1
00:00:52,300 --> 00:00:57,240
မော်နီကာ၏ ဖော်ပြချက်နှင့် လိုက်လျောညီထွေရှိသူတစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့ပါသည်။
Windsor မှာရှိတဲ့ sorority ပါတီတစ်ခုမှာ တွေ့ခဲ့တာပါ။

2
00:00:57,240 --> 00:01:01,600
1997 တွင် ကောလိပ်၊
လူသတ်မှုများ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ပြီးပါပြီ။

3
00:01:01,600 --> 00:01:04,879
ထင်ကြေး၊ ဟုတ်ပါသလား။ အဲဒါ ဘယ်တော့မှ
အတည်ပြုခဲ့သည်။ အဆင်သင့်ဖြစ်သွားပြီ...

4
00:01:04,879 --> 00:01:11,580
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

5
00:01:12,180 --> 00:01:13,800
အိုး၊ ငါ့မှာ ဂါဝန်ရှည်ရှိတယ်။

6
00:01:18,100 --> 00:01:19,100
သန့်ရှင်းသော...

7
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
ငါ့ရဲ့ဓာတ်ပုံတစ်ပုံရနိုင်မလား။

8
00:01:22,140 --> 00:01:23,140
အင်း။

9
00:01:26,080 --> 00:01:27,080
ကောင်းပါပြီ။

10
00:01:27,380 --> 00:01:28,380
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

11
00:01:29,940 --> 00:01:32,080
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

12
00:01:34,580 --> 00:01:35,580
နောက်ထပ်တစ်ခု စောင့်ပါ။ နောက်ထပ်တစ်ခု။

13
00:01:39,780 --> 00:01:40,780
ကောင်းပြီ၊ ငါဆီးသွားရမယ်။

14
00:01:40,880 --> 00:01:41,880
အထဲကို သွားပါ။

15
00:01:42,920 --> 00:01:47,520
ကုဒ်က ခုနစ်...

16
00:01:56,840 --> 00:02:03,200
Mocker House အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

17
00:02:03,200 --> 00:02:04,360
အတွေ့အကြုံ?

18
00:02:05,160 --> 00:02:06,160
အလို။

19
00:02:07,080 --> 00:02:11,540
အိုဘုရားရေ။

20
00:02:12,760 --> 00:02:14,660
မယုံနိုင်စရာ။ အိုး။

21
00:02:15,540 --> 00:02:18,400
တကယ့်ဘဝ လူသတ်အိမ်။

22
00:02:18,640 --> 00:02:19,640
ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။

23
00:02:20,560 --> 00:02:21,880
ဟမ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

24
00:02:22,580 --> 00:02:24,580
ဆိုလိုတာက၊ အဲဒါက ထပ်တူပါပဲ။

25
00:02:27,020 --> 00:02:28,020
အိုး ဒါက အေးတယ်။

26
00:02:28,620 --> 00:02:29,620
သွေးအတုလား?

27
00:02:29,720 --> 00:02:30,720
ဟမ်။

28
00:02:32,060 --> 00:02:33,100
စမ်းကြည့်၊ စမ်းကြည့်။

29
00:02:34,900 --> 00:02:36,280
ငါ့ဘောင်းဘီကို ဆီးသွားသလို ခံစားရတယ်။

30
00:02:37,500 --> 00:02:38,500
ဘေဘီ၊

31
00:02:38,760 --> 00:02:42,060
Cindy Prescott က Billy ကို ပစ်တဲ့ နေရာပါ။
Loomis က သူမနောက်မှာ မျက်နှာချင်းဆိုင်

32
00:02:42,060 --> 00:02:43,600
ဓားနဲ့ထိုးတယ်။ ထီးရယ်၊
သိသည်။

33
00:02:44,980 --> 00:02:45,980
ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ

34
00:02:46,000 --> 00:02:47,700
ဒါ စင်ဒီရဲ့ ဗီရိုပါ။
ပုန်းအောင်း။

35
00:02:48,020 --> 00:02:49,320
ဓားမထိုးခင် သတိရပါ။
ထီး?

36
00:02:49,920 --> 00:02:50,920
ရပ်။

37
00:03:07,560 --> 00:03:08,560
ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

38
00:03:10,520 --> 00:03:11,520
မယုံနိုင်စရာ။

39
00:03:14,220 --> 00:03:17,260
Amber, Ritchie, ငါဆိုလိုတာက။

40
00:04:19,659 --> 00:04:20,959
ဟိုမှာ တစ္ဆေမျက်နှာတွေ။

41
00:04:21,160 --> 00:04:24,620
ဟိုမှာ တစ္ဆေမျက်နှာတွေ။ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
တစ္ဆေမျက်နှာဖုံးနှင့်! မင်းဘာတွေလဲ။

42
00:04:24,620 --> 00:04:27,900
အကြောင်း အဲဒီအခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
တစ္ဆေမျက်နှာဖုံးနှင့်။

43
00:04:29,260 --> 00:04:31,060
မဝင်ပါနဲ့! ဘုရား!

44
00:04:45,820 --> 00:04:47,620
ဒီည မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။

45
00:04:57,520 --> 00:04:58,520
အရမ်းမိုက်တယ်။

46
00:04:59,020 --> 00:05:00,580
လှုပ်ရှားမှုအာရုံခံကိရိယာပါရှိသည်။

47
00:05:01,160 --> 00:05:02,160
ဒါကိုကြည့်။

48
00:05:02,820 --> 00:05:05,160
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ရုပ်ရှင်တွေကို ကြိုက်လား။

49
00:05:05,660 --> 00:05:07,480
ငါဆိုလိုတာက လာ။ အဲဒါကိုကြည့်။

50
00:05:08,640 --> 00:05:09,900
အရမ်းမိုက်တယ်။

51
00:05:11,140 --> 00:05:12,160
တော်တော် နည်းပညာမြင့်တယ်။

52
00:05:12,640 --> 00:05:16,240
အဲဒါက အရမ်းမှန်တယ်။ အဲဒါက ချိုတယ်။

53
00:05:17,840 --> 00:05:18,840
အလို။

54
00:05:19,680 --> 00:05:20,680
ဒီမှာ ပလပ်ထိုးထားတယ်။

55
00:05:21,280 --> 00:05:22,280
ဘာလဲ?

56
00:05:22,840 --> 00:05:23,960
ဒါပဲပေါ့။

57
00:05:26,410 --> 00:05:29,410
Stu သည် Sidney ကို ဆွဲဆောင်ရန် ထိုပါတီကို ကျင်းပခဲ့သည်။
သူမသေဆုံးသည်အထိ Prescott ။

58
00:05:29,970 --> 00:05:34,090
ဘီလီလို့ ပြောကြတာ မင်းသိလား။
mastermind ၊ ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်း ပိုလုပ်တယ်။

59
00:05:34,090 --> 00:05:35,090
ခေါင်း။

60
00:05:35,150 --> 00:05:37,630
မင်းအကြိုက်ဆုံးက ဘယ်သူလဲ။ ဘာလဲ၊ ငါအကြိုက်ဆုံး
လူသတ်မှုကျူးလွန်တဲ့ ဆယ်ကျော်သက်

61
00:05:38,710 --> 00:05:39,710
မဟုတ်ဘူးလား။

62
00:05:40,690 --> 00:05:42,290
မင်းက ဒီအတိုင်းဖြစ်မှာလား။
အချိန်?

63
00:05:42,570 --> 00:05:43,730
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

64
00:05:45,450 --> 00:05:49,570
အိုကေ ဘေဘီ၊ ဒါပဲသိလား။
Sidney သည် Stu's တွင် တီဗီကို ချပေးခဲ့သည်။

65
00:05:49,910 --> 00:05:53,970
သူ့ဦးနှောက်ထဲက ရူးသွပ်မှုအားလုံးကို ဖယ်ထုတ်လိုက်တာလား။
ဟင့်အင်း၊ ဒါပေမယ့် သူက သူ့ကို သတ်လိုက်တာလား။

66
00:05:54,650 --> 00:05:57,930
ပေါ့တ်ကာစ်ကို ကြားဖူးပါသလား။ အများကြီးရှိတယ်။
သီအိုရီတွေ အပြင်မှာ Stu ရှင်သန်ခဲ့တယ်။

67
00:05:58,170 --> 00:05:59,650
နံပါတ်တစ် အလောင်းတစ်လောင်းရှိခဲ့သည်။

68
00:05:59,990 --> 00:06:01,870
အဲဒီနောက် အလောင်းတော် ရုံကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်။
မြှုပ်နှံထားသည်။

69
00:06:02,190 --> 00:06:03,510
အဲဒါကို အတုလုပ်လို့မရဘူး။

70
00:06:04,750 --> 00:06:05,750
မီးဖိုချောင်ကိုကြည့်ရအောင်။

71
00:06:15,390 --> 00:06:21,030
အိုး၊ ဒါက Sidney နဲ့ Gail ပါ။
ရာသီဥတုများက Amber Freeman ကို အနည်းငယ် လှော်ထားသည်။

72
00:06:21,030 --> 00:06:22,850
လွန်ခဲ့သော ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်မှာ မီးရှို့တာလဲ။

73
00:06:24,080 --> 00:06:25,220
ငါဒီလိုသေရမှာကိုမုန်းတယ်။

74
00:06:34,640 --> 00:06:37,600
အိုဘုရားရေ။ အတုက အတု။

75
00:06:37,860 --> 00:06:38,860
ရီစရာ ရီစရာ။

76
00:06:55,120 --> 00:06:56,120
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

77
00:06:56,160 --> 00:06:58,160
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ရုပ်ရှင်တွေကို ကြိုက်လား။

78
00:06:58,880 --> 00:06:59,880
သွားတော့ သွားတော့။

79
00:07:00,280 --> 00:07:02,400
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ရည်းစားက ထိတ်လန့်စရာကောင်းတဲ့ ပရိတ်သတ်ပဲ။

80
00:07:02,700 --> 00:07:04,500
မင်းအကြိုက်ဆုံး ကြောက်စရာဇာတ်ကားက ဘာလဲ။

81
00:07:04,740 --> 00:07:05,599
ဓားတစ်ချောင်း။

82
00:07:05,600 --> 00:07:10,640
ဂိမ်းဆော့ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။ ကြောက်စရာရုပ်ရှင်
အသေးအဖွဲ။ မေးခွန်းသုံးခု။ တစ်ခုမှားသွားလိုက်ပါ။

83
00:07:10,640 --> 00:07:11,640
သင်သေ။

84
00:07:11,740 --> 00:07:12,740
မေးခွန်းတစ်ခု။

85
00:07:12,960 --> 00:07:17,340
မူရင်း A Nightmare on Elm တွင်
လမ်း၊ ဘယ်သူက ပထမဆုံးသေတာလဲ။

86
00:07:17,800 --> 00:07:18,800
Tina Greer

87
00:07:18,860 --> 00:07:20,620
မှန်ပါ့။ မေးခွန်းနှစ်ခု။

88
00:07:20,900 --> 00:07:24,900
The People Under the Stairs မှာ ဘာတွေလဲ။
ဖေဖေနဲ့မေမေရဲ့ နာမည်...

89
00:07:25,719 --> 00:07:31,060
အဲလစ်? အလွန်ကောင်းသည်။ အပြင်းအထန်ကြိုးစားကြပါစို့
ဒီတစ်ခါ ၁၃ ရက် သောကြာနေ့မှာ အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

90
00:07:31,060 --> 00:07:32,800
Jason Voorhees ရေနစ်တုန်းက ဖြစ်ခဲ့တာလား။

91
00:07:34,640 --> 00:07:39,480
ကောင်းပြီ၊ နောက်ဆုံးအခန်းမှာ၊ ငါတို့
မစ္စစ် Voorhees တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်ကိုရှာဖွေပါ။

92
00:07:40,060 --> 00:07:44,240
ဟုတ်တယ်မလား ပြီးမှ မူရင်းမှာ နှစ်ခု
အတိုင်ပင်ခံများသည် ၅၈ နှစ်တွင် အလင်းပြန်ခြင်း၌ သေဆုံးခဲ့သည်။

93
00:07:44,920 --> 00:07:50,200
Jason ဟာ အဲဒီမတိုင်ခင် နွေရာသီမှာ ရေနစ်ခဲ့ပါတယ်။
အသက် ၅၇ နှစ်ဆိုတော့ ၄၆ မှာမွေးတယ်၊ ၅၇ မှာ ရေနစ်တယ်။

94
00:07:51,480 --> 00:07:52,480
၁၁။

95
00:07:52,660 --> 00:07:53,660
Jason က 11 နှစ်ပါ။

96
00:07:59,120 --> 00:08:01,300
Bullshit။ မဟုတ်ဘူး၊ သင်္ချာမှန်တယ်။

97
00:08:01,540 --> 00:08:02,540
ဒါဟာ လှည့်စားမေးခွန်းတစ်ခုပါ။

98
00:08:03,060 --> 00:08:04,160
Jason ဟာ ဘယ်တော့မှ ရေနစ်မသွားပါဘူး။

99
00:08:04,480 --> 00:08:06,100
အလွန်အထင်ကြီးစရာ၊ Madison။

100
00:08:06,740 --> 00:08:11,560
Scott က မင်းကို အားကိုးလို့ရတာ ကံကောင်းတယ်။ ငါ
မင်းကို ဓားနဲ့ထိုးလို့ မရဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

101
00:08:11,560 --> 00:08:16,180
အားလုံး မင်းနှစ်​​ယောက်​ ​အေးစက်​တဲ့ည​လေးတစ်​ခုဖြစ်​သည်​
ကြယ်ငါးပွင့်ပေးဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

102
00:08:18,160 --> 00:08:19,160
စိတ်ဆင်းရဲနေသလား

103
00:08:19,340 --> 00:08:20,780
ပိုကောင်းအောင် အတုလုပ်စေချင်တယ်။

104
00:08:21,040 --> 00:08:23,620
မင်းဘာလို့ငါနဲ့ဒီကိုလာတာလဲ။ ကောင်းပြီ၊
တွန်းအားပေးခဲ့ကြသည် ။

105
00:08:24,340 --> 00:08:27,180
ပြီးတော့ အေးအေးဆေးဆေး ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ ငါတို့က ဒီကိုရောက်တယ်။

106
00:08:29,480 --> 00:08:30,480
သွားချင်လား

107
00:08:30,500 --> 00:08:32,799
မင်းမရှိရင် ငါ ဒီမှာမနေချင်ဘူး။ ငါ
အခုချက်ချင်း အိမ်ပြန်မောင်းလို့ရတယ်။

108
00:08:33,020 --> 00:08:34,679
မင်း အခုချက်ချင်း အိမ်ပြန်မလား။ ကျွန်တော် .... လုပ်သင့်တယ်။

109
00:08:36,020 --> 00:08:37,020
မရှိ

110
00:08:37,320 --> 00:08:38,320
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

111
00:08:39,419 --> 00:08:40,419
တောင်းပန်ပါတယ်။

112
00:08:40,659 --> 00:08:42,000
ငါပိုကြိုးစားမယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

113
00:08:47,040 --> 00:08:48,080
ဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။

114
00:08:49,200 --> 00:08:50,400
စင်္ကြံဘယ်ဘက်။

115
00:09:06,640 --> 00:09:09,020
မင်္ဂလာပါ? မင်းဒီညသေတော့မယ်။

116
00:09:11,080 --> 00:09:12,540
Scott မင်းကဘာလို့ငါ့ကိုခေါ်တာလဲ။

117
00:09:12,960 --> 00:09:14,020
Scott မဟုတ်ဘူး။

118
00:09:15,920 --> 00:09:16,920
ဟုတ်ပြီ

119
00:09:18,520 --> 00:09:19,560
ဒါဆို ဘယ်သူလဲ။

120
00:09:19,760 --> 00:09:21,800
မင်းကိုသတ်မယ့်လူ။

121
00:09:22,940 --> 00:09:26,740
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အသံက နည်းနည်းလေး
sexy ၊ ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။

122
00:09:27,520 --> 00:09:29,000
နားထောင်ပါ၊ ခွေးကလေး။

123
00:09:29,200 --> 00:09:31,820
ငါ မင်းကို လှီးဖြတ်ပြီး ဖြတ်ပစ်လိုက်မယ်။
သူတို့ရဲ့ အသည်းတွေ ထွက်လာတယ်။

124
00:09:32,220 --> 00:09:33,440
မင်းက ငါ့ကို ခွေးမလို့ပဲ ခေါ်တာလား?

125
00:09:34,760 --> 00:09:37,840
အိုကေ၊ ငါကြိုးစားမယ်လို့ ပြောခဲ့ပေမယ့် ပြီးသွားပြီ။
ဒါက ပျော်စရာမဟုတ်ဘူး။

126
00:09:38,120 --> 00:09:40,240
ပျော်ရွှင်စရာအပိုင်းပြီးသွားပြီဆိုတော့ Madison။

127
00:10:29,740 --> 00:10:30,719
ကျွန်တော်ပါ။

128
00:10:30,720 --> 00:10:31,720
ဘာကောင်လဲ?

129
00:10:32,000 --> 00:10:35,360
အိုး မင်း ငါ့ကို ရိုက်တယ်။ မင်းဘာမှားနေလဲ။
တောင်းပန်ပါတယ်။

130
00:10:35,600 --> 00:10:38,580
ငါထင်တယ်... မင်းသွားတော့မယ်လို့ ပြောတယ်။
ကြိုးစားပါ။

131
00:10:38,820 --> 00:10:42,100
မကောင်းတဲ့အကြံတစ်ခုပါ။ ဟုတ်ပါတယ်။
ဆိုးရွားတဲ့ စိတ်ကူးတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

132
00:10:44,720 --> 00:10:45,720
ရွေ့သွားတယ်။

133
00:10:46,080 --> 00:10:48,000
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ လျှပ်စစ်ပဲ။ အဲဒါက ဘာလဲ။
လုပ်တာ။

134
00:10:48,360 --> 00:10:51,580
မဟုတ်ပါ၊ မတူကွဲပြားစွာ ရွေ့လျားနေသလိုမျိုး။

135
00:14:25,079 --> 00:14:26,640
သခင်ယေရှု၊ မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

136
00:14:27,020 --> 00:14:28,300
မင်းငါ့ကို နှလုံးရောဂါ ပေးလိမ့်မယ်။

137
00:14:28,600 --> 00:14:29,499
တောင်းပန်ပါတယ်။

138
00:14:29,500 --> 00:14:30,500
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

139
00:14:31,920 --> 00:14:37,500
ကောင်းပြီ၊ ငါတစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးဘူး။
မင်းရဲ့အိပ်ခန်းပြတင်းပေါက်ကနေ နစ်မြုပ်သွားတယ်။

140
00:14:38,700 --> 00:14:43,380
အိမ်ပြန်ရောက်တော့ တီဗီကြည့်ရတာ ပျင်းတယ်။

141
00:14:47,580 --> 00:14:48,760
ဓားထိုးခံရသည်။

142
00:14:50,080 --> 00:14:51,760
အဲဒါက မင်းအကြောင်းပဲ တွေးနေမိတယ်။

143
00:14:52,460 --> 00:14:53,460
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

144
00:14:53,760 --> 00:14:57,020
ဘီလီသည် ဆစ်ဒနီ၏ ပြတင်းပေါက်မှ ခိုးထွက်ခဲ့သည်၊
ဒါ... ငါသိတာပေါ့။

145
00:14:58,020 --> 00:15:00,720
မေမေ ဖမ်းရင် သိလား...

146
00:15:26,030 --> 00:15:27,030
ခေါက်လို့ရလား

147
00:15:27,450 --> 00:15:28,450
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

148
00:15:28,510 --> 00:15:29,810
တုံ့ပြန်မှုကို စောင့်နိုင်ပါသလား။

149
00:15:30,910 --> 00:15:31,910
တစ်ခုခုမှားနေလား?

150
00:15:32,330 --> 00:15:33,330
မရှိ

151
00:15:33,670 --> 00:15:35,070
မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ သင်သေချာလား?

