1
00:00:31,791 --> 00:00:35,059
<i>دایکە وەرە.
کاتی ئەوە هاتووە پارکەکە بکرێتەوە.</i>

2
00:00:35,061 --> 00:00:37,393
<i>ئۆه، ڕاستە. لێرەدا دەڕۆین.</i>

3
00:00:37,395 --> 00:00:40,330
<i>ڕۆژێکی تر بوو
لە وڵاتی سەرسوڕهێنەردا،</i>

4
00:00:40,332 --> 00:00:43,601
<i>شکۆترین
پارکە گەشتیارییەکان هەرگیز.</i>

5
00:00:43,603 --> 00:00:46,003
<i>وە فستق
خەریکی دروستکردنی سواربوونێکی نوێی بوو؟</i>

6
00:00:46,005 --> 00:00:47,538
<i>هێشتا نییە.</i>

7
00:00:47,540 --> 00:00:52,308
<i>سەرەتا، ماسکۆتەکان بەدەستیان دەهێنا
ئامادەیە بۆ کردنەوەی دەروازەکان.</i>

8
00:00:52,310 --> 00:00:55,679
باشە هاوڕێیان.
بەیانی باش! با بیکەین!

9
00:00:55,681 --> 00:00:57,280
ئێستا هەمووان بیهێننە ژوورەوە.

10
00:00:57,282 --> 00:00:58,749
خەڵک زۆر حەز بە هاتنی بۆ وەندەرلاند دەکەن

11
00:00:58,751 --> 00:01:00,416
چونکە باشترین کاتە تا ئێستا.

12
00:01:00,418 --> 00:01:03,087
وە ئەوەش لە سایەی تۆوە.
چونکە تۆ کێیت؟

13
00:01:03,089 --> 00:01:05,355
ئێمە سەرسوڕهێنەرین لە وڵاتی سەرسوڕهێنەردا.

14
00:01:05,357 --> 00:01:07,091
گوێم لێت نییە.

15
00:01:07,093 --> 00:01:09,660
ئێمە سەرسوڕهێنەرین لە وڵاتی سەرسوڕهێنەردا.

16
00:01:09,662 --> 00:01:10,594
جارێکی تر.

17
00:01:10,596 --> 00:01:14,431
ئێمە سەرسوڕهێنەرین لە وڵاتی سەرسوڕهێنەردا!

18
00:01:14,433 --> 00:01:15,699
بەڵێ، تۆش!

19
00:01:15,701 --> 00:01:18,403
دواهەمینیان بۆ Clockwork Swings
ئەڤۆگادۆیەکی ڕزیوەیە!

20
00:01:21,306 --> 00:01:22,907
کێ دەیەوێت سویچەکە بگۆڕێت؟

21
00:01:22,909 --> 00:01:24,975
- بۆچی ناڕۆیتە پێشەوە برام؟
- نا تۆ بڕۆ برام.

22
00:01:24,977 --> 00:01:27,845
- نا، نا، نا، نا، تۆ بڕۆ.
- چۆنە هەردووکتان بیگێڕنەوە؟

23
00:01:44,230 --> 00:01:47,965
بەخێربێیت! کوڕم، ئەوە دەبێت
ڕۆژێکی نایاب.

24
00:01:47,967 --> 00:01:52,303
من ئەوە دەزانم چونکە ئێمە هەمانە
بە واتایەکی ڕەسەن هیچی تر نییە جگە لە ڕۆژانی سەرسوڕهێنەر

25
00:01:52,305 --> 00:01:54,104
لەو ساتەوەی کە کردینەوە!

26
00:01:54,106 --> 00:01:56,707
- گاڵتەت بیستووە کە باس لە ئاوچنیانی لەش دەکات؟
- نەخێر.

27
00:01:56,709 --> 00:01:59,109
ئەوە ڕاستە،
چونکە بە ڕەهایی هەیە

28
00:01:59,111 --> 00:02:01,312
هیچ شتێکی کۆمیدی نییە لەبارەی ئاوچنیانی لەش.

29
00:02:01,314 --> 00:02:02,446
درێژ بڕۆ!

30
00:02:02,448 --> 00:02:04,748
گرێتا! ئایا دەتوانین وەریبگرین
وێنەیەک لەگەڵت؟

31
00:02:04,750 --> 00:02:06,550
بێگومان. وەرە ژوورەوە،
وەرە ژوورەوە، وەرە ژوورەوە.

32
00:02:06,552 --> 00:02:10,020
باشە، ئامادەیت؟
یەک، دوو، سێ، خرۆش!

33
00:02:14,060 --> 00:02:16,727
گاس! کوپەر!
تیتەری ژمارە دوو لەرزین نییە.

34
00:02:16,729 --> 00:02:17,962
- ئێمە لەسەریین.
- ئەوە کۆپی بکە.

35
00:02:17,964 --> 00:02:19,866
برا دووانەکانی بیڤەر، چالاک بکەن!

36
00:02:23,536 --> 00:02:26,303
- کلک لێدان، کوپ.
- ها-ها!

37
00:02:26,305 --> 00:02:28,539
سەیرکە ئەوە ئەو!

38
00:02:28,541 --> 00:02:31,742
ووو!
بەیانیتان باش هەموو لایەک!

39
00:02:31,744 --> 00:02:33,611
تۆ شکۆمەندیت!

40
00:02:33,613 --> 00:02:36,180
فستق! سڵاو، فستق!

41
00:02:36,182 --> 00:02:37,681
سوپاس بۆ هاتنە دەرەوە.

42
00:02:37,683 --> 00:02:39,817
تۆ گروپێکی نایاب و جوانیت.

43
00:02:40,753 --> 00:02:42,553
ئەمڕۆ پڕ دەبێتەوە
لەگەڵ سەرسوڕمانەکەدا

44
00:02:42,555 --> 00:02:45,856
لەم خاکە نایابەی ئێمە پێی دەڵێین

45
00:02:45,858 --> 00:02:47,925
وڵاتی سەرسوڕهێنەر!

46
00:02:47,927 --> 00:02:51,462
سەیری بکە. ئەو زۆر دڵڕفێنە!
شێوازێکی وا بە وشە.

47
00:02:51,464 --> 00:02:53,631
باشە خەڵکینە، کێ لێرە
دەیەوێت فستق ببینێت

48
00:02:53,633 --> 00:02:56,300
سواری ئۆتۆمبێلی نوێی سکایفلینگەر بیت؟

49
00:02:56,302 --> 00:02:57,434
وای!

50
00:02:57,436 --> 00:02:59,071
جەرگبڕ!

51
00:03:02,475 --> 00:03:04,808
ژوورێک بۆ یەکێکی تر
لەم سکایفلینگەرەدا؟

52
00:03:04,810 --> 00:03:07,647
لەوانەیە بتەوێت دەستت بگرێت، منداڵ.

53
00:03:12,685 --> 00:03:14,318
- سڵاو!
- سڵاو!

54
00:03:17,790 --> 00:03:20,057
- تا ئێستا بووکە شووشەی WonderChimp ـت دەستکەوتووە؟
- نەخێر.

55
00:03:20,059 --> 00:03:23,360
باشە تۆ چیت
چاوەڕێی؟ وەرە!

56
00:03:28,467 --> 00:03:32,269
وە لێرەدا...
فیلمی WonderChimps. ها!

57
00:03:32,271 --> 00:03:35,606
٥٢٠٠ جل و بەرگی جیاواز
بۆ ئەوەی لێی هەڵبژێریت.

58
00:03:35,608 --> 00:03:37,908
سپلین-دیدی-دوو!

59
00:03:37,910 --> 00:03:40,477
تۆ شکۆمەندیت!

60
00:03:40,479 --> 00:03:42,246
ئەمڕۆ چی دروست دەکەیت،
فستق؟

61
00:03:42,248 --> 00:03:43,614
ئای بەڵێ ئەوە ڕاستە!

62
00:03:43,616 --> 00:03:46,717
ئەمڕۆ ڕۆژە
ئێمە کارۆسێلەکە دەکەینەوە.

63
00:03:46,719 --> 00:03:48,652
ئای، وە ئەویش دەبێت
جوانێکی ڕاستەقینە.

64
00:03:48,654 --> 00:03:51,121
من باشترینم دەستکەوتووە
ئەسپی خوێن پاک...

65
00:03:51,123 --> 00:03:52,124
<i>بەڕاستی؟</i>

66
00:03:52,391 --> 00:03:54,024
هەممم.

67
00:03:55,695 --> 00:03:59,029
کە دەنگێکی جۆرێکە
لەوێ بووە، ئەوەم کردووە.

68
00:03:59,031 --> 00:04:01,098
پێم وایە دەتوانین باشتر بکەین.

69
00:04:01,100 --> 00:04:04,101
وە تۆ ڕاست دەکەیت.
پێم وایە فستق شایەنی باشترە.

70
00:04:04,103 --> 00:04:05,803
تۆ هاتە پێشەوە دایە!

71
00:04:05,805 --> 00:04:07,671
چۆن دەمتوانی دوا نەخەم
بۆ گەنجە دیدەوانەکە

72
00:04:07,673 --> 00:04:09,873
کە هاتە سەرەوە
لەگەڵ "The SkyFlinger"؟

73
00:04:09,875 --> 00:04:12,509
هێی گاڵتەم پێ مەکە.
تەمەنم تەنها پێنج ساڵ بوو.

74
00:04:12,511 --> 00:04:14,378
من نەبووم
گاڵتەکردن بە تۆ، گەمژە.

75
00:04:14,380 --> 00:04:15,846
من تەنها حەزم لێیە

76
00:04:15,848 --> 00:04:17,848
کاتێک بیرۆکەکان لە تۆوە دێن.

77
00:04:17,850 --> 00:04:20,317
ئێستا، بیربکەرەوە.

78
00:04:20,319 --> 00:04:23,222
چ جۆرە ئاژەڵێک دەبێت
فستق بخەرە سەر کارۆسێلەکەت؟

79
00:04:24,190 --> 00:04:27,091
- ماسی!
- هەر وەک هەر ماسییەک؟

80
00:04:27,093 --> 00:04:28,258
ماسی فڕیو!

81
00:04:28,260 --> 00:04:30,861
وە کاتێک پاڵ بە بالەکەوە دەنێیت،
ماسییەکان زیندوو دەبنەوە.

82
00:04:30,863 --> 00:04:33,130
وە دەتوانیت بیانفڕیت
لە هەموو پارکەکەدا.

83
00:04:34,400 --> 00:04:36,535
ئوو، ئێستا قسە دەکەین، حوزەیران.

84
00:04:37,003 --> 00:04:38,002
باشە،

85
00:04:38,004 --> 00:04:41,739
تەنها شتێک کە دەبێت بیکەیت
یە فستق نیشاندەری خۆی بدات،

86
00:04:41,741 --> 00:04:44,808
و ئاواتەکەت چرپە
لە گوێی فستقدا.

87
00:04:44,810 --> 00:04:48,446
ئێستا، فستق،
لێرەدا ئێمە دەمانەوێت تۆ بیکەیت.

88
00:04:48,448 --> 00:04:50,647
بەڕاستی دەتوانیت ئەوە بکەیت
لە وڵاتی سەرسوڕهێنەر.

89
00:04:50,649 --> 00:04:52,082
<i>- کارۆسێلێک دروست بکە، بەڵام لەبری ئەسپ...</i>
- هەممم؟

90
00:04:52,084 --> 00:04:54,020
<i>ماسی فڕیو دروست بکە.</i>

91
00:04:54,320 --> 00:04:55,386
باشە.

92
00:05:02,628 --> 00:05:04,130
شکۆمەندە.

93
00:05:17,877 --> 00:05:20,046
لە کوێ دەبوو
حەزت لێیە ئەمڕۆ بچیت؟

94
00:05:22,915 --> 00:05:25,517
دەست خۆش، هەرکەسێک بیت،

95
00:05:25,519 --> 00:05:27,718
لە هەر شوێنێکەوە هاتوویت.

96
00:05:27,720 --> 00:05:30,087
وە کاتێک ماسییەکان دەفڕن
لە ڕێگەی ستاندی ئیمتیازەوە،

97
00:05:30,089 --> 00:05:32,022
خەڵک پۆپکۆرن فڕێ دەدەن
لە هەوادا بۆ ئەوەی خۆراکیان پێ بدات.

98
00:05:32,024 --> 00:05:34,625
تا ئەو کاتەی بوومەر ناخوات
سەرەتا هەموو پۆپکۆرنەکان.

99
00:05:34,627 --> 00:05:36,827
- باشە حوزەیران، کاتی خەوتن.
- ئای نەخێر!

100
00:05:36,829 --> 00:05:39,296
کەمێک درێژتر؟ تکایە؟

101
00:05:39,298 --> 00:05:40,432
هەممم...

102
00:05:40,434 --> 00:05:42,566
نەخێر، تۆ بەدەستت هێناوە
سبەی قوتابخانە.

103
00:05:42,568 --> 00:05:43,700
وە تۆ DVR ـت هەیە

104
00:05:43,702 --> 00:05:44,902
کە کۆگاکەی تەواو دەبێت

105
00:05:44,904 --> 00:05:46,570
مەگەر دەست بکەین بە جدی بوون.

106
00:05:46,572 --> 00:05:48,205
- ئاه، بەڵام...
- نەخێر لۆمەی پێغەمبەر مەکە.

107
00:05:48,207 --> 00:05:52,176
من تەنها دەبێت دەست پێ بکەم
ئەنجامدانی هەندێک سڕینەوەی زۆر شەڕانگێزانە.

108
00:05:52,178 --> 00:05:53,911
تۆ بۆگەن دەکەیت.

109
00:05:53,913 --> 00:05:56,248
باشە، حوزەیران باگ،
ئەوە بۆ ئەمشەو.

110
00:05:59,819 --> 00:06:02,052
ئم، دایە،

111
00:06:02,054 --> 00:06:05,656
هەرگیز هەست دەکەیت
وەک ئەوەی وەندەرلاند ڕاستەقینە بێت؟

112
00:06:05,658 --> 00:06:08,725
یان ڕەنگە بتوانێت وابێت؟

113
00:06:08,727 --> 00:06:10,194
بێگومان دەکرێت وابێت.

114
00:06:10,196 --> 00:06:11,895
بەڕاستی؟ چۆن دەزانی؟

115
00:06:11,897 --> 00:06:15,099
چونکە من کچەکە دەناسم
کە خەیاڵی کردبوو

116
00:06:15,101 --> 00:06:17,167
و دەتوانێت هەر شتێک بکات.

117
00:06:17,169 --> 00:06:18,570
- من؟
- ئای بەڵێ.

118
00:06:18,572 --> 00:06:20,106
شەوتان باش، جۆن باگ.

119
00:06:24,143 --> 00:06:26,112
سبەی ڕۆژێکی گەورە، هاوڕێیان.

120
00:06:28,747 --> 00:06:32,384
هەممم...
کاتی ئەوە هاتووە وەندەرلاند بکەینە ڕاستەقینە.

121
00:06:46,566 --> 00:06:48,232
بەیانیتان باش، جۆن بەیلی.

122
00:06:48,234 --> 00:06:50,502
بانکی، ئەمڕۆ ڕۆژە.

123
00:06:50,504 --> 00:06:52,836
ئۆپەراسیۆنی Loop-De-Loop شتێکی زۆرە!

124
00:06:52,838 --> 00:06:55,808
بەڵام تەنانەت نەمکردووە
قاوەی بەیانیانم خواردەوە.

125
00:07:03,782 --> 00:07:05,617
شکۆمەند!

126
00:07:11,724 --> 00:07:14,592
کە دەچێتە ژێر ڕێمپەکە.
بەڵێ، زیاتر لەوانە.

127
00:07:14,594 --> 00:07:15,993
بەڵێ!

128
00:07:15,995 --> 00:07:20,097
ئێه، کەس بیری ئەوە ناکات.
پێویستمان بە نینۆکی زیاتر دەبێت.

129
00:07:20,099 --> 00:07:22,968
ئافەرین. ئێستا، ئەوە
ئەوەی من باسی دەکەم!

130
00:07:24,538 --> 00:07:25,871
کارێکی نایاب.

131
00:07:32,745 --> 00:07:36,614
گوتیان ناتوانرێت،
بەڵام سەیرکە!

132
00:07:36,616 --> 00:07:38,749
سەرسوڕهێنەری گەورە!

133
00:07:38,751 --> 00:07:40,884
- کێ وتی ناکرێ؟
- ئەوان.

134
00:07:40,886 --> 00:07:42,920
- "ئەوان" کێن؟
- تەنها دەربڕینێکە.

135
00:07:42,922 --> 00:07:45,155
لەسەر تەکنیکییەک بم مەشکێنە.

136
00:07:45,157 --> 00:07:47,291
562 پێ لە ڕێڕەو!

137
00:07:47,293 --> 00:07:50,894
دەروازەیەکی بۆشایی ئاسمانی نێوان گەلەئەستێرەکان
تەواو لەگەڵ کونە کرم!

138
00:07:50,896 --> 00:07:52,896
وە <i>پارچەی بەرخۆدان...</i>

139
00:07:52,898 --> 00:07:55,399
ئەوە فەرەنسییە
بۆ "سوپەر سەرسوڕهێنەر."

140
00:07:55,401 --> 00:07:57,334
لوپ دی لوپێکی ڕاستەقینە!

141
00:07:58,404 --> 00:08:01,705
ئەه... چەند بەرز وتت
دڵۆپی ڕاست ئەوەیە؟

142
00:08:01,707 --> 00:08:03,508
48.8 پێ.

143
00:08:03,510 --> 00:08:07,612
- واتە 14.87 مەتر بۆ نەشارەزاکان.
- ئەه...

144
00:08:07,614 --> 00:08:08,946
دەستپێکردنی تاقیکردنەوە.

145
00:08:08,948 --> 00:08:11,248
- هەموو سیستەمەکان یەکجارە.
- ئەه...

146
00:08:11,250 --> 00:08:15,752
- پێنج، چوار، سێ، دوو، یەک.
- دەتوانین باسی ئەم بابەتە بکەین؟

147
00:08:15,754 --> 00:08:17,990
- لانچەر!
- ها؟

148
00:08:19,358 --> 00:08:22,027
ئێمە ئیگنیتیاڵکردنمان هەیە!

149
00:08:25,331 --> 00:08:26,564
بەڵێ!

150
00:08:27,733 --> 00:08:28,968
واو، واو!

