1 00:00:00,037 --> 00:00:01,420 Sebelumnya, pada wild card... 2 00:00:01,445 --> 00:00:03,179 Kalian berdua dekat. Saya tahu. 3 00:00:03,204 --> 00:00:05,110 Aku selalu berpikir aku akan melakukannya punya lebih banyak waktu bersamanya, kau tahu? 4 00:00:05,134 --> 00:00:07,328 Hei, jj, apa yang kamu hooligan sampai malam ini? 5 00:00:07,353 --> 00:00:09,477 - Ini pacarmu? - Kami kawan! - Ini bukan pacarku. 6 00:00:09,501 --> 00:00:11,102 Dia terlalu keren untuk itu jadilah pacarmu. 7 00:00:11,126 --> 00:00:13,478 Dia tidak terlalu keren untuk menjadi pacarku. 8 00:00:13,503 --> 00:00:15,337 - Kamu yakin dengan semua ini? - Apakah kamu tidak percaya padaku? 9 00:00:15,361 --> 00:00:17,893 Tentu saja aku percaya padamu, tapi bekerja dengan polisi? 10 00:00:17,918 --> 00:00:22,120 Jangan khawatir. Ini akan berikan kami berdua apa yang kami inginkan. 11 00:00:44,389 --> 00:00:45,722 Maaf kamu harus memakainya gelang itu, George. 12 00:00:45,746 --> 00:00:48,324 Harga kecil yang harus dibayar berjalan sebagai orang bebas. 13 00:00:48,348 --> 00:00:49,593 Hanya selama 72 jam. 14 00:00:49,617 --> 00:00:51,749 Dan aku akan memerah susunya setiap detiknya. 15 00:01:03,630 --> 00:01:05,930 Seseorang dalam hal ini bergabung dalam panggilan untuk jalan-jalan? 16 00:01:13,207 --> 00:01:14,673 Hai sayang. 17 00:01:17,007 --> 00:01:18,551 Selamat ulang tahun ayah. 18 00:01:18,576 --> 00:01:19,975 Oof, hadiah terbaik yang pernah ada. 19 00:01:20,014 --> 00:01:21,529 Oh, ini baru permulaan. 20 00:01:21,554 --> 00:01:22,814 Saya lihat jaketnya masih muat. 21 00:01:22,883 --> 00:01:25,084 - Ya, berat badanku turun. - Tidak dalam cara yang baik. 22 00:01:25,109 --> 00:01:27,229 Oh. Aku tahu persis tempatnya untuk mulai menggemukkanmu. 23 00:01:27,254 --> 00:01:28,698 Anda memikirkan apa yang saya pikirkan? 24 00:01:28,722 --> 00:01:31,323 Aku jauh di depanmu, kamu bahkan tidak bisa melihat debuku. 25 00:01:45,106 --> 00:01:48,384 - 10-70. - Pencuri melaporkan. 26 00:01:48,408 --> 00:01:51,387 - 11-81. - Kecelakaan, luka ringan. 27 00:01:51,411 --> 00:01:53,457 Kamu selalu yang terbaik di permainan kode polisi. 28 00:01:53,481 --> 00:01:55,280 Beberapa anak telah menghubungkan empat, 29 00:01:55,349 --> 00:01:58,016 Saya punya pemindai polisi di dalam mobil pelarian. 30 00:01:58,052 --> 00:01:59,751 Mobil liburan agak dramatis. 31 00:01:59,887 --> 00:02:01,731 Oke, apakah kamu tidak ingat suatu saat di Sedona? 32 00:02:01,755 --> 00:02:04,401 Dengan butiran kristal dan kaum hippies gurun yang marah? 33 00:02:04,425 --> 00:02:07,537 - Itu bukan "kabur"? - Poin yang adil. 34 00:02:07,561 --> 00:02:09,895 Astaga, para hippie gurun itu tapi bisa lari, kan? 35 00:02:09,964 --> 00:02:13,031 ah, saat-saat yang menyenangkan. 36 00:02:14,101 --> 00:02:16,768 Sobat, kuharap kita bisa tarik saja satu yang kecil, 37 00:02:16,904 --> 00:02:18,414 Grift kecil saat aku keluar. 38 00:02:18,438 --> 00:02:19,549 Demi masa lalu. 39 00:02:19,573 --> 00:02:20,638 - Mustahil. - Ayo! 40 00:02:20,674 --> 00:02:22,741 - Cukup sedikit saus mustard. - TIDAK! 41 00:02:22,810 --> 00:02:24,420 Bagaimana dengan "Reykjavik menelan lidah"? 42 00:02:24,444 --> 00:02:26,110 - TIDAK! - Ooh, kami akan membuatkan kesukaanmu, 43 00:02:26,147 --> 00:02:27,757 Kami menariknya pada Anda enam belas manis... 44 00:02:27,781 --> 00:02:28,913 Ayah! 45 00:02:29,717 --> 00:02:31,282 Wow. 46 00:02:31,986 --> 00:02:33,518 Anda benar-benar seorang polisi sekarang. 47 00:02:33,587 --> 00:02:36,121 Saya tidak mengambil risiko mendapatkannya hukumanmu diperpanjang. 48 00:02:36,256 --> 00:02:38,857 Ah... Manis sekali kamu memikirkan aku. 49 00:02:38,926 --> 00:02:40,971 Aku juga memikirkanku. 50 00:02:40,995 --> 00:02:41,905 Aku merindukanmu. 51 00:02:41,929 --> 00:02:43,595 Dan saya sedang mencoba melakukannya membawamu keluar dari sana. 52 00:02:43,730 --> 00:02:48,600 Jadi untuk 72 jam ke depan, ini adalah zona bebas kejahatan, oke? 53 00:02:48,636 --> 00:02:50,868 Apapun yang Anda katakan, bos. 54 00:02:55,743 --> 00:02:58,142 - 10-91 jam! - Penampakan kuda liar. 55 00:02:58,179 --> 00:03:00,645 Wow! Anda adalah masternya. 56 00:03:05,953 --> 00:03:07,731 - Terbang sendirian hari ini? - Ya, bos memberi maks. 57 00:03:07,755 --> 00:03:10,066 Beberapa hari libur. Milik ayahnya mendapat izin tiga hari. 58 00:03:10,090 --> 00:03:11,733 Atas bantuannya dalam kasus Ripley. 59 00:03:11,758 --> 00:03:13,792 - Menarik. - Apa yang menarik? 60 00:03:13,861 --> 00:03:16,628 Max mengerjakan ayahnya dalam sebuah kasus, dia memenangkan cuti untuk dirinya sendiri... 61 00:03:16,697 --> 00:03:19,631 Apakah Anda yakin bisa percaya mereka di luar sana sendirian? 62 00:03:19,766 --> 00:03:23,639 - Ellis, pelakunya memegang! - Katanya dia hanya akan berbicara denganmu. 63 00:03:23,664 --> 00:03:25,270 - Siapa itu? - Tidak tahu. Tidak peduli. 64 00:03:25,306 --> 00:03:26,671 Keluar dari kursiku. 65 00:03:29,380 --> 00:03:31,913 - Tersangka ada di bawah sana. - Manajer kasusnya sedang dalam perjalanan. 66 00:03:31,938 --> 00:03:33,637 Oke terima kasih. 67 00:03:38,252 --> 00:03:39,362 Jj? 68 00:03:39,386 --> 00:03:41,519 Hei, Ellis. 69 00:03:41,589 --> 00:03:43,221 - Apa yang terjadi? - Mereka menangkapku. 70 00:03:43,257 --> 00:03:44,856 Untuk mendobrak dan masuk. 71 00:03:44,892 --> 00:03:47,826 Anda harus mengeluarkan saya di sini, kawan. A-aku tidak melakukannya. 72 00:04:24,632 --> 00:04:26,476 Dan Anda yakin memang demikian tidak ada tempat di dekat rumah. 73 00:04:26,500 --> 00:04:27,832 Itu dirampok tadi malam? 74 00:04:27,868 --> 00:04:30,280 TIDAK! Tidak, aku berada di dalam milikku kamar asrama tertidur. 75 00:04:30,304 --> 00:04:32,437 Lalu mengapa mereka melakukannya pikir kamu yang melakukannya? 76 00:04:32,473 --> 00:04:35,440 Saya membuat drone laboratorium robotika saya. 77 00:04:35,575 --> 00:04:37,087 Drone yang sama tadi digunakan dalam perampokan? 78 00:04:37,111 --> 00:04:40,011 Ya, dia tersangkut di pohon di rumah yang dirampok. 79 00:04:40,781 --> 00:04:41,891 Polisi menelusurinya kembali ke saya. 80 00:04:41,915 --> 00:04:44,494 - Bagaimana sampai di sana, jj? - Aku tidak tahu. 81 00:04:44,518 --> 00:04:46,384 - Benar, baiklah. - Di mana kamu menyimpannya pada malam hari. 82 00:04:46,420 --> 00:04:48,853 - Saat kamu tidak menggunakannya? - Itu tetap di laboratorium. 83 00:04:48,889 --> 00:04:51,601 Dengar, aku bersumpah aku tidak punya ada hubungannya dengan ini, 84 00:04:51,625 --> 00:04:53,592 Tapi tidak ada yang percaya padaku. 85 00:04:53,727 --> 00:04:56,239 Maksudku, aku hanyalah anak malang di sekolah orang kaya, kamu tahu? 86 00:04:56,263 --> 00:04:59,263 Mereka akan menyematkan ini pada saya Tentu. Apa yang akan saya lakukan? 87 00:04:59,300 --> 00:05:00,443 Anda akan mundur. 88 00:05:00,467 --> 00:05:02,534 Kami akan menyerahkannya untuk layanan pemuda. 89 00:05:03,370 --> 00:05:05,337 dia tidak melakukannya. 90 00:05:06,674 --> 00:05:08,673 - Berdasarkan bukti apa? - Aku kenal anak ini, oke? 91 00:05:08,742 --> 00:05:10,020 Adikku membantunya ketika keadaan sedang sulit. 92 00:05:10,044 --> 00:05:11,888 - Dia tidak akan melakukan ini. - Ini bukan pertama kalinya. 93 00:05:11,912 --> 00:05:13,389 Seorang anak jatuh dari lurus dan sempit. 94 00:05:13,413 --> 00:05:14,424 Anda benar. Tapi jj berbeda. 95 00:05:14,448 --> 00:05:15,725 - Sudah kubilang padamu. - Menurutku memang begitu. 96 00:05:15,749 --> 00:05:17,882 Drone yang dia buat ini sangat canggih. 97 00:05:17,918 --> 00:05:19,663 Itu digunakan untuk melumpuhkan semua kamera keamanan. 98 00:05:19,687 --> 00:05:22,332 - Di tempat kejadian. - Tepat. Anak ini pintar. 99 00:05:22,356 --> 00:05:23,933 sudah kubilang padamu. Adikku Daniel. 100 00:05:23,957 --> 00:05:26,491 Adalah orang pertama yang melakukannya menyadari betapa briliannya jj, 101 00:05:26,626 --> 00:05:28,071 Dia melepaskannya jalanan, dan menangkapnya. 102 00:05:28,095 --> 00:05:30,206 Perjalanan penuh di akademi preswood. Daniel adalah orang pertama. 103 00:05:30,230 --> 00:05:31,562 Itu jj keluar. 104 00:05:32,633 --> 00:05:34,611 Dia tidak mempercayai siapa pun, tapi dia mempercayainya. 105 00:05:34,635 --> 00:05:36,267 Jadi itu sebabnya dia meneleponmu. 106 00:05:36,337 --> 00:05:38,415 Dia tidak punya orang lain, Pak. 107 00:05:38,439 --> 00:05:39,638 Para petugas di penjara remaja. 108 00:05:39,773 --> 00:05:41,453 Apakah hanya akan menempatkan dia melalui alat pemeras. 109 00:05:42,609 --> 00:05:43,953 Kamu tahu kamu memang begitu terlalu dekat dengan ini. 110 00:05:43,977 --> 00:05:46,356 Lihat, dia bukan apa kamu pikir begitu, oke? 111 00:05:46,380 --> 00:05:48,046 Tapi jika kita membiarkannya masuk penjara... 112 00:05:48,181 --> 00:05:50,382 Ya, dia akan kehilangan miliknya cara, seperti seribu. 