1
00:00:00,020 --> 00:00:01,868
আগে "ভাইকিংস" এ

2
00:00:01,893 --> 00:00:03,637
তুমি কি আমাদের ছেলেকে মেরেছ?

3
00:00:03,661 --> 00:00:06,840
আমি নিশ্চিত নই যে দরিদ্র
পঙ্গু জারজ ছিল আমার ছেলে!

4
00:00:06,864 --> 00:00:09,143
আমরা সেই পাহাড়গুলো অতিক্রম করব
এবং Kattegat আক্রমণ

5
00:00:09,167 --> 00:00:10,811
এবং ইভারের খপ্পর থেকে এটি ছিঁড়ে ফেলুন।

6
00:00:10,835 --> 00:00:12,746
আপনি একই জিনিস চান,
কিন্তু আপনি মুকুট পেতে পারেন না

7
00:00:12,770 --> 00:00:14,982
যতক্ষণ না আপনি ইভার থেকে এটি গ্রহণ করেন।

8
00:00:15,006 --> 00:00:16,216
যদি আপনার সাথে সবকিছু ঠিক থাকে, উবে,

9
00:00:16,240 --> 00:00:17,718
আমার বাড়ি যাওয়ার সময় হয়েছে।

10
00:00:17,742 --> 00:00:19,452
আমি আমার ভাই, Hvitserk আশা করছিলাম,

11
00:00:19,476 --> 00:00:21,055
রাজা ওলাফের সাথে ফিরে যেতে।

12
00:00:21,079 --> 00:00:23,390
- তারা এখানে নেই.
- আমি এখনও জানি না

13
00:00:23,414 --> 00:00:25,458
যদি আমি সঠিক পছন্দ করে থাকি।

14
00:00:25,482 --> 00:00:27,627
আমরা অভিমুখে মার্চ করা হতে পারে
আমাদের নিজেদের মৃত্যু।

15
00:00:27,651 --> 00:00:28,828
হ্যালো, Hvitserk.

16
00:00:28,852 --> 00:00:30,597
কোথায় যাচ্ছেন
এত বড় সেনাবাহিনী নিয়ে?

17
00:00:30,621 --> 00:00:33,466
সাথে কাত্তেগাট আক্রমণ করা
রাজা ওলাফ এবং আপনার সাথে।

18
00:00:33,490 --> 00:00:35,302
আমার ভাই!

19
00:00:35,326 --> 00:00:39,306
আমরা পুনর্নবীকরণ এবং শক্তিশালী করা হবে
আমাদের মহান শহরের প্রতিরক্ষা.

20
00:00:39,330 --> 00:00:41,641
আপনি কখনই কাট্টেগাট কাটিয়ে উঠবেন না!

21
00:00:41,665 --> 00:00:45,029
আমরা সর্বদা আপনাকে পরাজিত করব!
দেবতা আমাদের ভালবাসেন!

22
00:02:15,691 --> 00:02:16,967
আমরা আপনার আদেশ অনুসরণ

23
00:02:16,991 --> 00:02:18,869
এবং প্রত্যেক জেলায় একজন আর্ল নিযুক্ত করেন

24
00:02:18,893 --> 00:02:20,137
আপনার নিয়ন্ত্রণে।

25
00:02:20,161 --> 00:02:22,273
তারা কর ও জরিমানা আদায় করে।

26
00:02:22,297 --> 00:02:26,065
প্রত্যেকে 60 জন সৈন্য প্রদান করে
আপনার সেনাবাহিনীর জন্য।

27
00:02:30,739 --> 00:02:31,805
কামার!

28
00:02:32,841 --> 00:02:34,751
বুঝতেই পারছেন কি করতে হবে।

29
00:02:34,775 --> 00:02:37,188
আমি সত্যিই না. আমি সরাসরি কাজ করছি.

30
00:02:37,212 --> 00:02:38,477
ভালো মানুষ। ভালো মানুষ।

31
00:02:48,489 --> 00:02:50,201
- তাই?
- আমরা দুটি বাহিনী দেখেছি

32
00:02:50,225 --> 00:02:52,937
একসাথে মিছিল
একজনের নেতৃত্বে ছিলেন বিজর্ন আয়রনসাইড

33
00:02:52,961 --> 00:02:54,493
এবং রাজা হ্যারাল্ড ফাইনহেয়ার।

34
00:02:56,831 --> 00:02:58,309
আপনি তাদের চিনতে পেরেছেন?

35
00:02:58,333 --> 00:03:01,312
এবং অন্য সেনাবাহিনী, একজন রাজার দ্বারা
বা আর্ল আমরা চিনতে পারিনি।

36
00:03:01,336 --> 00:03:03,814
একসাথে আমরা কাউকে চিনতে পেরেছি।

37
00:03:03,838 --> 00:03:05,216
আমার ভাই, Hvitserk.

38
00:03:05,240 --> 00:03:06,605
হ্যাঁ, আমার রাজা।

39
00:03:10,644 --> 00:03:12,356
এবং আপনি সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিত?

40
00:03:12,380 --> 00:03:14,546
হ্যাঁ, কোন সন্দেহ ছাড়াই।

41
00:03:23,090 --> 00:03:25,569
এটা ভাল, হাহ?

42
00:03:25,593 --> 00:03:26,958
তুমি কি মনে কর না এটা ভালো, ফ্রেডিস?