151
00:08:29,603 --> 00:08:31,268
ئای نەخێر!

152
00:08:31,270 --> 00:08:32,472
هەنجیر شل بووە!

153
00:08:33,072 --> 00:08:34,474
دەستپێکردنی ڕێوشوێنی بەرپەرچدانەوە.

154
00:08:37,142 --> 00:08:38,408
ئای... ئای خوایە.

155
00:08:38,410 --> 00:08:39,945
ئینگەیج تۆربۆ لانچەر!

156
00:08:45,017 --> 00:08:46,783
هەنگوین، ئایا بینیوتە
مۆبایلەکەم؟

157
00:08:50,956 --> 00:08:52,557
دەرچەی بۆشایی ئاسمان بکەرەوە.

158
00:08:52,559 --> 00:08:55,127
- هەوڵ دەدەم، هەوڵ دەدەم!
- مراوی!

159
00:08:56,362 --> 00:08:57,227
هوو-هوو!

160
00:08:57,229 --> 00:08:59,763
خێرایی وەرپ لە ڕێگەی کونێکی ڕەشەوە.

161
00:08:59,765 --> 00:09:02,232
باشە، ئامادەم ئێستا بوەستیت.

162
00:09:02,234 --> 00:09:05,235
بە هیچ شێوەیەک!
کاتی یاری کۆتایی گەورەیە.

163
00:09:05,237 --> 00:09:07,438
تەقەکردنی پاڵنەرەکان!

164
00:09:12,411 --> 00:09:14,246
هوو-هوو!

165
00:09:16,616 --> 00:09:17,848
سوکان، سوکان، سوکان!

166
00:09:18,917 --> 00:09:20,451
شکا، شکا، شکا.

167
00:09:35,735 --> 00:09:37,403
ئاگاداربن! ئاگاداربن، نەخێر!

168
00:09:39,138 --> 00:09:41,739
لێرە. ئەمە بەکاربهێنە بۆ...
پەنجەرەکان لە لای چەپەوە بپشکنە.

169
00:09:41,741 --> 00:09:43,407
ئایا ئەوە سوکان نییە؟

170
00:09:43,409 --> 00:09:44,841
وا بوو. ئێستا پەلە بکە!

171
00:09:44,843 --> 00:09:48,078
کار ناکات!
تەقە مەکە. پرای، پرای، پرای!

172
00:09:48,080 --> 00:09:50,213
- پەلە بکە، پەلە بکە!
- هەوڵ دەدەم، هەوڵ دەدەم!

173
00:09:54,253 --> 00:09:55,819
خۆشم دەوێی حوزەیران!

174
00:10:02,094 --> 00:10:04,897
من لە ژیاندام! سوپاس بۆ کریشنا.

175
00:10:07,434 --> 00:10:09,434
ئەوە بوو...

176
00:10:09,436 --> 00:10:10,568
سەرسوڕهێنەرە!

177
00:10:10,570 --> 00:10:12,570
- ئایا کەسێک ڤیدیۆی ئەو شتەی کردووە؟
- ئێوە ڕۆک!

178
00:10:12,572 --> 00:10:13,738
من لە دوای ئەوەم!

179
00:10:13,740 --> 00:10:15,442
سڵاو! چی ڕوویدا
بۆ سیاجەکەم؟

180
00:10:15,809 --> 00:10:18,010
ئۆی! باخچەکەم!

181
00:10:22,649 --> 00:10:23,847
ئەه-ئۆه.

182
00:10:23,849 --> 00:10:25,982
ئەوەندە بۆ یەک کۆڵی ئاگرکوژێنەوە؟

183
00:10:25,984 --> 00:10:27,719
ئامۆژگاری من؟ قوتابخانەی سەربازی.

184
00:10:27,721 --> 00:10:30,588
ئەوان کون دەکەن ماڵەوە جۆری...
دیسیپلینی کچەکەت بکە کە پێویستی پێیەتی.

185
00:10:30,590 --> 00:10:34,393
خەمت نەبێت.
ئەو کچە دیسپلین دەکرێت، باشە.

186
00:10:35,795 --> 00:10:37,294
ئەمەت دەستکەوت؟

187
00:10:37,296 --> 00:10:39,296
ئەگەر مانای ئەوە بێت کە ناچار نەبێت
ئەو کەسەی هەوڵ بدات و قسە بکات

188
00:10:39,298 --> 00:10:42,366
بۆ ناو شێتی نازدارەکەمان
لە کچێک،

189
00:10:42,368 --> 00:10:43,400
تۆ گرەو دەکەیت.

190
00:10:43,402 --> 00:10:46,704
فرێد! خۆشە بە بینینی تۆ.
ژن و...

191
00:10:50,543 --> 00:10:53,276
ئەو شتەی کە باس لە قوتابخانەی سەربازی دەکات؟
بەزۆری دوورە.

192
00:10:53,278 --> 00:10:54,945
بیر لەوە بکەرەوە کە چەندە
بیرم دەکرد.

193
00:10:54,947 --> 00:10:57,482
بەڕاستی کێ دەیکرد
ئەو کەسە بێت کە سزا دەدرێت؟

194
00:10:57,484 --> 00:11:00,150
ئێمە تۆ نانێرین
بۆ قوتابخانەی سەربازی.

195
00:11:00,152 --> 00:11:02,085
- تۆ نیت؟
- ئای نەخێر.

196
00:11:02,087 --> 00:11:03,521
چونکە قوتابخانەی سەربازی
نییە

197
00:11:03,523 --> 00:11:06,089
نزیکەی بڕی کارەکانی ماڵەوە
تۆ دەچیتە ژێر...

198
00:11:06,091 --> 00:11:08,760
وابزانم بە پێ ڕۆیشتووم
ڕاست بۆ ناو ئەو یەکە.

199
00:11:08,762 --> 00:11:09,993
حوزەیران بیرت لە چی دەکردەوە؟

200
00:11:09,995 --> 00:11:11,962
دەزانی چەند بەختت باشە؟

201
00:11:11,964 --> 00:11:13,163
دەکرا وا بێت
زۆر خراپتر

202
00:11:13,165 --> 00:11:14,866
لە کاڵەکێک لەسەر ئەژنۆت.

203
00:11:14,868 --> 00:11:19,302
من تەنها گوێم لە تۆ بوو.
تۆ وتت وەندەرلاند دەتوانێت ڕاستەقینە بێت.

204
00:11:19,304 --> 00:11:21,672
وە کە دەتوانم هەر شتێک بکەم.

205
00:11:21,674 --> 00:11:25,342
هەرگیز نامەوێت واز لە بەکارهێنانی بهێنیت
خەیاڵت، جۆن باگ.

206
00:11:25,344 --> 00:11:29,480
بەڵام پێویستم بەوەیە تۆش لەبیرت بێت
بۆ ئەوەی پراکتیکی و سەلامەت بێت.

207
00:11:30,650 --> 00:11:34,117
ناتوانم بیهێنمە پێش چاوم کە چیم دەکرد
ئەگەر شتێک بەسەرتدا هات.

208
00:11:34,119 --> 00:11:36,353
هەرچەندە
نەدەبوو بیکەم،

209
00:11:36,355 --> 00:11:39,189
بیرت لەوە کردۆتەوە
ئەوەی دروستم کرد فێنک بوو؟

210
00:11:39,191 --> 00:11:40,924
گرنگ نییە من چی بیردەکەمەوە.

211
00:11:40,926 --> 00:11:44,729
بەڵام گاس و کوپەر، لە لایەکی ترەوە
دەست، شێتانە سەرسام دەبوو.

212
00:11:44,731 --> 00:11:45,962
بەڵێ.

213
00:11:45,964 --> 00:11:48,165
بەڵام ستیڤ هەیبوو
جەڵتەی دڵ، ها؟

214
00:11:48,167 --> 00:11:50,035
بەڵێ. ئای بەڵێ.

215
00:11:50,369 --> 00:11:51,368
کەواتە،

216
00:11:51,370 --> 00:11:53,937
دەتوانین بەردەوام بین لە بنیاتنانی
زیاتر لە وەندەرلاند؟

217
00:11:53,939 --> 00:11:56,072
بەڵێ بێگومان.

218
00:11:56,074 --> 00:11:59,477
بەڵام، حوزەیران، بەبێ ئەوەی وێران بێت
گەڕەکەکە.

219
00:11:59,479 --> 00:12:03,013
ڕاست. بەبێ وێرانکردن
گەڕەکەکە.

220
00:12:12,792 --> 00:12:14,293
بەڵێ!

221
00:12:24,571 --> 00:12:28,405
ئێستا، فستق،
لێرەدا ئێمە دەمانەوێت تۆ بیکەیت.

222
00:12:28,407 --> 00:12:30,475
وەرچەرخانەکانی کاتژمێر
دڵی پارکەکەیە.

223
00:12:30,477 --> 00:12:33,210
وە کاتێک داگیرساوە،
وڵاتی سەرسوڕهێنەر زیندوو دەبێتەوە!

224
00:12:34,547 --> 00:12:38,250
هەڵفڕین بەناو هێزی کێشکردنی سفردا
لەگەڵ بۆشایی ئاسمانی حوزەیران.

225
00:12:41,888 --> 00:12:43,987
فستق، مارکەرەکەت وەربگرە...

226
00:12:43,989 --> 00:12:45,923
ئێستا کرانکەکە بسووڕێنە.

227
00:12:45,925 --> 00:12:47,226
سەیرکردن! کاری کرد! کاری کرد!

228
00:12:55,802 --> 00:12:57,133
نەخێر، دەست بگرە! چاوەڕوان بە!

229
00:12:57,135 --> 00:12:58,771
واو! واو!

230
00:13:27,299 --> 00:13:28,299
هوو-هوو!

231
00:13:34,507 --> 00:13:35,675
نەخێر.

232
00:13:57,229 --> 00:13:59,430
بێندی ستراو سلاید
خەریکە تەواو بووە.

233
00:13:59,432 --> 00:14:00,898
سەیری تۆ بکە.

234
00:14:00,900 --> 00:14:04,269
وەرە ئێرە کچە ساوا.
دەمەوێت بۆ خولەکێک قسەت لەگەڵ بکەم.

235
00:14:06,039 --> 00:14:08,841
دەزانم تۆ دەزانیت دایکم نەخۆشە.

236
00:14:10,510 --> 00:14:11,776
بەڵێ.

237
00:14:11,778 --> 00:14:15,513
هەندێک پزیشکی تایبەت هەن
کە ڕەنگە بتوانێت یارمەتیم بدات.

238
00:14:15,515 --> 00:14:18,585
بەڵام دەبێت دوور بکەومەتەوە
بۆ ماوەیەک تا بیانبینم.

239
00:14:19,519 --> 00:14:22,319
تا کەی دەڕۆیت؟

240
00:14:22,321 --> 00:14:24,722
باشە ئەوە تەنها بەندە.

241
00:14:24,724 --> 00:14:28,761
بەڵام باوەڕم پێ بکەن، منیش دەیکەم
هەموو شتێک کە لە توانامدا بێت بۆ ئەوەی هەوڵ بدەم و باشتر بم.

242
00:14:29,194 --> 00:14:30,630
نەخۆشی نمونەیی.

243
00:14:31,931 --> 00:14:34,031
وە دەچین سەردان دەکەین ئەزیزم.

244
00:14:34,033 --> 00:14:38,168
هێی، دەزانم ئەمە ترسناکە،

245
00:14:38,170 --> 00:14:42,107
بەڵام تۆ ئەو ڕووناکییە بچووکە دەهێڵیتەوە
لە تۆدا درەوشاوەی گەشاوە.

246
00:14:42,609 --> 00:14:44,577
نازانم دەتوانم یان نا.

247
00:14:45,612 --> 00:14:47,410
باشە، منیش دەیکەم.

248
00:14:47,412 --> 00:14:51,618
چونکە تۆ سەرسوڕهێنەرەکەی
لە وڵاتی سەرسوڕهێنەر.

249
00:15:03,896 --> 00:15:05,295
ووه. باشە.

250
00:15:23,783 --> 00:15:25,250
دایک.

251
00:15:42,068 --> 00:15:44,236
بەڵێ، منیش دەیکەم.

252
00:15:44,570 --> 00:15:45,670
ممم-همم.

253
00:15:45,672 --> 00:15:47,907
ئایا تۆ...
ئایا بەم زووانە دەگەڕێیتەوە ماڵەوە؟

254
00:15:49,676 --> 00:15:50,941
ئۆی.

255
00:15:50,943 --> 00:15:53,846
باشە. منیش تۆم خۆشدەوێت دایە.

256
00:16:05,024 --> 00:16:08,795
<i>ئەو ڕووناکییە بچووکە بهێڵەرەوە
لە تۆدا درەوشاوەی گەشاوە.</i>

257
00:16:10,963 --> 00:16:13,766
<i>چ جۆرە ئاژەڵێک دەبێت
فستق ئەو کارۆسێلەی خستە سەر؟</i>

258
00:16:14,834 --> 00:16:18,836
<i>هەموو شتێک کە پێویستە بیکەیت
ئەوەیە کە نیشاندەری خۆی بدات بە فستق،</i>

259
00:16:18,838 --> 00:16:21,708
<i>و ئاواتەکەت چرپە بکە
لە گوێی فستقدا.</i>

260
00:16:26,446 --> 00:16:27,647
ناتوانم.

261
00:16:58,945 --> 00:17:00,478
- ئای، هێی، حوزەیران.
- هێی، بانکی.

262
00:17:00,480 --> 00:17:02,480
دایک و باوکم منیان دەستکەوت
ئەم کیتە فڕۆکە بێفڕۆکەوانە.

263
00:17:02,482 --> 00:17:04,682
وە دەتوانین یارمەتی ئێوە بەکاربهێنین
پێکەوە دانانی.

264
00:17:04,684 --> 00:17:07,017
دەتوانین بۆ وەندەرلاند بەکاری بهێنین.

265
00:17:07,019 --> 00:17:09,220
بڕۆ، جۆن باگ.
ئەوە خۆش دەبێت.

266
00:17:09,222 --> 00:17:10,554
ئەه...

267
00:17:10,556 --> 00:17:13,557
ئایا ئەوە بڕوانامەی FAA ی هەیە
بۆ بەکارهێنان لە ناوچەی نیشتەجێبوون؟

268
00:17:13,559 --> 00:17:15,960
ئەو شتانە
دەتوانێت بە شێوەیەکی شێتانە مەترسیدار بێت.

269
00:17:15,962 --> 00:17:18,863
باشە ئێمە شێتانە بێزار بووین
و، دەوێرم بڵێم، بێهیوا؟

270
00:17:18,865 --> 00:17:22,933
ئێمە چەماوەتەوە بۆ ئەوەی چەندین جار ڕۆڵ بکەین
یەکتر بۆ خوارەوە لە گردێک بۆ خۆشی،

271
00:17:22,935 --> 00:17:25,836
و پێم وانییە
ئیتر ڕاج دەتوانێت مامەڵەی لەگەڵ بکات.

272
00:17:25,838 --> 00:17:29,573
ئایا کەسێک تکایە بوەستێت
جیهان لە خولانەوەی؟

273
00:17:29,575 --> 00:17:30,875
ئۆو.

274
00:17:30,877 --> 00:17:33,409
زۆر خۆشە بە بینینی تۆ.
بەڵام ڕەنگە سبەی.

275
00:17:33,411 --> 00:17:34,912
بەڵام من... ئای.

276
00:17:34,914 --> 00:17:39,315
ببورن هاوڕێیان. ئەمڕۆ نا.

277
00:17:39,317 --> 00:17:42,318
ئایا دەتوانین باسی بکەین
چیت بەسەر دێت؟

278
00:17:42,320 --> 00:17:44,524
تەنها شتێک کە دەیانەوێت بیکەن
یاریکردنە لەگەڵ وەندەرلاند.

279
00:17:45,290 --> 00:17:47,258
بەڵام، باوکە. نەخێر! نەخێر نەخێر نەخێر.

280
00:17:47,260 --> 00:17:48,793
ئەمە مەکەنە شتێک.
شتێک نییە.

281
00:17:48,795 --> 00:17:51,829
باشە شتێکە، بەڵام شتەکە
ئەوەیە، ئەوە شتێک نییە.

282
00:17:53,499 --> 00:17:56,133
کاتێک دەڵێیت "سبەی"
مەبەستت سبەی بەیانییە؟

283
00:17:56,135 --> 00:17:57,501
تەنها سبەینێ!

284
00:17:58,905 --> 00:18:00,571
بە جددی؟

285
00:18:00,573 --> 00:18:02,439
- دوای نیوەڕۆ!
- سوپرایس!

286
00:18:02,441 --> 00:18:04,642
بیستوومە کە دەتەوێت بیبینیت
خاڵۆ و مامی دڵخوازت.

287
00:18:04,644 --> 00:18:06,043
بەڵام لەبری ئەوە ئێمەیان نارد.

288
00:18:06,045 --> 00:18:07,912
هێی-ئۆ! هەر بۆیە...
من هاوسەرگیریم لەگەڵ کرد!

289
00:18:07,914 --> 00:18:10,047
ئێستا بیهێنە ژوورەوە
بۆ شتە باشەکان، کیدۆ.

290
00:18:10,049 --> 00:18:13,250
ڕۆژانە گەورەتر دەبیت.
و بەم شێوەیە گەورە بووە.

291
00:18:13,252 --> 00:18:14,885
گەورە بووە و جوان بووە.

292
00:18:14,887 --> 00:18:17,154
بینینی تۆ خۆشە، هەرچەندە...
هەمیشە ئەمە بە ڕوومەتم دەکەیت.

293
00:18:17,156 --> 00:18:18,556
ئای شوێنەکە زۆر جوان دەردەکەوێت!

294
00:18:18,558 --> 00:18:20,724
جیز. چی، پاکەت کرد
هەموو ماڵەکە؟

295
00:18:20,726 --> 00:18:22,560
پێم وابوو ئێوەش...
تەنها بۆ دوو شەو دێت.

296
00:18:22,562 --> 00:18:23,894
باشە، ئەوە تەنها شتە سەرەکییەکانن.

297
00:18:23,896 --> 00:18:25,361
وە بەهەر حاڵ، ئێمە سێتێکمان کڕی...

298
00:18:25,363 --> 00:18:26,764
و ئێمە ویستمان بەکاری بهێنین
هەموو جانتاکان.