113 00:05:50,517 --> 00:05:52,584 Anak-anak baik lainnya ada sebelum dia. 114 00:05:52,719 --> 00:05:54,653 Aku tidak akan membiarkannya itu terjadi. saya tidak akan melakukannya. 115 00:05:54,788 --> 00:05:56,688 Beri aku waktu beberapa hari saja. 116 00:05:58,359 --> 00:05:59,991 Anda punya satu hari. 117 00:06:00,027 --> 00:06:02,405 Jika kamu tidak bisa membersihkannya saat itu, Aku menendangnya menuruni tangga. 118 00:06:02,429 --> 00:06:03,528 Terima kasih tuan. 119 00:06:03,663 --> 00:06:04,663 Jangan jadi orang bodoh. 120 00:06:04,798 --> 00:06:07,098 - Ayo berangkat. - Benar... Terima kasih. 121 00:06:10,504 --> 00:06:11,614 Kecuali Anda sudah menemukannya barang-barang saya, 122 00:06:11,638 --> 00:06:12,915 Aku sudah bilang pada yang lain semuanya. 123 00:06:12,939 --> 00:06:14,384 Dengar, aku hanya mengikuti sampai pada beberapa detail, 124 00:06:14,408 --> 00:06:17,020 Baiklah, Bu? Sekarang, itu laporan petugas yang menanggapi. 125 00:06:17,044 --> 00:06:18,655 Katanya tidak ada paksaan masuk. Apakah itu benar? 126 00:06:18,679 --> 00:06:20,112 - Itu benar. - Oke. 127 00:06:20,247 --> 00:06:23,014 - Bagaimana cara mereka mengabaikan alarm tersebut? - Aku tidak tahu. 128 00:06:23,050 --> 00:06:24,149 Seberapa sulitnya? 129 00:06:24,218 --> 00:06:26,551 Orang-orang meretas segi lima sepanjang waktu. 130 00:06:26,587 --> 00:06:28,286 - Benar? - Oh ya. 131 00:06:28,355 --> 00:06:30,054 - Aku membacanya secara online. - Benar. 132 00:06:30,124 --> 00:06:32,090 Apakah mereka mengambilnya komputer, elektronik? 133 00:06:32,225 --> 00:06:33,869 - Barang berharga lainnya? - Mereka berjalan lurus. 134 00:06:33,893 --> 00:06:35,973 Untuk uang tunai dan perhiasan kamar tidur. Tidak ada yang lain. 135 00:06:36,029 --> 00:06:37,709 Sepertinya mereka tahu tepatnya di mana mencarinya. 136 00:06:37,831 --> 00:06:40,143 Dikatakan di sini Anda berada di Italia selama masa perampokan? 137 00:06:40,167 --> 00:06:41,700 Itu benar. 138 00:06:41,835 --> 00:06:43,813 Jadi tidak ada alarm yang terpicu, Anda berada di belahan dunia lain. 139 00:06:43,837 --> 00:06:45,703 Namun Anda menelepon perusahaan keamanan? 140 00:06:45,739 --> 00:06:47,250 Bagaimana kamu tahu ada masalah? 141 00:06:47,274 --> 00:06:48,539 Aku mendapat peringatan di ponselku. 142 00:06:48,575 --> 00:06:50,887 Itu anak kami yang berumur sembilan bulan nak, Bentley, menangis. 143 00:06:50,911 --> 00:06:53,444 - Apa itu tidak biasa? - Tidak, dia berumur sembilan bulan. 144 00:06:53,480 --> 00:06:54,979 Tidak, peringatan di ponsel Anda. 145 00:06:55,015 --> 00:06:57,293 Sistem rumah kami diprogram untuk mengingatkan kita saat dia menangis. 146 00:06:57,317 --> 00:06:59,629 Yang tidak biasa adalah itu peringatan itu datang dari sini. 147 00:06:59,653 --> 00:07:01,297 Di dalam rumah. Tapi Bentley tertidur. 148 00:07:01,321 --> 00:07:04,856 Di sebelah saya di hotel Venesia saya suite lima ribu mil jauhnya. 149 00:07:04,925 --> 00:07:07,158 - Bagaimana mungkin? - Apakah aku detektifnya? 150 00:07:07,194 --> 00:07:08,860 Katakan padaku. 151 00:07:09,997 --> 00:07:12,296 Baiklah. Terima kasih atas waktu Anda. 152 00:07:15,235 --> 00:07:17,669 Oke. Tutup milikmu mata dan membuat permintaan. 153 00:07:20,874 --> 00:07:22,807 Dengan baik? Apa yang kamu inginkan? 154 00:07:22,843 --> 00:07:24,883 Anda tahu itu adalah nasib buruk membicarakan hal-hal itu. 155 00:07:25,011 --> 00:07:26,790 Jika semuanya berjalan sesuai rencana, 156 00:07:26,814 --> 00:07:28,257 Semoga begitu membuat keinginan yang berbeda. 157 00:07:28,281 --> 00:07:30,093 Di hari ulang tahunmu berikutnya, karena kamu tidak akan memakainya. 158 00:07:30,117 --> 00:07:31,961 - Monitor pergelangan kaki itu. - Aku hanya tidak ingin melihatnya. 159 00:07:31,985 --> 00:07:34,719 - Kamu memakai salah satu benda ini. - Aku tahu apa yang aku lakukan, ayah. 160 00:07:34,855 --> 00:07:36,800 - Kamu terlalu khawatir. - Aku punya banyak waktu. 161 00:07:36,824 --> 00:07:38,490 Tidak melakukan apa pun kecuali khawatir. Anda tahu apa? 162 00:07:38,625 --> 00:07:40,825 Saat ini, aku hanya ingin untuk berada di sini bersamamu. 163 00:07:40,861 --> 00:07:43,027 Tidak ada bel, tidak ada bel, tidak ada pengatur waktu. 164 00:07:43,063 --> 00:07:45,897 Hanya tiga hari bersama putriku yang cantik. 165 00:07:45,933 --> 00:07:49,601 Dan salah satunya kue tar puding yang luar biasa. 166 00:07:51,505 --> 00:07:53,671 Hmm... 167 00:07:56,510 --> 00:08:00,979 Kakek saya adalah dekan, lalu ayahku dan sekarang aku. 168 00:08:01,048 --> 00:08:03,715 Pendaftaran di sekolah kami sangat kompetitif, 169 00:08:03,784 --> 00:08:05,683 Bahkan untuk siswa warisan. 170 00:08:06,720 --> 00:08:08,786 Oh! Kami mengadakan pertemuan, bukan begitu, Chris? 171 00:08:08,856 --> 00:08:10,455 - Dan aku minta maaf. - Tidak apa-apa, Dana. 172 00:08:10,590 --> 00:08:12,030 Aku tahu kamu punya banyak di piringmu. 173 00:08:12,058 --> 00:08:13,570 Detektif Ellis, ini adalah hari Christopher, 174 00:08:13,594 --> 00:08:15,393 Salah satu pendidik terbaik kami. 175 00:08:15,529 --> 00:08:16,928 Sayangnya, ini adalah tahun terakhirnya. 176 00:08:16,997 --> 00:08:19,509 Uh... Pensiun, bukan sekarat. 177 00:08:19,533 --> 00:08:20,844 akhirnya aku akan pergi menulis novel itu. 178 00:08:20,868 --> 00:08:22,308 - Selamat. - Terima kasih. 179 00:08:22,336 --> 00:08:25,248 Aku hanya ingin mengkonfirmasi milikku penggunaan auditorium Hewitt. 180 00:08:25,272 --> 00:08:26,304 Untuk latihan dusun saya. 181 00:08:26,340 --> 00:08:28,406 Saya harus memesan ulang untuk acara alumni. 182 00:08:28,475 --> 00:08:29,674 Eh, saya seorang alumni. 183 00:08:29,809 --> 00:08:31,742 Acara alumni donatur. 184 00:08:31,778 --> 00:08:33,210 Saya mengerti. Tidak masalah. 185 00:08:33,247 --> 00:08:34,879 Terima kasih untuk pengertiannya, Kris. 186 00:08:34,915 --> 00:08:37,927 Bolehkah saya mengatakan, saya mengaguminya saudaramu Daniel. 187 00:08:37,951 --> 00:08:40,085 Dan semua pekerjaan yang dia lakukan lakukan dengan remaja yang berisiko. 188 00:08:40,220 --> 00:08:41,987 Saya sangat menyesal mendengar kematiannya. 189 00:08:42,122 --> 00:08:43,889 - Terima kasih. - Dialah alasan kita menjadi. 190 00:08:44,024 --> 00:08:46,224 Sadar akan jj dan miliknya hadiah luar biasa, 191 00:08:46,359 --> 00:08:47,858 Dan memberinya beasiswa. 192 00:08:48,862 --> 00:08:50,740 Kalau saya boleh sepenuhnya jujur ​​padamu, 193 00:08:50,764 --> 00:08:52,897 Saya memiliki kekhawatiran tentang jj. 194 00:08:52,933 --> 00:08:55,232 - Kekhawatiran seperti apa? - Dia belum menyesuaikan diri dengan baik. 195 00:08:55,269 --> 00:08:56,212 Untuk hidup di sini di preswood. 196 00:08:56,236 --> 00:08:58,236 Belum dibudidayakan persahabatan baru di sini. 197 00:08:58,371 --> 00:09:00,638 Dengan hormat, itu benar bukanlah sebuah kejutan. 198 00:09:00,774 --> 00:09:02,873 Maksudku, sebagian besar darimu diterima oleh badan kemahasiswaan. 199 00:09:02,910 --> 00:09:05,443 Mobil mewah dan penthouse untuk ulang tahun mereka. 200 00:09:05,479 --> 00:09:07,599 Saat kakakku menemukan jj, dia tinggal di jalanan, 201 00:09:07,647 --> 00:09:08,758 Dia pada dasarnya adalah tunawisma. 202 00:09:08,782 --> 00:09:11,182 Jadi ya, sudah cukup penyesuaiannya. 203 00:09:11,218 --> 00:09:13,250 Pernahkah Anda menyuarakannya kekhawatiran ini dengan jj? 204 00:09:13,287 --> 00:09:16,388 Siswa kami melanjutkan ke menjadi hakim mahkamah agung, 205 00:09:16,523 --> 00:09:18,902 Politisi, kapten industri. 206 00:09:18,926 --> 00:09:20,637 Ini bukan tempatnya di mana semua orang menerima. 207 00:09:20,661 --> 00:09:22,527 Trofi partisipasi. 208 00:09:22,662 --> 00:09:23,995 Jadi itu tidak. 209 00:09:24,831 --> 00:09:26,665 Apa lagi yang bisa saya bantu? 210 00:09:26,800 --> 00:09:28,411 Saya ingin berbicara dengannya beberapa siswa. 211 00:09:28,435 --> 00:09:29,467 Di kelas robotika jj. 212 00:09:29,603 --> 00:09:31,114 Yah, kamu tahu aku tidak bisa mengizinkan Anda secara hukum. 213 00:09:31,138 --> 00:09:32,215 Untuk berbicara dengan salah satu siswa. 214 00:09:32,239 --> 00:09:33,805 Tanpa mereka izin orang tua. 215 00:09:33,874 --> 00:09:36,819 Anda adalah dekan. saya yakin kamu bisa menyelesaikan sesuatu. 216 00:09:36,843 --> 00:09:39,477 Jika Anda punya lebih jauh bisnis di kampusku, 217 00:09:39,546 --> 00:09:41,412 Saya sarankan Anda kembali dengan surat perintah. 218 00:09:43,283 --> 00:09:44,349 Terima kasih, detektif. 219 00:09:44,418 --> 00:09:46,150 Terima kasih atas waktu Anda. 220 00:09:50,957 --> 00:09:52,869 Oke! Tidak ada lagi kue tar puding. 221 00:09:52,893 --> 00:09:54,203 Anda akan melakukannya merusak makan malammu. 222 00:09:54,227 --> 00:09:55,872 Ibumu dulu mengatakan hal yang sama. 223 00:09:55,896 --> 00:09:57,173 Dan kamu tidak pernah mendengarkannya padanya juga. 224 00:09:57,197 --> 00:09:58,597 Saya melakukan hal-hal penting. 