152
00:15:35,310 --> 00:15:36,310
ဟမ်။

153
00:15:36,770 --> 00:15:38,290
Ben၊ ဟိုမှာ ဘယ်လိုနေလဲ။

154
00:15:38,690 --> 00:15:41,010
ကြမ်းပြင်ပေါ်၊ ကုတင်နောက်မှာ။

155
00:15:42,170 --> 00:15:44,050
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ အီဗန်။

156
00:15:45,170 --> 00:15:46,170
ဒီညနေ ဘယ်လိုနေလဲ။

157
00:15:46,650 --> 00:15:49,310
အိုး၊ ငါပင်ပန်းနေတယ် Ben။ နောက်ကျနေပါပြီ။

158
00:15:49,570 --> 00:15:53,710
အဲဒါကြောင့် မနှောင့်ယှက်ချင်ဘူး။
မည်သူမဆို တံခါးကို အသုံးပြု၍

159
00:15:54,290 --> 00:15:55,290
စဉ်းစားစရာ။

160
00:15:57,610 --> 00:15:58,970
ဒါပေမယ့် သူ အခု ဒီမှာ ရှိတယ်။ မရှိ

161
00:15:59,290 --> 00:16:00,290
ဒါပါပဲ။ ကျွန်တော်သွားမယ်။

162
00:16:05,630 --> 00:16:06,510
ငါသိတယ်။

163
00:16:06,510 --> 00:16:13,390
အဲဒါ

164
00:16:13,390 --> 00:16:15,050
နောက်ကျ စိတ်မကောင်းပါဘူး ဆရာမ Evans။

165
00:16:15,290 --> 00:16:18,190
ဒါပဲ မဟုတ်လား။ Tatum က အဲဒါကို မသိခဲ့ပါဘူး။
ငါက ကျော်လာပြီ။

166
00:16:18,770 --> 00:16:20,630
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ထပ်မလုပ်နဲ့တော့။

167
00:16:29,130 --> 00:16:30,970
လူကောင်း ဆရာမ Evans။ ကောင်းသောညပါ Ben။

168
00:16:42,370 --> 00:16:43,370
ဇာတ်ညွှန်း။

169
00:16:46,230 --> 00:16:47,230
အိုး.

170
00:16:50,890 --> 00:16:52,990
မရောက်ဖူးတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူး။
သင်၏ပြတင်းပေါက်မှတဆင့်။

171
00:16:54,390 --> 00:16:55,390
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ အတုအယောင်။

172
00:16:55,470 --> 00:16:57,610
အဲဒါကြောင့် ဘယ်တော့မှ ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဤအိမ်၌။

173
00:16:58,670 --> 00:16:59,690
မင်းဘာလို့ သူ့ကို မကြိုက်တာလဲ။

174
00:17:01,910 --> 00:17:06,430
ငါသူ့ကိုမကြိုက်ဘူး။ ငါမင်းကိုငါလိုချင်တယ်။
ထက်မြက်ပြီး သူ့ကို မယုံပါနဲ့။

175
00:17:06,430 --> 00:17:09,609
အလွယ်တကူ။ အဲဒါဆိုရင် ငါတို့ လိင်ဆက်ဆံတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းဘာတွေ စိတ်ပူနေတာလဲ။

176
00:17:10,650 --> 00:17:14,550
ပြောချင်တာက ငါတို့လုပ်ချင်ပေမယ့် မထင်ဘူး။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

177
00:17:15,470 --> 00:17:20,109
ကောင်းပြီ၊ မင်းမေးခွန်းမေးနေရင်၊
အမ်၊ မင်း ဖြစ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

178
00:17:20,630 --> 00:17:21,630
ဘယ်လိုသိတာလဲ?

179
00:17:25,690 --> 00:17:27,310
ငါဆိုလိုတာက မင်းတကယ်ဖြစ်ခဲ့တာလား။

180
00:17:28,520 --> 00:17:29,520
ရုပ်ရှင်ထဲကလို?

181
00:17:32,260 --> 00:17:33,400
ဒီမှာ အေးခဲနေတယ်။

182
00:17:40,160 --> 00:17:43,460
ငါတို့မှာ ဒီလိုမျိုးတွေရှိလား။
အိပ်ရာနိုးချိန်အတွင်း စကားပြောဆိုမှုများ၊ အဆင်ပြေပါသလား။

183
00:17:44,040 --> 00:17:46,320
ကျေးဇူးပြု၍ ပြတင်းပေါက်တွင် ယောက်ျားလေးများ မရှိတော့ပါ။

184
00:18:02,600 --> 00:18:03,600
ဘယ်လောက်ရုပ်ဆိုးခဲ့သလဲ

185
00:18:05,120 --> 00:18:06,420
အလွန်ယဉ်ကျေးခဲ့တယ်။

186
00:18:06,900 --> 00:18:10,060
မင်းသိပါတယ်၊ သူမဟာ ပထမဆုံးမိန်းကလေးမဟုတ်ပါဘူး။
ကောင်လေးတစ်ယောက် သူ့ပြတင်းပေါက်ကို ခိုးသွားပါစေ။

187
00:18:10,280 --> 00:18:11,800
ဟုတ်တယ်၊ သူကအဲဒီအချက်ကိုလုပ်တယ်။

188
00:18:12,420 --> 00:18:15,940
အကာအကွယ်လွန်ကဲတဲ့ အမေဖြစ်ရင် သိလား။
သူမပြောနိုင်တဲ့ အဆိုးဆုံးအရာပဲ

189
00:18:15,940 --> 00:18:17,860
ငါ၊ ငါအဲဒါနဲ့နေနိုင်မယ်ထင်တယ်။

190
00:18:18,600 --> 00:18:19,680
လုပ်နေတယ်လို့ ထင်ပါသလား။

191
00:18:20,920 --> 00:18:21,920
ဘုရားမရှိ၊

192
00:18:22,680 --> 00:18:24,220
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။

193
00:18:24,840 --> 00:18:26,800
ဒါပေမယ့် ငါးမိနစ်လောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။
ဝဲ။

194
00:18:28,400 --> 00:18:30,300
မင်းစတင်တုန်းက မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

195
00:18:30,700 --> 00:18:31,700
မင်းနဲ့အသက်တူ ၁၇။

196
00:18:32,760 --> 00:18:33,780
အိုး ငါက 17 လို့ ပြောခဲ့တာလား။

197
00:18:34,060 --> 00:18:35,140
15 လို့ ထင်ပါတယ်။

198
00:18:37,460 --> 00:18:38,460
မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တာလား။

199
00:18:38,720 --> 00:18:41,060
ငါ့ကွယ်ရာမှာ ငါမမှတ်မိဘူး။

200
00:18:42,000 --> 00:18:43,800
အိုး၊ မင်း ပထမအကြိမ် မမှတ်မိတော့ဘူး။
သင်လိင်ဆက်ဆံခဲ့သလား

201
00:18:44,040 --> 00:18:45,320
အိုး၊ ငါပြောတာကို မမှတ်မိတော့ဘူး။
သင်

202
00:18:46,260 --> 00:18:47,820
17 မှာပြောတယ်

203
00:18:48,160 --> 00:18:52,500
ကြည့်လိုက်တော့ ငါ ထွက်သွားချင်တယ် မင်းသိလား...
အိုး-ဟူး၊ ဆက်သွားပါ။ ကြည့်ချင်လိုက်တာ

204
00:18:52,500 --> 00:18:53,199
ဘယ်သွားမလဲ။

205
00:18:53,200 --> 00:18:59,300
ငါ မင်းကို မင်းထက်ပိုမြင်စေချင်ခဲ့တာ
လိင်ကျွန်။ အိုး၊ မင်းမှာလည်း စိတ်ရှိလား။

206
00:19:00,020 --> 00:19:01,380
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

207
00:19:23,879 --> 00:19:26,020
ဟေ့ Woody၊ အဲဒါကြည့်။ နံရံများ
တက်၊ ဟုတ်တယ်?

208
00:19:26,840 --> 00:19:27,679
ကောင်းလိုက်တာ။

209
00:19:27,680 --> 00:19:29,820
မင်းကိုချစ်တယ်။ ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။ ငါတို့ မင်းကိုလွမ်းတယ်။
ယောက်ျားတွေ။

210
00:19:31,040 --> 00:19:32,040
အိုး၊

211
00:19:32,360 --> 00:19:33,139
ဟေး အမေ။

212
00:19:33,140 --> 00:19:34,140
ဟေ့ ဖေဖေ။

213
00:19:34,600 --> 00:19:38,180
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Junie။ မင်းရှိနေလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
ပျော်စရာ။ တစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

214
00:19:38,520 --> 00:19:41,780
ဟုတ်ပြီ မင်းကိုချစ်တယ်။ ကြည့်ရှုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
Maniacs။ ဒါကိုတွေ့မယ်။

215
00:19:41,780 --> 00:19:43,240
ပိတ်ရက် အဲ့ဒီတော့ အဲ့ဒီတော့

216
00:19:44,780 --> 00:19:45,980
အရမ်းသတ္တိရှိတယ်။ အင်း။

217
00:19:53,990 --> 00:19:54,990
ဘာလဲ?

218
00:19:55,910 --> 00:19:56,910
အဲဒါကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

219
00:19:57,510 --> 00:19:59,970
အင်း၊ ထပ်ခိုး။ ရှောက်ရှာနေခဲ့တယ်။
အချို့သောအဝတ်အစားများ။

220
00:20:03,610 --> 00:20:04,710
ငါ့ကို မဝတ်စေချင်ဘူးလား?

221
00:20:05,070 --> 00:20:06,070
မင်းမေးလို့ရတယ်။

222
00:20:09,010 --> 00:20:10,390
ဖယ်လိုက်လို့ ရတယ်ထင်တယ်။

223
00:20:17,370 --> 00:20:18,830
သူတို့ ဘယ်အသက်အရွယ်မှာ ပြန်ကောင်းလာမလဲ

224
00:20:21,010 --> 00:20:22,010
အဲဒါ မင်းအပေါ်မှာပဲ ရှိတယ်။

225
00:20:38,000 --> 00:20:39,200
ဂျာကင်အင်္ကျီကိုဝတ်လို့ရပါတယ်။

226
00:20:40,560 --> 00:20:41,560
ကောင်းပြီ ငါနေကောင်းပါတယ်။

227
00:20:42,300 --> 00:20:43,360
Tatum တောင်းပန်ပါတယ်။

228
00:20:44,180 --> 00:20:47,560
အဆင်ပြေလား? အဲဒါက ကျမကို သတိနဲ့ ဖမ်းတယ်။ ငါမရှိခဲ့ဘူး
ကောလိပ်ကတည်းက မြင်ဖူးတာ။ ငါထင်ခဲ့တာ

229
00:20:47,560 --> 00:20:48,560
ဖယ်ရှားပစ်ခဲ့သည်။

230
00:20:49,480 --> 00:20:52,300
ဟုတ်တယ်၊ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တစ်စာသင်
ဆောင်းရာသီအကြောင်းပြောလို့မရဘူး။

231
00:20:52,620 --> 00:20:53,620
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

232
00:20:53,840 --> 00:20:54,840
တကယ်လား?

233
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
ဘယ်ကတည်းကလဲ?

234
00:20:56,020 --> 00:20:58,060
ကလေးဘဝက အကန့်အသတ်တွေ အပြည့်ရှိတယ်။

235
00:20:59,420 --> 00:21:03,260
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? မချွတ်ပါဘူး။
- ကန့်သတ်ချက်များ။ ၎င်းသည် အွန်လိုင်းနှင့် ရုပ်ရှင်များတွင် ရှိသည်။

236
00:21:03,260 --> 00:21:06,540
စာအုပ်များတွင်။ နက်နဲသောငုပ်ခြင်းကို သင်လုပ်နိုင်သည်
သင်လိုသည့်အခါတိုင်း။ ဟုတ်သရွေ့၊

237
00:21:06,540 --> 00:21:07,540
မေးခွန်းများ။

238
00:21:11,280 --> 00:21:12,280
ဒီနေ့ အစမ်းလေ့ကျင့်မှု ရှိတယ်။

239
00:21:14,540 --> 00:21:15,540
ဟုတ်တယ်

240
00:21:17,100 --> 00:21:18,100
သိပ်မကြာပါဘူး။

241
00:21:21,440 --> 00:21:22,440
ကြောက်စရာကောင်းသော။

242
00:21:23,240 --> 00:21:24,240
အလွမ်း။

243
00:21:25,440 --> 00:21:28,060
စင်ပေါ်မှာ အရမ်းစိတ်ရှုပ်နေတော့ နာကျင်တယ်။
စောင့်ကြည့်

244
00:21:28,260 --> 00:21:31,360
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါ စင်ပေါ်မှာ ထိတ်လန့်ခဲ့ဖူးတယ်။ ငါ
ခံစားချက်ကို သိတယ်။

245
00:21:32,280 --> 00:21:33,280
မင်း ပြဇာတ်လုပ်ခဲ့တာလား။

246
00:21:36,100 --> 00:21:37,220
ကောလိပ်ကတည်းက မဟုတ်ဘူး။

247
00:21:39,740 --> 00:21:40,740
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

248
00:21:41,290 --> 00:21:42,690
စိတ်မပူပါနဲ့ မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်လိမ့်မယ်။

249
00:21:42,690 --> 00:21:52,890
မိခင်ဘဝ

250
00:21:52,890 --> 00:21:54,570
စကားပြောကောင်းသည်။

251
00:22:39,300 --> 00:22:41,880
ဖြစ်နိုင်တယ်။ နည်းနည်းတော့ နှမြောပေမယ့် သိပ်မဆိုးပါဘူး။
ကောင်းတယ်။

252
00:22:42,740 --> 00:22:43,740
ဟေး ဆရာမ အီဗန်။

253
00:22:43,900 --> 00:22:44,900
ဟေး၊ Lucas။

254
00:22:45,400 --> 00:22:47,800
အိုး၊ Espresso လေးချက်လောက် ရနိုင်မလား၊
ကျေးဇူးပြုပြီး

255
00:22:48,060 --> 00:22:49,060
ဟုတ်ပါတယ်။

256
00:22:49,100 --> 00:22:50,360
လေး? အင်း။

257
00:22:51,220 --> 00:22:52,079
ဒီနေ့ လေ့ကျင့်မှု။

258
00:22:52,080 --> 00:22:53,080
ရှည်တော့မယ်။

259
00:22:53,360 --> 00:22:54,360
ဘယ်အပိုင်းကို တီးတာလဲ။

260
00:22:54,760 --> 00:22:58,640
အိုး၊ နည်းပညာပဲလေ။ ဟုတ်တယ် ငါအလုပ်လုပ်တယ်။
အလင်းရောင်ဘုတ်အဖွဲ့။

261
00:22:59,060 --> 00:23:00,060
အေးတယ်။ အင်း။

262
00:23:01,040 --> 00:23:04,100
ဟေ့၊ Dateline အဟောင်းက မနေ့ညကပါ။
New York ရှိ Ghostface Killers အကြောင်း။

263
00:23:04,140 --> 00:23:05,140
မြင်ဖူးသလား။

264
00:23:05,500 --> 00:23:06,740
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး။

265
00:23:07,889 --> 00:23:10,270
Netflix doc လောက်တော့ မကောင်းပါဘူး။
လျောက်ပတ်ပါတယ်။

266
00:23:10,490 --> 00:23:12,430
ကာဗာကို ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့ကြတယ်။
နောက်ဆက်တွဲ

267
00:23:13,070 --> 00:23:14,410
မနက်ခင်း။ ဟေ့။

268
00:23:15,250 --> 00:23:16,250
တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။

269
00:23:16,750 --> 00:23:18,290
သူက မင်းကို Dateline အကြောင်း မေးခဲ့တာလား။

270
00:23:18,550 --> 00:23:19,550
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

271
00:23:19,690 --> 00:23:20,690
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

272
00:23:20,970 --> 00:23:23,450
မလုပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။ စိတ်ထိခိုက်တယ်။ ကောင်းတယ်။

273
00:23:24,210 --> 00:23:26,810
ရာဇ၀တ်ကောင်၊ အမေ။ ငါ့ဥစ္စာ။

274
00:23:27,990 --> 00:23:29,150
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဆရာမ Evans။

275
00:23:30,110 --> 00:23:33,610
ဒါပေမယ့် ပေါ့တ်ကာစ်တစ်ခုကို တကယ်စတင်ချင်တယ်၊
နယူးယောက် လူသတ်မှု လို့ ထင်ပါတယ်။

276
00:23:33,610 --> 00:23:36,890
primo first date ရှိုးတစ်ခုလိုပါပဲ။
မင်း အခု အစမ်းလေ့ကျင့်မှု မရှိသေးဘူးလား ၊

277
00:23:37,530 --> 00:23:40,330
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဟုတ်ကဲ့။ ဒါဆို မင်း အခုထွက်သွားသင့်ပြီလား?

278
00:23:40,610 --> 00:23:43,250
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ မိုက်တယ်။ အဲ့ဒီတော့ အဲ့ဒီတော့ အဲ့ဒီတော့

279
00:23:44,510 --> 00:23:45,910
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒဏ်ငွေ။

280
00:23:47,530 --> 00:23:48,550
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

281
00:23:51,370 --> 00:23:57,590
ဟေး၊ စောင့်ပါ။

282
00:23:58,210 --> 00:23:59,370
အိုးဟေး။ မင်္ဂလာပါ

283
00:23:59,770 --> 00:24:00,770
မင်းကြည့်ရတာ ပူတယ်။

284
00:24:01,130 --> 00:24:02,130
ဂျာကင်အင်္ကျီကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

285
00:24:02,270 --> 00:24:04,530
ကျေးဇူးပါ။ ငါ့အမေ။ ပြီးတော့ ငါက စပျစ်ရည်လိုတယ်။

286
00:24:04,890 --> 00:24:05,890
ဆင်းသင့်တယ်။

287
00:24:07,590 --> 00:24:11,970
ဒီည ငါ့နေရာ၊ ပါတီ။ ဖြစ်ဖူးတယ်။
မေမေ့ရဲ့ စားစရာတွေကို သိုလှောင်တယ်။ သငျသညျ

288
00:24:11,970 --> 00:24:12,970
Creepy Boy ကိုတောင် ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

289
00:24:13,230 --> 00:24:14,590
နားထောင်ပါ၊ သူ စိတ်မဆိုးပါဘူး။

290
00:24:15,090 --> 00:24:16,090
နက်နဲ၏။

291
00:24:16,330 --> 00:24:17,590
ပြီးတော့ သူ့မှာ ညှစ်ထားတဲ့ တင်ပါးရှိတယ်။

292
00:24:18,050 --> 00:24:21,290
စစ်မှန်သော ရာဇ၀တ်မှုမှာ အမိုက်စားဖြစ်သည်။ သူက ကြိုက်တယ်၊
ငါ့အမေကို စွဲလမ်းတယ်။

293
00:24:21,570 --> 00:24:22,850
မင်းအမေက မင်းကို မင်းကို လွှတ်မှာလား။
ဒီည လှောင်အိမ်လား?