299
00:18:26,766 --> 00:18:28,766
- ئای، ئێستاکە بەدەست بهێنە.
- ڕاست.

300
00:18:28,768 --> 00:18:30,467
ئێستا، لە کوێ داماننا؟

301
00:18:30,469 --> 00:18:33,070
ئێمە دیارییەکمان هەیە
بۆ تۆ، حوزەیران. ئەوە...

302
00:18:33,072 --> 00:18:35,139
- تایەی فێریس!
- ئۆی.

303
00:18:35,141 --> 00:18:38,509
- ئەه...
- هەوڵمدا بیپێچمەوە، بەڵام شتە بازنەییەکانم پێچایەوە

304
00:18:38,511 --> 00:18:40,144
زۆر قورسترە
لەوەی کە من خەیاڵم دەکرد.

305
00:18:40,146 --> 00:18:41,612
پێم وابوو وا دەبێت
تەنها تەواو بە

306
00:18:41,614 --> 00:18:44,081
بۆ مۆدێلی وەندەرلاندەکەت.

307
00:18:44,083 --> 00:18:46,450
- هەموو ئەوانە بۆ کوێ ڕۆیشت؟
- ئەه...

308
00:18:46,452 --> 00:18:48,085
ئێمە وەندەرلاندمان لە دوورەوە دانا.

309
00:18:48,087 --> 00:18:49,385
باشە ئەوە شەرمەزارییە.

310
00:18:49,387 --> 00:18:51,689
دوێنێ بە دایکتم وت
ئێمە یارمەتیت دەدەین بۆ دروستکردنی.

311
00:18:51,691 --> 00:18:53,190
وە من تۆنی مامی تۆ دەناسم!

312
00:18:53,192 --> 00:18:54,825
من لە سەرووی یاریکردن بە یاریەوە نیم.

313
00:18:54,827 --> 00:18:58,128
چی دەڵێی تاینی؟
با وەندەرلاند ئاوەدان بکەینەوە.

314
00:18:59,332 --> 00:19:01,432
هێی، هێی بۆچی ناکەین
باسی شتێکی تر بکە؟

315
00:19:01,434 --> 00:19:04,400
کەشوهەوا؟ فۆڕمی باج؟
بە واتایەکی ڕەسەن، هەر شتێکی تر.

316
00:19:04,402 --> 00:19:06,369
ئای سەیرکە چیم دۆزیەوە.

317
00:19:06,371 --> 00:19:07,671
وەها...

318
00:19:07,673 --> 00:19:09,773
ئەوە نەخشەیە
بۆ وەندەرلاند.

319
00:19:09,775 --> 00:19:11,642
ئیتر یاری بەو شتە ناکەم.

320
00:19:11,644 --> 00:19:14,445
- بەڵام، خۆشەویستەکەم...
- تکایە، ئەوە بخەرە دوورەوە.

321
00:19:14,447 --> 00:19:16,981
- بەڵام...
- تەنها تکایە!

322
00:19:16,983 --> 00:19:20,718
ئەمە شتێکی جوانە تۆ و...
دایکت پێکەوە کردوویەتی ئازیزم.

323
00:19:20,720 --> 00:19:23,386
بۆ ئەوەی شتێکی وا ڕاستەقینە دروست بکەیت.

324
00:19:23,388 --> 00:19:24,622
دەتوانیت...

325
00:19:24,624 --> 00:19:26,257
وەندەرلاند ڕاستەقینە نییە!
هەرگیز نەیدەتوانی ڕاستەقینە بێت.

326
00:19:26,259 --> 00:19:28,425
وە تەنانەت ئەگەر واش بووبێت،
دوا شوێنی جیهانە

327
00:19:28,427 --> 00:19:30,594
حەز دەکەم سەردان بکەم!

328
00:19:30,596 --> 00:19:32,329
ئای، نەخێر.

329
00:19:32,331 --> 00:19:33,766
ئای جونی.

330
00:19:37,737 --> 00:19:39,402
- دایک!
- نەخێر نا، نەخێر چاوەڕوان بن!

331
00:19:47,179 --> 00:19:48,946
داوای لێبووردن دەکەم.

332
00:19:48,948 --> 00:19:50,049
شیرینی، چاوەڕوان بە.

333
00:20:24,850 --> 00:20:27,318
- هێی جونی! هەواڵێکی نایاب!
- ها؟

334
00:20:27,320 --> 00:20:29,520
وتم هەواڵێکی نایاب!

335
00:20:29,522 --> 00:20:31,490
بە خولەکێک تەواو دەبم!

336
00:20:33,125 --> 00:20:35,526
سبەی کەمپی بیرکارییە!

337
00:20:35,528 --> 00:20:37,461
وە من دەزانم
گرنگە پاکی بکەیتەوە

338
00:20:37,463 --> 00:20:38,929
خانوویەکی لە ئێستاوە پاک و خاوێنە...

339
00:20:38,931 --> 00:20:41,999
بەڵام بۆ کەناڵ ناکەن
ئەم وزە دەمارییە بۆ ناو پاککردنەوە؟

340
00:20:42,001 --> 00:20:43,536
ئەمەش مەترسیدارە.

341
00:20:44,403 --> 00:20:45,936
وە من ناچمە کەمپی بیرکاری.

342
00:20:45,938 --> 00:20:48,072
- تەنها چاوی خەمناکم پێدەدەن.
- ئەه...

343
00:20:48,074 --> 00:20:50,442
- جونی... ئەه...
- جگە لەوەش زۆر شتم دەستکەوت لە دەوروبەری ئێرە.

344
00:20:50,444 --> 00:20:53,677
ئایا ئەوە سێ مانگە یان شەش مانگە
نوێکردنەوە لەسەر گەیاندنی چیمەنی گەنم؟

345
00:20:53,679 --> 00:20:55,679
- شەشم دانا.
- ئەه، هەموو ئەوەی دەیڵێم...

346
00:20:55,681 --> 00:20:57,581
سێ گلیسیریدەکانت
هێشتا لە کۆتایی بەرزدان.

347
00:20:57,583 --> 00:20:59,550
من هیچ چانسێک وەرناگرم
لەگەڵ تەندروستی خۆت.

348
00:20:59,552 --> 00:21:01,952
حوزەیران، تۆ ناتوانی
بۆ هەمیشە لێرە بمێنەرەوە.

349
00:21:01,954 --> 00:21:04,991
سەیرکە، تەنها دەزانم کە پێویستە لە ماڵەوە بم
ئەم هاوینە بۆ ئەوەی ئاگاداری ئێوە بێت.

350
00:21:05,758 --> 00:21:08,225
بەڕاستی؟ ئەمەش بەسەر دەچێت
لە ماوەی سێ ڕۆژدا.

351
00:21:08,227 --> 00:21:10,227
تۆ زۆر لە نزیکەوە دەیبڕیت.

352
00:21:10,229 --> 00:21:14,164
حوزەیران، ئەمڕۆ جلەکانم لەبەر کرد و...
نانی بەیانیم بە تەنیا دروست کرد

353
00:21:14,166 --> 00:21:16,834
وەک چۆن منیش کردوومە
بۆ ماوەی ٤١ ساڵی ڕابردوو.

354
00:21:16,836 --> 00:21:21,238
حەوتەکەی یەکەم کەمێک پێویستم بوو
یارمەتیم بدەن، بەڵام لەو کاتەوە باش بووم.

355
00:21:28,247 --> 00:21:30,781
من ناچمە کەمپی بیرکاری.

356
00:21:33,953 --> 00:21:37,321
ئەڤۆگادۆکان لە دوای ئەوە مەخەن
بۆ مۆزەکان. زۆر خێرا پێدەگەن.

357
00:21:37,323 --> 00:21:38,989
وە تۆستەرەکە بەجێبهێڵە
لەسەر سێ دانراوە.

358
00:21:38,991 --> 00:21:40,858
دەزانی حەزت لێی نییە
کاتێک لێوارەکانی زۆر کریسپی بن.

359
00:21:40,860 --> 00:21:42,292
نانی بەیانی بەیانیانم باش دەبێت.

360
00:21:42,294 --> 00:21:44,661
ئای، وە شیرەکەش دەتوانێت لە دەرەوە بێت
بەروارەکە، بۆیە پشکنین بکە.

361
00:21:44,663 --> 00:21:46,263
من باش دەبم.

362
00:21:46,265 --> 00:21:48,132
دەزانم ئەمە هەنگاوێکی گەورەیە.

363
00:21:48,134 --> 00:21:51,735
من و دایکم هەردووکمان
شانازیتان پێوە دەکەم کە ڕۆشتوون.

364
00:21:51,737 --> 00:21:55,908
ئێستا لەوێ دەربکەون لەسەر ئەباکوس
کۆرسی بەربەست و پێست ئەژنۆیەک.

365
00:21:57,410 --> 00:21:58,611
باشە.

366
00:21:59,812 --> 00:22:00,813
پەیمان؟

367
00:22:01,614 --> 00:22:03,082
بەڵێن دەدەم.

368
00:22:11,891 --> 00:22:15,225
- هێی یا، بانکی.
- هێی، جۆن بەیلی. کورسییەکی بۆ ڕزگار کردیت.

369
00:22:15,227 --> 00:22:19,031
ئەمە دەبێت
باشترین هاوین تا ئێستا!

370
00:22:19,565 --> 00:22:20,831
ئۆی. ماڵئاوا!

371
00:22:27,173 --> 00:22:28,939
هێی، کەمپەکان!

372
00:22:28,941 --> 00:22:33,777
باشە، هەمووان لێرەن
بەرەو کەمپی ئاوێ سوم دەڕۆین، ڕاستە؟

373
00:22:33,779 --> 00:22:37,981
ئەگەر تۆ نیت،
تۆ لەناو پاسی ڕۆمدایت.

374
00:22:40,286 --> 00:22:41,952
من نوکتەی ئەندازەییم خۆشدەوێت.

375
00:22:41,954 --> 00:22:44,788
ئێستا، دەتوانم دەست پێ بکەم
بە ملیۆنێک چیرۆکەوە کۆتایی هات

376
00:22:44,790 --> 00:22:46,623
سەبارەت بە هاوینەکانم
لە کەمپی ئاوێ سام،

377
00:22:46,625 --> 00:22:49,760
بەڵام من نامەوێت بچمە دەرەوە
لەسەر تەسکییەک!

378
00:22:49,762 --> 00:22:52,296
ئایا گۆشەی من بەدەست دەهێنیت؟

379
00:22:55,034 --> 00:22:57,101
A-یەک، دوو...
ئە-یەک، دوو-سێ، چوار.

380
00:23:29,368 --> 00:23:32,836
ئەمە هەڵەیەکی ترسناکە.
بیرم لە چی دەکردەوە؟

381
00:23:41,680 --> 00:23:43,649
<i>حوزه یران، من باشم.</i>

382
00:23:47,119 --> 00:23:50,689
<i>ئەمڕۆ جلەکانم لەبەر کرد و دروستم کرد
نانی بەیانی هەمووی بە تەنیا.</i>

383
00:23:59,198 --> 00:24:00,697
ئای نەخێر!

384
00:24:00,699 --> 00:24:03,133
ناتوانم بە تەنیا جێی بهێڵم
بۆ تەواوی هاوینێک!

385
00:24:03,135 --> 00:24:04,735
بۆچی سێگۆشەی تەمومژاوی...

386
00:24:04,737 --> 00:24:06,604
پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە.
پێویستە بگەمە ماڵەوە.

387
00:24:06,606 --> 00:24:10,542
چی؟ باوکت دەفڕێت!
ئێمە باسی زەمینەسازی ئەبەدی دەکەین.

388
00:24:10,544 --> 00:24:12,409
بەڵام ئەو دەزانێت
بەبێ من ناتوانێت کار بکات.

389
00:24:12,411 --> 00:24:15,746
سەیری ئەمە بکەن. "بیرت دەکەم."
وەک هاوارێک وایە بۆ یارمەتی!

390
00:24:15,748 --> 00:24:20,050
ئەه. نازانم حوزەیران. پێم وایە لەوانەیە تۆ...
کەمێک زۆر بخوێنیتەوە بۆ ئەم بابەتە.

391
00:24:20,052 --> 00:24:22,520
ڕێڕەوەکانی ڕۆیشتن بە پێ دەڕۆم
دارستانەکە و پێش نانخواردنی نیوەڕۆ لەوێ بن.

392
00:24:22,522 --> 00:24:23,655
شتێکی بێ مێشکە.

393
00:24:23,657 --> 00:24:25,756
بەڵام سەرەتا پێویستم پێیەتی
بۆ دابەزین لەم پاسە.

394
00:24:25,758 --> 00:24:27,291
وە دەبێت یارمەتیم بدەیت.

395
00:24:27,293 --> 00:24:28,294
تکایە!

396
00:24:30,463 --> 00:24:31,728
- باشە.
- بەڵێ!

397
00:24:31,730 --> 00:24:34,465
-بانکی، دەمتوانی ماچت بکەم.
- بەڕاستی؟

398
00:24:34,467 --> 00:24:35,933
- ئیو، ​​نەخێر.
- ڕاست.

399
00:24:35,935 --> 00:24:38,268
ئێستا، دەتوانم چی بەکاربهێنم؟

400
00:24:38,270 --> 00:24:39,336
باشە.

401
00:24:39,338 --> 00:24:41,371
تۆ یاری قوتابخانەت کرد، ڕاستە؟

402
00:24:41,373 --> 00:24:43,273
ئایا دووەم ژێرخوێندن ئەژمار دەکرێت؟

403
00:24:43,275 --> 00:24:45,744
ئەه، بەس نزیکە.
دەزانی چی بکەیت.

404
00:24:48,147 --> 00:24:53,350
ئای نەخێر! پێم وانییە من وابم
هەستکردن بە زۆر باش لەم ساتەدا.

405
00:24:53,352 --> 00:24:55,018
پێم وایە ڕەنگە...

406
00:24:55,020 --> 00:24:57,488
پێم وانییە
دەتوانم دەستی پێ بگرم!

407
00:24:57,490 --> 00:24:59,624
ئیتر ناتوانم دەستی پێ بگرم!

408
00:24:59,626 --> 00:25:01,693
ئای نەخێر! لێرەدایە!

409
00:25:01,695 --> 00:25:03,994
لێرەدایە!

410
00:25:05,532 --> 00:25:06,897
ئاه، تۆ یوکێکت چەقاند!

411
00:25:06,899 --> 00:25:08,466
پاسەکە بوەستێنە!

412
00:25:13,640 --> 00:25:16,306
باشە کەس سەرگەردان ناکات!

413
00:25:16,308 --> 00:25:18,775
وە ئاگاداری مار بن.

414
00:25:18,777 --> 00:25:20,010
لە هەموو شوێنێکدان.

415
00:25:20,012 --> 00:25:21,713
مارەکان؟

416
00:25:21,715 --> 00:25:25,249
حوزەیران؟ حوزەیران؟ حوزەیران؟

417
00:25:25,251 --> 00:25:28,051
یەکێکی خۆشە، بانکی.
تۆ یوکێکت چەقاند!

418
00:25:28,053 --> 00:25:29,953
جارێک بەهۆی کۆردۆگێکەوە نەخۆش کەوتم.

419
00:25:29,955 --> 00:25:32,322
بە درێژایی ڕێگاکە ئازاری هەبوو
لە ناوەوەی ئێسکەکانمدا.

420
00:25:32,324 --> 00:25:34,726
دایکم وتی لەبەر ئەوەیە
تەمەنی دوو هەفتە بوو.

421
00:25:34,728 --> 00:25:38,463
- بەڵام من خستمە ناو مایکرۆوەیڤ و بەتام بوو.
- ئم... ئاه...

422
00:25:38,465 --> 00:25:39,530
مواه.

423
00:25:40,966 --> 00:25:43,100
هێپۆتینۆسی پیرۆز!

424
00:25:43,102 --> 00:25:44,801
ئای بەڵێ،
بە دڵنیاییەوە کۆرندۆگەکە.

425
00:25:44,803 --> 00:25:46,972
باشە، ئایا تۆ هەتبووە
لێدانی دڵ؟

426
00:26:09,696 --> 00:26:12,764
چاوەڕوان بە. بۆچی ئەمە لێرەدایە؟

427
00:26:12,766 --> 00:26:13,966
ئەه... هێی...

428
00:26:33,687 --> 00:26:35,421
هێی، بگەڕێوە ئێرە!

429
00:27:39,284 --> 00:27:40,285
ئۆو.

430
00:27:42,522 --> 00:27:44,390
گۆتچا!

431
00:28:17,055 --> 00:28:18,458
ئای...

432
00:28:23,630 --> 00:28:25,297
واو!

433
00:29:12,879 --> 00:29:14,077
ئایا ئەمە...

434
00:29:14,079 --> 00:29:15,648
واو، وۆ، ووا، ووا، واو!

435
00:29:34,834 --> 00:29:36,034
ئەه...

436
00:29:55,522 --> 00:29:57,322
بە هیچ شێوەیەک.

437
00:30:00,727 --> 00:30:03,295
ئەمە چۆن دەکرێت؟

438
00:30:05,665 --> 00:30:07,332
سڵاو!

439
00:30:12,037 --> 00:30:13,238
واو...

440
00:30:14,741 --> 00:30:16,208
ئایا تۆ...

441
00:30:19,579 --> 00:30:21,280
فستق.

442
00:30:22,482 --> 00:30:24,615
من لە...

443
00:30:24,617 --> 00:30:26,351
وڵاتی سەرسوڕهێنەر.

444
00:30:30,890 --> 00:30:32,355
هەوری زریان؟

445
00:30:32,357 --> 00:30:35,358
نابێت هەبێت
هەوری زریان لە وڵاتی سەرسوڕهێنەر.

446
00:30:35,360 --> 00:30:38,128
بوومەر!
ئێمە ناتوانین بەردەوام بین!

447
00:30:38,130 --> 00:30:41,097
بوومەر ورچی بەخێرهاتن؟
ئەویش لێرەیە؟

448
00:30:43,870 --> 00:30:46,637
ڕابکە بۆ ژیانت!

449
00:30:46,639 --> 00:30:48,506
دەستی بگرە!
بجوڵێ، پیپسکیک!

450
00:30:48,508 --> 00:30:50,307
بۆچی ئێمە بەدوای بوومەردا دەگەڕێین؟

451
00:30:50,309 --> 00:30:52,779
ئای ئێمە بەدوایدا ناڕۆین.
ئەوان ڕاوەدوومان دەبەن!

