1 00:00:16,200 --> 00:00:18,327 Hola, desayunaste? 2 00:00:18,569 --> 00:00:22,027 Aún no. ¿Acaso tú? 3 00:00:22,173 --> 00:00:24,505 Sí, lo hicimos. 4 00:00:25,042 --> 00:00:28,443 ¿te gustaría tener ¿Un poco de sopa de brotes de soja? 5 00:00:28,679 --> 00:00:31,147 Es muy fácil de hacer. Tenemos todos los ingredientes. 6 00:00:31,315 --> 00:00:33,476 Suena bien. 7 00:00:33,884 --> 00:00:36,250 Pero mi amigo está aquí conmigo. 8 00:00:36,320 --> 00:00:40,552 vamos a tomar un vistazo alrededor por un momento. 9 00:00:40,691 --> 00:00:44,923 Bueno, entonces nos vemos luego. 10 00:00:44,995 --> 00:00:48,328 - Adiós. - Adiós. 11 00:00:51,600 --> 00:00:53,500 ¿Por qué están ustedes dos tan cerca? 12 00:00:54,503 --> 00:00:57,734 Oh, la entrevisté ayer. 13 00:00:57,939 --> 00:01:01,966 Lo hice para mi guión. Tomamos una copa después. 14 00:01:02,010 --> 00:01:04,274 Suficiente. No digas más. 15 00:01:07,683 --> 00:01:09,844 ¿No tienes hambre? 16 00:01:13,121 --> 00:01:16,818 Quiero comer algo rico. ¿Me tratarás? 17 00:01:16,892 --> 00:01:18,860 Claro, ¿qué quieres? 18 00:01:19,728 --> 00:01:21,958 Algo realmente sabroso. 19 00:01:23,031 --> 00:01:24,862 Como pasteles de arroz picantes. 20 00:01:26,034 --> 00:01:29,162 ¿Tortas de arroz picantes? ¿Tortas de arroz picantes? 21 00:01:29,337 --> 00:01:31,737 No sé si lo tienen aquí. 22 00:01:32,274 --> 00:01:34,435 No lo creo. 23 00:01:34,643 --> 00:01:36,235 ¿Aquí venden tortas de arroz? 24 00:01:36,578 --> 00:01:39,672 Si lo hacen, puedo cocinarlo yo mismo. 25 00:01:39,915 --> 00:01:42,543 Soy muy bueno en eso. 26 00:01:42,584 --> 00:01:44,142 ¿En realidad? 27 00:01:44,686 --> 00:01:47,712 Echemos un vistazo a la tienda de comestibles. 28 00:01:49,291 --> 00:01:51,919 No te salgas de tu camino. 29 00:01:52,060 --> 00:01:54,756 No te preocupes, estúpido. 30 00:02:25,327 --> 00:02:28,626 Bajemos a esa duna de arena. Hay algo realmente interesante. 31 00:02:28,697 --> 00:02:29,823 ¿Qué es? 32 00:02:30,031 --> 00:02:31,521 Te lo mostraré. 33 00:02:31,600 --> 00:02:33,761 ¿Qué es? 34 00:02:34,136 --> 00:02:36,036 Verás, saqué la astilla. 35 00:02:36,204 --> 00:02:40,504 No lo saqué yo mismo y no supe cuando sucedió. 36 00:02:40,942 --> 00:02:44,343 Pero creo que fue cuando me arrodillé. 37 00:02:45,046 --> 00:02:46,206 ¿Te arrodillaste? 38 00:02:46,248 --> 00:02:49,547 Sí, creo que fue entonces cuando la astilla salió. 39 00:02:50,085 --> 00:02:51,950 ¿Por qué te inclinaste? 40 00:02:52,320 --> 00:02:55,983 Ven y mira. Tú también tendrás ganas de hacerlo. 41 00:02:57,859 --> 00:02:58,848 ¿Por qué te ríes? 42 00:02:58,894 --> 00:03:02,853 Muy bien, vámonos. 43 00:03:13,875 --> 00:03:15,843 ¡Dori! 44 00:03:16,444 --> 00:03:18,241 ¡Dori! 45 00:03:19,514 --> 00:03:22,540 Dori, estás aquí. 46 00:03:22,617 --> 00:03:24,744 ¿Por qué está él aquí? 47 00:03:24,853 --> 00:03:26,252 ¿Conoces a este perro? 48 00:03:26,288 --> 00:03:28,483 Sí, él es Dori. 49 00:03:28,557 --> 00:03:31,549 Alguien lo abandonó. ¿Conoces a los dueños? 50 00:03:32,227 --> 00:03:35,492 Sí, los he visto aquí antes. 51 00:03:35,564 --> 00:03:37,532 ¿Lo abandonaron? 52 00:03:37,632 --> 00:03:40,465 Sí, eso creo. No pude encontrar a los dueños. 53 00:03:40,569 --> 00:03:43,197 Entonces mi tío decidió criarlo. 54 00:03:43,505 --> 00:03:47,771 ¿En realidad? Eso es terrible. 55 00:03:48,577 --> 00:03:51,068 ¿Cómo podrían abandonar a Dori? 56 00:03:51,479 --> 00:03:53,413 ¿Ese es su nombre? 