225 00:09:58,732 --> 00:10:00,498 Dia memiliki hidung yang luar biasa. 226 00:10:00,634 --> 00:10:01,899 Untuk mengendus bs orang. 227 00:10:01,969 --> 00:10:03,768 Wanita itu selalu dua langkah di depanku. 228 00:10:03,903 --> 00:10:05,369 Ini untuk ibu. 229 00:10:05,405 --> 00:10:07,238 Kalau saja dia bisa melihat kita sekarang. 230 00:10:07,307 --> 00:10:08,973 Dia akan sangat bangga padamu, Nak. 231 00:10:13,046 --> 00:10:14,112 Saya butuh intervensi. 232 00:10:14,247 --> 00:10:16,047 Ayahku sudah makan tiga kue tar puding. 233 00:10:16,083 --> 00:10:18,082 - Bangku. - Aku tahu kamu bersama ayahmu, 234 00:10:18,151 --> 00:10:19,762 Jadi aku minta maaf menyela, tapi, um... 235 00:10:19,786 --> 00:10:20,619 Jangan khawatir. 236 00:10:20,754 --> 00:10:22,587 Anda memiliki perhatian saya yang terbagi. 237 00:10:22,722 --> 00:10:24,200 - Kamu ingat jj? - Dia adalah salah satu dari anak-anak itu. 238 00:10:24,224 --> 00:10:25,234 Itu saudaraku Daniel membantu? 239 00:10:25,258 --> 00:10:26,970 - Anak dari perahu? - Tepat sekali. 240 00:10:26,994 --> 00:10:28,371 Mereka baru saja memilih dia untuk bande. 241 00:10:28,395 --> 00:10:29,475 Tapi aku tahu dia tidak melakukannya. 242 00:10:29,529 --> 00:10:31,289 Dan li hanya memberiku 24 jam untuk membuktikannya. 243 00:10:31,331 --> 00:10:33,798 Dan kamu meneleponku karena... 244 00:10:33,834 --> 00:10:35,474 Kau benar-benar berangkat untuk membuatku mengatakannya? 245 00:10:35,502 --> 00:10:36,634 Oh ya. 246 00:10:36,769 --> 00:10:39,003 - Bagus. Aku membutuhkanmu, maks. - Katakan lagi. 247 00:10:39,039 --> 00:10:40,871 - Tidak. - Oke. Itu layak untuk dicoba. 248 00:10:40,907 --> 00:10:42,852 - Beri aku waktu sebentar. - Kenapa aku merasakannya. 249 00:10:42,876 --> 00:10:44,575 Anda akan membatalkan kencan makan malam kita? 250 00:10:44,611 --> 00:10:46,611 Aku kenal dia, ayah. Dia membutuhkan bantuanku. 251 00:10:46,746 --> 00:10:48,224 Dia tidak akan menanyakan apakah itu itu tidak penting. 252 00:10:48,248 --> 00:10:49,692 - Apa itu? - Ada seorang anak. 253 00:10:49,716 --> 00:10:51,082 Itu dalam masalah. 254 00:10:52,753 --> 00:10:54,285 Aku punya waktu tiga hari dengan putriku. 255 00:10:54,321 --> 00:10:56,921 - Dan kamu memanggilnya untuk bekerja? - Dengar, George, aku minta maaf, 256 00:10:56,957 --> 00:10:58,334 - Oke, tapi ini... - yah, tidak mungkin. 257 00:10:58,358 --> 00:11:00,069 Anda memisahkan kami. Jadi karena kita berdua. 258 00:11:00,093 --> 00:11:02,605 Pada jam sekarang, bicaralah dengan cepat. 259 00:11:09,836 --> 00:11:11,903 Eh, Bu? Maafkan saya, Bu, 260 00:11:11,972 --> 00:11:15,018 Apakah Anda Beverly Janine berdiri tegak? 261 00:11:15,042 --> 00:11:17,976 - Maaf, siapa kamu? - Namaku Theo Cornell. 262 00:11:18,111 --> 00:11:19,555 Saya dari departemen penipuan. 263 00:11:19,579 --> 00:11:21,979 Dan saya yakin Anda pernah mengalaminya korban pencurian identitas. 264 00:11:22,015 --> 00:11:23,814 - Aku? Bagaimana? - Apakah Anda melakukan pembelian. 265 00:11:23,850 --> 00:11:25,828 Di kosmetik simpan pagi ini? 266 00:11:25,852 --> 00:11:27,017 - Ya. - Pensil bibir? 267 00:11:27,054 --> 00:11:28,486 - Uh-hah. - Di Baja krem? 268 00:11:28,555 --> 00:11:29,687 - Ya. - Nah, sejak itu. 269 00:11:29,756 --> 00:11:30,688 Seseorang telah menagih ribuan. 270 00:11:30,724 --> 00:11:32,190 Dari dolar ke kartu kredit Anda, 271 00:11:32,325 --> 00:11:34,592 Termasuk dua tiket kelas bisnis. 272 00:11:34,661 --> 00:11:37,128 Ke Singapura dan seekor lemur. 273 00:11:38,297 --> 00:11:39,709 Agaknya, salah satunya kursi untuk lemur. 274 00:11:39,733 --> 00:11:40,799 Ya ampun! 275 00:11:40,934 --> 00:11:42,412 Anda mengambil kata-katanya langsung keluar dari mulutku. 276 00:11:42,436 --> 00:11:44,168 - Apa yang harus aku lakukan? - Nah, kamu perlu mengambil. 277 00:11:44,237 --> 00:11:48,051 Tindakan segera. Berkendara ke jalan Ambrose 1162. 278 00:11:48,075 --> 00:11:50,208 Tanya agen Rachel sisco, 279 00:11:50,343 --> 00:11:53,477 Mengutip nomor kasus... Keluarkan ponselmu. 280 00:11:55,682 --> 00:12:01,682 Gx-78tx-1234... 6. 281 00:12:03,223 --> 00:12:04,823 Ayo sekarang, waktunya sudah tiba dari intinya. 282 00:12:04,958 --> 00:12:06,490 Saya kaget. 283 00:12:07,494 --> 00:12:10,139 Ini bukan caraku diharapkan hari ini berangkat. 284 00:12:10,163 --> 00:12:11,996 Saya tahu persis bagaimana perasaan Anda. 285 00:12:17,570 --> 00:12:19,971 Apelnya benar-benar tidak jatuh jauh dari pohonnya, ya? 286 00:12:26,713 --> 00:12:28,579 Silakan duduk. 287 00:12:30,316 --> 00:12:33,317 saya Nona. Morrison, kamu guru pengganti. 288 00:12:33,353 --> 00:12:36,454 Duduklah di tempat dudukmu, tutup perangkapmu dan kencangkan sabuk pengamanmu. 289 00:12:36,589 --> 00:12:39,190 Kalau tidak, itu akan terjadi menjadi suatu pagi yang bergelombang. 290 00:12:50,804 --> 00:12:53,337 Oke... Brittany... 291 00:12:54,274 --> 00:12:55,607 Vin... 292 00:12:55,742 --> 00:12:58,020 Anne. Bayi lucu. 293 00:12:58,044 --> 00:12:59,277 Itu proyek sekolah. 294 00:12:59,412 --> 00:13:01,478 Anne adalah satu-satunya kita siapa yang akan melewatinya. 295 00:13:01,515 --> 00:13:04,348 Tugas Anda adalah untuk membesarkan bayi robot? 296 00:13:04,384 --> 00:13:06,951 Ini adalah studi kesehatan dan proyek robotika. 297 00:13:07,086 --> 00:13:09,198 Untuk mensimulasikan kehidupan nyata tanggung jawab membesarkan anak. 298 00:13:09,222 --> 00:13:10,955 Punyaku dengan pengasuh mereka. 299 00:13:11,024 --> 00:13:13,035 Benar. Oke. 300 00:13:13,059 --> 00:13:15,793 Kami memiliki satu siswa itu sepertinya hilang. 301 00:13:15,928 --> 00:13:18,462 - Jj? - Karena dia ditangkap. 302 00:13:20,100 --> 00:13:23,034 - Apa yang telah terjadi? - Hampir tidak mengenalnya. 303 00:13:23,169 --> 00:13:24,547 Dia adalah kasus amal. 304 00:13:24,571 --> 00:13:26,816 Dia pria yang baik. Dan dia sangat pintar. 305 00:13:26,840 --> 00:13:28,640 Jj tidak pantas berada di sini. 306 00:13:28,775 --> 00:13:30,553 - Benar, Anne? - Benar, Brittany. 307 00:13:30,577 --> 00:13:33,110 - Kenapa dia tidak ada di sini? - Karena dia tidak kaya? 308 00:13:33,146 --> 00:13:34,312 Dia mungkin punya nilai, 309 00:13:34,381 --> 00:13:36,247 Tapi dia berenang masuk kumpulan gen yang salah. 310 00:13:36,382 --> 00:13:38,515 - Itu tidak masalah. - Jj bekerja lebih keras dari kita semua. 311 00:13:38,552 --> 00:13:40,752 - Itu sebabnya dia akan berhasil. - Menjadi teduh. 312 00:13:40,887 --> 00:13:42,219 Anne. Katakan padanya. 313 00:13:42,355 --> 00:13:43,955 Teman sekamar Jj melihatnya. 314 00:13:44,090 --> 00:13:45,401 Menyelinap keluar dari miliknya asrama setelah jam malam. 315 00:13:45,425 --> 00:13:46,803 kemana dia pergi? 316 00:13:50,730 --> 00:13:52,530 Maaf. aku hanya akan... 317 00:13:55,735 --> 00:13:57,001 Kamu baik-baik saja. 318 00:13:57,838 --> 00:13:59,336 Terima kasih. 319 00:14:02,876 --> 00:14:04,976 Jadi di sinilah tempatnya bayi perempuanku bekerja. 320 00:14:05,111 --> 00:14:06,589 - Dia tidak bekerja di sini. - Dia sedang dalam masa percobaan. 321 00:14:06,613 --> 00:14:08,591 Dan mengapa kita harus memilih menyiapkan kue-kue dalam perjalanan? 322 00:14:08,615 --> 00:14:09,925 Nah, saat kamu berada diundang ke suatu tempat, 323 00:14:09,949 --> 00:14:11,227 Tidak sopan untuk menunjukkannya bangun dengan tangan kosong. 324 00:14:11,251 --> 00:14:13,150 Kami tidak akan berangkat ke pesta makan malam. 325 00:14:13,186 --> 00:14:14,906 Ini milik putriku tempat kerja. 326 00:14:15,021 --> 00:14:16,566 Saya ingin membuat yang bagus kesan pertama. 327 00:14:16,590 --> 00:14:18,690 - Kesan? - Kamu memakai gelang kaki. 328 00:14:18,825 --> 00:14:20,625 Di kantor polisi. 329 00:14:20,760 --> 00:14:22,605 - Yates? Apa pun? - Nada. 330 00:14:22,629 --> 00:14:24,140 Jika anak ini meninggalkan miliknya kamar asrama di malam hari, 331 00:14:24,164 --> 00:14:25,942 Dia pasti sudah melakukannya berteleportasi keluar dari sana. 332 00:14:25,966 --> 00:14:28,032 - Siapa itu? -George Graham. 333 00:14:28,068 --> 00:14:30,101 ayah Max. Senang bertemu dengan Anda. 334 00:14:30,170 --> 00:14:31,835 Oh, baiklah, lihat di sini. 335 00:14:31,872 --> 00:14:33,704 Sekarang kita bisa melihat di mana kejahatan dimulai. 336 00:14:33,740 --> 00:14:35,607 kue tart puding? 337 00:14:35,742 --> 00:14:37,575 Ya, aku menyukaiku kue tart custard. 338 00:14:39,646 --> 00:14:41,379 Hmm! Mm-hmm. 339 00:14:42,448 --> 00:14:44,048 Kamu tahu, kamu memang begitu mungkin sangat. 340 00:14:44,117 --> 00:14:45,850 Individu yang tidak dapat dipercaya, 341 00:14:45,985 --> 00:14:48,152 Tapi aku baik-baik saja bersamamu saat ini. 342 00:14:48,288 --> 00:14:50,054 - Sudah kubilang. - Jadi aku menarik setiap bande. 343 00:14:50,123 --> 00:14:51,734 Dalam tiga bulan terakhir dan menemukan dua dengan persisnya. 