1 00:00:15,000 --> 00:00:25,000 Traducere: Hisham Ashraf Tradus de: Hisham Asharaf 2 00:01:13,292 --> 00:01:37,375 Trio-ul strigă. 3 00:01:41,202 --> 00:01:43,751 Acesta este țara mea natală, Malpe. 4 00:01:44,433 --> 00:01:48,946 Un oraș-port major de pe coasta Mării Arabiei din Karnataka. 5 00:01:49,634 --> 00:01:53,378 Orașul este spălat zilnic de valurile oceanului. 6 00:01:53,969 --> 00:01:57,341 Dar valurile nu ajung întotdeauna aici 7 00:01:57,534 --> 00:02:07,786 (Cei trei continuă să strige.) 8 00:02:34,853 --> 00:02:41,112 (Băiatul strigă cu cei trei.) 9 00:02:43,985 --> 00:02:48,913 (Băiatul continuă să strige) 10 00:02:56,986 --> 00:03:00,591 El și cu mine ne-am întâlnit în timpul școlii. 11 00:03:01,949 --> 00:03:03,806 Simt că era interesat de mine. 12 00:03:05,257 --> 00:03:08,004 Sau de ce mă deranjezi mereu? 13 00:03:09,166 --> 00:03:10,419 Cum îl numești? 14 00:03:10,921 --> 00:03:14,863 Sau îi tratează pe toată lumea așa? nu stiu 15 00:03:26,931 --> 00:03:29,229 Îl văd când merg la țară. 16 00:03:29,231 --> 00:03:31,794 De altfel, în ziua acestui incident ne-am întâlnit împreună. 17 00:03:32,961 --> 00:03:35,944 Deci este vorba despre el? Acest articol este despre el? 18 00:03:41,340 --> 00:03:42,604 Regina? 19 00:03:45,142 --> 00:03:47,317 - Ai venit să-i iau un interviu? - Da. 20 00:03:47,319 --> 00:03:48,831 vino cu mine 21 00:03:52,169 --> 00:03:54,350 Nu, nu! Nu este vorba doar despre el. 22 00:03:55,222 --> 00:03:58,231 Deci ce este seria asta? Adică, contează ceva? 23 00:03:58,767 --> 00:04:01,231 Nu se poate face totul într-un singur articol? 24 00:04:01,585 --> 00:04:02,435 nu 25 00:04:02,516 --> 00:04:05,501 Există multe povești asociate cu acest incident. 26 00:04:06,108 --> 00:04:09,878 Un articol nu poate justifica toate aceste povești. 27 00:04:22,943 --> 00:04:24,899 Doamnă, doriți un scaun? 28 00:04:24,992 --> 00:04:26,921 nu Doar deschide celula. 29 00:04:28,826 --> 00:04:30,948 E în regulă, îl cunosc. 30 00:04:31,159 --> 00:04:32,051 etc. 31 00:04:39,629 --> 00:04:40,938 Deci, care este planul tău? 32 00:04:53,140 --> 00:04:54,003 imi pare rau 33 00:04:54,056 --> 00:04:56,815 Nu contează. voi intelege. 34 00:04:56,817 --> 00:04:58,085 Îți ia ceva timp. 35 00:05:00,034 --> 00:05:03,180 Nimeni nu știe cu adevărat ce s-a întâmplat. 36 00:05:03,697 --> 00:05:06,949 Totul pare ciudat când auzi poveștile celorlalți. 37 00:05:11,340 --> 00:05:14,282 Sentimentele tale sunt în regulă, dar diferite de altele. 38 00:05:14,433 --> 00:05:17,509 Un eveniment ar trebui văzut cu mai mulți ochi. 39 00:05:29,732 --> 00:05:32,353 Ce vrei să bei, ceai sau cafea? 40 00:05:34,317 --> 00:05:35,427 Cafea. 41 00:05:36,019 --> 00:05:39,235 Adu-i cafea și mie ceai. 42 00:05:46,301 --> 00:05:49,352 Vizualizări, ce este corect? cine are dreptate? 43 00:05:49,859 --> 00:05:53,595 Totul va fi întotdeauna diferit în ochii lor. 44 00:05:55,938 --> 00:05:58,599 Cum pot termina asta? 45 00:05:58,701 --> 00:06:02,733 Cu toate acestea, nu este potrivit pentru mine să închei această poveste așa cum simt. 46 00:06:02,863 --> 00:06:03,736 In schimb, 47 00:06:03,738 --> 00:06:08,696 Dacă povestea este spusă prin ochii celor implicați, 48 00:06:08,698 --> 00:06:12,417 Cititorii pot găsi singuri răspunsurile în felul lor. 49 00:06:13,053 --> 00:06:14,017 Este suficient. 50 00:06:14,599 --> 00:06:16,856 Deci, câte articole ai de gând să scrii? 51 00:06:16,974 --> 00:06:21,858 Nu știu, 5 sau 6, totul depinde. 52 00:06:22,715 --> 00:06:23,974 etc. 53 00:06:24,465 --> 00:06:26,993 Pregătește aceste 6 articole înainte de ediția de marți. 54 00:06:27,181 --> 00:06:29,436 Și cred că o putem publica. 55 00:06:29,668 --> 00:06:31,102 Într-adevăr, domnule, mulțumesc foarte mult! 56 00:06:31,860 --> 00:06:34,879 Deci, acesta este primul lucru pe care îl vei scrie. 57 00:06:35,837 --> 00:06:36,836 Ce înseamnă denumirea lui? 58 00:06:41,054 --> 00:06:43,391 Îți voi spune tot ce știu. 59 00:06:43,930 --> 00:06:44,969 Vă pot spune tot ce am văzut. 60 00:06:45,747 --> 00:06:46,698 Îți voi spune ce știu. 61 00:06:47,039 --> 00:06:50,522 ce stii Chumma taci. Ţi-am spus. 62 00:06:57,657 --> 00:06:58,225 Regina. 63 00:06:58,249 --> 00:07:00,599 Care este titlul acestui articol? 64 00:07:07,368 --> 00:07:08,686 Numele pe care il dau... 65 00:07:17,584 --> 00:07:26,918 „Restul au văzut” 66 00:10:34,141 --> 00:10:36,552 Richie a fost un bătaie teribil când era tânăr. 67 00:10:37,173 --> 00:10:41,000 La vârsta de doisprezece ani, el și prietenul său Raghu au înjunghiat un cekan până la moarte, 68 00:10:52,193 --> 00:10:55,354 Raghu a părăsit pământul și a plecat undeva unde nu a putut fi găsit. 69 00:10:56,453 --> 00:10:59,099 Ritchie a fost prezent la domiciliul de detenție. 70 00:11:00,669 --> 00:11:02,411 Și atunci? Și apoi ce sa întâmplat? 71 00:11:03,067 --> 00:11:06,089 După opt ani, Richie a fost eliberat din arest preventiv. 72 00:11:06,791 --> 00:11:08,104 S-a întors la Malpe. 73 00:11:08,347 --> 00:11:11,603 Apoi mergea peste tot privindu-l pe Raghu. 74 00:11:11,605 --> 00:11:13,866 Raghu-ul său nu ar trebui să fie aici nicăieri. 75 00:11:14,057 --> 00:11:16,387 Deci, de unde știi de unde se află Raghu? 76 00:11:16,795 --> 00:11:20,114 Nu am știut să știu până nu am plecat la Bombay. 77 00:11:20,759 --> 00:11:27,779 De fapt, cum să spun, nuci caju, nuci caju! M-am dus la Bomba pentru a arăta o mostră unui client 78 00:11:27,912 --> 00:11:30,036 Trebuie să trimită toate aceste caju în străinătate. 79 00:11:30,262 --> 00:11:32,014 Dacă-l cunoaște pe Raghu-ul nostru. 80 00:11:32,440 --> 00:11:37,108 Am fost la barul pentru femei într-o noapte la cină și el era acolo, 81 00:11:37,931 --> 00:11:39,897 Ce făcea el în Bomba? 82 00:11:40,545 --> 00:11:44,660 Avea vreo treisprezece sau paisprezece ani când a plecat din țară. 83 00:11:44,945 --> 00:11:48,525 Și-a luat un loc de muncă într-o mică ceainărie din portul Bombay. 84 00:11:48,744 --> 00:11:52,894 După câteva zile, a devenit casier la ceainărie și avea niște bani în mână. 85 00:11:53,694 --> 00:11:59,878 Treptat, a preluat micile operațiuni de contrabandă din portul Bombay. 86 00:12:00,397 --> 00:12:04,635 Așa că într-o zi a intrat într-o problemă cu un marinar și i-a zdrobit capul. 87 00:12:05,538 --> 00:12:06,752 Dacă e mort! 88 00:12:07,102 --> 00:12:10,144 Așa că s-a separat de acea bandă și s-a alăturat unei alte bande. 89 00:12:10,683 --> 00:12:14,191 Când acea bandă a eșuat, a plecat și el. 90 00:12:14,242 --> 00:12:17,369 Deci nu a vrut să se întoarcă în țara lui în acești 15 ani? 91 00:12:17,781 --> 00:12:22,076 Nu vor exista niciodată, el este aici doar amintiri pe care nu-i place să-și amintească. 92 00:12:22,533 --> 00:12:25,512 Nu că ar fi doar amintiri bune în Bombay. 93 00:12:26,389 --> 00:12:30,867 Dar în câte locuri poate un bărbat să-și lase amintirile și să alerge și să se ascundă? 94 00:12:31,967 --> 00:12:34,407 Hei, nu e vorba de bani! 95 00:12:34,409 --> 00:12:39,048 Nu, am luat cartea despre care să scriu. Cum se numește barul pentru femei pe care l-ai întâlnit în Bombay? 96 00:12:42,895 --> 00:12:49,468 Merge regulat la niște baruri pentru femei. E prea mult să-ți amintești toate astea. 97 00:12:51,121 --> 00:12:54,087 Este, um... 98 00:12:55,368 --> 00:12:57,185 Rupa este un bar pentru femei. 99 00:12:58,381 --> 00:12:59,221 Rs. Da 100 00:13:00,498 --> 00:13:02,661 De cât timp vă vedeți? 101 00:13:02,981 --> 00:13:04,875 Acum aproape un an. 102 00:13:08,846 --> 00:13:15,409 Am stat la bar în noaptea aceea și am vorbit mult. Vorbesc... vorbesc despre moartea tatălui său. 103 00:13:15,689 --> 00:13:17,541 Era foarte supărat. 104 00:13:25,130 --> 00:13:29,163 Mi-a spus că mă va întâlni în portul Bombay a doua zi dimineață. 105 00:13:40,790 --> 00:13:46,413 Partea 1 Sunetul tăcerii 106 00:13:48,237 --> 00:13:49,368 A fost asta? 107 00:13:49,817 --> 00:13:52,769 Timp de patru ani, a avut cancer la ficat. 108 00:13:53,169 --> 00:13:56,339 După ce ai plecat din țară, a fost o băutură non-stop. 109 00:13:57,987 --> 00:13:58,824 mamă? 110 00:13:59,873 --> 00:14:03,817 Deci stă, a trecut ceva vreme de când nu l-am văzut. 111 00:14:04,618 --> 00:14:07,332 I-am văzut o dată când am fost la piață să cumpăr pește. 112 00:14:08,121 --> 00:14:09,475 Cum sunt? 113 00:14:10,720 --> 00:14:11,623 nu stiu 114 00:14:12,974 --> 00:14:16,609 Ei trăiesc singuri, cum pot fi fericiți. 115 00:14:18,677 --> 00:14:20,102 Te întorci acasă cu mine? 116 00:14:20,650 --> 00:14:25,051 unde la Malpey? De ce să vii acolo? 117 00:14:25,965 --> 00:14:27,961 Trebuie să schimb ceva. 118 00:14:29,092 --> 00:14:33,108 Nu este ușor, nu mă vor lăsa să plec nicăieri în afară de Bombay 119 00:14:34,330 --> 00:14:35,164 cine 120 00:14:35,313 --> 00:14:36,715 Oamenii unde lucrez. 121 00:14:37,500 --> 00:14:43,295 Cunosc câteva dintre secretele lor, așa că nu le place să le lase. 122 00:14:45,105 --> 00:14:47,750 Deci de ce să nu-i aduci aici? 123 00:14:48,881 --> 00:14:50,119 Spre acest iad? 124 00:14:51,375 --> 00:14:54,418 S-au obișnuit să trăiască fără mine, așa că dă-i drumul. 125 00:14:57,724 --> 00:14:58,942 Ce zici de toți ceilalți? 126 00:15:00,260 --> 00:15:01,502 Alţii? 127 00:15:02,363 --> 00:15:03,197 Richie. 128 00:15:04,568 --> 00:15:06,509 Nu-l cunoști pe Shankar Pujari? 129 00:15:07,761 --> 00:15:11,010 Richie supraveghează toate afacerile ilicite ale lui Shankar Pujari. 130 00:15:11,815 --> 00:15:13,221 Este un om rău. 131 00:15:14,365 --> 00:15:18,099 Acest aranjament a început după închisoare. 132 00:15:19,904 --> 00:15:23,329 După ce ai plecat din țară, a fost închis timp de 8 ani. 133 00:15:35,242 --> 00:15:36,538 cumpara asta 134 00:15:37,039 --> 00:15:37,779 De ce este asta? 135 00:15:37,781 --> 00:15:40,959 Numai acolo. Dacă o vezi pe mama ta, ar trebui să i-o dai în porții mici. 136 00:15:41,201 --> 00:15:44,037 Orice au nevoie, anunță-mă. Îți voi da banii. 137 00:15:47,110 --> 00:15:49,099 Nu spune nimănui că m-ai văzut. 138 00:15:59,949 --> 00:16:01,791 Nu i-am cerut adresa la acel moment. 