1
00:01:28,589 --> 00:01:30,798
அனைத்து பொக்கிஷம்
வாக்குறுதியளித்தபடி இங்கே உள்ளது.

2
00:01:42,686 --> 00:01:44,770
சந்தித்திருக்கிறார்கள்
அவர்களின் கடமைகள்.

3
00:01:44,855 --> 00:01:47,607
பேரரசர் எதிர்பார்க்கிறார்
நீங்கள் உங்களை சந்திப்பீர்கள் என்று,

4
00:01:47,691 --> 00:01:48,983
மற்றும் உடனடியாக வெளியேறவும்.

5
00:02:05,417 --> 00:02:06,792
நான் ராக்னரிடம் சொல்கிறேன்.

6
00:02:39,576 --> 00:02:41,661
கொண்டு வந்திருக்கிறார்கள்
கட்டணம்.

7
00:02:46,250 --> 00:02:48,834
நான் சொன்னேன்...
நான் உன்னைக் கேட்டேன்.

8
00:02:53,840 --> 00:02:55,967
இது இல்லை
எனக்கு வித்தியாசம்.

9
00:02:58,262 --> 00:02:59,762
நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

10
00:03:08,021 --> 00:03:09,647
ஆனால் குறைந்தபட்சம் எனக்குத் தெரியும்,

11
00:03:11,275 --> 00:03:12,817
நான் பார்க்கிறேன்
மீண்டும் அதெல்ஸ்தான்.

12
00:03:25,664 --> 00:03:27,748
என்ன செய்தது
நான் சொல்கிறேன், ரோலோ?

13
00:03:27,833 --> 00:03:30,251
நான் எச்சரித்தேன்
நீங்கள் அனைவரும்.

14
00:03:30,335 --> 00:03:32,753
பாதிரியார் விஷம் அருந்தினார்
ராக்னரின் மனம்

15
00:03:32,838 --> 00:03:34,797
இப்போது நாம் பார்க்கிறோம்
அதன் பழம்.

16
00:03:34,881 --> 00:03:36,215
உண்மைதான்.

17
00:03:37,134 --> 00:03:39,051
இப்போது என்னிடம் உள்ளது
ஒரு கனமான இதயம்.

18
00:03:44,599 --> 00:03:47,727
ராக்னரை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
உண்மையிலேயே ஒரு கிறிஸ்தவர்.

19
00:03:47,811 --> 00:03:48,894
அவன் இதயத்தில் இல்லை.

20
00:03:48,979 --> 00:03:51,188
நீங்கள் பார்த்ததை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.
மேலும் நான் கேட்டதைக் கேட்டேன்.

21
00:03:51,273 --> 00:03:53,357
ஆனால் நீங்களும் இருந்தீர்கள்
ஞானஸ்நானம் பெற்றார், ரோலோ.

22
00:03:53,442 --> 00:03:54,567
அது உன்னை மாற்றவில்லை.

23
00:03:54,651 --> 00:03:56,819
நான் விரும்பவில்லை
அது என்னை மாற்ற.

24
00:03:56,945 --> 00:03:59,822
தெய்வங்கள் என்னைக் காத்தன
கிறிஸ்தவ மந்திரத்திலிருந்து.

25
00:03:59,906 --> 00:04:01,866
ஆனால் அவர்கள் மறுத்துவிட்டனர்
ராக்னரை பாதுகாக்க.

26
00:04:02,242 --> 00:04:04,035
ஏன்?
ஏன் தெரியுமா.

27
00:04:05,329 --> 00:04:06,829
அவன் பெயர்
ஏதெல்ஸ்தான் இருந்தது.

28
00:04:07,080 --> 00:04:08,622
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
அது உண்மையா?

29
00:04:08,707 --> 00:04:10,207
என்ன சொல்கிறார்கள்
ராக்னர் பற்றி?

30
00:04:10,292 --> 00:04:11,792
நான் நம்புகிறேன்.
ஏன்?

31
00:04:12,544 --> 00:04:14,128
ஏனெனில் இல்லை
கிறிஸ்தவ அரசன்

32
00:04:14,212 --> 00:04:16,589
எப்போதும் அனுமதிக்கப்படும்
நம் உலகத்தை ஆள வேண்டும்.