344 00:14:51,758 --> 00:14:54,792 Bulan yang sama. Rekaman keamanan tersingkir oleh drone, 345 00:14:54,861 --> 00:14:56,973 - Alarm dinonaktifkan. - Brengsek. 346 00:14:56,997 --> 00:14:59,664 Anda mungkin tidak ingin mendengar ini, tapi anak itu mungkin yang melakukannya. 347 00:14:59,799 --> 00:15:02,144 Max memberitahuku bahwa aku sedang menyelinap keluar dari kamar asramanya pada malam hari. 348 00:15:02,168 --> 00:15:03,767 Tidak menurut ini. 349 00:15:10,243 --> 00:15:11,287 Anda punya sesuatu yang ingin Anda katakan? 350 00:15:11,311 --> 00:15:14,679 Kalau boleh... Tonton saja erat di sini. 351 00:15:22,221 --> 00:15:23,866 Anda lihat di sana? Setiap 90 detik, 352 00:15:23,890 --> 00:15:25,534 Cangkir itu berdiri sendiri... 353 00:15:25,558 --> 00:15:27,692 - Video diputar berulang-ulang. - Ya? 354 00:15:27,761 --> 00:15:29,405 jj. Kami punya laptopmu. 355 00:15:29,429 --> 00:15:32,029 Oke? Kejahatan komputer kita departemen tahu bahwa Anda. 356 00:15:32,065 --> 00:15:33,665 Diretas ke dalam kampus' sistem keamanan. 357 00:15:33,766 --> 00:15:35,332 Dan masukkan loop itu. 358 00:15:37,170 --> 00:15:38,214 Mengapa? 359 00:15:38,238 --> 00:15:39,537 Saya tidak merampok siapa pun. 360 00:15:39,672 --> 00:15:40,637 Besar. 361 00:15:40,674 --> 00:15:42,673 Kalau begitu beritahu aku di mana kamu tadi malam. 362 00:15:43,777 --> 00:15:45,643 Jj... Kami tidak punya banyak waktu di sini, oke? 363 00:15:45,778 --> 00:15:48,546 Dan jika mereka menendangmu kasusnya kembali ke pengadilan... 364 00:15:48,681 --> 00:15:50,581 Saya tidak dapat membantu Anda lagi. 365 00:15:51,952 --> 00:15:53,784 Lihat, kamu meneleponku, ingat? 366 00:15:56,056 --> 00:15:57,554 Apakah kamu percaya padaku? 367 00:15:59,192 --> 00:16:01,459 Jika kamu tidak percaya padaku, lalu apa gunanya? 368 00:16:01,528 --> 00:16:04,962 Dengar, aku percaya padamu, jj, tapi mereka tidak melakukannya. 369 00:16:05,899 --> 00:16:07,564 Jadi katakan saja padaku apa yang kamu sembunyikan. 370 00:16:09,402 --> 00:16:11,335 Aku sudah memberitahumu semua yang aku bisa. 371 00:16:14,741 --> 00:16:16,252 Jadi, apakah kamu akan memberitahukannya? aku apa yang terjadi, 372 00:16:16,276 --> 00:16:18,142 Atau duduk saja di sana dalam keheningan yang murung? 373 00:16:18,277 --> 00:16:20,389 Jadi obrolan terus-menerus adalah ciri keluarga. 374 00:16:20,413 --> 00:16:22,346 Kami bercanda dengan yang terbaik dari mereka. 375 00:16:24,017 --> 00:16:25,950 - Sekarang tumpahkan! - Tidak ada yang tumpah. 376 00:16:26,085 --> 00:16:27,618 Oke? Anda tidak dapat membantu dalam hal ini. 377 00:16:27,687 --> 00:16:29,727 - Apa yang kamu bicarakan? - Aku sudah membantu. 378 00:16:29,756 --> 00:16:32,490 Apakah kamu sudah melupakan milikku kinerja pemenang penghargaan. 379 00:16:32,625 --> 00:16:35,359 Seperti Theo Cornell, penipuan manajer departemen. 380 00:16:35,395 --> 00:16:37,694 - Dan Pisces? - Ikan? 381 00:16:37,731 --> 00:16:40,831 - Ikan. Itu tandanya. - Aku menggunakan metode dengan karakterku. 382 00:16:40,867 --> 00:16:43,501 Saya sangat menghargai Anda cara unik untuk membantu, oke? 383 00:16:43,570 --> 00:16:45,047 Tapi anak ini ada di dalamnya masalah besar, George. 384 00:16:45,071 --> 00:16:46,703 Yah, aku tahu anak-anak. 385 00:16:46,740 --> 00:16:48,305 Benar... 386 00:16:48,341 --> 00:16:50,108 Berapa banyak anak yang telah Anda besarkan? 387 00:16:51,277 --> 00:16:54,123 Tepat. Saya sudah melakukan popok, menyusui, 388 00:16:54,147 --> 00:16:55,646 Dua yang mengerikan, 389 00:16:55,715 --> 00:16:57,093 Yang sebenarnya empat yang mengerikan, 390 00:16:57,117 --> 00:16:58,749 Dua sangatlah mudah. saya sudah sudah sekitar itu. 391 00:16:58,785 --> 00:17:01,719 Komidi putar, kawan, dan aku akan sampai hari aku mati. 392 00:17:02,589 --> 00:17:04,367 Saya bisa menjadi guru parenting Anda. 393 00:17:04,391 --> 00:17:05,901 Baiklah, baiklah, ya, George, secara teknis, 394 00:17:05,925 --> 00:17:09,961 Anda adalah orang tua, ya, tapi Maksudku, ayolah, tidak juga. 395 00:17:10,897 --> 00:17:12,596 - Maaf? - Lihat, ayahku jauh. 396 00:17:12,665 --> 00:17:16,311 Dari sempurna, oke? Tapi kami memiliki struktur, stabilitas. 397 00:17:16,335 --> 00:17:18,202 Ada aturan, kami mengikuti mereka. 398 00:17:18,238 --> 00:17:20,003 Dia adalah... Dia adalah ayahku. 399 00:17:20,940 --> 00:17:22,540 Maksudku, kamu dan maks lebih seperti... 400 00:17:22,609 --> 00:17:24,420 - Seperti apa? - Seperti mitra dalam kejahatan. 401 00:17:24,444 --> 00:17:26,155 - Secara harfiah. - Kamu bilang begitu. 402 00:17:26,179 --> 00:17:27,511 Itu hal yang buruk. 403 00:17:28,915 --> 00:17:31,282 Apakah Anda ingat pertama kali kamu patah hati? 404 00:17:31,351 --> 00:17:34,518 - Ya tentu saja. Mengapa? - Ceritakan padaku tentang hal itu. 405 00:17:35,221 --> 00:17:36,332 Saya berumur 11 tahun. 406 00:17:36,356 --> 00:17:38,133 Dia duduk dengan benar di depanku di kelas, 407 00:17:38,157 --> 00:17:40,403 Dan saya akhirnya mendapatkan itu berani mengajaknya kencan... 408 00:17:40,427 --> 00:17:43,027 - Dia bilang tidak? - Tidak, dia menjawab ya. 409 00:17:43,096 --> 00:17:46,297 Tapi... Itu hanya karena dia ingin berkencan dengan temanku. 410 00:17:46,366 --> 00:17:48,966 Siapa yang sudah dia miliki naksir. Aduh. 411 00:17:49,102 --> 00:17:50,168 Ya. 412 00:17:50,303 --> 00:17:52,103 Jadi, dengan siapa kamu membicarakan hal ini? 413 00:17:54,174 --> 00:17:55,934 Saya rasa saya tidak berbicara kepada siapa pun tentang hal itu. 414 00:17:59,112 --> 00:18:00,544 Patah hati pertama Max. 415 00:18:00,613 --> 00:18:03,559 Sedikit Perancis anak bernama francois. 416 00:18:03,583 --> 00:18:06,517 Saya ingat hari itu dia berlari pulang untuk memberi tahu kami. 417 00:18:06,652 --> 00:18:08,230 Bahwa mereka berciuman di taman bermain. 418 00:18:08,254 --> 00:18:10,299 Dan dia memikirkannya itu menjijikkan, tapi juga bagus. 419 00:18:10,323 --> 00:18:12,990 Lalu minggu berikutnya, dia jatuh cinta pada Juliette. 420 00:18:13,059 --> 00:18:14,424 Putri tukang daging. 421 00:18:14,461 --> 00:18:16,960 Max pulang dengan perasaan hancur. 422 00:18:18,031 --> 00:18:20,664 Jadi kami begadang malam menonton film, 423 00:18:20,733 --> 00:18:22,377 Lalu kami tinggal di dalam tidur sepanjang akhir pekan. 424 00:18:22,401 --> 00:18:24,001 Makan es krim dan kue. 425 00:18:24,037 --> 00:18:27,405 Dan tertawa dan menangis... 426 00:18:27,540 --> 00:18:28,940 Sampai dia bisa mengatasinya. 427 00:18:30,243 --> 00:18:33,210 Ya, benar, aku ikut cote d'azur menjalankan penipuan. 428 00:18:33,279 --> 00:18:35,880 Tapi aku tidak melewatkan satu pun tonggak penting. 429 00:18:36,015 --> 00:18:38,282 Milik putriku seluruh masa kecil. 430 00:18:40,687 --> 00:18:43,354 Berapa banyak orang tua yang bisa berkata seperti itu? 431 00:18:44,390 --> 00:18:45,434 Dengar, George, aku tidak mencoba mengatakannya. 432 00:18:45,458 --> 00:18:47,269 Bahwa kamu adalah ayah yang buruk, oke? Saya tahu. 433 00:18:47,293 --> 00:18:49,026 Kamu sangat menyukai Max banyak. Tapi lihat, 434 00:18:49,162 --> 00:18:51,295 Anda harus memilih hidup ini. 435 00:18:53,133 --> 00:18:54,699 Benarkah? 436 00:19:12,485 --> 00:19:14,697 Kau tahu, ayah max mungkin penjahat, 437 00:19:14,721 --> 00:19:17,188 Tapi pria itu tahu kue-kuenya. 438 00:19:17,257 --> 00:19:19,768 - Ada apa? - Tidak ada apa-apa. 439 00:19:19,792 --> 00:19:22,838 - Jangan beri aku apa pun. - Kamu melihat tatapan itu di matamu. 440 00:19:22,862 --> 00:19:24,394 - Penampilan apa? - Tampilan yang mengatakan. 441 00:19:24,430 --> 00:19:26,297 Ada yang tidak beres. Satu jam dari sekarang, 442 00:19:26,432 --> 00:19:27,876 Kamu akan menjadi pemarah, dan kamu tidak akan melakukannya. 443 00:19:27,900 --> 00:19:29,420 Bayar makan siang di tempat kebab yang enak, 444 00:19:29,535 --> 00:19:32,002 - Dan sekarang giliranmu. - Ini kasusnya. 445 00:19:32,038 --> 00:19:34,517 Ellis sangat ingin membuktikan anak ini tidak bersalah. 446 00:19:34,541 --> 00:19:36,785 - Oke, lalu kenapa? - Kamu khawatir tentang dia? 447 00:19:36,809 --> 00:19:38,254 - Ya. - Kamu khawatir tentang itu. 448 00:19:38,278 --> 00:19:40,978 - Dia menjadi terlalu emosional? - Ya, benar. 449 00:19:41,113 --> 00:19:42,980 Itu membuat Anda emosional. 450 00:19:44,617 --> 00:19:45,749 Anda melihat ironi di sini? 451 00:19:45,818 --> 00:19:47,584 Hanya ingin memastikan anak ini tidak. 452 00:19:47,620 --> 00:19:49,286 Mencoba mengambil keuntungan darinya. 453 00:19:49,355 --> 00:19:50,755 Ya, baiklah... 454 00:19:50,890 --> 00:19:53,423 Tidak banyak yang dapat Anda lakukan tentang Ellis. Dia adalah siapa dia. 455 00:19:53,459 --> 00:19:54,558 Beri aku itu. 456 00:19:54,627 --> 00:19:56,227 Oke, baiklah, sekarang sudah. 