139 00:16:02,437 --> 00:16:06,260 La aproximativ două săptămâni după ce s-a întâmplat asta, m-a sunat. 140 00:16:07,250 --> 00:16:10,960 Plănuia să zboare în străinătate cu mama lui. 141 00:16:11,257 --> 00:16:14,552 A semnat banii și a spus că va suna înapoi. 142 00:16:18,257 --> 00:16:19,240 Buna ziua! 143 00:16:20,065 --> 00:16:21,518 Vin acasă. 144 00:16:22,368 --> 00:16:23,869 Repar tot ce am nevoie. 145 00:16:24,544 --> 00:16:26,435 Să nu știe nimeni că vin. 146 00:16:27,488 --> 00:16:28,892 Banii sunt gata. 147 00:16:36,475 --> 00:16:40,887 Bombay Underworld și U. Se făcuse o înțelegere între tâlhari. 148 00:16:41,000 --> 00:16:45,360 O geantă roșie legată de tranzacția respectivă a dispărut în două zile de la tranzacție. . 149 00:16:45,822 --> 00:16:47,791 Nu era altă opțiune decât să furi acea geantă. 150 00:16:48,642 --> 00:16:50,351 Așa că nu mă vor lăsa în pace. 151 00:16:51,220 --> 00:16:53,121 Mă vor găsi. 152 00:18:42,786 --> 00:18:47,538 Nu știu unde este butonul pentru această lumină, a trecut ceva timp de când nu am fost aici. 153 00:18:48,533 --> 00:18:52,861 Nu este o casă mare, dar va fi în siguranță. 154 00:18:53,033 --> 00:19:00,507 Bucătăria are câteva articole pentru prânz, și anume pâine, dulceață și ouă de pui. 155 00:19:00,987 --> 00:19:02,374 Nu vei găti? 156 00:19:04,312 --> 00:19:05,825 Nu vor veni cu mine? 157 00:19:05,827 --> 00:19:08,064 Cu siguranta va veni. 158 00:19:08,888 --> 00:19:09,797 Dacă nu a venit? 159 00:19:09,799 --> 00:19:12,192 De ce gandesti asa? 160 00:19:12,788 --> 00:19:16,457 Cum pot spune că nu propriul lor fiu este cel care cheamă? 161 00:19:16,873 --> 00:19:19,742 Vor fi bucuroși să te vadă. 162 00:19:24,430 --> 00:19:29,726 Dacă vin cu mine, ar trebui să mă ajute să le iau pașapoartele. 163 00:19:31,097 --> 00:19:34,665 Va fi una sau două luni Nu pot rămâne aici până atunci. 164 00:19:34,667 --> 00:19:38,207 Nu mi-am făcut griji pentru asta, am făcut totul bine. 165 00:19:45,871 --> 00:19:46,854 Doar pune-l acolo 166 00:19:47,720 --> 00:19:49,427 Voi merge în Dubai și voi trimite mai multe. 167 00:19:50,120 --> 00:19:51,304 Ai pașaport? 168 00:19:51,306 --> 00:19:52,168 Da! 169 00:19:52,170 --> 00:19:55,339 De mult visez să merg în Dubai. 170 00:19:56,539 --> 00:20:01,183 Ei bine, voi merge în Dubai și voi pregăti toate astea. 171 00:20:01,984 --> 00:20:05,335 De îndată ce pașaportul mamei este gata, vă putem trimite bilete la amândoi. 172 00:20:06,723 --> 00:20:08,393 Ar trebui să vii cu ei și în Dubai. 173 00:20:08,550 --> 00:20:11,144 În Dubai? Ce fel de job pot ajunge acolo? 174 00:20:12,772 --> 00:20:15,179 Am niște prieteni acolo, pot vorbi cu ei. 175 00:20:15,582 --> 00:20:17,685 Aşa să fie. voi veni mai târziu. 176 00:20:17,858 --> 00:20:19,177 Fiți gata până la ora 8. 177 00:20:19,179 --> 00:20:22,013 Dacă mai ai nevoie de ceva, sună, telefonul este acolo. 178 00:21:15,352 --> 00:21:18,458 La ora opt l-am sunat și i-am spus că aștept afară cu mașina. 179 00:21:18,689 --> 00:21:23,119 Urma să-și vadă mama după mulți ani, așa că s-a speriat puțin. 180 00:22:54,862 --> 00:23:01,319 Se întorsese după ce și-a văzut mama și m-a sunat, stătuse acolo de ceva vreme în noapte și s-a întors. 181 00:23:02,165 --> 00:23:03,738 Era foarte fericit 182 00:23:04,048 --> 00:23:06,268 Mama lui a fost de acord să meargă cu el. 183 00:23:06,806 --> 00:23:09,674 A doua zi, a sunat la ora șapte dimineața și a cerut o mașină 184 00:23:09,827 --> 00:23:11,842 A spus că mama lui l-a chemat pentru mâncare 185 00:25:13,723 --> 00:25:16,193 L-am sunat în după-amiaza următoare. . 186 00:25:27,028 --> 00:25:28,739 Am vorbit o vreme 187 00:25:28,958 --> 00:25:32,812 A auzit zgomotul unei mașini ieșind afară. 188 00:25:34,896 --> 00:25:36,815 Pentru o clipă, afară s-a auzit un sunet ca de mașină. 189 00:25:48,355 --> 00:25:49,718 Au venit. 190 00:25:50,107 --> 00:25:51,885 Ai mai povestit cuiva despre mine? 191 00:25:52,185 --> 00:25:54,758 Nu, nu am spus niciodată nimănui. 192 00:25:55,241 --> 00:25:56,528 De unde au știut asta? 193 00:25:56,530 --> 00:25:58,427 S-a văzut o armă în mână. 194 00:25:58,662 --> 00:26:01,023 OK, te sun mai târziu. 195 00:27:16,110 --> 00:27:17,993 Conectați apelul la Dubai 196 00:27:17,995 --> 00:27:19,395 Domnule, spuneți-mi numărul, domnule 197 00:27:20,876 --> 00:27:22,591 75800 198 00:27:22,593 --> 00:27:24,833 Bine domnule, vă sun înapoi în cinci minute. 199 00:27:35,647 --> 00:27:37,528 A vizitat ferma unde a stat. 200 00:27:38,175 --> 00:27:39,922 I-am simțit prezența. 201 00:27:40,915 --> 00:27:42,692 Era ceva foarte înfricoșător la ei. 202 00:27:44,538 --> 00:27:47,451 Am fost la fel de surprins ca și el 203 00:28:01,764 --> 00:28:05,648 Simt că o parte din poveste s-a terminat. 204 00:28:09,278 --> 00:28:12,479 Următoarea parte trebuie pregătită 205 00:29:04,249 --> 00:29:07,190 Creând scandal, vine eroul 206 00:29:08,838 --> 00:29:10,277 Vă rog, toată lumea să aveți grijă! 207 00:29:10,759 --> 00:29:13,036 Băiatul cubanez spunea mereu: 208 00:29:13,519 --> 00:29:17,710 Ne vom revedea aici! 209 00:29:21,148 --> 00:29:25,090 Partea 2 Richard Anthony Allel Ritchie. 210 00:29:25,486 --> 00:29:26,840 Ce pot spune? 211 00:29:30,626 --> 00:29:32,063 Am pierdut un frate. 212 00:29:33,025 --> 00:29:36,058 Richie a fost ca un fiu pentru mine. 213 00:29:36,702 --> 00:29:38,129 Myron! 214 00:29:38,373 --> 00:29:40,948 ! 215 00:29:41,561 --> 00:29:42,857 Trebuie să sufere în iad. 216 00:29:43,040 --> 00:29:45,268 Vrei să știi povestea lui? 217 00:29:45,273 --> 00:29:49,265 Toți copiii care au mers la arestul preventiv au fost puși acolo de poliție și bătuți 218 00:29:49,308 --> 00:29:53,625 A ieșit acolo și și-a îmbrăcat o astfel de uniformă 219 00:29:53,913 --> 00:29:57,355 Purtând mereu centura de poliție și rătăcind prin țară 220 00:29:57,421 --> 00:29:59,498 Poti sa crezi toate astea? 221 00:30:38,614 --> 00:30:40,977 Ce dezastru! 222 00:31:00,936 --> 00:31:03,121 Du-te cu mama ta! 223 00:31:07,521 --> 00:31:09,203 Ce sentiment! 224 00:31:09,705 --> 00:31:13,937 Obiceiuri vechi în vremuri străvechi, pământ binecuvântat, cămin sfânt 225 00:31:14,104 --> 00:31:22,139 Dacă cineva comite un păcat în acea casă, Dumnezeu va ierta, dar familia nu va ierta niciodată. 226 00:31:25,704 --> 00:31:27,107 Uită-te acolo și râzi! 227 00:31:38,306 --> 00:31:40,442 Știu totul despre Shankar Pujari. 228 00:31:40,791 --> 00:31:42,771 Are mulți oameni care să-l acopere. 229 00:31:43,685 --> 00:31:46,139 Nu este totul făcut de acești oameni? 230 00:31:46,416 --> 00:31:49,217 Ei obișnuiau să spună că aici domneau lumea interlopă a lui Bombay. 231 00:31:49,219 --> 00:31:50,388 Uite ce lipsă de informații! 232 00:31:51,127 --> 00:31:53,337 Atunci de ce ai scăpat din Bomba? 233 00:31:54,140 --> 00:31:55,820 Toți împreună vor fugi 234 00:31:55,913 --> 00:31:58,411 În asta, nu ai călcat pe bombă. 235 00:31:58,947 --> 00:32:00,717 Ai fost bătut acolo 236 00:33:19,813 --> 00:33:22,333 Pentru numele lui Dumnezeu, de ce să nu găsești acea fotografie?! 237 00:33:22,335 --> 00:33:24,697 Este doar o cameră falsă, nu-i așa? 238 00:33:24,784 --> 00:33:26,455 Nu crezi ce spun? 239 00:33:28,038 --> 00:33:29,760 Ce, de ce râzi acum? 240 00:33:29,768 --> 00:33:30,987 Mi se pare un clovn? 241 00:33:30,995 --> 00:33:32,045 Sunteți clovni! 242 00:33:32,131 --> 00:33:34,154 - Nu ți-ai văzut fața... - Nu taci! 243 00:33:38,184 --> 00:33:39,968 De ce ai încetat să mai vorbești, continuă. 244 00:33:40,996 --> 00:33:43,186 Nu glumesc, nu am făcut poza aia. 245 00:33:43,359 --> 00:33:44,314 Am fost înconjurat de tine mult pentru asta 246 00:33:44,316 --> 00:33:46,237 - Te rog lasa-ma... - Nu taci! 247 00:33:48,351 --> 00:33:49,852 Ea este foarte puternică 248 00:33:53,185 --> 00:33:55,171 Ai nevoie de niște zahăr în ceai. 249 00:33:55,405 --> 00:33:56,711 Continuați, doamnă 250 00:33:57,687 --> 00:33:58,690 eu... Ea... 251 00:33:59,547 --> 00:34:00,367 Tu... 252 00:34:03,531 --> 00:34:04,712 ce-i treaba 253 00:34:04,748 --> 00:34:05,719 Spune-mi, Molu.. 254 00:34:07,346 --> 00:34:08,207 Doar un moment. 255 00:34:09,327 --> 00:34:12,335 Mă uitam deja la cameră când ai spus asta. 256 00:34:12,840 --> 00:34:15,317 Este la fel ca o cameră falsă, ! 257 00:34:15,689 --> 00:34:17,573 Ne pare rău, aceasta nu este acea cameră. 258 00:34:17,722 --> 00:34:19,718 care este capul tau rotund? 259 00:34:19,720 --> 00:34:20,720 Aceasta este o cameră da. 260 00:34:21,071 --> 00:34:24,167 Nu, nu este... Îmi amintesc că camera are bliț. 261 00:34:24,233 --> 00:34:26,479 Și cum să ai un bliț în camera falsă? 262 00:34:27,103 --> 00:34:30,178 asa e... Dar îmi amintesc că camera avea bliț... 263 00:34:30,289 --> 00:34:32,024 Dar camera simulată nu are asta. 264 00:34:33,935 --> 00:34:36,817 Dă-mi fotografia mea și nu te deranjez. 265 00:34:37,396 --> 00:34:40,271 Cum pot să-ți dau acea poză fără să o am cu mine? 266 00:34:40,652 --> 00:34:42,044 Nu trebuie să știu asta, omule. 267 00:34:42,079 --> 00:34:44,804 Ar fi trebuit să te gândești la toate acestea înainte de a-i face o fotografie cu acel mic ticălos. 268 00:34:44,806 --> 00:34:45,806 Atunci eram un copil mic. 269 00:34:46,222 --> 00:34:47,178 Eram și eu un copil mic. 270 00:34:47,180 --> 00:34:50,473 Da. Îmi amintesc că acel băiețel a fost luat de poliție. 271 00:34:52,879 --> 00:34:54,052 Ce dezastru! 272 00:34:54,817 --> 00:34:57,170 Uite, dragă! Doar nu te amesteci în afacerile mele. 273 00:34:57,304 --> 00:34:59,323 Așa să fie, îmi pare rău. 274 00:34:59,329 --> 00:35:03,795 Am pierdut acea poză, dacă o găsești undeva o poți da mie. 275 00:35:06,326 --> 00:35:07,220 te rog 276 00:35:07,971 --> 00:35:09,265 Stai, lasă-mă să mă gândesc. 277 00:35:12,394 --> 00:35:13,221 Vă rog! 278 00:35:13,553 --> 00:35:17,218 Dinesha, ai băut prăjiți de pește la Rama Hotel? 279 00:35:17,612 --> 00:35:20,166 Spun serios că cel mai bun prăjit de pește din Udupi este acolo. 