33
00:04:16,673 --> 00:04:18,257
இது நினைத்துப் பார்க்க முடியாதது.

34
00:04:18,342 --> 00:04:20,384
நமக்கு ஒரு அவமானம்
தெய்வங்கள் மற்றும் நம் மக்கள்.

35
00:04:21,553 --> 00:04:23,596
பிறகு யாரோ
அவரை கொல்ல வேண்டும்.

36
00:05:29,287 --> 00:05:32,581
இளவரசி கிஸ்லா, எனக்கு வேண்டும்
உன்னுடன் பேச.

37
00:05:32,666 --> 00:05:33,707
இப்போது இல்லை, எண்ணுங்கள்.

38
00:05:33,792 --> 00:05:35,876
இது நேரமும் அல்ல
பூமிக்குரிய பொருட்களுக்கான இடம்.

39
00:05:35,961 --> 00:05:37,420
என்னை மன்னியுங்கள்.

40
00:05:39,381 --> 00:05:41,424
கவுண்ட் ஓடோ,

41
00:05:41,508 --> 00:05:44,635
இளவரசி தெரியவில்லை
உங்கள் வீரத்தை பாராட்ட.

42
00:05:44,719 --> 00:05:46,512
நீங்கள் எங்கள் நகரத்தை காப்பாற்றினீர்கள்.

43
00:05:47,305 --> 00:05:51,434
தயவுசெய்து, என்னை அனுமதிக்கவும்
என் நன்றியை வெளிப்படுத்து.

44
00:05:57,816 --> 00:05:59,358
பின்னர், ஒருவேளை.

45
00:06:06,074 --> 00:06:08,409
என்ன ஒரு நாள்
கொண்டாட வேண்டும்.

46
00:06:08,493 --> 00:06:10,786
எங்கள் பொன்னான நகரம்
சேமிக்கப்படுகிறது.

47
00:06:11,830 --> 00:06:14,039
அவர்களுக்கு பணம் கொடுத்தோம்
விலகிச் செல்ல.

48
00:06:14,124 --> 00:06:16,500
நீங்கள் எப்படி எண்ணுகிறீர்கள்
அது ஒரு வெற்றி, அப்பா?

49
00:06:17,627 --> 00:06:21,255
ஏனென்றால் அடுத்த முறை
நாங்கள் சிறப்பாக தயாராக இருப்போம்.

50
00:06:21,339 --> 00:06:25,134
நதிகளை தடுப்போம்
அவர்களின் ஊடுருவலை தடுக்க.

51
00:06:26,094 --> 00:06:28,888
என்றால் என்
தாத்தா இங்கே இருந்தார்.

52
00:06:29,473 --> 00:06:31,765
சார்லிமேன் என்றால்
இங்கே இருந்தது.

53
00:06:31,850 --> 00:06:34,101
நாம் எப்படி மகிழ்ச்சி அடைவோம்.

54
00:06:34,227 --> 00:06:35,519
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

55
00:06:38,148 --> 00:06:39,607
இப்போது நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

56
00:06:40,775 --> 00:06:42,610
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக,
மகள்.

57
00:06:43,236 --> 00:06:44,904
கடவுள் பாரிஸை ஆசீர்வதிப்பார்.

58
00:07:27,531 --> 00:07:28,989
ஹெல்கா.
என்னை விடு!

59
00:07:29,074 --> 00:07:30,783
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. தயவுசெய்து! ஆம்!

60
00:07:31,785 --> 00:07:34,954
அத்தகைய அறிவுக்குப் பிறகு,
என்ன மன்னிப்பு?

61
00:07:35,038 --> 00:07:36,789
ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை
புரியும்.

62
00:07:36,873 --> 00:07:38,123
என்ன இருக்கு
புரிந்து கொள்ள?

63
00:07:38,208 --> 00:07:39,708
எல்லாம்!

64
00:07:56,351 --> 00:07:57,810
இருக்கும்
ஒரு முறை வாருங்கள்

65
00:07:59,729 --> 00:08:02,815
நீங்கள் எப்போது பொறுப்பாவீர்கள்
எங்கள் மக்களுக்காக.

66
00:08:05,527 --> 00:08:06,777
நீங்கள் எங்கள் ராஜா.

67
00:08:07,112 --> 00:08:08,445
ம்ம்.