294
00:24:23,510 --> 00:24:24,510
ကျွန်တော်မသိပါ။

295
00:24:25,530 --> 00:24:28,590
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် သူမဟာ ကားမောင်းရတာနဲ့တူတယ်။
အမေ စိတ်ဒဏ်ရာတွေနဲ့

296
00:24:29,070 --> 00:24:32,250
ဘယ်သူမဆို ရူးသွပ်ဖို့ အခွင့်အရေး ရှိတယ်။
မင်းအမေပဲလား။

297
00:24:32,630 --> 00:24:35,910
သိပ်မှန်တယ်။ ဆိုလိုတာက ဆိုးတာအားလုံးကို မြင်ဖူးတယ်။
ရုပ်ရှင်များ။ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရတော့ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲမသိဘူး။

298
00:24:35,910 --> 00:24:36,910
သူမသည် စိတ်ပညာဌာနတွင် မရှိပါ။

299
00:24:44,800 --> 00:24:45,559
ဟေ့ ကလေး။

300
00:24:45,560 --> 00:24:46,860
ဟီယာ။ မင်းက ငါ့ကို မြှောက်ပေးချင်တာလား။

301
00:24:47,760 --> 00:24:51,040
ဟေ့ကောင်တွေ လာ။ ရန်မလိုပါ။
ငါ့ကို အိမ်ပြန်ပို့။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

302
00:25:14,320 --> 00:25:15,279
လူးကပ်။ မရှိ

303
00:25:15,280 --> 00:25:17,160
သင်က နာမည်ကြီးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
သူ့ကို

304
00:25:20,020 --> 00:25:21,740
နင်တို့တွေ ရင်းနှီးနေသလို ခံစားရတယ် မဟုတ်လား။

305
00:25:21,960 --> 00:25:25,760
အင်း ဟုတ်တယ် ဆိုလိုတာက ငါတို့ရှိခဲ့ဖူးတယ်ဆိုပါစို့
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲရှိတာ။

306
00:25:26,680 --> 00:25:30,020
မင်းဘဝအကြောင်း သူနဲ့စကားပြောဖူးလား။
မင်းသူ့ကိုမရှိခင်

307
00:25:30,400 --> 00:25:35,440
အမှတ်မရှိ? နံပါတ် နံပါတ် ဆိုလိုတာက သိပ်မရှိပါဘူး။
သူ့ရဲ့ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ဖင်ပေါက်တွေအကြောင်း ပြောလို့ရတယ်။

308
00:25:35,440 --> 00:25:38,100
ဖေဖေနဲ့ ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးက ဘယ်လောက်တောင် အဆင်မပြေခဲ့လဲ။
ငါ့ကိုတက်။

309
00:25:39,220 --> 00:25:41,060
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

310
00:25:41,380 --> 00:25:42,380
အိုး ငါမသိဘူး။

311
00:25:43,669 --> 00:25:45,670
Tatum နဲ့ ကျွန်တော် နည်းနည်း ကြမ်းတယ်။
ဖာထေးခြင်း။

312
00:25:46,290 --> 00:25:48,750
သူလိုချင်တဲ့ အရွယ်ရောက်နေပြီ။
ငါ့အတိတ်အကြောင်းသိတယ်။

313
00:25:49,330 --> 00:25:53,090
မင်းသိတဲ့အတိုင်း ငါ့အတိတ်ဟာ သေခြင်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
လူတွေ၊ ငါလိုချင်တာအတိအကျမဟုတ်ဘူး။

314
00:25:53,090 --> 00:25:59,490
သူမနှင့်အတူမျှဝေပါ။ ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ငြိမ်သွားတယ်။
သူမသည် ကျယ်လောင်လာပြီး ကျွန်ုပ်တို့ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ကျယ်လောင်လာသည်။

315
00:25:59,490 --> 00:26:03,650
သွား နားထောင်ပါ၊ သူက မင်းရဲ့သမီး၊
သူမသိချင်တာက သဘာဝပါပဲ။

316
00:26:03,990 --> 00:26:07,490
မင်းသိတယ် ငါက ငါ့ကလေးတွေ ဖြစ်စေချင်တာ။
အသက်ရှင်ခြင်းမရှိဘဲ သူတို့သည် မည်သူဖြစ်နိုင်သနည်း။

317
00:26:07,490 --> 00:26:10,730
ကြောက်ရွံ့ခြင်း။ သူတို့ကို လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားစေချင်တယ်။
ကာကွယ်ထားသည်။

318
00:26:11,110 --> 00:26:12,550
ဒါပေမယ့် အဲဒါက လုံခြုံတဲ့ကမ္ဘာတော့ မဟုတ်ဘူး Sid။

319
00:26:13,130 --> 00:26:16,250
သားသမီးတွေကို အလွန်အကျွံကာကွယ်ရင်၊
ကာကွယ်နည်းကို ဘယ်တော့မှ သင်ယူမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

320
00:26:16,250 --> 00:26:17,250
သူတို့ကိုယ်သူတို့

321
00:26:21,470 --> 00:26:22,750
မပြေးပါနှင့်။

322
00:26:23,430 --> 00:26:27,970
ပြီးတော့ ဒီမှာ မင်းရဲ့ အတွင်းထဲမှာ လုံခြုံတယ်။
အိပ်မက်။ အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။

323
00:26:28,170 --> 00:26:29,190
ငါ မင်းဆီလာပြီ။

324
00:26:29,430 --> 00:26:31,190
ဒါဆို မင်းငါနဲ့လိုက်မှာလား။

325
00:26:32,270 --> 00:26:38,110
မင်းစွမ်းနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါပြမယ်။
သင်မသိဖူးသောအရာများကို သိခြင်း။

326
00:26:38,830 --> 00:26:40,630
ဘဝဟာ လှပတယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

327
00:27:01,360 --> 00:27:02,360
Erin ဘယ်မှာလဲ

328
00:27:02,680 --> 00:27:03,680
Erin? ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

329
00:27:04,120 --> 00:27:08,760
ထိတ်လန့်သွားတယ်။ Fluffy နဲ့ Freak ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။ ဖြစ်ကြပါသည်။
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။ ဆောရီး။

330
00:27:09,780 --> 00:27:10,780
အိုး၊

331
00:27:11,660 --> 00:27:13,660
ဒီကတစ်ဆင့် ဘာမှမမြင်ရဘူး။
ဗီရို

332
00:27:14,140 --> 00:27:15,800
Chloe? ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာ။

333
00:27:16,080 --> 00:27:17,800
ငါဒီမှာ၊ ငါဒီမှာ၊ ငါဒီမှာ၊ ငါဒီမှာ။

334
00:27:18,260 --> 00:27:21,920
ငါ့ခြေထောက်က ဒီထဲမှာ တွယ်ကပ်နေတယ်။
အချိန်တိုင်း လူမိုက်အိတ်။ ကောင်းပြီ ဒေဝ၊

335
00:27:21,920 --> 00:27:22,679
စိတ်အေးအေးထားပါ။

336
00:27:22,680 --> 00:27:23,940
ဟေး တောင်းပန်ပါတယ် ဟန်နာ။

337
00:27:24,180 --> 00:27:25,440
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

338
00:27:25,880 --> 00:27:28,360
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါက တကယ့် ဒေဝဒကာ မဟုတ်ဘူး။ ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပေါ့။
တစ်ခု၏အစိတ်အပိုင်းကိုကစား။

339
00:27:28,840 --> 00:27:29,960
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မင်းမသိပါဘူး။

340
00:27:30,300 --> 00:27:31,300
မင်းကြောက်နေလို့လား။

341
00:27:31,940 --> 00:27:32,940
ဟန္န။

342
00:27:33,840 --> 00:27:34,840
ဟန္န ချစ်လေး။

343
00:27:37,380 --> 00:27:39,180
မင်းနဲ့ အာရုန် လေ့ကျင့်ဖို့ လိုတယ်။

344
00:27:39,700 --> 00:27:42,000
မစ္စတာဝီလီ၊ ငါ မင်းကိုိ လွမ်းတယ်။ အဲဒါ ငါ့ရဲ့
အမှား။

345
00:27:42,700 --> 00:27:44,500
တမ်။ စကားတစ်ခွန်း

346
00:27:48,200 --> 00:27:51,860
မင်းရဲ့ Fluffy အကြောင်း ပြောဖို့လိုတယ်။ ကမ္မ၊
Fluffy ရဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့ မမြင်ရပါဘူး။

347
00:27:52,220 --> 00:27:55,100
အဲဒါထက် ပိုပါတယ်။ အရမ်းတော်တယ်။
ချို့တဲ့ခြင်း။

348
00:27:55,580 --> 00:27:56,760
Fluffy က စွမ်းအင်လိုတယ်။

349
00:27:57,460 --> 00:27:59,000
ခွေးများသည် တက်ကြွသော သတ္တဝါများဖြစ်သည်။

350
00:27:59,580 --> 00:28:01,940
Tatum မင်းက အရမ်းကြောက်တယ်။ မင်းဘယ်မှာလဲ။
ယုံကြည်မှု?

351
00:28:02,340 --> 00:28:04,220
ဒီအတွက် မင်းပိုပြီး ခွန်အားယူဖို့ လိုတယ်။
အခန်းကဏ္ဍ။

352
00:28:04,800 --> 00:28:05,800
အဲဒါကို ငါလုပ်မယ်။

353
00:28:07,940 --> 00:28:09,840
မင်းက Sidney Prescott ရဲ့သမီး။

354
00:28:10,620 --> 00:28:12,640
သင့်အချို့ကို ချန်နယ်ပေးရန် လိုအပ်သည်။
အမိမီး။

355
00:28:14,180 --> 00:28:15,380
တကယ်ကို အံ့သြမိပါတယ်။

356
00:28:16,680 --> 00:28:17,800
မင်းမှာ ပိုစိတ်ညစ်စရာ ရှိတယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

357
00:28:20,620 --> 00:28:21,860
မိုက်ရိုင်းလိုက်တာ။

358
00:28:23,140 --> 00:28:25,900
မင်း ခွေးကစားနေတာလား။ မင်းရဲ့တစ်ခုတည်းသောလိုင်း
woof အဲဒီလောက်နက်နဲတာ မဟုတ်ဘူး။

359
00:28:26,220 --> 00:28:28,600
ဟေး၊ သူ့ကို နမ်းပါ။ အင်း။

360
00:28:29,160 --> 00:28:32,680
Fuck သူ့ကို။ ငါ Willis မင်းဆီ မရောက်ဘူး။
မင်းရဲ့ ပျော့ပျောင်းမှုက မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

361
00:28:33,380 --> 00:28:34,380
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

362
00:28:35,520 --> 00:28:37,080
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားလိုက်မယ်။

363
00:28:38,040 --> 00:28:39,040
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

364
00:28:40,240 --> 00:28:42,040
ပါတီည၊ ငါ့နေရာ မမေ့နဲ့။

365
00:28:42,360 --> 00:28:43,360
ကောင်းပါပြီ။

366
00:28:43,800 --> 00:28:47,500
ငါ့ကို ဤအရာမှ နှုတ်လော့။

367
00:28:47,780 --> 00:28:48,780
ငါ့ဘုရား။

368
00:28:50,400 --> 00:28:51,400
ဒါပဲ။

369
00:28:56,220 --> 00:28:57,220
ငါ ရှက်နေတာလား။

370
00:28:58,160 --> 00:29:01,300
ဒီကောင်ကြီး မင်းဆီ မရောက်ပါစေနဲ့။
မေးခွန်းကိုဖြေပါ။ ရိုးသားပါ။

371
00:29:02,520 --> 00:29:08,140
ရှက်စရာလို့ မပြောပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းရှိတယ်။
တကယ်ချစ်စရာကောင်းပြီး ရှက်စရာကောင်းတဲ့ အရည်အသွေးပါ။

372
00:29:10,800 --> 00:29:12,060
ရှက်ရွံ့ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

373
00:29:12,280 --> 00:29:13,280
FYI

374
00:29:17,080 --> 00:29:19,220
ငါ ယုံကြည်မှုကင်းမဲ့နေတယ်လို့ မင်းထင်နေလား။

375
00:29:19,600 --> 00:29:21,300
ငါ ဒါကို အနိုင်ယူလို့မရဘူး။ ကျွန်တော် မကစားပါဘူး။

376
00:29:24,060 --> 00:29:25,060
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကြိုက်တာလဲ။

377
00:29:25,770 --> 00:29:28,210
အဲဒါက တကယ့်ကို ရှည်တဲ့စာရင်းပါ။ ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော်တို
အတိအကျဖြစ်ပါစေ။

378
00:29:28,870 --> 00:29:29,870
တစ်ခုရှိတယ်။

379
00:29:32,950 --> 00:29:34,630
မဟုတ်ဘူး၊ ချိစ်တယ်။

380
00:29:39,510 --> 00:29:40,510
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြောပါ။

381
00:29:42,490 --> 00:29:43,490
ဟုတ်ပြီ

382
00:29:46,190 --> 00:29:48,310
မင်းငါ့ကို တစ်နည်းတစ်ဖုံကြည့်ရတာ သဘောကျတယ်။

383
00:29:49,390 --> 00:29:50,670
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ပြုံးစေတယ်။

384
00:29:50,990 --> 00:29:52,990
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကို အားကျစေမယ့် တစ်ခုခုပြောနေတာလား။
ရယ်ပါ။

385
00:29:55,080 --> 00:29:57,940
အိမ်ပြန်မယ် တွေးလိုက်ဦးမယ်။
နောက်မှ ပြုံးရယ်ရယ်လိုက်မယ်။

386
00:29:57,940 --> 00:29:58,940
တဖန်။

387
00:30:00,300 --> 00:30:01,440
ငါတကယ်ကြိုက်တယ်။

388
00:30:08,880 --> 00:30:09,980
အဲဒါက ချိုမြိန်တာမဟုတ်ဘူး။

389
00:30:10,200 --> 00:30:11,200
အဲဒါက အဖြေကောင်းတစ်ခုပါပဲ။

390
00:30:34,440 --> 00:30:37,780
နေထိုင်ရန်မြို့သစ်။ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်အား များစွာသတိရစေသည်။
ငါတို့ ကြီးပြင်းရာအရပ်။

391
00:30:37,980 --> 00:30:39,000
အိုး ငါတို့ အချင်းချင်း သိကြလား။

392
00:30:39,240 --> 00:30:40,360
ငါတို့သေချာလုပ်တယ်။

393
00:30:40,640 --> 00:30:43,200
တကယ်တော့၊ ငါက Woodsboro မှာနောက်ဆုံးပဲ။
ည။

394
00:30:43,400 --> 00:30:45,280
အရာတွေ နည်းနည်းပူလာတယ်။

395
00:30:45,700 --> 00:30:47,940
ဒါပေမယ့် ငါ အခု Pine Grove မှာ ရှိနေတယ်။

396
00:30:48,380 --> 00:30:49,640
ဟုတ်လား? မင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ။

397
00:30:49,900 --> 00:30:50,900
မင်း၊ Sidney

398
00:30:51,020 --> 00:30:52,600
New York မှာ မင်းကိုလွမ်းတယ်။

399
00:30:52,900 --> 00:30:54,920
မင်းမရှိရင် အတူတူမဟုတ်ဘူး။

400
00:30:55,500 --> 00:30:59,860
အခု မင်းစိတ်မ၀င်စားနိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ခင်ပွန်းနဲ့ အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေလို့ပါ။

401
00:30:59,860 --> 00:31:04,380
မိသားစု။ ကောင်းပြီ၊ မင်းအကြောင်းအများကြီးသိတယ်။
ငါ့နောက်မှာ ပုန်းနေတဲ့ ဖင်နောက်တစ်ယောက်

402
00:31:04,380 --> 00:31:05,700
နံပါတ်အတုနှင့် အသံပြောင်းစက်။

403
00:31:05,980 --> 00:31:07,780
အိုး၊ ငါပုန်းနေတာမဟုတ်ဘူး Sidney

404
00:31:08,320 --> 00:31:09,400
ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

405
00:31:18,620 --> 00:31:19,980
အံ့အားသင့်စရာ၊ Sidney

406
00:31:22,200 --> 00:31:25,280
တစ်မိနစ်လိုသလား။ အိုး ဘုရား၊ ဘုရား
တစ်မိနစ်လိုပုံရသည်။ ငါလိုက်မယ်။

407
00:31:27,740 --> 00:31:29,520
စမ်းကြည့်ပါလား။ Stumacher သေပြီ

408
00:31:31,050 --> 00:31:34,790
ငါ မင်းကို သဘောမတူရင် သဘောတူမယ်။
အဲဒီမှာ။ အိုဘုရားရေ။

409
00:31:35,170 --> 00:31:39,090
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ အမြဲတမ်း တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။
မင်းအတွက်အရာ၊ Sid

410
00:31:40,870 --> 00:31:44,450
အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းတော့မယ်။ ကြိုက်ရုံပါပဲ။
ရှေးယခင်က လွဲရင် အခုမရှိတော့ဘူး။

411
00:31:44,450 --> 00:31:45,910
Billy သို့မဟုတ် Randy သို့မဟုတ် Tatum။

412
00:31:46,990 --> 00:31:52,070
မင်းသမီးက ဘယ်သူ့အကြောင်းပြောတာလဲ။
နာမည်က Tatum ပါ။ ဒါ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ ငါ

413
00:31:52,090 --> 00:31:55,150
အနည်းငယ် ထူးဆန်းသည် သို့မဟုတ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

414
00:31:56,050 --> 00:32:00,550
ပြီးတော့ သူမက အရမ်းလှတယ်။ လှတယ်။

415
00:32:01,210 --> 00:32:06,570
သမီးအကြောင်း မပြောနဲ့နော်။ အိုး ဟုတ်ပါပြီ။
ဟုတ်ကဲ့ သေချာပြောပြသင့်ပါတယ်

416
00:32:06,610 --> 00:32:09,290
သို့ပေမယ့် လောလောဆယ် ကျွန်တော် သူ့အပြင်မှာ ရှိနေတယ်။
အထက်တန်းပြဇာတ်ရုံ။

417
00:32:10,730 --> 00:32:12,310
မင်းမဝံ့ရဲဘူးလား။

418
00:32:12,990 --> 00:32:14,310
ပြချိန်ရောက်ပြီ၊ ခွေးမ။

419
00:32:16,950 --> 00:32:17,950
ဟေးဂျင်။

420
00:32:19,530 --> 00:32:20,530
ဒါကို မင်းကြားချင်လိမ့်မယ်။

421
00:32:20,730 --> 00:32:22,650
အခုပဲ ရဲတွေဆီ ဖုန်းဆက်လာတယ်။
ဝုဒ်ဘိုရို။

422
00:32:23,170 --> 00:32:24,170
ခဏလေး။

423
00:32:24,890 --> 00:32:25,890
ဟေ့ ကလေး။

424
00:32:28,790 --> 00:32:32,430
ဘာလဲ? လူသတ်သမား Mark ရှိတယ်။ သူသွားမယ်။
Tatum အတွက် ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒီအပေါ်မှာ။ အားလုံး

425
00:32:32,430 --> 00:32:34,230
အထက်တန်းကျောင်းများသို့ ယူနစ်များရရှိနိုင်သည်။
အခု ပြဇာတ်။

426
00:32:34,510 --> 00:32:35,449
ငါသွားနေတယ် ကလေး။

427
00:32:35,450 --> 00:32:36,450
မာကု၊ မြန်မြန်။

428
00:33:05,040 --> 00:33:06,260
လှေကားထစ်များနှင့် ဆင်းသက်ခြင်းဖြင့် စတင်ပါ။

429
00:33:06,620 --> 00:33:07,900
အဆင်ပြေလား? နားလည်ပြီ။

430
00:33:11,300 --> 00:33:12,300
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

431
00:33:12,400 --> 00:33:13,400
အဆင်သင့်။

432
00:33:17,580 --> 00:33:19,640
အိုကေ၊ ဆင်းသက်ဖို့ နည်းနည်းခက်တယ်။
အဲဒီမှာ။ ဆောရီး။

433
00:33:22,580 --> 00:33:23,860
အရမ်းမိုက်တယ်။

434
00:33:24,840 --> 00:33:25,940
ပိုပျော့တယ်။ နားလည်ပြီ။

435
00:33:30,680 --> 00:33:31,680
ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။

436
00:33:53,610 --> 00:33:55,150
ဒါက ငါ့ရဲ့ နဝမမြောက် အသံပဲ။

437
00:37:06,000 --> 00:37:08,140
ဒီမှာတောင် ထားခဲ့ပြီးသား။ သူကြီး
ငါနှင့်အတူအိမ်။

438
00:37:08,880 --> 00:37:09,900
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။

439
00:37:11,220 --> 00:37:13,440
အောက်ထပ်က ဝတ်စုံဆိုင်မှာ နေတယ်။

440
00:37:13,760 --> 00:37:14,760
ဟိုတုန်းကတော့ မဟုတ်ဘူး။

441
00:37:15,000 --> 00:37:15,959
ခဏနေ၊ မင်းဒီမှာရှိလား။

442
00:37:15,960 --> 00:37:17,480
သူထွက်သွားပြီး ကျွန်တော်အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

443
00:37:17,740 --> 00:37:21,900
ဒါပေမယ့် ငါမတွေ့ဘူး... ငါက အထဲမှာရှိတယ်။
အဝတ်လဲခန်း။

444
00:37:22,180 --> 00:37:23,180
တချိန်လုံး?

445
00:37:24,760 --> 00:37:26,480
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ချိန်လုံးမဟုတ်ဘူး။

446
00:37:27,900 --> 00:37:30,720
ငါအိမ်ပြန်ခဲ့တယ်၊ ညစာနောက်ကျခဲ့တယ် Aperol
Spritz

447
00:37:31,360 --> 00:37:33,440
ငါဘုရား ကြိုက်တာလုပ်မယ့်သူ
ဒီ

448
00:37:33,800 --> 00:37:35,320
ငါတို့မှာ ပညာတောင် မရှိဘူး။

449
00:37:36,600 --> 00:37:37,600
ဟေ့။ ဟေ့။

450
00:37:38,820 --> 00:37:40,680
ဒီတော့ လူသတ်သမားက ထွက်ပြေးသွားတယ်။

451
00:37:41,520 --> 00:37:43,480
ဒီလိုလုပ်တဲ့သူက ကိုယ့်လမ်းကိုယ်သိတယ်။
ဒီမှာ

452
00:37:43,760 --> 00:37:45,540
ကောင်းစွာစဉ်းစားပြီး ကွပ်မျက်ခဲ့သည်။

453
00:37:46,060 --> 00:37:48,260
ကလေးတွေကော? မင်းရဲ့ခေါ်တာလား။
မေမေ? ကျွန်တော်ခေါ်ဆိုခဲ့တယ်။

454
00:37:48,880 --> 00:37:51,800
Denver ရဲတပ်ဖွဲတစ်ခုလုံး ပါ၀င်ပါတယ်။
သူတို့ကို။ သူတို့က ဘေးကင်းတယ်။

455
00:37:53,580 --> 00:37:54,880
ဆယ်ကျော်သက် နှစ်ယောက် သေဆုံးသွားတယ်။

456
00:37:55,560 --> 00:37:56,940
Mark, ဘာကောင်လဲ?

457
00:37:59,740 --> 00:38:00,820
မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

458
00:38:01,820 --> 00:38:02,820
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။

459
00:38:04,540 --> 00:38:05,760
ဒါက... Stu?