57 00:03:53,515 --> 00:03:54,709 Sí. 58 00:03:54,816 --> 00:03:57,683 No lo sabíamos entonces lo llamamos Océano. 59 00:03:58,520 --> 00:04:00,215 Ah, ¿lo hiciste? 60 00:04:00,388 --> 00:04:02,754 Dori, ¿qué te ha pasado? 61 00:04:03,458 --> 00:04:05,187 ¿Te lo quedarás? 62 00:04:05,260 --> 00:04:09,890 Sí, a mi tío le gustan los perros. Y él es sólo un cachorrito. 63 00:04:10,065 --> 00:04:11,999 Eso es mejor para él. 64 00:04:12,100 --> 00:04:13,328 ¿Eh? 65 00:04:13,535 --> 00:04:16,834 es mejor que haber sido criado en Seúl. 66 00:04:17,606 --> 00:04:22,100 Dori, ¿estás bien? ¿Te gusta aquí? 67 00:04:22,344 --> 00:04:23,834 ¿No extrañas a tu dueño? 68 00:04:23,912 --> 00:04:28,281 Algunos propietarios están a favor de deshacerse de él. Los locos bastardos. 69 00:04:28,717 --> 00:04:31,015 Tienes razón. 70 00:04:31,853 --> 00:04:35,380 Pobre Dori. 71 00:04:42,397 --> 00:04:44,490 ¡Dori! 72 00:04:47,269 --> 00:04:49,396 Está corriendo más rápido. 73 00:04:57,612 --> 00:04:59,443 ¡Excelente! 74 00:05:02,550 --> 00:05:04,177 Dori. 75 00:05:07,656 --> 00:05:09,283 ¿Me pateaste? 76 00:05:09,424 --> 00:05:12,791 No, sólo estaba corriendo. ¿Qué ocurre? 77 00:05:12,994 --> 00:05:17,556 No sé qué pasó. Es raro. 78 00:05:17,666 --> 00:05:21,830 ¿Qué pasa? ¿Estás adolorido? 79 00:05:22,037 --> 00:05:26,064 Creo que es un calambre muscular. No puedo moverme en absoluto. 80 00:05:27,542 --> 00:05:29,510 ¿En realidad? ¿No puedes moverte? 81 00:05:29,644 --> 00:05:31,009 No. 82 00:05:33,448 --> 00:05:34,676 Dori, ven aquí. 83 00:05:34,749 --> 00:05:38,549 Ah no, ¿qué debo hacer? 84 00:05:40,221 --> 00:05:43,247 Está muy hinchado. 85 00:05:43,992 --> 00:05:46,688 El doctor realmente dijo ¿No necesitas que te miren? 86 00:05:46,728 --> 00:05:50,562 Sí, él es mi pariente. para que no mintiera. 87 00:05:51,433 --> 00:05:54,027 Dijo que se rompió un músculo no utilizado. 88 00:05:54,436 --> 00:05:56,529 ¿Tenemos músculos no utilizados en nuestro cuerpo? 89 00:05:56,805 --> 00:06:00,434 No sé. Quizás sea como un apéndice. 90 00:06:03,111 --> 00:06:05,841 Dice que será muy doloroso. sólo por una semana. 91 00:06:06,348 --> 00:06:08,407 Por suerte no tengo que ir al hospital. 92 00:06:08,783 --> 00:06:11,775 Pero ¿no deberías ver? ¿Un médico al menos una vez? 93 00:06:11,886 --> 00:06:14,047 ¿Es suficiente hablar por teléfono? 94 00:06:14,122 --> 00:06:16,215 No te preocupes. 95 00:06:18,093 --> 00:06:19,788 Es para mejor. 96 00:06:20,261 --> 00:06:24,960 Estoy atado por una semana. Así que me quedaré aquí y escribiré. 97 00:06:26,501 --> 00:06:29,629 Señor Director, es usted maravilloso. 98 00:06:30,538 --> 00:06:32,165 ¿Duele? 99 00:06:32,374 --> 00:06:34,672 Un poco. 100 00:06:35,610 --> 00:06:38,602 Maldita sea, esto apesta. 101 00:06:49,024 --> 00:06:50,514 Hola. 102 00:06:50,558 --> 00:06:53,618 - ¿Te gustó la comida de ayer? - Sí, estaba delicioso. 103 00:06:53,695 --> 00:06:56,459 Me gustaría pedir la sopa nuevamente. 104 00:06:56,498 --> 00:06:59,990 Claro, pero ¿cómo está el director de la película? 105 00:07:00,101 --> 00:07:02,729 Todavía siente dolor. 106 00:07:02,871 --> 00:07:05,271 - Espero que se recupere pronto. - Yo también. 107 00:07:05,306 --> 00:07:07,831 - Estará listo en un momento. - Bueno. 108 00:07:11,980 --> 00:07:13,345 ¿Qué es esto? 109 00:07:13,381 --> 00:07:16,350 Ah, ¿eso? Es un bastón. 110 00:07:16,418 --> 00:07:17,715 ¿Por qué? ¿Lo necesitas? 111 00:07:17,786 --> 00:07:19,845 ¿Alguien lo está usando? 