43
00:03:28,696 --> 00:03:32,141
শেষ পর্যন্ত আমার সহকর্মী দেবতা
আমাকে আমার ভাগ্য দেখার অনুমতি দিয়েছে।

44
00:03:32,165 --> 00:03:34,600
এখন আমার ভাইয়েরা সবাই আমার বিরুদ্ধে।

45
00:03:39,172 --> 00:03:40,873
এখন আমি জানি আমি নির্বাচিত একজন।

46
00:04:03,130 --> 00:04:07,010
ইভার স্পষ্ট করে দিয়েছেন
অবরোধের প্রস্তুতি।

47
00:04:07,034 --> 00:04:09,134
সম্ভবত আমাদের তার সাথে আলোচনা করা উচিত।

48
00:04:09,669 --> 00:04:10,868
না। না।

49
00:04:12,505 --> 00:04:13,704
আমার ভাই ঠিক বলেছেন।

50
00:04:16,109 --> 00:04:18,243
আমরা আর কখনো ইভারের সাথে আলোচনা করব না।

51
00:04:20,247 --> 00:04:21,379
এটা অকেজো।

52
00:04:48,775 --> 00:04:50,074
তোমার কি হয়েছে, লাগেরথা?

53
00:04:54,681 --> 00:04:55,980
আমি প্রায় মারা গিয়েছিলাম

54
00:04:57,350 --> 00:04:59,283
কিন্তু পুনর্জন্ম হয়েছিল।

55
00:05:02,188 --> 00:05:05,089
আপনি জীবন এবং মৃত্যুর মধ্যে ছিল.

56
00:05:05,658 --> 00:05:07,024
যে আপনাকে কি শিখিয়েছে?

57
00:05:10,463 --> 00:05:12,129
আমি শিখেছি যে শুধুমাত্র জিনিস

58
00:05:13,867 --> 00:05:15,511
এটাই জীবন

59
00:05:15,535 --> 00:05:17,001
কষ্ট সম্পর্কে

60
00:05:19,205 --> 00:05:20,838
এর থেকে রেহাই নেই।

61
00:05:22,575 --> 00:05:23,774
এটাই সত্য।

62
00:05:27,045 --> 00:05:28,512
কি গুরুত্বপূর্ণ

63
00:05:29,481 --> 00:05:31,280
আমরা কিভাবে কষ্টের সাথে মোকাবিলা করি,

64
00:05:31,984 --> 00:05:33,583
কিভাবে আমরা সত্যের সাথে মোকাবিলা করি।

65
00:05:41,126 --> 00:05:43,960
কিভাবে আমি আমার সন্তানদের এটা বলতে
জীবন কি কষ্টের বিষয়?

66
00:05:45,864 --> 00:05:47,463
তারা নিজেরাই খুঁজে বের করবে।

67
00:05:58,410 --> 00:05:59,876
শীঘ্রই আমরা কাট্টেগাটে পৌঁছব।

68
00:06:01,947 --> 00:06:04,948
আর একবার কই ভাই
ভাইয়ের বিরুদ্ধে লড়বে।

69
00:06:06,151 --> 00:06:08,484
আর পৃথিবী ধ্বংস হয়ে যাবে।

70
00:06:09,555 --> 00:06:13,273
মিডগার্ড যুদ্ধ দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হবে