460
00:38:06,000 --> 00:38:07,000
Stu မဟုတ်ပါ။

461
00:38:07,300 --> 00:38:09,940
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။ Woodsboro တွင် သင်္ဂြိုဟ်သည်။

462
00:38:10,900 --> 00:38:13,040
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ ဒီဖုန်းကို ခေါ်နေတယ်။
သင်မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။

463
00:38:13,440 --> 00:38:17,000
အဲဒါကို ပြည်နယ်ရဲတပ်ဖွဲ့ကို ပို့ထားတယ်။
သူတို့မှာ ဘယ်သူလဲဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ဖို့ အရင်းအမြစ်တွေရှိတယ်။

464
00:38:17,000 --> 00:38:18,320
ဒါဟာ ငါတို့က သူ့ကိုယူသွားမယ်။

465
00:38:20,200 --> 00:38:21,880
Ben က ကွန်ပြူတာ အရူးတစ်ယောက် မဟုတ်ဘူးလား ?

466
00:38:23,800 --> 00:38:24,800
ကလေးတွေအားလုံး မဟုတ်ဘူးလား?

467
00:38:25,480 --> 00:38:28,820
သူသည် Carnegie Mellon ကို လေ့လာရန် အသုံးချခဲ့သည်။
ကွန်ပျူတာသိပ္ပံ။

468
00:38:29,260 --> 00:38:30,078
ကြားလား။

469
00:38:30,080 --> 00:38:32,220
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမဆို ဒီအတုအယောင်တွေကို နက်နဲစွာ လုပ်နိုင်ပါတယ်။
နေ့ရက်များ။

470
00:38:33,640 --> 00:38:34,800
မင်းဘာလို့ Tatum မရတာလဲ။

471
00:38:35,400 --> 00:38:36,820
ငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပြီး ငါတို့ ရလိမ့်မယ်။
ဤနေရာမှ

472
00:38:42,060 --> 00:38:43,060
Tatum ငါတို့သွားမယ်။

473
00:38:45,300 --> 00:38:46,300
မင်း မဟုတ်ဘူး။

474
00:38:47,240 --> 00:38:48,580
အမေက မဟုတ်ဘူးလို့ ဖြေတယ်။

475
00:38:49,000 --> 00:38:50,460
ဒါပေမယ့် ဆရာမ Evans... မဟုတ်ဘူး၊

476
00:38:54,720 --> 00:38:56,140
အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းမိသားစုနဲ့သွား။

477
00:39:07,400 --> 00:39:08,740
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုဒီလိုဆက်ဆံတာလဲ။

478
00:39:10,000 --> 00:39:12,180
သူသည် လူသတ်သမားမဟုတ်ပါ။ အဲဒါကို မင်းမသိဘူး။

479
00:39:12,580 --> 00:39:14,760
လူတိုင်းသည် Billy Loomis မဟုတ်ပါ။

480
00:39:15,740 --> 00:39:18,760
လူတွေကို မယုံနိုင်လို့ပဲ။
လူတွေကို ယုံကြည်လို့ မရဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

481
00:39:36,890 --> 00:39:38,990
အိမ်ကို သုတ်သင်ကြမယ်။ ကမ္မ၊
မြန်မြန်လုပ်မယ် Jay။

482
00:40:01,590 --> 00:40:02,590
အားလုံးရှင်းပါတယ်။

483
00:40:03,490 --> 00:40:04,730
ရပ်ကွက်ကို လုံခြုံအောင် လုပ်မယ်။

484
00:40:05,010 --> 00:40:06,130
မိုက်တယ်။ မိနစ်အနည်းငယ်ကြာပါမည်။

485
00:40:11,550 --> 00:40:13,110
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ယူလိုက်ပါ။ ငါးယောက်ထဲမှာ ထားခဲ့မယ်။

486
00:40:14,630 --> 00:40:16,830
ခဏနေ။ မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်မလာဘူးလား?

487
00:40:17,350 --> 00:40:19,230
ဒီလိုလုပ်တဲ့သူကို ဖမ်းဖို့ ငါ့အလုပ်။

488
00:40:36,130 --> 00:40:37,130
မင်းသွားအိတ်က ဘယ်မှာလဲ

489
00:40:37,550 --> 00:40:39,410
ငါအဲဒါကိုဖွင့်ထားတာကြာပြီ။

490
00:40:39,880 --> 00:40:40,880
မင်းကွာ Tatum။

491
00:40:45,940 --> 00:40:47,260
ဒါဆို ငါတို့က ဘာလဲ၊

492
00:40:48,920 --> 00:40:50,020
ဟုတ်ကဲ့။

493
00:40:50,880 --> 00:40:54,160
Cindy Prescott ကြီးကို ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့ဖူးဘူး။
မင်းနဲ့အတူ ပြေးခဲ့တယ်။ မတူဘူး။

494
00:40:55,540 --> 00:40:56,960
ဟန္နကိုသတ်ကြတယ်၊ အမေ။

495
00:40:57,300 --> 00:40:58,420
ထွက်သွားရုံနဲ့ မရဘူး။

496
00:40:58,760 --> 00:41:03,980
ဒီဇာတ်လမ်းကို သိပြီး ဆက်နေရင်တော့ ပိုသိတာပေါ့။
လူတွေသေလိမ့်မယ်။ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူးနော်။

497
00:41:03,980 --> 00:41:05,780
ထိခိုက်နစ်နာစေမယ့် အန္တရာယ်ရှိတယ်။

498
00:41:07,580 --> 00:41:09,750
မင်းငါ့ကိုဘာလို့သတိမပေးတာလဲ။ ဘာအကြောင်းပါလဲ?

499
00:41:10,310 --> 00:41:11,310
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။

500
00:41:11,630 --> 00:41:15,590
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ရင် ငါ ကယ်နိုင်မယ်။
သူမ၏ တစ်ခုခုတော့ လုပ်လို့ ရတယ်။

501
00:41:15,910 --> 00:41:17,110
အခြားတစ်ခုခုလိုအပ်ပါက ထုပ်ပိုးပါ။

502
00:41:17,830 --> 00:41:20,910
မေမေ၊ ဘာလို့မလုပ်ရမှာလဲ...
သွား၊ အဆင်ပြေလား

503
00:41:27,610 --> 00:41:28,910
ဒီမှာ ဒါတွေယူ။

504
00:41:29,410 --> 00:41:30,510
ဘယ်တုန်းက မီးပိတ်လိုက်တာလဲ

505
00:41:32,050 --> 00:41:33,050
မင်းထင်ခဲ့တာ။

506
00:41:38,700 --> 00:41:39,700
ငါ့နောက်မှာနေပါ။

507
00:41:46,360 --> 00:41:47,360
တမ်။

508
00:41:49,740 --> 00:41:50,740
တမ်။

509
00:41:53,740 --> 00:41:54,740
တမ်။

510
00:42:02,380 --> 00:42:04,760
ကျေးဇူးပြု၍ သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

511
00:42:20,940 --> 00:42:21,940
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

512
00:42:26,060 --> 00:42:27,420
မင်းလိုချင်တာ ငါပဲ။

513
00:42:27,760 --> 00:42:29,460
မင်းသူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

514
00:43:37,290 --> 00:43:38,149
ငါ အထဲကို မဝင်နိုင်ဘူးလား။

515
00:43:38,150 --> 00:43:39,550
အင်း။ အဲဒါဘာလဲ?

516
00:43:39,770 --> 00:43:42,510
အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။ ရဖို့လိုတယ်။
မင်းအဖေ မင်းဒီမှာသေပြီ။ မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊

517
00:43:42,510 --> 00:43:43,510
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုထားခဲ့လို့မရဘူးအမေ။

518
00:43:45,350 --> 00:43:46,350
အမေ့၊

519
00:43:46,410 --> 00:43:48,650
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။ မမြင်ရဘူး။ ဟုတ်ပြီ၊
ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်။

520
00:46:07,440 --> 00:46:08,440
ဘာမှားလို့လဲ?

521
00:46:45,710 --> 00:46:46,710
ငါသူ့ကိုရခဲ့တာလား။

522
00:46:47,470 --> 00:46:49,750
မင်းသူ့ကိုရပြီ။ ချဒ်၊ ကင်မရာကို အခုပဲ ယူလိုက်ပါ။

523
00:46:50,270 --> 00:46:51,410
Mindy သည် အဝေးထိန်းကိရိယာအတွက် ပြင်ဆင်ထားသည်။

524
00:46:51,690 --> 00:46:54,570
မေမေ၊ မင်းအထဲမှာပဲနေရမယ်။
ယာဉ်။ ငါ့မျက်နှာထဲက မင်းထွက်သွားရမယ်။

525
00:46:55,510 --> 00:46:56,670
မေမေ! ဖေဖေ!

526
00:46:58,910 --> 00:47:00,350
အဆင်ပြေသလား?

527
00:47:00,990 --> 00:47:05,490
ဟုတ်ပြီ အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ အဲဒါက
အရမ်းကောင်းတယ်။ ကင်မရာကိုယူ။ B လိုတယ်။

528
00:47:05,490 --> 00:47:09,250
အရာအားလုံး။ လုံးဝအဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။
ကြိမ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ကာကွယ်ရေးမှာ ကျွန်တော် အတိအကျ မဟုတ်ဘူး။

529
00:47:09,250 --> 00:47:12,990
မော်တော်ယာဉ်၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ရန် မျှော်လင့်ထားသည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒုတိယမြောက် လူသတ်ခြင်းကို ခံရသည်။

530
00:47:13,070 --> 00:47:15,150
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ကြိမ်၊ နောက်တစ်ကြိမ်တော့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ပြင်ဆင်

531
00:47:29,070 --> 00:47:30,070
မင်းသွေးထွက်နေတယ်။

532
00:47:30,450 --> 00:47:31,450
မင်းရဲ့အမှတ်။

533
00:47:38,930 --> 00:47:39,930
Mark နေကောင်းလား

534
00:47:40,370 --> 00:47:41,930
သူ့ကို နှိမ့်ချဖို့ အများကြီး လိုတယ်။

535
00:47:45,850 --> 00:47:47,330
Gail က သူကတော့ Stu ပါ။

536
00:47:48,530 --> 00:47:49,810
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

537
00:47:50,510 --> 00:47:51,510
စတူး။

538
00:47:54,690 --> 00:47:55,690
Stu Mocker?

539
00:47:55,950 --> 00:47:57,270
Dead Stu Mocker?

540
00:47:59,660 --> 00:48:01,120
ဒီကောင်ကို ဖုံးကွယ်လိုက်ရအောင်။

541
00:48:03,660 --> 00:48:05,120
ချုပ်လား? လုပ်ပါ။

542
00:48:10,120 --> 00:48:11,120
သူဘယ်သူလဲ?

543
00:48:11,820 --> 00:48:14,120
မသိပေမယ့် ဒီနေ့ သူ့ကိုတွေ့တယ်။
ကော်ဖီဆိုင်။

544
00:48:15,060 --> 00:48:16,038
သင်သေချာလား?

545
00:48:16,040 --> 00:48:19,320
အင်း။ ဒီကောင်ကိုဘယ်သူမှမသိဘူး ဟုတ်ပြီ၊ အဲဒါ
ထူးဆန်းတယ်။

546
00:48:19,640 --> 00:48:20,640
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

547
00:48:21,040 --> 00:48:22,140
မင်းသိတဲ့လူအမြဲရှိတယ်။

548
00:48:40,640 --> 00:48:41,960
Carl Allen Gibbs။

549
00:48:42,220 --> 00:48:44,900
သူသည် Fallbrook စိတ်ရောဂါကုမှလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်က ဆေးရုံတက်ရတယ်။

550
00:48:45,140 --> 00:48:46,140
လူသတ်သုံးဆ။

551
00:48:46,640 --> 00:48:48,900
သူနောက်ကို လိုက်လာဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။
သင်နဲ့ သင့်မိသားစု?

552
00:48:49,620 --> 00:48:50,620
မရှိ

553
00:48:51,160 --> 00:48:52,160
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Cook

554
00:49:01,900 --> 00:49:03,660
တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ ထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။ မရှိ

555
00:49:05,800 --> 00:49:07,120
ဒါက လွယ်လွန်းတယ်။

556
00:49:08,320 --> 00:49:09,680
တစ်ခုထက်မက အမြဲရှိတယ်။

557
00:49:09,960 --> 00:49:12,240
ဆစ်ဒနီ၊ Dumacher ကွယ်လွန်သွားပြီ။

558
00:49:15,420 --> 00:49:16,540
Tatum ကို တစ်မိနစ်လောက် စောင့်ကြည့်ပါ။

559
00:49:42,700 --> 00:49:43,820
သူတို့က ငါတို့ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။

560
00:49:44,160 --> 00:49:45,160
Gail ကိုသွားယူလိုက်ပါ။

561
00:49:47,060 --> 00:49:48,360
အမှတ်မရှိ၊

562
00:49:48,660 --> 00:49:51,280
ငါလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။ မင်းမသတ်မှတ်ထားဘူး။
Gail ဖြစ်ရမယ်။ မင်းသွားမယ်။

563
00:49:51,280 --> 00:49:52,259
ငါတို့ကို အလုပ်ထုတ်တယ်။

564
00:49:52,260 --> 00:49:53,260
သင်မှန်ပါတယ်။ စလာသည်။

565
00:49:55,760 --> 00:49:56,760
သုံး၊

566
00:49:56,980 --> 00:49:58,580
နှစ်ခု၊ တစ်ခု။

567
00:49:58,920 --> 00:49:59,920
အိုး ကောင်လေး။

568
00:50:01,400 --> 00:50:04,640
အဲဒါကို ထပ်စမ်းကြည့်တော့ နှစ်ခုလုံးကို ဆုတ်လိုက်မယ်။
မင်းရဲ့လည်ချောင်းတွေထွက်လာတယ်။ နားလည်ပြီ။

569
00:50:04,840 --> 00:50:08,080
အဲဒါကို ကူးယူပါ။ Gail ဆိုတာကို ကျွန်တော်တို့ သိလိုက်ရတယ်။
ယခု -defunct talk show မှ ရာသီဥတုများ

570
00:50:08,080 --> 00:50:10,000
Gail Weathers နှင့်အတူ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ
မြို့။

571
00:50:10,380 --> 00:50:11,600
ခွင့်လွှတ်ပါ မိုးလေဝသ အလှမယ်

572
00:50:11,950 --> 00:50:15,290
Robbie Rivers၊ WFPO။ မေးလို့ရမလား...
Fuck ချွတ်။ ဟုတ်ပြီ

573
00:50:15,890 --> 00:50:17,290
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ရင်းနှီးတဲ့မြင်ကွင်း။

574
00:50:17,510 --> 00:50:18,510
မင်း မြို့ထဲမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

575
00:50:19,570 --> 00:50:21,750
ဖြတ်သန်းရုံပါပဲ။ Gail နဲ့
ရာသီဥတု?

576
00:50:22,050 --> 00:50:26,030
ပြီး​တော့ မင်း​တစ်​ခု​ကို​ကျော်​ပြီး ပြေး​သွား​တယ်။
စိတ်ဝေဒနာရှင်၏ ရှေ့မှ လွတ်မြောက်သွားသည်။

577
00:50:26,030 --> 00:50:27,030
အီဗန်ရဲ့အိမ်

578
00:50:27,390 --> 00:50:28,610
ဒီမှာဘာတွေတကယ်ဖြစ်နေတာလဲ?

579
00:50:28,890 --> 00:50:30,490
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဇာတ်လမ်းကို ဘာလို့မယူတာလဲ၊
ရော့ဘီလား?

580
00:50:30,730 --> 00:50:32,290
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က မင်းအတွက် လုပ်ပေးဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

581
00:50:33,710 --> 00:50:36,070
စလာသည်။ -မြို့က သတင်းထောက်ငယ်ကို ပေးလိုက်ပါ။
ခဏနား။

582
00:50:42,540 --> 00:50:45,620
ဆစ်ဒနီ။ အခုလိုဖြစ်သွားတဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
နောက်တဖန် ဆရာမ Prescott ။

583
00:50:46,840 --> 00:50:47,960
မစ္စစ် အီဗန်၊ လူးကပ်စ်။

584
00:50:48,640 --> 00:50:49,640
ဟုတ်တယ်၊

585
00:50:50,640 --> 00:50:51,800
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါပဲဆိုလိုတယ်။

586
00:50:52,780 --> 00:50:54,200
Lucas၊ မင်း AI အကြောင်း တစ်ခုခုသိလား။

587
00:50:54,500 --> 00:50:55,500
AI?

588
00:50:55,680 --> 00:50:58,400
ငါငြင်းတယ်။ အဲဒါ သေခြင်းတရားပဲ။
လူ့ယဉ်ကျေးမှု။

589
00:50:59,680 --> 00:51:01,000
မင်းဘာလို့ဒီလိုမေးတာလဲ။

590
00:51:02,400 --> 00:51:03,720
Jess သတိထားပါ။

591
00:51:03,920 --> 00:51:04,920
သင့်တံခါးများကို သော့ခတ်ထားပါ။

592
00:51:07,320 --> 00:51:08,380
ကောင်းပြီ၊ လာ၊ သွားကြရအောင်။

593
00:51:12,110 --> 00:51:13,290
အိုး၊ မင်း Gil Weathers။ ဟေ့။

594
00:51:13,890 --> 00:51:14,890
မင်းကဘယ်သူလဲ။

595
00:51:14,970 --> 00:51:16,590
ငါ Lucas ပါ။

596
00:51:17,770 --> 00:51:21,950
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? သူက ငါ့သား၊
ငါတို့သည် နံဘေး၌ နေကြ၏။ ငါတို့က သူငယ်ချင်း

597
00:51:21,950 --> 00:51:23,310
မိသားစု။ အင်း။

598
00:51:24,750 --> 00:51:26,490
မင်းက သရဲဇာတ်ကားတွေကိုကြိုက်တယ် Lucas

599
00:51:26,850 --> 00:51:28,590
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့ကိုချစ်တယ်။

600
00:51:28,870 --> 00:51:30,110
အထူးသဖြင့် ဓားထိုးရုပ်ရှင်တွေလား။

601
00:51:30,390 --> 00:51:32,650
ဟုတ်တယ်၊ အတွင်းရော အပြင်ရော သိတယ်။ ဘာလဲ
မင်းလုပ်နေလား

602
00:51:32,910 --> 00:51:34,030
မေမေ၊ အဲဒါ Gil Weathers ပါ။

603
00:51:34,390 --> 00:51:37,610
ဓားထိုးရုပ်ရှင်များသည် သူမ၏အမှန်တရားကို အခြေခံထားသည်။
ရာဇ၀တ်မှုအရောင်းရဆုံး၊ The Woodsboro Murders။

604
00:51:37,610 --> 00:51:39,890
ငါသိတယ် ချစ်သူ၊ ဒါပေမယ့် ငါလမ်းကို မကြိုက်ဘူး။
သူမ မင်းကို ကြည့်နေတယ်။

605
00:51:40,490 --> 00:51:42,690
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့သားကို ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ထားခဲ့လိုက်ပါ။
မင်းလုပ်နေတာလား။

606
00:51:44,430 --> 00:51:45,430
တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။

607
00:51:45,790 --> 00:51:47,290
ဒါပေမယ့် ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ သိလား။

608
00:51:47,610 --> 00:51:48,610
အင်း။

609
00:51:48,990 --> 00:51:49,990
လူတိုင်းက သံသယရှိတယ်။

610
00:51:50,770 --> 00:51:54,450
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း လူသတ်သမားကို သတ်လိုက်တာ။
သူသေပြီ။

611
00:51:54,770 --> 00:51:55,770
ဟမ်။

612
00:51:56,330 --> 00:51:57,770
တစ်ခုပဲရှိတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

613
00:52:00,190 --> 00:52:01,190
ကျေးဇူးပြု။

614
00:52:01,950 --> 00:52:02,950
အိုး။

615
00:52:03,450 --> 00:52:06,250
ဒီမပြီးမချင်း မင်းကိုနေစေချင်တယ်။
ဒီအိမ်နဲ့ဝေးတယ်။

616
00:52:07,070 --> 00:52:08,070
လာ၊ သွားကြရအောင်။

617
00:52:13,840 --> 00:52:14,840
လာမယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။

618
00:52:15,680 --> 00:52:19,940
သူတို့နှစ်ယောက်အကြောင်း သတင်းတွေ ထွက်လာတဲ့အခါ
Mocker House တွင် အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုများ၊

619
00:52:19,940 --> 00:52:24,220
သတင်းထောက်တွေက ဟိုကိုရောက်ဖို့ ပြေးကြပေမယ့် ကျနော့်
ဆစ်ဒနီ အသိက Woodsboro ဖြစ်တယ်လို့ ပြောပြတယ်။

620
00:52:24,220 --> 00:52:24,999
ချထားသည် ။

621
00:52:25,000 --> 00:52:28,160
Mark သည် မှတ်တမ်းတင်ထားသော ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ရှိနေပါသည်။
၎င်းတို့သည် အတုဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာထားသည်။

