1 00:01:21,820 --> 00:01:22,256 не не не 2 00:01:22,386 --> 00:01:22,821 Не, моля те, недей. 3 00:01:22,952 --> 00:01:25,563 Не, не, не. 4 00:01:39,577 --> 00:01:40,404 ♪ Ааа 5 00:01:40,535 --> 00:01:41,623 ♪ Нищо не ги спира 6 00:01:41,753 --> 00:01:42,276 ♪ Ааа 7 00:01:42,406 --> 00:01:43,581 ♪ Всичко върви прекрасно 8 00:01:43,886 --> 00:01:45,322 ♪ Не мога да го направя, това е за мен най-малкото ♪ 9 00:01:45,453 --> 00:01:47,455 ♪ Получавам безплатно и асо на лизинг ♪ 10 00:01:57,029 --> 00:01:57,639 Хей, Уит. 11 00:02:01,033 --> 00:02:02,339 о 12 00:02:02,470 --> 00:02:03,949 Ерик, ти ме изплаши. 13 00:02:04,472 --> 00:02:05,908 чакай колко е часът 14 00:02:06,038 --> 00:02:07,779 - Свърши ли училището? - да 15 00:02:07,910 --> 00:02:09,259 Вие ще знаете това ако сте ходили в час. 16 00:02:09,390 --> 00:02:11,218 уф Майка ми ще бъде тук всяка секунда. 17 00:02:11,348 --> 00:02:12,044 Не, реших. 18 00:02:12,306 --> 00:02:13,611 Просто исках да ти дам тези. 19 00:02:15,613 --> 00:02:17,659 Ти ги остави при мен и си помислих, че може да искаш 20 00:02:17,789 --> 00:02:18,834 носете ги този уикенд. 21 00:02:18,964 --> 00:02:19,661 Благодаря, скъпа. 22 00:02:34,937 --> 00:02:37,069 Хм, какво правиш? 23 00:02:37,200 --> 00:02:38,158 нищо 24 00:02:38,288 --> 00:02:39,898 Просто си бъркам. 25 00:02:40,029 --> 00:02:41,465 Опитвате ли се да промените пак твоите оценки? 26 00:02:41,596 --> 00:02:43,641 Не, всъщност съм опитвайки се да промените вашия. 27 00:02:43,772 --> 00:02:46,514 Искам да кажа, че не беше твоя вина пропуснахте тези изпити. 28 00:02:46,644 --> 00:02:48,516 - Просто защото баща ти беше... - Уит, казах не. 29 00:02:48,646 --> 00:02:49,995 Добре. Добре. 30 00:02:51,258 --> 00:02:52,563 Е, и аз се опитвам закачете пожарната аларма 31 00:02:52,694 --> 00:02:54,261 към моя телефон, но не се притеснявай, става ли? 32 00:02:54,391 --> 00:02:55,871 добре съм можеш да вървиш 33 00:03:12,192 --> 00:03:13,236 Просто върви. 34 00:03:13,367 --> 00:03:14,716 Добре. Добре. 35 00:03:14,846 --> 00:03:16,370 Но защо се бъркаш с пожарната аларма? 36 00:03:16,500 --> 00:03:18,763 Защото играем доджбол във фитнеса в понеделник, става ли? 37 00:03:18,894 --> 00:03:20,243 Сега можете да тръгвате. 38 00:03:20,635 --> 00:03:21,679 Добре. Добре. Ще се видим на фестивала. 39 00:03:40,481 --> 00:03:41,525 - Забравихте това? - Хей, мамо. 40 00:03:42,222 --> 00:03:43,266 почти съм готов. 41 00:03:43,397 --> 00:03:45,225 Това хм, Ерик ли беше току що видях? 42 00:03:48,750 --> 00:03:50,099 Уитни? 43 00:03:50,230 --> 00:03:51,231 - Чухте ли ме? - Не. S-- съжалявам. 44 00:03:51,361 --> 00:03:52,928 Какво беше това? Аз... не знам. 45 00:03:53,058 --> 00:03:54,886 Аз... Просто не разбрах. 46 00:03:58,020 --> 00:03:59,064 Мразя този звук. 47 00:04:00,022 --> 00:04:00,849 окей побързайте 48 00:04:00,979 --> 00:04:01,893 да вървим 49 00:04:02,024 --> 00:04:02,894 - Добре. - да 50 00:04:03,025 --> 00:04:04,156 Все още трябва да опаковаме багажа. 51 00:04:04,287 --> 00:04:05,114 - да - Хайде де. 52 00:04:05,549 --> 00:04:06,811 идвам идвам 53 00:04:24,525 --> 00:04:25,917 Наистина ли, мамо? 54 00:04:26,788 --> 00:04:28,311 Тази група е древна. 55 00:04:28,442 --> 00:04:30,922 какво? Те са от 90-те, нали? 56 00:04:31,053 --> 00:04:33,490 Знаеш ли, това събиране е голяма работа. 57 00:04:33,621 --> 00:04:36,145 Няма да караме четири часа далеч от дома за нищо. 58 00:04:36,276 --> 00:04:38,103 Какво, 1890-те? 59 00:04:38,234 --> 00:04:39,670 Какво играят? Сонати ли са? 60 00:04:39,801 --> 00:04:41,019 -Ха-ха. - да 61 00:04:41,150 --> 00:04:43,457 Ретро е, благодаря много. 62 00:04:43,587 --> 00:04:44,675 Ретро? 63 00:04:44,806 --> 00:04:45,894 окей дръж се 64 00:04:46,286 --> 00:04:47,069 Нека да се обадя на последния хилядолетие да им кажа 65 00:04:47,199 --> 00:04:48,375 пак всичко е ретро. 66 00:04:51,856 --> 00:04:52,770 ах 67 00:04:53,597 --> 00:04:54,424 о 68 00:05:00,822 --> 00:05:04,260 И така, кой играе това искаш ли да видиш 69 00:05:04,391 --> 00:05:06,480 Е, има този мръсен екип в 2:00 часа. 70 00:05:06,610 --> 00:05:07,350 Те са от Лондон. 71 00:05:07,481 --> 00:05:08,395 да 72 00:05:08,525 --> 00:05:09,309 Мръсотия. 73 00:05:10,397 --> 00:05:11,572 Звучи като мръсотия. 74 00:05:11,702 --> 00:05:12,486 Е, да. 75 00:05:12,616 --> 00:05:14,009 Това е смисълът, мамо. 76 00:05:14,139 --> 00:05:15,967 Ето, нека ти изсвиря нещо. 77 00:05:19,754 --> 00:05:22,191 Хм, Ерик? 78 00:05:23,497 --> 00:05:24,628 Защо ти пише? 79 00:05:25,890 --> 00:05:27,022 Мислех, че всички сте се разделили. 80 00:05:27,152 --> 00:05:28,371 знаеш какво Аз... не знам. 81 00:05:28,502 --> 00:05:30,417 Може би той... скучае или не знам... 82 00:05:30,547 --> 00:05:31,418 Хей, Уит. 83 00:05:31,548 --> 00:05:33,028 Нямам търпение за този уикенд. 84 00:05:33,158 --> 00:05:34,899 Каза ли вече на майка си? 85 00:05:35,030 --> 00:05:37,467 Така че Ерик ще бъде на фестивала? 86 00:05:41,558 --> 00:05:43,168 Мислех, че това е трябвало да бъде нещо като майка-дъщеря. 87 00:05:43,299 --> 00:05:44,561 Да, все още е така. 88 00:05:44,692 --> 00:05:46,476 Какво, с бившия ти мотае се наоколо? 89 00:05:48,435 --> 00:05:49,697 Добре, добре, той не е... 90 00:05:52,874 --> 00:05:54,354 Той всъщност не ми е бивш. 91 00:05:58,314 --> 00:05:58,923 Говорихме за това. 92 00:05:59,054 --> 00:06:00,534 окей 93 00:06:00,969 --> 00:06:02,753 Не искам да се мотаеш наоколо този човек с неговата репутация. 94 00:06:02,884 --> 00:06:04,799 Е, караш го да звучи като някакъв престъпник. 95 00:06:04,929 --> 00:06:06,583 Е, видях училищното му досие. 96 00:06:06,714 --> 00:06:07,715 О, погледна ли досието му? 97 00:06:07,845 --> 00:06:10,195 Да, аз съм му учител, така че... 98 00:06:11,022 --> 00:06:12,154 Аз също съм твоя майка. 99 00:06:12,850 --> 00:06:14,809 окей Е, ти не си аз, 100 00:06:14,939 --> 00:06:16,941 така че не можете да правите моите решения, за мен. 101 00:06:17,072 --> 00:06:19,814 Като твоя майка това е моя работа за да сте в безопасност 102 00:06:19,944 --> 00:06:21,381 и да те предпазя от съсипва живота ти. 103 00:06:24,384 --> 00:06:26,473 Като си имаш гадже? 104 00:06:26,603 --> 00:06:28,866 Уитни, имаш отстранен от училище тази година. 105 00:06:30,041 --> 00:06:31,565 Тези момичета го заслужаваха да им хакнат телефоните. 106 00:06:32,348 --> 00:06:34,132 Те са били кибертормоз половината училище. 107 00:06:34,263 --> 00:06:36,787 Ако видя Ерик на този фестивал този уикенд, аз съм... 108 00:06:36,918 --> 00:06:40,008 Това е музикален фестивал, мамо. 109 00:06:40,138 --> 00:06:41,444 Това не е вашият час по английски, добре? 110 00:06:41,575 --> 00:06:42,793 Не можеш просто да го изгониш. 111 00:06:42,924 --> 00:06:43,881 Все още съм ти майка. 112 00:06:44,012 --> 00:06:45,970 да и това е проблема. 113 00:06:46,101 --> 00:06:48,538 Не си ме оставил сам откакто татко почина. 114 00:06:48,669 --> 00:06:50,279 Не води баща си в това. 115 00:06:50,410 --> 00:06:52,499 Той ми позволи да бъда аз. 116 00:06:52,629 --> 00:06:56,459 Е, той със сигурност не би го направил нека бъдеш който и да е 117 00:06:56,590 --> 00:06:57,765 преструваш се на такъв. 118 00:06:59,941 --> 00:07:00,550 уау 119 00:07:04,249 --> 00:07:05,294 Просто спрете колата. 120 00:07:06,904 --> 00:07:08,079 Не бъди смешен, Уитни. 121 00:07:08,210 --> 00:07:09,864 Не, спри колата. 122 00:07:09,994 --> 00:07:10,865 Пусни ме да изляза. Спрете колата! 123 00:07:10,995 --> 00:07:12,910 Добре. Добре. Мога ли само... 124 00:07:13,041 --> 00:07:13,607 нека... 125 00:07:14,999 --> 00:07:16,218 отдръпни се. 126 00:07:28,883 --> 00:07:33,627 Нека отделим секунда, вземете малко въздух. 127 00:07:33,757 --> 00:07:34,628 Аз ще, хм... 128 00:07:35,629 --> 00:07:36,978 Ще взема кафе, газ. 129 00:07:38,849 --> 00:07:39,720 искаш ли нещо 130 00:07:47,249 --> 00:07:48,293 Все още не мога да повярвам. 131 00:07:48,424 --> 00:07:49,120 О, уау, уау, уау! 132 00:07:49,251 --> 00:07:50,208 о! Боже мой! 133 00:07:50,339 --> 00:07:51,427 Внимателно. 134 00:07:51,558 --> 00:07:53,211 Това беше толкова близо. 135 00:07:53,342 --> 00:07:54,648 благодаря 136 00:07:56,084 --> 00:07:56,911 уау 137 00:07:57,912 --> 00:07:59,479 Внимавай къде отиваш, човече. 138 00:08:37,038 --> 00:08:39,344 хей Ъъъ, ще взема тези 139 00:08:39,475 --> 00:08:42,652 и $50 на помпа шест, моля. 140 00:08:44,219 --> 00:08:45,046 Здравей, това е Ерик. 141 00:08:45,176 --> 00:08:46,308 Знаеш какво да правиш. 142 00:08:46,438 --> 00:08:49,093 Опитах се да й кажа, но тя е луда. 143 00:08:49,224 --> 00:08:51,226 Тя мисли, че си като някои, някакъв осъден престъпник. 144 00:08:52,706 --> 00:08:54,359 Кълна се в Бога, ще го направя остави я в прахта 145 00:08:54,490 --> 00:08:55,404 веднага щом мога да се махна. 146 00:09:17,731 --> 00:09:19,123 хубаво. Калмар. Бихте ли погледнали това? 147 00:09:19,428 --> 00:09:20,603 окей аз не знам 148 00:09:20,734 --> 00:09:25,565 Взех ти ледена шапка, овесено мляко или др. 149 00:09:29,699 --> 00:09:30,439 окей 150 00:09:30,570 --> 00:09:31,179 Вярно е това. 151 00:09:31,309 --> 00:09:32,267 хубаво. 152 00:09:32,397 --> 00:09:33,442 Калмар. Бихте ли погледнали това? 153 00:09:33,573 --> 00:09:34,225 окей 154 00:09:39,187 --> 00:09:40,014 Уит. 155 00:09:44,366 --> 00:09:45,672 Къде бихте отишли? 156 00:09:56,552 --> 00:09:57,771 Хей, Уит, тук ли си? 157 00:09:59,511 --> 00:10:00,600 Време е да тръгваме. 158 00:10:07,519 --> 00:10:08,303 Хей, Уит е. 159 00:10:08,433 --> 00:10:09,304 Текст вместо това. 160 00:10:09,434 --> 00:10:10,479 Уитни, къде си? 161 00:10:10,610 --> 00:10:11,480 Върни се при колата. 162 00:10:16,137 --> 00:10:17,051 Това Ерик ли е? 163 00:10:17,747 --> 00:10:18,966 Това ти ли си в колата? 164 00:10:19,096 --> 00:10:21,185 Уитни, това колата на Ерик ли е? 165 00:10:24,275 --> 00:10:25,146 Не мога да повярвам. 166 00:10:27,844 --> 00:10:29,106 Къде са ключовете? 167 00:10:30,455 --> 00:10:31,631 какво? 168 00:10:31,761 --> 00:10:32,632 шегуваш ли се 169 00:10:33,241 --> 00:10:34,155 не 170 00:10:34,285 --> 00:10:35,504 хайде 171 00:10:38,376 --> 00:10:39,856 -Просто... - Хей, забравихте тези. 172 00:10:39,987 --> 00:10:41,292 О, благодаря ти. 173 00:10:54,001 --> 00:10:54,566 Здравей, това е Ерик. 174 00:10:54,697 --> 00:10:55,655 Знаеш какво да правиш. 175 00:10:57,526 --> 00:11:00,747 Ерик, това е Меган, майката на Уитни, вашият учител по английски, 176 00:11:00,877 --> 00:11:03,097 и скоро ще бъде заместник-директор. 