280 00:35:26,986 --> 00:35:28,699 O să încerc asta, Muthe 281 00:35:54,699 --> 00:35:57,002 Tu ai spus că ai venit să mă vezi? 282 00:35:57,318 --> 00:35:59,549 Da, l-ai crescut pe Richie. 283 00:36:00,123 --> 00:36:00,979 da 284 00:36:01,148 --> 00:36:04,378 Vreau să vorbesc puțin cu tine... pentru a obține niște informații. 285 00:36:04,930 --> 00:36:05,976 Aşa să fie. 286 00:36:06,925 --> 00:36:09,682 Cum l-ai cunoscut pe Richie? 287 00:36:10,463 --> 00:36:13,383 L-am văzut de multe ori. Dar acest lucru nu este de știut personal. 288 00:36:13,844 --> 00:36:18,895 Sunt jurnalist. Se scrie un articol despre incident 289 00:36:19,031 --> 00:36:20,410 Măcar tu înțelegi 290 00:36:20,803 --> 00:36:22,458 Ah, înțeles. 291 00:36:23,519 --> 00:36:27,478 Dacă nu te superi, putem să stăm în biroul meu și să vorbim. 292 00:36:27,907 --> 00:36:28,885 Aşa să fie. 293 00:36:31,094 --> 00:36:33,367 Am venit aici când eram tânăr. 294 00:36:33,646 --> 00:36:34,137 este 295 00:36:34,139 --> 00:36:39,074 Da .Când am venit la Udupi în vacanță cu tatăl și mama 296 00:36:39,745 --> 00:36:41,840 Îmi cer scuze că te-am deranjat din cauza asta, 297 00:36:42,053 --> 00:36:42,956 Nu contează. 298 00:36:45,746 --> 00:36:47,696 Spune-mi, cum te pot ajuta? 299 00:36:48,013 --> 00:36:50,921 L-ai văzut ultima dată? 300 00:36:55,257 --> 00:36:57,814 El venise aici cu o zi înainte ca acel incident să aibă loc. 301 00:37:00,445 --> 00:37:05,652 Am auzit că i-ai spart nasul lui Nixon acum trei zile, nu? 302 00:37:06,356 --> 00:37:08,468 Ce dezastru! 303 00:37:10,511 --> 00:37:11,573 Cine este acest Nixon? 304 00:37:12,392 --> 00:37:14,429 Acum trei zile m-am certat cu niște oameni 305 00:37:14,796 --> 00:37:17,138 Le rup nasul tuturor. Asta e treaba mea. 306 00:37:18,338 --> 00:37:22,356 Richie, vorbeam despre fiul lui Gonsalves 307 00:37:24,358 --> 00:37:27,074 Gonsalves a venit ieri la biserică. 308 00:37:28,023 --> 00:37:32,675 Dacă fiul meu este așa, cum pot predica în biserică? 309 00:37:34,468 --> 00:37:35,474 fiul tău 310 00:37:37,657 --> 00:37:41,503 Spune-i lui Gonsalves că nu l-am lovit niciodată pe fiul lui. 311 00:37:42,457 --> 00:37:44,936 Si inca ceva. Nu i-am rupt niciodată nasul. 312 00:37:44,938 --> 00:37:47,093 Era pe cale să rupă nasul acelui panna mon și a fugit. 313 00:37:47,980 --> 00:37:51,700 Richie, de ce faci asta? 314 00:37:51,758 --> 00:37:54,032 Nu am făcut nimic, domnule. 315 00:37:54,041 --> 00:37:56,289 Fără să spui nimic nu ai tuse 316 00:37:56,990 --> 00:37:58,936 Destul de sfaturile tale acum, plec. 317 00:37:58,989 --> 00:38:00,496 Mulțumesc, să mergem. 318 00:38:00,527 --> 00:38:01,507 Richie! 319 00:38:02,103 --> 00:38:04,022 Tocmai m-a sfătuit. 320 00:38:04,075 --> 00:38:05,159 Am mult de lucru. 321 00:38:05,207 --> 00:38:08,630 Domnul meu „Pacea fie asupra lor” și binecuvântează-l pe Gonsalves. 322 00:38:08,632 --> 00:38:09,648 Nu asupra fiului tău. 323 00:38:11,018 --> 00:38:13,979 A fost ultima dată când l-am văzut. 324 00:38:19,237 --> 00:38:20,570 Tocmai m-a sfătuit. 325 00:38:20,572 --> 00:38:21,572 Am mult de lucru. 326 00:38:21,641 --> 00:38:25,255 Domnul meu „Pacea fie asupra lor” și binecuvântează-l pe Gonsalves. 327 00:38:25,257 --> 00:38:26,257 Nu asupra fiului tău. 328 00:38:29,340 --> 00:38:30,743 Unde va fi Nixon? 329 00:38:30,789 --> 00:38:31,528 de ce 330 00:38:31,530 --> 00:38:32,530 Există o treabă de făcut. 331 00:38:32,838 --> 00:38:33,987 ce treaba 332 00:38:35,747 --> 00:38:37,018 Ar trebui să i se spargă nasul. 333 00:38:51,224 --> 00:38:52,511 Richie, încetinește. 334 00:38:52,813 --> 00:38:54,703 Poți să taci? 335 00:38:58,447 --> 00:38:59,522 Ce fel de polițist este acesta? 336 00:39:00,737 --> 00:39:04,072 După ce a spus că eu sunt cel care ți-am rupt nasul, toată țara tatălui tău cântă cântece 337 00:39:05,741 --> 00:39:08,012 Oh! Oh, nu este nimic în neregulă cu nasul! 338 00:39:08,274 --> 00:39:09,237 Ai venit aici? 339 00:39:21,884 --> 00:39:23,391 E grozav de văzut acum! 340 00:39:23,965 --> 00:39:28,176 Dacă toți cei care vă văd nasul arată de parcă nu s-au rupt, atunci am făcut-o bine. 341 00:39:28,803 --> 00:39:31,470 Dacă Richie ar fi rupt nasul cuiva, ar fi meritat. 342 00:39:34,075 --> 00:39:36,573 Nu-ți face griji Ania, asta face parte din treabă. 343 00:39:41,756 --> 00:39:43,011 ce 344 00:39:45,767 --> 00:39:50,369 Din cauza unor probleme tehnice, jocul a fost amânat până la o nouă notificare. 345 00:39:57,806 --> 00:40:00,816 De ce râd? 346 00:40:16,909 --> 00:40:18,460 Regele iubirii! 347 00:40:21,315 --> 00:40:22,320 Cum să cumpăr? 348 00:40:22,647 --> 00:40:23,792 Vino într-o cutie. 349 00:40:23,794 --> 00:40:26,034 Cine este? 350 00:40:27,414 --> 00:40:28,244 ce 351 00:40:28,540 --> 00:40:30,607 Îmi bat joc de tine pentru că nu-ți place nimic din ceea ce iau munca pentru curtoazie? 352 00:40:31,114 --> 00:40:33,958 Nici nu înțeleg ce spune Spune-mi care este problema? 353 00:40:34,272 --> 00:40:36,309 Poți să-mi spui pe numele meu corect? 354 00:40:36,547 --> 00:40:38,521 De ce se numește Pranaya Raja? 355 00:40:38,523 --> 00:40:40,876 Toată țara te cheamă cu acest nume 356 00:40:40,891 --> 00:40:43,203 Nu ştiu asta. Te rog spune-mi numele. 357 00:40:43,414 --> 00:40:45,202 Aşa să fie! Unde este democrația? 358 00:40:45,423 --> 00:40:50,469 Nu are nici un sens? Cum poate un băiețel să fie lăsat singur în acel întuneric? 359 00:40:50,849 --> 00:40:52,353 Democrație, vino aici. 360 00:40:53,055 --> 00:40:53,798 de ce 361 00:40:53,886 --> 00:40:56,100 Există ceva de lucru. Lasă-l repede. 362 00:40:56,479 --> 00:40:57,244 Hei! 363 00:40:57,681 --> 00:41:00,650 Nu pierde timpul vorbind cu ei și pleacă repede. 364 00:41:00,686 --> 00:41:01,890 du-te 365 00:41:06,923 --> 00:41:11,730 Îi dai bere băiețelului? Nici măcar nu a putut ridica cutia. 366 00:41:20,366 --> 00:41:21,365 Este RayBan? 367 00:41:25,918 --> 00:41:28,234 A întrebat dacă sticla de răcire era Ray-Ban. 368 00:41:29,568 --> 00:41:30,487 Da. ce 369 00:41:30,915 --> 00:41:32,096 Este original? 370 00:41:32,316 --> 00:41:33,153 Da. 371 00:41:33,159 --> 00:41:35,122 Pot să iau unul acasă o dată? 372 00:41:35,358 --> 00:41:35,857 Asta 373 00:41:35,859 --> 00:41:37,352 Poți să-mi dai asta acum? 374 00:41:38,704 --> 00:41:39,689 De ce acum? 375 00:41:39,867 --> 00:41:40,761 Doar ca să arunc o privire. 376 00:41:41,860 --> 00:41:43,008 care este numele tău 377 00:41:43,266 --> 00:41:44,205 Satisha. 378 00:41:44,440 --> 00:41:45,391 Nu mergi la școală? 379 00:41:45,393 --> 00:41:46,901 Merg cand am concediu. 380 00:41:46,903 --> 00:41:47,903 a juca 381 00:41:49,702 --> 00:41:51,832 Spune-mi ceva ce ai învățat 382 00:41:52,175 --> 00:41:53,809 Spune-mi ce ai invatat? 383 00:41:54,961 --> 00:41:58,115 Democrația este pentru oameni, de către oameni și cu oamenii. 384 00:41:59,635 --> 00:42:00,535 ce este asta 385 00:42:00,922 --> 00:42:04,627 Asta am invatat pana la urma. Și nu am mers niciodată la școală. 386 00:42:04,793 --> 00:42:06,762 A fost arestat pentru că a fumat o țigară la școală. 387 00:42:06,936 --> 00:42:08,415 Beedi. 388 00:42:08,417 --> 00:42:09,417 Oh, este un beedi! 389 00:42:10,078 --> 00:42:11,301 E bine să fii beedi 390 00:42:17,221 --> 00:42:18,483 Democrație! 391 00:42:19,697 --> 00:42:20,947 haide 392 00:42:21,213 --> 00:42:22,477 Bine, mă duc. 393 00:42:22,645 --> 00:42:23,970 Nu veni aici. 394 00:42:38,579 --> 00:42:39,620 Mulţumesc! 395 00:42:43,194 --> 00:42:44,147 Ce este acel control? 396 00:42:44,149 --> 00:42:48,026 Este fiul lui Vasu. El va fi mereu cu Munna aia. 397 00:42:54,295 --> 00:42:56,260 Deci.. unde mergem? 398 00:42:56,486 --> 00:43:00,107 Hai sa ne invartim, ce spui 399 00:43:19,764 --> 00:43:20,602 Richie. 400 00:43:23,286 --> 00:43:24,623 Ce fel de chestii sunt? 401 00:43:25,981 --> 00:43:27,050 ce 402 00:43:28,482 --> 00:43:30,210 Unde ai fost în tot acest timp? 403 00:43:33,597 --> 00:43:35,481 Ce a durat atât de mult să vină? 404 00:43:36,876 --> 00:43:39,015 Picta pentru jocul cu tigru de mâine. 405 00:43:42,950 --> 00:43:44,903 Ei bine, un puf și pentru mine. 406 00:43:47,020 --> 00:43:48,577 Îl suni și îl trezești. 407 00:43:48,634 --> 00:43:50,013 Ai de gând să scoți totul? 408 00:43:55,127 --> 00:43:58,513 Ce este programul Yakshaganam condus de Shankara Annan? 409 00:43:58,515 --> 00:44:01,278 Oh, am uitat Este azi, nu-i așa? 410 00:44:01,280 --> 00:44:04,011 Ei bine, care este ora? 411 00:44:06,072 --> 00:44:06,968 11 412 00:44:09,141 --> 00:44:10,870 Nu e prea târziu, să mergem. 413 00:44:12,213 --> 00:44:13,577 Ce să faci cu el? 414 00:44:18,967 --> 00:44:21,546 Păcat că nu ai văzut patul! am baut mult. 415 00:44:21,588 --> 00:44:23,633 Crezi că acesta este un băţ de smirnă? 416 00:44:26,116 --> 00:44:28,399 Nu-l putem lua, hai să mergem. 417 00:44:28,479 --> 00:44:30,241 ok Ta vine. 418 00:44:31,324 --> 00:44:32,388 Dă-mi un puf. 419 00:44:32,504 --> 00:44:34,127 ce faci? 420 00:44:34,129 --> 00:44:38,787 (Cântec Bhagavata.) 421 00:44:40,353 --> 00:44:42,272 Nu m-am gândit să fac acel program până dimineața trecută. 422 00:44:42,566 --> 00:44:45,401 Ploaie bună la vremea aceea. 423 00:44:45,836 --> 00:44:47,758 Nu este toată această luptă pentru Shankara Annan? 424 00:44:48,162 --> 00:44:50,071 JIMMY Așteaptă o secundă. O să încerc. bine 425 00:45:01,224 --> 00:45:02,439 Ce s-a întâmplat domnule artist! 426 00:45:02,545 --> 00:45:06,655 Un cuțit într-o mână și un pistol în cealaltă, unde ai de gând să jefuiești în seara asta? 427 00:45:07,826 --> 00:45:09,796 Nu există niciun plan de a jefui 428 00:45:09,869 --> 00:45:12,509 Ca de obicei, mergi să te schimbi în timpul sezonului. 429 00:45:15,369 --> 00:45:19,780 Aprinde focul și amestecă-l în gură sau pune-l în casa ta și arde-te până la moarte. 430 00:45:19,782 --> 00:45:23,085 Ce problemă te așteaptă în continuare, prietene? 431 00:45:23,087 --> 00:45:29,940 . 432 00:45:31,010 --> 00:45:34,274 - Shankara, lasă-mă să merg să dorm - Ah 433 00:45:57,684 --> 00:45:59,123 Când s-a terminat, a venit! 434 00:46:12,755 --> 00:46:13,901 Ascultă... 