1 00:00:06,458 --> 00:00:08,875 W przyszłym tygodniu, po ślubie, 2 00:00:08,958 --> 00:00:12,125 Jeśli Bóg pozwoli, zaczniesz nowe życie z mężem. 3 00:00:12,750 --> 00:00:16,416 Jestem tu, żeby cię nauczyć, jak być żoną. 4 00:00:18,958 --> 00:00:21,083 Związek fizyczny 5 00:00:21,541 --> 00:00:23,875 między mężem i żoną jest święte. 6 00:00:24,083 --> 00:00:26,666 Jej celem jest stworzenie rodziny. 7 00:00:26,916 --> 00:00:29,166 A rodzina jest wszystkim. 8 00:00:33,625 --> 00:00:34,625 Ale... 9 00:00:35,500 --> 00:00:36,625 jak to działa? 10 00:00:37,208 --> 00:00:38,288 To podstawowa fizyka. 11 00:00:38,500 --> 00:00:41,458 Człowiek jest dawcą, kobieta jest odbiorcą. 12 00:00:41,541 --> 00:00:42,625 Zrozumieć? 13 00:00:42,708 --> 00:00:44,416 Więc musi być na górze 14 00:00:44,500 --> 00:00:46,625 i ona musi być na dnie. 15 00:00:47,250 --> 00:00:50,291 Powinniście mieć stosunki małżeńskie w każdy piątkowy wieczór, 16 00:00:50,375 --> 00:00:51,541 jeśli jesteś czysty. 17 00:00:53,000 --> 00:00:54,125 Czysty? 18 00:00:55,500 --> 00:00:58,041 Co miesiąc, kiedy krwawisz, 19 00:00:58,125 --> 00:00:59,708 będziesz spać oddzielnie od męża, 20 00:00:59,791 --> 00:01:01,166 i nie chodź do mykwy. 21 00:01:01,250 --> 00:01:03,333 Po zakończeniu krwawienia, 22 00:01:03,416 --> 00:01:06,041 kontroluj się dwa razy dziennie 23 00:01:06,291 --> 00:01:08,125 z jedną z tych tkanin. 24 00:01:11,541 --> 00:01:12,781 Kiedy ubrania... 25 00:01:12,833 --> 00:01:15,375 ...byłem czysty przez siedem dni, 26 00:01:15,458 --> 00:01:17,291 możesz wrócić do łóżka męża, 27 00:01:17,375 --> 00:01:19,333 po wizycie w mykwie. 28 00:01:21,791 --> 00:01:22,791 Ale... 29 00:01:23,458 --> 00:01:27,416 to znaczy, że dzielimy tylko łóżko przez pół miesiąca. 30 00:01:27,875 --> 00:01:29,958 Nieobecność sprawia, że ​​serce staje się milsze. 31 00:01:30,041 --> 00:01:31,041 Zobaczysz. 32 00:01:31,083 --> 00:01:34,333 Bóg tak to stworzył aby związek był świeży. 33 00:01:34,416 --> 00:01:37,583 Twoim obowiązkiem jest spełniać życzenia Boga. 34 00:01:39,500 --> 00:01:41,666 Dlatego musimy to zagwarantować 35 00:01:41,750 --> 00:01:43,666 aby Twoja noc poślubna była udana. 36 00:01:43,750 --> 00:01:44,750 Prawidłowy? 37 00:01:46,750 --> 00:01:48,041 Mąż i żona 38 00:01:48,125 --> 00:01:50,250 pasują do siebie jak elementy układanki. 39 00:01:50,333 --> 00:01:51,333 Zrozumieć? 40 00:01:53,083 --> 00:01:54,083 Nie. 41 00:01:55,416 --> 00:01:57,625 Masz w sobie dziurę, 42 00:01:58,041 --> 00:01:59,750 prowadzące do korytarza, 43 00:01:59,833 --> 00:02:02,083 prowadzące do małych drzwi, 44 00:02:02,375 --> 00:02:06,208 otwarcie się na łono, źródło wszelkiego życia. 45 00:02:06,458 --> 00:02:08,666 Kiedy mężczyzna wchodzi na korytarz ze swoim... 46 00:02:08,750 --> 00:02:09,750 Nie! 47 00:02:14,250 --> 00:02:15,583 Nie mam tej dziury. 48 00:02:15,916 --> 00:02:16,916 Co? 49 00:02:17,125 --> 00:02:18,645 Coś musi być ze mną nie tak. 50 00:02:20,875 --> 00:02:22,375 Nic ci nie jest. 51 00:02:22,458 --> 00:02:24,250 Idź do łazienki i popatrz, Esty. 52 00:02:24,333 --> 00:02:26,250 Są dwie dziury. 53 00:02:26,333 --> 00:02:28,333 Jeden na siusiu, drugi... 54 00:02:28,416 --> 00:02:29,416 Zobaczysz. 55 00:02:30,416 --> 00:02:32,458 - Teraz? - Tak, idź! 56 00:03:31,416 --> 00:03:34,416 MIKWA 57 00:03:36,875 --> 00:03:37,875 Witam! 58 00:03:38,000 --> 00:03:39,120 Dzień dobry. 59 00:03:39,541 --> 00:03:41,166 Jestem Estera Schwartz. 60 00:03:41,250 --> 00:03:42,583 Ach, panna młoda! 61 00:03:44,291 --> 00:03:45,375 Oto twoja szata. 62 00:03:46,541 --> 00:03:48,041 A oto zasady. 63 00:03:49,208 --> 00:03:50,541 Skorzystaj z lewych drzwi! 64 00:03:50,833 --> 00:03:52,500 Zadzwoń, gdy będziesz gotowy. 65 00:04:28,791 --> 00:04:30,458 To było szybkie, kochanie. 66 00:04:34,458 --> 00:04:35,458 Chodź tutaj! 