457 00:19:56,296 --> 00:19:58,340 Dua kali makan kau berhutang padaku, jadi... 458 00:20:05,705 --> 00:20:07,904 Silakan. Rekan saya bilang itu enak. 459 00:20:10,109 --> 00:20:11,487 Saya detektif Simmons. 460 00:20:11,511 --> 00:20:13,444 Ellis dulunya adalah rekanku. 461 00:20:13,513 --> 00:20:16,546 - Dulu? - Segalanya berubah. 462 00:20:17,684 --> 00:20:20,317 - Ya, benar. - Jadi Ellis adalah orang pertama. 463 00:20:20,353 --> 00:20:22,386 Anda ingin berbicara dengan. Kenapa dia? 464 00:20:23,656 --> 00:20:25,656 Kakaknya, Daniel, selalu dulu pernah memberitahuku hal itu, 465 00:20:25,692 --> 00:20:28,392 Um... Jika aku dalam masalah dan aku tidak bisa menghubunginya, 466 00:20:28,527 --> 00:20:29,860 Untuk menelepon Ellis. 467 00:20:29,896 --> 00:20:32,196 Oke. Apakah kamu? dekat dengan Daniel? 468 00:20:32,331 --> 00:20:35,377 Ya, benar. Sebagian besar para pekerja sosial, 469 00:20:35,401 --> 00:20:39,703 Mereka tidak peduli. Tapi... Daniel melakukannya. 470 00:20:41,074 --> 00:20:42,540 Dia pria yang baik. 471 00:20:42,675 --> 00:20:46,544 Ya. Ellis punya itu biasa dengan saudaranya. 472 00:20:46,679 --> 00:20:48,424 Itu sebabnya saya ingin membuatnya yakin kamu tidak mencoba. 473 00:20:48,448 --> 00:20:49,880 Untuk mengambil keuntungan darinya. 474 00:20:50,950 --> 00:20:53,083 - Apa... - Apa maksudnya? 475 00:20:53,119 --> 00:20:54,363 Ada hubungannya dengan Daniel, 476 00:20:54,387 --> 00:20:56,620 Ellis akan pergi ke ujung bumi. 477 00:20:56,656 --> 00:20:59,357 Jadi ketika Anda berbicara dengannya, dan kamu menarik kartu saudara... 478 00:20:59,492 --> 00:21:02,593 - Kamu pikir aku menipu dia? - Katakan padaku. 479 00:21:02,728 --> 00:21:06,029 Astaga, aku bosan dengan ini! 480 00:21:06,065 --> 00:21:08,699 Dengan serius! Apa itu intinya mengatakan yang sebenarnya. 481 00:21:08,768 --> 00:21:10,613 Jika tidak ada yang percaya padamu? 482 00:21:10,637 --> 00:21:12,448 Kaulah yang meretasnya ke dalam sistem keamanan. 483 00:21:12,472 --> 00:21:15,405 Dan tidak akan memberi tahu siapa pun alasannya. Jadi mungkin pikirkan itu. 484 00:21:16,843 --> 00:21:20,510 Terima kasih untuk makanan. Tapi um... 485 00:21:21,981 --> 00:21:25,049 Saya masih tidak bisa memberi tahu Anda alasannya Saya meretas kamera. 486 00:21:27,820 --> 00:21:33,457 - Dengar, Nak... - Jika kamu melindungi seseorang, 487 00:21:33,592 --> 00:21:35,059 Saya harap itu sepadan. 488 00:21:52,378 --> 00:21:54,478 Dengar, aku tahu milik jj menyembunyikan sesuatu. 489 00:21:54,613 --> 00:21:55,746 Apakah dia melindungi seseorang? 490 00:21:55,782 --> 00:21:57,426 - Mungkin dia takut pada seseorang. - Tapi siapa? 491 00:21:57,450 --> 00:21:58,882 Ya, anak-anak di sini kejam. 492 00:21:58,918 --> 00:22:00,763 Vin adalah satu-satunya yang membela dirinya. 493 00:22:00,787 --> 00:22:02,627 - Ini sekolah menengah. - Anak-anak selalu buruk. 494 00:22:02,689 --> 00:22:04,129 Ini bukan milikmu SMA biasa. 495 00:22:04,157 --> 00:22:05,622 Mereka memiliki bayi robot. 496 00:22:05,692 --> 00:22:06,802 Ada gadis yang satu ini, Anne, 497 00:22:06,826 --> 00:22:08,226 Membawa miliknya kemana-mana 24 jam sehari. 498 00:22:08,294 --> 00:22:10,939 Ia bersendawa, menangis, dan melakukan hal-hal kotor lainnya. 499 00:22:10,963 --> 00:22:12,563 Tunggu sebentar. Kamu bilang dia menangis? 500 00:22:12,632 --> 00:22:14,209 Pemilik rumah dari kata perampokan terakhir. 501 00:22:14,233 --> 00:22:15,778 Bahwa mereka mendapat peringatan dari sistem keamanan mereka. 502 00:22:15,802 --> 00:22:17,101 Gara-gara bayi menangis. 503 00:22:17,170 --> 00:22:18,747 Tapi bayi mereka tidak ada tempat di dekat rumah. 504 00:22:18,771 --> 00:22:21,372 Bambino bionik ini mengumpulkan data. 505 00:22:21,507 --> 00:22:22,507 Suka gps? 506 00:22:22,641 --> 00:22:24,219 Untuk melacak kualitas waktu bersama junior. 507 00:22:24,243 --> 00:22:26,155 Kita perlu meraih tangan kita pada bayi itu sekarang. 508 00:22:26,179 --> 00:22:28,779 Aku akan menelepon li, lihat jika kita bisa mendapatkan surat perintah. 509 00:22:28,815 --> 00:22:32,450 Apa yang terjadi pada ponselku pergi? Beri aku itu. 510 00:22:32,585 --> 00:22:33,984 Saya masih mendapatkannya. 511 00:22:34,053 --> 00:22:35,319 Belum ada satupun yang terlewatkan. 512 00:22:38,091 --> 00:22:39,256 Menggantung! 513 00:22:39,392 --> 00:22:41,103 Aku tidak bisa membiarkan jj masuk penjara, max. 514 00:22:41,127 --> 00:22:45,262 - Kami tidak akan melakukannya. Saya berjanji. - Sekarang simpan telepon itu. 515 00:22:45,398 --> 00:22:46,963 Aku akan mengambilkan bayi itu untuk kita. 516 00:22:52,671 --> 00:22:54,738 Oh! 517 00:22:54,774 --> 00:22:56,207 Apakah Anda memerlukan bantuan? 518 00:22:56,342 --> 00:22:59,076 Oh, tolong, terima kasih. 519 00:23:00,279 --> 00:23:02,146 Jika aku terus memantulkannya, dia akan berhenti menangis. 520 00:23:02,215 --> 00:23:03,280 Pada titik tertentu. 521 00:23:03,416 --> 00:23:05,615 Dia akan... Berhenti menangis. 522 00:23:05,651 --> 00:23:07,529 Saya adalah bayi yang kolik. 523 00:23:07,553 --> 00:23:09,620 Ibuku dulu baringkan aku di pengering. 524 00:23:09,689 --> 00:23:11,666 Dan jalankan untuk mendapatkan saya untuk menenangkan diri. 525 00:23:11,690 --> 00:23:14,802 Saya tidak begitu tahu bayi macam apa aku ini. 526 00:23:14,826 --> 00:23:17,806 ugh, dia bereaksi terhadap suara keras. 527 00:23:17,830 --> 00:23:20,697 Mengapa kamu tidak menaruhnya saja dia turun dan istirahat? 528 00:23:20,767 --> 00:23:22,032 saya tidak bisa. Saya perlu mendapatkan nilai a. 529 00:23:22,101 --> 00:23:24,568 Tapi setelah satu lagi minggu, semuanya akan berakhir, 530 00:23:24,604 --> 00:23:26,214 Dan saya tidak perlu melakukannya berurusan dengan bayi lain. 531 00:23:26,238 --> 00:23:27,571 Sampai aku menjadi a rekanan tahun ketiga. 532 00:23:27,706 --> 00:23:29,484 Menikah dengan operasi penduduk yang saya temui di Harvard. 533 00:23:29,508 --> 00:23:31,053 terdengar menyenangkan. 534 00:23:31,077 --> 00:23:33,978 Um, baiklah, apakah kamu punya orang tua di rumah yang dapat membantu Anda? 535 00:23:34,113 --> 00:23:35,424 Oh, mereka ada di Eropa. 536 00:23:35,448 --> 00:23:38,516 Atau Amerika Selatan. Saya tidak ingat. 537 00:23:38,651 --> 00:23:40,050 Anne, ini yang kupikirkan. 538 00:23:40,186 --> 00:23:42,586 Saya mengagumi Anda komitmen terhadap bayi ini. 539 00:23:42,655 --> 00:23:44,121 Tapi menurutku kamu memang begitu merawatnya. 540 00:23:44,256 --> 00:23:46,323 Cara yang Anda inginkan kamu dirawat. 541 00:23:48,828 --> 00:23:50,794 Aku tahu dia bukan bayi sungguhan, 542 00:23:50,830 --> 00:23:54,665 Tapi setiap kali dia menangis, hatiku hancur begitu saja. 543 00:23:54,734 --> 00:23:56,245 Oke, ini dia apa yang akan kita lakukan. 544 00:23:56,269 --> 00:23:57,479 Anda akan melakukannya berikan aku bayinya. 545 00:23:57,503 --> 00:23:58,847 Dan aku akan menjaganya seperti yang Anda inginkan. 546 00:23:58,871 --> 00:24:00,349 - Aku tidak bisa. - Oh, ayolah! 547 00:24:00,373 --> 00:24:03,941 Dibutuhkan sebuah desa, tanyakan ibu mana pun. Anda perlu istirahat. 548 00:24:04,010 --> 00:24:06,343 Terima kasih. 549 00:24:07,279 --> 00:24:08,778 Saya harap begitu guru kita yang sebenarnya. 550 00:24:08,815 --> 00:24:10,614 Aku harus pergi! 551 00:24:11,751 --> 00:24:13,383 Carpe diem! 552 00:24:13,453 --> 00:24:14,685 Saya meragukan salah satu dari anak-anak ini. 553 00:24:14,820 --> 00:24:16,887 Pernah melihat masyarakat penyair mati. 554 00:24:16,923 --> 00:24:18,801 hai, aku hari Chris. 555 00:24:18,825 --> 00:24:21,770 - Nona Morrison. - Aku mengisi posisi bev standish. 556 00:24:21,794 --> 00:24:25,262 - Ah, senang bertemu denganmu. - Hati-hati dengan itu. 557 00:24:25,298 --> 00:24:26,763 Itu lebih berharga dari kita. 558 00:24:26,799 --> 00:24:29,032 Oh. aku akan melindungi itu dengan hidupku. 559 00:24:39,912 --> 00:24:41,978 - Ricky, anakku! - Senang bertemu denganmu, George. 560 00:24:42,014 --> 00:24:44,048 Ha. Sama seperti dulu, kan? 561 00:24:45,184 --> 00:24:46,495 Kalian berdua banyak mencuri bayi bersama? 562 00:24:46,519 --> 00:24:47,818 Jangan konyol. 563 00:24:47,887 --> 00:24:49,920 - Itu seekor anjing pomeranian. - Pengacau kecil yang jahat. 564 00:24:49,956 --> 00:24:51,756 - Menelan berlian. - Kami harus mengeluarkannya. 565 00:24:51,790 --> 00:24:53,702 Oke, aku tidak perlu mendengarnya sisa cerita ini. 566 00:24:53,726 --> 00:24:55,270 - Ya, kami tidak menyakiti anjing itu. - Kami baru saja memberinya makan. 567 00:24:55,294 --> 00:24:57,334 Banyak produk susu dan menunggu. Dia tidak toleran terhadap laktosa. 568 00:24:57,396 --> 00:24:59,530 - Masuk saja ke mobil, Ricky. - Ayo! Ayo pergi! 569 00:25:10,209 --> 00:25:12,142 Semuanya berjalan begitu cepat. 570 00:25:12,178 --> 00:25:14,611 Anda tahu, satu hal mereka tidak pernah menceritakannya padamu? 571 00:25:14,647 --> 00:25:16,146 Hari terakhir. 572 00:25:16,215 --> 00:25:17,259 Hari terakhir? 