71
00:06:13,591 --> 00:06:15,403
তিন শীতের জন্য।

72
00:06:15,427 --> 00:06:17,293
বাবারা ছেলেদের জবাই করবে।

73
00:06:17,962 --> 00:06:20,041
ভাইয়েরা ভিজে যাবে

74
00:06:20,065 --> 00:06:22,276
একে অপরের রক্তে।

75
00:06:22,300 --> 00:06:24,233
মায়েরা তাদের পুরুষদের ত্যাগ করবে

76
00:06:25,103 --> 00:06:27,303
এবং তাদের নিজের ছেলেদের প্রলুব্ধ করে।

77
00:06:28,706 --> 00:06:30,373
ফিম্বুলভেটার,

78
00:06:31,842 --> 00:06:33,976
শীতের শীত

79
00:06:35,246 --> 00:06:37,458
আঁকড়ে ধরবে

80
00:06:37,482 --> 00:06:39,815
এবং থ্রোটল মিডগার্ড।

81
00:06:40,718 --> 00:06:41,817
ফেনরির,

82
00:06:42,253 --> 00:06:43,419
নেকড়ে,

83
00:06:44,355 --> 00:06:46,567
সূর্য দখল করবে

84
00:06:46,591 --> 00:06:49,170
তার চোয়ালের মধ্যে

85
00:06:49,194 --> 00:06:51,094
এবং তাকে গিলে ফেলুন।

86
00:06:52,063 --> 00:06:54,464
সে অ্যাসগার্ডকে গোরের সাথে ছিটিয়ে দেবে।

87
00:06:55,566 --> 00:06:58,233
এবং তারপর যোদ্ধাদের
এবং ভালহাল্লার সমস্ত দেবতা

88
00:06:59,236 --> 00:07:00,513
অস্ত্র বহন করবে

89
00:07:00,537 --> 00:07:03,639
এবং দৈত্য এবং সর্প বিরুদ্ধে যুদ্ধ

90
00:07:05,442 --> 00:07:07,409
মিডগার্ডের বিরুদ্ধে প্রকাশ।

91
00:07:08,913 --> 00:07:10,012
ওডিন

92
00:07:10,748 --> 00:07:11,914
এবং নেকড়ে

93
00:07:12,883 --> 00:07:14,750
নিযুক্ত হতে প্রথম হবে

94
00:07:15,686 --> 00:07:20,022
এবং যুদ্ধ হবে ভয়ঙ্কর।

95
00:07:20,491 --> 00:07:21,724
যদিও শেষ পর্যন্ত,

96
00:07:22,426 --> 00:07:24,071
নেকড়ে

97
00:07:24,095 --> 00:07:26,428
সর্ব-পিতাকে গ্রাস করবে।

98
00:07:27,364 --> 00:07:28,631
এটাই হবে মৃত্যু

99
00:07:29,033 --> 00:07:30,099
ওডিনের।

100
00:07:31,936 --> 00:07:33,602
এবং তারপর পৃথিবী জ্বলবে

101
00:07:34,505 --> 00:07:35,738
এবং দেবতাদের মৃত্যু হবে।

102
00:07:37,441 --> 00:07:39,219
এবং সূর্য অন্ধকার হবে

103
00:07:39,243 --> 00:07:41,109
এবং আকাশে কোন তারা থাকবে না।

104
00:07:42,112 --> 00:07:44,446
আর পৃথিবী সমুদ্রে তলিয়ে যাবে।

105
00:07:49,219 --> 00:07:50,285
রাগনারক।

106
00:07:57,161 --> 00:07:58,704
এটা একটা গল্প মাত্র।

107
00:08:00,497 --> 00:08:02,164
গল্প আমাদের সব আছে.

108
00:08:45,575 --> 00:08:46,674
গেট আক্রমণ.

109
00:08:47,010 --> 00:08:48,453
আমি রাজি।

110
00:08:48,477 --> 00:08:50,690
আমরা আমাদের বাহিনীকে ভাগ করব
এবং দুটি গেট আক্রমণ

111
00:08:50,714 --> 00:08:53,247
একই সাথে
সবচেয়ে বড় সহিংসতার সাথে।

112
00:08:53,883 --> 00:08:56,028
আমরা যদি আমাদের বাহিনীকে ভাগ করি,

113
00:08:56,052 --> 00:08:57,450
আমরা একে অপরকে জানতে সক্ষম হতে হবে.

114
00:09:03,759 --> 00:09:05,195
আমার ভাইয়ের জন্য।

115
00:09:07,462 --> 00:09:08,740
হাফদানের জন্য।

116
00:09:22,944 --> 00:09:24,110
ইভার, এটা কি?

117
00:09:30,518 --> 00:09:32,597
আমাকে জানতে হবে তুমি আমাকে ক্ষমা করেছ।

118
00:09:39,127 --> 00:09:40,192
আমি দুঃখিত

119
00:09:42,530 --> 00:09:43,696
আমি যে সব জন্য.

120
00:09:47,535 --> 00:09:48,534
আমি দুঃখিত

121
00:09:51,238 --> 00:09:52,437
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ফ্রেডিস।

122
00:09:54,174 --> 00:09:55,240
আপনি যে জানেন.

123
00:09:59,313 --> 00:10:00,750
আর আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

124
00:10:04,285 --> 00:10:05,672
আর আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিলাম।

125
00:10:39,085 --> 00:10:40,185
আমাকে যেতে হবে।

126
00:10:43,290 --> 00:10:44,422
নিজের যত্ন নিন।

127
00:10:45,425 --> 00:10:46,424
এবং আপনি.

128
00:10:49,029 --> 00:10:50,216
প্রিয়.

129
00:11:49,454 --> 00:11:51,120
ম্যান দ্য ওয়াল!

130
00:11:55,660 --> 00:11:56,893
এসো!

131
00:11:57,962 --> 00:11:59,028
প্রস্তুত!

132
00:12:00,231 --> 00:12:01,698
তীরন্দাজরা, প্রস্তুত!

133
00:12:04,536 --> 00:12:06,168
টাওয়ার রক্ষা!

134
00:12:11,342 --> 00:12:12,775
তাদের প্রতিহত করুন!

135
00:12:20,952 --> 00:12:22,051
পদের !

136
00:12:24,022 --> 00:12:25,187
পদের !

137
00:12:26,457 --> 00:12:27,756
লক্ষ্য নিন।

138
00:12:29,660 --> 00:12:30,692
প্রস্তুত!

139
00:12:31,796 --> 00:12:32,895
তারা এগিয়ে আসছে!

140
00:12:54,385 --> 00:12:56,092
ফরোয়ার্ড !

141
00:13:01,859 --> 00:13:03,559
তীরন্দাজদের !

142
00:13:05,196 --> 00:13:06,462
আলগা !

143
00:13:14,439 --> 00:13:15,471
সরান!

144
00:13:16,507 --> 00:13:17,807
তীরন্দাজদের !

145
00:13:18,475 --> 00:13:19,853
আলগা !

146
00:13:19,877 --> 00:13:20,809
যাও!

147
00:13:22,246 --> 00:13:23,445
আলগা !

148
00:13:29,586 --> 00:13:31,711
- রাম!
- ঢাল প্রাচীর।

149
00:13:38,195 --> 00:13:39,572
তাদের গুলি করুন!