452
00:30:55,314 --> 00:30:56,747
دووبارە گروپ بکەرەوە لە ڕۆکێت ڕۆد!

453
00:30:56,749 --> 00:31:00,185
پەڕینەوە بۆ سەلامەتی، پەڕینەوە بۆ سەلامەتی!
ترا-لا-لا-لا!

454
00:31:03,322 --> 00:31:05,990
گاس، ئەو چادرە بخەرە خوارەوە.
کوپەر، پەمپەکە دەستپێبکە.

455
00:31:05,992 --> 00:31:07,792
- ستیڤ...
- پلانی دەرچوون دادەڕێژم.

456
00:31:07,794 --> 00:31:08,693
تۆ چەواشەکاریت.

457
00:31:08,695 --> 00:31:10,661
بێگومان منیش هەروام.
بەیتکردن دوور.

458
00:31:17,570 --> 00:31:19,904
- بوومەر، تۆ بە ژیانی خۆت دەیپارێزیت.
- سڵاو!

459
00:31:19,906 --> 00:31:21,973
چی لە دەوروبەری ئێرەدا دەگوزەرێت؟

460
00:31:21,975 --> 00:31:23,975
لە چی دەچێت؟
ئێمە لە شەڕداین!

461
00:31:25,044 --> 00:31:27,645
جەنگ؟ شەڕ نییە
لە وڵاتی سەرسوڕهێنەر.

462
00:31:27,647 --> 00:31:31,114
لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە. چونکە...
ئەگەر ئێمە ببینن، ئەوا...

463
00:31:31,116 --> 00:31:32,850
ئەه-ئۆه.

464
00:31:32,852 --> 00:31:34,150
خۆت ڕزگار بکە!

465
00:31:34,152 --> 00:31:35,586
ئەوان چی دەکەن؟ بوومەر، ڕستەکە تەواو بکە.

466
00:31:35,588 --> 00:31:36,856
ئەوان چی دەکەن؟

467
00:31:46,599 --> 00:31:49,199
بۆچی ئەوانن
لەناوبردنی پارکەکە؟

468
00:31:49,201 --> 00:31:50,935
هێی ئێوە!

469
00:31:50,937 --> 00:31:53,070
لێرە!

470
00:31:53,072 --> 00:31:55,374
ئێوارەخوان پێشکەش دەکرێت.

471
00:31:56,141 --> 00:31:58,176
وڵاتی سەرسوڕهێنەر، ئێمە کێشەیەکمان هەیە.

472
00:32:00,813 --> 00:32:02,747
ستیڤ، دەستی پێ بگرە.

473
00:32:02,749 --> 00:32:03,814
ئەه... ئای ئازیزم.

474
00:32:05,150 --> 00:32:06,717
- دەستی پێ بگرە.
- من دەستم گرتووە.

475
00:32:06,719 --> 00:32:09,053
- دەستی پێ بگرە.
- من بە واتایەکی ڕەسەن دەستم گرتووە.

476
00:32:09,055 --> 00:32:10,420
- دەستی پێ بگرە.
- ئاهە!

477
00:32:10,422 --> 00:32:13,793
ئای نەخێر، من کەوتوومەتە خوارەوە!
من کەوتوومەتە خوارەوە و جێم هێشتووە!

478
00:32:14,894 --> 00:32:16,861
ئەه، من لێرە دەرچووم.

479
00:32:22,334 --> 00:32:24,367
گاس، کوپەر، موشەکەکە پەمپ بکە!

480
00:32:24,369 --> 00:32:26,570
ئێمە گەیشتینە بووم-شاکا-بووم!

481
00:32:26,572 --> 00:32:28,005
بووم-شاکا-بووم!
بووم-شاکا-بووم!

482
00:32:28,007 --> 00:32:31,108
بووم-شاکا-بووم!
بووم-شاکا-بووم!

483
00:32:33,646 --> 00:32:36,981
- قفڵ کراوە و بارکراوە.
- ژماردنەوەی پاشەکشە، هاوڕێیان!

484
00:32:36,983 --> 00:32:39,382
چوار... سێ...

485
00:32:39,384 --> 00:32:42,252
پەڕینەوە بۆ سەلامەتی!
پەڕینەوە بۆ سەلامەتی!

486
00:32:42,254 --> 00:32:44,655
خەریکە لە مەترسی دەربچم!

487
00:32:44,657 --> 00:32:46,256
بەردەوام بن لە پەمپکردن، هاوڕێیان!

488
00:32:46,258 --> 00:32:48,459
بووم-شاکا-بووم!
بووم-شاکا-بووم!

489
00:32:48,461 --> 00:32:51,529
زۆر قەشەنگ! بەڵام ئەوەندە ناشرین.

490
00:32:51,531 --> 00:32:54,131
ئێستا پەنجە بگرن، چیمپانزۆمبیەکان.

491
00:32:54,133 --> 00:32:55,331
یەک!

492
00:32:59,872 --> 00:33:01,441
چەقۆی ئاست بەرزی جیهانی.

493
00:33:05,445 --> 00:33:09,212
ئەمە لە ڕاستیدا ڕوونادات.
من... خەونی تام دەبینم.

494
00:33:11,416 --> 00:33:12,950
ئاه، من لەوێ هەستیارم!

495
00:33:12,952 --> 00:33:14,384
- سڵاو! ئۆو!
- سڵاو!

496
00:33:14,386 --> 00:33:16,487
- پشکنینی بۆ بکە. جانتای پشتەوە!
- ئوو، ئوه، بۆنی چارەسەرەکانم لێدێت!

497
00:33:16,489 --> 00:33:18,456
- دیبس!
- من بانگی دیبس دەکەم!

498
00:33:18,458 --> 00:33:21,559
- سڵاو! ئەوە هی منە! بیبەخشەوە!
- ووو!

499
00:33:21,561 --> 00:33:24,628
- بووم، کۆرپە. پێ پێنج!
- پێ دە! ئای بەڵێ!

500
00:33:24,630 --> 00:33:27,431
- تۆ کوڕی دارچنێک.
- ئۆو! سپلینتەرفەیس.

501
00:33:27,433 --> 00:33:29,834
با کەمێکمان هەبێت
lookie-loo، ئایا دەتوانین؟

502
00:33:29,836 --> 00:33:34,505
لەگەڵ خۆبیرخستنەوەیەک کە ئەمە یەکێکە لە...
داگیرکردنی تەواوەتی بۆ سەر تایبەتمەندی کەسێکی تر.

503
00:33:34,507 --> 00:33:36,107
ڕۆڵەکە بگرە، کیتی-پای.

504
00:33:36,109 --> 00:33:37,875
ئاهە! تەسلیم دەبم!

505
00:33:37,877 --> 00:33:40,711
شتە تیژەکان لە ژێر پێدا.
ئەفسەری سەلامەتی لە شوێنی ڕووداوەکە.

506
00:33:40,713 --> 00:33:42,580
ئایا تەنها بە کیتی-پای ناوت بردم؟ ئاهە!

507
00:33:42,582 --> 00:33:44,782
شامپانزۆمبیەکان ئەویان دەستکەوت،
نەیانکرد؟

508
00:33:44,784 --> 00:33:45,850
هەمووی کارەکانی منە.

509
00:33:45,852 --> 00:33:49,587
هەمووی بە سوپاسەوە بۆ درەنگ دەستپێکردنێک
تێکچوونی خەوی زستانە.

510
00:33:49,589 --> 00:33:51,088
ئۆو!

511
00:33:51,090 --> 00:33:53,124
- بڕۆ بۆ شوێنی خۆشی خۆت.
- ئەه، هیچ کێشەیەکی نییە. ئەوان منیان بەدەست نەهێنا.

512
00:33:53,126 --> 00:33:56,193
ئای سوپاس بۆ بەهەشتەکان!
من نەمدەتوانی لەگەڵ...

513
00:33:57,930 --> 00:34:00,330
چاوەڕوان بن، بوومەر هەرگیز ناخەوێت.

514
00:34:00,332 --> 00:34:01,732
هێی، سەیری بکە!

515
00:34:01,734 --> 00:34:04,735
ئێوە چی بەسەر هات؟
تۆ ئەوەندە...

516
00:34:04,737 --> 00:34:06,904
پێم وایە ئەو وشەیەی تۆیت
گەڕان بەدوایدا "بەزەییدارە".

517
00:34:06,906 --> 00:34:09,640
- من ئەوەم نەگوت.
- ئەف، پێویست نەبوو.

518
00:34:09,642 --> 00:34:12,042
کەواتە، ناوێکت دەستکەوتووە، قژبڕین؟

519
00:34:12,044 --> 00:34:13,444
- حوزەیران.
- سڵاو، مانگی حوزەیران.

520
00:34:13,446 --> 00:34:16,147
- من ناوم...
- ستیڤ. دەزانم تۆ کێیت.

521
00:34:16,149 --> 00:34:17,347
دەزانی ئێمە کێین؟

522
00:34:17,349 --> 00:34:19,483
بیرم لە کەس نەدەکردەوە
هێشتا لەبیرە. ئۆو!

523
00:34:19,485 --> 00:34:22,753
ئێوە سەرسوڕهێنەرن
لە وڵاتی سەرسوڕهێنەر.

524
00:34:22,755 --> 00:34:24,889
یان لانی کەم تۆ بوویت.

525
00:34:24,891 --> 00:34:27,091
ئەم شوێنە چی بەسەر هات؟

526
00:34:27,093 --> 00:34:28,759
تاریکی ڕوویدا.

527
00:34:28,761 --> 00:34:32,229
کاتێک هات کە Clockwork Swings
دەستی کرد بە خاوبوونەوە.

528
00:34:32,231 --> 00:34:33,296
و لەگەڵ خۆی هێنا...

529
00:34:33,298 --> 00:34:35,099
باشە، بیهێنە خوارەوە،
گاندالف.

530
00:34:35,101 --> 00:34:37,168
ئای ڕاستە.

531
00:34:37,170 --> 00:34:39,036
باشە، لێرەدا دەڕۆین.

532
00:34:39,038 --> 00:34:40,971
ڕۆژێک بوو وەک هەر ڕۆژێکی تر

533
00:34:40,973 --> 00:34:42,173
لێرە لە وڵاتی سەرسوڕهێنەر

534
00:34:42,175 --> 00:34:44,175
کاتێک سەیرترین شت
ڕوویدا.

535
00:34:44,177 --> 00:34:49,081
<i>Clockwork Swings، دڵی...
پارک، هاتە وێستگەیەکی مردوو.</i>

536
00:34:52,185 --> 00:34:56,720
<i>وە ئەوە بوو بۆ یەکەمجار بینیمان.
تاریکی.</i>

537
00:34:56,722 --> 00:35:00,356
<i>خراپەیەکی هێنا کە...
بووکەڵەکانی WonderChimp</i>ی گۆڕی

538
00:35:00,358 --> 00:35:03,861
<i>بۆ ناو سوپایەکی چیمپانزۆمبیەکان.</i>

539
00:35:09,101 --> 00:35:12,837
<i>هەموو ڕۆژێک لەوەتەی،
شامپانزۆمبیەکان شەڕیان کردووە،</i>

540
00:35:12,839 --> 00:35:18,242
<i>دڕاندنی پارکەکە و خۆراکدان
پارچە پارچە دەچێتە ناو تاریکییەوە،</i>

541
00:35:18,244 --> 00:35:20,744
<i>هەرگیز جارێکی تر نەبینرێتەوە.</i>

542
00:35:20,746 --> 00:35:24,014
هیچ شتێک نەبوو کە بتوانی بیکەیت؟
تەنانەت فستقیش نا؟

543
00:35:24,016 --> 00:35:25,516
فستق لە کوێیە؟

544
00:35:25,518 --> 00:35:29,486
بە تەنیا خۆی دایە دەرەوە تا هەوڵ بدات
و Clockwork Swings بە دەست دووبارە دەستپێبکەرەوە.

545
00:35:29,488 --> 00:35:33,123
<i>ئەوا بۆچی نەیکرد
ئەو سیحرەکەی بەکاردەهێنێت؟</i>

546
00:35:33,125 --> 00:35:36,260
<i>تەنها وتی کە ئەو...
زانیبووی دووبارە دەستپێکردنەوەی Clockwork Swings</i>

547
00:35:36,262 --> 00:35:40,666
<i>تاکە ڕێگە بوو بۆ هێنان
ژیانەکە بگەڕێتەوە ناو وڵاتی سەرسوڕهێنەر.</i>

548
00:35:41,200 --> 00:35:42,266
<i>بەڵام...</i>

549
00:35:49,909 --> 00:35:53,510
وە هەر هیوایەکمان لەدەستدا بۆ گەڕانەوە
کاتژمێر دەسوڕێتەوە دووبارە داگیرساوە،

550
00:35:53,512 --> 00:35:56,847
و ڕۆژێک نۆژەنکردنەوەی پارکەکە
بۆ هەموو شکۆمەندییەکەی پێشووی.

551
00:35:56,849 --> 00:35:59,516
- وەرچەرخانەکانی کاتژمێر.
- هێی، واتچا دەستکەوت؟

552
00:35:59,518 --> 00:36:01,785
- سڵاو!
- نەخشەیە... لە پارکەکە؟

553
00:36:01,787 --> 00:36:04,387
پێدەچێت وەکو لیتل میس مافیت وایە
ناوی خۆی لەسەر گرافیتی نووسی.

554
00:36:04,389 --> 00:36:05,556
گرافیتی نییە.

555
00:36:05,558 --> 00:36:07,691
چۆنت هەیە
نەخشەیەکی وڵاتی سەرسوڕهێنەر؟

556
00:36:07,693 --> 00:36:09,660
ئم، ئەه...

557
00:36:09,662 --> 00:36:13,597
من و دایکم داهێنانمان کرد
وەندەرلاند کاتێک بچووک بووم،

558
00:36:13,599 --> 00:36:17,402
و بە جۆرێک ژیانی هاتە سەر.

559
00:36:19,605 --> 00:36:21,438
ئەوە دەبێت زۆرترین...

560
00:36:21,440 --> 00:36:25,009
هەواڵێکی نایاب تا ئێستا!

561
00:36:25,011 --> 00:36:27,077
بۆ نایکەیت
تەنها بخەوەوە بوومەر؟

562
00:36:27,079 --> 00:36:28,646
نەخێر، من لە چاوەکانیدا باوەڕم پێی هەیە.

563
00:36:28,648 --> 00:36:31,482
چونکە ئەگەر بەڕاستی ئەو ژنە بێت
دروستکەری فیلمی Wonderland،

564
00:36:31,484 --> 00:36:33,817
دەتوانێت Clockwork Swings چاک بکات.

565
00:36:33,819 --> 00:36:35,185
باشە...

566
00:36:35,187 --> 00:36:36,887
باشە ئەوە ئەو شوێنە نییە کە من بیرم لێدەکردەوە
ئەم گوتارە بەرەو ڕووی.

567
00:36:36,889 --> 00:36:39,356
من خەیاڵم دەکرد
کە تۆ کەسێک بوویت...

568
00:36:39,358 --> 00:36:40,524
هەنگوین!

569
00:36:40,526 --> 00:36:42,359
ها؟ من هەنگوین نیم.

570
00:36:42,361 --> 00:36:43,427
- کەروێشک!
- ها؟

571
00:36:43,429 --> 00:36:45,663
ستیڤ، تۆ شەرمەزاریت
تیمەکە.

572
00:36:45,665 --> 00:36:46,864
مەرگ!

573
00:36:46,866 --> 00:36:49,867
من لە ئێستادا زۆر سەرم لێ شێواوە
دەربارەی ئەوەی کە دوپشکی مردن چییە.

574
00:36:51,771 --> 00:36:54,607
بوومەر، بڕۆ سەیفەکە مسۆگەر بکە
خانوو. هاوڕێیان، پەرش و بڵاو بن!

575
00:36:59,045 --> 00:37:01,414
سیستەمی هاوڕێ! من تەلەفۆن بۆ گرێتا دەکەم!

576
00:37:04,250 --> 00:37:06,750
گوێ مەدێ! تەلەفۆن بۆ مانگی حوزەیران دەکەم!

577
00:37:08,454 --> 00:37:10,120
- گەیشتینە ئەوەی لێرە دەربچین.
- پلانی باش.

578
00:37:10,122 --> 00:37:13,190
- بیربکەرەوە، حوزەیران. بیربکەرەوە، بیربکەرەوە، بیربکەرەوە.
- لە پێنجدا دەچین.

579
00:37:13,192 --> 00:37:16,126
- کە هەرگیز نەیدەتوانی کار بکات.
- ڕۆجەر کە. ئێمە لە سێدا ڕادەکەین.

580
00:37:16,128 --> 00:37:17,661
ئەوەش بە هیچ شێوەیەک نەیدەتوانی کار بکات.

581
00:37:17,663 --> 00:37:21,901
پاشان ئێمە دەپەڕینەوە.
وەک ئەوەی سبەی نەبێت باز بدە.

582
00:37:22,802 --> 00:37:24,802
بەخێربێن بۆ وەندەرلاند.

583
00:37:24,804 --> 00:37:28,639
پەڕینەوە بۆ سەلامەتی. پەڕینەوە لە...
ئاهە! ترا-لا-لا-لا.

584
00:37:28,641 --> 00:37:31,043
تۆ شکۆمەندیت!
سپلین-دیدی-دوو!

585
00:37:32,446 --> 00:37:33,911
ترا لا لا لا لا لا لا لا لا...

586
00:37:35,715 --> 00:37:38,148
پەڕینەوە بۆ، پەڕینەوە بۆ سەلامەتی.

587
00:37:38,150 --> 00:37:40,484
تکایە کار بکەن، تکایە کار بکەن.
کاتێک پاڵ بە بالەکەوە دەنێیت،

588
00:37:40,486 --> 00:37:42,822
ماسییەکان زیندوو دەبنەوە!

589
00:37:58,537 --> 00:38:02,706
ئاگاداربن!
ڕاست لە پشتتەوەیە!

590
00:38:02,708 --> 00:38:05,809
- حەز دەکەیت بۆ خواردنی ئایسکرێم بوەستیت؟
- نەخێر! دەرچوون، دەرچوون، دەرچوون!

591
00:38:05,811 --> 00:38:09,181
قۆڵ و قاچەکانت بهێڵەرەوە
لەناو سواربوونەکەدا لە هەموو کاتێکدا!