68
00:08:08,530 --> 00:08:09,863
இப்போதைக்கு.

69
00:08:13,702 --> 00:08:15,411
ஆனால் உங்கள் நேரம் வரும்போது,

70
00:08:17,163 --> 00:08:18,872
நீங்கள் உங்கள் தலையால் வழிநடத்த வேண்டும்,

71
00:08:19,624 --> 00:08:21,250
உங்கள் இதயத்துடன் அல்ல.

72
00:08:22,252 --> 00:08:23,711
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?

73
00:08:24,337 --> 00:08:25,629
ஆம், அப்பா.

74
00:08:27,090 --> 00:08:31,051
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது, நான் மட்டுமே
நீங்கள் எனக்காக செய்வீர்கள் என்று நம்புங்கள்.

75
00:08:48,945 --> 00:08:52,948
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்ன பார்க்க வேண்டும் என்றால்
தெய்வங்கள் உனக்காக சேமித்து வைத்துள்ளன

76
00:08:53,074 --> 00:08:57,077
நீங்கள் இப்போது கீழே சென்று
கடற்கரையில் நிர்வாண நடனம்.

77
00:09:05,003 --> 00:09:07,921
உங்கள் கணவர் எங்கே
நீங்கள் இன்றிரவு என்று நினைக்கிறீர்களா?

78
00:09:08,214 --> 00:09:10,215
என் கணவரும் இருப்பார்
கூட கவனிக்க குடித்துவிட்டு.

79
00:09:10,300 --> 00:09:11,383
நான் கிட்டத்தட்ட
உன்னை நம்பு.

80
00:09:14,846 --> 00:09:17,431
இளவரசி மாட்டாள்
இன்றிரவு உன்னுடன் பேசு.

81
00:09:19,309 --> 00:09:22,144
அவள் பேசுவாள்
என்னுடன், இறுதியில்.

82
00:09:22,937 --> 00:09:24,813
அவள் தந்தை
வலியுறுத்துவார்கள்.

83
00:09:26,524 --> 00:09:27,983
அவள் மிகவும் சலிப்பாகத் தெரிகிறது.

84
00:09:29,527 --> 00:09:30,778
அவ்வளவு ஒழுக்கம்.

85
00:09:31,321 --> 00:09:32,571
மிகவும் நல்லது.

86
00:09:34,491 --> 00:09:36,241
இது மிகவும் சோர்வாக உள்ளது.

87
00:09:38,286 --> 00:09:41,246
நீங்கள் விரைவில் சோர்வடைவீர்கள்
அவளை, என்னை நம்பு.

88
00:09:41,706 --> 00:09:42,915
ஒருவேளை.

89
00:09:44,668 --> 00:09:47,544
ஆனால் மீண்டும், உடைகிறது
அவள் சுவாரஸ்யமாக இருக்கலாம்.

90
00:09:49,881 --> 00:09:53,842
நான் அதற்கு வழி இருக்கிறதா
உங்கள் ஆர்வத்தை வைத்திருக்க முடியுமா?

91
00:10:02,519 --> 00:10:03,852
வா.

92
00:10:04,479 --> 00:10:05,521
நாம் பார்ப்போம்.

93
00:10:50,692 --> 00:10:52,860
நீங்கள் சமர்ப்பித்தால்.

94
00:10:53,778 --> 00:10:54,778
எதற்கு?

95
00:10:55,530 --> 00:10:57,239
சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்
எழுந்து சாட்டையடி.

96
00:10:59,659 --> 00:11:03,454
நிச்சயமாக, நான் அனுமதிப்பேன்
நீங்கள் சவுக்கை தேர்வு செய்ய வேண்டும்.

97
00:11:04,289 --> 00:11:05,998
சில தீவிரமானவை
மற்றவர்களை விட.

98
00:11:22,265 --> 00:11:24,767
நீங்கள் எப்போதும் இருப்பீர்கள்
நிறுத்த முடியும்,

99
00:11:25,769 --> 00:11:28,228
நான் விரும்பினாலும்
நானே தீர்மானிக்க வேண்டும்.

100
00:12:04,641 --> 00:12:06,308
அது வைத்திருக்கும்
என் ஆர்வம்.

101
00:12:07,560 --> 00:12:09,144
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி.