177 00:11:03,227 --> 00:11:05,969 Кълна се в Бога, ако Уитни е в тази кола с теб... 178 00:11:12,628 --> 00:11:14,195 О, хайде. 179 00:11:31,821 --> 00:11:32,692 окей 180 00:11:37,827 --> 00:11:39,394 Лиценз и регистрация. 181 00:11:39,524 --> 00:11:40,700 Слава Богу, полицай. 182 00:11:40,830 --> 00:11:42,005 Имам нужда от вашата помощ. 183 00:11:42,136 --> 00:11:44,051 Дъщеря ми е в тази кола напред 184 00:11:44,181 --> 00:11:45,052 и трябва да я намеря. 185 00:11:45,182 --> 00:11:46,401 Каква е тази кола, госпожо? 186 00:11:47,402 --> 00:11:49,056 Е, вече ги няма, така че... 187 00:11:51,536 --> 00:11:53,538 Каква е марката и модел на тази кола? 188 00:11:53,669 --> 00:11:56,237 Хм, аз... не знам. 189 00:11:56,367 --> 00:11:57,586 Това е червена кола. 190 00:11:57,717 --> 00:12:00,545 Има четири врати. 191 00:12:00,676 --> 00:12:01,633 Има затъмнени стъкла. 192 00:12:01,764 --> 00:12:03,723 Мисля, че е на приятеля й. 193 00:12:03,853 --> 00:12:05,420 Добре, сега тя е с гаджето си? 194 00:12:05,550 --> 00:12:06,290 Да, мисля. 195 00:12:06,421 --> 00:12:07,944 Искам да кажа, това е червена кола с тийнейджъри, 196 00:12:08,075 --> 00:12:09,119 шофиране неравномерно. 197 00:12:09,250 --> 00:12:10,947 И аз й казах да се разделим с него, 198 00:12:11,078 --> 00:12:12,296 но мисля че я е вдигнал 199 00:12:12,427 --> 00:12:14,124 и мисля, че той я взе. 200 00:12:14,255 --> 00:12:15,865 На колко години е дъщеря ви, госпожо? 201 00:12:15,996 --> 00:12:17,171 Тя е на 17. 202 00:12:18,738 --> 00:12:20,914 И има ли причина да вярваш, че е в опасност? 203 00:12:21,044 --> 00:12:21,915 да 204 00:12:22,698 --> 00:12:24,569 Е, искам да кажа, не, не... не като... 205 00:12:24,700 --> 00:12:25,614 не така, нали? 206 00:12:26,006 --> 00:12:27,964 Тя дори не трябва да се среща с него. добре ли 207 00:12:28,095 --> 00:12:29,836 Така че, ако нямаш направи нещо, 208 00:12:29,966 --> 00:12:31,838 може ли просто да ме пуснеш? Моля? 209 00:12:31,968 --> 00:12:33,665 Е, хей, ще го направя трябва да го извикам, 210 00:12:33,796 --> 00:12:35,580 защото не мога да те накарам да се ангажираш при високоскоростно преследване, нали? 211 00:12:35,711 --> 00:12:36,538 Високоскоростно преследване? 212 00:12:36,668 --> 00:12:37,757 Дъщеря ми е! 213 00:12:38,192 --> 00:12:40,237 - Просто се опитвам... -Диспечер, това е полицай Трой. 214 00:12:40,368 --> 00:12:42,936 Имам нужда от БОЛО на червено седан с четири врати, 215 00:12:43,066 --> 00:12:46,156 тъмни стъкла, двама тийнейджъри вътре в автомобила. 216 00:12:46,287 --> 00:12:47,854 -Аз-- - Извинете, полицай. 217 00:12:47,984 --> 00:12:49,638 Можете ли просто да побързате и ми дай билет 218 00:12:49,769 --> 00:12:50,378 и да ме пуснеш? 219 00:12:50,508 --> 00:12:51,640 Аз, аз мога да я намеря. 220 00:12:51,945 --> 00:12:53,337 Можете ли да ме оставите да се справя с това... Хей, хей, хей! 221 00:12:53,468 --> 00:12:54,556 - Ръцете, където мога да ги видя. - Какво? 222 00:12:54,686 --> 00:12:55,818 Поставете ръцете си волана. 223 00:12:55,949 --> 00:12:56,906 - Аз съм просто... - Госпожо! 224 00:12:57,037 --> 00:12:57,994 -Вън от превозното средство, веднага. -Какво? 225 00:12:58,125 --> 00:13:00,083 Излез от превозното средство, сега. 226 00:13:01,345 --> 00:13:01,781 Сега. 227 00:13:02,564 --> 00:13:03,608 окей 228 00:13:04,348 --> 00:13:06,742 - Срещу колата. - Добре, а. 229 00:13:06,873 --> 00:13:08,135 Вдигнете ръце срещу колата. 230 00:13:10,137 --> 00:13:12,008 Ще трябва да те закарам надолу към гарата. 231 00:13:12,139 --> 00:13:12,748 Това е нелепо. 232 00:13:22,976 --> 00:13:23,803 Г-жа Макчесни. 233 00:13:25,326 --> 00:13:26,196 Намерихте ли я? 234 00:13:26,762 --> 00:13:27,981 Намери ли Уитни? 235 00:13:28,372 --> 00:13:30,244 Все още търсим, госпожо, но първото нещо е първо, 236 00:13:30,374 --> 00:13:31,506 ние не ви таксуваме. 237 00:13:32,289 --> 00:13:34,291 В какво ме обвиняваш? 238 00:13:36,076 --> 00:13:38,687 Г-жо, вие бяхте над 50 ограничението на скоростта. 239 00:13:38,818 --> 00:13:40,776 Можеше да се самоубиеш или някой друг, 240 00:13:40,907 --> 00:13:41,995 да не говорим за опити да напусне сцената. 241 00:13:42,125 --> 00:13:43,083 Не се опитвах да... 242 00:13:45,955 --> 00:13:48,349 Опитвам се да намеря дъщеря си. 243 00:13:49,263 --> 00:13:50,568 аз знам 244 00:13:51,134 --> 00:13:53,006 Полицай Трой е открит червената кола, 245 00:13:53,136 --> 00:13:56,183 но това бяха просто местни деца се отправят към фестивала. 246 00:13:56,313 --> 00:13:59,447 О, като говорим за това, ние се свързахме мястото. 247 00:13:59,577 --> 00:14:01,753 Ако някой сканира прикачени билети на теб, дъщеря ти, 248 00:14:01,884 --> 00:14:03,930 или Ерик Кристофър, нали? 249 00:14:04,060 --> 00:14:06,541 Ще бъда уведомен веднага. 250 00:14:07,281 --> 00:14:08,369 Следващият отдел е два часа на север 251 00:14:08,499 --> 00:14:10,501 и те също са нащрек. 252 00:14:11,763 --> 00:14:14,941 Но госпожо, моят офицер ми каза спорихте 253 00:14:15,071 --> 00:14:16,333 с дъщеря ти. правилно ли е 254 00:14:17,334 --> 00:14:18,509 да 255 00:14:18,858 --> 00:14:21,861 Искам да кажа, ние бяхме, карахме се за Ерик. 256 00:14:23,210 --> 00:14:24,864 Сигурно му се е обадила да я вдигна. 257 00:14:24,994 --> 00:14:25,734 окей 258 00:14:26,300 --> 00:14:28,519 тя някога ъъъ, избяга преди? 259 00:14:30,826 --> 00:14:33,002 А, да, няколко пъти. 260 00:14:35,657 --> 00:14:37,311 Хм, откакто баща й почина, тя е била, 261 00:14:38,834 --> 00:14:39,400 тя е действала. 262 00:14:39,530 --> 00:14:40,792 Хм. 263 00:14:40,923 --> 00:14:42,490 И тя се връщаше всеки път? 264 00:14:43,621 --> 00:14:45,972 да но когато тя бягаше, 265 00:14:46,102 --> 00:14:48,322 тя бягаше от вкъщи, не някоя случайна бензиностанция 266 00:14:48,452 --> 00:14:49,192 в средата на нищото. 267 00:14:49,323 --> 00:14:51,238 правилно, но тя се върна. 268 00:14:52,804 --> 00:14:53,849 Да, но... 269 00:14:54,284 --> 00:14:57,374 Точно така, толкова вероятно, всичко, което трябва да направите, е да изчакате. 270 00:15:00,073 --> 00:15:01,901 Искам дъщеря си обратно. окей 271 00:15:02,031 --> 00:15:03,946 Тя е-- тя не е в безопасност. 272 00:15:04,077 --> 00:15:05,992 Караха като маниаци. 273 00:15:06,122 --> 00:15:07,645 Искам да кажа, той е... той е престъпник. 274 00:15:07,776 --> 00:15:08,472 Престъпник? 275 00:15:08,603 --> 00:15:09,430 Какво е направил? 276 00:15:10,910 --> 00:15:11,736 не съм сигурен 277 00:15:13,564 --> 00:15:15,436 Не успях да осъществя достъп неговите досиета за непълнолетни 278 00:15:15,566 --> 00:15:16,567 от училищните му записи, но ти казвам, 279 00:15:16,698 --> 00:15:18,265 семейството му е беда. 280 00:15:19,570 --> 00:15:20,615 окей 281 00:15:21,007 --> 00:15:24,401 Г-жо Макчесни, обещавам тя ще се появи скоро. 282 00:15:26,273 --> 00:15:28,188 Самият фестивал е четири окръга, 283 00:15:28,318 --> 00:15:30,494 така че е извън моята юрисдикция. 284 00:15:31,843 --> 00:15:34,934 Но имам приятели полицаи които работят там за сигурност 285 00:15:35,064 --> 00:15:36,283 извън дежурство. 286 00:15:36,805 --> 00:15:39,068 Така че, ако тя не се върне сама, ще я намерим. 287 00:15:40,548 --> 00:15:43,116 И какво трябва да направя правя дотогава? 288 00:15:44,769 --> 00:15:45,770 Насочете се към дома. 289 00:15:46,858 --> 00:15:48,469 Искам да кажа, че там ще отиде когато е готова да се върне, 290 00:15:48,599 --> 00:15:49,209 нали? 291 00:15:50,471 --> 00:15:51,472 Не е нужно да се притеснявате. 292 00:16:15,931 --> 00:16:16,671 о! 293 00:16:38,910 --> 00:16:39,476 Ммм 294 00:16:39,607 --> 00:16:40,347 не 295 00:17:24,260 --> 00:17:25,609 Не, моля те, не ме наранявай! 296 00:17:26,088 --> 00:17:27,046 аз съм като теб 297 00:17:27,829 --> 00:17:29,048 И мен ме взе. 298 00:17:48,719 --> 00:17:49,807 Да, Анабел. 299 00:17:49,938 --> 00:17:52,114 Здравей, това е майката на Уитни. 300 00:17:52,245 --> 00:17:54,377 Хм, слушай, имаш, имаш ли чух се с нея днес? 301 00:17:54,508 --> 00:17:57,728 Здравей, Марло, Меган е, Майката на Уитни. 302 00:17:58,555 --> 00:18:00,470 Тя писала ли ти е? Да, още съм тук. 303 00:18:00,601 --> 00:18:04,344 Ъъъ, тя свърза ли се с теб за пропускане на смени или... 304 00:18:04,474 --> 00:18:06,955 Ерик, отново е Меган. 305 00:18:07,869 --> 00:18:08,435 обади ми се 306 00:18:09,000 --> 00:18:09,914 притеснен съм 307 00:18:11,220 --> 00:18:12,613 Е, ако чуете нещо, просто ме уведоми. 308 00:18:13,744 --> 00:18:14,267 окей 309 00:18:21,361 --> 00:18:22,971 Ерик, Уитни с теб ли е? 310 00:18:23,754 --> 00:18:26,017 Защото ако тя е, Не съм ядосан, става ли? 311 00:18:26,148 --> 00:18:27,236 Просто искам да поговорим. 312 00:18:27,671 --> 00:18:29,282 Мислех, че кара към фестивала с вас. 313 00:18:29,412 --> 00:18:32,372 Ерик, видях те да караш на бензиностанцията в Хануел. 314 00:18:32,502 --> 00:18:33,764 Видях, че ми даде пръст. 315 00:18:33,895 --> 00:18:35,201 Не съм минавал през Хануел. 316 00:18:35,331 --> 00:18:36,941 Карам колата на брат ми. 317 00:18:37,072 --> 00:18:37,942 Червеното? 318 00:18:39,074 --> 00:18:41,337 Аз- аз-- видях те да я вдигаш да отида в този бар. 319 00:18:41,468 --> 00:18:42,599 Не беше бар. 320 00:18:42,991 --> 00:18:44,210 Моят екип играеше шоу и колата, която карам 321 00:18:44,340 --> 00:18:45,689 на фестивала е сиво, нали? 322 00:18:45,820 --> 00:18:48,475 Така че чакай, тръгваш на фестивала? 323 00:18:48,605 --> 00:18:50,346 Уит каза, че е била ще ти кажа. 324 00:18:50,651 --> 00:18:51,652 окей 325 00:18:52,000 --> 00:18:53,741 Просто-- можеш ли просто да ми кажеш къде е тя 326 00:18:53,871 --> 00:18:55,699 казах ти аз не знам 327 00:18:55,830 --> 00:18:58,398 Тя остави съобщение, в което се казваше ти се караше. 328 00:18:58,528 --> 00:18:59,834 Значи вината е моя? 329 00:18:59,964 --> 00:19:01,401 Не, не това казах. 330 00:19:01,531 --> 00:19:02,576 Просто казвам вие какво каза тя. 331 00:19:02,967 --> 00:19:03,707 окей 332 00:19:03,838 --> 00:19:06,449 Каквото и да е. 333 00:19:06,580 --> 00:19:08,016 Добре. 334 00:19:08,495 --> 00:19:10,149 Ако се чуете с нея можеш ли просто да ме уведомиш? 335 00:19:10,279 --> 00:19:11,019 Да, госпожо. 336 00:19:47,273 --> 00:19:48,491 извинете ме 337 00:19:49,623 --> 00:19:50,928 Аз съм, търся дъщеря ми. 338 00:19:51,842 --> 00:19:52,887 Всеки шанс, който може да имате видя ли я? 339 00:19:54,541 --> 00:19:56,586 Не, любов, аз... съжалявам, аз не съм. 340 00:19:56,978 --> 00:19:58,893 Добре. Ъъъ, благодаря все пак. 341 00:19:59,937 --> 00:20:03,637 Но мога да ви предложа вкусна храна и чаша горещо кафе. 342 00:20:04,507 --> 00:20:06,553 Всъщност видях знак, че имате стая под наем. 343 00:20:07,467 --> 00:20:08,642 Наемате ли през нощта? 