112 00:07:20,021 --> 00:07:21,716 Ya no lo usamos. 113 00:07:21,756 --> 00:07:24,725 Mi marido lo usó hace mucho tiempo. Si lo necesitas, tómalo. 114 00:07:24,793 --> 00:07:28,320 Ah, gracias. 115 00:07:28,363 --> 00:07:29,887 De nada. 116 00:07:32,133 --> 00:07:34,863 - Hola. - Hola. 117 00:07:37,939 --> 00:07:40,430 - ¿Quieres huevos fritos también? - Sí. 118 00:07:40,475 --> 00:07:42,466 ¿Cuántos? 119 00:07:42,644 --> 00:07:45,977 - Tres. - Bueno. 120 00:07:56,825 --> 00:07:59,851 Lamento preguntar esto justo después de comer. 121 00:08:01,029 --> 00:08:05,591 pero ¿dormiste? ¿Con esa chica, Sunhee? 122 00:08:07,001 --> 00:08:08,434 No. 123 00:08:09,838 --> 00:08:12,500 Entonces ¿por qué me miraba fijamente? 124 00:08:15,110 --> 00:08:17,078 ¿Hablaron ustedes dos? 125 00:08:17,178 --> 00:08:19,009 Eso no es asunto tuyo. 126 00:08:19,114 --> 00:08:20,638 ¿Tuviste relaciones sexuales? 127 00:08:22,317 --> 00:08:24,308 Sólo dime la verdad. 128 00:08:24,652 --> 00:08:28,179 Dime. Sólo tengo curiosidad. 129 00:08:28,923 --> 00:08:31,517 No lo hice. 130 00:08:31,826 --> 00:08:33,657 Te dije que vi todo. 131 00:08:33,795 --> 00:08:38,061 Ella realmente entró y se fue. 132 00:08:40,401 --> 00:08:42,198 Además, está casada. 133 00:08:42,871 --> 00:08:49,640 Y realmente no la veo como mujer en absoluto. 134 00:08:52,080 --> 00:08:55,641 Lo digo en serio. Así que deja de decir estas tonterías. 135 00:08:55,884 --> 00:08:59,320 - Ay, duele. - ¿Por qué me mientes? 136 00:09:00,155 --> 00:09:02,350 ¿Por qué estás siendo así? 137 00:09:04,159 --> 00:09:09,893 la entrevisté porque ella se parecía a ti. 138 00:09:10,632 --> 00:09:14,898 Te extrañaba mucho, pero no estabas aquí. 139 00:09:14,969 --> 00:09:19,167 Así que entrevisté a cualquiera. 140 00:09:19,741 --> 00:09:23,268 No nos parecemos. ¿Y sabes cómo me mira? 141 00:09:23,444 --> 00:09:26,538 Tenía este desprecio en sus ojos. 142 00:09:26,781 --> 00:09:29,978 ¿Por qué lo haría ella? 143 00:09:30,652 --> 00:09:35,646 Ella no significa nada para mí. Ella es simplemente agradable. 144 00:09:35,957 --> 00:09:38,391 En realidad, lo siento por ella. 145 00:09:39,961 --> 00:09:42,657 Continúe, ¿y qué más? 146 00:09:43,398 --> 00:09:48,927 Ella está tratando de divorciarse. pero no está funcionando tan bien. 147 00:09:50,672 --> 00:09:56,508 Sólo tengo curiosidad. Dime la verdad. 148 00:09:56,578 --> 00:10:00,070 Lo viste todo. No había nadie. 149 00:10:00,448 --> 00:10:02,313 ¿Hubo? 150 00:10:04,686 --> 00:10:06,210 No. 151 00:10:08,656 --> 00:10:10,317 Moonsook. 152 00:10:12,227 --> 00:10:15,128 ¿Y escuchaste? ¿Mi confesión contigo? 153 00:10:17,065 --> 00:10:18,794 Sí, lo hice. 154 00:10:20,835 --> 00:10:23,201 Sé que no tengo esperanza 155 00:10:23,338 --> 00:10:26,364 pero estoy luchando con esas malas imágenes. 156 00:10:26,574 --> 00:10:28,667 Y tengo que escribir un guión. 157 00:10:28,910 --> 00:10:32,437 Estoy usando toda mi capacidad mental. 158 00:10:36,384 --> 00:10:40,286 esto es algo Me di cuenta hace un tiempo. 159 00:10:41,422 --> 00:10:44,084 Y ya que estoy peleando con imágenes de nuevo, 160 00:10:44,659 --> 00:10:48,186 Tengo más confianza en ello ahora. Mira aquí. 161 00:10:49,464 --> 00:10:54,629 Tus acciones ahora y mi obsesión. con pureza son todas imágenes. 162 00:10:55,470 --> 00:10:59,702 Estamos repitiendo imágenes impresos en nosotros por otros. 