67 00:04:36,875 --> 00:04:38,000 Pozwól mi zobaczyć. 68 00:04:41,125 --> 00:04:43,708 Nie może być nic pomiędzy wodą a skórą. 69 00:05:03,708 --> 00:05:04,708 Dobry! 70 00:05:06,458 --> 00:05:08,083 Teraz jesteś gotowy, kochanie! 71 00:05:41,500 --> 00:05:42,500 Koszerny. 72 00:05:45,833 --> 00:05:47,333 „Błogosławiony jesteś, Boże. 73 00:05:49,333 --> 00:05:51,000 Król wszechświata. 74 00:05:53,166 --> 00:05:55,125 Który uświęcił nas Swoimi przykazaniami. 75 00:05:57,250 --> 00:05:58,916 I kazał nam się zanurzyć.” 76 00:05:59,500 --> 00:06:00,500 Amen. 77 00:06:51,666 --> 00:06:54,375 Co do cholery... Co tu robisz? 78 00:06:54,958 --> 00:06:56,638 Nikomu nie wolno tu spać. 79 00:06:56,666 --> 00:06:58,000 Czy tego nie wiesz? 80 00:06:59,375 --> 00:07:01,041 Mam zamiar cię zgłosić! 81 00:07:04,375 --> 00:07:05,455 Do zobaczenia później. 82 00:07:06,333 --> 00:07:08,833 Czekaj! Znalazłem tam dziewczynę! 83 00:07:08,916 --> 00:07:10,625 Spała tam przez noc! 84 00:07:10,708 --> 00:07:12,041 Poczekaj chwilę! 85 00:07:19,458 --> 00:07:20,541 A ty jesteś? 86 00:07:21,750 --> 00:07:23,750 Jestem Estera Shapiro. Przepraszam. 87 00:07:23,833 --> 00:07:24,916 Nie możesz tam spać. 88 00:07:25,000 --> 00:07:27,958 To była tylko jedna noc, obiecuję. 89 00:07:28,708 --> 00:07:30,583 - OK. - Nie zrobię tego ponownie. 90 00:07:33,541 --> 00:07:34,901 Skąd przyszedłeś? 91 00:07:35,375 --> 00:07:36,375 Nowy Jork. 92 00:07:40,125 --> 00:07:43,375 - Dlaczego nie spakujesz teraz swoich rzeczy? - Nie mam żadnych rzeczy. Pójdę teraz. 93 00:07:45,291 --> 00:07:46,291 Czekać! 94 00:07:48,708 --> 00:07:50,041 Proszę ze mną. 95 00:08:03,458 --> 00:08:05,125 Wylądowaliśmy, mamusiu! 96 00:08:06,125 --> 00:08:08,166 Tak. Mam cały bagaż. 97 00:08:09,583 --> 00:08:10,875 Tak. Świeci słońce. 98 00:08:10,958 --> 00:08:13,000 Zadzwonię do ciebie później. 99 00:08:15,708 --> 00:08:17,708 Po co przyniosłeś swojego sztreimela ? 100 00:08:18,375 --> 00:08:21,041 Żeby wszyscy mogli podziwiać, jak wyglądamy jako Żydzi? 101 00:08:22,041 --> 00:08:23,875 Po prostu załóż żółtą gwiazdkę, czemu nie! 102 00:08:24,458 --> 00:08:26,658 Sprowadziliśmy sztreimele do Europy kiedy przyjechaliśmy z tatą! 103 00:08:27,833 --> 00:08:29,458 To nie Antwerpia, Yanky. 104 00:08:29,541 --> 00:08:31,416 To nawet nie jest Londyn. To jest Berlin. 105 00:08:31,958 --> 00:08:33,458 Stolica Niemiec! 106 00:08:33,708 --> 00:08:35,000 Niemcy! Rozejrzyj się. 107 00:08:35,750 --> 00:08:37,416 A co jeśli nadal będziemy tu przebywać w szabat? 108 00:08:37,750 --> 00:08:39,270 Wyjedziemy w szabat. 109 00:08:41,333 --> 00:08:43,291 Idziemy? prosto do domu jej mamy? 110 00:08:43,375 --> 00:08:44,208 Nie. 111 00:08:44,291 --> 00:08:46,125 STACJA POTSDAMER PLATZ 112 00:09:04,791 --> 00:09:07,125 Bardzo chciałbym grać muzykę jak twoi uczniowie. 113 00:09:10,583 --> 00:09:12,541 Nigdy nie widziałem takiego koncertu. 114 00:09:12,625 --> 00:09:14,208 Nie mają koncertów w Nowym Jorku? 115 00:09:14,833 --> 00:09:17,500 Może zespoły na weselach i bar micwach. 116 00:09:18,583 --> 00:09:21,250 I mój nauczyciel gry na fortepianie czasami dla mnie grał. 117 00:09:21,958 --> 00:09:22,958 Grasz na pianinie? 118 00:09:23,458 --> 00:09:25,291 - Tak. - Poważnie? 119 00:09:28,958 --> 00:09:30,291 Co jest w tej kanapce? 120 00:09:31,708 --> 00:09:32,750 Szynka. 121 00:10:00,958 --> 00:10:02,125 Przepraszam. 122 00:10:02,833 --> 00:10:04,000 Czy wszystko w porządku? 123 00:10:08,000 --> 00:10:10,750 Myślałam, że od szynki będzie mi niedobrze. 124 00:10:13,291 --> 00:10:14,571 Tak się nie stało. 125 00:10:15,083 --> 00:10:16,125 Czy czujesz ulgę? 126 00:10:18,333 --> 00:10:20,500 Tam, skąd pochodzę, obowiązuje wiele zasad. 127 00:10:21,375 --> 00:10:24,458 W muzyce często tak jest złamać zasady i stworzyć arcydzieło. 