622
00:52:28,740 --> 00:52:30,120
သူတို့ တကယ်ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

623
00:52:30,980 --> 00:52:32,140
Stu အသက်ရှင်နိုင်ပါသလား။

624
00:52:33,000 --> 00:52:36,900
အဲဒါက ပိုကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းဖြစ်လိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါပါပဲ။
ဝေးလွန်းတယ်။

625
00:52:40,780 --> 00:52:41,780
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

626
00:52:42,780 --> 00:52:46,710
ငါ... အာရုံကြောတွေ ပျက်စီးနေပြီလား။
နယူးယောက်မှာ တိုက်ခိုက်မှု။

627
00:52:47,270 --> 00:52:50,010
မင်းအဲဒါကို ထုတ်လိုက်တာ မင်းကံကောင်းလိုက်တာ။ အဲဒါ
ရက်စက်ခဲ့သည်။

628
00:52:51,130 --> 00:52:52,130
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

629
00:52:52,350 --> 00:52:53,410
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Tatum။

630
00:52:54,890 --> 00:52:55,890
တမ်။

631
00:52:56,690 --> 00:52:58,670
Tatum ကဲ့သို့ ... That Tatum ။

632
00:52:59,350 --> 00:53:00,910
အင်း။ နင်တို့နှစ်ယောက်က Gail အတွက် ဘာလုပ်ပေးတာလဲ။

633
00:53:01,230 --> 00:53:02,490
အိုး၊ ငါတို့က သူ့အလုပ်သင်အလုပ်သင်တွေပဲ။

634
00:53:03,210 --> 00:53:07,210
အပစ်ခံရပြီးကတည်းက သူမရှိခဲ့ဖူးသည်။
သူ့အမြစ်ကို ပြန်သွားဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ဒါဆို သူမ

635
00:53:07,210 --> 00:53:08,790
သူ့ကိုယ်သူ မှုခင်းသတင်းထောက်တစ်ဦးအဖြစ် နာမည်ပြောင်းသည်။

636
00:53:09,370 --> 00:53:12,030
သူသိသမျှကို သင်ပေးနေတယ်။
biz ဘေ့စ် မပြောနဲ့။

637
00:53:12,370 --> 00:53:16,440
ဟုတ်တယ် Gail ကို ပြသနေသလိုပါပဲ။
ပရီမီယံအကြောင်းအရာပြုလုပ်ခြင်း၏ကြိုးများ။ မရှိ၊

638
00:53:16,460 --> 00:53:17,460
အကြောင်းအရာကို မပြောပါနဲ့။

639
00:53:17,740 --> 00:53:20,640
တော်တော့မယ်။ အဲဒါကို Mindy က စောင့်တယ်။
Gail ၏ မိုးခြိမ်းသံကို ခိုးယူရန် ကြိုးစားသည်။

640
00:53:20,980 --> 00:53:22,120
ငါက အနာဂတ်ရဲ့ မျက်နှာပဲ။

641
00:53:22,400 --> 00:53:26,520
သေချာပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီကြားထဲမှာ ကျွန်တော်တို့
နွမ်းပါးသော အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပညာနှင့် ပတ်သက်သမျှကို လေ့လာပါ။

642
00:53:26,520 --> 00:53:27,520
တစ်ကျော့ပြန်။

643
00:53:29,000 --> 00:53:30,000
ငါတို့ဘယ်မှာစမှာလဲ?

644
00:53:32,260 --> 00:53:38,940
စတင်မလား။ ဘာလဲ? ငါ... ငါမစဘူး။
ဘာမဆို ဘယ်သူလဲ ဆိုတာ သိရမယ်။

645
00:53:38,940 --> 00:53:39,940
ဒီ

646
00:53:40,040 --> 00:53:42,880
လမ်းမပေါ်ရှိလူ Carl Gibbs မဟုတ်ပါ။
ကျပန်းလူသတ်သမားအချို့။

647
00:53:43,440 --> 00:53:45,660
၎င်းသည် သင့်ထံ အမြဲချိတ်ဆက်နေသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။
အတိတ်။

648
00:53:45,880 --> 00:53:50,000
ရဲက ထိန်းနိုင်တယ်။ ဖြစ်မှာပါ။
မင်းရဲ့ခင်ပွန်း၊ ငါတို့က သူ့ကိုကူညီရမယ်။

649
00:53:51,000 --> 00:53:52,720
နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူရှိလဲ မသိချင်ဘူးလား
ဒီ

650
00:53:52,940 --> 00:53:54,840
ဟုတ်တယ် ငါ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

651
00:53:55,300 --> 00:53:58,620
ငါ့မိသားစုနဲ့နေရမယ်။ ရန်လိုတယ်။
သူတို့ ဘေးကင်းတယ် ဆိုတာ သိတယ်။

652
00:53:59,000 --> 00:54:00,040
အဲဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ကူညီဖို့ လိုတယ်။

653
00:54:00,760 --> 00:54:04,000
ဘယ်သူက မင်းကို ပစ်မှတ်ထားနေမှာလဲ
ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းသိတယ်။

654
00:54:10,800 --> 00:54:15,180
Gail Weathers မဟုတ်ရင် မင်္ဂလာပါ အိုး၊
ငါ့ဘုရား။ အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

655
00:54:15,440 --> 00:54:18,000
မင်းရဲ့ရှိုးကို ဖျက်သိမ်းပြီးရင် မင်းရပြီ။
အလုပ်ဖြုတ်ခဲ့သည်။

656
00:54:18,280 --> 00:54:19,280
အလုပ်ထုတ်ခံရတာ မဟုတ်ဘူး။

657
00:54:19,340 --> 00:54:20,880
ကျွန်တော့် စာချုပ်ကို သက်တမ်းမတိုးခဲ့ပါ။

658
00:54:21,160 --> 00:54:22,158
ဒါကြောင့် ဂရုမစိုက်ဘူး။

659
00:54:22,160 --> 00:54:23,320
နည်းနည်းတောင် မဟုတ်ဘူး။

660
00:54:24,140 --> 00:54:28,200
မင်းကို ကျော်ပြေးသွားလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
သူငယ်ချင်း။ ကိုယ့်ညစ်ပတ်တဲ့အလုပ်ကို မလုပ်နိုင်ဘူး၊

661
00:54:28,480 --> 00:54:31,020
မင်းလည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။

662
00:54:31,280 --> 00:54:34,340
မသက်ဆိုင်သော အိတ်ဟောင်းအချို့ကို သင် ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
backup အတွက်။

663
00:54:34,800 --> 00:54:36,360
ဝမ်းနည်းစရာပါ။

664
00:54:36,620 --> 00:54:39,520
ပြောချင်တာက မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်းနှစ်ယောက်လုံး အရမ်းပျော်နေခဲ့တယ်။

665
00:54:39,980 --> 00:54:42,220
မင်း AI ဖင်ပေါက် သေတော့မယ်။

666
00:54:42,620 --> 00:54:46,580
ငါဘယ်လိုအတုအယောင်ဖြစ်မလဲဆိုတာ ငါတို့ကြည့်ကြမယ်။
မင်းကို လည်ချောင်းထဲမှာ ဓားနဲ့ထိုးတယ်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်

667
00:54:46,580 --> 00:54:51,040
မင်းအတွက် ငါလာမယ်၊ ငါသွားမယ်။
စက္ကန့်တိုင်းကို ချစ်ပါ။

668
00:54:52,620 --> 00:54:57,580
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

669
00:55:01,540 --> 00:55:05,240
Fallbrook စိတ်ရောဂါကုဆေးရုံ။ အဲဒါ
နှစ်နာရီကြာသွားတယ်။ အဲဒီမှာ စပါမယ်။

670
00:55:07,200 --> 00:55:08,220
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။

671
00:55:09,550 --> 00:55:10,930
မင်း တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

672
00:55:11,870 --> 00:55:14,390
သင်မှန်ပါတယ်။ ဒါက ရပ်သွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါမတားလျှင်။

673
00:55:22,270 --> 00:55:23,790
ငါ တတ်နိုင်သလောက် ပြန်လာခဲ့မယ်။

674
00:55:24,090 --> 00:55:26,010
မေမေ၊ ငါ မင်းနဲ့လိုက်ချင်တယ်

675
00:55:26,430 --> 00:55:27,910
မဟုတ်ဘူး ချစ်သူ၊ အဲဒါ မလုံခြုံဘူး။

676
00:55:28,290 --> 00:55:29,290
ဒါဆို မင်းဘာလို့သွားနေတာလဲ။

677
00:55:29,490 --> 00:55:30,590
ငါဘာလုပ်နေလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

678
00:55:30,850 --> 00:55:33,070
ကျေးဇူးပြုပြီး အမေ မင်းမှာ အရည်အချင်းမရှိဘူး။
ဤအတွက်သတ်မှတ်ထားသည်။

679
00:55:33,590 --> 00:55:34,590
ပြီးရင် ငါ့ကိုပြပါ။

680
00:55:36,030 --> 00:55:37,790
တခြားသူလို မကုန်ဆုံးချင်ဘူး။
တမ်။

681
00:55:40,810 --> 00:55:44,690
ဘာလဲ? မင်းကငါ့ကိုရခဲ့တဲ့မိန်းကလေးကိုခေါ်တယ်။
ကားဂိုဒေါင်တံခါးမှာ သူ့ခေါင်းက ကြေမွသွားတယ်။

682
00:55:44,930 --> 00:55:46,230
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။

683
00:55:46,530 --> 00:55:47,530
ပြီးတော့ သူမသေပြီ။

684
00:55:49,110 --> 00:55:55,830
သူမသည် တိုက်ခိုက်ရေးသမားမဟုတ်၊ သားကောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ငါ ... ငါ
တိုက်ခိုက်ရေးသမားဖြစ်ချင်တယ်။ ချစ်လေး နားထောင်နော်

685
00:55:55,830 --> 00:55:56,850
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုထင်လဲမသိဘူး။

686
00:56:09,100 --> 00:56:10,100
သူမ စိတ်ဆိုးတယ်။

687
00:56:10,880 --> 00:56:12,620
သူ့ကို Ben နဲ့ ဝေးဝေးမှာထားစေချင်တယ်။

688
00:56:12,840 --> 00:56:13,960
သူ ဒီကိုလာဖို့ မဟုတ်ဘူး။

689
00:56:15,140 --> 00:56:17,540
တစ်စုံတစ်ယောက်က ထပ်ခိုးမှာ ပုန်းနေခဲ့တယ်။ အဲဒါ
သူဖြစ်နိုင်တယ်။

690
00:56:18,340 --> 00:56:22,340
ကျွန်ုပ်တို့သည် သူမအား ခြေရာခံပြေးနေပါသည်။
သူငယ်ချင်းများ၏ ဆဲလ်နံပါတ်များ၊ အီးမေးလ်များနှင့် IP များ။

691
00:56:22,820 --> 00:56:27,300
Ben သို့မဟုတ် သူမ၏ သူငယ်ချင်း တစ်ခုခု ဖြစ်လျှင်
ဘယ်လိုနည်းနဲ့မဆို ချိတ်ဆက်သွားမယ်။

692
00:56:30,980 --> 00:56:32,020
သူမ မှန်တယ် သိလား။

693
00:56:32,520 --> 00:56:36,700
ငါသူမကိုကာကွယ်ပေးခဲ့တယ် ... ငါသူမကိုဖန်ဆင်းခဲ့သည်။
ထိခိုက်လွယ်သည်။

694
00:57:03,730 --> 00:57:05,030
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ တယ်ရီ။

695
00:57:05,870 --> 00:57:06,870
ကျေးဇူးပါပဲ။

696
00:57:09,430 --> 00:57:12,790
ဝုဒ်ဘိုရို စစ်ဆေးရေးမှူးက စားသုံးခြင်း မရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
Stu Mocker ၏ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်တွင်ပုံစံ။

697
00:57:13,250 --> 00:57:17,130
၉၆ နှစ်မှာ ခွဲစိပ်စစ်ဆေးခဲ့တဲ့ အမျိုးသမီးက သေဆုံးသွားတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်လောက်ကဆိုတော့ ဘယ်သူမှ လိုက်မမီဘူး။

698
00:57:17,450 --> 00:57:19,830
ဒါဆို စာရွက်စာတန်း ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ကိစ္စလား။

699
00:57:20,110 --> 00:57:23,790
ဒါမှမဟုတ် စာရွက်စာတမ်းတွေ ခိုးယူခံရတယ်။ လိုချင်တဲ့သူ
Stu ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို ဘယ်တော့မှ ပုံမဖော်ဘူး။

700
00:57:23,790 --> 00:57:24,790
အလောင်းတော်မှာ လုပ်ထားတယ်။

701
00:57:26,670 --> 00:57:28,790
ဒါမှမဟုတ် တကယ်တော့ Stu ပါ။

702
00:57:29,150 --> 00:57:30,350
ရှာကြည့်ရအောင်။ ဟုတ်တယ်

703
00:57:33,740 --> 00:57:34,740
ဒီမှာပါ။

704
00:57:34,780 --> 00:57:35,780
ကျေးဇူးပါ။

705
00:57:37,580 --> 00:57:41,980
ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ? ဟိုင်း၊ ငါက Gail
ရာသီဥတုများ။ ကျွန်တော်က Channel 7 သတင်းထောက်ပါ။

706
00:57:41,980 --> 00:57:44,360
ဖူးသည်။ Carl Gitt အကြောင်းကို ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် လုပ်နေပါတယ်။

707
00:57:44,680 --> 00:57:45,680
ကျွန်တော်ထည့်ခဲ့သည်။

708
00:57:45,740 --> 00:57:48,720
ပြည်နယ်ရဲတွေက သူတို့အားလုံး ဒီကိုလာခဲ့ကြတယ်။
ညက သူ့ပစ္စည်းတွေကို ဖြတ်သွားတယ်။

709
00:57:49,620 --> 00:57:50,620
သူ့အခန်းကို ကြည့်လို့ရလား။

710
00:57:52,000 --> 00:57:55,280
အင်း...အင်း၊

711
00:57:56,860 --> 00:57:58,520
ထင်တာပဲ။ လာ၊ ဆင်းသွားပြီ
ဒီဘက်။

712
00:58:00,040 --> 00:58:01,540
ဒါဆို Carl အကြောင်း မင်းဘာပြောနိုင်မလဲ။

713
00:58:02,160 --> 00:58:03,680
သူက တော်တော်ရက်စက်တဲ့ကောင်။

714
00:58:05,040 --> 00:58:07,940
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၂၀ လောက်က အမျိုးသမီး သုံးဦး သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။

715
00:58:11,080 --> 00:58:14,540
သူဘာအကြောင်းကြောင့်လို့ တွေးနိုင်မလဲ။
Sidney Prescott နဲ့ သူမနောက်ကို လိုက်သွားလိမ့်မယ်။

716
00:58:14,540 --> 00:58:15,540
မိသားစု?

717
00:58:16,360 --> 00:58:18,040
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတာမဟုတ်ဘူး။

718
00:58:19,540 --> 00:58:20,880
မင်းအဆင်ပြေပေမဲ့ ဝမ်းသာပါတယ်။

719
00:58:21,520 --> 00:58:22,520
ကျေးဇူးပါ။

720
00:58:26,440 --> 00:58:29,240
သူ့အကြောင်းပြောနေတာ ကြားဖူးလား။
Ghostface သတ်ဖြတ်မှုများ။

721
00:58:29,740 --> 00:58:31,040
ဒါမှမဟုတ် ဓားထိုးရုပ်ရှင်တွေလား။

722
00:58:31,870 --> 00:58:33,550
အဲ့မှာ။ မှတ်မိတာတော့ မဟုတ်ဘူး။

723
00:58:33,930 --> 00:58:35,270
သူကော။

724
00:58:37,450 --> 00:58:38,590
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ John

725
00:58:40,630 --> 00:58:43,130
ဂျွန်? ဟုတ်တယ် မောင်လှလိုပဲ။

726
00:58:43,610 --> 00:58:47,250
သူ့အမည်ရင်းကို မသိ။ သူ့မှာ
သတိမေ့ခြင်းကနေ ခေါင်းကို ထိုးနှက်ခြင်း ပြုလုပ်ပါတယ်။

727
00:58:47,250 --> 00:58:48,250
အဲဒီအမာရွတ်တွေအားလုံး သူ့ကို

728
00:58:48,870 --> 00:58:49,990
သူ ဒီကို ဘယ်တုန်းက ရောက်နေတာလဲ။

729
00:58:50,350 --> 00:58:56,210
ကောင်းပြီ၊ ငါ့အချိန်မတိုင်ခင် ဖြစ်ဖူးတယ်။
ဒီမှာ ၁၆ နှစ်၊ ၉၀ နှောင်းပိုင်းတွေ ရှိမယ်။

730
00:58:57,450 --> 00:58:59,410
သူ့အခန်းက ဟိုဘက်မှာ။ လိုချင်တယ်။
အဲဒါကိုကြည့်ဖို့?

731
00:58:59,870 --> 00:59:00,870
အင်း။

732
00:59:01,610 --> 00:59:06,190
မင်းသိပါတယ်၊ သူက ပျံဝဲပြီး အိပ်နေတာ
ကယ်လီဖိုးနီးယား၏လမ်းများသို့မဟုတ်တစ်နေရာရာမှာ။

733
00:59:07,590 --> 00:59:09,710
ပြီးတော့ တစ်နေ့မှာ သူရိုက်တယ်။

734
00:59:10,490 --> 00:59:12,270
အထက်တန်းကျောင်းသူမိန်းကလေးကို တိုက်ခိုက်သည်။

735
00:59:13,310 --> 00:59:17,250
ရပ်တည်ရန် အရည်အချင်းမရှိဟု ကြေငြာခဲ့သည်။
စမ်းပြီး ဒီမှာ ပြီးသွားတယ်။

736
00:59:18,050 --> 00:59:19,270
အခု သူဘယ်မှာလဲ

737
00:59:19,770 --> 00:59:20,770
သူ့ကို လွှတ်ပေးလိုက်တယ်။

738
00:59:22,690 --> 00:59:23,690
လွန်ခဲ့သော နှစ်ပတ်က။

739
00:59:24,890 --> 00:59:27,110
သူ့နောက်မှာ သူဘယ်သွားသွား စိတ်ကူးလိုက်သည်
လွှတ်?

740
00:59:28,840 --> 00:59:31,880
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီအချက်အလက်အတွက်၊
တရားရုံးအမိန့်တစ်ခုလိုမယ်။

741
00:59:32,880 --> 00:59:36,720
John Doe နဲ့ Carl လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
Gibbs ဟာ အတူတူ အချိန်များစွာ ကုန်ဆုံးခဲ့ပါတယ်။

742
00:59:37,060 --> 00:59:37,959
အိုဟုတ်တာပေါ့။

743
00:59:37,960 --> 00:59:39,120
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ဟာ သူငယ်ချင်းကောင်းတွေပါ။

744
00:59:39,820 --> 00:59:41,460
အင်း။ အရမ်းရင်းနှီးတယ်။

745
01:00:01,550 --> 01:00:02,670
အိမ်နီးနားချင်း ယောက်ျားလေး အစုံပါပဲ။

746
01:00:03,370 --> 01:00:06,310
အပြင်မှာ သူက အိမ်ထဲကို စိုက်ကြည့်နေတာ မဟုတ်ဘူး။
သိမ်မွေ့သည်။

747
01:00:07,510 --> 01:00:09,050
ငါပြန်ရောက်တာ သုံးရက်ရှိပြီ။

748
01:00:09,870 --> 01:00:13,410
လူသတ်သမားက ထပ်ခိုးမှာ ပုန်းနေရင်၊
တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ အိမ်ထဲကို ဝင်ရမယ်။

749
01:00:13,410 --> 01:00:15,510
အမှတ်။ ဗီဒီယိုကို ဟက်ခ်ခံရနိုင်သလား။

750
01:00:16,070 --> 01:00:18,070
လူသတ်သမားသည် နည်းပညာကျွမ်းကျင်သည် ထင်ရှားသည်။

751
01:00:19,130 --> 01:00:23,570
နှစ်ယောက်သား မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို ရှာတွေ့ခဲ့သလား။ ရတယ်နော်။
သင်လိုအပ်သမျှ ဟုတ်တယ်၊ ရေ

752
01:00:23,570 --> 01:00:28,010
ဖိအားက ထိပ်တန်းပဲမို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

753
01:00:29,310 --> 01:00:30,850
ဒါဆို အင်း...

754
01:00:31,470 --> 01:00:32,550
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

755
01:00:34,150 --> 01:00:39,610
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါဆိုလိုတာက အမ်... ပြီးရင်
သင်ဖြတ်သန်းခဲ့သမျှ၊

756
01:00:39,790 --> 01:00:41,610
မကြောက်ဘူးလား?