592
00:38:10,516 --> 00:38:12,585
ئەمڕۆ نا، چیمپانزۆمبیەکان!

593
00:38:13,085 --> 00:38:14,551
دواتر دەتبینمەوە.

594
00:38:14,553 --> 00:38:16,055
باشە. زوو وەرەوە.

595
00:38:19,692 --> 00:38:21,426
چۆن گەڕامەوە ئێرە؟

596
00:38:29,368 --> 00:38:31,070
ها! ها-ها!

597
00:38:33,572 --> 00:38:35,072
تۆ شکۆمەندیت!

598
00:38:35,074 --> 00:38:36,575
سپلین-دیدی-دوو!

599
00:38:39,513 --> 00:38:43,115
شامپانزۆمبی خراپ!
شامپانزۆمبی خراپ!

600
00:38:43,483 --> 00:38:44,683
واو!

601
00:38:51,857 --> 00:38:53,491
من تۆم دەستکەوت، حوزەیران!

602
00:39:06,305 --> 00:39:09,306
هەموو ڕۆژێک ئا
ڕۆژێکی نایاب لە وڵاتی سەرسوڕهێنەر!

603
00:39:09,308 --> 00:39:11,408
ئای کلکم.

604
00:39:11,410 --> 00:39:12,945
وەرە پەلە بکە!

605
00:39:18,384 --> 00:39:21,385
گاس، کوپەر، باکوور بپشکنە
و وایەرەکانی دەوری ڕۆژئاوا.

606
00:39:21,387 --> 00:39:24,054
ستیڤ، بگە بە چاودێری و...
دڵنیابە بەدواداچوونمان بۆ نەکرا.

607
00:39:24,056 --> 00:39:25,389
ڕۆجەر کە.

608
00:39:25,391 --> 00:39:26,723
تۆ لە ژیاندایت!

609
00:39:26,725 --> 00:39:29,126
ئای زۆر نیگەران بووم،
نەمدەزانی چی بکەم.

610
00:39:29,128 --> 00:39:31,028
دەستم کرد بە نانکردن
کالزۆنەکانی مارشمالۆ.

611
00:39:31,030 --> 00:39:32,729
ئێمە دۆڕاین
خاکی بەختەوەر، بوومەر.

612
00:39:32,731 --> 00:39:36,066
- ئێمە کردمان؟ ئای، من.
- ئەوە زیاترە لە نیوەی پارکەکە ئێستا نەماوە.

613
00:39:36,068 --> 00:39:37,634
چی ڕوودەدات
ئەگەر نیوەکەی ترمان لەدەست بدەین؟

614
00:39:37,636 --> 00:39:40,104
بەڵێ. چی بەسەر دێت
بەسەرماندا دێت؟

615
00:39:40,106 --> 00:39:41,138
نازانم.

616
00:39:41,140 --> 00:39:43,674
- بەڵام لانیکەم کالزۆنمان دەستکەوت!
- وە ئەویش.

617
00:39:43,676 --> 00:39:46,643
ئەو؟ کاتێک ڕۆشتنەکە سەخت بوو،
ڕایکرد بۆ دەرچوونەکان.

618
00:39:46,645 --> 00:39:48,178
پێویستە بگەمە ماڵەوە بۆ لای باوکم.

619
00:39:48,180 --> 00:39:50,848
وە ئەگەر بەڕاستی ئەو ژنە دروستی کردبێت
وەندەرلاند، ئەوە مانای هەرچییەک بێت،

620
00:39:50,850 --> 00:39:53,917
ئەو دەیزانی کە ئەو دەرچوونانە
تەنانەت دەرچوونەکانیش ئیتر نین!

621
00:39:53,919 --> 00:39:56,554
باشە، ئەوان دەرچوون بوون کاتێک من...
من و دایکم پارکەکەمان دروست کرد.

622
00:39:56,556 --> 00:39:59,323
ببورە من لە دەوروبەرم نەبووم کەی
هەموو ئەم شوێنە بە پەلە ڕۆیشت،

623
00:39:59,325 --> 00:40:03,193
و بوو بە مەحاڵ بۆ...
دەرچوون لە دەرچوونێک کە بە "دەرچوون" نووسراوە.

624
00:40:03,195 --> 00:40:04,862
ئایا کرداری "دەرچوون"ت دەزانی؟

625
00:40:04,864 --> 00:40:06,830
لە کرداری لاتینییەوە هاتووە
<i>ئێگزۆئێکسیتۆم</i>

626
00:40:06,832 --> 00:40:09,835
کە لە...
کرداری یۆنانی <i>eximeexite?</i>

627
00:40:12,171 --> 00:40:13,704
ئم...

628
00:40:13,706 --> 00:40:15,005
پێدەچێت پشتگیریم کردبێت

629
00:40:15,007 --> 00:40:17,141
لە ناوەڕاستی شتێکدا
لێرەدا.

630
00:40:17,143 --> 00:40:22,348
پاشەکشەکردن!
بیپ، بیپ، بیپ...

631
00:40:23,115 --> 00:40:24,081
بیپ.

632
00:40:24,083 --> 00:40:26,984
باشە، کەواتە ئێمە دەزانین
تاکە ڕێگە بۆ کردنەوەی دەرگاکان

633
00:40:26,986 --> 00:40:29,052
ئەوەیە کە پارکەکە بەدەست بهێنیت
پاشەکەوتکردن و ڕاکردن.

634
00:40:29,054 --> 00:40:32,256
داگیرساندنی Clockwork Swings
کلیلی ئەوە.

635
00:40:32,258 --> 00:40:33,891
ئای، هی کچەکە بەدەست مەهێنە
هیوادارە، بوومەر.

636
00:40:33,893 --> 00:40:35,593
هیچ ڕێگایەک نییە
بۆ ئەوەی بیگەڕێنیتەوە.

637
00:40:35,595 --> 00:40:38,295
- بەڵێ ئێمە کۆمەڵێک جار لەوێ بووین.
- سەیری کرد هەموو کام لایەن.

638
00:40:38,297 --> 00:40:39,430
من سەیریم کرد هەموو کام لایە،

639
00:40:39,432 --> 00:40:40,532
تەنها لەوێ دانیشت
خواردنی چەقۆی دار.

640
00:40:40,534 --> 00:40:42,266
- برسی بووم!
- تەنها لەوێ دانیشتبوو...

641
00:40:42,268 --> 00:40:44,536
- وە خەواڵووی.
- لە کاتێکدا من سەیریم دەکرد هەموو کام لایەن.

642
00:40:44,538 --> 00:40:45,736
بەڵام ئەو ژنە نەیکردووە.

643
00:40:45,738 --> 00:40:48,906
- وە ئەگەر ئەو کچە دروستی کردبێت دەتوانێت چاکی بکاتەوە.
- ئەه...

644
00:40:48,908 --> 00:40:53,511
کەواتە وەندەرلاند تەنها ئا...
figment ی خەیاڵت؟

645
00:40:53,513 --> 00:40:55,145
شتێکی لەو جۆرە.

646
00:40:55,147 --> 00:40:58,882
وە، ئەه، با پێشبینی بکەم. واتە
هەموومان چەقۆی خەیاڵی تۆین.

647
00:40:58,884 --> 00:41:01,619
من نەمدەخست
بەتەواوی وەک...

648
00:41:01,621 --> 00:41:03,954
ئای قەیرانێکی وجودی!

649
00:41:03,956 --> 00:41:07,291
دەمزانی ئەم ڕۆژە...
ونبوونی شتێک.

650
00:41:07,293 --> 00:41:09,860
باشە، دەتوانن خەیاڵتان پێی بێت
ڕەنگە ئەمە کەمێک قورس بێت

651
00:41:09,862 --> 00:41:11,695
بۆ ئەوەی ئێمە سەرمان بپێچینەوە.

652
00:41:11,697 --> 00:41:16,366
ڕەنگە تۆ خۆت بە منەوە سەرقاڵ بکەیت
لەگەڵ هەندێک بەڵگە؟

653
00:41:16,368 --> 00:41:17,868
باش.

654
00:41:17,870 --> 00:41:20,304
هەموو بەیانییەک،
ستیڤ چای بەیانیەکەی دەخواتەوە،

655
00:41:20,306 --> 00:41:22,139
2.6 گرام ئێرل گرای شل

656
00:41:22,141 --> 00:41:26,009
بۆ ٢٥٠ ملیلیتر
لە 86.1 پلەی ئاو

657
00:41:26,011 --> 00:41:28,345
بۆ ماوەی سێ خولەک نوقم دەکرێت
و ١١ چرکە

658
00:41:28,347 --> 00:41:32,117
و بە تەواوی ڕازاوەتەوە
لەگەڵ پەڵەیەک شیری بادەم.

659
00:41:34,753 --> 00:41:37,821
بینین؟ هەموویان سڵاو لە مانگی حوزەیران!

660
00:41:37,823 --> 00:41:40,123
بەڵێ با نەیکەین
هەڵبگیرێن.

661
00:41:40,125 --> 00:41:44,027
بەڵام ڕەنگە بتوانم چاکی بکەمەوە
وەرچەرخانەکانی کاتژمێر.

662
00:41:44,029 --> 00:41:46,531
- فستق چەسپی دەوروبەری ئێرە بوو.
- چەسپەکە؟

663
00:41:46,533 --> 00:41:49,032
چەسپەکە.
هەموومانی بەیەکەوە هێشتەوە.

664
00:41:49,969 --> 00:41:52,336
سەیرکە ئەم کوڕانە
پێشتر زۆر ئازاریان چەشتووە.

665
00:41:52,338 --> 00:41:53,937
وە منیش ئامادەم
بۆ ئەوەی لێرەدا شوێنپێی پێشەنگی خۆت بکەویت،

666
00:41:53,939 --> 00:41:55,906
چونکە من ڕادەکەم
لە دەرەوەی بژاردەکان.

667
00:41:55,908 --> 00:41:58,875
بەڵام دەبێت بەڵێنم پێ بدەیت
تەقەیەکی ڕاستەقینە هەیە لەم بابەتەدا.

668
00:41:58,877 --> 00:42:02,714
بۆیە پێم بڵێ کە تۆ نیت
خزمەتکردنی هیوای درۆینە.

669
00:42:02,716 --> 00:42:06,850
باشە من زۆر باش بووم
لە چاککردنەوەی شتەکان.

670
00:42:06,852 --> 00:42:10,490
بەڵام تۆ دەبێ من بەدەست بهێنیت
بۆ Clockwork Swings.

671
00:42:24,036 --> 00:42:27,271
واو، سەرسوڕهێنەری گەورە.

672
00:42:27,273 --> 00:42:30,075
تەنانەت لەوە گەورەترە کە بیرم لێدەکردەوە.

673
00:42:32,411 --> 00:42:35,713
وەرە، هێواش هێواش.
کاتژمێرەکان تەنها لە پێشەوەن.

674
00:42:35,715 --> 00:42:37,715
- ئای چۆن کردت حوزەیران؟
- ها؟

675
00:42:37,717 --> 00:42:41,351
بۆ دروستکردنی ژنێکی وا کە...
بەم جیهانەدا ناڕوات.

676
00:42:41,353 --> 00:42:42,855
ئەو دەخلیسکێت!

677
00:42:44,990 --> 00:42:50,027
ئەو قژە سوورە ئاوریشمییە.
ئەو دەنکەکانی هاتنە ئێرە.

678
00:42:50,029 --> 00:42:52,029
- گرێتا؟
- ئای چیت دەوێت؟

679
00:42:52,031 --> 00:42:54,766
چی؟ نەخێر لێرەدا هیچ.
تەنها کەمێک بانگەوازی ناو.

680
00:42:54,768 --> 00:42:56,833
"ستیڤ!"
"ئامادە و حسابی بۆ کراوە."

681
00:42:56,835 --> 00:42:58,703
بانگەوازی ناوەکان تەواو بوو.

682
00:42:58,705 --> 00:43:00,372
هم.

683
00:43:01,240 --> 00:43:02,241
فیو.

684
00:43:08,548 --> 00:43:10,481
ئای کوڕم.

685
00:43:10,483 --> 00:43:14,521
ئەمە کەمێک ئاڵۆزترە
لە چاو ئەو مۆدێلەی کە دروستمان کرد.

686
00:43:21,994 --> 00:43:25,663
هایدرۆلیکەکان
پێدەچێت مۆر کراو بێت و شتەکان.

687
00:43:25,665 --> 00:43:28,065
هیچ دزەکردنێک و هیچ شتێک، ئم...

688
00:43:28,067 --> 00:43:30,867
دەبێت ئەو یەکێک بێت لە...
گێڕەکان گیر بوون.

689
00:43:30,869 --> 00:43:33,070
یۆریکا! ئەو خەریکە چاکی دەکات.

690
00:43:33,072 --> 00:43:35,172
ئێمە شاهیدی موعجیزەیەکین.

691
00:43:35,174 --> 00:43:38,810
زیاتر لە دەستنیشانکردنێک
و بە دڵنیاییەوە موعجیزە نییە،

692
00:43:38,812 --> 00:43:42,747
بەڵام نزیکمان دەکاتەوە لە ئا
چارەسەرێک لەوەی پێشتر بووین.

693
00:43:45,217 --> 00:43:50,422
ئەگەر هەوڵ دەدەیت ئا...
بەیاننامە، هەبێت لە من، کوڕە گەورە.

694
00:43:51,223 --> 00:43:52,657
گەیشتم بە دەستپێکردنی ئەم سواربوونە.

695
00:43:52,659 --> 00:43:55,892
دەزانم وەڵامەکەت لەبەردەستدایە.
تکایە وەڵامەکەم پێ بڵێ!

696
00:43:55,894 --> 00:43:58,895
- باشە چی دەڵێت؟
- نابینم!

697
00:43:58,897 --> 00:44:00,798
ناوم دایپۆشیوە.

698
00:44:00,800 --> 00:44:03,434
- چی چاکە؟
- بێ شکۆمەندی.

699
00:44:03,436 --> 00:44:05,770
خەمت نەبێت! پلانی B ئەوە.

700
00:44:05,772 --> 00:44:07,739
کامیان چییە، بەڕاستی؟

701
00:44:07,741 --> 00:44:10,374
دایە بۆچی لەسەر ئەم بابەتە نووسیوتە؟

702
00:44:10,376 --> 00:44:11,809
پێشتر چی هەبوو؟

703
00:44:11,811 --> 00:44:13,644
نازانم.
من گەیشتمە ئەوەی ئەمە بزانم.

704
00:44:13,646 --> 00:44:16,547
حوزەیران ئەمەم لەگەڵ مەکە.
ئەوە نەخشەی تۆیە، نەخێر؟

705
00:44:16,549 --> 00:44:18,816
بەڵێ. بەڵام ماوەیەکە بەسەر...

706
00:44:18,818 --> 00:44:22,185
ئەگەر تاقیکردنەوەکە چەندین جار بووایە
هەڵبژاردن، زۆر باشترم دەکرد.

707
00:44:22,187 --> 00:44:24,388
کۆتر و داپۆشین! کۆتر و داپۆشین!

708
00:44:25,792 --> 00:44:27,324
- هێی، بگەڕێوە ئێرە!
- واو!

709
00:44:27,326 --> 00:44:30,327
- بەدەستم هێنا!
- نەخێر، دەستم کەوت.

710
00:44:30,329 --> 00:44:33,196
- پێویستمان بەو نەخشەیە!
- بەدەستی بهێنە، کوپ!

711
00:44:33,198 --> 00:44:36,534
ئەمە خۆش نییە. بوومەر، بۆ چاکە...

712
00:44:37,903 --> 00:44:39,405
ئای...

713
00:44:41,206 --> 00:44:45,411
نەخێر! نەخێر، بوەستە!
شلەمەنی یارییە ئاگرینەکان تەڵەی مردنە!

714
00:44:45,678 --> 00:44:47,478
دابەزین.

715
00:44:47,480 --> 00:44:49,214
بوەستە، دەڵێم!

716
00:44:54,119 --> 00:44:55,686
دەبێت بەدەستی بهێنین!
ناتوانین لەدەستی بدەین.

717
00:44:55,688 --> 00:44:57,889
- فڕێم بدە! بەدەستی دەهێنم!
- نەخێر فڕێم بدە!

718
00:44:57,891 --> 00:44:59,956
- نەخێر فڕێم بدە!
- ئم...

719
00:44:59,958 --> 00:45:01,692
- نەخێر ئەوە بیرۆکەی من بوو!
- ئای خوایە.

720
00:45:01,694 --> 00:45:04,564
- بەدەستم هێنا، بەدەستم هێنا!
- هی من! تۆ لە چاومدا چەقاند!

721
00:45:05,532 --> 00:45:07,230
- خەتای تۆ.
- بۆچی هەمیشە خەتای منە؟

722
00:45:07,232 --> 00:45:09,767
دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت!

723
00:45:09,769 --> 00:45:12,437
بەس!

724
00:45:12,439 --> 00:45:15,606
فەرمانت پێدەکەم کە لاببەیت
خۆت لەم پلاتفۆرمە!

725
00:45:15,608 --> 00:45:19,976
من بەرگەی ئەمەم گرتووە
وازهێنانی بێباکانە بۆ چەند مانگێک لە دوای یەک،

726
00:45:19,978 --> 00:45:23,079
و خەریکە خەریکە دەچێتە دەرەوە
لە ڕۆحمدا.

727
00:45:23,081 --> 00:45:25,550
زۆر ماندوو بووم...

728
00:45:25,552 --> 00:45:27,417
ئەو دەنگە چییە؟

729
00:45:29,856 --> 00:45:31,923
ئای، نەخێر.

730
00:45:31,925 --> 00:45:33,424
ئای ئازیزم.

731
00:45:36,395 --> 00:45:40,096
باشە، مەترسە.
بە سادەیی دەبێت بگەینە زەمینەیەکی بەرزتر.

732
00:45:40,098 --> 00:45:44,067
ئاهە! کە پڕە لە بریکار
ئیستفزازیەکان چەقۆیان لەسەر کۆتایی هاتنی ئێمە!

733
00:45:44,069 --> 00:45:46,002
وەستان،
دابەزین و ڕۆڵ بۆ وڵاتی سەرسوڕهێنەر!

734
00:45:46,004 --> 00:45:47,805
ئاگر! ئاگر! ئاگر!
ئاگر! ئاگر! ئاگر! ئاگر!