573 00:25:17,283 --> 00:25:20,951 Ya. Ya, untuk tahun, kamu membawanya, 574 00:25:21,020 --> 00:25:24,066 Pegang, goyang, letakkan mereka di pundakmu, 575 00:25:24,090 --> 00:25:27,624 Kemudian suatu hari Anda menyadari bahwa Anda akan melakukannya jangan pernah mengambilnya lagi. 576 00:25:28,394 --> 00:25:29,893 Tiba-tiba mereka menjadi terlalu besar. 577 00:25:29,929 --> 00:25:32,229 Dan tidak mau dijemput oleh ayah. 578 00:25:33,366 --> 00:25:35,299 Dan itu langsung menimpa Anda seperti satu ton batu bata. 579 00:25:36,335 --> 00:25:38,769 Mereka tidak akan pernah membutuhkannya kamu seperti itu lagi. 580 00:25:38,904 --> 00:25:41,171 Anda punya penyesalan? 581 00:25:42,408 --> 00:25:44,074 George, carilah pelabuhan. 582 00:25:46,379 --> 00:25:47,844 Ini terasa sangat salah, Ricky. 583 00:25:47,914 --> 00:25:51,181 Tuhan, mohon maafkan saya untuk apa yang akan saya lakukan. 584 00:25:54,720 --> 00:25:57,053 - Tombol perut. - Oke, saya sedang mengunduh. 585 00:25:57,089 --> 00:26:00,057 Semua koordinatnya. Ini hanya sebentar. 586 00:26:01,394 --> 00:26:03,260 uh-oh! 587 00:26:03,395 --> 00:26:04,839 Mengerti, mengerti! 588 00:26:04,863 --> 00:26:06,830 - Apa? - Menurutku dia buang air besar. 589 00:26:08,934 --> 00:26:11,401 Kami membawamu masuk karena kita tahu. 590 00:26:11,437 --> 00:26:13,871 Anda berada di dalam rumah malam itu dirampok. 591 00:26:15,474 --> 00:26:18,241 Bagaimana kamu bisa mungkin tahu itu? 592 00:26:19,545 --> 00:26:21,924 - Nona Morrison? - Namaku maks. 593 00:26:21,948 --> 00:26:25,883 Anda adalah ibu yang baik, Anne. Mungkin terlalu bagus. 594 00:26:26,018 --> 00:26:28,597 Faktanya, data gps dari tempat bayi kamu. 595 00:26:28,621 --> 00:26:29,821 Pada ketiga perampokan itu. 596 00:26:29,955 --> 00:26:32,289 - Oh... aku sangat lelah. - Ini tidak mungkin terjadi. 597 00:26:32,424 --> 00:26:34,491 Anda tidak perlu bicara sampai seorang pengacara tiba di sini. 598 00:26:34,527 --> 00:26:37,528 Tidak, tidak! Ini... Bukan seharusnya seperti ini. 599 00:26:37,663 --> 00:26:41,966 Dia... Dia bilang orang tuaku akan bangga. Dia berjanji. 600 00:26:42,101 --> 00:26:44,212 - Siapa yang berjanji? - Brittany. 601 00:26:44,236 --> 00:26:46,069 Apakah dia ada di rumah bersamamu? 602 00:26:47,440 --> 00:26:49,773 Brittany, Vince dan aku... 603 00:26:50,610 --> 00:26:52,543 Kami merampok rumah bersama-sama. 604 00:26:52,678 --> 00:26:55,945 Sekolah menengah suci. Itu cincin yang berkilauan! 605 00:27:05,991 --> 00:27:08,503 Mengapa Anda merampok rumah? 606 00:27:08,527 --> 00:27:09,726 Kami harus melakukannya. 607 00:27:09,795 --> 00:27:11,195 Bagaimana Anda menonaktifkan alarm? 608 00:27:11,330 --> 00:27:14,076 Kamera lalu lintas menempatkan Anda mobil di dekat ketiga adegan. 609 00:27:14,100 --> 00:27:15,832 - Kami tidak melakukannya. - Ah, benarkah? 610 00:27:15,901 --> 00:27:18,268 karena kita punya pengakuan itu mengatakan bahwa kamu melakukannya. 611 00:27:25,378 --> 00:27:27,144 Mereka dari tengkorak dan masyarakat kunci. 612 00:27:27,279 --> 00:27:28,690 Jadi surat-surat ini memintamu untuk berkomitmen. 613 00:27:28,714 --> 00:27:30,392 Tiga perampokan berbeda. Mereka bahkan memberimu segalanya. 614 00:27:30,416 --> 00:27:32,348 Anda harus menariknya, sampai ke alamat-alamatnya. 615 00:27:32,385 --> 00:27:33,385 Dan kode alarm. 616 00:27:33,419 --> 00:27:34,630 Ya, kami terpilih. 617 00:27:34,654 --> 00:27:36,086 Untuk apa? 618 00:27:36,155 --> 00:27:38,221 Untuk bergabung dengan tengkorak dan masyarakat kunci. 619 00:27:38,257 --> 00:27:40,724 Kamu masih terlalu muda untuk salah satu pihak tersebut. 620 00:27:40,860 --> 00:27:42,559 Itu yang paling eksklusif kelompok ada. 621 00:27:42,695 --> 00:27:44,894 Ayahku berkata jika kamu mendapatkannya dipilih untuk tengkorak dan kuncinya, 622 00:27:44,930 --> 00:27:46,274 Masa depan Anda terjamin. 623 00:27:46,298 --> 00:27:49,478 Hakim, CEO, diplomat, kepala negara; 624 00:27:49,502 --> 00:27:52,881 Kebanyakan dari orang-orang ini adalah tengkorak dan anggota kunci. 625 00:27:52,905 --> 00:27:55,172 Jika kamu terpilih, kamu tidak mengatakan tidak. 626 00:27:55,241 --> 00:27:57,485 Meskipun itu berarti melakukan kejahatan? 627 00:27:57,509 --> 00:27:59,309 - Ya. - Bagaimana dengan jj? 628 00:27:59,345 --> 00:28:01,344 Jj tidak tahu apa yang kami lakukan. 629 00:28:01,414 --> 00:28:03,158 Apakah dia pernah memberimu akses ke drone? 630 00:28:03,182 --> 00:28:05,415 Tidak. Tidak, kami mencuri dronenya. 631 00:28:06,519 --> 00:28:08,852 Dan kami selalu kembali itu sampai macet. 632 00:28:08,921 --> 00:28:10,921 A-aku bersumpah padamu, 633 00:28:10,990 --> 00:28:13,890 Jj tentu saja tidak ada hubungannya dengan ini. 634 00:28:17,196 --> 00:28:19,295 Surat-surat ini adalah sebuah inisiasi kepada masyarakat. 635 00:28:19,331 --> 00:28:21,464 Rampok rumah-rumah ini dan kami akan melakukannya membawamu ke dalam kelompok. 636 00:28:21,500 --> 00:28:23,534 Siapa pun yang mengirimkan ini surat untuk anak-anak. 637 00:28:23,669 --> 00:28:25,202 Tahu kodenya dan apa yang harus dicuri. 638 00:28:25,271 --> 00:28:26,982 Kami sudah memeriksa: Semua tiga rumah memiliki berbeda. 639 00:28:27,006 --> 00:28:28,483 - Perusahaan keamanan. - Ada hubungannya. 640 00:28:28,507 --> 00:28:30,240 - Di suatu tempat, temukan itu. - Di atasnya. 641 00:28:31,844 --> 00:28:33,789 - Hai! - Hei, um... 642 00:28:33,813 --> 00:28:35,078 Mereka bilang aku boleh pergi. 643 00:28:35,147 --> 00:28:36,813 Anda bebas untuk pergi, ya. Ikutlah denganku, 644 00:28:36,882 --> 00:28:38,482 Saya ingin berbicara dengan kamu sebentar. 645 00:28:38,551 --> 00:28:40,451 Saya akan segera kembali. Ayo. 646 00:28:43,923 --> 00:28:46,322 Ayolah sobat. Di sini, silakan duduk. 647 00:28:47,159 --> 00:28:49,893 - Kamu lapar? - Tidak, aku baik-baik saja. 648 00:28:51,263 --> 00:28:54,030 Anne, Brittany dan Vince mengakui semua perampokan itu. 649 00:28:54,100 --> 00:28:55,632 - Vin? - Ya, kenapa? 650 00:28:55,768 --> 00:28:56,866 Tidak ada alasan. 651 00:28:58,837 --> 00:29:00,103 Nah, jika itu berarti sesuatu, 652 00:29:00,139 --> 00:29:01,583 Dia sangat bersikeras tentang fakta tersebut. 653 00:29:01,607 --> 00:29:02,817 Anda tidak ada hubungannya dengan ini. 654 00:29:02,841 --> 00:29:04,607 Dia benar-benar minta maaf padamu terjebak di dalamnya. 655 00:29:05,745 --> 00:29:07,088 Sekarang Anda bebas melakukannya kembali ke sekolah, 656 00:29:07,112 --> 00:29:08,645 Tapi dekan bisa masih mengusirmu. 657 00:29:08,714 --> 00:29:10,147 - Tapi aku tidak melakukannya. - Aku tahu. 658 00:29:10,216 --> 00:29:13,061 Tapi Anda masih meretasnya sistem keamanan kampus. 659 00:29:13,085 --> 00:29:15,819 Tapi jika kamu memberitahuku alasannya, mungkin aku bisa bicara dengan dekan. 660 00:29:17,022 --> 00:29:18,922 - Tidak masalah. - Itu penting, jj. 661 00:29:18,958 --> 00:29:20,602 Karena jika dia mengusir kamu, aku tidak bisa berbuat apa-apa. 662 00:29:20,626 --> 00:29:21,626 Untukmu saat itu. 663 00:29:24,029 --> 00:29:26,062 Terima kasih atas bantuan Anda. 664 00:29:26,098 --> 00:29:27,531 Terima kasih kembali. 665 00:29:28,600 --> 00:29:30,134 Petugas itu akan melakukannya mengantarmu pulang, oke? 666 00:29:30,269 --> 00:29:31,634 - Oke. - Hati-hati di jalan. 667 00:29:36,008 --> 00:29:38,408 - Tidak mau memberitahumu? - Tidak. 668 00:29:38,477 --> 00:29:40,577 - Jadi apa selanjutnya? - Kita perlu menemukan siapa pun. 669 00:29:40,613 --> 00:29:42,279 Sedang mengirimkan surat-surat itu. 670 00:29:45,451 --> 00:29:46,983 Di sini... 671 00:29:49,622 --> 00:29:51,333 Ya, kertas itu asli, 672 00:29:51,357 --> 00:29:53,668 Seperti stempelnya. 673 00:29:53,692 --> 00:29:55,292 Tapi ini palsu. 674 00:29:58,564 --> 00:30:00,030 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 675 00:30:04,336 --> 00:30:07,537 Karena dia bagian dari tengkorak dan masyarakat kunci. 676 00:30:09,175 --> 00:30:12,754 Surat otentik adalah tulisan tangan dalam kaligrafi. 677 00:30:12,778 --> 00:30:14,578 Dan kamu tidak melakukannya kirim semua ini? 678 00:30:14,647 --> 00:30:16,112 Sama sekali tidak. 679 00:30:16,148 --> 00:30:17,492 Pertama-tama, saya tidak butuh uang, 680 00:30:17,516 --> 00:30:19,716 Dan kedua, tengkorak dan kuncinya bukanlah permainan. 681 00:30:19,785 --> 00:30:23,165 Ia bertanggung jawab untuk memilih pemimpin masa depan. 682 00:30:23,189 --> 00:30:24,499 Berdasarkan negara dari dunia ini, 683 00:30:24,523 --> 00:30:26,056 Anda mungkin menginginkannya melakukan outsourcing pekerjaan itu. 684 00:30:26,125 --> 00:30:27,402 Siapa lagi yang punya akses ke kantormu? 685 00:30:27,426 --> 00:30:29,793 Ya, ada lebih dari 500 staf dan siswa di sini. 686 00:30:29,928 --> 00:30:32,195 Salah satu dari mereka bisa telah menyelinap masuk. 