150
00:13:43,500 --> 00:13:46,246
- রাম!
- বাড়িতে স্বাগতম, বিজর্ন।

151
00:13:46,270 --> 00:13:47,380
রাম!

152
00:13:47,404 --> 00:13:50,313
বাড়িতে স্বাগতম! আলগা !

153
00:13:52,141 --> 00:13:53,207
খোলা

154
00:13:55,779 --> 00:13:56,845
চলো।

155
00:14:15,064 --> 00:14:16,564
চার্জ !

156
00:14:18,735 --> 00:14:20,593
তীরন্দাজ, আলগা!

157
00:14:47,795 --> 00:14:48,861
খোলা !

158
00:14:55,003 --> 00:14:57,782
ওহ, আমার ঈশ্বর! হে ঈশ্বর,
কেন তুমি আমাকে পরিত্যাগ করলে?

159
00:14:57,806 --> 00:14:59,583
তুমি আমাকে সাহায্য করতে এত দূরে কেন?

160
00:14:59,607 --> 00:15:02,218
কারণ তুমিই আমাকে নেতৃত্ব দিয়েছ
মৃত্যুর ধুলোয়।

161
00:15:05,290 --> 00:15:07,591
ফরোয়ার্ড ! রাম!

162
00:15:13,866 --> 00:15:15,032
ফরোয়ার্ড !

163
00:15:19,038 --> 00:15:20,682
আলগা !

164
00:15:20,706 --> 00:15:22,039
দেয়ালের কাছে! দেয়ালের কাছে!

165
00:15:22,507 --> 00:15:23,673
যাও! দেয়ালের কাছে!

166
00:15:24,343 --> 00:15:25,754
আলগা !

167
00:15:25,778 --> 00:15:27,243
তাদের গুলি করুন!

168
00:16:00,111 --> 00:16:01,689
ওহ, আপনি আমাকে সাহায্য করতে বা শুনতে পারবেন না, আপনি কি?

169
00:16:01,713 --> 00:16:03,571
কারণ তুমি সেখানে নেই।

170
00:16:05,015 --> 00:16:06,682
ওহ, তোমার অস্তিত্ব নেই।

171
00:16:07,951 --> 00:16:09,251
আলগা !

172
00:16:16,627 --> 00:16:18,838
যাও! প্রাচীর আরোহণ!

173
00:16:18,862 --> 00:16:20,274
আপনার শট মনোনিবেশ!

174
00:16:20,298 --> 00:16:21,530
যাও! ঝাঁপ!

175
00:16:30,574 --> 00:16:33,041
আমার ভাই! তুমি অনেক দেরি করে এসেছ।

176
00:16:33,877 --> 00:16:35,389
অনেক দেরি!

177
00:16:35,413 --> 00:16:37,546
আবার মার, বললাম! আবার আঘাত!

178
00:16:44,754 --> 00:16:46,114
ধাক্কা!

179
00:16:46,523 --> 00:16:47,949
অন্য গেটে যান।

180
00:16:49,927 --> 00:16:52,727
এখন! তাদের জীবন্ত পুড়িয়ে দাও!

181
00:17:06,076 --> 00:17:07,175
রাম!

182
00:17:09,579 --> 00:17:14,259
আহ! এসে দেখেন! এসে দেখি মৃত্যু

183
00:17:14,283 --> 00:17:19,298
লাশের তীরে মানবতার।

184
00:17:19,322 --> 00:17:25,592
ভাঙ্গা মাথা, ছিটকে যাওয়া অন্ত্র,
ঝলসানো মাংস!

185
00:17:26,229 --> 00:17:28,173
এসে যুবক দেখে

186
00:17:28,197 --> 00:17:31,743
একে অপরের গলা ছিঁড়ে বের করা।

187
00:17:31,767 --> 00:17:36,770
বিষের নদী হবে
হল মাধ্যমে প্রবাহ!

188
00:17:37,974 --> 00:17:43,621
শপথ ভঙ্গকারী, পরোপকারী, খুনি

189
00:17:43,645 --> 00:17:46,557
সেই নদীগুলো ভেদ করে চলে যাবে!

190
00:17:46,581 --> 00:17:49,382
এসে দেখেন! এসে দেখেন!

191
00:18:04,432 --> 00:18:05,598
আআহ!

192
00:18:53,647 --> 00:18:55,847
আমরা মার খেয়েছি। আমাদের পিছু হটতে হবে।

193
00:18:56,282 --> 00:18:57,827
না!

194
00:18:57,851 --> 00:18:59,295
তাহলে কি Bjorn

195
00:18:59,319 --> 00:19:00,430
জয়ী হয়?

196
00:19:00,454 --> 00:19:02,498
যদি সে ইতিমধ্যেই গেটের ভিতরে থাকে?

197
00:19:02,522 --> 00:19:04,085
আমরা এখন পালিয়ে যেতে পারি না।

198
00:19:14,237 --> 00:19:15,336
ব্যাক !

199
00:19:16,473 --> 00:19:17,706
রাম!

200
00:19:18,942 --> 00:19:21,352
ব্যাক ! রাম!

201
00:19:22,412 --> 00:19:24,724
আবার! আবার!

202
00:19:24,748 --> 00:19:26,148
এটা আনুন!

203
00:19:27,818 --> 00:19:29,084
প্রস্তুত!

204
00:19:29,886 --> 00:19:31,153
আঘাত!