735
00:45:53,613 --> 00:45:54,614
ڕاکردن!

736
00:45:55,380 --> 00:45:57,049
هەر پیاوێک بۆ خۆی!

737
00:46:08,828 --> 00:46:10,229
واو!

738
00:46:17,302 --> 00:46:19,704
- کویلەکانت بەکاربهێنە ستیڤ!
- تەواو ڕاستە.

739
00:46:22,909 --> 00:46:24,444
بەڵێ بێگومان.

740
00:46:27,780 --> 00:46:29,079
هەمووان باشن؟

741
00:46:29,081 --> 00:46:30,915
چاوەڕوان بن، حوزەیران لە کوێیە؟

742
00:46:30,917 --> 00:46:34,017
- ئەه، لەوێ.
- ئای نەخێر.

743
00:46:34,019 --> 00:46:36,319
دەست بگرە، حوزەیران!
باش دەبیت!

744
00:46:36,321 --> 00:46:38,190
ئاسانە بۆ تۆ بڵێیت.

745
00:46:43,763 --> 00:46:44,764
واو!

746
00:46:45,865 --> 00:46:47,332
واو!

747
00:46:50,670 --> 00:46:52,137
یارمەتیدان!

748
00:46:54,774 --> 00:46:56,206
واو! واو!

749
00:46:56,208 --> 00:46:57,810
سوپاس، بوومەر!

750
00:47:03,816 --> 00:47:05,183
ئای کوڕم!

751
00:47:06,953 --> 00:47:08,153
واو!

752
00:47:12,357 --> 00:47:13,358
ووو!

753
00:47:20,533 --> 00:47:21,534
واو!

754
00:47:23,937 --> 00:47:25,135
- بەڵێ!
- هوو-هوو!

755
00:47:25,137 --> 00:47:26,938
- تۆ ئەوەت کرد!
- ئافەرین!

756
00:47:26,940 --> 00:47:29,306
لە پردەکە چاوم پێ بکەوێت!

757
00:47:33,746 --> 00:47:35,548
یان نا.

758
00:47:42,755 --> 00:47:44,589
پێویست ناکات جارێکی تر ئەوە بکەیتەوە.

759
00:47:54,934 --> 00:47:56,168
واو!

760
00:47:56,769 --> 00:47:58,103
واو.

761
00:47:59,772 --> 00:48:01,608
سفر-جی لاند.

762
00:48:05,712 --> 00:48:06,879
ووو!

763
00:48:14,554 --> 00:48:15,655
ها؟

764
00:48:25,431 --> 00:48:27,163
فستق؟

765
00:48:27,165 --> 00:48:29,836
ئای خوایە گیان! هێی فستق!

766
00:48:32,038 --> 00:48:33,370
لە کوێدا...

767
00:48:33,372 --> 00:48:35,773
- چی دەکەیت؟
- تۆ لە ژیاندایت!

768
00:48:35,775 --> 00:48:38,643
- تۆ کێی؟
- هاوڕێی گرێتا و بوومەرە.

769
00:48:38,645 --> 00:48:42,113
لە ڕاستیدا هەمووان. ئەوان دەڕۆن
زۆر دڵخۆش بە. با بچین بیاندۆزینەوە!

770
00:48:42,115 --> 00:48:45,816
- نا، نا، نا، نا.
- وەرە لە شلەمەنیەکانی یارییە ئاگرینەکان لەدەستم دا.

771
00:48:45,818 --> 00:48:47,918
فستق، چیت بەسەر هاتووە؟

772
00:48:47,920 --> 00:48:51,555
مەبەستت چییە، چیم بەسەر هات؟
شامپانزۆمبیەکان منیان هەبوو.

773
00:48:51,557 --> 00:48:54,157
توانیم دەرباز بم،
و من لێرەدا دروستم کردووە.

774
00:48:54,159 --> 00:48:57,293
- وە ئێستا تۆ...
- وە ئێستا خەریکی ڕیزکردنی شیرینیەکانم.

775
00:48:57,295 --> 00:49:00,965
کاتێک گەیشتمە ئێرە فەسادێک بوو.

776
00:49:00,967 --> 00:49:02,099
باوەڕم پێ بکەن.

777
00:49:02,101 --> 00:49:03,534
ناچار بووم بلوزەکان دابنێم
لەگەڵ بلوز،

778
00:49:03,536 --> 00:49:04,869
و سەوزەکان
لەگەڵ سەوزەکان...

779
00:49:04,871 --> 00:49:06,504
ئەگەر لە پارکەکە دەترسیت...

780
00:49:06,506 --> 00:49:08,806
من ناترسم
لە پارکەکە. تەنها...

781
00:49:08,808 --> 00:49:10,407
لێرەدا سەلامەتە.

782
00:49:10,409 --> 00:49:13,376
- بەڵام تۆ تەنیایت.
- لە کوێ هیچ شتێک نەتوانێت ئازارم بدات.

783
00:49:13,378 --> 00:49:16,080
باشە تۆ ناتوانی
بۆ هەمیشە لێرە بمێنەرەوە.

784
00:49:16,082 --> 00:49:17,615
دەڵێت کێ؟

785
00:49:17,617 --> 00:49:19,450
هیچ یاسایەک نییە
بۆ شتێکی لەم شێوەیە.

786
00:49:19,452 --> 00:49:22,553
من دەزانم ئەمە چۆن کاردەکات.
تۆ تەنها مارکەرەکەت دەجوڵێنیت.

787
00:49:23,556 --> 00:49:25,489
خۆزگە هێشتا بەو شێوەیە کار بکردایە.

788
00:49:25,491 --> 00:49:28,659
بەڵام تۆ...
فستق زە سپلێندیفێرۆس.

789
00:49:28,661 --> 00:49:31,294
شکۆمەندە.
بەڵێ، پێشتر وا بووم.

790
00:49:31,296 --> 00:49:34,732
هەموو ئەم شتە سەرسوڕهێنەرانە
لە وڵاتی سەرسوڕهێنەردا لە تۆوە هاتووە.

791
00:49:34,734 --> 00:49:36,368
ئەوە درۆیە.

792
00:49:37,003 --> 00:49:39,235
من تەنها ناوەندکار بووم.

793
00:49:39,237 --> 00:49:43,406
هەموو بیرۆکەکان، ئەو...
ئیلهام، لە...

794
00:49:43,408 --> 00:49:47,210
دەنگێک کە لە گوێتدا چرپە دەکات.

795
00:49:47,212 --> 00:49:49,212
دەنگی ژنێک.

796
00:49:49,214 --> 00:49:51,784
چۆن لەو بارەیەوە دەزانیت؟
هەرگیز بە کەسم نەگوت.

797
00:49:52,350 --> 00:49:54,719
گرنگ نییە.

798
00:49:54,721 --> 00:49:56,520
وە زۆر لەمەوبەر نەبوو...

799
00:49:56,522 --> 00:49:59,890
دەنگی دەنگی ئەو،
ئەوە تەنها...

800
00:49:59,892 --> 00:50:01,459
ڕۆیشت.

801
00:50:01,461 --> 00:50:04,695
و پاشان تاریکی دەستی بەسەردا گرت.

802
00:50:04,697 --> 00:50:08,032
من پێشبینی دەکەم هەرکەسێک بووبێت،
ئەویش لەبارەی منەوە لەبیر کرد.

803
00:50:08,034 --> 00:50:09,365
بەردەوام چاوەڕێم دەکرد.

804
00:50:09,367 --> 00:50:10,568
بەردەوام بە هیوا بووم
ئەو دەگەڕایەوە

805
00:50:10,570 --> 00:50:12,002
بۆ ئەوەی یارمەتیم بدات لە شەڕکردن
دژی تاریکی،

806
00:50:12,004 --> 00:50:13,973
بەڵام تەنها هەستم کرد ئەوەندە...

807
00:50:14,239 --> 00:50:15,775
بە تەنیا.

808
00:50:29,421 --> 00:50:31,722
فستق، شتێک هەیە کە پێویستە پێی بڵێم...

809
00:50:31,724 --> 00:50:34,794
- شوشم مەکە. ئەمە گرنگە.
- دەبێت بچین!

810
00:50:39,264 --> 00:50:41,501
ئێمەیان دۆزیەوە. دەبێ
بەدوای تۆدا ڕۆیشتوون بۆ ناو...

811
00:50:43,202 --> 00:50:44,904
پێویستە ئێستا بجوڵێین!

812
00:50:45,805 --> 00:50:47,204
واو!

813
00:50:47,206 --> 00:50:48,606
نیشاندەری تۆ!

814
00:50:48,608 --> 00:50:50,674
- وازی لێ بێنە. بێ نرخە!
- نەخێر وا نییە.

815
00:50:50,676 --> 00:50:51,911
سپلین-دیدی-دوو!

816
00:50:52,712 --> 00:50:54,078
ئاگاداربن!

817
00:50:54,080 --> 00:50:56,314
- ئای خوایە گیان.
- چاوەڕوان بە!

818
00:50:59,652 --> 00:51:01,852
سپلین-دیدی-دوو!
سپلین-دیدی-دوو!

819
00:51:01,854 --> 00:51:03,523
سپلین-دیدی-دوو!

820
00:51:15,134 --> 00:51:17,804
هەموو ڕۆژێک ئا
ڕۆژێکی نایاب لە وڵاتی سەرسوڕهێنەر!

821
00:51:18,738 --> 00:51:19,739
ئای نەخێر!

822
00:51:21,007 --> 00:51:22,139
گۆتچا!

823
00:51:22,141 --> 00:51:24,241
ئەوە ئا
ڕۆژێکی نایاب لە وڵاتی سەرسوڕهێنەر.

824
00:51:24,243 --> 00:51:25,509
هیچ ڕێگایەک بۆ دەربازبوون نییە.

825
00:51:25,511 --> 00:51:27,678
تۆ باشترین هاوڕێی منیت.

826
00:51:27,680 --> 00:51:29,412
هەموو ڕۆژێک ڕۆژێکی نایاب و ناوازەیە
لە وڵاتی سەرسوڕهێنەر.

827
00:51:29,414 --> 00:51:31,081
بۆ تۆ هەیە.

828
00:51:39,826 --> 00:51:41,494
حوزەیران، بڕۆ!

829
00:51:52,972 --> 00:51:54,040
هاوڕێیان؟

830
00:51:55,174 --> 00:51:58,108
هاوڕێیان؟ بوومەر؟ گرێتا؟

831
00:51:58,110 --> 00:51:59,844
حوزەیران! لە کوێیت؟

832
00:51:59,846 --> 00:52:00,978
لێرە!

833
00:52:00,980 --> 00:52:03,814
- ئێمە لە هەموو لایەکدا بەدوای تۆدا گەڕاین.
- فستقم دۆزیەوە.

834
00:52:03,816 --> 00:52:06,416
لە زیرۆ-جی لاند خۆی حەشاردابوو.
ئەو لە ژیاندایە.

835
00:52:06,418 --> 00:52:07,952
- فستق لە ژیاندایە؟
- چەند درەوشاوە!

836
00:52:07,954 --> 00:52:09,720
بەڵام بردرا
لەلایەن شامپانزۆمبیەکانەوە.

837
00:52:09,722 --> 00:52:11,689
ئەوان هەڵیدەگرن
بۆ تاریکی!

838
00:52:11,691 --> 00:52:14,525
- ئەوا با بچین بیهێنین!
- بەڵام پێویستە ئەو پردە ئاوەدان بکەینەوە.

839
00:52:14,527 --> 00:52:16,994
دەمانتوانی پۆستە پشتگیرییەکان بەکاربهێنین
لە کارۆسێلی کۆن.

840
00:52:16,996 --> 00:52:17,962
زۆر ڕیکێتی بوون.

841
00:52:17,964 --> 00:52:19,830
بەڵام بیرۆکەیەکی دروستە.
چیتر دەتوانین بەکار بهێنین؟

842
00:52:19,832 --> 00:52:21,232
گەیشتە خێرا بیرکردنەوە.

843
00:52:21,234 --> 00:52:23,534
ئەگەر شتێکی خراپ بەسەر...
فستق، نەمتوانی لەگەڵ خۆم بژیم.

844
00:52:23,536 --> 00:52:24,935
مەبەستت چیە؟

845
00:52:24,937 --> 00:52:27,403
هەمووی خەتای منە.

846
00:52:27,405 --> 00:52:29,006
هەموو خەتای تۆ چییە؟

847
00:52:29,008 --> 00:52:31,542
تاریکی.

848
00:52:31,544 --> 00:52:34,812
- پێموایە ڕەنگە من دروستم کردبێت.
- ها؟

849
00:52:34,814 --> 00:52:37,581
مەبەستم ئەوە نەبوو!
بەڵام پێموایە منیش کردوومە.

850
00:52:37,583 --> 00:52:39,719
تۆ تاریکیت دروست کردووە؟

851
00:52:40,219 --> 00:52:41,619
تێناگەم.

852
00:52:41,621 --> 00:52:46,223
ئەگەر تۆ وەندەرلاندت دروست کرد،
بۆچی دەتەوێت لەناوی ببەیت؟

853
00:52:46,225 --> 00:52:48,692
بە ئەنقەست نەبووە.
ترسام.

854
00:52:48,694 --> 00:52:51,394
تاریکی دەستی بەسەردا گرت.
هەوڵمدا،

855
00:52:51,396 --> 00:52:55,900
بەڵام من تەنها وەستام
گرنگیدان بە پارکەکە.

856
00:52:55,902 --> 00:52:58,469
بەهەر حاڵ گرنگ نییە.
دەتوانین چاکی بکەین.

857
00:52:58,471 --> 00:53:00,271
- بەم!
- واو.

858
00:53:00,273 --> 00:53:03,073
ئەگەر بتوانین ڕێگەیەک بدۆزینەوە بۆ تێپەڕاندنی ئەو شتە
کانی و خستیەوە دەستی فستق،

859
00:53:03,075 --> 00:53:05,709
دەتوانین Clockwork Swings بەدەست بهێنین
سەرهەڵدەدات و ڕادەکات.

860
00:53:05,711 --> 00:53:08,178
- متمانەم پێ بکە. دەتوانین...
- متمانەت پێ بکە؟ ئێمە ماوەیەکە متمانەمان پێتان کردووە!

861
00:53:08,180 --> 00:53:12,415
بەڵام ئەگەر بمانزانیایە تۆ ئەو...
کەسێک بەرپرسیارە لە هەموو ئەمانە؟

862
00:53:12,417 --> 00:53:14,687
هەرگیز ڕێگەم پێ نەدەداین
ئەو هەڵەیە بکە.

863
00:53:16,421 --> 00:53:18,822
وەرە هاوڕێیان تاریکە.

864
00:53:18,824 --> 00:53:20,660
ئێمە ئەمەمان بۆ دیاری دەکەین
لەسەر خۆمان.

865
00:53:27,833 --> 00:53:31,737
بۆچی واز لە...
بۆچی واز لە گرنگیدان دەهێنیت؟

866
00:53:32,438 --> 00:53:34,104
چیمان هەڵە کرد؟

867
00:53:34,106 --> 00:53:37,643
ئێوە هیچ هەڵەیەکتان نەکردووە.
ئێوە سەرسوڕهێنەرن.

868
00:53:42,581 --> 00:53:44,717
تۆ تاریکیت دروست کردووە.

869
00:53:49,922 --> 00:53:51,190
بوومەر.

870
00:54:07,340 --> 00:54:09,208
ببورە دایکە.

871
00:54:20,753 --> 00:54:23,990
<i>تۆ سەرسوڕهێنەرەکەیت
لە وڵاتی سەرسوڕهێنەردا.</i>

872
00:54:35,334 --> 00:54:38,604
گەیشتم بە دۆزینەوەی ڕێگەیەک بۆ ئەودیو.

873
00:55:06,165 --> 00:55:07,233
واو!

874
00:55:21,647 --> 00:55:24,014
<i>بەخێربێن بۆ سەرسوڕهێنەری گەورە!</i>

875
00:55:24,016 --> 00:55:26,984
ئۆپس. ببورە بوومەر.

876
00:55:26,986 --> 00:55:30,122
<i>بەخێربێن بۆ سەرسوڕهێنەری گەورە!</i>

877
00:55:44,336 --> 00:55:47,606
ئێستا، دەتوانم چی بەکاربهێنم؟

878
00:55:51,377 --> 00:55:52,578
ئاه. تێگەیشتم.

879
00:56:11,097 --> 00:56:13,599
ئێمە ئیگنیتیاڵکردنمان هەیە!

880
00:56:31,451 --> 00:56:32,718
واو.

881
00:56:41,461 --> 00:56:43,996
"بەبێ وێرانکردن."
گەڕەکەکە."

882
00:57:00,312 --> 00:57:03,213
پێت دەڵێم، نابینم
هەر ڕێگەیەک بۆ دووبارە دروستکردنەوەی ئەو پردە.

883
00:57:03,215 --> 00:57:04,982
بەڵێ، باشە،
نەک بەو هەڵوێستە.

884
00:57:04,984 --> 00:57:08,018
ئم، لەوانەیە بتەوێت
بۆ ئەوەی بێن و ئەمە ببینن.

885
00:57:08,020 --> 00:57:10,022
دەنگەکانی وەک شتێکی تر وایە
هێرشی سکای فلینگەر.

886
00:57:15,728 --> 00:57:17,261
بە نزمیی بمێنەرەوە. لە دواوە بمێنەرەوە.

887
00:57:17,263 --> 00:57:20,063
- دانگ!
- باشە من دەبمە مامی فستق!

888
00:57:20,065 --> 00:57:22,799
ئای واو.

889
00:57:22,801 --> 00:57:25,137
- ئایا ئەوە...
- مانگی حوزەیرانە!

890
00:57:26,739 --> 00:57:28,207
ئەویش ئەو کارەی کرد.

891
00:57:28,941 --> 00:57:31,343
لە ڕاستیدا ئەو کارەی کردووە.

892
00:57:32,378 --> 00:57:33,846
ئایا سەیری ئەوە دەکەیت؟

893
00:57:54,568 --> 00:57:56,601
کەواتە هەموو ئەمانە باس لە چی دەکەن؟

894
00:57:56,603 --> 00:57:59,836
کاتی ئەوە هاتووە بیهێنین
وڵاتی سەرسوڕهێنەر گەڕانەوە بۆ ژیان.