435 00:46:15,517 --> 00:46:21,639 (Cântă Bhagavata) 436 00:47:17,867 --> 00:47:19,152 Îl cunoști pe Balu? 437 00:47:19,238 --> 00:47:20,006 stiu 438 00:47:20,008 --> 00:47:21,131 Unde va fi? 439 00:47:21,427 --> 00:47:24,018 În acest moment, pare să fie acasă. 440 00:47:24,139 --> 00:47:25,555 Bine, hai să mergem acolo 441 00:47:25,806 --> 00:47:28,975 Nu acum, du-te mâine dimineață. 442 00:47:30,819 --> 00:47:31,969 Putem vorbi mai târziu. 443 00:47:38,508 --> 00:47:40,585 Munnei i s-a spus să vină 444 00:47:40,688 --> 00:47:41,479 va veni el 445 00:47:41,481 --> 00:47:42,957 E omule informat. 446 00:47:42,959 --> 00:47:44,259 El va veni curând. 447 00:47:49,809 --> 00:47:51,722 De ce ești atât de îngrijorat pentru asta? 448 00:47:52,851 --> 00:47:55,180 Sunt mai mult de 100 de bărci frate, nimeni altcineva nu ar trebui să asigure afacerea. 449 00:47:57,373 --> 00:47:59,179 Deci ce vom face amândoi? 450 00:48:02,665 --> 00:48:05,925 Nu e vorba de bani, ci de loialitate. 451 00:48:06,275 --> 00:48:10,961 Dacă îl lăsăm în pace, ceilalți ne vor considera de la sine înțeles. 452 00:48:11,426 --> 00:48:12,373 Mă voi descurca corect. 453 00:48:12,952 --> 00:48:16,421 Nu face nimic mare. Problema este banala. 454 00:48:19,788 --> 00:48:20,981 De ce râzi? 455 00:48:21,092 --> 00:48:26,802 Dacă este lăsat în seama lui Richie, el va curăța toată pădurea și va transforma din ea un câmp. 456 00:48:28,313 --> 00:48:31,486 Frate, tipul ăsta i-a rupt nasul cuiva ieri. 457 00:48:31,488 --> 00:48:33,042 iarba de porc! 458 00:48:33,209 --> 00:48:34,564 Ai fost o păsărică mare ieri? 459 00:48:36,746 --> 00:48:37,617 haide 460 00:48:44,826 --> 00:48:47,030 Omule, Munna a venit. 461 00:48:47,123 --> 00:48:48,492 Spune-i să rămână. 462 00:48:51,278 --> 00:48:53,938 Uite Aceasta este o problemă banală. 463 00:48:54,723 --> 00:48:56,683 Nu folosi arma aia mare decât dacă trebuie. 464 00:48:57,059 --> 00:48:58,008 ok 465 00:49:00,172 --> 00:49:01,347 haide 466 00:49:09,139 --> 00:49:10,428 Dă-mi un trabuc. 467 00:49:10,543 --> 00:49:13,541 Nu-i da trabucuri. Dacă Shankara Annan știe, va fi o problemă. 468 00:49:13,543 --> 00:49:15,337 Nimeni nu știe asta. 469 00:49:15,339 --> 00:49:17,488 Doar în trecut, ar fi spus așa ceva. 470 00:49:21,546 --> 00:49:22,767 Hei Munna! 471 00:49:23,664 --> 00:49:24,695 vino aici 472 00:49:25,350 --> 00:49:26,679 Ok, voi merge. 473 00:49:30,990 --> 00:49:35,392 Ei bine, dacă înțelegi ideea, urcă-te în mașină cu unul dintre ei. 474 00:49:36,055 --> 00:49:37,976 Te vor duce acolo. 475 00:49:38,234 --> 00:49:39,243 În primul rând 476 00:49:39,434 --> 00:49:41,023 Îl găsești pe Balu. 477 00:49:41,356 --> 00:49:42,576 Bine 478 00:49:45,247 --> 00:49:48,409 -Este Balu Puli printre jucători? -Ah, aseară 479 00:49:51,580 --> 00:49:52,444 haide 480 00:49:54,374 --> 00:49:55,691 Hei Sudhi! 481 00:49:56,738 --> 00:50:00,206 A fost la școala Malpe aseară. 482 00:50:00,299 --> 00:50:03,433 Dimineața, toată lumea s-a urcat în mașină și s-a dus la intersecție. 483 00:50:08,830 --> 00:50:10,582 Nu veni aici! 484 00:50:10,674 --> 00:50:12,152 Hei ce ar trebui să fac? 485 00:50:12,277 --> 00:50:13,819 Să zicem. 486 00:50:13,821 --> 00:50:15,292 Restul va fi spus a doua zi. 487 00:50:21,055 --> 00:50:21,941 Unde te duci? 488 00:50:22,298 --> 00:50:24,869 La casa strămoșească a tatălui tău Nu taci. 489 00:50:25,815 --> 00:50:33,951 Sărbătoarea Janmashtami în Udupi 490 00:51:10,601 --> 00:51:11,517 Toate fotografiile sunt făcute. 491 00:51:13,971 --> 00:51:15,943 Nicio schimbare. L-au împărtășit toți patru? 492 00:51:15,945 --> 00:51:16,945 Multumesc! 493 00:51:23,281 --> 00:51:24,807 Câte rupii va primi fiecare dintre ei când împart? 494 00:51:24,865 --> 00:51:32,041 Ar trebui să înmulțim sau să împărțim suta de rupii din mână pentru a face exact patru? 495 00:51:32,043 --> 00:51:34,274 Cred că ar trebui să o reducem. 496 00:51:34,405 --> 00:51:38,503 Ești atât de prost! Trebuie să o împărțim. 497 00:51:38,505 --> 00:51:41,076 Ah, deci cât este o sută împărțită în patru? 498 00:51:44,325 --> 00:51:50,703 Să facem un lucru, să cumpărăm patru înghețate și să împărțim restul banilor. 499 00:51:51,243 --> 00:51:53,411 Daca da, o vreau pe cea galbena. 500 00:51:55,253 --> 00:51:56,064 Democraţie! 501 00:51:57,180 --> 00:51:58,151 Vino aici, da. 502 00:51:58,792 --> 00:52:00,667 te duci voi veni 503 00:52:04,747 --> 00:52:05,761 Cum este colecția, există multe? 504 00:52:05,901 --> 00:52:09,312 Așa merge. Nu cred că voi mai putea colecta 505 00:52:09,769 --> 00:52:10,637 Aici este. 506 00:52:11,990 --> 00:52:15,860 De ce este asta? Sora aceea mi-a dat o sută de rupii. 507 00:52:22,453 --> 00:52:23,352 Richie. 508 00:52:48,848 --> 00:52:49,963 Este aceeași cameră? 509 00:52:50,498 --> 00:52:51,542 Oh, nu. 510 00:52:51,635 --> 00:52:54,550 Lasă-mă să mă mut acolo și să-i fac o poză. 511 00:52:54,812 --> 00:52:55,897 L-ai luat pe al meu? 512 00:52:55,899 --> 00:52:57,835 Nu, nu pare necesar nu ma intereseaza deloc. 513 00:52:58,450 --> 00:53:00,835 Acum cincisprezece ani ai avut un interes bun. 514 00:53:01,232 --> 00:53:04,114 Data viitoare când poliția va veni să mă prindă, voi avea un interes bun. 515 00:53:05,589 --> 00:53:06,899 Va trebui să aștepți mult timp pentru toate astea, Molu. 516 00:53:06,904 --> 00:53:08,158 Atat de bine! 517 00:53:09,145 --> 00:53:12,012 Să faci o fotografie nu te va face celebru, așa că de ce o faci așa? 518 00:53:12,832 --> 00:53:14,728 Cine i-a spus că nu va deveni celebru făcând fotografii? 519 00:53:14,730 --> 00:53:16,491 - Aşa să fie - Sigur. 520 00:53:16,493 --> 00:53:17,652 Dar aici este fotografia mea. 521 00:53:18,191 --> 00:53:19,797 De ce mă deranjezi cerându-ți fotografia? 522 00:53:20,183 --> 00:53:23,002 Da, doamnă, nu am nicio fotografie din copilăria mea 523 00:53:23,419 --> 00:53:26,119 Fotografia aceea din mâna ta este unul dintre lucrurile importante din viața mea, cum o poți ține. 524 00:53:26,385 --> 00:53:28,010 Crezi că o voi lăsa așa? 525 00:53:28,012 --> 00:53:30,038 N-am mai spus, poza aia... 526 00:53:35,545 --> 00:53:37,167 Mă duc acum 527 00:53:37,262 --> 00:53:39,954 Dar data viitoare când îl vedeți, vă rugăm să puneți acea fotografie aici. 528 00:53:39,976 --> 00:53:41,536 Oh! Să vin cu tine? 529 00:53:41,538 --> 00:53:44,156 Sunt sigur că pot face niște fotografii bune 530 00:53:44,883 --> 00:53:45,765 Dacă o avem în copilărie? 531 00:53:47,563 --> 00:53:49,586 Nu acum, poate mai târziu. 532 00:53:51,737 --> 00:53:54,599 Dacă poliția mă găsește vreodată, fotografia este a ta 533 00:54:00,075 --> 00:54:01,259 unde este el 534 00:54:02,214 --> 00:54:03,034 Jodh Rust. 535 00:54:03,277 --> 00:54:04,152 Există la acea intersecție. 536 00:54:07,354 --> 00:54:08,682 Dineshetta, unde mergi? 537 00:54:10,692 --> 00:54:11,685 Jodh Rust. 538 00:54:11,687 --> 00:54:12,687 Există o cursă? 539 00:54:13,793 --> 00:54:15,534 Vino să-l vezi pe acela 540 00:54:15,536 --> 00:54:17,946 Lovitură rapidă, repede, repede, 541 00:54:19,474 --> 00:54:21,266 Grăbește-te, grăbește-te. 542 00:55:55,102 --> 00:55:57,117 Salut, ce faci? 543 00:55:57,178 --> 00:55:59,157 Să o facem împreună! Pune piesa aia. 544 00:56:53,117 --> 00:56:54,789 Tot ce trebuia să fac a fost să bat dansul. 545 00:56:54,988 --> 00:56:56,999 Nu lăsa totul să meargă prost O țigară. 546 00:57:08,468 --> 00:57:09,626 Dacă cineva este cu tine? 547 00:57:13,697 --> 00:57:15,858 Hei, acesta este tigrul nostru, nu? 548 00:57:16,547 --> 00:57:18,735 Nu vânăm alți tigri în mod inutil. 549 00:57:23,640 --> 00:57:24,789 Tigrul e mort! 550 00:57:26,701 --> 00:57:27,682 Ce este caca asta... 551 00:57:27,903 --> 00:57:29,614 Bietul a murit deodată 552 00:57:30,309 --> 00:57:32,298 După un timp se va trezi. 553 00:57:35,644 --> 00:57:37,726 Ce zici să dansăm împreună? 554 00:57:37,728 --> 00:57:40,079 Avem timp doar până se trezește tigrul meu. 555 00:57:57,300 --> 00:57:58,910 Raghu este în oraș 556 00:57:58,912 --> 00:58:01,227 Sankaran Chettan mi-a spus că ar trebui să-l iei. 557 00:58:04,882 --> 00:58:08,098 Hei Sudhi, pune tigrul ăla într-un autocar și du-l la port, voi fi acolo. 558 00:58:11,181 --> 00:58:11,987 haide 559 00:58:23,778 --> 00:58:24,742 Vrei să strângi? 560 00:58:37,737 --> 00:58:39,806 Dinesh, vino aici. 561 00:58:47,992 --> 00:58:48,796 Unde te duci? 562 00:58:50,061 --> 00:58:52,538 La casa unchiului tău Nu taci. 563 00:58:55,150 --> 00:58:57,247 Ți-am dat-o, nu ca tu să o păstrezi. 564 00:59:04,209 --> 00:59:05,256 unde să 565 00:59:05,744 --> 00:59:07,489 Faceți cunoștință cu un coleg de joacă. 566 00:59:38,252 --> 00:59:39,310 Ia o armă. 567 01:00:11,983 --> 01:00:12,835 Ești sigur că este aici? 568 01:00:12,837 --> 01:00:14,480 Ah, Sankar Chetan a spus că este aici. 569 01:00:21,503 --> 01:00:22,590 Nu există niciun răspuns. 570 01:00:23,307 --> 01:00:24,107 omule 571 01:00:24,232 --> 01:00:25,284 Poți muta această mașină? 572 01:00:25,286 --> 01:00:26,920 Este pentru alte mașini. 573 01:00:28,733 --> 01:00:29,824 Al cui este camionul acela? 574 01:00:30,883 --> 01:00:33,087 Hei, du-te cu el bine 575 01:00:34,407 --> 01:00:35,601 Nu pleca! 576 01:00:39,711 --> 01:00:41,011 Crezi că va merge și va începe o luptă? 577 01:00:49,152 --> 01:00:49,985 În schimb, el 578 01:00:50,077 --> 01:00:51,450 Du-te și tratează-l. 579 01:00:51,517 --> 01:00:52,587 Richie. 580 01:00:53,027 --> 01:00:54,009 După ce a rupt patru, 581 01:00:54,067 --> 01:00:55,628 Parcați mașina. 582 01:01:15,168 --> 01:01:21,786 Doamne, sunt pe cale să deschid porțile raiului, ține-mă acolo! 583 01:01:24,206 --> 01:01:29,600 Nu ascultați rugăciunea acestui slujitor de acolo? 584 01:01:32,260 --> 01:01:34,919 Iată că vine eroul, provocând furori 585 01:01:38,282 --> 01:01:39,503 Vă rog, toți, aveți grijă! 586 01:01:40,529 --> 01:01:42,423 Băiatul cubanez spunea mereu: 587 01:01:43,093 --> 01:01:44,680 „Aici ne vom întâlni din nou”! 588 01:01:48,905 --> 01:01:50,475 Stai, stai, stai. 589 01:01:53,215 --> 01:01:54,582 Lasă-mă să întreb unul. 590 01:01:54,599 --> 01:01:56,232 „Cine este acest ceh cubanez?” 