344 00:20:08,772 --> 00:20:09,469 да 345 00:20:09,599 --> 00:20:10,296 Защо не седнеш? 346 00:20:10,687 --> 00:20:11,732 Ще те хвана тази чаша кафе. 347 00:22:27,346 --> 00:22:28,347 хей хей Това е... това е Ерик. 348 00:22:31,393 --> 00:22:32,568 Какво по дяволите си ти правиш тук? 349 00:22:32,699 --> 00:22:34,396 Търси те. 350 00:22:34,527 --> 00:22:35,441 Тук съм, за да помогна с намирането на Уитни. 351 00:22:38,095 --> 00:22:38,748 о 352 00:22:38,879 --> 00:22:40,184 Проверихте ли колата си? 353 00:22:40,315 --> 00:22:40,707 весело. 354 00:22:41,708 --> 00:22:43,187 Защо не ми се обади? 355 00:22:43,318 --> 00:22:44,798 Опитах се. Ти не отговори. 356 00:22:46,016 --> 00:22:48,062 Виж, аз... Видях колата ти и дамата от вечерята каза 357 00:22:48,192 --> 00:22:49,237 ти остана тук. 358 00:22:50,020 --> 00:22:50,978 Вижте. 359 00:22:51,108 --> 00:22:52,371 Трябва да ти покажа нещо. 360 00:22:52,501 --> 00:22:53,633 Тя споделя местоположението си с мен. 361 00:22:53,763 --> 00:22:55,374 Вчера спря да проследява. 362 00:22:56,766 --> 00:22:57,898 Да се ​​обадим ли на полицията? 363 00:22:58,855 --> 00:22:59,465 да 364 00:23:00,335 --> 00:23:01,118 да 365 00:23:01,771 --> 00:23:03,077 Но аз не ги чакам. 366 00:23:03,686 --> 00:23:04,905 идваш ли 367 00:23:05,775 --> 00:23:06,472 ъъ... 368 00:23:14,349 --> 00:23:15,394 Защо ме нападна? 369 00:23:17,352 --> 00:23:18,266 Щяхте да крещите. 370 00:23:18,397 --> 00:23:19,702 Всички го правят. 371 00:23:19,833 --> 00:23:21,791 Но не му харесва когато крещиш. 372 00:23:21,922 --> 00:23:23,184 Това го плаши. 373 00:23:23,314 --> 00:23:24,707 за кого говориш 374 00:23:24,838 --> 00:23:26,622 Човекът, който ни взе. 375 00:23:26,753 --> 00:23:27,971 Пазачът. 376 00:23:28,363 --> 00:23:31,410 Той се плаши и той се ядосва. 377 00:23:31,540 --> 00:23:32,280 какъв мъж? 378 00:23:33,150 --> 00:23:34,108 К-- какво става тук? 379 00:23:34,238 --> 00:23:35,370 Искам да кажа, кой си ти? 380 00:23:37,241 --> 00:23:39,940 Казвам се Бет. 381 00:23:41,463 --> 00:23:42,421 Мина толкова време. 382 00:23:42,551 --> 00:23:44,423 Чувствам се като преди цял живот. 383 00:23:44,553 --> 00:23:45,685 Дори не се чувствам като мен. 384 00:23:46,947 --> 00:23:48,470 колко време 385 00:23:48,905 --> 00:23:50,080 Не мога да кажа със сигурност. 386 00:23:50,559 --> 00:23:52,953 Няма слънце, няма звезди, без луна. 387 00:23:53,083 --> 00:23:53,823 окей 388 00:23:53,954 --> 00:23:55,129 Колко дни? 389 00:23:58,262 --> 00:23:59,133 Дни? 390 00:24:00,482 --> 00:24:01,048 Не дни. 391 00:24:10,405 --> 00:24:11,101 Какво правеше тя тук? 392 00:24:11,972 --> 00:24:13,147 Имала ли е храна или вода? 393 00:24:14,017 --> 00:24:14,931 Проверете картата. 394 00:24:15,062 --> 00:24:16,150 вярно Хм 395 00:24:18,239 --> 00:24:20,328 да А, това е мястото. 396 00:24:26,465 --> 00:24:27,161 какво е това 397 00:24:37,519 --> 00:24:38,302 Има нещо вътре. 398 00:24:50,924 --> 00:24:51,751 Намерих друг. 399 00:24:54,580 --> 00:24:55,406 Можете ли да го донесете? 400 00:25:08,637 --> 00:25:09,508 Това е на Уитни. 401 00:25:18,342 --> 00:25:19,039 хайде 402 00:25:20,562 --> 00:25:21,302 да вървим 403 00:25:39,929 --> 00:25:40,713 Трябва да има нещо. 404 00:25:41,191 --> 00:25:41,931 Всичко. 405 00:25:42,062 --> 00:25:43,150 няма нищо 406 00:25:43,280 --> 00:25:45,021 Това е гробище. 407 00:25:45,152 --> 00:25:46,545 Той го нарича „кошарка за игра“. 408 00:25:46,980 --> 00:25:47,981 Но вижте, нямаме време за това. 409 00:25:48,242 --> 00:25:50,200 когато се върне, трябва да сте готови. 410 00:25:50,331 --> 00:25:51,245 Готов за какво? 411 00:25:52,507 --> 00:25:53,421 Той ще влезе 412 00:25:53,552 --> 00:25:55,075 и той си отива да ви задавам въпроси. 413 00:25:55,205 --> 00:25:56,163 Какви въпроси? 414 00:25:56,293 --> 00:25:58,382 Това се опитвам да ти кажа. 415 00:25:58,513 --> 00:25:59,601 другите момичета, те не биха слушали. 416 00:25:59,732 --> 00:26:01,124 Има ли други момичета? 417 00:26:01,647 --> 00:26:04,040 вече не, защото те не слушаха. 418 00:26:04,171 --> 00:26:05,607 Те не знаеха как да говорят към него, 419 00:26:05,738 --> 00:26:07,087 но аз го правя, така че трябва да слушате! 420 00:26:07,217 --> 00:26:08,436 окей 421 00:26:08,567 --> 00:26:09,872 Добре, какво да кажа? 422 00:26:10,003 --> 00:26:11,352 - как се казваш - Уитни. 423 00:26:11,787 --> 00:26:12,614 Уитни Макчесни. 424 00:26:12,745 --> 00:26:13,354 Без фамилни имена. 425 00:26:13,702 --> 00:26:14,442 Бъдете прости. на колко си години 426 00:26:14,573 --> 00:26:15,748 Ами 17. 427 00:26:16,836 --> 00:26:18,315 да това е добре Това работи. 428 00:26:18,446 --> 00:26:20,100 А ти откъде си? 429 00:26:20,230 --> 00:26:21,536 - Феървю. - Перфектно. 430 00:26:22,537 --> 00:26:23,407 Това е перфектно. 431 00:26:23,538 --> 00:26:24,583 Добре, сега практикувай. 432 00:26:25,671 --> 00:26:27,934 -Име, възраст, град. -Какво? 433 00:26:28,064 --> 00:26:30,110 - Трябва ли да направя... -Просто го направи! 434 00:26:30,893 --> 00:26:31,459 Моля? 435 00:26:32,242 --> 00:26:32,808 Практикувайте. 436 00:26:32,939 --> 00:26:33,983 Добре. Добре. 437 00:26:34,288 --> 00:26:36,943 Аз съм Уитни, на 17 съм, и съм от Феървю. 438 00:26:37,073 --> 00:26:39,119 Не, не можеш да звучиш ядосано. Трябва да сте спокойни. 439 00:26:39,423 --> 00:26:40,381 хубаво. 440 00:26:40,947 --> 00:26:42,122 Ето, преструвай се, че съм той. 441 00:26:43,384 --> 00:26:44,211 кажи ми го 442 00:26:46,213 --> 00:26:49,695 Казвам се Уитни, на 17 съм, и съм от Феървю. 443 00:26:49,825 --> 00:26:50,478 Кажи го пак. 444 00:26:52,262 --> 00:26:56,440 Казвам се Уитни, на 17 съм, и съм от Феървю. 445 00:26:56,571 --> 00:26:57,050 Отново. 446 00:26:58,791 --> 00:27:03,143 Казвам се Уитни, на 17 съм, и съм от Феървю. 447 00:27:03,273 --> 00:27:03,839 Отново. 448 00:27:05,406 --> 00:27:08,801 Казвам се Уитни, Аз съм на 17 и съм от Феървю. 449 00:27:12,805 --> 00:27:14,328 Открихме тези в това гориста местност 450 00:27:14,458 --> 00:27:17,157 и вътре беше Обицата на Уитни. 451 00:27:20,247 --> 00:27:22,510 окей аз ще ъъ, Ще го разгледам. 452 00:27:24,077 --> 00:27:25,295 Ще го разгледаш ли? 453 00:27:25,426 --> 00:27:27,515 Но вие ще търсите района, нали? 454 00:27:29,691 --> 00:27:31,040 Вижте, знам това място. 455 00:27:31,171 --> 00:27:32,302 Децата в гимназията харесват да се кача там 456 00:27:32,433 --> 00:27:33,477 да пият и да се лутат. 457 00:27:34,043 --> 00:27:36,045 Но това не са боклуци изоставени деца. 458 00:27:36,176 --> 00:27:39,527 Беше натъпкано вътре в тях странни телени фигури. 459 00:27:39,658 --> 00:27:41,921 Хм. Намерихте ли телефона на Уитни? 460 00:27:42,051 --> 00:27:44,097 Не, но шефе, Уитни беше там. 461 00:27:45,402 --> 00:27:46,534 Това е нейната обеца. 462 00:27:48,057 --> 00:27:49,015 сигурен ли си 463 00:27:50,059 --> 00:27:51,582 -да -Да, купих й ги. 464 00:27:51,713 --> 00:27:53,759 И ти си сигурен, че е била носи ги вчера? 465 00:27:53,889 --> 00:27:54,934 да мисля... 466 00:27:55,195 --> 00:27:55,848 Да, но трябва да намерим другият. 467 00:27:57,327 --> 00:27:59,634 Добре, добре. Аз ще отида да погледна. 468 00:27:59,765 --> 00:28:00,679 Погледнете? 469 00:28:01,810 --> 00:28:03,377 Шефе, не говориш сериозно. 470 00:28:04,117 --> 00:28:05,466 Дъщеря ми я няма. 471 00:28:05,596 --> 00:28:08,295 Знаеш ли, вчера беше доста убеден 472 00:28:08,425 --> 00:28:11,080 този млад мъж беше отзад изчезването на дъщеря ви. 473 00:28:11,515 --> 00:28:13,648 Сега разбирам, че си и двамата разстроени, 474 00:28:13,779 --> 00:28:15,345 но трябва да позволиш професионалистите се справят 475 00:28:15,476 --> 00:28:16,390 разследването. 476 00:28:21,438 --> 00:28:22,570 Гаден си, човече. 477 00:28:26,530 --> 00:28:27,967 Виждате това. О, трябва... 478 00:28:28,097 --> 00:28:29,142 Г-жа Макчесни. 479 00:28:29,795 --> 00:28:30,578 Здравей, Меган. 480 00:28:31,535 --> 00:28:32,711 съжалявам 481 00:28:33,059 --> 00:28:34,016 Това е Ерик, Гаджето на Уитни. 482 00:28:34,147 --> 00:28:35,148 Той е тук, за да помогне. 483 00:28:35,278 --> 00:28:37,890 окей Е, това е моята карта. 484 00:28:39,152 --> 00:28:40,631 Обади ми се, ако имаш нужда от нещо. 485 00:28:40,762 --> 00:28:41,415 окей 486 00:28:42,546 --> 00:28:43,591 защо го правиш 487 00:28:45,201 --> 00:28:46,899 Просто искам нещата да бъдат свършени точно в този град. 488 00:28:47,726 --> 00:28:49,075 да Вие трябва. 489 00:29:13,360 --> 00:29:14,927 съжалявам дъщеря ти е изчезнала. 490 00:29:16,711 --> 00:29:17,364 благодаря 491 00:29:19,192 --> 00:29:20,933 Хей, може би можеш да ми помогнеш. 492 00:29:21,803 --> 00:29:24,806 Разглеждах това и имаше много момичета 493 00:29:24,937 --> 00:29:27,156 изчезват от тази област през годините. 494 00:29:27,287 --> 00:29:30,072 Да, но чух повечето от тях бяха бегълци. 495 00:29:30,203 --> 00:29:34,642 Да, няколко, но много от тях просто дори не са се появили. 496 00:29:34,773 --> 00:29:36,470 Например, много от техните неща имат се появяваше 497 00:29:36,600 --> 00:29:39,690 в тези странни, хм, тези телени фигури. 498 00:29:40,343 --> 00:29:42,128 Като ъъъ, добре, като това момиче. 499 00:29:43,042 --> 00:29:43,782 Разпознавате ли я? 500 00:29:43,912 --> 00:29:45,435 Синтия Лорънс? 501 00:29:46,785 --> 00:29:49,744 Тя изчезна от този район преди няколко месеца на стоп. 502 00:29:50,397 --> 00:29:50,658 да 503 00:29:50,789 --> 00:29:52,442 Аз, мисля, че да. 504 00:29:52,573 --> 00:29:54,140 Спомням си, че беше тук. 505 00:29:54,270 --> 00:29:55,445 Нямах много пари. 506 00:29:55,576 --> 00:29:56,751 Едва стигат за едно кафе. 507 00:29:57,752 --> 00:29:59,362 Изглеждаше наистина гладна, така че просто й дадох малко пай 508 00:29:59,493 --> 00:30:00,581 върху къщата. 509 00:30:00,711 --> 00:30:02,061 И каза ли къде тя отиваше? 510 00:30:03,497 --> 00:30:06,674 Мисля, че тя каза, че ще го направи опитайте се да хванете превоз 511 00:30:06,805 --> 00:30:07,675 горе на бензиностанцията. 512 00:30:09,155 --> 00:30:10,156 Бензиностанцията. 513 00:30:12,332 --> 00:30:15,770 Това е същата бензиностанция Уитни... 514 00:30:16,684 --> 00:30:18,773 И-- и полицията не го направи направи нещо? 515 00:30:20,644 --> 00:30:22,516 Шефът обича да пази нещата тихо тук, 516 00:30:23,604 --> 00:30:24,910 но полицай Трой даде всичко от себе си. 517 00:30:28,087 --> 00:30:29,740 Е, той се опитваше помогнете и на мен. 518 00:30:29,871 --> 00:30:31,873 Искам да кажа, той е наистина амбициозен. 