895
00:57:59,838 --> 00:58:01,705
- ها؟
- چی؟

896
00:58:01,707 --> 00:58:04,942
دەزانم بێ هیوات کردم.
بەڵام دەمەوێت ڕاست بکەمەوە.

897
00:58:04,944 --> 00:58:09,114
- چۆن دەزانیت کاردەکات؟
- چونکە من ئەم شوێنەم دروست کردووە.

898
00:58:09,748 --> 00:58:11,583
من و دایکم ئەوەمان کرد.

899
00:58:11,585 --> 00:58:14,954
بەڵام نەخۆش کەوت
و ناچار بوو بوەستێت.

900
00:58:15,622 --> 00:58:17,356
وە ترسام.

901
00:58:18,692 --> 00:58:22,159
ئەوەندە ترسام لە لەدەستدانی
کە خۆمم لەدەستداوە.

902
00:58:22,161 --> 00:58:25,896
وە ڕقی لێدەبووەوە
بۆ ئەوەی بزانم چۆن گۆڕاوم.

903
00:58:25,898 --> 00:58:27,500
چۆن هەموومان گۆڕاوین.

904
00:58:28,635 --> 00:58:29,833
ئێستا، بەستنەوە!

905
00:58:29,835 --> 00:58:32,102
ئێمە سواری ئەو کۆستەرە دەبین
وەک با.

906
00:58:32,104 --> 00:58:33,070
کێ لەگەڵمدایە؟

907
00:58:33,072 --> 00:58:35,806
- من لەگەڵ تۆم، حوزەیران.
- هەموومان لەگەڵ ئێوەین.

908
00:58:35,808 --> 00:58:37,442
بەڵێ، ئەوە ڕاستە.

909
00:58:37,444 --> 00:58:38,610
ئۆو!

910
00:58:38,612 --> 00:58:39,810
هێشتا باوەڕم پێت هەیە.

911
00:58:41,046 --> 00:58:43,448
من زیاتر "دوو پێ"م
لەسەر زەوی" جۆرێک لە کوڕ.

912
00:58:43,450 --> 00:58:46,651
سنووردارکردنی کێش هەیە
لەسەر ئەو سواربوونە، نەخێر؟

913
00:58:46,653 --> 00:58:48,352
ئای وەرە بوومەر.

914
00:58:48,354 --> 00:58:51,321
بە هیچ شێوەیەک هیچ ڕێگەیەک نییە...

915
00:58:51,323 --> 00:58:52,389
ئای، نەخێر.

916
00:58:52,391 --> 00:58:53,892
من ئیڤ...

917
00:58:55,160 --> 00:58:56,827
ئەه، ئێمە ئەمەمان دەستکەوت.

918
00:58:56,829 --> 00:58:59,064
زۆر کالزۆنی مارشمالۆ.

919
00:59:06,606 --> 00:59:10,307
هێی هاوڕێیان. من ئەو سەیرەم هەبوو
خەونی ڕفاندن دووبارە.

920
00:59:10,309 --> 00:59:11,944
پێم سەیرە مانای چییە.

921
00:59:17,916 --> 00:59:22,587
بوومەر! ئێمە ڕاست دەبینەوە!
گرێتا تەنها دەبێت عەرەبانەکەی تر بەدەست بهێنێت!

922
00:59:22,589 --> 00:59:23,954
من دەمەوێت لە خوارەوە بم.

923
00:59:23,956 --> 00:59:27,090
- تەنها یەک ڕێگا بۆ خوارەوە!
- بەڵێ وەک باڵندە بفڕە براکەم.

924
00:59:27,092 --> 00:59:30,561
بەڵام من باڵندە نیم!
باڵندەکان ترسناکن، بەو دەنکانە،

925
00:59:30,563 --> 00:59:32,597
و ئەو تاڵانە،

926
00:59:32,599 --> 00:59:34,501
و ئەنفلۆنزای جۆری A!

927
00:59:42,041 --> 00:59:44,908
وەرە گرێتا.
ئێوە چەرخەکانتان بلۆک کرد، ڕاستە؟

928
00:59:44,910 --> 00:59:47,177
- ئای ئەمە بۆ ئەوە!
- ئەف.

929
00:59:47,179 --> 00:59:49,079
ئاخ. هاوڕێیان!

930
00:59:49,081 --> 00:59:51,016
ئەه...

931
00:59:52,719 --> 00:59:54,519
ها. ئەگەرەکان چین؟

932
00:59:54,521 --> 00:59:56,621
لە ڕووی فەلەکییەوە بچووکە.

933
00:59:56,623 --> 00:59:59,925
نەخێر نەخێر نەخێر. نەخێر!

934
01:00:01,728 --> 01:00:03,093
ئای، زۆر نایاب.

935
01:00:03,095 --> 01:00:06,398
ئەه... ئای خوایە،
سەیری من دەکات.

936
01:00:06,800 --> 01:00:08,533
ئای نەخێر نەخێر.

937
01:00:08,535 --> 01:00:09,900
شوو، شوو.

938
01:00:09,902 --> 01:00:11,270
لێرە دەربچن.

939
01:00:12,271 --> 01:00:16,607
باڵندەیەکی خۆش. ئای هێی!
گوێم لە هاوڕێکانت دەبێت!

940
01:00:20,480 --> 01:00:21,945
تکایە مەجوڵێن.

941
01:00:21,947 --> 01:00:23,715
تۆ لیست نیت...

942
01:00:23,717 --> 01:00:25,516
ئای!

943
01:00:29,756 --> 01:00:31,090
ئۆو!

944
01:00:39,766 --> 01:00:42,502
ئای، نەخێر. نەخێر نەخێر نەخێر.

945
01:00:46,004 --> 01:00:48,271
بڕیار بوو چاوەڕێ بکەیت!

946
01:00:48,273 --> 01:00:50,374
ڕێگای هەڵە دەڕوات!
ئەگەر بوومەر نەگۆڕین...

947
01:00:50,376 --> 01:00:53,243
ئەو سوور دەکرێتەوە
وەک کێکی قۆنتەر!

948
01:00:53,245 --> 01:00:55,847
گاس، کوپەر!
تراکی سەرەوە دابەزێنە بۆ خوارەوە،

949
01:00:55,849 --> 01:00:57,247
و ئێمە ڕێڕەو دەگۆڕین
بوومەر بۆ سەلامەتی.

950
01:00:57,249 --> 01:00:58,683
لەسەری!

951
01:00:58,685 --> 01:01:00,685
پێویستمان بە جۆرێک لە پەت دەبێت،
شتێکی بەهێز کە پێی بوەستێنیت.

952
01:01:00,687 --> 01:01:01,853
تێگەیشتم.

953
01:01:21,407 --> 01:01:24,074
لەم شتە دامبەزێنە!

954
01:01:24,076 --> 01:01:25,911
ئێمە ناتوانین بیکەین!

955
01:01:29,281 --> 01:01:31,816
- ئای کاکە.
- لانی کەم ژەمی ئێوارەمان دەستکەوت.

956
01:01:33,820 --> 01:01:35,753
ئای نەخێر!

957
01:01:35,755 --> 01:01:37,655
- شیرینەمەنییەکان؟
- ئەوەمان دەستکەوت.

958
01:01:37,657 --> 01:01:40,792
ستیڤ، ئەمە تەقە بکە بۆ بوومەر و...
ئێمە بەکاری دەهێنین بۆ خاوکردنەوەی.

959
01:01:40,794 --> 01:01:42,058
ڕۆجەر کە.

960
01:01:44,029 --> 01:01:46,764
بوومەر! پەتەکە بگرن!

961
01:01:46,766 --> 01:01:48,131
باشە!

962
01:01:48,133 --> 01:01:51,702
مەودای، ٤٠٠ مەتر.
با، سێ گرێ باشووری ڕۆژئاوا. ئامادەیە...

963
01:01:51,704 --> 01:01:52,969
یارمەتی، یارمەتی، یارمەتی!

964
01:01:52,971 --> 01:01:54,173
ئامانج...

965
01:01:54,808 --> 01:01:56,008
ئاگر!

966
01:02:01,213 --> 01:02:02,078
گوێز.

967
01:02:02,080 --> 01:02:03,583
- باشە ئەوە سەری نەگرت.
- یا بیر دەکەیتەوە؟

968
01:02:04,551 --> 01:02:06,451
وا بکە بوەستێت!

969
01:02:06,453 --> 01:02:08,218
چاوەڕوان بن، هەموومان دەمانتوانی
هێشتا دەگەنە ئەودیو.

970
01:02:08,220 --> 01:02:10,255
باشە هەمووتان، توند ڕابکێشن!

971
01:02:15,929 --> 01:02:17,129
بەردەوام بە لە ڕاکێشان.

972
01:02:24,069 --> 01:02:27,839
ئەمە دەست دەکات بە هەستکردن بە...
وەرچەرخانێکی ترسناک لە ڕووداوەکان بۆ هەموومان.

973
01:02:27,841 --> 01:02:29,141
من لەگەڵیدام.

974
01:02:30,877 --> 01:02:32,277
خۆت ئامادە بکە بۆ کاریگەری!

975
01:02:35,280 --> 01:02:37,247
ئێستا ئامادەم لە خەو هەڵسێنم،
ئامادەیە بۆ ئەوەی لە خەو هەڵسێت.

976
01:02:37,249 --> 01:02:39,049
تۆ بەئاگایت بوومەر.

977
01:02:39,051 --> 01:02:42,453
من بەئاگام؟
مەبەستم ئەوەیە بەئاگام! ئێمە ئەوەمان کرد.

978
01:02:42,455 --> 01:02:45,222
- تۆ ئەوەت کرد.
- من ئەوەم کرد. مەبەستم ئەوەیە... من ئەوەم کرد؟

979
01:02:45,224 --> 01:02:47,692
- تۆ دا پیاو!
- تۆ پیاو-ورچەکەی!

980
01:02:47,694 --> 01:02:49,961
من پیاوەکەم!

981
01:02:49,963 --> 01:02:51,863
تۆ پیاوەکەی،

982
01:02:51,865 --> 01:02:55,165
و ئێمە تەنها ئەندامانی جۆراوجۆری...
شانشینی ئاژەڵان بە هێزی قسەکردن

983
01:02:55,167 --> 01:02:57,668
لە تەنیشت پیاوەکەوە هەڵواسراوە.

984
01:02:57,670 --> 01:02:59,304
بەڵێ، تۆ وایت.

985
01:03:00,940 --> 01:03:02,675
تۆ شکۆمەندیت!

986
01:03:15,220 --> 01:03:17,522
چپسێکی پەنیری پیرۆز!

987
01:03:17,524 --> 01:03:19,224
ئای، کریکی!

988
01:03:21,528 --> 01:03:22,629
فستق.

989
01:03:26,098 --> 01:03:28,398
ئێمە زۆر دواکەوتووین.

990
01:03:38,110 --> 01:03:41,445
ئای خوایە گیان.
ئێستا چی بکەین؟

991
01:03:41,447 --> 01:03:44,080
- نەک "ئێمە".
- چیت لە مێشکدایە منداڵ؟

992
01:03:44,082 --> 01:03:46,283
پەیوەندی بەو شتەوە هەیە کە پێویستە بیکەم.

993
01:03:46,285 --> 01:03:50,353
پێویستە بچمە ناو تاریکی
و فستق بهێننەوە.

994
01:03:50,355 --> 01:03:52,692
- چی؟ نەخێر!
- باسی چی دەکات؟

995
01:03:56,629 --> 01:03:58,029
مانگی حوزەیران...

996
01:03:58,031 --> 01:04:02,134
زۆر بەهێزە.
هەرگیز هیچ شتێک دەرناچێت.

997
01:04:02,869 --> 01:04:04,470
ئەمەم دەستکەوت گرێتا.

998
01:04:25,491 --> 01:04:28,528
من سەرسوڕهێنەرم لە وڵاتی سەرسوڕهێنەردا.

999
01:04:30,295 --> 01:04:33,098
من سەرسوڕهێنەرم لە وڵاتی سەرسوڕهێنەردا.

1000
01:04:35,100 --> 01:04:39,304
من سەرسوڕهێنەرم لە وڵاتی سەرسوڕهێنەردا!

1001
01:05:03,161 --> 01:05:06,329
فستق؟ لە کوێیت؟

1002
01:05:06,331 --> 01:05:09,100
حوزەیران؟ ئەوە تۆیە؟

1003
01:05:09,102 --> 01:05:11,336
فستق! چاوەڕوان بە!

1004
01:05:16,009 --> 01:05:17,240
حوزەیران؟

1005
01:05:17,242 --> 01:05:18,444
فستق!

1006
01:05:28,521 --> 01:05:31,455
- باشی؟ ئازارت پێگەیشتووە؟
- زۆر داوای لێبوردن دەکەم کە تۆیان دەستکەوتووە، هەروەها.

1007
01:05:31,457 --> 01:05:32,890
تۆ دەبێ بۆ...
لێرە دەرمانبهێنە.

1008
01:05:32,892 --> 01:05:37,327
خۆزگە دەمتوانی. بەڵام پێم وتیت،
ئیلهامبەخش بوو، ئەو جێی هێشتم.

1009
01:05:37,329 --> 01:05:39,362
ئەو هەرگیز ناگەڕێتەوە.

1010
01:05:39,364 --> 01:05:44,570
تۆ ئەوە نازانیت.
ئەو لەوێیە، هەوڵدەدات بگەڕێتەوە بۆ لای ئێمە.

1011
01:05:46,105 --> 01:05:48,371
- ئێمە؟
- بەڵێ.

1012
01:05:48,373 --> 01:05:51,341
ئەو دایکمە،
وە ئەگەر شتێک هەبێت کە من دەیزانم،

1013
01:05:51,343 --> 01:05:54,045
ئەوە ئەوەیە کە ئەو وازناهێنێت.

1014
01:05:54,047 --> 01:05:56,080
کەواتە ئێمەش نابێت.

1015
01:05:56,082 --> 01:05:57,583
بەبێ ئەو،

1016
01:05:58,283 --> 01:06:00,584
جارێکی تر هەرگیز دروست ناکەم.

1017
01:06:00,586 --> 01:06:02,019
بەڵێ، تۆش دەیکەیت.

1018
01:06:02,021 --> 01:06:07,257
تەسلیم بە ترسەکە مەدە.
ڕووناکی تۆ لە تاریکی بەهێزترە.

1019
01:06:07,259 --> 01:06:09,160
- ئێستا ئەمە وەربگرە.
- بەڵام بەبێ ئەو...

1020
01:06:09,162 --> 01:06:11,696
پێویست ناکات نیگەران بیت
دەربارەی ئەوە ئیتر.

1021
01:06:11,698 --> 01:06:13,130
مەبەستت چیە؟

1022
01:06:13,132 --> 01:06:14,467
چونکە...

1023
01:06:15,134 --> 01:06:16,934
من لێرەم.

1024
01:06:16,936 --> 01:06:21,138
فستق، گەورەترینمان بنیات بنێن
خلیسکان لە هەموو جیهانی فراواندا

1025
01:06:21,140 --> 01:06:23,710
و لە پەڕۆی چەماوو دروستی بکە.

1026
01:06:29,148 --> 01:06:31,882
ئێستا با لێرە دەربچین.

1027
01:06:31,884 --> 01:06:34,552
پەڕۆکانی بێندی، هەمم؟

1028
01:06:34,554 --> 01:06:37,755
ئەوە وا دەنگ دەدات
بیرۆکەیەکی نایاب!

1029
01:06:37,757 --> 01:06:39,559
هاتنی ڕاست بەرەو سەرەوە.

1030
01:06:49,035 --> 01:06:50,570
خێرا، یەکێکی تر دروست بکە!

1031
01:06:56,743 --> 01:06:57,908
هوو-هوو!

1032
01:06:57,910 --> 01:06:59,645
بۆ وەرچەرخانەکانی کاتژمێر!

1033
01:07:02,314 --> 01:07:03,514
سەیرکردن.

1034
01:07:03,516 --> 01:07:05,415
- ئەو کارە دەکات!
- دروستیان کرد!

1035
01:07:05,417 --> 01:07:07,352
- باشە شەقێک لە کلکم بدە.
- تالی هۆ!

1036
01:07:08,121 --> 01:07:09,321
ئای ئازیزم.

1037
01:07:13,760 --> 01:07:16,629
- ئێمە دەبێت یارمەتیان بدەین.
- کە ئێمە دەیکەین. خۆت هەڵواسەوە، حوزەیران!

1038
01:07:23,803 --> 01:07:25,136
ئافەرین!

1039
01:07:25,138 --> 01:07:27,337
پێشبینی بکە من قەرزاری ئێوەم کوڕان
ڕوونکردنەوەیەک، ها؟

1040
01:07:27,339 --> 01:07:29,073
ئێمە تەنها دڵخۆشین کە تۆ لە ژیاندایت.

1041
01:07:29,075 --> 01:07:32,109
وە بەو پێیەی تۆیت،
چۆنە ئەو کاتژمێرانە دەست پێ بکەیت

1042
01:07:32,111 --> 01:07:33,477
و پارکەکەمان زیندوو بکاتەوە؟

1043
01:07:33,479 --> 01:07:36,314
کەمترین شتە کە بتوانم بیکەم!
بەڵام چۆن؟

1044
01:07:38,918 --> 01:07:40,418
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

1045
01:07:42,221 --> 01:07:45,556
ناوی من. پارکەکەم، ناوی من.

1046
01:07:45,558 --> 01:07:48,492
گرێتا، ئەگەر هەموومان لە کۆتاییدا کەوتنە خوارەوە
بۆ مردنە بەکۆمەڵەکانمان،

1047
01:07:48,494 --> 01:07:49,727
تەنها دەمەوێت بزانیت

1048
01:07:49,729 --> 01:07:52,463
من بۆ تۆ دەسوتێم منداڵەکەم!
من بە گەرمی دەسووتم!

1049
01:07:52,465 --> 01:07:55,566
فڕنەکەم لەسەر <i>fuego!</i>ی زیادەیە

1050
01:07:55,568 --> 01:07:58,636
پێم وایە تۆش نازداریت ستیڤ.

1051
01:07:58,638 --> 01:08:02,575
چاوەڕوان بن، چی؟ ئەو کچە چی گوت؟
ئەو کچە چی گوت؟

1052
01:08:03,242 --> 01:08:05,042
گێڕەکان.