163 00:11:00,975 --> 00:11:02,499 Mira esto. 164 00:11:06,047 --> 00:11:09,380 Supongamos que esto es lo real. 165 00:11:11,119 --> 00:11:15,886 Esto cambia constantemente y tiene infinitas curvas. 166 00:11:16,090 --> 00:11:21,494 Digamos, por ejemplo, aquí, aquí, aquí. 167 00:11:21,963 --> 00:11:24,932 La gente sigue centrándose en estos puntos. 168 00:11:25,166 --> 00:11:27,964 Luego, hay una imagen que se repite. 169 00:11:29,771 --> 00:11:31,500 Así. 170 00:11:32,640 --> 00:11:34,699 Tienes sexo con extranjeros. 171 00:11:34,976 --> 00:11:39,242 Que este sea el rostro de la mujer. tener relaciones sexuales. 172 00:11:39,380 --> 00:11:43,680 Y esto, la imagen de su falo. 173 00:11:43,918 --> 00:11:50,289 Y esta, la extraña posición. verías en las películas porno. 174 00:11:50,525 --> 00:11:53,392 Cuando estas tres imágenes forman un conjunto, 175 00:11:53,628 --> 00:11:57,029 coincide con la mala imagen existente. 176 00:11:57,532 --> 00:12:01,434 Entonces, lo real desaparece. y sólo queda la imagen. 177 00:12:01,803 --> 00:12:05,637 Pero digamos que este punto aquí 178 00:12:05,773 --> 00:12:10,039 es tu cara feliz Después de esos pasteles de arroz picantes. 179 00:12:10,178 --> 00:12:16,549 Y aquí está tu linda cara Preocuparse por un amigo enfermo. 180 00:12:16,784 --> 00:12:19,776 Y aquí está tu cara sentado en el baño. 181 00:12:20,054 --> 00:12:22,989 Si conectamos estos puntos, 182 00:12:24,158 --> 00:12:25,523 entonces, 183 00:12:28,363 --> 00:12:31,560 obtenemos una forma como esta, ¿verdad? 184 00:12:31,699 --> 00:12:32,893 Sí. 185 00:12:33,101 --> 00:12:36,537 Pero esto es algo no estamos acostumbrados, 186 00:12:36,637 --> 00:12:38,832 entonces es difícil de entender. 187 00:12:39,073 --> 00:12:44,978 De todos modos, todavía estaría más cerca. a lo real que este triángulo. 188 00:12:48,282 --> 00:12:52,309 Entonces, si continuamos nuestros esfuerzos, 189 00:12:52,587 --> 00:12:57,183 podemos superar esta imagen estereotipada y malvada. 190 00:12:57,392 --> 00:12:59,451 Podemos romperlos, ¿sabes? 191 00:13:00,194 --> 00:13:04,528 Así que tenemos que intentar ver 192 00:13:04,999 --> 00:13:09,493 estos otros puntos juntos también. 193 00:13:12,140 --> 00:13:14,700 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 194 00:13:18,780 --> 00:13:21,180 Eres increíble. 195 00:13:23,818 --> 00:13:26,878 ¿Cómo se te ocurrió esto? 196 00:13:28,923 --> 00:13:31,858 Así es como estoy peleando ahora. 197 00:13:33,060 --> 00:13:37,121 Esa es una muy buena manera para mirarlo. 198 00:13:37,365 --> 00:13:38,491 ¿Crees que sí? 199 00:13:38,533 --> 00:13:41,468 Realmente eres inteligente. 200 00:13:46,140 --> 00:13:47,232 ¿Hola? 201 00:13:47,542 --> 00:13:50,670 Lo siento, pero soy la persona viste esta mañana. 202 00:13:50,878 --> 00:13:53,506 no estaba seguro si estaba bien subir. 203 00:13:53,648 --> 00:13:54,876 Oh sí. 204 00:13:54,916 --> 00:13:58,716 Pero creo que mi billetera está ahí. No puedo encontrarlo por ningún lado. 205 00:13:58,786 --> 00:14:02,722 ¿Podrías buscarlo? Estoy aquí ahora en la recepción. 206 00:14:02,957 --> 00:14:06,552 ¿Billetera? ¿Dónde lo pusiste? 207 00:14:06,828 --> 00:14:10,286 Bueno, tal vez en la mesa o el suelo. 208 00:14:10,364 --> 00:14:15,392 O cerca de la cama. Tengo cosas importantes ahí. 209 00:14:15,536 --> 00:14:21,998 Bueno, ya limpié la habitación. y no encontré nada. 210 00:14:22,276 --> 00:14:24,506 Esperar. 