519 00:30:32,874 --> 00:30:34,136 Той искаше да отиде за най-високата длъжност тук в Хануел 520 00:30:34,658 --> 00:30:36,008 и много от нас го подкрепиха. 521 00:30:37,444 --> 00:30:38,532 Наистина е жалко да го загубиш. 522 00:30:39,576 --> 00:30:41,143 Да го изгубя? 523 00:30:41,274 --> 00:30:43,058 Мисля, че му е писнало с Главния. 524 00:30:43,189 --> 00:30:44,190 чух това той вдига залози 525 00:30:44,320 --> 00:30:46,366 и се движат из страната, започнете на чисто. 526 00:30:47,454 --> 00:30:48,672 Не мога да кажа, че го обвинявам. 527 00:30:50,413 --> 00:30:53,242 И Синтия, ти каза че е изчезнала след като тя 528 00:30:53,373 --> 00:30:54,853 до бензиностанцията? 529 00:30:55,810 --> 00:30:56,376 да 530 00:30:58,073 --> 00:30:58,639 хаха 531 00:31:00,293 --> 00:31:01,424 благодаря 532 00:31:01,555 --> 00:31:02,077 Разбира се. 533 00:31:03,470 --> 00:31:07,735 И хей, наистина се надявам на теб намери своето момиченце. 534 00:31:07,866 --> 00:31:09,693 О, ще го направя. 535 00:31:56,697 --> 00:31:57,567 помогни ми! 536 00:31:57,698 --> 00:31:59,134 помогни ми! помогни ми! 537 00:31:59,265 --> 00:31:59,918 Ерик! 538 00:32:00,222 --> 00:32:01,832 Той... той е в банята. 539 00:32:01,963 --> 00:32:03,399 Похитителят е в банята. 540 00:32:15,020 --> 00:32:16,717 Не трябва ли да докладвате какво се случи току що? 541 00:32:16,847 --> 00:32:17,936 Някой се опита да те убие. 542 00:32:18,284 --> 00:32:19,589 аз ще 543 00:32:19,981 --> 00:32:21,591 но не мисля, че имам достатъчно да убедя още началника. 544 00:32:24,551 --> 00:32:25,552 какво правеше там 545 00:32:27,423 --> 00:32:29,034 Проверявах къде Уитни изчезна. 546 00:32:29,469 --> 00:32:29,948 Хм. 547 00:32:32,559 --> 00:32:34,213 окей Е, хм... 548 00:32:34,735 --> 00:32:37,433 Благодаря ви за помощта, но ъъ, 549 00:32:38,434 --> 00:32:39,479 Мисля, че ще го направя вземете го от тук. 550 00:32:40,436 --> 00:32:41,350 Помощ? 551 00:32:42,134 --> 00:32:43,787 Нямаше да имаш нищо от това без мен. 552 00:32:43,918 --> 00:32:48,096 Няма да нося отговорност за теб, нали? 553 00:32:48,227 --> 00:32:49,358 И честно казано, вие не... 554 00:32:50,969 --> 00:32:51,970 Не изглеждаш като онзи тип 555 00:32:52,100 --> 00:32:53,884 които всъщност могат да разрешат случай. 556 00:32:54,015 --> 00:32:55,103 Обичам Уитни 557 00:32:55,234 --> 00:32:55,974 и бих направил всичко да я защити. 558 00:32:56,104 --> 00:32:57,932 Познаваш я от... 559 00:32:59,107 --> 00:33:01,109 Вие сте я познавали за няколко месеца. 560 00:33:01,240 --> 00:33:02,241 Минаха две години. 561 00:33:03,024 --> 00:33:04,199 ти не ме познаваш 562 00:33:04,678 --> 00:33:05,940 И звучи сякаш не го правиш наистина познавам и Уитни. 563 00:33:10,553 --> 00:33:12,251 Хм, прибирай се вкъщи, Ерик. 564 00:33:13,904 --> 00:33:14,818 Свърши се. 565 00:33:39,365 --> 00:33:41,758 Мога да направя това сам, нали знаеш. 566 00:33:41,889 --> 00:33:44,370 Знам, но той харесва момичетата да изглеждат по определен начин. 567 00:33:45,545 --> 00:33:48,896 другите момичета, какво стана с тях 568 00:33:51,855 --> 00:33:52,682 Той ги взема. 569 00:33:54,162 --> 00:33:55,207 Къде, не знам. 570 00:33:56,295 --> 00:33:57,513 Но никога не се връщат. 571 00:34:01,039 --> 00:34:02,127 Как се озова тук? 572 00:34:06,348 --> 00:34:09,351 Бях заседнал в малък град, женен. 573 00:34:10,787 --> 00:34:13,051 След кавга със съпруга ми Тъкмо започнах да карам. 574 00:34:14,748 --> 00:34:17,925 Тогава спуках гума и маркирах един човек, 575 00:34:19,405 --> 00:34:20,188 грешният човек. 576 00:34:22,495 --> 00:34:23,148 ти? 577 00:34:25,889 --> 00:34:28,501 С майка ми се карахме и тя спря за газ. 578 00:34:29,980 --> 00:34:32,244 Бях толкова ядосана, плачех, 579 00:34:33,680 --> 00:34:34,942 и отидох до банята 580 00:34:35,073 --> 00:34:35,725 да се обадя на гаджето ми. 581 00:34:36,074 --> 00:34:38,598 И чух вратата да се отваря зад мен, 582 00:34:40,034 --> 00:34:43,472 и следващото нещо, което си спомням Свърших тук. 583 00:34:43,603 --> 00:34:45,518 За какво се карахте с майка ти? 584 00:34:47,433 --> 00:34:50,392 Приятелят ми, мисли тя той има лошо влияние. 585 00:34:51,872 --> 00:34:52,525 той ли е 586 00:34:54,048 --> 00:34:55,615 Мисля, че оказвам лошо влияние върху него. 587 00:34:57,486 --> 00:34:58,270 Той винаги е единственият опитвайки се да ме заведе в час 588 00:34:58,400 --> 00:35:00,228 и „Спрете да се карате с Алгос." 589 00:35:00,750 --> 00:35:01,490 Алгос? 590 00:35:02,012 --> 00:35:02,926 Алгоритмите. 591 00:35:03,362 --> 00:35:05,625 Те са този отбор от момичета които просто тормозят всички. 592 00:35:06,408 --> 00:35:07,453 Те управляват училището. 593 00:35:10,456 --> 00:35:11,631 Ти си добро дете. 594 00:35:15,025 --> 00:35:19,552 Може би, ако някога изляза от тук, може би ще имам един мой. 595 00:35:23,730 --> 00:35:24,122 там. 596 00:35:25,906 --> 00:35:27,255 Сега ми дай най-голямата си усмивка. 597 00:35:45,055 --> 00:35:46,840 Американо, така ли е? 598 00:35:46,970 --> 00:35:48,407 вярно 599 00:35:48,537 --> 00:35:50,844 О, г-жо Макчесни, ъъъ, Шефът е зает. 600 00:35:54,195 --> 00:35:55,370 Уау, уау, уау, не можеш ела тук 601 00:35:55,805 --> 00:35:58,808 Някой взема жените правилно в задния ти двор, 602 00:35:59,592 --> 00:36:00,506 и имат дъщеря ми. 603 00:36:03,900 --> 00:36:04,814 Какво гледам тук? 604 00:36:05,075 --> 00:36:06,729 Имената на изчезналите жени, вероятно други. 605 00:36:06,860 --> 00:36:09,036 Искам да кажа, Уитни се нуждае от помощта ти. Ако можехте просто... 606 00:36:09,167 --> 00:36:11,560 Повечето от тези момичета избягаха, пропусна гаранцията 607 00:36:11,691 --> 00:36:12,735 или последва някой човек. 608 00:36:12,866 --> 00:36:14,084 Разгледал съм ги. 609 00:36:14,215 --> 00:36:15,782 Трябва да погледнеш още веднъж. 610 00:36:15,912 --> 00:36:17,871 Знам, че мислиш намери нещо. 611 00:36:18,001 --> 00:36:18,959 Това е нищо. 612 00:36:19,351 --> 00:36:20,874 Тогава защо някой просто опитай да ме убиеш? 613 00:36:21,004 --> 00:36:22,441 какво? 614 00:36:22,963 --> 00:36:24,878 На бензиностанцията имаше някой, който ме нападна. 615 00:36:26,140 --> 00:36:26,793 СЗО? 616 00:36:28,186 --> 00:36:29,970 Не видях лицето му. 617 00:36:30,100 --> 00:36:32,625 А, и аз съм готов да се обзаложа никой друг също не го направи. 618 00:36:33,191 --> 00:36:34,279 Защо да лъжа? 619 00:36:34,409 --> 00:36:35,758 не съм сигурен 620 00:36:36,106 --> 00:36:37,064 Може би за да направиш на дъщеря си изчезването изглежда като 621 00:36:37,195 --> 00:36:40,198 вместо това нещо престъпно на беглец. 622 00:36:40,328 --> 00:36:41,242 О, хайде. Моля, шефе. 623 00:36:41,634 --> 00:36:44,114 Вижте, ще прегледам файловете отново, г-жо Макчесни, 624 00:36:44,245 --> 00:36:46,682 Обещавам ти, но имам нужда от теб да ме остави да си върша работата. 625 00:36:46,813 --> 00:36:48,075 - Но аз просто искам... -Сега! 626 00:36:57,127 --> 00:36:58,999 Г-жо Макчесни, спрете. 627 00:37:00,087 --> 00:37:01,871 Виж, аз... аз... съжалявам, той е невъзможно да се премине 628 00:37:02,002 --> 00:37:03,090 след като е бил предизвикан. 629 00:37:03,221 --> 00:37:04,744 -Знам. - Тогава направи нещо по въпроса. 630 00:37:04,874 --> 00:37:05,962 Опитвам се. 631 00:37:06,267 --> 00:37:07,442 Виж, аз... чух те да говориш относно атаката. 632 00:37:07,573 --> 00:37:08,226 вярвам ти 633 00:37:12,534 --> 00:37:13,231 Вие правите? 634 00:37:16,408 --> 00:37:17,539 Изтеглих файла на Ерик. 635 00:37:18,671 --> 00:37:20,107 Знаете ли, че той има досие за непълнолетни? 636 00:37:21,021 --> 00:37:21,848 Да, направих. 637 00:37:22,762 --> 00:37:24,111 Но аз... не съм получил всички подробности. 638 00:37:24,938 --> 00:37:27,549 Добре, добре, аз го правя. 639 00:37:28,071 --> 00:37:31,814 Вижте, има четири ареста, без присъди, 640 00:37:31,945 --> 00:37:33,599 кражба от магазини, вандализъм, проникване с взлом и 641 00:37:34,600 --> 00:37:35,340 преследване. 642 00:37:38,256 --> 00:37:39,474 Преследване? 643 00:37:39,779 --> 00:37:41,563 Да, приятелката на брат му. 644 00:37:42,782 --> 00:37:44,392 Явно е бил обсебен с нея, когато беше на 16. 645 00:37:44,523 --> 00:37:46,786 Това щеше да е точно преди той срещна Уитни, нали? 646 00:37:48,396 --> 00:37:52,270 Сега жалбата беше отхвърлена, но просто почувствах, че трябва да знаеш. 647 00:37:55,577 --> 00:37:56,099 това... 648 00:37:58,406 --> 00:37:59,277 Все едно не... 649 00:38:00,582 --> 00:38:03,498 Да, това е като от едната ръка Аз... имам му доверие 650 00:38:03,629 --> 00:38:05,805 и след това на следващото е като... 651 00:38:07,937 --> 00:38:09,983 Страх ме е, че е направил нещо на дъщеря ми. 652 00:38:12,551 --> 00:38:13,421 трябва да тръгвам 653 00:39:18,181 --> 00:39:19,226 Знаех го. 654 00:39:20,358 --> 00:39:21,533 Г-жо Макчесни, какво правиш 655 00:39:24,797 --> 00:39:25,754 какво направи 656 00:39:26,233 --> 00:39:27,103 Какво правиш в колата ми? 657 00:39:27,452 --> 00:39:28,235 - Какво направи с Уитни? - Нищо. 658 00:39:28,888 --> 00:39:30,019 - Нищо не съм й направил. -Нямам ти доверие. 659 00:39:30,150 --> 00:39:31,325 - Обещавам. - Ти направи нещо. 660 00:39:31,456 --> 00:39:32,892 - Това беше в колата ти. - Обичам я! 661 00:39:33,022 --> 00:39:34,589 - Защо това беше в колата ви? - Не знам. 662 00:39:34,720 --> 00:39:35,938 Сигурно някой го е подложил или нещо... 663 00:39:36,069 --> 00:39:37,679 Ерик, какво направи на Уитни? 664 00:39:37,810 --> 00:39:38,245 - Нищо. - Какво направи... 665 00:39:38,376 --> 00:39:39,115 Никога не бих я наранил. 666 00:39:39,420 --> 00:39:39,725 - Какво имаш предвид? - Хей, хей. хей 667 00:39:40,595 --> 00:39:41,814 Всичко наред ли е 668 00:39:41,944 --> 00:39:43,250 Полицай Трой, вижте какво намерих. 669 00:39:44,469 --> 00:39:45,470 Къде го намери? 670 00:39:45,600 --> 00:39:46,862 - В колата му. - Не съм го направил. 671 00:39:46,993 --> 00:39:48,908 Някой ме поставя в рамка или... 672 00:39:50,083 --> 00:39:51,606 Не знам как се озова там, кълна се 673 00:39:51,737 --> 00:39:52,607 да 674 00:39:52,868 --> 00:39:53,347 Поставете това там, моля. 675 00:39:57,351 --> 00:39:58,091 Ръцете на главата. 676 00:39:59,005 --> 00:39:59,962 какво? 677 00:40:00,354 --> 00:40:02,051 -Не съм направил това. - Ръцете на главата. 678 00:40:02,182 --> 00:40:04,227 Ерик Кристофър, ти си арестуван. 679 00:40:05,533 --> 00:40:06,316 Имате право на съвет. 680 00:40:07,230 --> 00:40:08,057 Вие имате право да мълча. 681 00:40:09,145 --> 00:40:10,973 Всичко, което кажете, може да бъде използвани като доказателство. 