591 01:01:56,721 --> 01:01:57,573 Ah, 592 01:01:57,672 --> 01:01:59,367 Există o mică poveste în spate. 593 01:02:01,238 --> 01:02:02,960 Când am fost în arest preventiv în Bombay 594 01:02:04,008 --> 01:02:04,888 Acest om grozav era acolo. 595 01:02:05,951 --> 01:02:07,126 Doi copii grozavi. 596 01:02:08,385 --> 01:02:09,644 Acum câțiva ani, 597 01:02:09,784 --> 01:02:12,062 Povestea acestor doi copii se petrece în azilul de arest preventiv 598 01:02:13,016 --> 01:02:15,826 Toată lumea spune că este un mit. 599 01:02:16,661 --> 01:02:20,556 Unii alții cred că toate acestea s-au întâmplat cu adevărat. 600 01:02:24,868 --> 01:02:29,285 Lasă telefonul să stea acolo și să sune 601 01:02:30,269 --> 01:02:30,895 nu-ți fie frică 602 01:02:30,956 --> 01:02:31,801 Am reușit totul. 603 01:02:32,576 --> 01:02:33,555 Să lăsăm pe seama poveștii 604 01:02:34,419 --> 01:02:35,469 Doi copii 605 01:02:35,734 --> 01:02:37,491 Unul este din Cuba. 606 01:02:38,039 --> 01:02:39,223 alt băiat 607 01:02:39,334 --> 01:02:43,102 El a venit dintr-un sat numit Mandava din Maharashtra. 608 01:02:51,318 --> 01:02:52,715 Ce dezastru! 609 01:03:12,498 --> 01:03:13,468 Încet! 610 01:03:14,207 --> 01:03:16,361 Nu este nevoie de tensiune El este prietenul nostru. 611 01:03:17,909 --> 01:03:20,532 Unde m-am oprit? că 612 01:03:22,731 --> 01:03:23,674 Doi copii 613 01:03:28,568 --> 01:03:30,807 Antonio Montana, 614 01:03:32,826 --> 01:03:34,285 Cum o cheama iubita lui? 615 01:03:34,469 --> 01:03:36,206 - Vijay - Ah 616 01:03:36,851 --> 01:03:39,774 Vijay Dinanath Chauhan. 617 01:03:41,829 --> 01:03:42,652 Tragi una? 618 01:03:44,194 --> 01:03:45,344 Bine! 619 01:03:48,929 --> 01:03:51,742 În fiecare dimineață în această casă de arest preventiv, 620 01:03:51,744 --> 01:03:54,183 Toată lumea va ajunge la cantină să mănânce. 621 01:03:54,185 --> 01:03:56,979 Când acest cubanez l-a văzut pe tipul din Mandavi 622 01:03:56,981 --> 01:03:59,206 Spune ceva în spaniolă și râzi. 623 01:03:59,208 --> 01:04:01,616 Băiatul din Mandavi nu a înțeles nimic din ce spune. 624 01:04:01,656 --> 01:04:03,773 Așa a fost, a fost, a fost 625 01:04:04,434 --> 01:04:08,568 Spune-o singur, dacă ai fi în locul lui, Cât timp vei suporta? 626 01:04:09,502 --> 01:04:13,568 Într-o zi cecenul din Mandava și-a pierdut toată răbdarea și l-a tratat pe băiatul cubanez la pământ. 627 01:04:14,250 --> 01:04:16,731 Dan !Dan !Dan 628 01:04:17,405 --> 01:04:18,730 Nasul îi era rupt. 629 01:04:21,471 --> 01:04:24,443 Nu, vino aici și urmărește și asta, du-te și fă-ți treaba. 630 01:04:30,805 --> 01:04:31,715 ok... 631 01:04:32,576 --> 01:04:37,175 Așa că cei doi bărbați au fost chemați la gardian, iar băiatul din Mandhwa a luat-o asupra lui. 632 01:04:37,394 --> 01:04:38,515 De ce și-a luat totul pe cont propriu? 633 01:04:39,493 --> 01:04:40,752 Era clar ce se întâmplase. 634 01:04:41,322 --> 01:04:44,833 Dar gardianul l-a întrebat pe băiatul cubanez, de ce a luptat? 635 01:04:45,383 --> 01:04:47,934 Din nou umilit în fața verificatorului cubanez. 636 01:04:48,329 --> 01:04:49,123 Dar de data asta, 637 01:04:49,398 --> 01:04:51,070 Nu era niciun zâmbet pe chipul lui. 638 01:04:51,245 --> 01:04:52,219 Pentru că îi este rupt nasul 639 01:04:58,879 --> 01:04:59,885 Fiți atenți aici! 640 01:05:00,117 --> 01:05:01,241 Acum vine partea serioasă. 641 01:05:01,807 --> 01:05:06,798 Așa că acest gardian era convins că acest băiat cubanez nu face decât să-l felicite pe băiatul din Mandava. 642 01:05:07,645 --> 01:05:09,549 „O zi bună! Ne vedem din nou.” 643 01:05:10,061 --> 01:05:12,272 Aceasta este o practică cubaneză. 644 01:05:13,165 --> 01:05:16,296 Și astfel băiatul din Mandava și-a dat seama de greșeala sa. Amândoi au devenit buni prieteni. 645 01:05:16,784 --> 01:05:19,435 Asta e povestea. Dar nu subiectul. 646 01:05:20,134 --> 01:05:22,023 Din punctul meu de vedere, 647 01:05:22,550 --> 01:05:25,948 Când băiatul din Mandwa l-a luat pe băiatul cubanez și s-a purtat. 648 01:05:27,004 --> 01:05:30,237 Pe vremea aceea, Care va fi starea acelui băiat cubanez? 649 01:05:30,660 --> 01:05:32,970 cred ca, Dacă ai fi fost acel băiat, ai fi tolerat-o? 650 01:05:33,591 --> 01:05:36,831 Tu ești tipul care a fost lovit Nici nu știi de ce te-a lovit. 651 01:05:37,504 --> 01:05:38,778 Deci, care va fi starea ta de spirit? 652 01:05:43,595 --> 01:05:44,858 Simți că ești într-o dispoziție proastă? 653 01:05:49,347 --> 01:05:50,446 Ești confuz? 654 01:05:54,341 --> 01:05:58,651 Geanta aceea din mâna ta, dă-o aici sau te împușc. 655 01:06:00,656 --> 01:06:01,779 Nu am geanta. 656 01:06:02,102 --> 01:06:06,773 Aici, dacă primesc geanta aceea, voi merge la cântecul meu. 657 01:06:07,351 --> 01:06:09,787 Este adevărat Nu am geanta. 658 01:06:10,074 --> 01:06:12,475 este ok 659 01:06:13,090 --> 01:06:17,844 Dacă găsesc geanta, te voi trimite imediat la Yamapuri. 660 01:06:19,782 --> 01:06:20,875 am primit 661 01:06:22,577 --> 01:06:23,431 Bun! 662 01:06:23,977 --> 01:06:25,434 Acum este timpul să te împușc 663 01:06:25,675 --> 01:06:27,067 Nu este nimic în geanta aia. 664 01:06:27,229 --> 01:06:31,035 Huh! Nimic? Ar trebui să se întâmple ceva. 665 01:06:31,495 --> 01:06:32,960 De ce ai o geantă fără nimic? 666 01:06:34,214 --> 01:06:35,157 ok 667 01:06:35,568 --> 01:06:38,650 Nu este corect să te împuști după ce te uiți la ce se află în geanta aia. 668 01:06:38,879 --> 01:06:40,027 Din această cauză, puteți trage chiar acum. 669 01:06:42,161 --> 01:06:43,659 Înainte să te împușc 670 01:06:44,072 --> 01:06:45,962 Înțelegi de ce ți-am spus povestea acelor băieți? 671 01:06:46,817 --> 01:06:47,712 nu 672 01:06:48,217 --> 01:06:49,070 nu 673 01:06:49,714 --> 01:06:50,795 Cum a început? 674 01:06:52,460 --> 01:06:54,337 Haide, doar nu strica lemnul. 675 01:06:54,690 --> 01:06:57,107 Ce am spus când am deschis ușa și am intrat? 676 01:06:58,132 --> 01:06:59,616 „Vă rog să aveți grijă, toți!” 677 01:07:00,213 --> 01:07:01,025 S-a terminat? 678 01:07:05,438 --> 01:07:06,623 Grăbiţi-vă! 679 01:07:07,166 --> 01:07:08,207 de ce esti prost 680 01:07:08,807 --> 01:07:09,577 Ce ai spus după aceea? 681 01:07:10,418 --> 01:07:11,390 „Ne vom întâlni din nou”. 682 01:07:11,544 --> 01:07:12,493 ce 683 01:07:12,969 --> 01:07:14,639 Că ne vom întâlni din nou 684 01:07:16,194 --> 01:07:20,678 Asta este! Că ne vom întâlni din nou 685 01:07:23,343 --> 01:07:25,818 După cincisprezece ani ne-am reîntâlnit! 686 01:07:33,078 --> 01:07:33,890 Richie? 687 01:07:35,092 --> 01:07:38,085 Oh! îți mai aduci aminte de Richie! 688 01:07:39,269 --> 01:07:41,033 Mon of the porc dog! 689 01:07:41,067 --> 01:07:43,899 Uită-te la fața ta Nu seamănă 690 01:07:44,576 --> 01:07:47,029 Uită-te la fața aceea, arată ca un porc lovit. 691 01:07:49,614 --> 01:07:51,253 Deci îți amintești de Richie, nu? 692 01:07:51,964 --> 01:07:53,146 Cum te pot uita? 693 01:07:53,508 --> 01:07:56,385 că? Câinele meu! 694 01:07:56,774 --> 01:08:00,440 Ai venit la Udupi după cincisprezece ani și te-ai întrebat despre acest prieten drag al tău? 695 01:08:01,182 --> 01:08:03,676 Nu, am vrut doar să vă văd pe toți. 696 01:08:04,554 --> 01:08:08,048 - Dar... - Am auzit că ai fost să-ți vezi mama aseară. 697 01:08:09,725 --> 01:08:10,238 Oh, știai asta? 698 01:08:11,362 --> 01:08:14,032 Am auzit că mergi în Dubai? Nu vrei să mergi cu noi? 699 01:08:15,680 --> 01:08:16,586 ok 700 01:08:18,105 --> 01:08:20,813 Ai prins geanta? Atunci vii cu noi 701 01:08:21,554 --> 01:08:24,789 Nu, i-am spus mamei să vină la cină în seara asta. 702 01:08:25,317 --> 01:08:27,047 Nu e noapte, s-ar putea să plec, haide 703 01:08:27,998 --> 01:08:29,395 Hai, hai. 704 01:08:31,018 --> 01:08:31,943 Vino cu el 705 01:08:36,805 --> 01:08:38,661 Hopa, scuze că am spart ușa. 706 01:08:39,949 --> 01:08:42,116 Am puțină treabă, nu te deranjează 707 01:08:42,117 --> 01:08:46,450 Bucurați-vă de briza mării. 708 01:08:57,492 --> 01:08:58,230 Hei, Sudhi, oprește barca! 709 01:09:13,704 --> 01:09:15,856 Ce faci, Myra! Nu vrei banii lui Shankar Chet? 710 01:09:18,605 --> 01:09:20,769 Esti un tigru? 711 01:09:32,967 --> 01:09:34,973 Dacă câinelui îi este foame, mâncați propria mâncare 712 01:09:35,453 --> 01:09:37,288 Om păcătos! 713 01:09:38,640 --> 01:09:39,959 esti un tigru 714 01:09:47,189 --> 01:09:49,842 Lasă-mă să-ți aud tigrul răcnind 715 01:09:53,919 --> 01:09:55,959 Ziua, fără să latre ca un câine 716 01:09:56,209 --> 01:09:57,678 Tigrul! Urlă ca un tigru. 717 01:10:02,120 --> 01:10:03,773 Tare, nu aud. 718 01:10:07,969 --> 01:10:10,490 Dacă nu este făcut corect, nu ucideți și ucideți buruiana! 719 01:10:14,802 --> 01:10:16,624 Nu este corect, tigrul nu are dreptate. 720 01:10:18,290 --> 01:10:19,632 Lătratul unui câine și corpul unui tigru 721 01:10:33,604 --> 01:10:37,534 Este suficient? Nu este totul sub controlul nostru? 722 01:10:38,595 --> 01:10:39,666 Aceasta este o mică parte. 723 01:10:41,331 --> 01:10:44,303 Tigrul nostru încă mai trebuie învățat. 724 01:10:45,825 --> 01:10:49,168 Tigrul nostru... Mai sunt câteva lecții de predat. 725 01:10:54,241 --> 01:11:00,981 Ești confuz? Nu! Nu ai nicio confuzie 726 01:11:01,867 --> 01:11:08,574 Tigrul nostru nu are confuzie... tigrul nostru știe de ce este bătut așa, având în vedere motivul. 727 01:11:28,136 --> 01:11:29,105 Aceasta este casa. 728 01:11:55,458 --> 01:11:57,386 Shailesha, ce cauți aici? 729 01:11:57,464 --> 01:12:01,565 nimic sora El aștepta pe cineva. 730 01:12:33,415 --> 01:12:36,550 Partea 3 curry de pește 731 01:12:46,935 --> 01:12:53,187 Peștii sunt licitați în port. 732 01:12:56,299 --> 01:12:59,687 Se pare că trebuie să fi fost bătrână când și-a amintit acum de tinerețe. 733 01:13:00,934 --> 01:13:03,056 Ratna chechi, cat peste imi poti da? 734 01:13:04,422 --> 01:13:05,514 Îmi poți da unul pentru 180 de rupii? 735 01:13:06,001 --> 01:13:07,378 Vând toate astea cu două sute de rupii. 736 01:13:07,380 --> 01:13:08,746 190 de rupii îmi dau unul oriunde? 737 01:13:08,991 --> 01:13:11,217 te poti duce, voi plati doua sute de rupii! 