211 00:14:28,883 --> 00:14:31,613 - ¿Quién es? - ¿Eh? Nada. 212 00:14:44,632 --> 00:14:46,930 Lo siento, aquí no. 213 00:14:47,134 --> 00:14:48,999 ¿Realmente no está allí? 214 00:14:49,370 --> 00:14:52,771 No, miré por todas partes. 215 00:14:54,008 --> 00:14:56,806 Bueno, ¿podrías verme? aquí abajo por un segundo? 216 00:14:57,411 --> 00:15:00,141 ¿A mí? ¿Por qué? 217 00:15:00,915 --> 00:15:02,610 Sólo por un rato. 218 00:15:02,650 --> 00:15:06,609 Sólo quiero invitarte a una buena comida. 219 00:15:07,221 --> 00:15:09,280 Muy bien, bajaré enseguida. 220 00:15:09,323 --> 00:15:11,257 - Bueno. - Bueno. 221 00:15:12,059 --> 00:15:13,583 ¿Adónde vas? ¿Quién fue? 222 00:15:13,694 --> 00:15:16,219 Soy Sunhee. Ella quiere verme. 223 00:15:16,564 --> 00:15:17,895 ¿Por qué? 224 00:15:18,065 --> 00:15:20,590 No sé. Volveré pronto. 225 00:15:20,635 --> 00:15:23,195 Toma tu celular. ¿Qué tiene ella que decir? 226 00:15:23,237 --> 00:15:25,330 Sí, tengo mi teléfono. 227 00:15:43,891 --> 00:15:46,018 ¿Cuándo llegaste aquí? 228 00:15:46,961 --> 00:15:50,761 Me viste ayer por la mañana. 229 00:15:52,733 --> 00:15:55,258 ¿Seguro que mi billetera no está ahí? 230 00:15:56,704 --> 00:16:00,003 ¿Por qué me haces repetir? la misma respuesta? 231 00:16:00,041 --> 00:16:01,474 Lo lamento. 232 00:16:01,542 --> 00:16:04,568 algo muy importante para mi está ahí dentro. 233 00:16:05,846 --> 00:16:08,280 ¿Querías verme por eso? 234 00:16:09,116 --> 00:16:10,549 De nada. 235 00:16:11,052 --> 00:16:14,613 ¿Podemos pasar un tiempo juntos? 236 00:16:15,556 --> 00:16:17,217 Eres tan bella. 237 00:16:18,759 --> 00:16:23,526 - No hablas en serio. - No, eres realmente hermosa. Te envidio. 238 00:16:23,631 --> 00:16:28,625 - Por favor, para. Eres mucho más bonita. - De nada. 239 00:16:29,637 --> 00:16:32,401 - ¿Cuántos años tiene? - ¿Y tú? 240 00:16:32,573 --> 00:16:34,234 Treinta y uno. 241 00:16:34,442 --> 00:16:36,603 Soy mayor. 242 00:16:36,877 --> 00:16:38,174 ¿Eres? 243 00:16:38,846 --> 00:16:41,007 ¿Entonces debería llamarte hermana mayor? 244 00:16:45,319 --> 00:16:48,220 ¿Cómo conociste a Joongrae? 245 00:16:49,290 --> 00:16:51,520 Fue sólo una coincidencia. 246 00:16:51,859 --> 00:16:55,556 Quería tomar una copa y lo hicimos. 247 00:17:00,935 --> 00:17:02,527 ¿Qué quieres tener? 248 00:17:02,603 --> 00:17:06,300 Oh, es mi regalo. ¿Qué le gustaría? 249 00:17:06,941 --> 00:17:10,502 ¿Deberíamos ir allí a la ensenada? Creo que no está lejos. 250 00:17:10,678 --> 00:17:12,168 Ah, ¿la entrada? 251 00:17:12,413 --> 00:17:15,246 Claro, todavía no he estado allí. 252 00:17:16,317 --> 00:17:19,115 Bueno, súbete. Este es mi auto. 253 00:17:21,022 --> 00:17:22,284 Es lindo. 254 00:17:22,323 --> 00:17:24,416 No, es una mierda. 255 00:18:30,558 --> 00:18:34,756 El director Kim piensa que tú y yo nos parecemos. 256 00:18:34,962 --> 00:18:36,122 ¿Quién te dijo eso? 257 00:18:37,932 --> 00:18:40,400 Me lo dijo el dueño del restaurante. 258 00:18:40,434 --> 00:18:43,426 Ese hombre siempre habla tonterías. 259 00:18:44,038 --> 00:18:48,304 Me sentí halagado al escuchar nos parecíamos. 260 00:18:48,843 --> 00:18:51,209 ¿Pero nosotros? 261 00:18:52,980 --> 00:18:55,778 Entonces lo pensé. 262 00:18:56,417 --> 00:19:00,945 Y creo que lo sé por qué dijo eso. 263 00:19:01,589 --> 00:19:07,687 Realmente no puedo explicarlo con palabras, pero de alguna manera somos un poco parecidos. 264 00:19:07,828 --> 00:19:10,228 La forma en que hablamos, por ejemplo. 265 00:19:12,299 --> 00:19:14,233 ¿En realidad? 