205
00:19:31,488 --> 00:19:32,553
ব্যাক !

206
00:19:33,056 --> 00:19:34,122
আঘাত!

207
00:19:42,465 --> 00:19:44,250
আবার!

208
00:19:46,535 --> 00:19:48,568
আবার!

209
00:19:55,611 --> 00:19:56,710
আঘাত!

210
00:19:57,880 --> 00:19:59,079
ব্যাক !

211
00:20:02,818 --> 00:20:03,984
রাম!

212
00:20:15,430 --> 00:20:16,829
নিচে!

213
00:20:29,478 --> 00:20:30,677
ঢাল দেয়াল!

214
00:20:33,882 --> 00:20:35,551
তীরন্দাজদের !

215
00:20:37,653 --> 00:20:39,055
আলগা !

216
00:20:41,223 --> 00:20:42,289
ক্লোজ ইন।

217
00:20:44,893 --> 00:20:45,892
আলগা !

218
00:20:54,669 --> 00:20:55,767
আলগা !

219
00:21:08,516 --> 00:21:09,748
ব্যাক !

220
00:21:10,751 --> 00:21:11,883
মাধ্যমে ধাক্কা.

221
00:21:17,258 --> 00:21:19,345
- ঢাল প্রাচীর!
- ঢাল প্রাচীর!

222
00:21:26,266 --> 00:21:27,332
বিজর্ন !

223
00:21:28,000 --> 00:21:29,166
যাও! যাও!

224
00:21:37,844 --> 00:21:40,356
পশ্চাদপসরণ কল. পশ্চাদপসরণ কল.

225
00:21:40,380 --> 00:21:41,346
যাও!

226
00:21:41,948 --> 00:21:43,381
যাও, পশ্চাদপসরণ ডাকো।

227
00:21:44,284 --> 00:21:45,621
পশ্চাদপসরণ শব্দ.

228
00:21:46,185 --> 00:21:48,353
পশ্চাদপসরণ! পশ্চাদপসরণ!

229
00:21:48,921 --> 00:21:50,988
পশ্চাদপসরণ! পশ্চাদপসরণ!

230
00:22:13,078 --> 00:22:14,775
ওডিন আমার সাথে আছে।

231
00:22:16,782 --> 00:22:18,571
আমি রাগনার ছেলে।

232
00:22:19,685 --> 00:22:22,074
ওডিন আমার সাথে আছে এবং আপনি আমাকে হত্যা করতে পারবেন না।

233
00:22:24,556 --> 00:22:26,620
আমি রাগনার ছেলে!

234
00:22:37,735 --> 00:22:39,592
নামো বোকা!

235
00:22:42,407 --> 00:22:44,117
আমি আশ্চর্য

236
00:22:44,141 --> 00:22:45,786
তোমার সম্পর্কে, ম্যাগনাস।

237
00:22:45,810 --> 00:22:47,821
আমি সবসময় আছে.

238
00:22:47,845 --> 00:22:50,724
প্রথমে আমি ভেবেছিলাম আপনি একজন স্যাক্সন গুপ্তচর!

239
00:22:50,748 --> 00:22:53,606
আমি কখনো কারো গুপ্তচর ছিলাম না! আমি কখনই ছিলাম না!

240
00:22:54,018 --> 00:22:55,729
আমি শুধু দুর্ভাগ্য ছিল.

241
00:22:55,753 --> 00:22:57,735
এখন পর্যন্ত আমি কে তা জানতাম না।

242
00:23:20,807 --> 00:23:22,373
তুমি জানো আমি কে!

243
00:23:23,043 --> 00:23:25,088
আমি Bjorn Ironside,

244
00:23:25,112 --> 00:23:26,277
রাগনার ছেলে।

245
00:23:26,980 --> 00:23:28,813
আমি তোমাদের অনেকের সাথে বড় হয়েছি।

246
00:23:29,582 --> 00:23:30,948
তুমি আমার প্রতিবেশী ছিলে।

247
00:23:31,416 --> 00:23:33,361
আমার বন্ধুরা

248
00:23:33,385 --> 00:23:35,619
আমরা ছোটবেলায় একসাথে খেলতাম।

249
00:23:36,622 --> 00:23:38,221
আমি তোমার শত্রু নই!

250
00:23:39,358 --> 00:23:41,003
ইভার তোমার শত্রু!

251
00:23:42,594 --> 00:23:45,774
তিনি আপনার উপর শাসন করেন
অত্যাচার এবং নিষ্ঠুরতার সাথে!

252
00:23:45,798 --> 00:23:47,643
সে সবকিছু ধ্বংস করতে চায়
আমার বাবা নির্মাণ করেছেন।

253
00:23:47,667 --> 00:23:48,844
সে মিথ্যা বলছে!

254
00:23:48,868 --> 00:23:50,367
তাকে মেরে ফেলো! H মিথ্যা বলছে!

255
00:24:07,786 --> 00:24:08,951
আপনি আমাকে চেনেন।

256
00:24:31,859 --> 00:24:33,059
এখন আমরা কি করব?

257
00:24:33,761 --> 00:24:34,860
হুহ?

258
00:24:35,697 --> 00:24:37,918
কোন কথা নেই

259
00:24:39,000 --> 00:24:40,878
আমাদের আবার গেট আক্রমণ.