682 00:40:11,104 --> 00:40:11,931 разбираш ли това 683 00:40:40,176 --> 00:40:41,264 Казвам се Уитни. 684 00:40:42,440 --> 00:40:45,225 аз съм на 17, и съм от Феървю. 685 00:40:49,969 --> 00:40:54,147 Хей, казах, „Аз съм Уитни, 17, Феървю.“ 686 00:40:57,280 --> 00:40:58,760 Хей на теб говоря 687 00:41:02,982 --> 00:41:04,940 Казах: "На теб говоря." 688 00:41:07,116 --> 00:41:09,684 Шшт 689 00:41:10,816 --> 00:41:15,951 Някои хора се виждат, специални като теб, Уитни. 690 00:41:18,476 --> 00:41:20,782 Знаете ли какво се случва след това? 691 00:41:25,657 --> 00:41:26,484 сънувахте ли 692 00:41:29,051 --> 00:41:30,836 Ко-- какво? 693 00:41:32,228 --> 00:41:35,667 това е изненада, но не се страхувай. 694 00:41:36,798 --> 00:41:38,365 Това е най-сигурното някога ще бъдеш. 695 00:41:39,497 --> 00:41:40,323 какво? 696 00:41:41,194 --> 00:41:42,369 Никога не съм бил специален. 697 00:41:43,805 --> 00:41:47,679 Тя каза, че никой няма да ме иска, но ще те искат. 698 00:41:49,376 --> 00:41:51,770 Аз не... не знам какво искаш от мен. 699 00:41:52,640 --> 00:41:53,989 Ще платят всичко. 700 00:41:58,298 --> 00:42:00,387 Когато спя под небето, 701 00:42:01,431 --> 00:42:06,524 всичко винаги е така... 702 00:42:08,526 --> 00:42:09,483 ...тъмно. 703 00:42:16,534 --> 00:42:17,535 Но ти блестиш... 704 00:42:19,145 --> 00:42:21,539 ти си специален. 705 00:42:24,063 --> 00:42:25,064 Те могат да видят това. 706 00:42:27,240 --> 00:42:28,807 Всички можем. 707 00:42:28,937 --> 00:42:31,418 Виж, не знам какво, по дяволите за което говориш. 708 00:42:34,552 --> 00:42:36,728 Уитни, моля те, недей, моля те, недей. 709 00:42:37,903 --> 00:42:39,252 Не знам какво искаш от мен да кажа. 710 00:42:39,382 --> 00:42:40,209 Добре, не знам... 711 00:43:00,752 --> 00:43:01,404 благодаря 712 00:43:03,232 --> 00:43:05,844 Чух те да говориш с вашият приятел за 713 00:43:05,974 --> 00:43:07,193 другите изчезнали момичета. 714 00:43:08,281 --> 00:43:09,412 Мисля, че си прав, мисля има нещо ужасно 715 00:43:09,543 --> 00:43:10,109 става. 716 00:43:14,287 --> 00:43:18,204 Е, той не ми е приятел и мисля, че той стои зад това. 717 00:43:20,119 --> 00:43:21,381 Защо, какво знаеш? 718 00:43:21,511 --> 00:43:22,600 нищо сигурно, 719 00:43:22,730 --> 00:43:24,906 но който и да прави това е местен. 720 00:43:25,951 --> 00:43:27,126 Шеф Рение не е бил същото 721 00:43:27,256 --> 00:43:29,389 от съпругата му Елизабет напусна го. 722 00:43:29,519 --> 00:43:31,130 Той стана зъл, той не слуша. 723 00:43:32,740 --> 00:43:33,523 Хората започват да се чудят 724 00:43:33,654 --> 00:43:34,612 ако е повече от просто разбито сърце. 725 00:43:37,266 --> 00:43:39,617 Но вече го направих каза твърде много. 726 00:43:41,140 --> 00:43:42,402 Ще се срещнем утре след затваряне. 727 00:43:43,490 --> 00:43:44,273 11 часа. 728 00:44:03,728 --> 00:44:05,164 Какво иска той от мен? 729 00:44:06,165 --> 00:44:08,254 Най-често той просто иска да слуша до звука на вашия глас. 730 00:44:09,690 --> 00:44:11,300 Той иска да се чувства специален. 731 00:44:13,215 --> 00:44:14,782 Момичетата, които го разбират продължи по-дълго. 732 00:44:16,610 --> 00:44:17,742 И така, какво да правя? 733 00:44:19,221 --> 00:44:20,353 Бъдете спокойни. 734 00:44:21,528 --> 00:44:24,009 Използвайте успокояващ тон. 735 00:44:25,575 --> 00:44:29,667 Вярвате или не, той е уплашен, като дете след кошмар. 736 00:44:33,322 --> 00:44:34,323 Мога да ти помогна 737 00:44:37,065 --> 00:44:37,675 благодаря 738 00:44:46,684 --> 00:44:48,686 Съжалявам, че ви задържам чака толкова дълго. 739 00:44:48,816 --> 00:44:50,731 Благодаря за толкова търпение. 740 00:44:50,862 --> 00:44:52,080 Какво, по дяволите, става тук? 741 00:44:52,211 --> 00:44:54,213 Чувам, че си ставал за нищо добро в моя град. 742 00:44:55,301 --> 00:44:56,911 Тук съм само за да намеря Уитни. 743 00:44:57,346 --> 00:44:59,044 Е, имаш забавен начин да го покажа, 744 00:44:59,174 --> 00:45:01,220 напада майка си на бензиностанцията. 745 00:45:02,482 --> 00:45:03,831 Това не бях аз. 746 00:45:03,962 --> 00:45:04,789 Помагах й. 747 00:45:05,833 --> 00:45:07,269 О, наистина ли? 748 00:45:08,096 --> 00:45:11,578 Добре тогава как ще обясниш на изчезналата ти приятелка 749 00:45:11,709 --> 00:45:13,580 друга обеца във ваше притежание? 750 00:45:15,277 --> 00:45:16,409 аз не знам 751 00:45:16,801 --> 00:45:18,237 Може би сте се уморили да бъркате всички ваши случаи 752 00:45:18,367 --> 00:45:19,629 - значи реши да... - Кажи ми откъде го взе. 753 00:45:19,760 --> 00:45:21,936 - Казах ти, аз... не знам. - Взе ли я? 754 00:45:22,067 --> 00:45:22,981 работиш ли с някой друг? 755 00:45:23,111 --> 00:45:23,764 какво? не 756 00:45:23,895 --> 00:45:24,983 Аз-- Аз-- Аз дори не-- 757 00:45:25,113 --> 00:45:27,420 Откъде взе обицата? 758 00:45:27,550 --> 00:45:28,421 аз не знам 759 00:45:28,551 --> 00:45:30,075 Сигурно някой го е сложил в чантата ми. 760 00:45:32,033 --> 00:45:33,905 Загубихте достатъчно от времето ми за един ден. 761 00:45:35,080 --> 00:45:36,516 Ще останеш тук за през нощта. 762 00:45:36,995 --> 00:45:38,039 Ще вземем това утре. 763 00:45:40,172 --> 00:45:41,739 Можеш да спиш в нашата килия. 764 00:45:48,484 --> 00:45:52,750 Какво беше това, това нещо беше той правене от жици? 765 00:45:53,925 --> 00:45:56,231 Виждал съм ги и преди, но аз... 766 00:45:57,580 --> 00:45:58,538 Имате предвид тези? 767 00:46:00,105 --> 00:46:01,149 аз не знам 768 00:46:02,281 --> 00:46:03,586 Понякога ме пита да му помогне с тях. 769 00:46:04,849 --> 00:46:05,763 Помагаш ли му? 770 00:46:07,503 --> 00:46:09,897 Винаги се случва след едно момиче изчезва. 771 00:46:11,638 --> 00:46:13,945 Той слага нещо от техните вътре. 772 00:46:16,034 --> 00:46:17,383 Мисля, че се чувства зле. 773 00:46:19,646 --> 00:46:21,866 Бет, звучи като теб съжалявам за него. 774 00:46:23,171 --> 00:46:26,174 Не мисля, че знае какво той прави, не наистина. 775 00:46:26,653 --> 00:46:28,655 Той ни отвлече. 776 00:46:28,786 --> 00:46:31,136 Можеше да убие другите момичета. 777 00:46:31,266 --> 00:46:33,486 Не, да. аз знам 778 00:46:33,616 --> 00:46:34,269 аз знам 779 00:46:34,400 --> 00:46:34,966 съжалявам 780 00:46:36,228 --> 00:46:38,752 Просто мина толкова време. 781 00:46:40,493 --> 00:46:42,669 И така, толкова дълго. 782 00:47:04,430 --> 00:47:06,171 Задържахте ли Ерик през нощта? 783 00:47:07,346 --> 00:47:08,695 Искам да кажа, той още ли е там? 784 00:47:08,826 --> 00:47:10,044 да 785 00:47:10,175 --> 00:47:11,698 Шефът разпитва той отново. 786 00:47:11,829 --> 00:47:12,960 уф 787 00:47:13,091 --> 00:47:14,832 Аз-- не знам какво да вярвай вече. 788 00:47:16,311 --> 00:47:19,749 Отначало си помислих, Сигурен съм, че просто е избягала. 789 00:47:19,880 --> 00:47:22,187 И тогава мисля, че може би някой я взе. 790 00:47:22,317 --> 00:47:24,102 И тогава аз съм... Сигурен съм, че Ерик 791 00:47:24,232 --> 00:47:25,625 направи нещо ужасно с нея. 792 00:47:25,755 --> 00:47:29,411 И сега Дейна ми казва това напускаш града, 793 00:47:29,542 --> 00:47:31,196 че си опитал и... и-- и просто е прекалено. 794 00:47:32,719 --> 00:47:34,764 Тя ми казва нещо става с шеф Рение, 795 00:47:34,895 --> 00:47:35,940 и аз просто... аз просто... 796 00:47:36,201 --> 00:47:38,029 Добре, защо-- защо си казваш ми всичко това? 797 00:47:38,725 --> 00:47:41,771 Защото мисля, че това е възможност за вас 798 00:47:41,902 --> 00:47:43,904 да покажа на този град това можете да разрешите това. 799 00:47:44,600 --> 00:47:46,515 Всеки знае, че има нещо става тук. 800 00:47:47,473 --> 00:47:49,562 Трябва да видя тези досиета. 801 00:47:51,172 --> 00:47:52,347 Мога да загубя работата си. 802 00:47:53,827 --> 00:47:56,395 Или всъщност можеш да останеш и-- и правете разлика. 803 00:47:58,397 --> 00:48:00,138 Вие приемате закона в собствените си ръце. 804 00:48:01,182 --> 00:48:03,402 Животът на дъщеря ми е на карта тук. 805 00:48:07,493 --> 00:48:08,711 Добре, да тръгваме. 806 00:48:24,118 --> 00:48:26,077 Уитни, седни. 807 00:49:02,374 --> 00:49:05,420 когато спиш, имаш ли кошмари 808 00:49:08,293 --> 00:49:09,294 Хм, преди. 809 00:49:11,426 --> 00:49:14,125 Някога мечтаех за лошите неща, които направих, 810 00:49:15,822 --> 00:49:20,000 хората, които нараних, грешките, които направих. 811 00:49:20,131 --> 00:49:22,394 Но вече не. 812 00:49:23,743 --> 00:49:25,832 Сега просто мечтая за звездите. 813 00:49:29,270 --> 00:49:33,405 Направих фигурки които ме защитават. 814 00:49:35,537 --> 00:49:38,497 Те крият всички лоши мисли и спомени вътре. 815 00:49:40,020 --> 00:49:40,803 И работи? 816 00:49:42,370 --> 00:49:43,893 Без значение какво сте направили? 817 00:49:44,024 --> 00:49:44,372 да 818 00:49:45,634 --> 00:49:47,985 Така стоят будни цяла нощ лошите мисли не могат да ме хванат. 819 00:49:50,335 --> 00:49:52,467 Мисля, че биха искали да играят и с твоите телени фигури. 820 00:49:53,773 --> 00:49:55,340 харесвам ги 821 00:49:55,470 --> 00:49:57,864 и ми харесва, че ме направи част от едно. 822 00:49:58,952 --> 00:49:59,692 Чувствам се специална. 823 00:50:06,003 --> 00:50:08,309 Вие сте специални. 824 00:50:10,094 --> 00:50:11,443 Искам да блестиш. 825 00:50:18,841 --> 00:50:21,192 Ти си точно какво те чакат. 826 00:50:29,026 --> 00:50:29,678 Отворете го. 827 00:50:47,827 --> 00:50:51,352 Искам да си нашата звезда! 828 00:50:56,053 --> 00:50:58,707 Ти ще им бъдеш любимец за големия ни финал. 829 00:50:59,230 --> 00:50:59,708 Ъъъ, благодаря ти. 830 00:51:21,252 --> 00:51:23,210 Четири отделни ареста. 831 00:51:23,341 --> 00:51:24,516 Взлом с взлом... 832 00:51:25,560 --> 00:51:28,302 О, дебне този на брат ти приятелка? 833 00:51:28,433 --> 00:51:29,782 - Никого не съм преследвал. - О, да? 834 00:51:30,783 --> 00:51:31,697 Опитвах се да помогна на брат ми изчисти се. 835 00:51:33,133 --> 00:51:33,960 Той беше наркоман. 836 00:51:34,091 --> 00:51:35,483 И двамата бяха. 837 00:51:35,614 --> 00:51:37,006 Нахлух в тази на приятелката му място една вечер 838 00:51:37,137 --> 00:51:38,356 и изпразни скривалището им. 839 00:51:38,486 --> 00:51:39,270 Не знаех какво друго да правя. 840 00:51:40,923 --> 00:51:43,012 Тя се ядоса цялата и подаде тези луди обвинения, 841 00:51:43,143 --> 00:51:44,579 който беше изпуснат. 842 00:51:44,710 --> 00:51:47,234 Е, това е много удобна история. 