266 00:19:15,736 --> 00:19:18,330 Eres más amable de lo que pensaba. 267 00:19:21,208 --> 00:19:23,039 Gracias. 268 00:19:25,212 --> 00:19:28,477 Entonces, ¿por qué pediste una reunión? ¿No tienes una verdadera razón? 269 00:19:28,883 --> 00:19:30,646 No. 270 00:19:32,386 --> 00:19:36,914 Eres tan bonita, y muy cercano al director Kim. 271 00:19:38,626 --> 00:19:42,084 Así que sólo quería saber más sobre ti. 272 00:19:47,401 --> 00:19:53,397 ¿Qué es lo que más temes en tu vida? 273 00:19:54,074 --> 00:19:56,201 Obsesión. 274 00:19:56,544 --> 00:19:58,444 ¿Obsesión? 275 00:20:00,047 --> 00:20:03,483 Tengo miedo de la traición. 276 00:20:06,153 --> 00:20:11,989 ¿Tu marido te traicionó? ¿Es por eso que te vas a divorciar? 277 00:20:13,360 --> 00:20:16,386 ¿El director Kim también te dijo eso? 278 00:20:16,664 --> 00:20:19,531 Sí. 279 00:20:22,469 --> 00:20:25,870 Sí, mi marido me traicionó. 280 00:20:36,317 --> 00:20:38,979 Eso no es nada por lo que llorar. 281 00:20:39,620 --> 00:20:44,284 Simplemente divorciate de él. Y vive bien cuando puedas olvidarlo. 282 00:20:46,927 --> 00:20:51,387 ¿Y qué hay de ti? ¿Por qué te aferras a él? 283 00:20:51,866 --> 00:20:53,299 ¿Hice? 284 00:20:53,367 --> 00:20:55,301 Hace dos noches. 285 00:20:57,404 --> 00:21:00,430 No me mientas. 286 00:21:00,574 --> 00:21:03,441 Ah, lo entiendo. 287 00:21:03,811 --> 00:21:09,681 ¿Entonces ustedes dos estaban en la habitación? ¿Estaban durmiendo juntos? 288 00:21:12,887 --> 00:21:17,756 - ¿Te dijo que se acostó conmigo? - No, sólo estoy preguntando. 289 00:21:18,192 --> 00:21:20,558 ¿Qué hiciste entonces? 290 00:21:21,528 --> 00:21:25,089 yo no hablo sobre ese tipo de cosas. 291 00:21:26,133 --> 00:21:28,328 Veo. 292 00:21:29,970 --> 00:21:36,398 Pero ¿cómo saliste? cuando estaba afuera de la puerta? 293 00:21:38,145 --> 00:21:41,444 Pregúntale tú mismo. 294 00:21:43,384 --> 00:21:48,617 ¿ustedes dos ¿Por casualidad pasas sobre mí? 295 00:21:49,556 --> 00:21:52,389 Salimos de todos modos. 296 00:21:52,626 --> 00:21:54,890 ¿Entonces pasaste por encima de mí? 297 00:21:55,229 --> 00:22:00,189 ¿Por qué es eso tan importante? Salimos y listo. 298 00:22:01,735 --> 00:22:04,898 Eres mala, Sunhee. 299 00:22:09,677 --> 00:22:16,446 Dos mujeres no deberían ser pelear sucio por un hombre. 300 00:22:16,784 --> 00:22:19,378 La elección debería ser de la mujer. 301 00:22:19,753 --> 00:22:21,687 Esto es muy aburrido. 302 00:22:22,523 --> 00:22:25,754 ¡Por eso el infierno es tan aburrido! 303 00:22:29,463 --> 00:22:36,426 No te enojes. Estoy bien. 304 00:22:37,004 --> 00:22:40,064 Entonces realmente eres solo una mujer. 305 00:22:46,747 --> 00:22:50,740 El teléfono ha sido apagado. Estarás conectado a... 306 00:22:50,784 --> 00:22:52,809 Moonsook. 307 00:22:53,520 --> 00:22:56,717 ¿Dónde diablos estás? 308 00:22:59,259 --> 00:23:02,490 Moonsook. 309 00:25:07,554 --> 00:25:11,854 lagarto, lagarto 310 00:25:11,959 --> 00:25:15,895 puede hacer cualquier cosa 311 00:25:15,963 --> 00:25:20,127 lagarto, lagarto 312 00:25:20,200 --> 00:25:23,431 puede hacer cualquier cosa 313 00:25:43,557 --> 00:25:45,525 Terminado. 314 00:25:49,630 --> 00:25:51,564 Gracias. 315 00:26:16,523 --> 00:26:18,753 Esto es bueno. 316 00:26:22,162 --> 00:26:24,323 Cosas realmente buenas. 317 00:27:41,642 --> 00:27:44,770 ¿Por qué me estás volviendo loco? 318 00:27:48,548 --> 00:27:51,346 Sepa cuanto lloré esperando por ti? 319 00:27:53,587 --> 00:27:56,579 ¿Lo hiciste? Lo lamento. 