738 01:13:12,304 --> 01:13:15,445 Are un frate care este mereu ocupat să bea 739 01:13:15,447 --> 01:13:17,296 Ratna Chechi, dă-mi interdicția. 740 01:13:17,298 --> 01:13:18,869 Ce este nuca asta? 741 01:13:20,529 --> 01:13:22,671 Sora, acest cercel este nou? 742 01:13:28,172 --> 01:13:30,134 Trei sute șaptezeci și cinci de rupii. 743 01:13:33,672 --> 01:13:35,043 Tot acest pește este proaspăt? 744 01:13:35,269 --> 01:13:37,040 L-am luat acolo cu trei sute patruzeci de rupii. 745 01:13:37,304 --> 01:13:41,803 Și dacă asta nu e de ajuns, trebuie să vezi toată ciupirea asta a naibii de a ei, nu am spus asta? 746 01:13:42,334 --> 01:13:45,113 Știu asta, pentru că barca a întârziat astăzi, nu? 747 01:13:45,644 --> 01:13:47,577 Nu vin să mă târguiesc cu tine până mâine! 748 01:13:53,806 --> 01:13:54,622 Ce arată ea? 749 01:13:55,639 --> 01:13:57,509 Nu este prima dată, este o surpriză. 750 01:13:57,511 --> 01:13:58,947 Numărând în acel coș. 751 01:13:59,654 --> 01:14:02,303 Hei Anita, câți pești sunt în acest coș? 752 01:14:03,229 --> 01:14:04,910 Spune-mi câți pești sunt? 753 01:14:04,962 --> 01:14:06,760 Ce soră, numărul meu este greșit! 754 01:14:06,762 --> 01:14:08,204 De ce numărați așa? 755 01:14:08,206 --> 01:14:09,899 Nu vrei să distribui? 756 01:14:09,901 --> 01:14:12,264 Cine ți-a spus că toți împărtășim numărând? 757 01:14:12,473 --> 01:14:14,888 Ești atât de plictisitor! Ridică-te 758 01:14:15,569 --> 01:14:17,586 Chiar și numărând! 759 01:14:26,997 --> 01:14:28,090 Bună, Ratna Chechi 760 01:14:29,019 --> 01:14:30,755 Cum a fost afacerea de azi? 761 01:14:30,884 --> 01:14:32,573 Cum să fii acolo, vrei pește? 762 01:14:32,695 --> 01:14:34,049 Ce este peștele? 763 01:14:34,051 --> 01:14:35,383 Pește papagal, macrou 764 01:14:35,807 --> 01:14:37,104 Fără chala? 765 01:14:37,256 --> 01:14:38,680 Chala nu s-a întâmplat astăzi. 766 01:14:38,770 --> 01:14:39,711 Vrei Natholi? 767 01:14:39,713 --> 01:14:41,399 Fără piele. Care este prețul Kili Meen? 768 01:14:41,561 --> 01:14:44,269 Ca întotdeauna, 30 de rupii pentru 5 articole. 769 01:14:44,672 --> 01:14:50,894 Dumnezeu! Pretul este mare, asa ca il pot cumpara maine. 770 01:14:50,985 --> 01:14:52,686 Hai să aducem chala mâine. 771 01:15:00,188 --> 01:15:04,013 Patru pești au fost smulși, poți să-mi dai 10 rupii în plus dacă-l repari și tu, soră? 772 01:15:04,589 --> 01:15:10,470 Sunt patru oameni în casă, ceea ce este prea mult, iar niciunuia dintre copii nu-i place macroul. 773 01:15:11,360 --> 01:15:13,149 Ce vor face restul peștilor? 774 01:15:13,413 --> 01:15:16,735 Nu, Ratna Chechi, nu o cunoști pe fata care vinde pește aici? 775 01:15:17,908 --> 01:15:19,842 Este norocul să o vezi. 776 01:15:22,692 --> 01:15:23,652 Este Sarada? 777 01:15:23,778 --> 01:15:27,998 Cine este cel care merge în spatele ei pe bicicletă? 778 01:15:28,122 --> 01:15:31,923 O, el! El nu aparține aici. 779 01:15:32,638 --> 01:15:35,786 Lucrează în Malpay, care este în zona deluroasă. 780 01:15:36,091 --> 01:15:39,428 La prânz, merge în spatele ei și se întoarce. 781 01:15:41,325 --> 01:15:43,117 Soră, vrei cap de pește? 782 01:15:43,246 --> 01:15:46,777 Niciunul dintre noi nu a mâncat capul de pește. Dă-i-o câinelui. 783 01:16:01,193 --> 01:16:02,874 Ce Ratna Chechi este azi devreme? 784 01:16:02,876 --> 01:16:05,002 ce mai devreme E deja întuneric. 785 01:16:07,085 --> 01:16:08,322 Intră înăuntru. 786 01:16:15,703 --> 01:16:17,462 Soră, a mai rămas vreun pește? 787 01:16:17,464 --> 01:16:18,713 Totul s-a terminat, omule. 788 01:16:18,715 --> 01:16:22,349 O, așa, am întrebat gândindu-mă că dacă mai rămâne vreun pește, aș putea să-l cumpăr și să-l iau acasă. 789 01:16:42,890 --> 01:16:44,149 Soră, coșul acela este aici. 790 01:16:44,151 --> 01:16:46,480 Mai întâi, puneți celălalt coș jos. 791 01:16:47,488 --> 01:16:48,488 Înainte, înainte. 792 01:16:48,648 --> 01:16:50,227 Deci ok Ratna Chechi, ne vedem maine. 793 01:20:53,190 --> 01:20:56,450 După aceea, nu m-am gândit niciodată că voi veni acasă. 794 01:20:57,258 --> 01:21:02,263 Tatăl tău și-a dorit atât de mult să te vadă înainte de a muri. 795 01:21:05,358 --> 01:21:11,470 Ce e în neregulă cu mine? Nici măcar nu ai întrebat dacă ai mâncat. 796 01:21:13,345 --> 01:21:16,228 Nu, am venit după ce am mâncat. 797 01:21:16,346 --> 01:21:21,219 Nu-ți place foarte mult curry de pește, îl voi face chiar acum draga mea, bea puțin. 798 01:21:23,309 --> 01:21:28,141 Oh! Nu este pește aici, stați împreună o vreme, pot să mă duc la următoarea casă și să cumpăr pește. 799 01:21:28,345 --> 01:21:29,659 Mamă, trebuie să plec. 800 01:21:31,820 --> 01:21:33,537 Nu pot sta aici mult timp 801 01:21:35,272 --> 01:21:40,657 Vrei să spui că pleci după ce ai venit acasă după cincisprezece ani? 802 01:21:41,120 --> 01:21:42,582 Mama poate veni cu mine? 803 01:21:44,064 --> 01:21:46,333 Cu cine ar trebui să merg în afară de tine? 804 01:21:46,550 --> 01:21:51,436 După câteva zile plec în Dubai și am venit aici să o iau pe mama, de ce să nu vii cu mine? 805 01:21:54,087 --> 01:21:55,044 În Dubai? 806 01:21:55,372 --> 01:21:58,028 Ah, putem rămâne acolo. 807 01:22:04,054 --> 01:22:05,459 Este adevărat tot ce spui? 808 01:22:08,460 --> 01:22:10,528 Chiar vei merge cu mine? 809 01:22:13,855 --> 01:22:16,036 Atunci voi veni cu tine mâine. 810 01:22:16,038 --> 01:22:18,831 Pașaportul trebuie corectat înainte de plecare. 811 01:22:18,833 --> 01:22:22,493 Va mai dura încă o lună. Nu pot rămâne aici până atunci. 812 01:22:28,593 --> 01:22:31,632 Mama a pus-o jos. 813 01:22:32,854 --> 01:22:36,482 Un prieten de-al meu o va duce pe mama mea la Bangalore și o va ajuta să-și repare pașaportul. 814 01:22:37,285 --> 01:22:41,053 Odată ce pașaportul este corect, voi trimite biletul. 815 01:22:41,227 --> 01:22:43,014 Va veni în Dubai cu mama lui. 816 01:22:44,456 --> 01:22:46,746 Dacă vii și mă iei? 817 01:22:46,748 --> 01:22:53,954 Nu e corect mama Ei bine, se face târziu, dă-mi drumul. 818 01:22:54,842 --> 01:22:56,940 Rămâi azi aici și pleacă mâine. 819 01:22:59,886 --> 01:23:01,726 Măcar aș putea mânca puțină mâncare! 820 01:23:03,835 --> 01:23:08,042 N-am crezut niciodată că te voi vedea așa. 821 01:23:11,123 --> 01:23:13,594 Ok mamă, vin mâine seară la cină. 822 01:23:15,385 --> 01:23:21,230 Îți pot face curry de pește preferat. 823 01:23:21,540 --> 01:23:24,473 Au trecut mulți ani de când am mâncat curry de pește al mamei 824 01:23:24,936 --> 01:23:26,781 OK, voi veni. 825 01:23:44,948 --> 01:23:46,926 Ce faci Ratna Chechi, unde este Kuta? 826 01:23:51,207 --> 01:23:52,641 Ce e în neregulă cu tine? 827 01:23:54,930 --> 01:23:57,556 Fiul meu s-a întors. 828 01:23:57,558 --> 01:23:58,558 ce 829 01:23:58,934 --> 01:24:00,535 Fiul meu s-a întors. 830 01:24:00,688 --> 01:24:04,855 Nu a părăsit țara acum cincisprezece ani? S-a întors? 831 01:24:04,857 --> 01:24:05,857 că 832 01:24:06,975 --> 01:24:08,265 Unde era el? 833 01:24:08,267 --> 01:24:09,267 Bombay. 834 01:24:09,787 --> 01:24:11,761 Ce ai făcut timp de cincisprezece ani? 835 01:24:11,763 --> 01:24:13,618 El lucra într-un hotel. 836 01:24:14,523 --> 01:24:16,397 Oh, trebuie să fi făcut mulți bani. 837 01:24:17,250 --> 01:24:18,827 A spus că mă va duce în Dubai. 838 01:24:18,829 --> 01:24:19,906 În Dubai? 839 01:24:22,449 --> 01:24:24,826 După plecare, nimic nu va mai veni vreodată la noi. 840 01:24:25,857 --> 01:24:27,517 Ce se întâmplă? 841 01:24:27,717 --> 01:24:33,060 Va dura o lună pentru a obține pașaportul și va dura aproximativ o lună pentru a obține pașaportul corect. 842 01:24:33,359 --> 01:24:35,542 Fiul meu o să-mi facă curry și mi-l va da? 843 01:24:36,239 --> 01:24:41,616 Îi place mult chili, lasă-mă, e târziu. 844 01:24:41,742 --> 01:24:44,397 Ratna Chechi pleacă în Dubai, așa că nu ne uitați... 845 01:24:44,592 --> 01:24:47,603 Oh, taci fată. 846 01:24:47,605 --> 01:24:49,813 Ne vedem mâine. 847 01:24:54,531 --> 01:24:57,120 Ratna chechi, unde se duce graba asta atât de devreme? 848 01:24:57,156 --> 01:24:57,956 Fiul s-a întors. 849 01:24:57,957 --> 01:25:01,198 Fiul, cel care a plecat din țară acum cincisprezece ani? 850 01:25:01,200 --> 01:25:02,000 Asta 851 01:25:02,002 --> 01:25:03,002 unde era 852 01:25:03,163 --> 01:25:05,454 Este o poveste mare, o voi spune pe toate 853 01:25:05,456 --> 01:25:07,495 Apoi, haide. 854 01:25:09,334 --> 01:25:10,533 Mă duc în Dubai. 855 01:25:50,208 --> 01:25:52,690 Copil! Copil! 856 01:25:53,295 --> 01:25:54,508 Fiul meu s-a întors. 857 01:25:55,429 --> 01:25:56,180 într-adevăr? 858 01:25:56,450 --> 01:25:58,209 Fiul meu s-a întors. 859 01:25:58,625 --> 01:26:00,025 ai venit si unde este? 860 01:26:00,422 --> 01:26:05,667 A venit aseară și a plecat imediat, a spus că va veni la cină diseară, pot să-l sun când vine? 861 01:26:05,823 --> 01:26:07,096 Unde a fost în tot acest timp? 862 01:26:07,458 --> 01:26:10,484 De îndată ce pașaportul este corect, mă vor duce în Dubai 863 01:26:10,486 --> 01:26:12,593 este în Dubai? 864 01:26:12,894 --> 01:26:17,394 Timpul se scurge, lasă-mă să fac curry de pește și apoi vorbim 865 01:29:49,408 --> 01:29:50,903 Omule, iată elementele de lucru. 866 01:29:51,772 --> 01:29:53,045 Piesele acelea de schimb. 867 01:29:53,047 --> 01:29:55,489 Hei, nu arunca toate chestiile alea de lucru așa, se va rupe toate. 868 01:29:55,744 --> 01:29:59,120 Ah, ei bine, știu că nu sunt începător. 869 01:29:59,281 --> 01:30:01,789 Nu-ți bate fiul 870 01:30:02,453 --> 01:30:03,791 JIMMY Stai puțin, vin 871 01:30:03,793 --> 01:30:06,553 Hei, nu mă lăsa aici singur, mi-e frică să fiu singur aici! 872 01:30:13,340 --> 01:30:16,552 Hei, nu mă auzi? vin si eu! 873 01:30:18,411 --> 01:30:20,445 Se pare că nu a fost prima dată 874 01:30:20,859 --> 01:30:23,188 Știi cât de întuneric este înăuntru? 