128 00:10:25,083 --> 00:10:28,250 Połowa sonat Bacha nie przestrzegaj oficjalnych zasad Bacha. 129 00:10:32,083 --> 00:10:34,041 Szkoda, że ​​nie stać mnie na studiowanie tutaj. 130 00:10:35,916 --> 00:10:38,791 Mamy specjalny program szkoleniowy w naszej oranżerii 131 00:10:38,875 --> 00:10:41,041 dla uczniów z... 132 00:10:41,750 --> 00:10:42,750 trudne okoliczności. 133 00:10:43,875 --> 00:10:45,333 Trudne okoliczności? 134 00:10:45,875 --> 00:10:47,250 Strefy wojny, na przykład. 135 00:10:49,375 --> 00:10:51,416 Czy Williamsburg liczy się jako strefa działań wojennych? 136 00:10:51,750 --> 00:10:52,750 Nie wiem. 137 00:10:52,875 --> 00:10:53,875 Ty mi powiedz. 138 00:10:55,125 --> 00:10:56,500 Co musiałbym zrobić? 139 00:10:57,166 --> 00:10:58,806 Musisz wypełnić formularz zgłoszeniowy. 140 00:10:58,833 --> 00:10:59,916 To wszystko? 141 00:11:00,000 --> 00:11:01,041 Nie. 142 00:11:01,125 --> 00:11:03,916 Następnie musisz przesłuchać na żywo przed panelem ekspertów. 143 00:11:05,625 --> 00:11:06,958 Czy jesteś na to gotowy? 144 00:11:09,083 --> 00:11:10,083 Tak. 145 00:11:21,666 --> 00:11:23,826 Czy rabin wie masz smartfona? 146 00:11:23,958 --> 00:11:25,518 Mam koszerny telefon do użytku osobistego. 147 00:11:26,166 --> 00:11:27,566 Potrzebuję smartfona do pracy. 148 00:11:28,041 --> 00:11:29,641 Rabin udziela mi specjalnej dyspensy. 149 00:11:31,666 --> 00:11:33,583 Ma wszystkie funkcje? 150 00:11:36,041 --> 00:11:38,000 - Internetem? - Oczywiście. 151 00:11:40,333 --> 00:11:41,333 Więc, 152 00:11:41,500 --> 00:11:43,458 możesz coś sprawdzić? 153 00:11:44,625 --> 00:11:45,625 Chyba tak. 154 00:11:45,958 --> 00:11:47,208 Coś na całym świecie? 155 00:11:48,583 --> 00:11:49,583 Chyba tak. 156 00:11:52,791 --> 00:11:54,875 - Czy możesz sprawdzić osobę? - Co? 157 00:11:54,958 --> 00:11:57,333 Zapytaj, czy wie, gdzie jest moja żona. 158 00:11:57,416 --> 00:11:58,416 Mam na myśli to! 159 00:11:58,791 --> 00:12:00,231 - Powiedz to. - „Gdzie jest Esty?” 160 00:12:03,250 --> 00:12:04,583 Gdzie jest Esty, telefon? 161 00:12:05,583 --> 00:12:07,625 Jesteś szalony, Yanky. 162 00:12:27,708 --> 00:12:29,708 Powitanie. Meldujecie się, koledzy? 163 00:12:30,166 --> 00:12:33,583 — Mojżesz Lefkovitch. - Lefkovitch. Prawidłowy. 164 00:12:33,666 --> 00:12:35,106 Czy mogę prosić o twoją kartę kredytową? 165 00:12:37,291 --> 00:12:38,958 Masz gotówkę, prawda? 166 00:12:39,041 --> 00:12:40,375 Uch... tak. 167 00:12:41,000 --> 00:12:42,360 Pierwszy raz w Berlinie? 168 00:12:42,416 --> 00:12:43,536 - Nie. - Tak. 169 00:12:52,333 --> 00:12:55,958 Zawsze miło jest gościć goście z Izraela tutaj w Niemczech! 170 00:12:56,166 --> 00:12:57,291 Szalom! 171 00:12:58,833 --> 00:13:00,041 Izrael? 172 00:13:00,541 --> 00:13:01,666 syjoniści! 173 00:13:02,625 --> 00:13:03,945 Jesteśmy z Nowego Jorku. 174 00:13:04,375 --> 00:13:06,166 Stany Zjednoczone Ameryki. 175 00:13:07,041 --> 00:13:08,666 Czy ktoś zostawił dla mnie paczkę? 176 00:13:10,375 --> 00:13:12,041 Tak. Oto jest. 177 00:14:37,958 --> 00:14:39,083 Więc... 178 00:14:39,166 --> 00:14:41,875 Przyniosłem wystarczająco dużo błyskawiczny ramen, który wystarczy nam na tydzień. 179 00:14:42,416 --> 00:14:45,833 W przeciwnym razie będziemy po prostu jeść owoce i orzechy. 180 00:14:46,750 --> 00:14:48,666 I oczywiście Coca-Cola. 181 00:14:50,333 --> 00:14:52,041 Jesteś pewien, że w Niemczech jest koszerne? 182 00:14:52,750 --> 00:14:53,750 Wszędzie. 183 00:14:54,333 --> 00:14:55,708 Yankees czy Mets? 184 00:14:58,083 --> 00:14:59,500 Jankesi. 185 00:15:13,500 --> 00:15:15,020 A co jeśli Esty będzie w niebezpieczeństwie? 186 00:15:15,666 --> 00:15:17,291 Oczywiście, że jest w niebezpieczeństwie, Yanky! 187 00:15:18,458 --> 00:15:20,000 Dlatego tu jesteśmy. 188 00:15:21,416 --> 00:15:22,708 Muszę zadzwonić. 189 00:15:29,375 --> 00:15:30,375 Igorze! 190 00:15:30,958 --> 00:15:34,416 Igor... Tak, dziękuję bardzo. 