320 00:27:57,457 --> 00:27:59,857 ¿Sabes lo difícil que fue para mí? 321 00:28:00,394 --> 00:28:03,056 estaba llorando en el porche gracias a ti. 322 00:28:04,164 --> 00:28:10,592 Déjame preguntarte algo. Por favor sea honesto. 323 00:28:11,071 --> 00:28:13,301 Por favor. 324 00:28:14,274 --> 00:28:20,838 Esa noche, cuando estaba afuera, ¿Qué estabas haciendo en la habitación? 325 00:28:21,014 --> 00:28:23,175 Me estoy cansando de esto. 326 00:28:23,717 --> 00:28:25,480 ¿Es eso otra vez? 327 00:28:26,153 --> 00:28:30,180 No sé. Ya no sé nada. 328 00:28:31,124 --> 00:28:34,890 Joongrae, no me mientas. 329 00:28:34,961 --> 00:28:37,589 Por favor, no mientas. 330 00:28:38,165 --> 00:28:40,258 Haz lo que quieras. 331 00:28:40,434 --> 00:28:42,902 ¿Qué hice tan mal? para merecer esto? 332 00:28:42,969 --> 00:28:44,903 ¿Qué hice? 333 00:28:50,344 --> 00:28:52,574 Estoy harto de todo. 334 00:28:53,680 --> 00:28:59,084 ¿Qué te pasa, Moonsook? Eso no es importante. 335 00:29:01,421 --> 00:29:04,219 Alguien pasó por encima de mí. 336 00:29:04,725 --> 00:29:07,353 Ustedes dos me pisaron, ¿eh? 337 00:29:07,461 --> 00:29:13,263 Cuando estaba afuera, ustedes dos caminaron sobre mí. 338 00:29:14,067 --> 00:29:18,697 Pensé que estaba soñando, pero fue real. 339 00:29:22,542 --> 00:29:24,134 No creo esto. 340 00:29:24,211 --> 00:29:26,543 Pasa sobre mí, ¿verdad? 341 00:29:26,913 --> 00:29:29,677 ¿Cómo te atreves? 342 00:29:30,250 --> 00:29:33,947 ¿Cómo te atreves a hacerme eso? 343 00:29:35,922 --> 00:29:39,722 ¿Así es como vas a ser? 344 00:29:41,027 --> 00:29:45,691 Estaba dispuesto a soportar todo el dolor hasta el final, 345 00:29:45,732 --> 00:29:48,064 ¿Pero me torturas por esta mierda? 346 00:29:51,138 --> 00:29:52,901 ¿No te acuerdas? 347 00:29:52,973 --> 00:29:56,932 Te dije lo difícil que es ¡A luchar con imágenes! 348 00:29:57,144 --> 00:30:02,776 Así que sólo dame los hechos. No es tu filosofía de mierda. 349 00:30:02,816 --> 00:30:05,546 Te acostaste con ella, ¿eh? Ah, eso ya lo sé. 350 00:30:06,019 --> 00:30:08,010 ¿Pasaste sobre mí? 351 00:30:08,889 --> 00:30:11,221 tu y esa perra Pasó por encima de mí, ¿eh? 352 00:30:11,324 --> 00:30:15,488 No lloraré. Sólo dímelo. 353 00:30:15,629 --> 00:30:19,463 - Entonces me quedaré callado. - Estás completamente loco. 354 00:30:20,667 --> 00:30:22,100 Dímelo, por favor. 355 00:30:22,135 --> 00:30:24,831 Sólo dímelo, Joongrae. 356 00:30:31,111 --> 00:30:33,807 No, no puedo. No me pueden tratar así. 357 00:30:34,648 --> 00:30:36,707 No merezco esto. 358 00:30:44,157 --> 00:30:49,322 Simplemente no puedo. Lo siento, me voy. 359 00:31:46,920 --> 00:31:52,916 R. La Mejor Playa de la Costa Oeste, Shinduri 360 00:31:57,230 --> 00:32:00,358 - Gracias por venir. - ¿Qué pasó? 361 00:32:01,201 --> 00:32:04,602 - ¿Tienes un cigarrillo? - Sí. 362 00:32:17,417 --> 00:32:20,250 ¿Existe tal músculo? 363 00:32:21,087 --> 00:32:23,282 Entonces hay músculos que no podemos usar. 364 00:32:23,390 --> 00:32:25,585 Supongo que es como el apéndice. 365 00:32:25,892 --> 00:32:27,052 Eso es una lástima. 366 00:32:27,193 --> 00:32:29,753 No debiste haber trabajado en tu guión. 367 00:32:30,130 --> 00:32:33,065 - Yo lo escribí. - ¿Qué? 368 00:32:33,867 --> 00:32:37,325 ¿En estos dos días? 369 00:32:37,437 --> 00:32:41,635 Sí, creo que es bastante bueno. Estas dos páginas. 370 00:32:43,043 --> 00:32:46,137 ¿Cómo terminaste tan rápido? Asombroso. 371 00:32:46,212 --> 00:32:47,645 ¿Te gusta? 