102
00:12:44,514 --> 00:12:46,348
சொல்லுங்க
எப்போது வேலைநிறுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

103
00:12:49,435 --> 00:12:50,727
வேலைநிறுத்தம் என்று சொல்லுங்கள்.

104
00:12:58,069 --> 00:12:59,278
வேலைநிறுத்தம்.

105
00:13:54,250 --> 00:13:55,667
என்ன செய்கிறாய்?

106
00:13:59,380 --> 00:14:02,174
ராக்னர் என்னைக் கட்டச் சொன்னார்
அவருக்கு ஒரு கடைசி படகு.

107
00:14:30,036 --> 00:14:33,330
நாங்கள் வந்து கிட்டத்தட்ட ஒரு மாதம் ஆகிறது
அவர்களின் இரத்தப் பணத்தை அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்.

108
00:14:33,414 --> 00:14:35,082
எனவே அவர்கள் ஏன்
இன்னும் இங்கே?

109
00:14:35,166 --> 00:14:36,375
எங்களுக்குத் தெரியாது.

110
00:14:36,459 --> 00:14:38,627
ஒருவேளை அது
நாங்கள் கண்டுபிடித்த நேரம்.

111
00:14:56,104 --> 00:14:59,272
நீங்கள் ஏன் இருக்கிறீர்கள் என்பதை அவர் அறிய விரும்புகிறார்
இன்னும் வீடு திரும்பவில்லை.

112
00:14:59,983 --> 00:15:00,983
கௌரவித்துள்ளனர்
அவர்களின் உறுதிமொழி,

113
00:15:01,067 --> 00:15:03,235
நீ ஏன் இல்லை
உன்னுடையதை மதிக்கிறதா?

114
00:15:06,948 --> 00:15:10,158
எங்கள் ராஜா, என் தந்தை,
ராக்னர் லோத்ப்ரோக்,

115
00:15:11,160 --> 00:15:13,203
மிகவும் பலவீனமாக உள்ளது
மற்றும் பயணம் செய்ய உடம்பு சரியில்லை.

116
00:15:27,010 --> 00:15:28,343
அவர் பார்க்க விரும்புகிறார்.

117
00:15:34,350 --> 00:15:35,809
காத்திருங்கள்.

118
00:15:56,873 --> 00:15:59,416
அவர் இறந்தால், அவருக்கு உண்டு
ஒன்று மட்டும் கேட்டார்.

119
00:16:01,753 --> 00:16:04,588
அவர் பெறுவது
சரியான கிறிஸ்தவ அடக்கம்.

120
00:16:05,173 --> 00:16:07,090
இல்லையெனில்,
நாங்கள் விடமாட்டோம்.

121
00:16:28,946 --> 00:16:31,031
நீங்கள் அவரை கொண்டு வரலாம் என்று கூறுகிறார்
கதீட்ரலுக்கு உடல்,

122
00:16:31,115 --> 00:16:32,991
நிராயுதபாணிகளால் கொண்டு செல்லப்பட்டது.

123
00:16:33,284 --> 00:16:36,119
கிறிஸ்தவர் என்று சொல்வார்கள்
அவரது ஆன்மாவிற்கு நிறை.

124
00:19:13,319 --> 00:19:15,070
நீங்கள் செல்லலாம்
இப்போது அவனிடம் பேசு.

125
00:20:02,868 --> 00:20:06,037
யாருக்குத் தெரியும், ராக்னர், என்ன
கடவுள்கள் நமக்காக வைத்திருக்கிறார்கள்.

126
00:20:06,831 --> 00:20:08,415
ஆனால் இது,

127
00:20:08,499 --> 00:20:10,333
என்னால் கற்பனை செய்யவே முடியாது.

128
00:20:14,338 --> 00:20:16,756
உங்களிடம் இருந்தால்
சொர்க்கம் சென்றார்,

129
00:20:16,841 --> 00:20:19,300
பிறகு நாங்கள் செய்வோம்
மீண்டும் சந்திப்பதில்லை.

130
00:20:21,262 --> 00:20:23,221
இன்னும்,

131
00:20:23,305 --> 00:20:26,099
ஒடின் செய்வார் என்று நினைக்கிறேன்
காற்றைப் போல் சவாரி செய்

132
00:20:26,183 --> 00:20:28,018
மற்றும் உன்னை காப்பாற்ற,

133
00:20:28,102 --> 00:20:30,562
உங்களை வல்ஹல்லாவிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்,
நீ எங்கே இருக்கிறாய்,

134
00:20:30,646 --> 00:20:32,647
என் சொந்த ஸ்வீட் ராக்னர்.