191 00:16:44,166 --> 00:16:45,166 Tak... 192 00:16:45,916 --> 00:16:47,791 Sosena, masz chwilę? 193 00:16:48,291 --> 00:16:49,625 Nowy wnioskodawca. 194 00:16:49,791 --> 00:16:51,166 Co mogę dla Ciebie zrobić? 195 00:16:53,166 --> 00:16:54,583 Jestem Estera Shapiro. 196 00:16:54,916 --> 00:16:57,625 Chciałbym aplikować do specjalnego programu szkoleniowego. 197 00:16:58,083 --> 00:17:00,125 Czy wypełniłeś aplikacja internetowa? 198 00:17:01,041 --> 00:17:05,083 - Nic nie widzę. - Ja... wypełniłem papierowy wniosek. 199 00:17:05,666 --> 00:17:08,250 Profesor Hafez kazał mi to przynieść do tego biura. 200 00:17:09,333 --> 00:17:12,083 Nie powiedział ci najpierw wysłać taśmę z przesłuchaniem? 201 00:17:12,958 --> 00:17:14,000 Nie. 202 00:17:15,916 --> 00:17:17,458 - Fortepian. - Mhm. 203 00:17:18,708 --> 00:17:22,000 Ale czy rozumiesz, że ten program jest miał być przeznaczony dla wyjątkowo utalentowanych uczniów 204 00:17:22,083 --> 00:17:24,125 z nadzwyczajnych okoliczności? 205 00:17:24,625 --> 00:17:27,208 Moje okoliczności są niezwykłe. 206 00:17:28,208 --> 00:17:30,666 Wystarczy przeczytać moją aplikację. Proszę. To wszystko jest tutaj. 207 00:17:32,000 --> 00:17:33,333 Nie ma adresu. 208 00:17:34,125 --> 00:17:36,750 Właściwie to nie mam jeszcze adres, ale... 209 00:17:37,458 --> 00:17:38,458 Poczekaj. 210 00:17:48,666 --> 00:17:50,666 URZĄD IMIGRACYJNY 211 00:17:54,416 --> 00:17:56,666 Czy możesz otrzymywać pocztę pod tym adresem? 212 00:17:59,000 --> 00:18:01,500 Dobra. Wtedy będziemy w kontakcie o przesłuchaniu. 213 00:18:02,875 --> 00:18:03,875 Dziękuję. 214 00:18:05,208 --> 00:18:06,208 Bardzo dziękuję. 215 00:18:08,083 --> 00:18:09,875 I, hm, Estera? 216 00:18:10,083 --> 00:18:11,083 Hmm? 217 00:18:13,041 --> 00:18:15,500 Nasz wskaźnik akceptacji wynosi tylko osiem procent. 218 00:18:16,541 --> 00:18:18,083 Proszę, nie rób sobie nadziei. 219 00:18:42,958 --> 00:18:43,958 Witam? 220 00:18:46,416 --> 00:18:48,125 - Witam, kto tam jest? - Witam? 221 00:18:49,416 --> 00:18:51,056 Witam, jest tam ktoś? 222 00:18:52,458 --> 00:18:55,583 To jest Jacob Shapiro. Jestem mężem Esther Shapiro. 223 00:19:03,625 --> 00:19:05,791 Wpuściła mnie. To dobrze. Prawidłowy? 224 00:19:07,416 --> 00:19:08,458 To coś. 225 00:19:12,208 --> 00:19:13,291 Jestem Jakub. 226 00:19:13,375 --> 00:19:14,666 Wiem, kim jesteś, Yanky. 227 00:19:15,166 --> 00:19:16,250 Byłem na twoim weselu. 228 00:19:16,916 --> 00:19:17,916 Naprawdę? 229 00:19:19,250 --> 00:19:20,458 Czy ona tu jest? 230 00:19:20,916 --> 00:19:21,916 Esty? 231 00:19:23,208 --> 00:19:25,416 - Nie. - Zrób mi przysługę, pani. 232 00:19:25,500 --> 00:19:28,125 Angielski. W moim domu mówimy po angielsku. 233 00:19:29,083 --> 00:19:29,916 A ty jesteś? 234 00:19:30,000 --> 00:19:31,791 Jestem jego kuzynem, Moishe. 235 00:19:34,083 --> 00:19:37,363 - Dlaczego przyjechałeś do Niemiec? - Dość tego! 236 00:19:37,625 --> 00:19:40,333 - Ponieważ Esty tu jest. - Leah! Kto to jest? 237 00:19:40,416 --> 00:19:42,601 Jeśli jej tu nie ma, gdzie indziej miałaby pójść? 238 00:19:42,625 --> 00:19:44,185 Co się stało, Jankesie? 239 00:19:44,916 --> 00:19:47,276 Musi być źle żebyś uwierzył, że pobiegła tak daleko. 240 00:19:48,166 --> 00:19:51,416 - Czy są źli? Powiedz mi prawdę. - Nie, mówisz nam prawdę! 241 00:19:51,500 --> 00:19:54,017 To nie jest twój świat. Nie możesz mi tu grozić. 242 00:19:54,041 --> 00:19:55,976 - Kim jesteś? - Nikt. Odchodzili. 243 00:19:56,000 --> 00:19:57,800 - Muszę porozmawiać z Esty. - Mówiłem ci. 244 00:19:57,875 --> 00:19:59,791 Nie mam pojęcia, gdzie jest Esty. 245 00:20:18,250 --> 00:20:19,250 Lea, 246 00:20:20,000 --> 00:20:21,375 musimy zadzwonić na policję. 247 00:20:23,666 --> 00:20:25,750 - Nie. Żadnej policji. - To nie Williamsburg. 