875 01:30:23,190 --> 01:30:25,184 Ce ar trebui să fac dacă există fantome în asta? 876 01:30:25,642 --> 01:30:27,612 Oamenii proști ca tine nu trebuie să știe asta. 877 01:30:27,787 --> 01:30:31,299 Hei, de ce glumești de mine, ai două, 878 01:30:50,308 --> 01:30:51,373 tu primul 879 01:30:53,874 --> 01:30:57,254 Partea a 4-a Vântul agitator 880 01:30:57,949 --> 01:30:58,757 hai sa mergem 881 01:31:07,289 --> 01:31:09,850 Nu ai două dintre astea, poți să-mi dai una dintre acestea? 882 01:31:09,852 --> 01:31:10,852 ce 883 01:31:15,631 --> 01:31:18,290 Nu atinge paharul meu de răcire Haide. 884 01:31:18,365 --> 01:31:20,338 De ce le ai pe astea două? 885 01:31:20,631 --> 01:31:22,613 Trebuie să-l pun deoparte în fiecare zi. 886 01:31:22,845 --> 01:31:24,518 Stai acolo și-ți faci treaba. 887 01:31:24,520 --> 01:31:26,728 Este suficient să pui câte unul în fiecare zi? 888 01:31:26,833 --> 01:31:29,431 Nu se poate, taci și lucrezi! 889 01:31:38,774 --> 01:31:40,010 imi place foarte mult. 890 01:31:41,181 --> 01:31:45,353 Hei, o vei strica, chiar aici! 891 01:31:47,135 --> 01:31:49,907 Este o sticla originala ray ban. Stii cat costa? 892 01:32:01,405 --> 01:32:03,922 Ta, vino aici și ia-l pe acesta. 893 01:32:04,198 --> 01:32:06,721 Hmm, nu știi să faci nicio treabă singur? 894 01:32:11,328 --> 01:32:12,612 Pranaya Raja ! 895 01:32:14,376 --> 01:32:16,982 Cine este? De câte ori trebuie să-ți spun să nu suni așa? 896 01:32:21,574 --> 01:32:24,288 Hei, nu mă lăsa în pace! 897 01:32:26,445 --> 01:32:27,440 Cine este? 898 01:32:28,886 --> 01:32:29,735 ce 899 01:32:29,974 --> 01:32:32,716 Îmi bat joc de tine pentru că nu-ți place nimic din ceea ce iau munca pentru curtoazie? 900 01:32:33,281 --> 01:32:34,822 Aşa să fie! Unde este democrația? 901 01:32:35,023 --> 01:32:39,564 Nu are nici un sens? Cum poate un băiețel să fie lăsat singur în acel întuneric? 902 01:32:40,268 --> 01:32:42,092 Democrație, vino aici. 903 01:32:43,300 --> 01:32:44,100 de ce 904 01:32:44,749 --> 01:32:46,216 Există ceva de lucru. Lasă-l repede 905 01:32:48,463 --> 01:32:52,904 Nu pierde timpul vorbind cu ei și pleacă repede. 906 01:32:53,719 --> 01:32:54,519 merge 907 01:32:57,553 --> 01:33:00,277 Trebuie să iei toți acești porci într-o zi 908 01:33:02,011 --> 01:33:03,467 Nenorociți fără muncă și salarii! 909 01:33:04,150 --> 01:33:06,106 Bea toddy și du-te prin toată țara! 910 01:33:08,258 --> 01:33:13,009 Chemându-l pe băiețel să aducă alcoolul, porcii copți. 911 01:34:06,769 --> 01:34:08,145 Democraţie! 912 01:34:09,519 --> 01:34:10,205 haide 913 01:34:20,686 --> 01:34:22,282 -Ce este asta? - este pește 914 01:34:22,661 --> 01:34:23,673 De ce toți peștii? 915 01:34:24,184 --> 01:34:25,966 a lua 916 01:34:26,990 --> 01:34:28,073 Tot ce este mort! 917 01:34:28,075 --> 01:34:34,659 Oh, chiar aşa? Dar o să prăjesc totul pentru tine. 918 01:34:36,456 --> 01:34:42,200 Fără să te încurci, înfășoară restul de prăjituri de pește și dă-i-o lui Mandya. 919 01:34:42,649 --> 01:34:44,445 Dacă dai o bătaie, o ai! 920 01:34:46,094 --> 01:34:47,747 De ce te-au chemat acele trei maimuțe? 921 01:34:48,390 --> 01:34:52,299 le-am învățat principiile lui Gandhi. 922 01:34:52,621 --> 01:34:53,218 ce este asta 923 01:34:53,423 --> 01:35:01,171 Domnule, mi s-a spus de asemenea să nu văd răul, să aud răul, să nu vorbesc rău și să nu beau nimic rău. Apoi am luat cutia și i-am dat-o. 924 01:35:01,371 --> 01:35:03,553 Uite, mi-a dat douăzeci de rupii. 925 01:35:12,195 --> 01:35:15,408 Nu mai merge acolo. Niciunul dintre ei nu are dreptate. 926 01:35:16,288 --> 01:35:22,781 Dacă iei vreodată bani de la ei, îi voi spune tatălui tău. 927 01:35:33,292 --> 01:35:35,178 Să pun celălalt pahar? 928 01:35:35,342 --> 01:35:36,596 Nu taci. 929 01:35:45,685 --> 01:35:47,534 Pictezi mâine? 930 01:35:47,971 --> 01:35:48,960 De ce? 931 01:35:49,042 --> 01:35:54,840 Mâine este Janmashtami, plănuiesc să fac toate evenimentele cool, trebuie să pictez mai bine decât verii mei. 932 01:35:55,421 --> 01:35:56,652 pictezi 933 01:36:10,595 --> 01:36:14,761 De ce vii aici în fiecare după-amiază? Nu cumpărați dacă este pește. 934 01:36:15,500 --> 01:36:16,728 Nu taci. 935 01:36:33,234 --> 01:36:34,980 ceda Dă drumul, te rog. 936 01:38:56,326 --> 01:38:57,385 Ce fel de pești există? 937 01:38:57,387 --> 01:38:58,387 Chala, macrou. 938 01:38:59,054 --> 01:38:59,838 Chala este proaspătă? 939 01:39:00,229 --> 01:39:01,250 Ah, da 940 01:40:59,745 --> 01:41:00,577 Să mergem. 941 01:41:00,579 --> 01:41:01,865 Urmează Stop. 942 01:41:04,266 --> 01:41:06,650 Hei, checka, vino aici. 943 01:41:10,081 --> 01:41:12,173 - Unde te duci? - Până la școală. 944 01:41:15,984 --> 01:41:19,114 Zi! De ce te uiți?...Nu pleca 945 01:41:21,817 --> 01:41:22,637 nu merge 946 01:41:23,993 --> 01:41:26,733 Oprește-te, oprește-te. Dă-te jos! 947 01:41:28,442 --> 01:41:29,489 പിന്നിൽ ഇരി . 948 01:41:29,694 --> 01:41:30,847 Să mergem! 949 01:41:32,864 --> 01:41:34,344 - Tu stai? - Ah 950 01:41:38,166 --> 01:41:42,243 Dă-ți acest artefact și cumpără o mașină nouă. 951 01:41:48,657 --> 01:41:49,951 - A venit - Ah. 952 01:41:49,953 --> 01:41:51,845 Toată lumea a venit. 953 01:41:52,583 --> 01:41:55,407 Karunakara nu a venit încă, unde să mergem să-l căutăm? 954 01:41:55,960 --> 01:41:58,481 Nu pierde timpul gândindu-te la el, va veni după un timp. 955 01:41:58,483 --> 01:42:01,279 Știi ce se va întâmpla dacă mă lasă cu el. 956 01:42:03,504 --> 01:42:05,265 Câți dintre voi sunteți vopsitori? 957 01:42:05,267 --> 01:42:06,267 M-au luat doi oameni. 958 01:42:06,732 --> 01:42:07,772 Două. 959 01:42:08,433 --> 01:42:09,548 Si tu esti acolo 960 01:42:09,873 --> 01:42:11,162 Eu și Narayan. 961 01:42:11,522 --> 01:42:12,351 Sunt patru persoane în total. 962 01:42:12,453 --> 01:42:17,341 Cum pot să picteze patru oameni într-o noapte astăzi? Este un festival! 963 01:42:17,439 --> 01:42:19,208 Nu pot să nu-l sun dacă nu există altă opțiune. 964 01:42:20,389 --> 01:42:23,400 Hei, nu bei ceai pe barcă? 965 01:42:24,137 --> 01:42:25,632 Nu pot face tigrul să bea ceai. 966 01:42:25,917 --> 01:42:30,067 De ce nu-l lovești ca și cum ai picta o barcă. 967 01:42:32,130 --> 01:42:35,200 De acord, nu spune doar că nu poți, hai să facem un pas. 968 01:42:35,428 --> 01:42:36,933 Onoarea mea va merge. 969 01:42:37,015 --> 01:42:39,604 Nicio problemă, vei primi bani frumoși! 970 01:42:39,825 --> 01:42:44,294 Nu vă așteptați la mare lucru, dar se va da o sumă decentă. Nu este lucru pentru Dumnezeu? 971 01:43:05,057 --> 01:43:06,598 Ai o țigară? 972 01:43:07,107 --> 01:43:09,452 Nu sunt țigări aici, du-te în cealaltă cameră și întreabă. 973 01:43:19,896 --> 01:43:22,403 Oh, Dineshana! intra inauntru 974 01:43:22,724 --> 01:43:23,584 ce este aici 975 01:43:24,233 --> 01:43:25,246 Tigrul se imbraca? 976 01:43:25,333 --> 01:43:29,090 Tigru, nu am altceva de făcut. 977 01:43:29,176 --> 01:43:31,412 Ce, crezi că nu avem altă treabă? 978 01:43:32,695 --> 01:43:34,606 Se întâmplă doar o dată pe an. 979 01:43:34,904 --> 01:43:37,571 Hei Balu, ai fi politicos? 980 01:43:44,548 --> 01:43:45,979 Are cineva o țigară? 981 01:43:47,031 --> 01:43:48,255 Beedi este suficient? 982 01:43:49,019 --> 01:43:51,794 Beedio? Nu! 983 01:43:52,202 --> 01:43:55,386 Un bărbat pe nume Jaggu stă afară jucând cărți și are ganja în mână. 984 01:43:55,924 --> 01:43:59,316 este Este ca și cum ai câștiga la loterie la miezul nopții! 985 01:44:05,012 --> 01:44:06,707 Nu există Yakshaganam în casa lui Sankaran Chetan astăzi? 986 01:44:06,709 --> 01:44:07,709 Ah, azi este un târg 987 01:44:07,731 --> 01:44:09,520 - Ce târg? - Peraduru Mela. 988 01:44:12,569 --> 01:44:17,089 Munna, du-te la culcare, o voi face după un timp. 989 01:44:17,915 --> 01:44:20,504 Hei, înmuiați toată vopsea aceea în bumbac și tec. 990 01:44:44,471 --> 01:44:46,351 Shankar a spus să mergi la casa lui Chetan. 991 01:44:47,698 --> 01:44:49,544 De ce? Nu ştiu. 992 01:44:53,327 --> 01:44:54,808 Ce arăți? 993 01:44:54,948 --> 01:44:57,962 Sunt medic, ai văzut medicamente, vrei medicamente? 994 01:44:59,199 --> 01:45:00,707 Uite, acesta este tipul din ziar. 995 01:45:00,709 --> 01:45:01,835 Ziar, ziar, ziar. 996 01:45:02,032 --> 01:45:03,202 El este cel care suflă pipi. 997 01:45:06,332 --> 01:45:09,479 Astăzi este Vittalapindi. Krishna vine și pleacă în diferite forme. 998 01:45:09,481 --> 01:45:12,489 Ce vei face dacă ești în forma lui, el își va schimba forma și își va întinde mâna în fața altora, atunci ar trebui să dai de pomană 999 01:45:26,291 --> 01:45:27,366 El... 1000 01:45:28,153 --> 01:45:29,967 - Cine esti? - Sunt doctor. 1001 01:45:30,461 --> 01:45:33,401 De ce ai devenit doctor, eu nu sunt doctor, uite că am medicamente în mână. 1002 01:45:33,972 --> 01:45:35,100 eu... 1003 01:45:35,300 --> 01:45:36,476 Doctor ayurvedic. 1004 01:45:36,633 --> 01:45:38,701 Mmm, el este un medic ayurvedic. 1005 01:45:39,063 --> 01:45:43,034 Puterea nu se estompează niciodată, o primești totul înapoi. 1006 01:45:44,980 --> 01:45:45,781 Iată-l. 1007 01:45:46,207 --> 01:45:48,456 Veți veni să vedeți procesiunea de la intersecție în această după-amiază? 1008 01:45:48,458 --> 01:45:49,458 nu stiu 1009 01:45:52,636 --> 01:45:55,875 Nu vei veni, ai doar timp să iubești. 1010 01:45:56,046 --> 01:45:58,257 Haide! Va fi distractiv! 1011 01:46:18,882 --> 01:46:20,261 - Ce? - Stai o vreme. 1012 01:46:21,306 --> 01:46:22,199 ok 1013 01:46:56,414 --> 01:46:57,524 Îl cunoști pe Balu? 1014 01:46:58,116 --> 01:46:59,020 ce 1015 01:46:59,675 --> 01:47:01,534 Fără muncă de câteva zile. 1016 01:47:02,232 --> 01:47:03,178 l-ai văzut 1017 01:47:03,411 --> 01:47:04,550 Purta un costum de tigru. 1018 01:47:05,030 --> 01:47:07,348 Nu ai venit la școală, el era acolo. 1019 01:47:07,797 --> 01:47:11,382 Nu e nimic în capul tău! 1020 01:47:15,601 --> 01:47:17,909 Sankar Chetan este foarte supărat pe el. 1021 01:47:18,125 --> 01:47:19,916 Ce? Este din cauza faptului că nu ai venit la muncă? 1022 01:47:20,087 --> 01:47:22,210 Gândește-te doar că are noroc că nu vine la muncă. 1023 01:47:22,914 --> 01:47:24,214 Ce a făcut? 1024 01:47:27,503 --> 01:47:28,360 Nimic. 1025 01:47:28,842 --> 01:47:31,012 Spune ce? Voi vorbi cu el. 1026 01:47:33,200 --> 01:47:33,731 față ! 