1053
01:08:05,044 --> 01:08:07,678
دایکە تۆ بە کاتژمێرەکانەوە نەتدەنووسی،
تۆ پێم دەگوت چۆن چاکی بکەمەوە.

1054
01:08:07,680 --> 01:08:10,080
چۆنیەتی بازدان
کاتژمێرەکان دەگەڕێنەوە ژیان!

1055
01:08:10,082 --> 01:08:13,150
ناوی من بنووسە!
بە نووسینی ناوی من گێڕەکان بسووڕێنە!

1056
01:08:13,152 --> 01:08:15,054
گێڕەکان! دەست بگرن، هەمووتان!

1057
01:08:18,825 --> 01:08:20,626
کار دەکات، کار دەکات!

1058
01:08:22,695 --> 01:08:24,360
- ئای نەخێر!
- بینەری بن!

1059
01:08:24,362 --> 01:08:25,565
چاوەڕوان بە!

1060
01:08:26,732 --> 01:08:28,999
ئاگاداربن!

1061
01:08:29,001 --> 01:08:30,036
بەردەوام بە!

1062
01:08:32,438 --> 01:08:34,339
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! ئێمە پێویستمان بە "U" هەیە.

1063
01:08:38,110 --> 01:08:40,079
بەخێربێن بۆ وەندەرلاند!

1064
01:08:41,180 --> 01:08:43,614
ئێستا ڕاستە، ڕاستە!

1065
01:08:43,616 --> 01:08:45,318
برا دووانەکانی بیڤەر، چالاک بکەن!

1066
01:08:47,320 --> 01:08:48,919
کلک تا دەموچاو!

1067
01:08:48,921 --> 01:08:50,690
باشە، ئێستا "ن." خێرایی!

1068
01:08:54,093 --> 01:08:55,391
من هەڵبکە، گرێتا.

1069
01:08:55,393 --> 01:08:56,927
- ئێوە دەستپێدەکات؟
- من هەڵبکە.

1070
01:08:56,929 --> 01:08:59,296
بۆ وڵاتی سەرسوڕهێنەر! بۆ گرێتا!

1071
01:08:59,298 --> 01:09:01,767
بۆ ئازادی!

1072
01:09:06,939 --> 01:09:08,505
بزمارێکی لێدا.

1073
01:09:08,507 --> 01:09:09,775
ئەمەمان دەستکەوت، حوزەیران.

1074
01:09:10,276 --> 01:09:11,611
ئامادەی؟

1075
01:09:11,911 --> 01:09:12,979
بازدان!

1076
01:09:37,570 --> 01:09:40,940
سەیرکە، پارکەکە!
خەریکە زیندوو دەبێتەوە!

1077
01:09:49,015 --> 01:09:50,347
شەقێکی کلک، کوپەر!

1078
01:09:50,349 --> 01:09:52,551
ئافەرین! کارێکی درزکردن!

1079
01:09:55,988 --> 01:09:57,590
تۆ شکۆمەندیت!

1080
01:10:01,427 --> 01:10:04,094
ئاو، سەیرکە کێ گەڕاوەتەوە
بۆ بوون بە WonderChimps.

1081
01:10:04,096 --> 01:10:05,963
کەمێک سەما بکە.
سەما بچووکەکەت بکە.

1082
01:10:05,965 --> 01:10:07,364
بچووکەکەت بکە
سەمای وەندەرچیمپ.

1083
01:10:07,366 --> 01:10:08,734
سەیرکە چەندە نازدارن!

1084
01:10:18,778 --> 01:10:21,178
وەرە بوومەر.
میوان هەیە بۆ پێشوازیکردن.

1085
01:10:21,180 --> 01:10:24,081
وە شتەکان بۆ دروستکردن.
وە کەسانێک کە ئاگاداریان بیت.

1086
01:10:24,083 --> 01:10:25,349
تەواو ڕاستە.

1087
01:10:25,351 --> 01:10:27,651
وە ئێستا کە چەسپەکەمان دەستکەوتووە
گەڕانەوە، هیچ شتێک ناتوانێت ڕێگریمان لێ بکات.

1088
01:10:27,653 --> 01:10:30,154
من؟ چەسپەکە؟
نەخێر، من چەسپەکە نیم.

1089
01:10:30,156 --> 01:10:33,357
تۆ چەسپەکەیت گرێتا.
تۆ هەمیشە وا بوویت.

1090
01:10:33,359 --> 01:10:35,826
- ئەوە ڕاست نییە باند؟
- بەڵێ!

1091
01:10:35,828 --> 01:10:37,594
ئاو، ئێوەی بەڕێز.

1092
01:10:37,596 --> 01:10:40,597
وەرە با بڕۆین
هەندێک سەرسوڕمان بڵاوبکەرەوە!

1093
01:10:40,599 --> 01:10:42,568
- بەڵێ ئێمە بەو شێوەیە دەیکەین.
- من سەرەتا!

1094
01:10:43,302 --> 01:10:44,568
چاوەڕوان بە.

1095
01:10:44,570 --> 01:10:46,804
- ئەی تۆی حوزەیران؟
- بەڵێ ئەی تۆ؟

1096
01:10:46,806 --> 01:10:50,074
باشە، ڕەنگە منیش
پێویستە بگاتە ماڵەوە.

1097
01:10:50,076 --> 01:10:53,245
تۆ دەڕۆیت؟
ئێمە چی دەکەین بەبێ تۆ؟

1098
01:10:54,880 --> 01:10:58,415
تۆ دەیکەیت
ئەوەی هەمیشە ئەنجامی دەدەیت.

1099
01:10:58,417 --> 01:11:01,453
وەرە بیهێنە ژوورەوە.

1100
01:11:01,455 --> 01:11:05,589
تۆ هەموو شتێکت هەیە
پێویستت بە ڕاست لێرەیە.

1101
01:11:05,591 --> 01:11:08,225
چونکە ئێمە کێن؟

1102
01:11:08,227 --> 01:11:11,261
ئێمە سەرسوڕهێنەرین لە وڵاتی سەرسوڕهێنەردا.

1103
01:11:11,263 --> 01:11:13,431
گوێم لێت نییە!

1104
01:11:13,433 --> 01:11:16,233
ئێمە سەرسوڕهێنەرین لە وڵاتی سەرسوڕهێنەردا.

1105
01:11:16,235 --> 01:11:18,502
جارێکی تر!

1106
01:11:18,504 --> 01:11:21,807
ئێمە سەرسوڕهێنەرین لە وڵاتی سەرسوڕهێنەردا!

1107
01:11:22,476 --> 01:11:23,941
ئێستا بکەونە دەرەوە.

1108
01:11:23,943 --> 01:11:25,477
بەخێربێیت!

1109
01:11:25,479 --> 01:11:28,647
کوڕم ڕۆژێکی نایاب دەبێت.

1110
01:11:36,555 --> 01:11:38,088
با ئەم کارە بکەین!

1111
01:11:38,090 --> 01:11:39,523
باشە بچیت.

1112
01:11:39,525 --> 01:11:41,227
چاوەڕێی ئەوە بن...

1113
01:11:42,194 --> 01:11:43,896
تا-دا!

1114
01:11:45,499 --> 01:11:47,164
تاریکی.

1115
01:11:47,166 --> 01:11:48,832
هێشتا هەر لەوێیە.

1116
01:11:48,834 --> 01:11:51,969
ڕەنگە وابێت
هەرگیز بەڕاستی بە تەواوی نەڕۆیت.

1117
01:11:51,971 --> 01:11:54,371
ڕەنگە لەوێ بێت بۆ ئەوەی بیرمان بخاتەوە

1118
01:11:54,373 --> 01:11:58,077
بۆ ئەوەی سەیری ڕووناکی بکات
کە دەوری ئێمەی داوە.

1119
01:11:58,310 --> 01:11:59,610
هم.

1120
01:11:59,612 --> 01:12:02,546
تکایە چێژ لە نوێترینمان وەربگرن
سەرنجڕاکێش، بێندی ستراو سلاید،

1121
01:12:02,548 --> 01:12:06,950
کە من بە شێوەیەکی شەخسی سەلامەتیم هەیە
لە ژێر بارودۆخی تونددا تاقی دەکرێتەوە.

1122
01:12:06,952 --> 01:12:10,189
قسەکردن لەسەر ڕووناکی
کە دەوری تۆی داوە...

1123
01:12:11,924 --> 01:12:13,323
ستیڤ!

1124
01:12:13,325 --> 01:12:15,025
ئاه، لێرەین.

1125
01:12:15,027 --> 01:12:17,761
وەرە ڕێگەت پێدەدەم بمکڕی
هەندێک پۆپکۆرن.

1126
01:12:17,763 --> 01:12:21,167
بەڵێ، من هەر لەوێ دەبم!
تەنها پێویستە... باشە...

1127
01:12:21,901 --> 01:12:24,334
چاوەڕێ بکە دڵم جێگیر بێت.

1128
01:12:26,405 --> 01:12:27,706
ئای...

1129
01:12:31,410 --> 01:12:33,610
لە بادا گوێم لێ دەبێت.

1130
01:12:33,612 --> 01:12:34,878
ئای دەزانم دەیکەم.

1131
01:12:34,880 --> 01:12:37,781
وە ئێمە لێرە دەبین بۆ تۆ.
گشت کاتێک.

1132
01:12:37,783 --> 01:12:39,185
هێی فستق!

1133
01:12:40,686 --> 01:12:43,255
ئەم شوێنە بەڕاستی وایە
شکۆمەندە!

1134
01:12:44,323 --> 01:12:45,658
بەڵێ.

1135
01:12:46,392 --> 01:12:48,761
شکۆمەند!

1136
01:13:12,751 --> 01:13:15,018
سپێناخمان دەستکەوت،
سپێناخ، بروکسل...

1137
01:13:15,020 --> 01:13:18,023
ئاه، تۆ لەوێیت،
شیرینی شاراوەی من.

1138
01:13:19,191 --> 01:13:21,093
ممم.

1139
01:13:22,128 --> 01:13:23,662
باوک!

1140
01:13:24,096 --> 01:13:25,929
حوزەیران باگ؟

1141
01:13:25,931 --> 01:13:28,566
حوزەیران، تۆ باشیت؟
چیت بەسەر هات؟

1142
01:13:28,568 --> 01:13:32,437
زۆر داوای لێبوردن دەکەم کە بە تەواوی نەماوم
شەو و پێت نەڵێم لە کوێم.

1143
01:13:32,439 --> 01:13:35,906
چی؟ من تەنها تۆم دابەزاند
لە کەمپی بیرکاری ٣٠ خولەک لەمەوبەر.

1144
01:13:37,611 --> 01:13:39,078
گوێ مەدێ.

1145
01:13:44,283 --> 01:13:46,551
ئەگەر ئەمەت کرد چونکە...
تۆ خەمی منیت...

1146
01:13:46,553 --> 01:13:48,420
نیگەران بن؟ دەربارەی تۆ؟

1147
01:13:49,021 --> 01:13:50,289
تۆ باشیت!

1148
01:13:50,956 --> 01:13:53,025
لە ڕاستیدا تۆ زۆر نایابیت.

1149
01:13:54,360 --> 01:13:55,460
هم.

1150
01:13:55,462 --> 01:13:57,696
ئەوەندەم هەیە
بۆ ئەوەی بە دایکم بڵێم دەربارەی.

1151
01:14:00,032 --> 01:14:01,098
ئەه، جونی...

1152
01:14:01,100 --> 01:14:02,433
وە پێش ئەوەی پەروەردە بکەیت
گەڕانەوە بۆ کەمپی بیرکاری،

1153
01:14:02,435 --> 01:14:03,568
دەبێت بزانیت

1154
01:14:03,570 --> 01:14:04,902
ئەوە ڕوونادات.

1155
01:14:04,904 --> 01:14:06,504
زۆر کارم هەیە کە بیکەم.

1156
01:14:06,506 --> 01:14:09,141
- وەک؟
- قەرەبووکردنەوەی کاتە لەدەستچووەکان.

1157
01:14:09,975 --> 01:14:11,143
ئایا ئەوە...

1158
01:14:14,413 --> 01:14:15,881
ئەه-هە.

1159
01:14:24,890 --> 01:14:27,224
گەڕەکەکە ئەمەی خۆشدەوێت.

1160
01:14:27,226 --> 01:14:29,760
جونی، من لە ماڵەوەم! من بەدەستم هێنا
باقی پێداویستییەکان.

1161
01:14:29,762 --> 01:14:32,362
هێی باوکە! تەنها چەند شتێکی تر...

1162
01:14:32,364 --> 01:14:35,034
هەنگوین دەستەکانم پڕن.
ئایا دەتوانیت ئەوە بەدەست بهێنیت؟

1163
01:14:35,701 --> 01:14:37,136
دڵنیابە باوکە.

1164
01:14:38,237 --> 01:14:41,104
هەموو لافیتەکانم بەستەوە.
چی لە دوای ئەوە دێت؟

1165
01:14:41,106 --> 01:14:44,908
مەزن. دەتوانی باڵۆنێک دروست بکەیت
کەوانە بەسەر سیاجەکەی پشتەوە؟

1166
01:14:44,910 --> 01:14:46,178
- بەڵێ!
- سوپاس.

1167
01:14:48,981 --> 01:14:52,115
کاتێک لە پشتەوە دەڵێیت
سیاج، مەبەستت ئەوەیە

1168
01:14:52,117 --> 01:14:56,353
بەسەر سیاجەکەدا، وەک بەسەر سیاجەکەدا،
یان بەسەر سیاجەکەدا، وەک لە پشتیەوە؟

1169
01:14:56,355 --> 01:14:58,255
بەسەر سیاجەکەدا، وەک بەسەر سیاجەکەدا.

1170
01:14:58,257 --> 01:15:01,293
ئۆی. دینگ!
بەسەر سیاجەکەدا. تێگەیشتم.

1171
01:15:05,164 --> 01:15:08,065
بە بانکی بڵێ تەنها بیخاتە پشت سیاجەکەوە.
گەیشتمە ئەوەی تەواو بکەم.

1172
01:15:08,067 --> 01:15:10,702
پێم وایە پێویستە
دەرگاکە بەدەست بهێنە، حوزەیران.

1173
01:15:10,704 --> 01:15:12,472
ها. بەڵام...

1174
01:15:26,620 --> 01:15:28,118
دایکم.

1175
01:15:29,021 --> 01:15:30,956
چاوەڕێی چی دەکەیت؟

1176
01:15:31,390 --> 01:15:32,825
وەرە ئێرە.

1177
01:15:40,433 --> 01:15:42,067
خۆشحاڵم بە بینینی تۆ.

1178
01:15:42,768 --> 01:15:44,502
ئایا تۆ...

1179
01:15:44,504 --> 01:15:46,405
ئێستا باشم، جۆن باگ.

1180
01:15:48,240 --> 01:15:49,707
منیش هەروا.

1181
01:15:49,709 --> 01:15:53,745
وا دیارە تۆ خۆتت هێشتۆتەوە
ڕووناکییەکی کەم کە گەشاوە دەدرەوشێتەوە.

1182
01:15:53,747 --> 01:15:56,913
چیرۆکێکم هەیە
تەنانەت لەوانەیە باوەڕیش نەکەیت.

1183
01:15:56,915 --> 01:15:59,051
من تاقی بکەرەوە.

1184
01:16:02,921 --> 01:16:06,857
ئێستا ئەوە شتێکی گەورەیە!

1185
01:16:06,859 --> 01:16:08,294
ئیێی!

1186
01:16:08,662 --> 01:16:09,826
ئیێی!

1187
01:16:14,400 --> 01:16:16,601
هێی، کاتژمێرەکانی وەرچەرخان!

1188
01:16:18,203 --> 01:16:22,308
وەرە!
ئێستا وەندەرلاند کراوەتەوە!

1189
01:16:33,653 --> 01:16:35,120
<i>تۆ شکۆمەندیت!</i>

1190
01:16:45,331 --> 01:16:49,232
باشە هەمووان. وا بوو
ڕۆژێکی تر لە وڵاتی سەرسوڕهێنەر،

1191
01:16:49,234 --> 01:16:53,103
گەورەترینیان
پارکە گەشتیارییەکان لە جیهاندا.

1192
01:16:53,105 --> 01:16:56,842
فستق پەرۆشە
بۆ دروستکردنی سواربوونێکی نوێ.

1193
01:16:57,711 --> 01:17:00,245
کەس پێشنیاری هەیە؟

1194
01:17:01,413 --> 01:17:02,913
بەڵێ بەڵێ بەڵێ!

1195
01:17:02,915 --> 01:17:04,114
حوزەیران! حوزەیران!

1196
01:17:04,116 --> 01:17:05,916
بانکی بیر لە چی دەکەیتەوە؟

1197
01:17:05,918 --> 01:17:08,352
- چەرخێکی فێریس!
- ئەوە بیرۆکەیەکی زۆر باشە.

1198
01:17:08,354 --> 01:17:12,289
بەڵام ئایا ئێمە تەنها وەک...
ویلێکی کۆن و ئاسایی فێریس؟

1199
01:17:12,291 --> 01:17:15,158
ویلێکی فێریس
لە دارەکانی درەوشاوەیی دروستکراوە.

1200
01:17:15,160 --> 01:17:17,428
چەرخێکی فێریس کە دەفڕێت!

1201
01:17:17,430 --> 01:17:21,932
تایەی فێریس فڕیو کە لە دارەکانی درەوشاوە دروستکراوە.
ئەوە بیرۆکەیەکی زۆر باشە.

1202
01:17:21,934 --> 01:17:25,670
پێم وایە فستق پێویستی بە بیستنی هەیە
سەبارەت بەم بابەتە یەکسەر.

1203
01:17:25,672 --> 01:17:29,172
ئێستا، فستق،
لێرەدا ئێمە دەمانەوێت تۆ بیکەیت.

1204
01:17:29,174 --> 01:17:31,676
مارکەرەکەت وەربگرە و دروستی بکە...

1205
01:17:31,678 --> 01:17:33,644
ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە. سەمەرە.

1206
01:17:33,646 --> 01:17:36,148
<i>لە دارە درەوشاوەییەکان دروستکراوە.</i>

1207
01:17:36,750 --> 01:17:38,315
دارەکانی درەوشاوەیی، ها؟

1208
01:17:38,317 --> 01:17:44,354
ئوو! دەنگەکان وەک...
بیرۆکەیەکی نایاب!

1209
01:17:44,356 --> 01:17:45,525
ڕاست دێتە سەرەوە!