248 00:20:25,833 --> 00:20:28,083 Nina, jej nie ma. 249 00:20:28,750 --> 00:20:31,875 Ma 19 lat. Muszę poczekać, aż do nas przyjdzie. 250 00:20:41,083 --> 00:20:43,250 Młodsza to jej mąż, przy okazji. 251 00:20:44,916 --> 00:20:47,958 Nie wie, że ją goni sprawi, że będzie uciekać dalej. 252 00:21:23,458 --> 00:21:24,708 Co cię trzyma? 253 00:21:25,750 --> 00:21:27,208 Jestem po prostu trochę zdenerwowany. 254 00:21:28,125 --> 00:21:29,208 Babcia. 255 00:21:32,541 --> 00:21:35,875 Największą radością jest dla mnie widok ciebie zamężnej. 256 00:24:44,791 --> 00:24:47,541 Jesteś mi zaręczona z tym pierścionkiem 257 00:24:47,625 --> 00:24:49,750 według praw Mojżesza i Izraela. 258 00:26:00,541 --> 00:26:04,750 Mazel tov! 259 00:26:24,958 --> 00:26:25,958 - Cześć. - Cześć. 260 00:26:27,291 --> 00:26:29,531 - Wejdź. Zaraz tam będę. - Dobra. 261 00:26:39,708 --> 00:26:40,541 Esty? 262 00:26:40,625 --> 00:26:41,750 Tak. 263 00:26:41,833 --> 00:26:44,750 - Myślisz, że ona ma raka? - Też się nad tym zastanawiałem. 264 00:26:44,833 --> 00:26:47,500 Kiedy zdjęła perukę, wyglądała zupełnie dobrze. 265 00:26:47,833 --> 00:26:50,958 Ona nie ma raka, daj spokój. Jest ultraortodoksyjna. 266 00:26:51,500 --> 00:26:54,125 - Ultraortodoksyjny, co? - Żyd! 267 00:26:54,666 --> 00:26:56,125 - Naprawdę? - Tak. 268 00:26:56,625 --> 00:26:58,105 Nie wiedziałem, że coś takiego istnieje. 269 00:26:58,166 --> 00:27:00,500 Są jak margines wariatów. 270 00:27:00,958 --> 00:27:02,438 Nie mają nawet odpowiedniego wykształcenia. 271 00:27:02,500 --> 00:27:05,958 Mężczyźni po prostu studiują Torę a kobiety to maszyny do robienia dzieci. 272 00:27:06,041 --> 00:27:08,458 - Naprawdę? - Nie jestem dziecięcą maszyną. 273 00:27:09,500 --> 00:27:10,833 Dzień dobry! 274 00:27:17,458 --> 00:27:18,625 Mieć krzesło. 275 00:27:19,750 --> 00:27:22,125 Esther jest pianistką z Nowego Jorku 276 00:27:22,208 --> 00:27:24,708 kto się zgłosił do naszego specjalnego programu szkoleniowego. 277 00:27:24,791 --> 00:27:27,833 Ona będzie siedzieć podczas naszej dzisiejszej sesji coachingowej. 278 00:27:28,208 --> 00:27:29,958 Masz więc publiczność. 279 00:27:30,875 --> 00:27:32,416 Bądź na nogach, co? 280 00:27:32,833 --> 00:27:35,458 Estera, jeśli masz jakieś pytania o życiu w programie, 281 00:27:35,541 --> 00:27:37,375 możesz zapytać kogokolwiek tutaj po zajęciach. 282 00:27:38,041 --> 00:27:38,875 Dziękuję. 283 00:27:38,958 --> 00:27:40,791 Zacznijmy więc tym razem od góry. 284 00:28:22,000 --> 00:28:23,000 Dobra. 285 00:28:25,666 --> 00:28:28,583 Grasz w muzyce kameralnej orkiestra, ludzie. 286 00:28:29,000 --> 00:28:31,708 Hmm? Nie jesteście już oddzielnymi jednostkami. 287 00:28:31,791 --> 00:28:34,791 Jesteście jedną symbiotyczną istotą. Jeden organizm. 288 00:28:35,750 --> 00:28:38,958 Poczujcie wzajemne ruchy. Przewidujcie wzajemne oddechy. Dobra? 289 00:28:39,291 --> 00:28:40,291 Spróbuj ponownie. 290 00:29:04,625 --> 00:29:05,708 Dasia, 291 00:29:06,083 --> 00:29:07,083 gdzie dzisiaj jesteś? 292 00:29:08,666 --> 00:29:10,041 Zostań z nami, proszę. 293 00:29:10,375 --> 00:29:11,416 Przeczytaj muzykę. 294 00:29:12,458 --> 00:29:13,541 Kto to słyszał? 295 00:29:17,041 --> 00:29:18,041 Hmm? 296 00:29:22,583 --> 00:29:24,666 - Zagrałem złe ukłony. - Zgadza się. 297 00:29:25,458 --> 00:29:26,458 Myślenie za dużo. 298 00:29:27,708 --> 00:29:30,166 Dobra. Od góry, znowu wszyscy. 299 00:29:54,333 --> 00:29:55,333 Dasia. 300 00:29:57,625 --> 00:29:58,666 Czy wszystko w porządku? 301 00:30:04,041 --> 00:30:05,250 Grasz tak dobrze. 302 00:30:05,333 --> 00:30:08,125 Nie, szczerze, wszystko, co powiedział profesor Hafez, jest prawdą. 303 00:30:11,375 --> 00:30:12,750 Muszę jechać do szpitala. 304 00:30:13,791 --> 00:30:14,791 Szpital? 305 00:30:15,541 --> 00:30:19,625 Mój wujek jest lekarzem. Zapytał mnie aby dać koncert przy podwieczorku dla swoich pacjentów. 