687 00:30:37,269 --> 00:30:39,581 Tunggu sebentar. Bagaimana kita bisa yakin itu bukan anak-anak? 688 00:30:39,605 --> 00:30:41,271 Karena mereka bukan para penjahatnya. 689 00:30:41,406 --> 00:30:43,006 Itu adalah tandanya. Surat-surat itu adalah bagian. 690 00:30:43,108 --> 00:30:45,609 Dari versi yang canggih dari jatuhnya merpati. 691 00:30:45,744 --> 00:30:47,277 Ayah benar. Permainan klasik. 692 00:30:47,412 --> 00:30:49,591 Anda memancing tanda itu dengan janji wortel yang berair. 693 00:30:49,615 --> 00:30:51,215 Jika mereka berbuat sedikit sesuatu sebagai balasannya. 694 00:30:51,250 --> 00:30:53,150 itu Simmons. 695 00:30:53,285 --> 00:30:54,618 Dia punya sesuatu. 696 00:30:54,753 --> 00:30:56,665 Dua pembersih yang sama bekerja di ketiga rumah. 697 00:30:56,689 --> 00:30:59,222 - Itu dirampok. - Jadi kami telah mempersempitnya. 698 00:30:59,291 --> 00:31:01,291 Tapi wow apakah kita memerah keluar pencuri sebenarnya? 699 00:31:01,327 --> 00:31:02,959 Kami menjuntai wortel kami sendiri. 700 00:31:04,496 --> 00:31:05,496 Kami? 701 00:31:17,576 --> 00:31:20,843 Hai! Anda harus dari lemon layanan kebersihan dewi. 702 00:31:20,880 --> 00:31:22,646 Saya Estelle dan ini Teresa. 703 00:31:22,781 --> 00:31:24,614 - Ayo masuk. - Terima kasih. 704 00:31:26,218 --> 00:31:31,633 Saya kira saya akan memulainya memberi kalian berdua tur. 705 00:31:31,657 --> 00:31:33,401 Dimana sialanku puding coklat?! 706 00:31:33,425 --> 00:31:36,972 Dan itu milikku bos, karangan bunga shep. 707 00:31:36,996 --> 00:31:38,516 Dia dulunya adalah seorang produser musik terkenal, 708 00:31:38,564 --> 00:31:41,109 Tapi dia menjadi sedikit gila... Juga, aku harus memberitahumu. 709 00:31:41,133 --> 00:31:43,000 Dia menghabiskan terlalu banyak waktu di sebelah speaker. 710 00:31:43,135 --> 00:31:44,634 Jadi, Anda harus angkat bicara. 711 00:31:45,671 --> 00:31:46,770 Siapa wanita-wanita ini? 712 00:31:46,839 --> 00:31:49,918 Ini adalah pembersihnya kamu meminta. 713 00:31:49,942 --> 00:31:52,676 Estelle dan Teresa. 714 00:31:52,745 --> 00:31:54,944 Halo, Pak. Karangan bunga. 715 00:31:54,980 --> 00:31:56,612 Senang bertemu dengan Anda, Pak. 716 00:31:56,649 --> 00:31:58,248 Anda tahu saya adalah orang yang memberitahuku. 717 00:31:58,383 --> 00:32:00,150 Anda harus bangun sebelum kamu pergi, pergilah! 718 00:32:01,320 --> 00:32:03,465 Oke, kita perlu menunjukkannya wanita-wanita ini di sekitar. 719 00:32:03,489 --> 00:32:06,222 Kami berangkat hari ini. Kamu ingat, Shep? 720 00:32:06,292 --> 00:32:08,158 Tentu saja aku ingat! 721 00:32:08,227 --> 00:32:10,805 Aku bisa membacakan liriknya billy joel yang paling lama. 722 00:32:10,829 --> 00:32:12,962 Mundur dan dalam enam bahasa. 723 00:32:12,998 --> 00:32:15,032 Wanita jahat ini hanya setelah jutaan saya. 724 00:32:15,167 --> 00:32:17,279 Dia tidak mengetahuinya, tapi Aku akan memecatnya. 725 00:32:17,303 --> 00:32:19,169 Aku bisa mendengarmu, Shep. 726 00:32:19,238 --> 00:32:22,684 - Tentu saja bisa! - Kamu selalu menguping! 727 00:32:22,708 --> 00:32:25,086 Apakah kamu memberitahu mereka? tentang mainan spesialku? 728 00:32:25,110 --> 00:32:26,910 Apakah dia memberitahumu? tentang mainan spesialku? 729 00:32:27,045 --> 00:32:28,878 Anda tidak akan pernah menjadi sama setelah kamu melihatnya! 730 00:32:28,948 --> 00:32:30,346 Ikuti saya. 731 00:32:33,252 --> 00:32:36,586 Jadi aku berkata pada bon jovi, ini bisnis berubah-ubah, sayang. 732 00:32:36,722 --> 00:32:39,234 Ini seperti setiap hari, kita hidup dalam doa. 733 00:32:39,258 --> 00:32:41,591 Dan ini adalah ruang media. 734 00:32:41,660 --> 00:32:44,528 - Mereka bisa melihatnya. - Mereka profesional. 735 00:32:44,663 --> 00:32:47,709 Dan di sinilah tempatnya Aku memutar waktu kembali. 736 00:32:47,733 --> 00:32:48,813 mendengar suara itu? 737 00:32:48,867 --> 00:32:49,867 Apa itu? 738 00:32:49,935 --> 00:32:51,801 Penggulung jam otomatis saya. 739 00:32:53,305 --> 00:32:55,171 Tuan Garland punya koleksi jam tangan antik. 740 00:32:55,207 --> 00:32:56,517 Masing-masing harus demikian luka setiap hari, 741 00:32:56,541 --> 00:32:57,874 Atau pelumasnya akan habis. 742 00:32:57,910 --> 00:33:00,922 Yang di sini punya hodenkroner asli. 743 00:33:00,946 --> 00:33:02,457 Nilainya lebih dari lima puluh ribu. 744 00:33:02,481 --> 00:33:04,392 Sudah ke bulan dan kembali dengan beberapa astronot. 745 00:33:04,416 --> 00:33:06,883 Saya lupa namanya sekarang. Yang ini di sini... 746 00:33:06,919 --> 00:33:09,152 Scheinflug klasik yang sangat langka. 747 00:33:09,221 --> 00:33:13,156 tahun 1940-an. Buatan tangan oleh a pembuat jam tangan Wina yang buta, 748 00:33:13,291 --> 00:33:16,471 Dan terakhir dipakai oleh ratu Annika dari lichtenstein. 749 00:33:16,495 --> 00:33:18,094 Sebelum dia menjadi gila dan memakan kakaknya. 750 00:33:18,130 --> 00:33:19,970 - Ini benar-benar tak ternilai harganya. - Apapun yang kamu lakukan, 751 00:33:20,098 --> 00:33:21,242 Jangan mematikan penggulung arloji. 752 00:33:21,266 --> 00:33:23,299 Tidak. Hal-hal ini seperti bayiku. 753 00:33:23,335 --> 00:33:25,668 Saya mengerti. 754 00:33:25,738 --> 00:33:28,438 Saya senang seseorang melakukannya. 755 00:33:28,573 --> 00:33:31,708 Baiklah. Ini adalah alarmnya kode dan kode pintu. 756 00:33:31,843 --> 00:33:33,621 Perlengkapan pembersihnya adalah di lemari utilitas. 757 00:33:33,645 --> 00:33:35,056 Kami akan kembali masuk beberapa hari. 758 00:33:35,080 --> 00:33:37,381 - Terima kasih. - Oke, Shep, kita harus pergi! 759 00:33:37,516 --> 00:33:38,827 Kalau tidak, kitalah yang melakukannya akan ketinggalan pesawat kita. 760 00:33:38,851 --> 00:33:41,117 Saya bukan anak kecil. saya tahu jam berapa sekarang. 761 00:33:41,253 --> 00:33:44,187 - Aku punya enam jam tangan. - Ya, tuan. 762 00:35:14,179 --> 00:35:15,211 Bagus sekali. 763 00:35:16,849 --> 00:35:17,881 - Bersulang! - Bersulang! 764 00:35:19,284 --> 00:35:20,728 Ini dia. 765 00:35:20,752 --> 00:35:23,753 - Merasa agak konyol... - Berpura-pura merampok suatu tempat. 766 00:35:23,822 --> 00:35:25,867 Kami hanya harus memiliki kalian menjalani semua gerakan. 767 00:35:25,891 --> 00:35:28,157 Kalau-kalau siapa pun melakukan ini sedang menonton. 768 00:35:28,193 --> 00:35:30,405 Apakah aku akan baik-baik saja? 769 00:35:30,429 --> 00:35:32,006 Maksudku, apakah dia benar-benar dalam masalah? 770 00:35:32,030 --> 00:35:34,431 Dia berhasil meretas umpan keamanan kampus. 771 00:35:34,566 --> 00:35:36,544 Itu keputusan dekan. saya tidak bisa menjanjikan apa pun padamu, 772 00:35:36,568 --> 00:35:38,546 Tapi jika kita melakukan ini, aku menurutku ada peluang bagus. 773 00:35:38,570 --> 00:35:41,037 - Kalian harus istirahat. - Saya harap begitu. 774 00:35:41,173 --> 00:35:43,640 Maksudku, bagi kita semua. 775 00:35:43,709 --> 00:35:47,911 Baiklah, anak-anak! Fase satu selesai, waktunya tahap kedua. 776 00:35:50,449 --> 00:35:52,682 Wah! Mereka terlihat sangat nyata. 777 00:35:52,718 --> 00:35:54,584 Tidak, tidak. Ingat, jangan sentuh mereka. 778 00:35:54,620 --> 00:35:56,898 Setidaknya bukan tanpa sarung tangan. 779 00:35:56,922 --> 00:35:59,021 Oke... Mari kita lihat. 780 00:36:00,091 --> 00:36:02,225 Mungkin tidak tahan kaca pembesar perhiasan. 781 00:36:02,361 --> 00:36:04,394 - Tidak perlu. - Hanya harus memberi umpan pada kailnya. 782 00:36:04,463 --> 00:36:05,595 Baiklah, ini waktunya berangkat. 783 00:36:05,631 --> 00:36:07,008 Masukkan tas ke dalam tempat jatuh biasa. 784 00:36:07,032 --> 00:36:08,731 Kami akan berada tepat di belakangmu, oke? 785 00:36:12,971 --> 00:36:14,582 Ini harus berhasil, kamu teman-teman. Saya tidak bercanda. 786 00:36:14,606 --> 00:36:16,940 Ellis, kamu sedang bermain dengan tim-a sekarang. 787 00:36:17,009 --> 00:36:18,408 Tim A? Anda dibebaskan bersyarat. 788 00:36:18,477 --> 00:36:19,654 Dan ayahmu memakainya gelang kaki. 789 00:36:19,678 --> 00:36:22,478 Bukankah itu bagus? 790 00:36:41,700 --> 00:36:43,800 Baiklah. Akhirnya. Ini dia. 791 00:36:45,504 --> 00:36:47,903 - Alarm palsu. - Sabar, anak-anakku. 792 00:36:47,940 --> 00:36:49,372 Kesabaran. 793 00:36:53,411 --> 00:36:55,811 - Ini bodoh. - Biarkan aku melihatnya. 794 00:36:56,915 --> 00:36:58,960 - Kami sudah di sini sepanjang malam. - Tidak ada yang datang. 795 00:36:58,984 --> 00:37:02,363 Dengan nilai dua ratus ribu jam tangan menunggu pengambilan? 796 00:37:02,387 --> 00:37:04,120 Saya meragukannya. 797 00:37:04,156 --> 00:37:05,722 Sekarang sst... 798 00:37:07,426 --> 00:37:08,570 Saya harus buang air kecil. 799 00:37:08,594 --> 00:37:11,027 Hei, ngomong-ngomong, selamat ulang tahun. 800 00:37:11,096 --> 00:37:13,007 Terima kasih. Itu luar biasa. 801 00:37:13,031 --> 00:37:16,177 Kembali beraksi... Dengan polisi, tidak kurang? 802 00:37:16,201 --> 00:37:17,233 Masuk! 803 00:37:19,371 --> 00:37:20,737 Baiklah, ayo bergerak! 