135
00:20:33,649 --> 00:20:35,608
அங்கேயும்,

136
00:20:35,693 --> 00:20:37,819
அங்கு மீண்டும் சந்திப்போம்

137
00:20:37,903 --> 00:20:40,822
மற்றும் சண்டை மற்றும் குடிக்க

138
00:20:42,241 --> 00:20:44,242
மற்றும் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கவும்.

139
00:20:47,163 --> 00:20:49,664
நான் ஒருபோதும் நிறுத்தவில்லை
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

140
00:20:51,333 --> 00:20:53,251
ஒரு கணம் அல்ல.

141
00:20:56,505 --> 00:20:59,174
நீங்களும் நானும் இருந்தோம்
ஒன்றாக இருக்க பிறந்தார்.

142
00:21:01,469 --> 00:21:04,804
நான் எப்போதும் கோபமாக இருக்கிறேன்
நீங்கள், அது உண்மை.

143
00:21:06,140 --> 00:21:07,682
அதை மறுப்பதில் அர்த்தமில்லை.

144
00:21:11,103 --> 00:21:12,979
நீங்கள் இறந்ததற்கு மன்னிக்கவும்,

145
00:21:13,814 --> 00:21:16,274
ஆனால் அது அனைவருக்கும் நடக்கும்
எங்களில், விரைவில் அல்லது பின்னர்.

146
00:21:19,361 --> 00:21:21,946
இது வேடிக்கையானது
தெய்வங்கள் முதலில் உன்னை அழைத்துச் சென்றன.

147
00:21:24,617 --> 00:21:27,035
நான் எப்போதும் நினைத்தேன்
அவர்கள் உங்களுக்கு ஆதரவளித்தனர்.

148
00:21:29,747 --> 00:21:31,748
நீங்களும் அப்படித்தான் நினைத்தீர்கள்.

149
00:21:35,878 --> 00:21:39,547
நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
நீங்கள் ஒரு கடவுள், ராக்னர்.

150
00:21:43,260 --> 00:21:44,969
ஆனால் இறுதியில்,

151
00:21:46,472 --> 00:21:48,139
நீ வெறும் மனிதன்.

152
00:21:51,143 --> 00:21:52,352
எனவே, பின்னர் ...

153
00:21:56,607 --> 00:21:59,234
நான் படகை உருவாக்கினேன்
உன்னை புகழுக்கு அழைத்துச் சென்றது,

154
00:22:03,781 --> 00:22:07,492
நான் படகை உருவாக்கினேன்
உன்னை உன்னுடைய சொர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்.

155
00:22:09,453 --> 00:22:12,163
என் வணக்கத்தை தெரிவியுங்கள்
அதெல்ஸ்தான், மூலம்.

156
00:22:16,377 --> 00:22:18,419
நீங்கள் எங்களுக்கு துரோகம் செய்தீர்கள்.

157
00:22:18,587 --> 00:22:20,922
உங்கள் பாரம்பரியத்தை காட்டிக்கொடுத்தீர்கள்.

158
00:22:21,048 --> 00:22:22,841
எங்களின் எதிர்காலத்திற்கு துரோகம் செய்து விட்டீர்கள்.

159
00:22:22,925 --> 00:22:24,926
நீ எனக்கு துரோகம் செய்தாய்!

160
00:22:25,803 --> 00:22:28,221
நான் உன்னை காதலித்தேன்
யாரையும் விட.

161
00:22:28,305 --> 00:22:31,182
நான் உன்னை விட அதிகமாக நேசித்தேன்
பாதிரியார் உன்னை எப்போதும் நேசித்தார்.

162
00:22:31,934 --> 00:22:33,685
ஆனால் அது எந்த மாற்றத்தையும் ஏற்படுத்தவில்லை.

163
00:22:34,228 --> 00:22:36,813
நீங்கள் எப்போதும் நினைத்தீர்கள்,
"ஓ, இது வெறும் ஃப்ளோக்கி.

164
00:22:36,939 --> 00:22:38,898
"தேவையில்லை
Floki பற்றி கவலை.