306 00:30:20,416 --> 00:30:23,083 Miejmy nadzieję, że jego pacjenci nie zauważę, że mój rytm jest wyłączony. 307 00:30:23,833 --> 00:30:25,750 Jestem pewien, że to pokochają. 308 00:30:25,833 --> 00:30:28,291 Moja rodzina jest taka dumna, że ​​jestem muzykiem. 309 00:30:29,041 --> 00:30:30,041 Ale to... 310 00:30:30,791 --> 00:30:32,500 czasami taka presja. 311 00:30:33,583 --> 00:30:36,291 Po prostu moja rodzina się tym przejmuje że jestem dobrą żoną i matką. 312 00:30:38,166 --> 00:30:39,166 Echt? 313 00:30:39,791 --> 00:30:40,916 Stimmt. 314 00:30:45,125 --> 00:30:46,958 Nieźle. 315 00:30:48,375 --> 00:30:50,333 Nadal nie byłeś na przyjęciu. 316 00:30:50,791 --> 00:30:51,916 Powiedzmy, że dziś wieczorem. 317 00:30:52,541 --> 00:30:54,416 - Co? - Uroczysta kolacja. 318 00:30:55,583 --> 00:30:56,416 Naprawdę? 319 00:30:57,833 --> 00:31:00,875 Ja... muszę teraz biec, ale przyjdź do akademika o ósmej. będę gotować. 320 00:31:24,000 --> 00:31:26,708 Masz siedem minut robić, co chcesz. 321 00:31:26,958 --> 00:31:29,541 Nie martw się, to lustro. Nie mogą zajrzeć do środka. 322 00:31:44,750 --> 00:31:46,041 To jest dla Ciebie! 323 00:31:51,166 --> 00:31:53,125 Wybrała je moja mama. 324 00:31:55,666 --> 00:31:57,166 Mam nadzieję, że Ci się spodobają. 325 00:32:01,000 --> 00:32:02,166 Bardzo dziękuję! 326 00:32:23,916 --> 00:32:24,916 A co jeśli... 327 00:32:52,458 --> 00:32:53,791 Jestem taki... 328 00:32:54,583 --> 00:32:55,583 Co? 329 00:32:58,583 --> 00:32:59,583 Głodny. 330 00:34:16,458 --> 00:34:17,500 Czekaj... 331 00:34:26,708 --> 00:34:28,948 Pytam cię odejść już teraz. chodźmy. 332 00:34:29,000 --> 00:34:31,041 Proszę. Po tobie. chodźmy. 333 00:35:02,875 --> 00:35:04,475 Szukasz kogoś? 334 00:35:05,375 --> 00:35:06,615 Znasz Dasię? 335 00:35:06,666 --> 00:35:08,708 Dasia? Chyba jest w kuchni. 336 00:35:08,791 --> 00:35:10,000 W kuchni. 337 00:35:10,083 --> 00:35:11,083 Dzięki. 338 00:35:21,750 --> 00:35:23,291 - Cześć. - Cześć. 339 00:35:23,958 --> 00:35:25,208 Tak, to takie miłe. 340 00:35:26,208 --> 00:35:27,375 Hej, hej. 341 00:35:28,458 --> 00:35:29,458 Esty! 342 00:35:30,833 --> 00:35:32,208 - Cześć. - Cześć, Esty! 343 00:35:32,291 --> 00:35:34,892 - Cieszę się, że przyszedłeś. - Nie wiedziałem, że przyjedziesz. 344 00:35:34,916 --> 00:35:36,500 Muszę zająć się kalafiorem. 345 00:35:36,583 --> 00:35:37,750 Powitanie. 346 00:35:38,166 --> 00:35:39,767 - To jest mój chłopak, Mike. - Cześć. 347 00:35:39,791 --> 00:35:41,751 - To jest Esty. - Miło mi cię poznać. 348 00:35:43,250 --> 00:35:46,250 - Cześć. - Możesz po prostu... położyć tam swoje rzeczy. 349 00:35:53,875 --> 00:35:55,041 Jak mogę pomóc? 350 00:35:55,458 --> 00:35:57,833 Cóż, możesz spróbować uratować Próba Roberta na sałatkę. 351 00:35:58,166 --> 00:35:59,666 Och... 352 00:36:00,000 --> 00:36:01,416 Ha-ha, ha-ha. 353 00:36:01,666 --> 00:36:04,250 - Umiesz się ubierać? - Nic mi nie jest. 354 00:36:04,583 --> 00:36:06,125 Dużo gotuję w domu. 355 00:36:07,750 --> 00:36:09,125 Proszę bardzo, proszę pani. 356 00:36:13,666 --> 00:36:14,916 Co zatem gotujecie w domu? 357 00:36:15,416 --> 00:36:16,541 Wszystko. 358 00:36:17,583 --> 00:36:22,500 Zupy, kugel, czulent,gulasz, ciasta... 359 00:36:22,583 --> 00:36:23,583 Chol...? 360 00:36:23,875 --> 00:36:25,666 Kugel? Co to jest... 361 00:36:25,750 --> 00:36:27,208 Co to jest? 362 00:36:27,291 --> 00:36:29,059 - To tak, jakby... Kugel jest... - Znasz to? 363 00:36:29,083 --> 00:36:29,958 Tak. 364 00:36:30,041 --> 00:36:33,125 Kugelto coś w rodzaju ciasta z makaronu. 365 00:36:33,208 --> 00:36:35,684 - I jest coś słodkiego, pikantnego i... - Trudno to wyjaśnić. 366 00:36:35,708 --> 00:36:39,625 - To zwykłe żydowskie jedzenie. - Żydowskie jedzenie, tak! 367 00:36:39,708 --> 00:36:40,750 Tak. 368 00:36:40,833 --> 00:36:43,083 Tak, wszystkiego nauczyłem się od mojego dziecka. 