260
00:24:40,902 --> 00:24:42,302
আমরা কখনই সেই পথে পা রাখব না।

261
00:24:46,841 --> 00:24:49,722
আমরা অনেক সাহসী যোদ্ধাকে হারিয়েছি।

262
00:24:50,544 --> 00:24:52,355
কাক বোধহয় ভোজন করছে

263
00:24:52,379 --> 00:24:54,113
এই মুহূর্তে তাদের হৃদয় এবং যকৃতে.

264
00:24:56,050 --> 00:24:57,394
যদি আমি হতাম,

265
00:24:57,418 --> 00:24:58,951
আমি এই যুদ্ধ থেকে সরে যাবো।

266
00:25:00,454 --> 00:25:01,854
জয়ের পথ দেখছি না।

267
00:25:03,057 --> 00:25:04,320
ইভার চালাক।

268
00:25:05,193 --> 00:25:06,837
তুমি যা ভাবছ সবই,

269
00:25:06,861 --> 00:25:08,794
তিনি ইতিমধ্যে চিন্তা করেছেন।

270
00:25:10,732 --> 00:25:13,032
Bjorn এবং আমি Ragnar Lothbrok এর ছেলে.

271
00:25:13,567 --> 00:25:14,700
আমরা দিতে না.

272
00:25:16,971 --> 00:25:18,648
ঠিক আছে।

273
00:25:18,672 --> 00:25:22,041
কিন্তু ইভারও রাগনার ছেলে।

274
00:25:22,643 --> 00:25:24,053
তাহলে কি?

275
00:25:26,880 --> 00:25:28,135
"তাহলে কি"?

276
00:25:32,953 --> 00:25:35,965
যখন আমি তোমাকে বজর্নকে হত্যা করতে বলি,
তুমি তাকে হত্যা কর!

277
00:25:38,524 --> 00:25:40,669
একটা জিনিস বুঝতে হবে।

278
00:25:40,693 --> 00:25:42,526
যে Bjorn আপনার বন্ধু না.

279
00:25:42,996 --> 00:25:44,193
সে তোমার শত্রু!

280
00:25:45,498 --> 00:25:49,011
যদি তিনি এবং রাজা হ্যারাল্ড
তাদের উচ্চাকাঙ্ক্ষায় সফল,

281
00:25:49,035 --> 00:25:50,501
তাহলে আমাদের কি ভবিষ্যৎ আছে?

282
00:25:53,140 --> 00:25:54,851
তাদের দারুণ পরিকল্পনা আছে,

283
00:25:54,875 --> 00:25:58,082
হ্যাঁ, কিন্তু সেই পরিকল্পনাগুলি আপনাকে জড়িত করে না।

284
00:25:59,212 --> 00:26:01,557
আপনি, কাত্তেগাতের সাধারণ লোক।

285
00:26:01,581 --> 00:26:04,338
আমিই একমাত্র তোমার পক্ষে কথা বলি।

286
00:26:05,877 --> 00:26:09,676
এবং আমি শপথ করছি, আমি বেঁচে থাকব
এবং তোমাদের কারো জন্য মরে যাও।

287
00:26:12,191 --> 00:26:13,491
আমি যে সব জিজ্ঞাসা

288
00:26:15,328 --> 00:26:18,429
আপনার পরম আনুগত্য জন্য হয়.

289
00:26:19,965 --> 00:26:21,131
অন্যথায়,

290
00:26:23,436 --> 00:26:25,202
আমরা সবাই মিলে ধ্বংস হব।

291
00:26:40,585 --> 00:26:41,785
কি ভাবছেন?

292
00:26:44,155 --> 00:26:45,254
সবকিছু সম্পর্কে.

293
00:26:48,527 --> 00:26:49,659
কাট্টেগাট সম্পর্কে।

294
00:26:52,497 --> 00:26:53,679
রাগনার সম্পর্কে।

295
00:26:57,202 --> 00:26:59,059
আমি কিভাবে একজন দরিদ্র বাবা ছিলাম সম্পর্কে.

296
00:27:01,873 --> 00:27:03,188
আমারও চিন্তা আছে।

297
00:27:04,710 --> 00:27:05,941
আমার স্বপ্ন আছে।

298
00:27:07,846 --> 00:27:09,069
আমি একজন স্বামী হারিয়েছি।

299
00:27:10,315 --> 00:27:11,655
আর আমার কখনো সন্তান হয়নি।

300
00:27:15,053 --> 00:27:16,353
আপনি কি সন্তান চান?

301
00:27:18,122 --> 00:27:19,913
এটা কি জন্য আমার শরীর তৈরি করা হয়েছে.

302
00:27:23,913 --> 00:27:26,086
আমাকে এবং পুরুষদের আনন্দ দেওয়া ছাড়া।

303
00:27:31,168 --> 00:27:33,260
আপনি একটি অসাধারণ মহিলা, Gunnhild.

304
00:27:35,239 --> 00:27:36,597
আমি অন্য যে কোনো নারীর মতোই।

305
00:27:38,342 --> 00:27:40,309
আমি কিছু করতে "থাকতে" চাই না।

306
00:27:42,079 --> 00:27:43,679
আমি ফাঁদ পেতে চাই না.

307
00:27:49,253 --> 00:27:50,753
আমি যুদ্ধ করতে চাই.