165
00:22:38,983 --> 00:22:40,692
"அவன் ஒரு முட்டாள்."

166
00:22:45,281 --> 00:22:48,408
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்,
ராக்னர் லோத்ப்ரோக்.

167
00:22:53,289 --> 00:22:55,790
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
என் முழு இதயத்துடன்.

168
00:22:58,919 --> 00:23:01,963
ஏன் என்னை கிழிக்கிறீர்கள்
என்னை விட்டு?

169
00:28:12,232 --> 00:28:13,232
இளவரசி!

170
00:28:23,785 --> 00:28:25,328
நான் வெற்றி பெறுகிறேன்.

171
00:29:04,159 --> 00:29:05,243
இளவரசி!

172
00:29:46,034 --> 00:29:47,034
அவற்றை வெட்டுங்கள்!

173
00:29:52,374 --> 00:29:53,666
போ!

174
00:31:36,061 --> 00:31:38,979
என்னால் பார்க்க முடிகிறது
அது உயிருடன் இல்லை

175
00:31:39,231 --> 00:31:41,982
ஆனால் இறந்தவர்கள்,
பாரிசை கைப்பற்றும்.

176
00:32:58,727 --> 00:33:02,521
உன்னதமானவர், அவர்கள்
நகரின் பல பகுதிகளிலும் சோதனை நடத்தினர்.

177
00:33:02,606 --> 00:33:05,191
அவர்கள் என்ன எடுத்தார்கள்
விரும்பி விட்டு சென்றார்.

178
00:33:07,819 --> 00:33:09,653
ஏகாதிபத்திய உயர்நிலை.

179
00:33:15,327 --> 00:33:16,494
உன்னதமானவன்.

180
00:33:17,287 --> 00:33:19,997
அவர்களிடம் உள்ளது
எங்கள் நகரத்தை மீறியது.

181
00:33:22,334 --> 00:33:24,251
என்ன இருக்கு
சொல்ல?

182
00:33:25,921 --> 00:33:28,672
அனைத்து தேவதைகளும் உள்ளே
சொர்க்கம் அழுகிறது.

183
00:33:30,425 --> 00:33:32,551
அப்பா, எழுந்திரு.

184
00:33:33,553 --> 00:33:35,429
புறஜாதிகள்
சென்றுள்ளனர்.

185
00:33:56,993 --> 00:33:58,285
உன்னதமானவன்.

186
00:34:03,583 --> 00:34:05,543
ஏன் செய்யவில்லை
முன்னதாக சொல்லவா?

187
00:34:05,627 --> 00:34:07,294
நீங்கள் எங்களை நம்பவில்லையா?

188
00:34:08,755 --> 00:34:10,589
நான் என் தந்தையை செய்தேன்
செய்யச் சொன்னார்.

189
00:34:10,715 --> 00:34:11,882
ஆனால்...

190
00:34:11,967 --> 00:34:14,134
அவர் விரும்பிய விதம் அது
அதை செய் அவர் இன்னும் ராஜா!

191
00:34:16,054 --> 00:34:17,972
மேலும் அவர் வெற்றி பெற்றார்.

192
00:34:18,056 --> 00:34:19,557
ம்ம். அவர் எங்களைப் பெற்றார்
பாரிசுக்குள்.

193
00:34:19,683 --> 00:34:21,892
இப்போது எங்களிடம் உள்ளது
இன்னும் கெடுக்கிறது.

194
00:34:31,194 --> 00:34:33,320
நாங்கள் முகாமை விட்டு வெளியேறுகிறோம்
நாளை வீட்டிற்கு.

195
00:34:33,446 --> 00:34:35,489
ஆனால் நாங்கள் ரெய்டு செய்ய விரும்புவதால்
பாரிஸ் மீண்டும் வசந்த காலத்தில்,

196
00:34:35,574 --> 00:34:38,993
பராமரிக்க முக்கியம்
இங்கே ஒருவித இருப்பு.

197
00:34:42,163 --> 00:34:43,330
நான் தங்குவேன்.

198
00:34:45,166 --> 00:34:46,500
இல்லை

199
00:34:48,628 --> 00:34:50,921
உங்களுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை
இங்கே இருக்க, ஃப்ளோக்கி.