369 00:36:43,416 --> 00:36:44,416 Co to jest dziecko? 370 00:36:46,250 --> 00:36:47,333 To moja babcia. 371 00:36:48,708 --> 00:36:49,750 Wychowała mnie. 372 00:36:50,125 --> 00:36:52,208 Wychowano Roberta także przez dziadków. 373 00:36:52,291 --> 00:36:54,750 - Tak. - Och... Oni też mieszkają w Berlinie? 374 00:36:55,125 --> 00:36:57,291 Eee, nie. Zrobili... 375 00:36:57,833 --> 00:36:58,833 Zmarł. 376 00:37:00,416 --> 00:37:01,458 Przepraszam. 377 00:37:04,791 --> 00:37:06,208 Uciekłeś, prawda? 378 00:37:09,500 --> 00:37:11,666 Sprawiasz wrażenie, jakbym był w więzieniu. 379 00:37:12,625 --> 00:37:13,625 Nie byłeś? 380 00:37:14,708 --> 00:37:15,708 Nie. 381 00:37:20,500 --> 00:37:23,750 Ale wyszłam, nikomu nie mówiąc dokąd jechałem. 382 00:37:26,958 --> 00:37:28,208 Dlaczego odszedłeś? 383 00:37:28,541 --> 00:37:30,958 - To nie jest rozmowa kwalifikacyjna, ok? - Jest w porządku. 384 00:37:35,083 --> 00:37:38,833 Bóg oczekiwał ode mnie zbyt wiele. 385 00:37:45,375 --> 00:37:47,208 Teraz muszę znaleźć swoją własną drogę. 386 00:37:52,833 --> 00:37:54,916 Cóż, wypiję za to. 387 00:37:55,583 --> 00:37:56,875 Zdecydowanie tak. 388 00:37:57,250 --> 00:37:58,500 Wino, tak. 389 00:37:58,833 --> 00:38:00,851 - Prost. - Masz szklankę? 390 00:38:00,875 --> 00:38:02,625 Tak. Do Esty. 391 00:38:02,958 --> 00:38:04,558 - Do Esty. - L'chaim. 392 00:38:04,958 --> 00:38:08,041 - Tak. - L'chaim. 393 00:38:08,875 --> 00:38:11,475 - Prost! - Jeśli nie masz nic przeciwko... 394 00:38:12,000 --> 00:38:15,833 ♪ Święty rabin Odprawi micwę ♪ 395 00:38:15,916 --> 00:38:19,333 ♪ Tańca przed panną młodą ♪ 396 00:38:19,916 --> 00:38:23,000 ♪ Niech zasługi jego świętych przodków ♪ 397 00:38:23,541 --> 00:38:25,625 ♪ Przynieś błogosławieństwa Na młodej parze ♪ 398 00:38:25,708 --> 00:38:29,583 ♪ Za naszych czasów wszyscy będą szybko tańczyć ♪ 399 00:38:29,666 --> 00:38:35,250 ♪ Ku naszemu sprawiedliwemu Mesjaszowi ♪ 400 00:39:42,291 --> 00:39:45,708 ♪ Pan młody będzie teraz tańczył Ze swoją pobożną narzeczoną ♪ 401 00:39:46,166 --> 00:39:49,583 ♪ W imię świętego zjednoczenia Boga I jego Szechina ♪ 402 00:39:49,666 --> 00:39:52,875 ♪ Jak tańczy się przed panną młodą? ♪ 403 00:39:53,083 --> 00:39:55,291 ♪ Niech zbudują wieczny dom ♪ 404 00:39:55,375 --> 00:39:57,833 ♪ Za naszych czasów wszyscy będą szybko tańczyć ♪ 405 00:39:57,916 --> 00:40:02,958 ♪ Ku naszemu sprawiedliwemu Mesjaszowi ♪ 406 00:42:03,000 --> 00:42:04,240 Co teraz robimy? 407 00:42:04,291 --> 00:42:05,583 Zadzwonić do wszystkich szpitali? 408 00:42:06,833 --> 00:42:08,208 Ambasada USA? 409 00:42:09,000 --> 00:42:10,416 Ambasada USA? 410 00:42:11,958 --> 00:42:13,625 Cierpliwości, Jankesie. 411 00:42:13,958 --> 00:42:16,916 Leah Mandelbaum kłamie. Nie zauważyłeś? 412 00:42:17,333 --> 00:42:18,833 Nie, nie zauważyłem tego. 413 00:42:19,750 --> 00:42:21,750 Właściwie wydawała się całkiem miła. 414 00:42:21,833 --> 00:42:23,416 Ładne nic nie znaczy! 415 00:42:23,875 --> 00:42:25,791 Jeszcze wyciągniemy z niej prawdę. 416 00:42:26,666 --> 00:42:28,750 Błogosławiony jesteś, Stwórco tego owocu! 417 00:42:29,000 --> 00:42:31,291 Jak? Pobić ją jak gangstera? 418 00:42:33,875 --> 00:42:36,500 Nie, lepiej ją przestraszyć. 419 00:42:38,375 --> 00:42:39,500 Z bronią? 420 00:42:43,916 --> 00:42:45,125 Jaka broń? 421 00:42:47,291 --> 00:42:49,083 Pokonaj to. 422 00:43:04,291 --> 00:43:05,291 Jaki jest teraz plan? 423 00:43:07,583 --> 00:43:09,375 - Daj mi 20 dolców. - Co? 424 00:43:10,791 --> 00:43:12,125 Nie, 100 byłoby lepsze. 425 00:43:12,708 --> 00:43:14,541 Co? Po co? 426 00:43:15,333 --> 00:43:16,893 Nie wziąłeś ze sobą żadnych pieniędzy? 427 00:43:17,458 --> 00:43:19,708 Jesteśmy tu, żeby znaleźć twoją żonę, nie moją. 428 00:43:19,791 --> 00:43:20,791 Tak. 429 00:43:21,083 --> 00:43:22,083 Dokładnie! 