843 00:51:48,105 --> 00:51:50,019 И от това, което г-жа Макчесни казва на моя офицер, 844 00:51:50,150 --> 00:51:52,805 вашият старец има много истории също. 845 00:51:55,329 --> 00:51:57,114 Точно като брат ти, а? 846 00:51:57,853 --> 00:51:59,116 Ще ме таксуваш с нещо? 847 00:52:00,682 --> 00:52:01,292 не 848 00:52:02,554 --> 00:52:03,468 още не 849 00:52:05,513 --> 00:52:06,471 Но ти не ми казвай каквото знаеш, 850 00:52:07,733 --> 00:52:08,864 и ще те накарам да пожелаеш 851 00:52:08,995 --> 00:52:10,475 че никога няма да дойдеш до Хануел. 852 00:52:11,911 --> 00:52:13,086 хей 853 00:52:16,394 --> 00:52:17,699 къде е тя 854 00:52:18,265 --> 00:52:19,832 - И аз я търся. - Нарани ли я? 855 00:52:19,962 --> 00:52:22,443 -Какво? не - Знаете ли къде е стаята? 856 00:52:22,574 --> 00:52:23,966 каква стая? какво говориш 857 00:52:24,097 --> 00:52:25,620 Уитни е последното момиче, нали? 858 00:52:25,751 --> 00:52:28,101 - Така че го кажи. кажи го! -Кажи какво, а? 859 00:52:28,232 --> 00:52:29,624 какво искаш да ти кажа 860 00:52:29,755 --> 00:52:32,061 Ъх, че й направих нещо, че я взех? 861 00:52:32,192 --> 00:52:33,367 това ли искаш 862 00:52:33,846 --> 00:52:35,021 Това ще направи ли нещата по-лесни за да закачите всичко 863 00:52:35,152 --> 00:52:36,675 върху мен и го наричаш ден? а? 864 00:52:36,805 --> 00:52:38,590 Сенчестият приятел с обърканото семейство 865 00:52:38,720 --> 00:52:39,547 и лошия рап лист. 866 00:52:39,678 --> 00:52:41,201 Трябва да е така. 867 00:52:41,332 --> 00:52:43,247 Собствената й майка мисли, че аз съм го направил, така че какъв шанс имам 868 00:52:43,377 --> 00:52:44,639 да те убедя, шефе? 869 00:52:44,770 --> 00:52:46,163 а? 870 00:52:46,293 --> 00:52:47,207 Не ме интересува какво мислиш. 871 00:52:47,338 --> 00:52:48,426 Не ме интересува какво мисли някой. 872 00:52:48,556 --> 00:52:50,515 Не съм направил това! 873 00:52:51,951 --> 00:52:53,561 Много завладяващо. 874 00:52:53,692 --> 00:52:54,519 Все още не го купувам. 875 00:53:01,961 --> 00:53:03,223 обичам я 876 00:53:03,354 --> 00:53:04,529 Тя е моята сродна душа. 877 00:53:04,659 --> 00:53:06,531 Никога не бих направил нищо да я нарани. 878 00:53:08,097 --> 00:53:10,143 Знаете ли какво е чувството да загубиш някого, когото обичаш? 879 00:53:12,145 --> 00:53:12,885 ти ли 880 00:53:14,887 --> 00:53:17,803 Някой е подложил тези обеци върху мен и ти го знаеш. 881 00:53:19,413 --> 00:53:20,632 Имаше много момичета които са изчезнали 882 00:53:20,762 --> 00:53:21,807 точно под носа ти 883 00:53:22,111 --> 00:53:22,895 и не си го направил проклето нещо в това. 884 00:53:25,376 --> 00:53:26,725 Какво знаеш ти, шефе? 885 00:53:27,116 --> 00:53:28,292 а? 886 00:53:28,596 --> 00:53:29,728 Очевидно е, че сте прикриване на нещо 887 00:53:29,858 --> 00:53:31,077 и когато разбера какво това е-- 888 00:53:31,512 --> 00:53:32,078 стига! 889 00:53:39,041 --> 00:53:41,261 Искам да се махнеш от тук преди да ви таксувам. 890 00:53:41,392 --> 00:53:42,915 чуваш ли ме 891 00:53:43,524 --> 00:53:44,569 И никога не искам да виждам лицето ти отново. 892 00:53:46,745 --> 00:53:49,617 Предлагам, ако знаете какво е добре за теб, 893 00:53:49,748 --> 00:53:52,664 стягаш си багажа и напускаш Hanwell тази вечер. 894 00:54:07,940 --> 00:54:10,421 О, ще те накараме отново всичко хубаво. 895 00:54:28,265 --> 00:54:29,483 добре, знам какво си мислиш 896 00:54:29,614 --> 00:54:30,919 Но... но това е лоша идея. 897 00:54:31,050 --> 00:54:32,269 Ако те хване, ако ни хване... 898 00:54:32,399 --> 00:54:33,444 не се притеснявай 899 00:54:33,879 --> 00:54:34,793 Ако нещо се случи, Ще се погрижа той да не го направи 900 00:54:34,923 --> 00:54:35,881 - обвинявам теб. - Не е това моята мисъл. 901 00:54:36,316 --> 00:54:38,144 - Не искам да получаваш... - Кога ще дойде? 902 00:54:38,275 --> 00:54:39,537 аз не знам! 903 00:54:39,667 --> 00:54:40,364 Не, не можеш! 904 00:54:40,494 --> 00:54:42,104 Не, той ще ни убие и двамата! 905 00:54:42,235 --> 00:54:42,757 какво правиш 906 00:54:42,888 --> 00:54:44,368 - Не си отивай! - Защо? 907 00:54:44,498 --> 00:54:45,847 Защото не искам да съм сама. 908 00:54:45,978 --> 00:54:46,848 Тогава ела с мен. 909 00:54:46,979 --> 00:54:47,806 не мога! 910 00:54:47,936 --> 00:54:48,807 Много ме е страх! 911 00:54:50,635 --> 00:54:52,376 Бет, ще се върна. 912 00:54:52,506 --> 00:54:53,594 окей обещавам 913 00:54:53,725 --> 00:54:54,813 не! 914 00:54:54,943 --> 00:54:56,380 Не, няма да го направиш! 915 00:54:56,510 --> 00:54:57,685 Ще бъда съвсем сам. 916 00:54:57,816 --> 00:54:59,818 - Той никога няма да ми позволи... - Моля те, Бет! 917 00:54:59,948 --> 00:55:01,298 няма да си тръгна, Просто получавам помощ 918 00:55:01,428 --> 00:55:02,560 и ще се върна. окей 919 00:55:38,378 --> 00:55:39,292 Не, не! 920 00:55:52,740 --> 00:55:55,874 Потърсете кутии C11 през 138. 921 00:55:58,267 --> 00:55:59,747 Защо всичко не е наред? 922 00:55:59,878 --> 00:56:01,836 Ъъъ, това е Хануел. 923 00:56:01,967 --> 00:56:04,622 По-голямата част от това са само монетни торбички и лоши чекове, 924 00:56:04,752 --> 00:56:06,928 не много критични доказателства. 925 00:56:07,059 --> 00:56:08,626 Но защо няма нищо за изчезналите момичета? 926 00:56:08,756 --> 00:56:11,716 Нещата имат тенденция да изчезне наоколо. 927 00:56:13,195 --> 00:56:14,936 О, този рафт не е бил докоснати през годините. 928 00:56:15,067 --> 00:56:16,764 Точно там бих се скрила нови доказателства. 929 00:56:16,895 --> 00:56:18,070 Наистина трябва да побързаме. 930 00:56:18,200 --> 00:56:19,071 Добре, трябва... 931 00:56:21,900 --> 00:56:22,857 C11? 932 00:56:23,292 --> 00:56:24,250 Мисля, че го намерих. 933 00:56:25,382 --> 00:56:26,078 Вижте. 934 00:56:26,513 --> 00:56:27,079 Tsk. 935 00:56:28,210 --> 00:56:29,211 Какво, по дяволите, става тук? 936 00:56:29,560 --> 00:56:30,561 нямам представа 937 00:56:31,039 --> 00:56:31,997 Това е шефът. 938 00:56:35,566 --> 00:56:36,480 Хей, Трой. 939 00:56:36,915 --> 00:56:38,177 какво правиш тук 940 00:56:38,612 --> 00:56:40,832 О, просто преминавам през верига от задържане по делото за измама 941 00:56:40,962 --> 00:56:41,833 имахме миналия месец. 942 00:56:43,922 --> 00:56:46,054 Винаги изпотявайки малките неща, нали, Трой? 943 00:56:47,142 --> 00:56:48,187 Така че ще изляза рано. 944 00:56:48,492 --> 00:56:50,015 Можеш ли да останеш докато Морган дойде тук? 945 00:56:50,145 --> 00:56:51,277 Ще направя. 946 00:56:51,408 --> 00:56:52,800 Знаеш ли, ще те изпратя. 947 00:56:53,235 --> 00:56:54,498 Преминете през патрулите за следващата седмица. 948 00:56:54,628 --> 00:56:55,281 Да, добра идея. 949 00:57:17,434 --> 00:57:19,610 Как можа да ме оставиш? 950 00:57:20,872 --> 00:57:22,787 Опитах се да те предпазя! 951 00:57:24,789 --> 00:57:27,966 Майка ме остави под звездите докато умряха. 952 00:57:28,314 --> 00:57:29,968 Ти си точно като нея! 953 00:57:30,098 --> 00:57:31,970 - Ти не си по-различен! - Моля! 954 00:57:32,100 --> 00:57:32,927 Всички звезди си тръгват аз! 955 00:57:33,058 --> 00:57:34,363 Не, моля те, не я наранявай! 956 00:57:34,494 --> 00:57:36,061 Мога да й помогна, нали? 957 00:57:36,191 --> 00:57:37,279 Мога да я оправя, обещавам. 958 00:57:38,063 --> 00:57:40,805 Мога да я науча да бъде добра за теб точно като мен. 959 00:57:41,109 --> 00:57:42,154 Знам, че тя може да го направи. 960 00:57:42,937 --> 00:57:44,199 Можете да кажете, нали? 961 00:57:44,330 --> 00:57:45,157 Ти си умен. 962 00:57:46,463 --> 00:57:48,160 Можете да кажете когато някой е специален. 963 00:58:03,218 --> 00:58:04,350 всичко е наред 964 00:58:05,917 --> 00:58:08,006 всичко е наред 965 00:58:27,286 --> 00:58:27,939 Дейна? 966 00:58:28,766 --> 00:58:29,810 Това е Меган. Тук ли си? 967 00:59:31,219 --> 00:59:31,916 Дейна? 968 00:59:43,275 --> 00:59:45,190 Какво, какво мислиш, че си правиш ли с това? 969 00:59:45,320 --> 00:59:46,104 Мъртво е. 970 00:59:46,234 --> 00:59:46,844 Не е мъртво. 971 00:59:46,974 --> 00:59:48,106 Просто е източена. 972 00:59:52,414 --> 00:59:53,546 окей 973 00:59:53,677 --> 00:59:55,417 Сигурен съм, че видях 9 волта някъде. 974 00:59:55,548 --> 00:59:56,897 Хм, да. 975 00:59:57,594 --> 00:59:59,770 Хм, да, това е добре. 976 01:00:04,035 --> 01:00:04,601 окей 977 01:00:08,039 --> 01:00:09,127 Добре, това е този. 978 01:00:11,390 --> 01:00:11,912 не го разбирам 979 01:00:21,530 --> 01:00:23,707 искам да ти благодаря за, 980 01:00:23,837 --> 01:00:25,491 за всичко, което си направил за мен. 981 01:00:26,710 --> 01:00:28,799 Добре, аз... нямаше да съм жив ако не беше ти. 982 01:00:29,974 --> 01:00:31,453 аз просто... 983 01:00:31,802 --> 01:00:34,369 Иска ми се да можех да ти помогна повече, компенсирайте всички грешки 984 01:00:34,500 --> 01:00:35,501 Направил съм в живота си. 985 01:00:36,676 --> 01:00:38,330 Вие сте направили всичко ти можеш. 986 01:00:43,422 --> 01:00:44,336 Не всичко. 987 01:00:56,827 --> 01:00:57,349 Дейна? 988 01:01:11,276 --> 01:01:11,668 Дейна? 989 01:01:28,859 --> 01:01:31,078 Как се научи да правиш всички тези неща? 990 01:01:31,209 --> 01:01:32,166 Клуб по роботика. 991 01:01:33,428 --> 01:01:35,039 Бил ли си в клуба по роботика? 992 01:01:36,693 --> 01:01:37,389 съжалявам 993 01:01:39,521 --> 01:01:40,218 всичко е наред 994 01:01:41,828 --> 01:01:43,700 Научих се как да хаквам присъствената система 995 01:01:43,830 --> 01:01:46,137 и влезте в телефоните на Algos. 996 01:01:56,408 --> 01:01:57,452 Боже мой 997 01:01:57,583 --> 01:01:58,236 Подейства! 998 01:02:51,419 --> 01:02:52,856 Боже мой 999 01:02:54,335 --> 01:02:54,771 Ерик? 1000 01:02:57,382 --> 01:02:58,426 Ерик! 1001 01:02:58,557 --> 01:02:59,427 Боже мой 1002 01:02:59,558 --> 01:03:00,124 Боже мой 1003 01:03:02,343 --> 01:03:03,649 - Ало? - Уф. 1004 01:03:04,084 --> 01:03:05,259 Има някой тук пред Mumford Diner. 1005 01:03:06,260 --> 01:03:07,914 Мисля, че е блъснат от кола. 1006 01:03:08,045 --> 01:03:09,655 Той е ранен доста тежко. Моля, побързайте. 1007 01:03:09,786 --> 01:03:10,656 Mumford Diner. 1008 01:03:12,832 --> 01:03:14,660 - Лошо ли е? - Не, това е... 1009 01:03:14,791 --> 01:03:16,618 -Това е... лошо е, нали? -Не, това е... 1010 01:03:16,749 --> 01:03:17,358 Това е, нали знаеш... 1011 01:03:17,489 --> 01:03:19,491 - О - Всичко е наред. 1012 01:03:19,621 --> 01:03:21,798 Сега, вярваш ли ми? 1013 01:03:22,886 --> 01:03:23,495 да 1014 01:03:24,409 --> 01:03:24,931 Аз го правя. 1015 01:03:25,410 --> 01:03:26,672 Не се притеснявай там. 1016 01:03:26,803 --> 01:03:27,673 Колата се появи от нищото. 1017 01:03:27,804 --> 01:03:28,717 Полицията идва. 1018 01:03:28,848 --> 01:03:29,893 Скоро ще пристигнат. 1019 01:03:30,197 --> 01:03:32,330 Някой е поставил тази обеца в раницата ми. 1020 01:03:33,287 --> 01:03:35,246 Аз... аз... знам, че шефът е зад това. 1021 01:03:35,812 --> 01:03:37,204 Видях го в лицето му. 1022 01:03:38,162 --> 01:03:39,467 Попитах го за изчезналите момичета. 