200
00:34:54,134 --> 00:34:56,218
மற்றும் என்ன காரணம்
உங்களிடம் இருக்கிறதா, மாமா?

201
00:35:05,061 --> 00:35:06,687
பின்னர் அது முடிவு செய்யப்படுகிறது.

202
00:35:07,188 --> 00:35:09,523
நீங்கள் இங்கே குளிர்காலத்தில் இருப்பீர்கள்
மீதமுள்ள வீரர்கள்

203
00:35:09,608 --> 00:35:10,899
யார் முடிவு செய்கிறார்கள்
உன்னுடன் இருக்க.

204
00:36:21,304 --> 00:36:25,432
இது அற்புதம்
மீண்டும் நல்ல உணவை உண்ண முடியும்.

205
00:36:27,060 --> 00:36:29,937
இந்த நத்தைகள்
மிகவும் குண்டாக, மிகவும் தாகமாக இருக்கிறது.

206
00:36:31,898 --> 00:36:35,150
வடநாட்டுக்காரர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அனைத்தையும் விட்டுவிடவில்லை.

207
00:36:37,320 --> 00:36:40,989
ரோல்லோ என்று அழைக்கப்படும் பெரிய போர்வீரன்
முகாமில் தங்கியுள்ளார்.

208
00:36:41,074 --> 00:36:42,741
ஆனால் பெரும்பாலானோர் சென்றுவிட்டனர்.

209
00:36:42,826 --> 00:36:44,368
ஆம்...

210
00:36:44,452 --> 00:36:45,869
ஆனால் அவர்கள் செய்வார்கள்
மீண்டும் திரும்ப.

211
00:36:46,037 --> 00:36:47,788
அதனால் தான்
ரோலோ எஞ்சியிருந்தார்.

212
00:36:48,790 --> 00:36:50,374
திரும்பி வருவார்கள்
வசந்த காலத்தில்,

213
00:36:50,458 --> 00:36:52,960
ஒருவேளை கூட
அதிக எண்ணிக்கையில்.

214
00:36:53,253 --> 00:36:55,671
நிச்சயமாக உங்கள் சகோதரர்களில் ஒருவர்
எங்கள் உதவிக்கு வருமா?

215
00:36:57,966 --> 00:37:01,552
நான் போதுமான பலவீனமாக இருந்தேன்
அவர்களுக்கு செய்திகளை அனுப்ப.

216
00:37:02,137 --> 00:37:05,139
நான் கெஞ்சினேன், கெஞ்சினேன்
எங்கள் காரணம் பயனில்லை.

217
00:37:06,141 --> 00:37:08,642
என் மீதான அவர்களின் வெறுப்பு மாறுகிறது
உச்சமாக இருக்க வேண்டும்

218
00:37:08,727 --> 00:37:10,728
மற்றும் வழிகாட்டும் கொள்கை
அவர்களின் வாழ்க்கை.

219
00:37:19,696 --> 00:37:21,113
எனவே, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

220
00:37:29,247 --> 00:37:31,582
நான் இருக்க மாட்டேன்
வரலாறு தெரியும்

221
00:37:32,125 --> 00:37:36,712
தலைமை வகித்த பிரெஞ்சு பேரரசராக
பாரிஸ் அழிவு பற்றி.

222
00:37:37,338 --> 00:37:39,798
என்னால் முடியாது
அனுமதிக்கவும் மாட்டார்கள்

223
00:37:39,883 --> 00:37:43,510
அத்தகைய ஒரு சகிக்க முடியாத விதி
எங்கள் அன்பான நகரத்திற்கு.

224
00:37:43,845 --> 00:37:45,721
நீங்கள் வழங்க வேண்டும்
அவர்களுக்கு இன்னும் அதிக பணம்.

225
00:37:50,477 --> 00:37:53,645
நான் அவர்களுக்கு வழங்க வேண்டும்
அதை விடவும் அதிகம்.

226
00:37:55,315 --> 00:37:58,817
நான் அவர்களுக்கு ஏதாவது வழங்க வேண்டும்
எனக்கு மிகவும் மதிப்புமிக்கது

227
00:37:59,611 --> 00:38:02,029
தங்கம் அல்லது வெள்ளியை விட.

228
00:38:09,078 --> 00:38:11,205
நான் உங்களுக்கு வழங்க வேண்டும்
திருமணம் கைகூடும்.