372 00:32:47,681 --> 00:32:51,640 No lo sé, tal vez mañana Me parecerá una mierda. 373 00:32:51,718 --> 00:32:55,916 Pero todo llegó en unas pocas horas. Gracioso, ¿eh? 374 00:32:56,790 --> 00:33:00,226 Salió tan fácil como si estuviera poseído. 375 00:34:42,395 --> 00:34:43,692 Sí, directora Kim. 376 00:34:43,763 --> 00:34:46,493 ¿Cómo estás? 377 00:34:50,236 --> 00:34:54,900 Estoy en casa. estás ahí todavía 378 00:34:55,809 --> 00:34:57,743 ¿Cómo está tu pierna? 379 00:34:57,877 --> 00:35:00,141 Todavía duele. 380 00:35:00,680 --> 00:35:05,310 Creo que volví a tener miedo. 381 00:35:06,586 --> 00:35:08,713 Te extraño. 382 00:35:10,757 --> 00:35:14,591 Yo también lo siento. Honestamente. 383 00:35:14,928 --> 00:35:16,987 ¿Cuándo volverás? 384 00:35:18,431 --> 00:35:25,894 creo que me gustaste mucho como director de cine. 385 00:35:33,279 --> 00:35:37,739 Y creo que lo pasarás mal por mi culpa. 386 00:35:37,817 --> 00:35:39,682 Por favor, para. 387 00:35:41,121 --> 00:35:43,248 ¿Crees que sí? 388 00:35:46,392 --> 00:35:52,490 ¿Debería intentar encontrar a alguien aquí? ¿quién se parece a ti? 389 00:35:53,133 --> 00:35:54,896 ¿Como lo hiciste tú? 390 00:35:56,469 --> 00:35:58,494 Sí, ¿por qué no? 391 00:35:59,839 --> 00:36:02,603 No te preocupes. No lo haré. 392 00:36:03,610 --> 00:36:06,078 No repito cosas. 393 00:36:07,080 --> 00:36:09,674 Y espero no ofenderte, 394 00:36:11,251 --> 00:36:14,584 pero no respeto Los hombres coreanos demasiado. 395 00:36:15,355 --> 00:36:18,017 Aunque hay algunos buenos hombres. 396 00:36:18,758 --> 00:36:21,090 Sí, supongo. 397 00:36:22,896 --> 00:36:26,559 Cuida tu pierna. Espero que tu guión salga genial. 398 00:36:27,801 --> 00:36:30,031 Estoy seguro de que lo harás bien. 399 00:36:30,670 --> 00:36:32,900 Realmente me gustas. 400 00:36:34,541 --> 00:36:37,533 Sí, adiós. 401 00:36:42,682 --> 00:36:44,172 Moonsook. 402 00:36:46,452 --> 00:36:48,181 Gracias. 403 00:36:48,354 --> 00:36:50,754 Estaba debajo de la cama. 404 00:36:50,924 --> 00:36:53,984 ¿Ah, de verdad? 405 00:36:54,294 --> 00:36:56,159 ¿Cuándo volverás a casa? 406 00:36:56,262 --> 00:36:58,856 Pasado mañana. ¿Y tú? 407 00:36:58,898 --> 00:37:01,423 Me voy ahora. 408 00:37:06,739 --> 00:37:09,503 Espero que pienses bien las cosas. 409 00:37:09,876 --> 00:37:12,709 Sí, lo haré. 410 00:37:13,413 --> 00:37:14,971 Me iré. 411 00:37:16,516 --> 00:37:18,484 Adiós. 412 00:38:29,222 --> 00:38:31,952 mi auto... 413 00:38:32,358 --> 00:38:33,791 Lo impulsaremos por usted. 414 00:38:33,826 --> 00:38:36,727 - Nosotros empujamos, tú conduces. - Entonces tengo que entrar, ¿no? 415 00:38:41,734 --> 00:38:43,565 Aquí vamos. 416 00:38:57,884 --> 00:38:59,351 Gira un poco hacia la izquierda. 417 00:38:59,385 --> 00:39:01,182 - ¿Como esto? - Izquierda. 418 00:39:01,220 --> 00:39:03,120 ¿Izquierda, así? 419 00:39:21,174 --> 00:39:23,142 ¡Creo que se está saliendo! 420 00:39:38,424 --> 00:39:41,018 - Muchas gracias. - De nada. 421 00:39:41,127 --> 00:39:43,925 ¿Es tu auto atascado ahí? 422 00:39:43,963 --> 00:39:45,988 Estamos esperando un tractor. para sacarlo. 423 00:39:46,032 --> 00:39:49,024 Ya veo, muchas gracias. 424 00:39:49,068 --> 00:39:51,298 Realmente me gustaría pagarte de alguna manera. 425 00:39:51,371 --> 00:39:54,306 - No te preocupes por eso. - Pero aún así. 426 00:39:54,374 --> 00:39:57,866 Realmente no fue nada. Vamos. 427 00:40:03,716 --> 00:40:07,049 - ¡Gracias por su ayuda! - De nada.