308
00:27:52,569 --> 00:27:54,948
আর আমি বন্য ঘোড়ায় চড়তে চাই।

309
00:27:56,225 --> 00:27:59,037
এবং আমি আপনার কাছে অজানা হতে চাই,

310
00:27:59,061 --> 00:28:00,787
যদিও আমি চাই আমরা প্রেমে পড়ি।

311
00:28:02,265 --> 00:28:03,364
আমি পাগল, তাই না?

312
00:28:05,334 --> 00:28:07,268
আমি একটি ধারণা ছিল আপনি হতে পারে.

313
00:28:08,004 --> 00:28:09,236
এটা আপনাকে বন্ধ করা হয়নি?

314
00:28:13,943 --> 00:28:16,512
শোন, আমি সেক্স করতে চাই।

315
00:28:20,349 --> 00:28:21,482
আমি হয়তো আগামীকাল মারা যাব।

316
00:28:22,385 --> 00:28:23,769
নয়তো আগামীকাল মারা যেতে পারেন।

317
00:28:24,888 --> 00:28:26,953
তবে, যে কোনও ক্ষেত্রে, যদি সম্ভব হয়,

318
00:28:27,890 --> 00:28:30,490
আমি সন্তানের সাথে থাকতে চাই.

319
00:28:33,662 --> 00:28:36,430
আমার ভিতরে জীবন আলোড়ন আছে.

320
00:28:39,902 --> 00:28:41,468
হ্যাঁ।

321
00:29:28,716 --> 00:29:30,316
থামা! তুমি কে?

322
00:29:42,997 --> 00:29:44,140
ফ্রেডিস, তুমি এখানে কি করছ?

323
00:29:44,164 --> 00:29:45,364
আমাকে আসতে হয়েছিল।

324
00:29:46,767 --> 00:29:47,900
আমার কিছু বলার আছে।

325
00:29:52,239 --> 00:29:53,372
থোরা মারা গেছে।

326
00:29:55,209 --> 00:29:56,809
ইভার তাকে জীবন্ত পুড়িয়ে দিয়েছে,

327
00:29:58,145 --> 00:29:59,411
আরও অনেকের সাথে।

328
00:30:01,281 --> 00:30:02,784
আমি তাই খুব দুঃখিত.

329
00:30:05,252 --> 00:30:06,485
আমাদের বাচ্চাকে মেরেছে।

330
00:30:07,488 --> 00:30:09,888
সে একটি দানব। আপনাকে তাকে থামাতে হবে।

331
00:30:10,664 --> 00:30:11,696
কিভাবে?

332
00:30:12,872 --> 00:30:14,973
শহরে ঢোকার গোপন পথ আছে।

333
00:30:16,596 --> 00:30:18,941
ইভার নিজের পালানোর জন্য এটি তৈরি করেছিলেন।

334
00:30:18,965 --> 00:30:20,132
এভাবেই বেরিয়ে পড়লাম।

335
00:30:21,781 --> 00:30:22,992
আমি আপনার স্কাউটদের দেখাব যেখানে এটি আছে

336
00:30:23,017 --> 00:30:24,850
এবং আমি এটি খুলব
সকালে তোমার জন্য।

337
00:30:26,539 --> 00:30:27,601
প্রস্তুত হও।

338
00:30:32,012 --> 00:30:33,315
ধন্যবাদ

339
00:30:33,739 --> 00:30:36,207
আমি ইভারকে একটি গাছে জড়ানো দেখতে চাই।

340
00:30:44,563 --> 00:30:45,929
আপনি কি তাকে বিশ্বাস করেন?

341
00:30:50,255 --> 00:30:51,708
আমরা কি পছন্দ আছে?

342
00:31:51,296 --> 00:31:53,270
তারা আবার দেয়ালে হামলা করছে।

343
00:31:56,468 --> 00:31:58,775
আমি নিশ্চিত না আমি এমনকি প্রয়োজন
বিছানা থেকে উঠুন

344
00:32:34,272 --> 00:32:36,372
যথেষ্ট! যথেষ্ট!

345
00:32:38,443 --> 00:32:40,219
কাট্টেগাতের মানুষ!

346
00:32:40,243 --> 00:32:41,902
আমরা ইভার জন্য এসেছি।

347
00:32:42,780 --> 00:32:45,080
আমাদের কোন উদ্দেশ্য নেই
আমাদের বন্ধুদের হত্যা করার জন্য।

348
00:32:46,116 --> 00:32:47,315
ভিতরে থাকুন।

349
00:32:47,818 --> 00:32:49,563
আমাদের সাথে যুদ্ধ করবেন না।

350
00:32:49,587 --> 00:32:51,411
আমরা আপনাকে মুক্ত করতে এখানে আছি।

351
00:33:26,889 --> 00:33:28,856
ইভার !

352
00:33:53,883 --> 00:33:54,882
ফ্রেডিস !

353
00:33:55,217 --> 00:33:56,216
আমার ভালবাসা!

354
00:33:57,319 --> 00:33:58,352
কোথায় তুমি?

355
00:33:59,055 --> 00:34:00,087
আমি এখানে

356
00:34:01,791 --> 00:34:02,823
এখানে আসুন।

357
00:34:03,259 --> 00:34:04,291
আমি তোমাকে চাই

358
00:34:08,898 --> 00:34:09,997
কেউ তাদের ঢুকতে দিয়েছে।

359
00:34:11,868 --> 00:34:13,278
আপনি কি বলতে চান?