757
01:00:42,750 --> 01:00:47,790
ကြောက်လား? မနေနိုင်။ ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းလမ်းကြောင်း
အောင်မြင်ပြီး Gail Weathers ကို ကျော်လွန်ဖို့ပါ။

758
01:00:47,930 --> 01:00:50,550
Woodsboro Legacy အနေဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ တာဝန်ဖြစ်သည်။

759
01:00:51,930 --> 01:00:54,090
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဦးလေး Randy က တကယ့်ကို သူငယ်ချင်းကောင်းပါ။
မင်းအမေနဲ့။

760
01:00:54,930 --> 01:00:59,030
ပြီးတော့ ဒီလူသတ်သမားကို ဖော်ထုတ်ချင်တယ်။
အချိန်။ သူမ တော်တော်မှားနေပြီ။ အဲဒါပါပဲ။

761
01:00:59,030 --> 01:01:00,030
မထောက်ခံပါ။

762
01:01:00,070 --> 01:01:01,340
သူမကို ဖော်ထုတ်ပါ။ လူသတ်သမား။

763
01:01:01,900 --> 01:01:03,360
လူသတ်သမားကို ဘယ်လိုဖော်ထုတ်မလဲ။

764
01:01:03,900 --> 01:01:07,000
သံသယရှိသူတွေကို စုစည်းပြီးတော့ Agatha
Christie က သူတို့ကွဲသွားတဲ့အထိ။

765
01:01:07,740 --> 01:01:11,800
ဒါဆို သူတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ ရှိရင်
သမိုင်းသည် မည်သည့် အရိပ်အယောင်မျှပင် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်။

766
01:01:11,800 --> 01:01:13,300
သင်၏သူငယ်ချင်းများ။ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ချစ်သူ။

767
01:01:13,800 --> 01:01:14,800
ရည်းစားဆိုတာ သိသာလွန်းတယ်။

768
01:01:15,580 --> 01:01:17,440
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ဒီဇိုင်းပါ။ ငါ့ မဟုတ်ဘူး။
ချစ်သူ။

769
01:01:18,420 --> 01:01:19,259
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

770
01:01:19,260 --> 01:01:21,820
သံသယရှိသူအားလုံးကို စုစည်းဖို့ လိုပါတယ်။
တစ်ခန်းတည်းမှာ အတူတူ။

771
01:01:22,160 --> 01:01:24,680
အင်း၊ အိမ်ပြန်ချိန်ရှိတယ်။ နေဝင်ပြီ။
တစ်မြို့လုံးပိတ်တယ်။

772
01:01:27,240 --> 01:01:28,400
တကယ်တော့ နည်းလမ်းတစ်ခု ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။

773
01:01:29,140 --> 01:01:31,300
ငါ... ငါဘယ်လိုလုပ်ရမယ်ဆိုတာ တွေးရမယ်။
အဖေ့ကို လှည့်ပတ်ဖို့။

774
01:01:31,540 --> 01:01:32,680
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

775
01:01:33,900 --> 01:01:35,380
သူက ရဲမှူး။

776
01:01:35,640 --> 01:01:38,720
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်တယ်ဆိုတာ သိနိုင်ရင်
ဒါမှသူတို့ကိုသွားယူလို့ရတယ်။ တတ်နိုင်ရင်၊

777
01:01:38,720 --> 01:01:39,720
ကူညီသင့်တယ်။

778
01:01:42,380 --> 01:01:43,380
အသုံးမကျလို့ ဖျားနေတယ်။

779
01:01:46,360 --> 01:01:49,500
အဲဒါ ဒုကွတ်။ သူတို့သတ်မှတ်ထားတာ
သူငါ့ကိုထပ်ခေါ်ရင် သူ့ဖုန်းကို ခြေရာခံပါ။

780
01:01:50,220 --> 01:01:51,840
ငါတို့က သူ့ကိုခေါ်ဖို့ စောင့်ရမှာလား။

781
01:01:52,260 --> 01:01:54,960
အိုး၊ လာ။ နည်းလမ်းတစ်ခုခုတော့ရှိရမယ်။
မင်းကိုခေါ်ဖို့ သူ့ကို နှိမ့်ချဖို့။

782
01:01:56,779 --> 01:01:59,760
မင်းဖြစ်ခဲ့တာတွေကို ငါပေးလိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
1996 ကတည်းက မေးနေတာလား။

783
01:02:01,540 --> 01:02:02,540
အင်တာဗျူးတစ်ခု။

784
01:02:04,960 --> 01:02:06,900
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

785
01:02:07,220 --> 01:02:08,980
ကြည့်ပါ၊ ငါ E.T တစ်ခုလိုတယ်။ အဲဒီတရားရုံးမှာ
အမိန့်။

786
01:02:11,220 --> 01:02:13,660
ကောင်းတယ်။ ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို ဒုတိယ Sid's လို့ခေါ်တယ်။
ဖုန်းမြည်သည်။

787
01:02:15,640 --> 01:02:16,640
တတမ်!

788
01:04:30,090 --> 01:04:35,550
ဘတ်ဂျက်မြို့သို့ အနည်းငယ် လမ်းလျှောက်ပါ။
လမ်းကြောင်းကိုဖြတ်ကျော်ပါ။

789
01:04:37,330 --> 01:04:43,130
ငှက်တစ်ကောင်လို ရွေ့လျားနေသော အငွေ့အသက်များ
အပြောင်းအရွှေ့ကြောင့် ပျက်စီးခြင်း

790
01:04:43,130 --> 01:04:44,850
ဒါကိုတော့။

791
01:04:45,630 --> 01:04:52,090
နယ်စပ်မီးလောင်မှုမှာ လျှို့ဝှက်ချက်တွေ ရှိနေတယ်။
မုသားစကား။

792
01:04:52,330 --> 01:04:55,050
မင်း ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

793
01:04:56,170 --> 01:04:59,770
တံတားပေါ်မှ၊ ကြိတ်စက်များပေါ်မှ၊
ခြေလှမ်းများ

794
01:05:02,210 --> 01:05:09,050
မုန်တိုင်းတစ်ခုတွင် အမြင့်ကြီးတစ်ခုရောက်လာသည်။
ညစ်ပတ်သော အနက်ရောင် ကုတ်အင်္ကျီနှင့် လူချော

795
01:05:09,050 --> 01:05:10,770
အနီရောင် ညာလက်။

796
01:05:13,430 --> 01:05:14,710
ဟေ့။ ဟေး Chloe။

797
01:05:14,990 --> 01:05:18,910
သြော်၊ ဒီမှာရောက်နေပြီ။ ကောင်းပါပြီ။
ဒါက Chad နဲ့ Mindy ပါ။

798
01:05:19,210 --> 01:05:21,050
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Chloe ပါ။ ဝင်ပါ ။

799
01:05:23,290 --> 01:05:24,730
မင်းမိဘတွေက ဒီနေရာကို ပိုင်တယ်။

800
01:05:25,420 --> 01:05:27,540
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ဒီမှာရှိမှန်း သူတို့မသိဘူး၊ ဒါကြောင့်
ငါတို့ နှိမ့်ချရမယ်။

801
01:05:28,980 --> 01:05:29,980
နေကောင်းလား?

802
01:05:31,000 --> 01:05:32,180
ငါတို့ဘာတွေသောက်နေတာလဲ ကလေးတွေ။

803
01:05:33,560 --> 01:05:37,480
ဒီမှာ pepperoni နဲ့ ပုဇွန်ပီဇာ။

804
01:05:37,800 --> 01:05:38,800
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

805
01:05:39,180 --> 01:05:40,860
ဒါဆို မင်းတို့ နှစ်ယောက်က ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

806
01:05:41,180 --> 01:05:43,960
အမ်၊ သူတို့က ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိအောင် ကူညီပေးချင်တယ်။
ဒီလိုလုပ်နေတယ်။

807
01:05:44,240 --> 01:05:46,660
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်လို့ ထင်ကြတယ်။

808
01:05:49,700 --> 01:05:52,120
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး...

809
01:05:53,160 --> 01:05:56,680
ဒါကြောင့် လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၃၀ က သေဆုံးသွားတဲ့ ဒီကောင်၊
သူ ဒီလောက်မသေဘူးလား? Sue Mocker ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

810
01:05:56,680 --> 01:05:57,680
တကယ်အသက်ရှင်နေလား

811
01:05:58,060 --> 01:05:59,038
သူဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

812
01:05:59,040 --> 01:06:01,920
ကျောက်ဆောင်အောက်မှာ သူ့ကို ဘယ်သူမှ အသိအမှတ်မပြုပါဘူး။
ဆယ်စုနှစ်သုံးစု?

813
01:06:02,200 --> 01:06:06,920
အဲဒါဟာ ဘယ်အရာမဆိုအတွက် ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ရီကွန်တစ်ခုပါပဲ။
franchise ။ ဒီတစ်ခါတော့ အားလုံးပြီးသွားပြီ

814
01:06:06,920 --> 01:06:08,180
လွမ်းဆွတ်ခြင်း။ ဟေ့ ယောက်ျား။

815
01:06:08,620 --> 01:06:11,100
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေအကြောင်း ပြောခဲ့ကြတယ်။ ငါတို့က
ငါတို့အဲလိုမလုပ်တော့ဘူး။

816
01:06:11,280 --> 01:06:12,218
အဲဒါနဲ့ ပြီးပါပြီ။

817
01:06:12,220 --> 01:06:15,620
ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ် ဆစ်ဒနီကို ခေါ်ထုတ်ချင်နေတာ
အငြိမ်းစား။

818
01:06:16,080 --> 01:06:19,140
သူမသည် ဟစ်အော်ဘုရင်မဖြစ်သည်။ ဟစ်အော်မိဖုရားတွေဖြစ်ကြပါတယ်။
ပျော်ရွှင်စရာအဆုံးသတ်တွေကို ခွင့်မပြုပါဘူး။

819
01:06:19,440 --> 01:06:22,460
Jamie ကို ဆက်ထားဖို့ အကြောင်းပြချက် ရှိတယ်။
Lee သည် Halloween ဇာတ်ကားသစ်တွင် ပါဝင်နေသည်။

820
01:06:23,160 --> 01:06:26,080
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး Wuthering Heights ကိုဖတ်ချင်ကြသည်။
ပထမအကြိမ် ထပ်မံ ဤသည်ကား၊

821
01:06:26,080 --> 01:06:27,600
ဘဝ။ ဟုတ်ပါတယ်၊ အတိအကျ။

822
01:06:28,360 --> 01:06:30,520
ဤလူသည် အဖေ့ရုပ်ရှင်၏ ပရိတ်သတ်မဟုတ်ပါ။

823
01:06:30,780 --> 01:06:36,260
သူတို့က Sidney Prescott ရဲ့ အမာခံပရိသတ်ပါ။ မဟုတ်ဘူးလား။
ယနေ့ခေတ် ဆစ်ဒနီ၊ ဆစ်ဒနီ

824
01:06:36,260 --> 01:06:37,260
လွန်ခဲ့သော နှစ် 30 ။

825
01:06:37,860 --> 01:06:41,160
တစ္ဆေမျက်နှာတွေကို သတ်ခဲ့တဲ့ ဆစ်ဒနီ
တစ်နှစ်မှာ တစ်ကြိမ်လိုပါပဲ။

826
01:06:41,380 --> 01:06:45,060
ပြီးတော့ သူတို့ Stu Mocker ကို သုံးရတဲ့ အကြောင်းရင်း
သူမနဲ့ တွဲဖို့က သူအဲဒီမှာရှိလို့

827
01:06:45,060 --> 01:06:49,660
အစမှာ။ ညက Sidney, the
လက်စားချေနိုင်သော နတ်သမီးလေး မွေးဖွားခဲ့သည်။

828
01:06:51,790 --> 01:06:54,630
ဒါမှမဟုတ် တကယ်က Stu လား။ ငါဆိုလိုတာက Billy Lumet
လျှို့ဝှက်ချစ်ကလေးတစ်ယောက်ရှိခဲ့တယ်၊ ဒါဘယ်သူလဲ။

829
01:06:54,630 --> 01:06:55,630
fuck ဆိုတာ သိတော့တယ်။

830
01:06:55,770 --> 01:06:56,770
မင်းဘယ်ကဖုန်းခေါ်တာလဲ။

831
01:06:57,190 --> 01:06:58,630
အိုး ငါ့အမေရဲ့တိမ်တိုက်။

832
01:06:59,310 --> 01:07:00,450
အဲဒါတွေက အတုလား မဟုတ်လား ဆိုတာ ပြောပြနိုင်မလား။

833
01:07:00,710 --> 01:07:02,190
အတုဆိုရင် ကောင်းတယ်။

834
01:07:02,590 --> 01:07:03,830
အရိပ်များသည် တသမတ်တည်းဖြစ်သည်။

835
01:07:04,710 --> 01:07:08,870
မျက်လုံးနှင့်လက်၊ သူတို့အားလုံး သုညဖြစ်သည်။
ရှေးဟောင်းပစ္စည်း သို့မဟုတ် pixelation ။ ပြောချင်တာက ဒါတွေ

836
01:07:08,870 --> 01:07:09,870
တိုက်ရိုက်ခေါ်ဆိုမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

837
01:07:09,910 --> 01:07:14,090
ဟုတ်တယ်၊ Stu Mocker ဆိုရင်ပေါ့။
သူ့မှာ ကြံရာပါရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

838
01:07:14,530 --> 01:07:19,010
ဟုတ်တယ်၊ သူက နေရာနှစ်ခုမှာ မနေနိုင်ဘူး။
တခါဆိုတော့... ဘယ်သူလဲ?

839
01:07:19,630 --> 01:07:22,890
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က ဘာလို့ အမွေလိုချင်တာလဲ။
Tatum နဲ့ သူ့အမေ? အဘယ်ကြောင့်နည်း။

840
01:07:23,310 --> 01:07:24,310
စေ့ဆော်ပြောဆိုကြပါစို့။

841
01:07:25,270 --> 01:07:27,110
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဟုတ်ပြီ

842
01:07:27,610 --> 01:07:28,610
ဘင်?

843
01:07:29,310 --> 01:07:32,330
Sidney က မင်းကို တကယ်လက်ခံပါသလား။
Tatum ရဲ့ ချစ်သူ ?

844
01:07:32,930 --> 01:07:34,250
အမေက ရည်းစားကို မကြိုက်ဖူး။

845
01:07:34,590 --> 01:07:38,890
အဲဒါ Mommy 101 ရှိတယ်။ နင်က
အညိုရောင်နှင့် ဦးနှောက်တို့ ရောနှော၍ စိတ်ဝင်စားစရာ။

846
01:07:39,250 --> 01:07:43,170
ကိုယ့်စိတ်နဲ့ကိုယ် လေ့ကျင့်ရတာ ကြိုက်တယ်၊
ဟုတ်တယ် ကြည့်ပါ၊ အဲဒါက မယုံနိုင်လောက်အောင် ထူးဆန်းတယ်။

847
01:07:43,170 --> 01:07:43,928
အသံထွက်ပြောပါ။

848
01:07:43,930 --> 01:07:46,630
Chloe အပျော်ကြိုက်တဲ့သူတိုင်း ကြိုက်တယ်။

849
01:07:47,270 --> 01:07:48,270
အရမ်းကောင်းတဲ့ဆံပင်။

850
01:07:48,350 --> 01:07:50,230
ရည်ရွယ်ချက်မရှိဟု ထင်ရသည်။ အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

851
01:07:50,710 --> 01:07:54,890
ကျွန်တော် မဝယ်ပါဘူး။ ကောင်းတယ်။ ငါမကြိုက်ဘူး။
လူတိုင်းကြိုက်တဲ့ မိန်းကလေး။ ပျင်းစရာကြီး။

852
01:07:55,450 --> 01:07:56,450
အိုး မြင်လား?

853
01:07:56,910 --> 01:07:57,910
အဲဒါ စေ့ဆော်တယ်။

854
01:07:57,990 --> 01:08:00,430
ဟုတ်တယ် ပျင်းတယ် ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် Stumacher တွင်ရှိနေသည်။
နယ်မြေ။

855
01:08:00,790 --> 01:08:01,870
မင်းက ထူးဆန်းတဲ့ကောင်လေး။

856
01:08:02,130 --> 01:08:06,030
ဟုတ်ပြီ မငြိမ်မသက်ဖြစ်မှုကို သင်ပြပြီးပြီ။
ဆစ်ဒနီသည် အရာခပ်သိမ်းကို စွဲလမ်းသည်။

857
01:08:06,630 --> 01:08:10,930
သူမသည် စစ်မှန်သောရာဇ၀တ်မှုတွင် အထွတ်အထိပ်ဖြစ်သည်။
အဘိဓာန်။ ငါ အစွဲအလမ်း မဟုတ်ဘူး။ ကိုယ့်ဟာကိုယ်ရယ်၊

858
01:08:10,970 --> 01:08:12,950
စွဲလန်းသွားတယ်။

859
01:08:13,810 --> 01:08:15,470
ဆံပင်တွေ ကွဲနေတယ်၊ ​​လူငယ်။

860
01:08:15,920 --> 01:08:17,020
ကောင်းပြီ ငါ့ပိုက်ဆံက ချစ်သူ။

861
01:08:17,340 --> 01:08:18,680
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ရဲ့ အလောင်းအစားက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကလေး။

862
01:08:19,040 --> 01:08:21,680
ကောင်းပြီ၊ ငါတော်တော်နာနေတယ်
ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အမိုက်စား၊ ဟုတ်လား။

863
01:08:22,260 --> 01:08:23,260
ငါကြောက်စရာမဟုတ်ဘူး။

864
01:08:24,000 --> 01:08:25,540
ကြောက်စရာကောင်းတာက တစ်မျိုးပူတယ်။

865
01:08:27,800 --> 01:08:28,859
အိုး. ဟေ့။

866
01:08:29,420 --> 01:08:30,420
ဟေ့။

867
01:08:31,700 --> 01:08:32,700
ငါ နောက်ထပ် ဘီယာ ရနိုင်မလား။

868
01:08:33,240 --> 01:08:34,340
သင်လိုချင်သမျှကို ရနိုင်ပါတယ်။

869
01:08:39,040 --> 01:08:41,479
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆွေးနွေးချက်အတွက် ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့
သီးသန့်

870
01:08:41,819 --> 01:08:43,920
အဲဒါက သဘောတူညီချက်ပဲ။ ဟုတ်ကဲ့၊ ရပါပြီ။
ဟုတ်ပြီ

871
01:08:46,550 --> 01:08:48,170
ဟုတ်ပြီ အိုး.

872
01:08:49,210 --> 01:08:53,550
ကောင်းပါပြီ။ ငါ့မှာ ကင်မရာသုံးလုံးရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိန်းချုပ်ကိရိယာမှ လည်ပတ်နေပါမည်။

873
01:08:53,790 --> 01:08:54,790
သင့်ဖုန်းကို အသုံးပြုပါ။

874
01:08:54,810 --> 01:08:58,950
ဒါကြောင့် သူဖုန်းဆက်တဲ့အခါ... ကျေးဇူးပါ။ အားလုံး
မှန်တယ် သမီးတို့။

875
01:08:59,370 --> 01:09:02,410
အားလုံးကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
သင်သွားရင်းလာပြည်နယ်တွင် affiliate ။

876
01:09:03,750 --> 01:09:05,130
ယေရှု အံသြစရာကောင်းတယ်။

877
01:09:06,510 --> 01:09:07,510
ဟေ့။

878
01:09:07,770 --> 01:09:09,450
Stu က စောင့်ကြည့်နေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

879
01:09:10,850 --> 01:09:12,609
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ဒီညကစားမှာလား

880
01:09:12,870 --> 01:09:13,870
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

881
01:09:14,060 --> 01:09:16,240
ဒီအင်တာဗျူးကို စောင့်မျှော်နေခဲ့တယ်။
30 နှစ်။

882
01:09:16,640 --> 01:09:23,140
သုံးယောက်၊ နှစ်ယောက်... ဟိုင်း၊ ငါက Gail Weathers
ဒီမှာ သီးသန့်

883
01:09:23,140 --> 01:09:25,020
Sidney Prescott နှင့်အင်တာဗျူး။

884
01:09:28,600 --> 01:09:29,859
ဘာလဲကွာ?

885
01:09:30,620 --> 01:09:32,420
အမေက တီဗီမှာ တိုက်ရိုက်လွှင့်နေတယ်။

886
01:09:32,660 --> 01:09:33,658
ချန်နယ် ၇။

887
01:09:33,660 --> 01:09:34,660
အိုး.