430 00:43:23,833 --> 00:43:25,250 Jak znajdziemy moją żonę? 431 00:43:27,666 --> 00:43:29,416 Sto dolarów. Pospiesz się. Proszę! 432 00:43:36,708 --> 00:43:37,833 Cokolwiek. 433 00:43:48,500 --> 00:43:50,958 Hmm, Esty? Mam pytanie. 434 00:43:51,625 --> 00:43:52,875 Dlaczego Berlinie? 435 00:43:52,958 --> 00:43:56,583 To znaczy, Nowy Jork ma chyba to, co najlepsze szkół muzycznych na świecie, prawda? 436 00:43:58,250 --> 00:44:01,125 Musiałem uciec jak najdalej z mojej społeczności. 437 00:44:02,625 --> 00:44:03,625 Dlaczego? 438 00:44:04,458 --> 00:44:05,958 Po prostu tam nie pasowałem. 439 00:44:06,750 --> 00:44:08,000 Słyszę cię, Esty. 440 00:44:08,083 --> 00:44:10,791 Mam na myśli, wyobraź sobie, że jesteś gejem w Nigerii. 441 00:44:11,750 --> 00:44:13,125 Dzieciak gej z wiolonczelą. 442 00:44:14,916 --> 00:44:16,250 Z pieprzoną wiolonczelą. 443 00:44:19,500 --> 00:44:21,000 Ale spójrz na siebie teraz. 444 00:44:21,416 --> 00:44:22,458 Wy wszyscy. 445 00:44:23,750 --> 00:44:25,875 Naprawdę mam nadzieję, że dostanę to stypendium. 446 00:44:27,541 --> 00:44:28,708 W takim razie cię wysłuchamy. 447 00:44:30,791 --> 00:44:31,625 Co? 448 00:44:31,708 --> 00:44:34,875 To dobra praktyka i słyszałeś nas. 449 00:44:35,500 --> 00:44:37,333 Gramy naprzeciwko siebie cały czas. 450 00:44:38,125 --> 00:44:41,250 - Tak, cały czas. - ...czas. 451 00:44:41,333 --> 00:44:43,166 Naprawdę, za dużo. To za dużo. 452 00:44:43,250 --> 00:44:45,083 W zasadzie gramy w każdą sobotę. 453 00:44:46,416 --> 00:44:47,416 Dobra. 454 00:44:47,500 --> 00:44:50,458 - Tak! Zabiegać! - Bardzo dobry! 455 00:46:02,583 --> 00:46:05,375 - To było piękne, Estero. - Przestań. 456 00:46:06,041 --> 00:46:07,250 To jej nie pomoże. 457 00:46:07,583 --> 00:46:09,833 - Yael, chodź. - Ona nie jest dzieckiem. 458 00:46:11,583 --> 00:46:12,750 To było miłe. 459 00:46:13,083 --> 00:46:14,291 Naprawdę, to było miłe. 460 00:46:14,375 --> 00:46:16,958 Wystarczająco miło, żeby zabawiać chłopców może na kilku bar micwach. 461 00:46:18,625 --> 00:46:22,083 Ale nigdy ci się to nie uda do oranżerii. 462 00:46:22,833 --> 00:46:24,250 Czy to naprawdę było konieczne? 463 00:46:24,666 --> 00:46:27,166 Co? Po prostu jestem szczery! Na to właśnie zasługuje. 464 00:46:27,833 --> 00:46:30,041 Może jest muzykalna, ale ona nie jest pianistką. 465 00:46:32,166 --> 00:46:36,500 Każdy z nas tutaj ćwiczył nasze instrumenty każdego pieprzonego dnia 466 00:46:36,583 --> 00:46:38,041 odkąd byliśmy dziećmi. 467 00:46:38,708 --> 00:46:41,000 Słuchaj, ucho do muzyki może być darem od Boga, 468 00:46:41,083 --> 00:46:44,250 i są śpiewacy którzy rodzą się z pięknymi głosami, 469 00:46:44,333 --> 00:46:48,416 ale nikt nie wychodzi z Brooklynu po kilku lekcjach gry na fortepianie 470 00:46:48,500 --> 00:46:50,291 wszyscy gotowi do gry w Filharmonii! 471 00:46:55,250 --> 00:46:57,500 Widać, że masz smykałkę do muzyki. 472 00:46:58,791 --> 00:47:02,541 I wszystko mogło wyglądać inaczej dla Ciebie w różnych okolicznościach. 473 00:47:03,583 --> 00:47:04,958 Ale nigdy nie dogonisz. 474 00:47:05,791 --> 00:47:08,125 Ani na fortepianie, ani nigdy. Przepraszam. 475 00:47:15,625 --> 00:47:16,791 Gdzie jest łazienka? 476 00:47:18,166 --> 00:47:19,833 To jest w głębi korytarza, po prawej stronie. 477 00:47:26,041 --> 00:47:30,291 Generał armii Yael Roubeni do usług, prawda? 478 00:47:33,916 --> 00:47:34,916 Esty. 479 00:47:36,125 --> 00:47:37,250 Esty! 480 00:49:02,083 --> 00:49:03,208 Cześć? 481 00:49:04,416 --> 00:49:05,625 Babcia? 482 00:49:08,000 --> 00:49:10,291 Babciu, to ja. Esty. 483 00:49:12,791 --> 00:49:14,958 Jestem tak daleko, babciu. 484 00:49:15,666 --> 00:49:17,125 Bardzo za tobą tęsknię. 485 00:49:17,458 --> 00:49:19,500 Nie wiem, co robić... 486 00:49:25,083 --> 00:49:26,083 Witam? 487 00:49:33,791 --> 00:49:34,875 Babcia?