360
00:34:13,302 --> 00:34:14,446
এ ছাড়া তাদের আর কোনো উপায় নেই

361
00:34:14,470 --> 00:34:15,847
দেয়ালের ভেতরে ঢুকে পড়ল।

362
00:34:15,871 --> 00:34:17,203
কেউ আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

363
00:34:17,773 --> 00:34:18,872
এবং তাদের ভিতরে যেতে দিন.

364
00:34:26,347 --> 00:34:27,714
আপনি কি এটা অস্বীকার করতে যাচ্ছেন?

365
00:34:29,217 --> 00:34:30,216
না.

366
00:34:31,820 --> 00:34:33,920
আমাদের মৃত ছেলের লাশের উপর, না.

367
00:34:38,026 --> 00:34:39,519
আমি তাদের ঢুকতে দিলাম।

368
00:35:04,385 --> 00:35:05,418
আমি তোমাকে ভালবাসি

369
00:35:13,728 --> 00:35:15,394
আপনি সবচেয়ে সুন্দর জিনিস

370
00:35:16,063 --> 00:35:17,599
যে কখনও আমার ঘটেছে.

371
00:35:19,100 --> 00:35:20,333
এবং আমার একটি অংশ আছে

372
00:35:21,102 --> 00:35:22,501
যে সবসময় তোমাকে ভালবাসবে।

373
00:35:36,850 --> 00:35:37,949
পরে,

374
00:35:38,485 --> 00:35:39,913
যখন সময় পাই,

375
00:35:41,655 --> 00:35:43,087
বসে বসে কাঁদবো তোমার জন্য...

376
00:35:46,126 --> 00:35:47,525
আমার প্রিয় ফ্রেডিস।

377
00:35:56,970 --> 00:35:58,202
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ফ্রেডিস।

378
00:36:00,574 --> 00:36:01,640
আমি তোমাকে ভালবাসি

379
00:38:13,202 --> 00:38:14,692
ধন্যবাদ

380
00:38:29,318 --> 00:38:30,284
ইভার !

381
00:38:32,221 --> 00:38:33,888
ইভার ! কোথায় তুমি?

382
00:38:35,592 --> 00:38:36,791
আত্মসমর্পণ !

383
00:40:16,322 --> 00:40:17,822
এখানে নতুন বছরের জন্য

384
00:40:18,592 --> 00:40:19,891
আমাদের সমস্ত জীবনের,

385
00:40:21,595 --> 00:40:23,394
Bjorn Ironside.

386
00:41:05,537 --> 00:41:06,737
আপনি বেঁচে আছেন.

387
00:41:12,243 --> 00:41:13,976
এবং এখানে রাজাদের তলোয়ার আছে.

388
00:41:15,246 --> 00:41:16,991
হ্যালো কিং বজর্ন,

389
00:41:17,015 --> 00:41:19,085
কাট্টেগাতের রাজা।

390
00:41:22,319 --> 00:41:23,986
রাজা বজর্নকে অভিনন্দন!

391
00:41:24,555 --> 00:41:26,856
রাজা বজর্নকে অভিনন্দন!

392
00:42:12,435 --> 00:42:14,015
কেন আপনি যুদ্ধ করতে চান?

393
00:42:18,641 --> 00:42:19,940
আপনি কি জন্য যুদ্ধ করছেন?

394
00:42:33,690 --> 00:42:34,822
কি দেখছেন?

395
00:42:36,992 --> 00:42:38,025
শক্তি

396
00:42:39,195 --> 00:42:41,329
ক্ষমতা সবসময় বিপজ্জনক।

397
00:42:42,198 --> 00:42:43,531
এটি সবচেয়ে খারাপ আকর্ষণ করে।

398
00:42:44,601 --> 00:42:45,933
এবং সর্বোত্তমকে কলুষিত করে।

399
00:42:47,470 --> 00:42:49,648
ক্ষমতা শুধুমাত্র তাদের দেওয়া হয়

400
00:42:49,672 --> 00:42:52,973
যারা কম করতে প্রস্তুত
নিজেরাই এটা নিতে।

401
00:43:00,482 --> 00:43:02,582
এবং তাই এটি পাস হয়েছে.

402
00:43:03,818 --> 00:43:05,752
ভবিষ্যতবাণী।

403
00:43:06,688 --> 00:43:09,767
অন্ধকার কাক, ঈগল

404
00:43:09,791 --> 00:43:13,860
এবং নেকড়ে খালি শুয়ে আছে
লাশের হাড়।

405
00:43:14,863 --> 00:43:17,664
এখানে পৃথিবীর গল্প।

406
00:43:18,300 --> 00:43:21,067
আপনি যা করতে পারেন এটি ব্যবহার করুন.

407
00:43:24,740 --> 00:43:26,038
আমার নিয়ম কি?

408
00:43:28,443 --> 00:43:29,976
আমার কি হবে?

409
00:43:31,445 --> 00:43:35,714
কেউ কখনো ভুলবে না
Bjorn Ironside নাম.

410
00:43:36,284 --> 00:43:38,432
রাগনার থেকেও বড়।

411
00:43:40,755 --> 00:43:42,854
কিন্তু যুদ্ধ শেষ হয়নি।

412
00:43:45,827 --> 00:43:47,126
এই বাস্তব কোন?