804 00:37:21,506 --> 00:37:23,072 Berhenti! POLISI! 805 00:37:26,745 --> 00:37:29,324 - Mengerti! - Ah! Apa yang terjadi!? 806 00:37:29,348 --> 00:37:30,880 Aku hanya pemulung. 807 00:37:32,751 --> 00:37:34,817 - Tidak ada di sini. - Kamu tidak berpikir... 808 00:37:34,886 --> 00:37:36,819 Pengocokan sisi Baltimore yang lama? 809 00:37:36,888 --> 00:37:38,488 Apa itu? 810 00:37:40,325 --> 00:37:42,003 Ya... Tasnya dibelah terbuka, 811 00:37:42,027 --> 00:37:43,705 Jam tangan dikeluarkan, dan tas itu diikat kembali. 812 00:37:43,729 --> 00:37:45,227 Bagaimana mungkin? 813 00:37:45,264 --> 00:37:47,297 Bantu aku menyelesaikan ini. 814 00:37:51,270 --> 00:37:52,935 Bawahan palsu. 815 00:37:53,005 --> 00:37:54,005 Kami telah ditipu. 816 00:37:54,105 --> 00:37:56,639 Oh-ho-ho! Tunggu sampai li mendengar tentang yang satu ini. 817 00:37:56,774 --> 00:37:58,775 Oke, sekarang, aku benar-benar ingin buang air kecil. 818 00:38:00,178 --> 00:38:01,789 - Aduh! - Maaf, Ellis. 819 00:38:01,813 --> 00:38:03,846 Jam tangan bisa berada di mana saja saat ini. 820 00:38:05,017 --> 00:38:08,050 Sebenarnya, aku rasa aku tahu tepatnya di mana mereka berada. 821 00:38:18,396 --> 00:38:20,262 Ah! Itu dia, Kris! 822 00:38:20,299 --> 00:38:22,398 Auditorium menjadi gratis. 823 00:38:22,467 --> 00:38:24,934 Jadi mari kita bicara tentang penjadwalan. 824 00:38:24,970 --> 00:38:26,602 - Luar biasa. - Mm. 825 00:38:36,682 --> 00:38:39,349 Oh... Dana, apa yang terjadi? 826 00:38:39,418 --> 00:38:41,329 - POLISI. - Wah, wah. 827 00:38:41,353 --> 00:38:43,686 - Apa ini? - Tertangkap basah. 828 00:38:43,722 --> 00:38:46,055 Atau haruskah saya katakan, bertangan bersinar. 829 00:38:46,091 --> 00:38:48,436 Ya, aku melukai diriku sendiri karena hal itu bagian bawah yang salah, sama seperti yang Anda lakukan. 830 00:38:48,460 --> 00:38:50,626 aku memperhatikanmu perban saat kita bertemu. 831 00:38:50,662 --> 00:38:52,407 Hai! Saya menelusurinya lubang di tanah. 832 00:38:52,431 --> 00:38:55,231 Ke ruang ketel basement. Itu pasti lubang uap yang sudah tua. 833 00:38:55,300 --> 00:38:57,512 - Siapa kamu? - Aku orang tuanya. 834 00:38:57,536 --> 00:38:58,976 Itu adalah ideku semprotkan jam tangan. 835 00:38:59,004 --> 00:39:00,169 Dengan cat hitam terang. 836 00:39:01,306 --> 00:39:02,884 - Aku bisa menjelaskan... - Yang mana salah satu pembersihnya. 837 00:39:02,908 --> 00:39:04,651 - Apakah kamu terlibat di dalamnya? - Adikku Estelle. 838 00:39:04,675 --> 00:39:06,054 Tidak ada hubungannya dengan ini. Aku bersumpah demi Tuhan. 839 00:39:06,078 --> 00:39:07,655 Dia menyimpan buku catatan dengan kode alarm. 840 00:39:07,679 --> 00:39:10,513 Dan daftar spesial barang berharga. Saya baru saja menyalinnya. 841 00:39:10,648 --> 00:39:12,960 Chris... Kamu akan pensiun. 842 00:39:12,984 --> 00:39:15,318 Mengapa Anda melakukannya? sesuatu yang sangat bodoh? 843 00:39:15,453 --> 00:39:17,720 Orang tua saya masing-masing mengerjakan dua pekerjaan. 844 00:39:17,789 --> 00:39:19,255 Jadi saya bisa menghadiri preswood. 845 00:39:19,391 --> 00:39:21,524 Dan untuk apa? Sebuah pendidikan elit? 846 00:39:21,593 --> 00:39:23,338 TIDAK! Ini tentang koneksi. 847 00:39:23,362 --> 00:39:26,162 Teman-teman sekelasku melanjutkan ke menjadi CEO dan politisi. 848 00:39:26,198 --> 00:39:28,865 Sementara saya menghabiskan 20 tahun mengajarkan bibit mereka yang berhak. 849 00:39:28,934 --> 00:39:30,778 Supaya saya bisa pensiun dengan pensiun. 850 00:39:30,802 --> 00:39:33,648 Bahkan tidak menutupi belanjaanku! 851 00:39:33,672 --> 00:39:35,216 Dan Anda tahu itu anak-anak akan melakukan apa saja. 852 00:39:35,240 --> 00:39:36,606 Untuk masuk ke tengkorak dan kunci. 853 00:39:36,675 --> 00:39:38,619 Kamu tahu, putriku dan saya melakukan beberapa penipuan. 854 00:39:38,643 --> 00:39:40,944 Di zaman kita, tapi satu hal yang tidak akan pernah kami lakukan. 855 00:39:41,079 --> 00:39:44,547 Apakah digunakan anak-anak untuk melakukannya pekerjaan kotor kami untuk kami. 856 00:39:45,250 --> 00:39:47,817 Anda, Tuan, tercela. 857 00:39:47,952 --> 00:39:50,820 Borgol orang ini supaya aku bisa mengambilnya tolong ayahku untuk sarapan. 858 00:39:55,894 --> 00:39:57,526 Maks, tunggu! 859 00:39:58,597 --> 00:39:59,874 Anda tahu betapa pentingnya ini untukku, 860 00:39:59,898 --> 00:40:02,477 Dan kamu benar-benar datang melalui. Terima kasih. 861 00:40:02,501 --> 00:40:04,512 Tidak masalah. 862 00:40:04,536 --> 00:40:06,803 - Jaga dirimu baik-baik, George. - Ya. 863 00:40:15,781 --> 00:40:17,580 Dekan tidak akan mengusirmu. 864 00:40:17,715 --> 00:40:19,582 Faktanya, dia menginginkanmu masukan cara pembuatannya. 865 00:40:19,618 --> 00:40:20,895 - Tempatnya lebih inklusif. - Apakah kamu serius? 866 00:40:20,919 --> 00:40:22,263 - Ya! - Itu bagus, kawan. 867 00:40:22,287 --> 00:40:24,098 Apa yang akan terjadi kepada anak-anak lainnya? 868 00:40:24,122 --> 00:40:25,666 Mereka dilepaskan dengan peringatan, 869 00:40:25,690 --> 00:40:27,568 Tapi sejujurnya, menurutku mereka lebih takut. 870 00:40:27,592 --> 00:40:29,232 Dari orang tua mereka daripada polisi sekarang. 871 00:40:29,261 --> 00:40:30,726 Ya. 872 00:40:34,800 --> 00:40:38,167 - Bisakah kamu memberiku waktu sebentar? - Jj? Bisakah kita bicara? 873 00:40:41,973 --> 00:40:44,740 Aku dengar kamu memang begitu di sini. Itu bagus. 874 00:40:44,776 --> 00:40:46,408 Apa yang kamu inginkan, Vin? 875 00:40:47,446 --> 00:40:50,279 Dengar, kawan, aku minta maaf Saya menggunakan drone Anda, 876 00:40:50,315 --> 00:40:53,148 Tapi aku tidak pernah memikirkan semua ini akan kembali padamu. 877 00:40:53,185 --> 00:40:54,350 Ya, benar. 878 00:40:54,419 --> 00:40:56,931 Jadi, um, terima kasih untuk itu tidak ada apa-apa. Ya...? 879 00:40:56,955 --> 00:40:58,487 Dan, eh... 880 00:40:59,724 --> 00:41:00,835 Terima kasih karena tidak memberitahu mereka mengapa kamu berubah. 881 00:41:00,859 --> 00:41:02,225 Rekaman keamanan. 882 00:41:03,595 --> 00:41:06,962 Aku hanya butuh waktu sebelumnya Saya memberi tahu orang tua saya tentang saya. 883 00:41:07,766 --> 00:41:10,500 Dan... Dan tentang kita. 884 00:41:19,911 --> 00:41:22,712 Kita sudah tidak ada lagi, Vince. 885 00:41:38,930 --> 00:41:41,175 Jadi... Itu kamu Vince menyelinap pergi untuk melihat di malam hari. 886 00:41:41,199 --> 00:41:42,598 Dia tidak keluar. 887 00:41:42,634 --> 00:41:44,245 Bukan tempatku mengatakannya. 888 00:41:44,269 --> 00:41:46,047 Anda adalah pria yang menepati janji Anda. 889 00:41:46,071 --> 00:41:47,270 aku bangga padamu. 890 00:41:48,273 --> 00:41:50,205 Daniel akan menjadi seperti itu sangat bangga padamu. 891 00:41:51,342 --> 00:41:52,208 - Kamu tahu? - Dia juga akan sangat bangga padamu. 892 00:41:52,277 --> 00:41:54,544 Untuk mencoba memperbaikinya perahunya. "Mencoba"? 893 00:41:54,613 --> 00:41:55,990 - Apa maksudmu mencoba? - Maksudku mencoba. 894 00:41:56,014 --> 00:41:57,480 Dengar, kamu memberi aku salah satunya, 895 00:41:57,615 --> 00:41:58,960 Dan saya akan menunjukkannya Anda bagaimana hal itu dilakukan. 896 00:41:58,984 --> 00:42:00,016 - Oh ya? - Orang tua. 897 00:42:00,085 --> 00:42:01,684 Oke, biarkan saya melihat apa yang Anda punya. 898 00:42:01,819 --> 00:42:03,965 Oke. Orang tua? 899 00:42:03,989 --> 00:42:05,433 itu bukan cara Anda mengampelas. 900 00:42:05,457 --> 00:42:06,756 Ayo. Bersandarlah padanya. 901 00:42:06,825 --> 00:42:07,902 - Ini dia. - Apakah itu bagus? 902 00:42:07,926 --> 00:42:09,292 - Ya. - Ini dia. 903 00:42:13,465 --> 00:42:16,611 Terima kasih untuk ulang tahun terbaiknya yang bisa diminta oleh seorang ayah. 904 00:42:16,635 --> 00:42:18,934 Hampir terasa seperti masa lalu. 905 00:42:19,871 --> 00:42:21,638 Anda tahu, um, melihat anak-anak itu, 906 00:42:21,773 --> 00:42:24,106 Kehidupan mereka di kampus, itu membuatku berpikir... 907 00:42:25,176 --> 00:42:26,976 Jika kami mengirim Anda ke a sekolah seperti preswood, 908 00:42:27,012 --> 00:42:29,578 Mungkin Anda akan menjadi seorang dokter sekarang atau sesuatu sebagai gantinya. 909 00:42:29,614 --> 00:42:31,414 - Ayah... - Hidup kita adalah hidup kita. 910 00:42:31,549 --> 00:42:33,383 Dan itu menjadi milikmu hidup juga. aku hanya... 911 00:42:33,518 --> 00:42:36,319 Kadang-kadang khawatir, kamu tidak benar-benar punya pilihan. 912 00:42:36,388 --> 00:42:37,720 Saya punya pilihan. 913 00:42:37,855 --> 00:42:40,067 Dan hidup kami adalah yang terbaik sekolah yang pernah bisa kumiliki. 914 00:42:40,091 --> 00:42:42,725 - Dan kamu adalah guru terbaik. - Yah... 915 00:42:42,794 --> 00:42:44,927 Kamu juga ayah yang terbaik. 916 00:42:45,931 --> 00:42:49,331 Jadi jangan khawatir tentang hal itu. 917 00:42:52,404 --> 00:42:54,036 Aku bangga padamu, bug. 918 00:42:55,140 --> 00:42:57,006 Terima kasih ayah. 919 00:43:07,686 --> 00:43:09,752 Sampai jumpa lagi.