1023 01:03:39,598 --> 01:03:40,512 аз... 1024 01:03:42,340 --> 01:03:44,472 Имам нужда да ми повярваш за това също. 1025 01:03:44,603 --> 01:03:45,734 -Аз... - Господи, толкова съжалявам. 1026 01:03:46,735 --> 01:03:47,824 много съжалявам 1027 01:03:48,259 --> 01:03:49,347 Трябваше... Трябваше просто я слушаше. 1028 01:03:51,175 --> 01:03:53,655 Господи, откакто баща й почина, Току-що бях... 1029 01:03:53,786 --> 01:03:55,483 Опитвах се да я защитя. 1030 01:03:56,006 --> 01:03:57,877 Всичко, което съм правил е наранявайки я. 1031 01:03:58,008 --> 01:03:59,009 Просто я намери. 1032 01:03:59,923 --> 01:04:01,663 моля окей 1033 01:04:02,012 --> 01:04:03,013 Просто я намери. 1034 01:04:16,461 --> 01:04:17,854 здравей стигнахте до Меган Макчесни. 1035 01:04:17,984 --> 01:04:19,681 Не съм на разположение в момента, но ако оставите съобщение, 1036 01:04:19,812 --> 01:04:20,726 ще ти се обадя пак 1037 01:04:20,857 --> 01:04:22,380 не! Не, мамо! 1038 01:04:23,207 --> 01:04:25,122 Мамо, мамо, моля те! 1039 01:04:25,252 --> 01:04:27,254 Трябва да ме намериш! окей 1040 01:04:28,342 --> 01:04:29,909 Хм, този човек ме взе от бензиностанцията 1041 01:04:30,040 --> 01:04:30,736 и хм, 1042 01:04:31,737 --> 01:04:34,566 Аз съм... Аз съм в някакъв трейлър в средата на нищото, 1043 01:04:34,696 --> 01:04:36,481 но хм, има изоставени коли. 1044 01:04:37,090 --> 01:04:38,570 окей Това... това е бунище. 1045 01:04:39,136 --> 01:04:43,401 И хм, хм, ето това друга дама с мен, Бет. 1046 01:04:44,228 --> 01:04:47,840 Хм, тя също е била в капан, но мамо, моля те. 1047 01:04:48,188 --> 01:04:49,842 Трябва да ме намериш. 1048 01:04:49,973 --> 01:04:51,278 окей Трябва да ме намериш, мамо! 1049 01:04:51,409 --> 01:04:52,192 аз... аз съм... 1050 01:05:16,303 --> 01:05:18,044 Какво по дяволите направи? 1051 01:05:18,436 --> 01:05:19,176 съжалявам 1052 01:05:19,306 --> 01:05:20,525 Съжалявам, не знам. 1053 01:05:20,786 --> 01:05:21,352 съжалявам 1054 01:05:21,482 --> 01:05:22,048 съжалявам 1055 01:05:24,181 --> 01:05:26,618 Ако той види какво правите, телефонът, 1056 01:05:26,748 --> 01:05:28,446 може всичко да свърши за нас. 1057 01:05:28,576 --> 01:05:30,448 Как можеше да види, Бет? 1058 01:05:30,578 --> 01:05:32,537 Искам да кажа, как ще разбере? 1059 01:05:33,103 --> 01:05:34,931 Ти току-що провали единствения ни шанс. 1060 01:05:35,801 --> 01:05:36,497 Той гледа. 1061 01:05:44,941 --> 01:05:46,072 Какво по дяволите? 1062 01:05:52,557 --> 01:05:54,602 Просто се опитвам да ни защитя. 1063 01:05:56,865 --> 01:05:58,998 съжалявам 1064 01:05:59,129 --> 01:06:00,304 много съжалявам 1065 01:06:03,742 --> 01:06:04,830 много съжалявам 1066 01:06:34,773 --> 01:06:35,774 мамо? 1067 01:06:36,166 --> 01:06:38,081 мамо моля те трябва да ме намериш! 1068 01:06:38,211 --> 01:06:40,866 Този човек ме взе от бензиностанцията и хм, 1069 01:06:40,997 --> 01:06:43,782 Аз съм... Аз съм в някакъв трейлър в средата на нищото. 1070 01:06:43,912 --> 01:06:46,959 И хм, има тази друга дама с мен, Бет. 1071 01:06:47,090 --> 01:06:47,916 Тя също е била в капан. 1072 01:06:48,047 --> 01:06:50,354 Но мамо, трябва да ме намериш. 1073 01:06:50,484 --> 01:06:51,659 Добре, трябва да... 1074 01:06:51,790 --> 01:06:52,704 Боже мой 1075 01:06:52,834 --> 01:06:53,705 Уитни! не 1076 01:06:54,532 --> 01:06:55,881 Н-- не. не 1077 01:07:01,104 --> 01:07:02,714 Полицай Трой, това е Меган. 1078 01:07:02,844 --> 01:07:04,194 слушай 1079 01:07:04,629 --> 01:07:07,197 Мисля, че шеф Рение стои зад отнемането на тези момичета. 1080 01:07:07,762 --> 01:07:08,676 Току що получих съобщение от Уитни. 1081 01:07:09,112 --> 01:07:10,243 Тя каза, че е държан в плен от... 1082 01:07:11,679 --> 01:07:13,377 Тя... тя е държана в плен с тази жена на име Бет. 1083 01:07:14,465 --> 01:07:17,511 Моля те, трябва да ми помогнеш. 1084 01:07:18,773 --> 01:07:19,731 Трябва да я намеря. 1085 01:07:32,874 --> 01:07:33,571 По дяволите! 1086 01:07:43,711 --> 01:07:45,191 Полицай Морган. 1087 01:07:45,322 --> 01:07:46,627 Това е Меган Макчесни. 1088 01:07:46,758 --> 01:07:49,587 Имах среща с Шеф Рение по-рано днес 1089 01:07:49,717 --> 01:07:52,068 и съм почти сигурен, че си тръгнах портфейла ми в офиса му. 1090 01:07:53,025 --> 01:07:54,026 Нищо не видях. 1091 01:07:54,157 --> 01:07:55,332 пак ще проверя 1092 01:07:55,462 --> 01:07:56,289 страхотно 1093 01:07:56,811 --> 01:07:58,770 Ще изчакам, докато ти разгледайте. 1094 01:07:58,900 --> 01:07:59,423 благодаря 1095 01:08:49,037 --> 01:08:49,777 Мис Макчесни? 1096 01:10:03,895 --> 01:10:04,896 Негодник такъв. 1097 01:10:47,330 --> 01:10:49,288 Шефе, какво правиш тук? 1098 01:10:49,419 --> 01:10:51,508 А, предупреждението за движение се включи в офиса ми. 1099 01:10:52,073 --> 01:10:53,640 Това бях аз. 1100 01:10:53,771 --> 01:10:55,903 Някаква жена се обади и каза, че си е тръгнала портфейла й там. 1101 01:10:56,034 --> 01:10:57,949 проверих, но не видях нищо. 1102 01:10:58,079 --> 01:10:59,603 А, каква дама? 1103 01:10:59,733 --> 01:11:01,257 Каза, че се казва Меган нещо. 1104 01:11:26,847 --> 01:11:28,153 знаеш какво 1105 01:11:28,284 --> 01:11:30,329 Имам малко документи Трябва да свърша. 1106 01:11:30,460 --> 01:11:31,417 Защо не вземеш останалите на свободната нощ? 1107 01:11:32,592 --> 01:11:33,289 Готино. 1108 01:12:24,165 --> 01:12:24,862 окей 1109 01:13:43,854 --> 01:13:44,811 о боже 1110 01:13:44,942 --> 01:13:45,769 Дана. 1111 01:14:58,319 --> 01:14:58,842 Замръзни! 1112 01:14:59,277 --> 01:15:00,191 ръце! 1113 01:15:02,715 --> 01:15:03,629 Обърни се! 1114 01:15:05,675 --> 01:15:06,763 Бавно! 1115 01:15:12,464 --> 01:15:13,378 Зарежи го. 1116 01:15:19,471 --> 01:15:20,080 окей 1117 01:15:20,907 --> 01:15:22,213 -Не, не, не. не, не -Движи се! 1118 01:15:24,041 --> 01:15:25,172 Някой да ми помогне, моля! 1119 01:15:25,303 --> 01:15:26,260 млъкни! 1120 01:15:26,391 --> 01:15:26,870 движи се! 1121 01:15:30,003 --> 01:15:31,004 окей 1122 01:15:31,135 --> 01:15:31,744 окей 1123 01:15:32,136 --> 01:15:33,441 Ето какво ще направим. 1124 01:15:33,572 --> 01:15:36,227 Ще влезеш в колата ми и ние ще отидем за 1125 01:15:36,357 --> 01:15:37,141 малко шофиране. 1126 01:15:37,445 --> 01:15:38,838 -Не, не, не, не, не, не. -Само ние двамата. 1127 01:15:38,969 --> 01:15:40,013 не, не Моля те! Някой! 1128 01:15:40,144 --> 01:15:40,971 Някой да ми помогне! 1129 01:15:41,101 --> 01:15:41,885 помогни ми! 1130 01:15:42,276 --> 01:15:43,539 Мислиш ли, че знаеш всичко? 1131 01:15:45,453 --> 01:15:46,803 Знаеш ли колко дълбоко е това? 1132 01:15:49,545 --> 01:15:50,415 знаеше ли 1133 01:15:51,634 --> 01:15:55,246 цялото това време, знаеше ли къде е? 1134 01:15:55,376 --> 01:15:57,422 всички момичета, всички видеоклипове, 1135 01:15:57,857 --> 01:15:59,250 ти си ги гледал. 1136 01:16:00,120 --> 01:16:01,600 И дори не мислиш за тези семейства, 1137 01:16:01,731 --> 01:16:02,296 тези момичета, които изпращате да умра. 1138 01:16:02,427 --> 01:16:03,297 Меган. 1139 01:16:03,428 --> 01:16:04,342 - Ти си болен. -Меган. 1140 01:16:04,734 --> 01:16:05,909 Ти си болен в главата. ти си болен 1141 01:16:06,170 --> 01:16:07,563 Искаш да видиш дъщеря си отново, нали? 1142 01:16:08,999 --> 01:16:09,739 нали 1143 01:16:12,002 --> 01:16:13,917 Искаш да я задържиш ръцете ти, нали? 1144 01:16:18,182 --> 01:16:19,270 Не мислиш ли 1145 01:16:20,706 --> 01:16:24,101 че бих могъл имате същата мисъл? 1146 01:16:25,058 --> 01:16:26,103 Стой далеч от дъщеря ми. 1147 01:16:26,233 --> 01:16:27,147 Казах млъкни! 1148 01:16:27,278 --> 01:16:28,235 няма да ходя никъде 1149 01:16:28,366 --> 01:16:28,714 Казах млъкни! 1150 01:16:29,410 --> 01:16:33,458 Ще развалиш това, кълна се. 1151 01:16:35,068 --> 01:16:38,028 Цялата тази работа, всички тези години за нищо! 1152 01:16:39,420 --> 01:16:40,596 моля 1153 01:16:40,944 --> 01:16:44,774 Едно момиче, само още едно момиче тази вечер. 1154 01:16:46,471 --> 01:16:50,301 И ако тя умре заради теб, кълна ти се, 1155 01:16:50,431 --> 01:16:51,128 ще те сложа... 1156 01:16:54,392 --> 01:16:55,480 Троя. 1157 01:16:55,611 --> 01:16:56,786 ти добре ли си 1158 01:16:58,265 --> 01:16:59,745 - Добре ли си? - Да, така мисля. 1159 01:17:01,138 --> 01:17:04,707 Той стои зад всичко, всичко изчезналите момичета. 1160 01:17:08,624 --> 01:17:09,668 Дана е тук. 1161 01:17:09,799 --> 01:17:10,495 Той я уби. 1162 01:17:12,628 --> 01:17:13,933 Трябва да е знаела за всички момичета. 1163 01:17:15,543 --> 01:17:18,285 Аз, ъъъ, аз... видях... Видях видеоклиповете. 1164 01:17:18,416 --> 01:17:19,504 Какви видеоклипове? 1165 01:17:19,896 --> 01:17:21,114 Имаше тези видеоклипове в... в неговия... в неговия офис 1166 01:17:21,245 --> 01:17:22,507 и на... на неговия компютър. 1167 01:17:22,638 --> 01:17:23,813 Той ги наблюдаваше. 1168 01:17:23,943 --> 01:17:26,337 Беше на тези като, охранителни камери. 1169 01:17:26,467 --> 01:17:28,078 Той ги наблюдаваше през цялото това време. 1170 01:17:30,036 --> 01:17:31,603 Трябва да кажем на някого. 1171 01:17:31,734 --> 01:17:32,822 окей Не, не, не, не, не, не. 1172 01:17:32,952 --> 01:17:34,171 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 1173 01:17:34,301 --> 01:17:36,477 Не знаем докъде стига това, на когото можем да се доверим. 1174 01:17:37,174 --> 01:17:40,960 Тези видеоклипове, п-- какво за тях? 1175 01:17:41,091 --> 01:17:42,222 какво видя 1176 01:17:42,353 --> 01:17:43,093 Тъмни са. 1177 01:17:44,094 --> 01:17:46,400 Те са... те са ъъъ, вид грънч. 1178 01:17:47,140 --> 01:17:49,360 Това е като, изглежда като момичетата бяха затворени в... 1179 01:17:49,490 --> 01:17:50,404 в трейлър. 1180 01:17:51,536 --> 01:17:53,538 И-- и Уитни, тя си тръгна-- тя ми остави това гласово съобщение. 1181 01:17:54,147 --> 01:17:56,193 Ъъъ, каза нещо за изоставени коли 1182 01:17:56,323 --> 01:17:59,022 или а-- бунище или... 1183 01:17:59,152 --> 01:18:00,327 Ъъъ, авторазбивач, има авторазбивач 1184 01:18:00,458 --> 01:18:01,372 от източната страна. 1185 01:18:02,286 --> 01:18:03,330 Да отидем да вземем дъщеря ти. 1186 01:18:13,340 --> 01:18:14,124 Уитни! 1187 01:18:15,038 --> 01:18:15,908 Уитни! 1188 01:18:16,039 --> 01:18:16,692 Намерихме го! 1189 01:18:16,822 --> 01:18:18,171 Хванахме Шефа! 1190 01:18:25,309 --> 01:18:26,876 не, не 1191 01:18:39,105 --> 01:18:39,889 Изненада. 1192 01:18:50,160 --> 01:18:53,903 Лий, вземи това глупаво нещо от главата ти. 1193 01:18:54,991 --> 01:18:56,253 - Но... - Сега! 1194 01:19:07,655 --> 01:19:11,747 Лий, ти каза, че си свършил с телените фигури. 