888
01:09:37,760 --> 01:09:39,819
ကြိုဆိုပါတယ် Sidney မင်္ဂလာပါ Gail။

889
01:09:41,319 --> 01:09:45,060
ဒါကြောင့် မင်းကို အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူအဖြစ် လူတိုင်းသိတယ်။
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောတိုက်ခိုက်မှုများစွာ။

890
01:09:45,380 --> 01:09:49,520
ပြီးတော့ မင်းနဲ့ မင်းကို ငါနားလည်တယ်။
မိသားစုသည် နောက်တစ်ကြိမ် ပစ်မှတ်ဖြစ်လာသည်။ နိုင်သလား

891
01:09:49,520 --> 01:09:50,960
ဘာဖြစ်နေလဲ ရှင်းပြပါဦး။

892
01:09:51,439 --> 01:09:55,720
ကျွန်တော့်မိသားစုနဲ့ ကျွန်တော် နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရပါတယ်။
အခု Stu လို့ ပြောတဲ့သူက

893
01:09:55,720 --> 01:10:00,960
ကဲ့ရဲ့၏။ ဒါပေမယ့် Stu ဟာ Woodsboro မှာ အသတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။
သူနှင့် Billy Loomis တို့၏ည

894
01:10:00,960 --> 01:10:01,960
မင်းကိုတိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်။

895
01:10:02,060 --> 01:10:05,680
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် အခု ငါ သိပ်မသေချာတော့ဘူး။

896
01:10:06,000 --> 01:10:07,680
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းဒီအင်တာဗျူးလုပ်နေတာလား။

897
01:10:07,960 --> 01:10:09,140
သူနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။

898
01:10:09,380 --> 01:10:10,520
ဘာပြောချင်လဲ။

899
01:10:11,120 --> 01:10:16,780
သူဘာကို လိုချင်တာလဲ၊ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတာ သိချင်ပါတယ်။
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံးပြီးရင် ဒီလိုလုပ်တယ်။ ငါ

900
01:10:16,780 --> 01:10:20,880
ဒါကို မလိုအပ်ဘူးဆိုတာ သိစေချင်တယ်။
ဆက်ရန်။

901
01:10:21,240 --> 01:10:24,480
ပိုမိုတင်းကျပ်စွာချဲ့ပါ။ သင်လိုအပ်သမျှ၊
စကားပြောရအောင်။

902
01:10:27,680 --> 01:10:29,780
သူသည် ခွေးမတစ်ကောင်ဖြစ်နိုင်သည်။

903
01:10:30,640 --> 01:10:33,360
သူအမြဲတမ်း ဘေးချင်းကပ်၊ ဘယ်တော့မှ
ခဲ။

904
01:10:35,560 --> 01:10:36,660
ဒါပဲလား။

905
01:10:37,480 --> 01:10:39,160
ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ချင်သလား။ အင်း...

906
01:10:40,140 --> 01:10:42,500
ဒီကိုသွား။ ဖုန်းဆက်ပါ။ မင်းမှာတစ်ခုရှိတယ်။
ပလက်ဖောင်း။

907
01:10:43,080 --> 01:10:44,080
ဟာသေပြီ။

908
01:10:48,640 --> 01:10:51,840
သူလည်း မညှိရသေးတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ စောင့်ရှောက်ကြပါစို့
စကားပြော

909
01:10:53,340 --> 01:10:55,620
မင်းနဲ့ငါသိတာကြာပြီ
အချိန်။

910
01:10:56,220 --> 01:10:57,900
တော်တော်ကြာတယ် ဟုတ်လား။

911
01:10:58,180 --> 01:10:59,960
ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးကို မင်းဘယ်လိုဖော်ပြမလဲ။

912
01:11:01,820 --> 01:11:03,060
ရှုပ်ထွေးသော်လည်း ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။

913
01:11:04,460 --> 01:11:09,760
အမှောင်ထဲက စာအုပ်တစ်အုပ်ရေးတယ်။
မင်းရဲ့ဒဏ်ရာကို ကုစားပေးသေးတယ်...

914
01:11:10,110 --> 01:11:13,450
မင်းက လုံးဝပျောက်ကွယ်သွားပြီ
ပြည်သူကို မျက်စိကျနေတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။

915
01:11:13,710 --> 01:11:18,210
ဘာကြောင့်လဲ? ပိုပြောလာသလိုပဲ၊
ထိုအကြောင်းကြောင့် အမှောင်ထုသည် ပိုများလာသည်။

916
01:11:19,690 --> 01:11:23,370
မင်းမှာ ကလေးသုံးယောက်ရှိတယ်။
သင်၏အသက်အကြီးဆုံး။ သူမ အသက် 17 နှစ်။

917
01:11:23,670 --> 01:11:25,230
သားသမီးတွေအကြောင်း မပြောစေချင်ဘူး။

918
01:11:25,550 --> 01:11:29,890
Tatum က မင်းတုန်းကနဲ့ အတူတူပဲ။
ဤအရာအားလုံးစတင်ခဲ့သည်။ ဒါပဲရမယ်။

919
01:11:29,890 --> 01:11:33,230
သင့်အတွက် ကြီးမားသော အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။ ငါလိုပဲ
ငါ့အကြောင်း မပြောချင်ဘူး လို့ ပြောတယ်။

920
01:11:33,230 --> 01:11:34,230
ကလေးတွေ

921
01:11:34,440 --> 01:11:39,040
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကလေးကို Tatum လို့ နာမည်ပေးလိုက်တယ်။
အားလုံးကို ရက်ရက်စက်စက် သတ်ခဲ့တဲ့ မိန်းကလေး

922
01:11:39,040 --> 01:11:43,700
လွန်ခဲ့သောနှစ်များ။ သူ့ကို ကျွန်တော်က နာမည်ပေးလိုက်တယ်။
အရမ်းချစ်ရတဲ့ ငယ်သူငယ်ချင်း။

923
01:11:45,620 --> 01:11:47,980
သူမသည် ကျွန်တော်ယုံကြည်ခဲ့သော နောက်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။

924
01:11:51,880 --> 01:11:55,000
ဆစ်ဒနီ၊ ဖြတ်သန်းဖို့ စိတ်ပူဖူးလား။
မင်းရဲ့ သားသမီးတွေအပေါ် စိတ်ဒဏ်ရာ

925
01:11:55,360 --> 01:12:00,140
ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးတာက သူတို့ဟာ သူများဖြစ်လိမ့်မယ်။
အနာဂတ် သတ်ပစ်ဖို့ ပစ်မှတ်လား။ ဟာသေပြီ။

926
01:12:00,440 --> 01:12:02,000
ဆစ်ဒနီ? ဟုတ်ပြီ Gil၊ ရပ်လိုက်ပါ။

927
01:12:05,000 --> 01:12:06,200
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

928
01:12:07,300 --> 01:12:08,760
ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်နိုင်တယ်။

929
01:12:10,920 --> 01:12:11,400
အဲဒါ

930
01:12:11,400 --> 01:12:18,320
ဖြစ်ခဲ့သည်။

931
01:12:18,320 --> 01:12:20,740
မတရားဘူး။ အန္တရာယ်ရှိသည်။

932
01:12:21,120 --> 01:12:23,700
ဒါပေမယ့် မင်း ပျောက်သွားတယ် Sid လူတွေက လိုချင်တယ်။
သိသည်။

933
01:12:24,040 --> 01:12:25,040
ကွန်တော်သိချင်ပါတယ်။

934
01:12:26,840 --> 01:12:28,340
တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းကလား။

935
01:12:29,000 --> 01:12:33,180
ငါ မင်းကို Dewey အကြောင်း မေးခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
တိုက်ရိုက်တီဗီလား။ မင်းဘာပြောမလဲ။

936
01:12:33,660 --> 01:12:35,280
ကောင်းပြီ၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်လို့ပြောချင်ပါတယ်။

937
01:12:37,140 --> 01:12:42,340
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ၅၀၀ လို့ပဲ ပြောရမယ်။
တစ်နေ့တာ ဖြတ်သန်းဖို့ အကြိမ်ရေ။

938
01:13:02,810 --> 01:13:06,990
၎င်းသည် Robbie Rivers သီးသန့်ဖြစ်သည်။
Gail Weathers နှင့် Pine Grove တို့နှင့်အတူ

939
01:13:06,990 --> 01:13:08,510
ကိုယ်ပိုင် Sidney Prescott Evans

940
01:13:08,730 --> 01:13:11,050
စောင့်ကြည့်သွားပါမည်... Follow up in
ဆယ်။

941
01:13:13,610 --> 01:13:14,610
အင်း။

942
01:13:15,350 --> 01:13:16,350
အဆင်ပြေသလား?

943
01:13:19,730 --> 01:13:21,050
ဒီလိုဖြစ်နေတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

944
01:13:22,170 --> 01:13:24,250
ဒါက မိုက်မဲတဲ့ အယူအဆပါ။

945
01:13:24,630 --> 01:13:26,110
ရုပ်မြင်သံကြားဌာနက ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

946
01:13:26,330 --> 01:13:29,410
မေမေနဲ့ တကယ်နေချင်တာ
အခုချက်ချင်း။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်နီးစပ်ပါသည်။ ဆိုလိုတာက၊

947
01:13:29,410 --> 01:13:30,410
ယူပါ

948
01:13:38,670 --> 01:13:43,410
ငါတို့က လေပေါ်မတက်ဘူး၊ ဒါက ဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
လေပေါ်မှာ။ စလာသည်။ အိုး Sid

949
01:13:43,830 --> 01:13:44,990
ပွေ့ဖက်လိုပါသလား။

950
01:13:46,190 --> 01:13:49,970
ငါတို့ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ? ဒီတော့ ငါ
ဖုန်းထဲမှာ အကြာကြီးနေနိုင်တယ်။

951
01:13:49,970 --> 01:13:53,610
ခေါ်ဆိုမှုကို ခြေရာခံရန် ဟုတ်တယ် လူမိုက်။ ဒါမှမဟုတ် သင်လား။
မင်းဘယ်မှာနေလဲ ငါတို့ကိုပြောပြလို့ရတယ်။

952
01:13:53,810 --> 01:13:58,610
မိုက်တယ်။ ငါ မင်းနဲ့အတူ Parker's Tavern မှာနေတယ်။
သမီး။

953
01:13:59,450 --> 01:14:02,750
ငါ့သမီး Parker's မှာမဟုတ်ဘူး။ ကောင်းပြီ၊
သူမအိမ်မှာမရှိတာသေချာတယ်။

954
01:14:03,310 --> 01:14:04,610
သူမသည် အိမ်ပြန်ချိန်ကို ဖျက်လိုက်သည်။

955
01:14:05,110 --> 01:14:06,290
သူမသည် ခွေးဆိုးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

956
01:14:10,990 --> 01:14:14,590
ဒါလား။ သူပြန်ခေါ်မှာလား
မင်းပြောခဲ့တာက ငါ့ဇာတ်လမ်းမို့လား။

957
01:14:14,590 --> 01:14:18,490
ဇာတ်လမ်း၊ Gail? Doc ၊ ခေါ်ဖို့ လိုပါတယ်။
အခု ရဲ. သွားဖို့ပြောပါ။

958
01:14:18,490 --> 01:14:19,530
Parker's Tavern

959
01:14:20,670 --> 01:14:21,670
ဆစ်ဒနီ!

960
01:14:23,370 --> 01:14:24,370
ဆစ်ဒနီ!

961
01:14:25,390 --> 01:14:26,390
အိုး.

962
01:14:26,890 --> 01:14:29,710
Mark, Tatum သည် Chloe ၏ စားသောက်ဆိုင်သို့ သွားခဲ့သည်။
သူဒုက္ခရောက်နေတယ်။

963
01:14:29,990 --> 01:14:30,990
သင်ဘယ်မှာလဲ?

964
01:14:59,950 --> 01:15:00,950
ဒါက ဘာလဲ။

965
01:15:01,170 --> 01:15:03,850
ဒါကို သင်ဖန်တီးခဲ့တာလား။

966
01:15:04,110 --> 01:15:05,450
ဘာလဲ? မရှိ

967
01:15:05,770 --> 01:15:08,730
ဆိုလိုတာက အဲဒါကို မြင်အောင် ဖန်တီးခဲ့တာ
ဖြစ်နိုင်လျှင်။

968
01:15:09,050 --> 01:15:11,970
ပြီးတော့ မင်းကိုသတ်ဖို့ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး၊
Sidney Prescott နဲ့ မင်းရဲ့သမီး။

969
01:15:12,790 --> 01:15:16,390
ပြီးတော့ စက္ကန့်တိုင်းကို ချစ်နေမှာပါ၊
မင်းခွေးမ

970
01:15:16,770 --> 01:15:17,810
ဟေ့။ ဟေ့။

971
01:15:36,680 --> 01:15:40,520
ငါတို့ဟာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အောင်မြင်မှု အတိအကျ မဟုတ်ဘူး၊
ယောက်ျား။ ဘယ်သူလဲဆိုတာတော့ ကျွန်တော်တို့ မသိသေးဘူး။

972
01:15:40,520 --> 01:15:42,220
သည် Creepy Kid သည် ကျွန်ုပ်၏မဲကို ရရှိဆဲဖြစ်သည်။

973
01:15:42,700 --> 01:15:43,820
ငါအရမ်းသိသာလွန်းတယ်။

974
01:15:44,320 --> 01:15:45,920
ဒီလောက်ဆို သိသာထင်ရှားတာ မဟုတ်ဘူး။

975
01:15:46,560 --> 01:15:47,920
အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။

976
01:15:48,720 --> 01:15:49,720
ဟာသေပြီ။

977
01:15:50,500 --> 01:15:51,620
ငါ့အိပ်ရာဟောင်းမှာ ပီဇာရှိတယ်။

978
01:15:54,520 --> 01:15:55,520
ရေချိုးခန်းချိုး။

979
01:15:59,500 --> 01:16:03,800
Tatum ကို တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့သင့်ဘူး။
Gen Z Billy Loomis ပြေလား။ ငါမဟုတ်ဘူး

980
01:16:03,800 --> 01:16:07,440
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ခံစားချက်ကောင်းတယ်။ မင်းတွေ့လား။
ထူးဆန်းတာက တကယ့်သံသယရှိသူနှစ်ယောက်ပဲ။

981
01:16:07,440 --> 01:16:08,440
အဆင်ပြေပျောက်လား?

982
01:16:09,480 --> 01:16:11,820
ငါတကယ်အရိုက်မခံချင်ဘူး။
ဒီည Tatum ကို သွားရှာရအောင်။

983
01:16:14,280 --> 01:16:15,280
ဟုတ်ပြီ

984
01:16:19,720 --> 01:16:21,240
သော့ခတ်ထားသည်။ ကျွန်တော်တို့ သော့ခတ်ထားတယ်။

985
01:16:22,060 --> 01:16:23,720
ဤနေရာမှ အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုရှိရမည်။

986
01:16:24,600 --> 01:16:25,780
ထမင်းစားခန်းကို စမ်းကြည့်ရအောင်။

987
01:17:22,060 --> 01:17:23,060
အမိုက်စားတံခါးပါ။

988
01:17:28,280 --> 01:17:29,280
မီးဖိုချောင်။

989
01:17:29,700 --> 01:17:31,540
နောက်ဖေးတံခါးရှိရမယ်။

990
01:17:35,820 --> 01:17:36,820
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

991
01:23:32,200 --> 01:23:33,900
လူသတ်သမားလား? ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ဘူး။ သူရိုက်တယ်။
ငါ့ကို

992
01:23:34,440 --> 01:23:35,700
ငါ့ကိုလည်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။

993
01:23:35,920 --> 01:23:36,920
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

994
01:23:37,320 --> 01:23:38,320
တိတ်၊ နားထောင်။

995
01:23:38,860 --> 01:23:39,860
ငါမဟုတ်ဘူး တိတ်။

996
01:23:40,280 --> 01:23:41,179
ကျွန်တော်သိသည်။

997
01:23:41,180 --> 01:23:42,180
ကျွန်တော်သိသည်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

998
01:26:48,840 --> 01:26:49,840
ငါလာမယ် ဟုတ်လား?

999
01:26:51,080 --> 01:26:57,760
အိုး၊ မင်းဖုန်း၊

1000
01:26:59,000 --> 01:27:00,620
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။ ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။

1001
01:27:00,920 --> 01:27:01,920
ဟုတ်ပြီ

1002
01:27:02,220 --> 01:27:03,220
ဟုတ်ပြီ

1003
01:27:04,180 --> 01:27:05,180
Tatum ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1004
01:27:05,600 --> 01:27:06,900
အချိန်မီလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1005
01:27:07,380 --> 01:27:08,560
ဒါပေမယ့် ငါမင်းနဲ့အတူနေမယ်။

1006
01:27:09,200 --> 01:27:10,880
မင်းသေနတ်ယူရမယ်။ ထဲမှာနေပါ။
ဘေးကင်းသည်။

1007
01:27:13,660 --> 01:27:14,660
ဟုတ်ပြီ

1008
01:27:14,980 --> 01:27:16,040
ကုဒ်သည် သင့်မွေးနေ့ဖြစ်သည်။

1009
01:27:29,840 --> 01:27:30,840
အဲဒါကို ဖြတ်ပြီး ပြောပြမယ်။

1010
01:27:30,980 --> 01:27:31,980
သင့်နားကြပ်ရှိပါသလား။

1011
01:27:32,240 --> 01:27:34,800
သူတို့ကို ထည့်ထား၊ အဆင်ပြေလား? မင်းလိုတော့မယ်။
လက်နှစ်ဖက်စလုံး။ ဟုတ်ပြီ

1012
01:27:39,880 --> 01:27:40,880
ဟုတ်ပြီ

1013
01:27:44,700 --> 01:27:45,700
ခဏနေ။

1014
01:27:48,660 --> 01:27:51,240
ငါသူ့ကိုမကြားဘူး။ သူထွက်သွားပြီထင်တယ်။

1015
01:27:53,980 --> 01:27:55,740
မဟုတ်ဘူး၊ သူက တခြားနည်းလမ်းရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1016
01:28:00,400 --> 01:28:02,240
သေနတ်ကို တင်ပြီး၊

1017
01:28:03,180 --> 01:28:05,160
ဒါကြောင့် လုံခြုံရေးကို ပိတ်ထားရပါမယ်။

1018
01:28:05,740 --> 01:28:06,739
ကောင်းပါပြီ?

1019
01:28:06,740 --> 01:28:08,280
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ အဲဒါလေးကို မြင်လား။
ပြောင်းမလား?

1020
01:28:09,040 --> 01:28:10,040
ကြွပါ။

1021
01:28:10,160 --> 01:28:11,160
အနီစက်ရှိတယ်။

1022
01:28:11,520 --> 01:28:12,520
ငါမြင်တယ်။

1023
01:28:13,040 --> 01:28:17,940
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို မင်းအခုလုပ်စရာရှိတာက
သင်ထောက်ပြပြီး trigger ကိုဆွဲပါ။ မင်း

1024
01:28:17,940 --> 01:28:19,180
ဗဟိုဒြပ်ထုကိုရည်ရွယ်သည်။

1025
01:28:20,160 --> 01:28:22,580
သူဆင်းသွားတဲ့အခါ မင်းသူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်
ဦးခေါင်း။

1026
01:28:25,640 --> 01:28:26,640
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1027
01:28:28,460 --> 01:28:29,720
ငါမင်းလိုမဟုတ်ဘူး။

1028
01:28:31,180 --> 01:28:34,080
Tatum နင်က။ မင်းက ငါ့လိုပါပဲ။

1029
01:28:34,300 --> 01:28:35,900
မင်းရဲ့အင်တာဗျူးကို ငါမြင်တယ်။

1030
01:28:37,060 --> 01:28:38,100
ကလေး၊ အာရုံစိုက်။

1031
01:28:38,460 --> 01:28:39,880
ငါတို့အတူတူလုပ်မယ်။

1032
01:28:41,160 --> 01:28:43,920
Finn ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

1033
01:28:45,540 --> 01:28:47,260
သူ့ကိုသတ်တယ်။

1034
01:28:48,800 --> 01:28:50,700
အခုအချိန်မှာ မင်းရှင်သန်ဖို့ လိုတယ်။

1035
01:28:51,720 --> 01:28:54,420
အဆင်ပြေလား? အဲဒါ အရေးကြီးတယ်ဗျ။
ယခု

1036
01:29:03,310 --> 01:29:09,370
သူ့ကို နံရံကို ဖြတ်ပစ်ရမယ်။
ပြက္ခဒိန်ရိုက်တော့မယ်။

1037
01:29:09,370 --> 01:29:16,310
ပြက္ခဒိန်ကိုဖြတ်၍ မီးမစောင့်ဘဲ စောင့်ပါ။
သူက ညာဘက်ကို ရွှေ့နေတယ်။

1038
01:29:16,310 --> 01:29:17,790
အခု သူ့ကို ပစ်လိုက်ပါ။

1039
01:29:53,960 --> 01:29:56,660
ကောင်းပြီ နားထောင်၊ မင်း လမ်းလျှောက်ရမယ်။
သူ့ကို ဝိုင်းထားပေမယ့် မင်းအဲလိုမလုပ်ခင်၊

1040
01:29:56,660 --> 01:29:57,660
ခေါင်းကို ပစ်သတ်ပါ။

1041
01:29:58,380 --> 01:30:00,640
ဒါ​ပေမဲ့...သူ​ပြော​တာ​က​တော့ ငါ​ရ​ပြီ။

1042
01:30:01,180 --> 01:30:02,180
သိပါတယ် ကလေး။

1043
01:30:02,420 --> 01:30:05,160
မင်း သူ့ကို ပစ်သတ်ဖို့ သေချာအောင်လုပ်ရမယ်။ မင်း
သူ့ကို အခုချက်ချင်း ခေါင်းနဲ့ ပစ်တယ်။

1044
01:30:08,620 --> 01:30:09,620
တမ်။

1045
01:30:10,080 --> 01:30:11,080
တတမ်!