229
00:38:13,416 --> 00:38:15,793
இது
எண்ண ஓட்டோ செய்கிறார்.

230
00:38:15,877 --> 00:38:17,753
ஏனென்றால் நான்
அவரை திருமணம் செய்ய மறுத்து,

231
00:38:17,837 --> 00:38:20,214
அவர் என்னைப் பெற விரும்புகிறார்
நாய்களுக்கு வீசப்பட்டது.

232
00:38:20,465 --> 00:38:21,825
மாட்டீர்களா
கவனியுங்கள், என் குழந்தை,

233
00:38:21,883 --> 00:38:23,217
பாரிஸ் பொருட்டு?

234
00:38:23,593 --> 00:38:27,012
நான் கிட்டத்தட்ட எதையும் செய்வேன்
பாரிஸின் பொருட்டு.

235
00:38:27,096 --> 00:38:30,307
நானே கொன்றுவிடுவேன்
பாரிஸின் பொருட்டு.

236
00:38:30,558 --> 00:38:33,143
ஆனா கட்டிக்க மாட்டேன்
புனித திருமணத்தில்

237
00:38:33,228 --> 00:38:35,229
இருக்கும் ஒருவருக்கு
மனிதனை விட மிருகம்.

238
00:38:36,481 --> 00:38:39,066
பிறகு என்னிடம் இருப்பேன்
எங்கள் பிரதிநிதியை நினைவுபடுத்த வேண்டும்.

239
00:38:41,569 --> 00:38:44,530
நீங்கள் ஏற்கனவே அனுப்பியுள்ளீர்கள்
இந்த வாய்ப்பை வழங்க தூதுவரா?

240
00:38:45,573 --> 00:38:47,157
கூட இல்லாமல்
என்னிடம் கேட்கிறதா?

241
00:38:47,659 --> 00:38:49,535
கூட இல்லாமல்
என்னை நினைத்து?

242
00:38:50,286 --> 00:38:51,537
ஓ, தந்தையே!

243
00:38:51,996 --> 00:38:53,705
நான் உங்கள் தந்தை.

244
00:38:55,083 --> 00:38:57,918
ஆனால் நானும் இருக்கிறேன்
பிராங்கியாவின் பேரரசர்.

245
00:38:58,711 --> 00:39:01,922
மேலும் அது உங்கள் தந்தை அல்ல
உன்னிடம் இதை யார் கேட்பது

246
00:39:02,590 --> 00:39:04,258
அது பேரரசர்.

247
00:39:04,968 --> 00:39:06,134
எனவே,

248
00:39:07,387 --> 00:39:08,637
நீங்கள் அவருக்குக் கீழ்ப்படிவீர்கள்.

249
00:39:26,114 --> 00:39:30,033
உங்களுக்கு ஒரு பரந்த பகுதி வழங்கப்படும்
பிராங்கியாவின் வடக்குப் பகுதியில் நிலம்.

250
00:39:30,118 --> 00:39:32,202
பேரரசர் செய்வார்
உங்களை ஒரு பிரபுவாகவும் ஆக்குங்கள்,

251
00:39:32,287 --> 00:39:34,580
மிக உயர்ந்த மரியாதை
அவர் கொடுக்க முடியும்.

252
00:39:34,664 --> 00:39:37,666
நீங்கள் மிகவும் பணக்காரராக இருப்பீர்கள், மேலும்
நீங்கள் மிகவும் முக்கியமானவராக இருப்பீர்கள்.

253
00:39:47,218 --> 00:39:49,344
பேரரசரும் வழங்குகிறார்
திருமணத்தில் கை

254
00:39:49,429 --> 00:39:51,888
அவரது அழகான
மகள், இளவரசி கிஸ்லா.

255
00:39:57,604 --> 00:39:59,646
என்ன வேண்டும்
பதிலுக்கு நான் செய்வேன்?

256
00:40:10,283 --> 00:40:12,826
நீங்கள் பாரிஸைப் பாதுகாப்பீர்கள்
உன் சகோதரனுக்கு எதிராக.

257
00:42:42,518 --> 00:42:43,977
ஃப்ளோக்கி!

258
00:43:15,009 --> 00:43:17,135
நீங்கள் அதெல்ஸ்தானை கொன்றீர்கள்.