1195 01:19:12,399 --> 01:19:14,097 Но момичетата, 1196 01:19:14,227 --> 01:19:16,229 имат нужда от нещо за да не бъдат забравени, 1197 01:19:16,360 --> 01:19:17,927 за да знаят, че съжалявам. 1198 01:19:18,057 --> 01:19:20,146 На момичетата не им пука съжаляваш, Лий. 1199 01:19:20,277 --> 01:19:22,453 Продават им се предложилият най-висока цена, 1200 01:19:22,583 --> 01:19:25,021 без въпроси, без следи, без последствия. 1201 01:19:26,413 --> 01:19:28,633 Продаваш ли тези момичета? 1202 01:19:29,721 --> 01:19:30,983 На кого? 1203 01:19:31,114 --> 01:19:32,942 Кой ще плати най-много в тъмната мрежа. 1204 01:19:34,552 --> 01:19:35,771 Ъ-ъ, аз... не разбирам. 1205 01:19:35,901 --> 01:19:37,511 О, ти... не разбираш ли? 1206 01:19:38,556 --> 01:19:41,907 моят голям брат, той има големи проблеми. 1207 01:19:42,038 --> 01:19:44,562 Откакто бяхме деца, мама не можеше да се справи с теб. 1208 01:19:44,692 --> 01:19:48,784 Не, не, държа те заключен отвън през нощта като куче. 1209 01:19:50,524 --> 01:19:53,136 Да, винаги съм мечтал да избягам нейната жестокост, нали? 1210 01:19:55,138 --> 01:19:58,706 Да отидем някъде, където можем вижте звездите 1211 01:19:58,837 --> 01:20:00,578 и луната светла като ден. 1212 01:20:01,840 --> 01:20:03,146 ах 1213 01:20:05,409 --> 01:20:08,020 Виж, аз... Съжалявам за това което ти се случи, 1214 01:20:08,151 --> 01:20:11,676 но защо правиш това на малкото ми момиченце? 1215 01:20:12,808 --> 01:20:14,592 Вашето малко момиченце и всички останали, 1216 01:20:14,722 --> 01:20:16,986 те помагат да се направи които бягат от реалността. 1217 01:20:18,639 --> 01:20:22,818 Вашата дъщеря е последната ни продажба, нашия... нашият... как го наричате? 1218 01:20:22,948 --> 01:20:24,994 Утопия на хоризонта. 1219 01:20:25,124 --> 01:20:26,691 Тя е сбъдната мечта. 1220 01:20:27,300 --> 01:20:28,345 Трябва да се гордеете много с нея. 1221 01:20:28,475 --> 01:20:29,433 Тя е звезда. 1222 01:20:31,391 --> 01:20:32,131 защо 1223 01:20:32,262 --> 01:20:33,219 защо 1224 01:20:33,350 --> 01:20:35,439 Защо, защо, защо, защо? 1225 01:20:35,569 --> 01:20:36,483 аз не... 1226 01:20:37,876 --> 01:20:40,096 Защо мама си сложи цигарите на ръцете й, а? 1227 01:20:40,226 --> 01:20:41,837 Защо никога не сме спали през една нощ? 1228 01:20:43,490 --> 01:20:44,404 Не защо. 1229 01:20:44,535 --> 01:20:45,666 Няма защо. 1230 01:20:46,015 --> 01:20:46,537 Понякога хората просто правят каквото те трябва 1231 01:20:46,667 --> 01:20:47,712 да оцелееш. 1232 01:20:50,149 --> 01:20:52,848 Знаеш ли, имах много на забавление, което я води в кръгове. 1233 01:20:56,199 --> 01:20:58,636 Почти закова убийството на Дейна на шефа, нали? 1234 01:21:03,249 --> 01:21:04,033 А Бет? 1235 01:21:04,729 --> 01:21:05,861 И тя ли е там? 1236 01:21:05,991 --> 01:21:07,297 Тя е умна, нали? 1237 01:21:08,254 --> 01:21:10,213 Виж, шефът се приближи твърде много на Лий, 1238 01:21:10,343 --> 01:21:12,476 така че трябваше да вземе жена си като обезпечение. 1239 01:21:17,350 --> 01:21:20,223 Сега всеки случай е забравен всеки свидетел е погребан, 1240 01:21:20,963 --> 01:21:23,487 той получава видео доказателство за това тя все още е жива. 1241 01:21:26,707 --> 01:21:28,884 Един грешен ход, един проследен IP, тя е мъртва. 1242 01:21:29,014 --> 01:21:30,233 Тя минава точно там. да 1243 01:21:31,451 --> 01:21:32,235 да, да 1244 01:21:32,365 --> 01:21:33,410 Тя беше много кооперативна. 1245 01:21:33,976 --> 01:21:35,760 Една последна продажба и си свободен. 1246 01:21:37,457 --> 01:21:38,415 Ще те пуснем. 1247 01:21:42,245 --> 01:21:43,463 Ето ви. 1248 01:21:43,594 --> 01:21:45,074 Уитни. 1249 01:21:45,422 --> 01:21:47,380 Хей, може би ще ни помогнеш постави първия ни семеен пакет 1250 01:21:47,511 --> 01:21:48,860 заедно. 1251 01:21:54,213 --> 01:21:55,432 остани 1252 01:21:56,215 --> 01:21:56,694 остани 1253 01:21:57,521 --> 01:21:58,435 Но ъъ, но... 1254 01:21:59,131 --> 01:21:59,784 Време за изчакване! 1255 01:22:02,308 --> 01:22:03,527 Не можеш да го оставиш да говори на теб така. 1256 01:22:03,657 --> 01:22:04,528 Уитни. 1257 01:22:04,658 --> 01:22:05,616 какво правиш 1258 01:22:06,443 --> 01:22:07,531 Той не ти е майка. 1259 01:22:08,227 --> 01:22:09,315 Той е твоят малък брат. 1260 01:22:09,446 --> 01:22:10,795 Той не трябва да ти казва какво да правя. 1261 01:22:10,926 --> 01:22:12,318 какво? 1262 01:22:12,797 --> 01:22:14,581 Бихте ли просто млъкнали. Върни се в дупката. 1263 01:22:14,712 --> 01:22:16,540 Ти си по-силен от него, по-умен от него. 1264 01:22:16,670 --> 01:22:19,412 Той... не го е грижа за нас като теб. 1265 01:22:20,457 --> 01:22:21,458 Как се сближихте толкова? 1266 01:22:21,588 --> 01:22:22,285 какво е това 1267 01:22:22,676 --> 01:22:23,634 Свързахте ли се? 1268 01:22:25,027 --> 01:22:26,202 Стана ли ви хубаво и стегнато? 1269 01:22:26,637 --> 01:22:28,030 Няма да го направиш остави това да се случи, нали? 1270 01:22:29,118 --> 01:22:30,075 покажи ми 1271 01:22:30,467 --> 01:22:31,033 - казах... - Моля, покажете ми... 1272 01:22:31,163 --> 01:22:32,034 Затвори си устата. 1273 01:22:32,425 --> 01:22:33,165 Че ги помниш! Моля те! 1274 01:22:33,600 --> 01:22:34,297 - Млъкни, момиченце. - Моля ви. 1275 01:22:35,907 --> 01:22:37,126 хей 1276 01:22:42,783 --> 01:22:42,958 хей 1277 01:22:43,523 --> 01:22:44,307 не 1278 01:22:44,437 --> 01:22:45,177 Не, не! 1279 01:22:45,308 --> 01:22:45,830 о не 1280 01:22:52,968 --> 01:22:54,056 Уитни. 1281 01:22:58,321 --> 01:22:58,886 Уитни. 1282 01:22:59,800 --> 01:23:01,150 Ела тук, момиченце мое. ела тук 1283 01:23:02,760 --> 01:23:03,152 Моето малко момиченце. 1284 01:23:04,675 --> 01:23:05,719 Вие сте в безопасност. 1285 01:23:05,850 --> 01:23:07,460 Мамо, много съжалявам, става ли? 1286 01:23:07,591 --> 01:23:08,809 Аз... много съжалявам. 1287 01:23:08,940 --> 01:23:09,941 Наистина. 1288 01:23:10,289 --> 01:23:10,681 Вие нямате нищо за да съжалявам. 1289 01:23:10,811 --> 01:23:11,508 чуваш ли ме 1290 01:23:11,638 --> 01:23:12,465 чуваш ли ме 1291 01:23:12,813 --> 01:23:16,078 нищо 1292 01:23:20,430 --> 01:23:22,084 - Главният. - Измъкни ме от тук! 1293 01:23:25,043 --> 01:23:25,696 - Дай ми пистолета! - Тук, тук! 1294 01:23:25,826 --> 01:23:26,523 Дай ми пистолета! 1295 01:23:28,786 --> 01:23:29,700 Троя! 1296 01:23:35,836 --> 01:23:36,707 Бет! 1297 01:23:38,187 --> 01:23:39,014 Бет. 1298 01:23:39,536 --> 01:23:40,667 всичко е наред 1299 01:23:40,798 --> 01:23:41,712 всичко е наред 1300 01:23:44,410 --> 01:23:44,802 ела тук 1301 01:23:47,370 --> 01:23:48,066 всичко е наред 1302 01:23:48,197 --> 01:23:49,067 о 1303 01:23:49,198 --> 01:23:50,286 Вие сте в безопасност. 1304 01:23:50,416 --> 01:23:51,765 Най-накрая сте в безопасност. 1305 01:23:51,896 --> 01:23:53,202 всичко е наред 1306 01:23:53,332 --> 01:23:54,942 всичко е наред 1307 01:24:12,786 --> 01:24:14,397 сигурен ли си имаш ли всичко? 1308 01:24:14,527 --> 01:24:18,749 Гривни, комплекти за първа помощ, закуски, зарядно за телефон? 1309 01:24:18,879 --> 01:24:19,924 Доста съм сигурен. 1310 01:24:20,055 --> 01:24:21,186 да 1311 01:24:21,578 --> 01:24:23,754 Разбрах вашия контролен списък запомнени с дни, така че... 1312 01:24:24,798 --> 01:24:25,712 хей 1313 01:24:25,843 --> 01:24:26,626 - Съжалявам, малко закъснях. -Хей 1314 01:24:27,105 --> 01:24:28,237 Хм, но аз ни направих плейлист за возенето. 1315 01:24:28,367 --> 01:24:29,325 о 1316 01:24:29,455 --> 01:24:30,239 Как е баща ти, Ерик? 1317 01:24:31,327 --> 01:24:32,284 Той е по-добре, благодаря. 1318 01:24:32,676 --> 01:24:34,069 Хм, той току-що получи неговият двумесечен чип вчера. 1319 01:24:34,199 --> 01:24:34,895 ах 1320 01:24:35,026 --> 01:24:36,114 Толкова се радвам да го чуя. 1321 01:24:36,245 --> 01:24:37,507 благодаря 1322 01:24:37,898 --> 01:24:40,249 Мамо, не трябва да правиш това всеки път, когато го видиш. 1323 01:24:41,511 --> 01:24:42,773 Добре, нека сложа това за вас. 1324 01:24:43,600 --> 01:24:44,775 Добре. 1325 01:24:49,519 --> 01:24:52,261 Ей обичам те 1326 01:24:53,349 --> 01:24:54,263 Повече от всичко. 1327 01:24:55,090 --> 01:24:55,960 Знаете това, нали? 1328 01:24:58,005 --> 01:24:59,094 И аз те обичам, мамо. 1329 01:25:02,793 --> 01:25:05,056 О, слизай. 1330 01:25:05,187 --> 01:25:06,536 -Чудак. -Добре. 1331 01:25:06,666 --> 01:25:07,102 уф 1332 01:25:08,581 --> 01:25:11,715 Добре, пишеш ми второто стигате до там. 1333 01:25:11,845 --> 01:25:14,283 И не позволявайте на телефона ви да умре в първите два часа. 1334 01:25:14,413 --> 01:25:15,588 окей 1335 01:25:16,023 --> 01:25:17,634 На второто ще ти пратя снимка опъваме палатката си, става ли? 1336 01:25:17,764 --> 01:25:18,113 окей 1337 01:25:22,987 --> 01:25:23,814 Карайте безопасно. 1338 01:25:28,253 --> 01:25:29,559 Обърнете внимание на пътя. 1339 01:25:30,212 --> 01:25:31,648 ♪ Издигни се като застрелян 1340 01:25:32,649 --> 01:25:33,824 ♪ Блеснете като блестяща звезда 1341 01:25:34,912 --> 01:25:36,653 ♪ Стойте високи като ръст 1342 01:25:36,783 --> 01:25:38,698 ♪ Вдигни се, както стрелях 1343 01:25:39,438 --> 01:25:40,831 ♪ Издигни се като застрелян 1344 01:25:41,745 --> 01:25:43,138 ♪ Блеснете като звездна звезда 1345 01:25:44,226 --> 01:25:45,662 ♪ Стойте високи като ръст 1346 01:25:46,924 --> 01:25:47,490 ♪ О, Господи 1347 01:25:48,447 --> 01:25:49,318 ♪ Нагоре 1348 01:25:49,448 --> 01:25:50,971 ♪ Аз и аз го поддържам 1349 01:25:51,102 --> 01:25:52,843 ♪ Аз и аз го поддържам 1350 01:25:52,973 --> 01:25:53,844 ♪ Нагоре 1351 01:25:53,974 --> 01:25:55,628 ♪ Аз и аз го поддържам 1352 01:25:55,759 --> 01:25:57,717 ♪ Аз и аз го поддържам 1353 01:25:57,848 --> 01:26:00,503 ♪ През всичките тези дни стой здраво на върха ♪ 1354 01:26:00,633 --> 01:26:02,853 ♪ Докато сме живи под звездите ♪ 1355 01:26:02,983 --> 01:26:04,681 ♪ Аз и аз го поддържам 1356 01:26:04,811 --> 01:26:06,509 ♪ Аз и аз го поддържам 1357 01:26:08,946 --> 01:26:11,209 ♪ Нагоре 1358 01:26:11,340 --> 01:26:12,123 ♪ Нагоре 1359 01:26:12,254 --> 01:26:13,820 ♪ Аз и аз го поддържам 1360 01:26:13,951 --> 01:26:15,692 ♪ Аз и аз го поддържам 1361 01:26:18,129 --> 01:26:20,392 ♪ Нагоре 1362 01:26:20,523 --> 01:26:22,829 ♪ Нагоре 1363 01:26:22,960 --> 01:26:24,701 ♪ Аз и аз го поддържам 1364 01:26:25,789 --> 01:26:29,009 ♪ Без значение какво е времето или завийте зад ъгъла ♪ 1365 01:26:30,097 --> 01:26:33,623 ♪ Ще бягам като звезда на писта или се издигай като изстрел изстрел ♪ 1366 01:26:34,928 --> 01:26:38,193 ♪ Без значение какво е времето или завийте зад ъгъла ♪