1046
01:31:22,860 --> 01:31:24,600
မင်းသူမကိုနာကျင်စေရင်...စိတ်လျှော့လိုက်ပါ။

1047
01:31:24,920 --> 01:31:29,760
မင်းမရောက်မချင်း ငါသူ့ကို နာကျင်အောင် လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကိုကြည့်ဖို့ဒီမှာ။ သင်ဘယ်မှာလဲ?

1048
01:32:30,440 --> 01:32:31,640
အိမ်၊ ဆစ်ဒနီမှ ကြိုဆိုပါတယ်။

1049
01:32:32,200 --> 01:32:34,280
ငါတို့ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

1050
01:32:34,520 --> 01:32:35,800
သင့်ကိုစောင့်နေတယ်။

1051
01:32:36,640 --> 01:32:38,040
တစ်ယောက်တည်းလာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1052
01:32:38,320 --> 01:32:41,460
၎င်းသည် သင့်အတွက် များစွာလွယ်ကူစေသည်။
စည်းကမ်းတွေကို လိုက်နာတယ်။

1053
01:32:41,760 --> 01:32:44,360
မင်းရဲ့ဒီအမိုက်စားကို ရပ်လိုက်ပါ Stu. ရှိုး
သင်ကိုယ်တိုင်!

1054
01:32:46,760 --> 01:32:53,000
မင်းငါ့ကိုရှာတွေ့နိုင်မလား။

1055
01:32:54,480 --> 01:32:55,880
တကယ်က ငါမဟုတ်ဘူး။

1056
01:32:56,980 --> 01:32:58,900
ငါတကယ်ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိချင်လား။

1057
01:33:03,050 --> 01:33:04,050
ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?

1058
01:33:05,010 --> 01:33:07,710
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် ငါဘယ်တော့မှခွင့်မလွှတ်ဘူး။
ငါ့သားကို။

1059
01:33:07,950 --> 01:33:10,030
သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ? ငါထပ်လုပ်မယ်။
နောက်တဖန်။

1060
01:33:10,370 --> 01:33:11,930
မင်းအမေက ငါ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

1061
01:33:12,670 --> 01:33:13,670
ရင်ဆိုင်ကြပါစို့။

1062
01:33:14,230 --> 01:33:15,870
သူမက မင်းကိုလည်း ဖျက်ဆီးတယ်။

1063
01:33:17,870 --> 01:33:20,590
သင် ဖျက်ဆီးခဲ့သည့် အတိုင်းပင်
မင်းရဲ့သမီး။

1064
01:33:21,170 --> 01:33:22,610
မင်း ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ

1065
01:33:24,090 --> 01:33:25,110
ဒီမှာ။

1066
01:33:26,010 --> 01:33:27,370
ငါပဲလေ sis။

1067
01:33:29,090 --> 01:33:30,450
ရုပ်ရှင်ရိုက်ချင်လား။

1068
01:33:30,750 --> 01:33:31,750
အိုး.

1069
01:33:39,790 --> 01:33:40,790
ငါတို့က မိသားစုပါ။

1070
01:33:41,210 --> 01:33:43,970
တကယ်က မိသားစုဆီ မရောက်ဘူး။
အဲဒါ?

1071
01:33:45,710 --> 01:33:49,270
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ဘယ်လောက်ဝေးဝေးသွားမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
မိသားစု။

1072
01:33:50,310 --> 01:33:52,490
သူငယ်ချင်းလည်း ဟုတ်ပါတယ်။

1073
01:33:54,070 --> 01:33:59,190
မင်းအတွက် ငါသေခဲ့တယ်၊ ဆစ်ဒနီ။

1074
01:34:00,910 --> 01:34:02,590
အဲဒါ မင်းအတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူးလား။

1075
01:34:03,050 --> 01:34:04,430
ငါ့သမီးဘယ်မှာလဲ

1076
01:34:05,690 --> 01:34:08,050
အားလုံးကို ပြန်ရောက်မယ်လို့ တွေးခဲ့တယ်။
စတင်ခဲ့သည်။

1077
01:34:09,480 --> 01:34:14,340
မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ ကြိုးချည်ရတာကို ဂရုစိုက်တဲ့သူ
အိမ်အပြင်ဘက်ရှိ ထိုင်ခုံတစ်ခုဆီသို့

1078
01:34:21,300 --> 01:34:22,760
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

1079
01:34:28,760 --> 01:34:29,760
ဒါန၊

1080
01:34:32,160 --> 01:34:33,160
ကလေး၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

1081
01:34:33,860 --> 01:34:38,680
ငါက... မင်းငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုပြောပြပါ။

1082
01:34:46,090 --> 01:34:47,370
မင်း. အင်း။

1083
01:34:48,310 --> 01:34:52,190
ငါ့ကို ကောင်းပြီ၊ ငါနဲ့ ကားလ်။

1084
01:34:52,390 --> 01:34:53,390
ကားလ်သေပြီ။

1085
01:34:53,790 --> 01:34:56,450
ငါလည်း ဖြစ်မှာပါ ။

1086
01:34:57,330 --> 01:34:59,590
ဒါပေမယ့် မင်းသမီးက ငါ့ခေါင်းကို လွတ်သွားတယ်။

1087
01:35:00,750 --> 01:35:05,670
သူတို့ကို သင်အမြဲတမ်း ပစ်သတ်ရမယ်။
ခေါင်း။ ဟုတ်ပြီ

1088
01:35:06,970 --> 01:35:09,670
မမှန်ဘူးလား Stu

1089
01:35:20,200 --> 01:35:21,200
ဟုတ်ပြီ

1090
01:35:52,080 --> 01:35:53,080
သူအသက်ရှင်နေသေးတယ်။

1091
01:35:53,400 --> 01:35:55,160
အဲဒါ ခက်ထန်တဲ့ အမဲကောင်ပဲ။

1092
01:35:55,540 --> 01:35:56,540
Fuck မင်း!

1093
01:36:02,400 --> 01:36:03,400
ဂျက်စီကာ။

1094
01:36:03,740 --> 01:36:05,500
မင်္ဂလာပါ အိမ်နီးချင်း

1095
01:36:06,600 --> 01:36:07,860
နင်ဘယ်လိုနေလဲ?

1096
01:36:09,320 --> 01:36:12,360
Stu လို့ တကယ်မထင်ခဲ့မိဘူး။

1097
01:36:13,840 --> 01:36:15,320
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက လူမိုက်ဖြစ်မယ်။

1098
01:36:15,520 --> 01:36:16,520
စတူးသေပြီ။

1099
01:36:16,920 --> 01:36:20,460
ဝိညာဉ်၌ အသက်ရှင်သော်လည်း သေသည်ကိုလည်း သိ၏။

1100
01:36:22,030 --> 01:36:26,590
ကျွန်တော့်မှာ AI နောက်ခံရှိတယ်။ ငါတစ်​​ယောက်​
တစ်ချိန်က Google လုံခြုံရေးကျွမ်းကျင်သူ

1101
01:36:26,590 --> 01:36:28,990
Fallbrook မတိုင်ခင် Stu ကို ပြန်ယူခဲ့တာ
ငါ့အကြံ။

1102
01:36:29,350 --> 01:36:33,230
ဟင့်အင်း၊ အဲဒါ ကျွန်တော့် စိတ်ကူးပါ။ မရှိ
မင်းထင်တာ မင်းပဲထင်ခဲ့တာ

1103
01:36:33,230 --> 01:36:35,150
စိတ်ကူး။ Jessica ကျေးဇူးပြု၍ သင်ကဘာပါလဲ
လုပ်နေတာလား?

1104
01:36:35,370 --> 01:36:35,949
အိုး Jessica။

1105
01:36:35,950 --> 01:36:37,550
အိုး၊ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1106
01:36:38,470 --> 01:36:39,890
ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် သင့်အား အသိအမှတ်မပြုပါ။

1107
01:36:40,530 --> 01:36:41,950
ငါဆိုလိုတာက မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1108
01:36:42,810 --> 01:36:44,410
မင်းငါ့ကိုတကယ်စိတ်ပျက်စေတယ်သိလား Sid

1109
01:36:44,810 --> 01:36:45,810
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

1110
01:36:46,070 --> 01:36:47,090
ဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။

1111
01:36:47,990 --> 01:36:50,470
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ တခြားနည်းလမ်းတစ်ခုရှိပါသေးတယ်။
သြော် ငါသိတယ်။

1112
01:36:51,600 --> 01:36:53,080
အခြားနည်းလမ်းတစ်ခု အမြဲရှိနေသည်။

1113
01:36:54,400 --> 01:36:55,400
ကျေးဇူးပြု။

1114
01:36:55,860 --> 01:36:56,860
အဲဒါကို သင်ပေးတယ်။

1115
01:36:57,120 --> 01:36:58,120
မင်းစာအုပ်ထဲမှာရှိတယ်။

1116
01:36:59,860 --> 01:37:01,660
မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ် Sidney

1117
01:37:03,120 --> 01:37:04,380
မပျက်စီးခင်။

1118
01:37:05,660 --> 01:37:07,640
ငါ့ရဲ့ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း မင်းသိလား
ဟုတ်တယ်မလား

1119
01:37:09,140 --> 01:37:13,660
တကယ်ကို ပိတ်မိပြီး မမြင်ရဘူး။
ထွက်လမ်း။ ဒါပေမယ့် Out of ဖတ်တယ်။

1120
01:37:13,660 --> 01:37:17,740
Sidney Prescott မှ အမှောင်ထု။ သြော်၊
စာအုပ်ကောင်း။

1121
01:37:18,220 --> 01:37:22,160
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဘဝ... အဲဒါကို ငါသဘောပေါက်တယ်။
ရိုးရှင်းသော အမှန်တရားတစ်ခုဆီသို့ ဆင်းသက်လာသည်။

1122
01:37:23,840 --> 01:37:26,120
Sidney Prescott သည် လူဆိုးကို သတ်သည်။

1123
01:37:27,660 --> 01:37:29,000
အဲဒါ မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ပဲ။

1124
01:37:30,420 --> 01:37:33,340
မင်းက တကယ့်ဘဝရဲ့ ဟစ်အော်ဘုရင်မပဲ။

1125
01:37:34,000 --> 01:37:35,600
နောက်ဆုံး မိန်းကလေး။

1126
01:37:36,940 --> 01:37:38,960
ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို နှိုးဆော်တော်မူ၏။

1127
01:37:40,100 --> 01:37:47,020
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် Pilates ကို စပြီး စီစဉ်ခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ဆစ်ဒနီကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။

1128
01:37:47,020 --> 01:37:48,440
ကျွန်မခင်ပွန်းကို သတ်ခဲ့တယ်။

1129
01:37:50,730 --> 01:37:51,990
ကျွန်တော်လည်း လွတ်သွားတယ်။

1130
01:37:53,730 --> 01:37:55,670
ပြီးတော့ အဲဒါအတွက် ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။

1131
01:37:57,030 --> 01:37:58,350
သို့​ရာ​တွင်​သင်​သည်​ဝေး​သွား​သည်​ကား၊ Sid!

1132
01:37:58,930 --> 01:38:00,470
ပြီးတော့ မင်း နယူးယောက်ကို မသွားဘူး။

1133
01:38:00,830 --> 01:38:04,290
တစ္ဆေမျက်နှာတိုက်ခိုက်မှုကို ထည့်မတွက်ပါဘူး။
မင်းအဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်း ပျောက်သွားတယ်။

1134
01:38:04,690 --> 01:38:05,730
ဆစ်ဒနီ၊

1135
01:38:06,090 --> 01:38:09,550
ဘဝဆိုတာ လူတွေကို မြင်စေချင်တယ်။
Trump ပြီးနောက်။ ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် မရှိဘူး!

1136
01:38:22,440 --> 01:38:26,820
facility fallbrook အဲဒါ ငါတို့တွေ့တဲ့နေရာ
ကောင်းပြီ ငါပြောနေတယ်ဆိုတော့ မနှောက်ယှက်နဲ့

1137
01:38:26,820 --> 01:38:33,800
အိုကေ မိုက်တယ် ငါဘယ်မှာလဲ။
shit fuck New york pilates မင်းကို လွမ်းတယ်။

1138
01:38:33,800 --> 01:38:38,420
fallbrook fallbrook ဟုတ်ပါတယ်။
အနီးစပ်ဆုံး စိတ်ရောဂါကုဌာန

1139
01:38:38,420 --> 01:38:45,380
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါမင်းနဲ့ နီးနေရမယ်။
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ကို ယူလာပေးတယ်။

1140
01:38:45,380 --> 01:38:51,530
ဒီည အဆင်ပြေလား jessica မင်းပြောတာမှန်တယ်။
ငါတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ပြီး ပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်တယ်။ ကျွန်တော်တို

1141
01:38:51,530 --> 01:38:52,530
ပြန်စပါ။

1142
01:38:52,910 --> 01:38:54,330
ငါပြန်စတယ်။

1143
01:38:58,470 --> 01:38:59,510
မင်းကိုသတ်ခြင်းအားဖြင့်။

1144
01:39:01,450 --> 01:39:02,450
အိတ်မထည့်တော့ဘူး။

1145
01:39:03,790 --> 01:39:05,290
အားလုံးကို လွှတ်လိုက်တာပါ။

1146
01:39:06,670 --> 01:39:10,350
Luca ကော။ မင်းမှာ သားတစ်ယောက်ရှိလား။ အိုး၊
မဟုတ်ဘူး၊ သူသွားပြီ။ ဆိုဒ်။

1147
01:39:10,810 --> 01:39:12,690
ဆိုလိုတာက သူက သူ့အဖေနဲ့ အရမ်းတူတယ်။

1148
01:39:13,570 --> 01:39:17,150
ယခုတော့... ကျွန်ုပ်တွင် အသစ်တစ်ခု စတင်နိုင်ပြီဖြစ်သည်။

1149
01:39:22,860 --> 01:39:24,560
မင်းအမေကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်နေပြီထင်တယ်
Tatum သို့

1150
01:39:26,000 --> 01:39:29,120
ဆိုလိုတာက မင်းသူ့ကို တကယ်မသင်ပေးခဲ့တာ
ဘာမဆို အသုံးဝင်တယ် မဟုတ်လား

1151
01:39:31,480 --> 01:39:36,400
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူအားလုံးကို မင်းထားခဲ့ပြီးပြီ။
ကိုယ်ကိုယ်တိုင်ဘဲ၊ ဒါအဆင်ပြေတယ်၊ ငါကြောင့်ပဲ။

1152
01:39:36,400 --> 01:39:37,400
သူမကို သင်ပေးပါ။

1153
01:39:40,660 --> 01:39:44,560
သူ့အမေသေတာကို ကြည့်ပြီး၊
မင်းလုပ်သလိုပဲ။

1154
01:39:46,180 --> 01:39:47,620
သံသရာက ဆက်နေတယ်။

1155
01:39:48,040 --> 01:39:50,460
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမြင်တယ်၊ နောက်ဆုံးတော့ ငါ့အပေါ် ပေါက်သွားတယ်။

1156
01:39:52,620 --> 01:39:53,620
မင်းကို ငါလိုမယ်။

1157
01:39:54,000 --> 01:39:58,740
ဆိုလိုတာက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မလုပ်ဘူး။ ရင်ဆိုင်ကြပါစို့၊
မင်းက မင်းရဲ့ အချုပ်အနှောင်ကို ကျော်သွားပြီ

1158
01:39:58,740 --> 01:39:59,740
မိန်းကလေး။

1159
01:39:59,900 --> 01:40:02,480
Sydney 2 .0 ကို ဖန်တီးနေပါတယ်။

1160
01:40:03,580 --> 01:40:05,140
Tatum ကို အနီးကပ်စောင့်ကြည့်ပါ။

1161
01:40:13,600 --> 01:40:18,080
ကောင်းပြီ၊ မင်းဖုန်းဆက်ဖို့ လိုလိမ့်မယ်။
လူနာတင်ယာဉ် ဟုတ်ပါသလား။

1162
01:40:18,840 --> 01:40:21,980
ဘာလဲ? မေမေ၊ မနေနဲ့၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။
သွားမလား မင်းအဖေနဲ့နေပါ။

1163
01:40:22,300 --> 01:40:23,460
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး၊

1164
01:40:26,460 --> 01:40:27,460
ကျေးဇူးပြု။

1165
01:43:23,660 --> 01:43:24,660
Fuck မင်း။

1166
01:43:28,280 --> 01:43:29,680
ဒီစာအုပ်တွေ

1167
01:43:29,680 --> 01:43:35,520
သင်

1168
01:44:00,200 --> 01:44:01,220
ထိုအလုပ်သည် အဝေးတွင်နေထိုင်ရန် ညွှန်ပြသည်။

1169
01:44:01,460 --> 01:44:03,220
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ သွေးအလွန်အကျွံကျခြင်း။

1170
01:44:03,520 --> 01:44:04,920
ကင်မရာမကိုင်နိုင်ဘူး။

1171
01:44:05,960 --> 01:44:07,120
မင်းလုပ်တဲ့အခါ ငါပြောပြမယ်။

1172
01:44:07,840 --> 01:44:08,840
ငါပိုကောင်းခံစားရတယ်။

1173
01:44:09,160 --> 01:44:10,680
ကျနော်တို့က ဘောင်ထုတ်ဖို့ လိုမယ်။
သွေး။

1174
01:44:11,140 --> 01:44:12,140
tripod ကို ယူလိုက်မယ်။

1175
01:44:36,240 --> 01:44:37,240
ငါ့ကို စွန့်ပစ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1176
01:44:39,000 --> 01:44:40,340
အလေးအနက်ပြောရရင် အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

1177
01:44:42,740 --> 01:44:45,500
မင်းက ငါ့ကျောမှာ အမြဲရှိတယ် Gail။

1178
01:44:46,700 --> 01:44:48,140
ငါ နယူးယောက်ကို သွားသင့်တယ်။

1179
01:44:48,800 --> 01:44:50,460
မင်းအတွက် ငါရှိနေသင့်တယ်။

1180
01:44:50,740 --> 01:44:53,260
အမှတ်ရပြီး တစ်ခုခုတော့ မှားသွားတယ်။

1181
01:44:54,400 --> 01:44:55,800
ငါယုံတယ်။

1182
01:44:58,420 --> 01:44:59,640
ကျွန်တော်သင့်ကိုယုံတယ်။

1183
01:45:10,060 --> 01:45:11,620
မင်းကို မင်းကို မောင်းထုတ်စေချင်တယ်။
ဆေးရုံလား?

1184
01:45:12,040 --> 01:45:13,039
ငါအဲ့ဒါကိုကြိုက်တယ်။

1185
01:45:13,040 --> 01:45:14,720
ဟုတ်ပြီ တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

1186
01:45:32,520 --> 01:45:34,840
ဒါ ကျွန်တော် မလိုချင်ဘူးဗျ။
သင်

1187
01:45:46,640 --> 01:45:48,120
Tatum က ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။

1188
01:45:49,880 --> 01:45:55,860
သူမသည် ရယ်စရာကောင်းပြီး စကားအပြောအဆို၊

1189
01:45:55,860 --> 01:45:59,660
သူ့စိတ်ထဲမှာ ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ ဘယ်သူမှ မလုပ်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

1190
01:46:01,020 --> 01:46:06,560
ပြီးတော့ သူမဟာ သန်မာပြီး ပြင်းထန်တယ်။

1191
01:46:06,880 --> 01:46:10,120
သူမ ဘာကိုမှ မကြောက်ခဲ့ဘူး။

1192
01:46:13,900 --> 01:46:17,160
အဲ့ဒါကြောင့်... မင်းကို Tatum လို့ နာမည်ပေးလိုက်တယ်။

1193
01:46:18,080 --> 01:46:23,200
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါ မင်းအတွက် ငါ့ဆန္ဒပဲ။

1194
01:46:24,820 --> 01:46:30,100
သန်မာပြီး ကြောက်ရွံ့မှုကင်းဖို့။

1195
01:46:34,040 --> 01:46:35,320
တခြားဘာပြောနိုင်မလဲ။

1196
01:46:47,690 --> 01:46:48,950
ချစ်တယ် ဖေဖေ။

1197
01:46:53,050 --> 01:46:54,490
မင်းအဖေကို သွားတွေ့တယ်။