1027 01:47:35,298 --> 01:47:36,143 vino aici 1028 01:47:36,827 --> 01:47:37,982 Stai aici, mă întorc imediat. 1029 01:47:43,710 --> 01:47:44,609 Bine 1030 01:47:44,776 --> 01:47:51,241 Ei bine, dacă înțelegi ideea, urcă-te într-o mașină cu unul dintre tipii lor și te vor duce acolo. 1031 01:47:51,703 --> 01:47:54,621 -Mai intai il gasesti pe Balu. - Bine 1032 01:48:01,174 --> 01:48:02,571 înainte 1033 01:48:02,865 --> 01:48:04,926 Acest motor fabricat din China... 1034 01:48:07,000 --> 01:48:07,741 Sudhi! 1035 01:48:15,992 --> 01:48:16,955 ce este asta 1036 01:48:18,279 --> 01:48:20,174 Mai întâi învață să porți beedi pentru etichetă. 1037 01:48:21,142 --> 01:48:22,083 uite 1038 01:48:22,304 --> 01:48:24,395 Nu are control deloc. 1039 01:48:25,067 --> 01:48:26,017 Ai grijă. 1040 01:48:26,338 --> 01:48:27,342 Bine frate. 1041 01:48:30,880 --> 01:48:31,751 fata, 1042 01:48:32,541 --> 01:48:41,628 I-am spus lui Richie să oprească barca numărul nouăzeci și opt și să urce pe barcă la ora patru seara, uită-te la asta. 1043 01:48:42,241 --> 01:48:42,772 Bine frate 1044 01:48:44,850 --> 01:48:46,767 Cum este fabricat acest motor în China? 1045 01:48:47,859 --> 01:48:52,312 E un motor mare frate, are puterea să conducă toate bărcile din țara noastră. 1046 01:48:52,821 --> 01:48:53,618 Hmm, știu. 1047 01:48:54,169 --> 01:48:59,533 Unul a fost comandat, M-am gândit să comand mai multe dacă ar fi bine. 1048 01:49:00,066 --> 01:49:01,004 ok 1049 01:49:01,397 --> 01:49:02,166 Voi merge și voi veni. 1050 01:49:02,168 --> 01:49:03,063 ok 1051 01:49:32,011 --> 01:49:33,174 Ce sa întâmplat? 1052 01:49:33,176 --> 01:49:34,900 L-au luat pe Balan Chetan si au plecat. 1053 01:49:34,902 --> 01:49:35,602 cine 1054 01:49:35,604 --> 01:49:39,294 Richie și Dinesh Chetan au fost luați cu toții, iar băiatul Chetan este plin de sânge. 1055 01:49:39,296 --> 01:49:41,357 Când s-a întâmplat? Unde s-au dus? 1056 01:49:41,760 --> 01:49:44,131 E amiază Nu știu unde a fost dus 1057 01:49:48,900 --> 01:49:50,937 -Unde s-a întâmplat incidentul? - Jodh Rust. 1058 01:50:52,478 --> 01:50:53,763 Unde a fost lovitura aici? 1059 01:50:54,165 --> 01:50:55,051 nu stiu 1060 01:50:55,761 --> 01:50:58,615 Nu au fost niște jucători de tigri aici, i-ai văzut plecând? 1061 01:50:59,397 --> 01:51:01,710 Ah, l-am văzut stând acolo la standul de autobuz. 1062 01:52:34,870 --> 01:52:37,206 - L-ai văzut pe Balu? - Nu frate, ce? 1063 01:52:37,215 --> 01:52:38,568 Era îmbrăcat ca un tigru. 1064 01:52:38,647 --> 01:52:41,481 Sub forma unui tigru? Sudhi lua unul într-o auto-rișă. 1065 01:53:24,470 --> 01:53:26,197 Munna, ce faci stând aici? 1066 01:53:27,673 --> 01:53:29,625 Sankaran Chetan îmi spusese să repar motorul. 1067 01:53:30,194 --> 01:53:31,264 Ce motor este? 1068 01:53:32,120 --> 01:53:33,439 Nouăzeci și opta. 1069 01:53:34,685 --> 01:53:36,310 Richie a luat barca aia dimineață. 1070 01:53:37,258 --> 01:53:38,930 O va avea. 1071 01:53:45,971 --> 01:53:47,690 Hei Munna, de ce alergi atât de grăbit? 1072 01:54:00,728 --> 01:54:02,537 Cei trei sună. 1073 01:54:13,604 --> 01:54:16,517 Hei, la ce te uiți? Du-te la reparat motorul. 1074 01:54:19,520 --> 01:54:21,629 Mukuvar continuă să strige. 1075 01:54:56,955 --> 01:54:59,955 Hei Dinesh! E prea târziu acum. Ta vine 1076 01:55:00,260 --> 01:55:02,959 Grăbește-te. 1077 01:55:07,196 --> 01:55:09,284 - Vedeți pete de sânge? - Nu frate. 1078 01:55:20,052 --> 01:55:21,913 Brațele și picioarele sunt obosite după dans. 1079 01:55:28,916 --> 01:55:32,434 Sudhi se holba la el când l-a lovit. 1080 01:55:32,735 --> 01:55:35,927 - Unde este Myron? -Va merge la casa lui Sankar Chetan și va spune tot ce s-a întâmplat. 1081 01:55:41,593 --> 01:55:43,735 Sudhi, vino și ia mașina. 1082 01:55:46,491 --> 01:55:48,345 El este mereu după fata aceea. 1083 01:56:17,041 --> 01:56:23,029 Nu te apropia, te implor, lasă-mă la cântecul meu 1084 01:56:23,755 --> 01:56:25,892 Nu vreau să spun nimic despre asta, lasă-mă în pace. 1085 01:56:25,894 --> 01:56:28,625 Uite, doar pentru o vreme, nu te voi deranja. 1086 01:56:31,004 --> 01:56:32,441 Vă rog să înțelegeți! 1087 01:56:32,443 --> 01:56:38,754 O, omule, de ce mă deranjezi așa, sunt un om de rând, ce știu? 1088 01:56:39,253 --> 01:56:43,617 Te rog, nu mă trage în asta. Voi avea grijă ca numele tău să nu apară. 1089 01:56:44,048 --> 01:56:50,176 Ahhh, lasă-mă pe cântecul meu, chiar viața mea s-a întors. 1090 01:56:50,728 --> 01:56:56,844 Mai întâi a venit poliția, apoi avocatul și dacă nu era de ajuns, acum și tu.. 1091 01:56:59,360 --> 01:57:05,255 Uite, toți au venit să mă vadă. Ce au părut toți despre mine? 1092 01:57:09,559 --> 01:57:14,885 O cioara blestemata! Toate acestea sunt din cauza ta! 1093 01:57:15,573 --> 01:57:18,559 Tu esti motivul pentru tot! După ce te-am ucis astăzi, restul e treaba! 1094 01:57:20,799 --> 01:57:23,097 Ești o cioară atât de greșită. 1095 01:57:29,811 --> 01:57:34,484 Hei, ce arată asta? Nu este femeie? Ea nu te-a întrebat nimic? 1096 01:57:34,831 --> 01:57:38,491 E aici pentru interviu, spune-i ce știi. 1097 01:57:38,493 --> 01:57:40,003 Hei Koraga, ai grijă de treburile tale. 1098 01:57:40,844 --> 01:57:43,209 Dacă vrei, du-te să vorbești cu ea. 1099 01:57:43,626 --> 01:57:45,813 Nici nu voi spune ce s-a întâmplat. 1100 01:57:46,104 --> 01:57:49,342 Hei haide! Ce, vino aici! 1101 01:57:49,344 --> 01:57:50,476 Nu este femeie, taci. 1102 01:57:50,478 --> 01:57:53,169 Nu a promis că nu-ți va dezvălui numele? 1103 01:57:53,372 --> 01:57:58,425 Dacă ea îmi dezvăluie numele? Nu mi-e frică de nimeni, nimănui nu-i pasă de mine! 1104 01:57:58,556 --> 01:58:02,382 Stai aici, verifică să aduci scaunul ăla, 1105 01:58:05,312 --> 01:58:06,721 Vino înăuntru. 1106 01:58:13,592 --> 01:58:15,100 stai aici 1107 01:58:20,745 --> 01:58:22,219 Orice vrei să știi, doar întreabă. 1108 01:58:22,221 --> 01:58:23,661 Îți voi spune totul. 1109 01:58:23,663 --> 01:58:27,190 Ce știi? Nu taci acolo. Ţi-am spus. 1110 01:58:34,546 --> 01:58:35,624 Ai văzut cioara aia? 1111 01:58:36,799 --> 01:58:39,010 La naiba cioara! 1112 01:58:40,248 --> 01:58:43,355 De când am primit chestia aia, cioara asta mă urmărește. 1113 01:58:44,084 --> 01:58:44,957 ce chestii 1114 01:58:59,999 --> 01:59:00,676 ce este 1115 01:59:02,465 --> 01:59:04,027 Numele lui nu trebuie spus nimănui. 1116 01:59:04,029 --> 01:59:05,906 Du-te cu Kandaka Shani. 1117 01:59:06,273 --> 01:59:09,049 La ale căror mâini a ajuns, niciunul dintre ei nu este în viață. 1118 01:59:09,861 --> 01:59:12,384 L-am luat de la mare în timp ce pescuiam. 1119 01:59:13,329 --> 01:59:14,571 Cum să-l vezi? 1120 01:59:25,576 --> 01:59:27,796 Ploua în noaptea aceea. 1121 01:59:28,361 --> 01:59:34,818 Cinci oameni au apucat plasa și au ridicat-o, dar nu a plutit, așa că am mers și am ridicat-o cu forța. 1122 02:00:02,869 --> 02:00:07,762 Mresa pe care am ridicat-o împreună era plină de pește și în mijlocul ei era un buștean. 1123 02:00:23,609 --> 02:00:26,747 Nu aveam chef să-l las acolo așa. 1124 02:00:40,430 --> 02:00:43,025 M-am dus acasă singur. 1125 02:00:57,947 --> 02:01:03,762 În noaptea aceea, cioara a continuat să plângă, iar în urechile mele vocea a continuat să sune ca suflarea unei cochilii. 1126 02:01:40,076 --> 02:01:47,202 Chiar dacă l-am alungat, nu a dispărut, iar cioara mă urmărea de când am scos-o din mare. 1127 02:01:47,911 --> 02:01:52,656 Nu s-a oprit din plâns, ochiul lui era pe acel copac. 1128 02:02:12,811 --> 02:02:16,574 Am luat acel buștean gros și i l-am dat, apoi a venit cioara și s-a așezat lângă acel buștean 1129 02:02:16,576 --> 02:02:29,683 Buștenul acela a căzut în două bucăți și ceea ce am văzut înăuntru, cel mai frumos lucru pe care l-am văzut vreodată în viața mea! 1130 02:02:32,300 --> 02:02:36,234 Thangam, aur real foarte bun, care strălucește! 1131 02:02:44,772 --> 02:02:46,656 Este foarte scump. 1132 02:02:47,421 --> 02:02:50,517 Există o cerere bună nu doar în țara noastră, ci și în străinătate. 1133 02:02:51,674 --> 02:02:53,434 Știți cât vor plăti pentru asta? 1134 02:02:54,072 --> 02:02:55,377 Lakhs, crore. 1135 02:02:56,219 --> 02:02:57,949 Nici nu ne putem imagina, vor veni atât de multe 1136 02:02:59,103 --> 02:03:04,675 Este foarte veche, nu se găsește nicăieri altundeva, se găsește doar sub mare. 1137 02:03:05,196 --> 02:03:06,536 Unde este acum? 1138 02:03:07,054 --> 02:03:09,440 L-am vândut cuiva din Bomba. 1139 02:03:10,071 --> 02:03:14,843 Mi-a dat 10.000 ca avans pentru câine și a spus că va plăti 50% după încheierea tranzacției. 1140 02:03:15,291 --> 02:03:17,991 Dar m-a sunat și mi-a spus că Ataro a furat-o. 1141 02:03:18,736 --> 02:03:20,004 De ce trebuie să-mi spui asta? 1142 02:03:20,487 --> 02:03:22,370 Prinde sau nu prinde obiectul 1143 02:03:22,757 --> 02:03:23,746 Sunt cei mai buni bani pe care iti pot da. 1144 02:03:24,004 --> 02:03:28,029 Dar a spus că nu mă va plăti fără să-l primească. 1145 02:03:28,389 --> 02:03:29,448 Acum spune-mi 1146 02:03:29,538 --> 02:03:31,849 Cum poți avea încredere în el cu atât de mulți bani? 1147 02:03:34,599 --> 02:03:37,206 Shankar Pujari a aflat despre asta. 1148 02:03:38,121 --> 02:03:42,821 Richie a fost lăsat în seama mea să aflu unde se dusese din Bombay. 1149 02:03:43,057 --> 02:03:44,454 Dar ce a spus Shankar Pujari... 1150 02:03:44,555 --> 02:03:46,267 I-am vândut peștele în piață? 1151 02:03:47,300 --> 02:03:48,623 Myron! 1152 02:03:48,893 --> 02:03:51,557 Toți contrabandiştii merg la Vedanta. 1153 02:03:52,544 --> 02:03:55,356 Shankar Pujari are o stăpânire bună pe Bomba. 1154 02:03:55,932 --> 02:03:58,019 Nu știm dacă are vreo parte în asta. 1155 02:04:00,188 --> 02:04:04,753 Acest blestemat de corb s-a întors, omorâți-l astăzi și restul se va întâmpla. 1156 02:04:18,435 --> 02:04:22,826 Partea 5 Corb 1157 02:04:23,311 --> 02:04:24,113 crede 1158 02:04:24,989 --> 02:04:28,187 Am mult respect pentru Nokuthi. 1159 02:04:29,425 --> 02:04:37,038 Acest aspect ne va proteja nu numai de cioara, ci si de caine si vulpe noaptea. 1160 02:04:37,610 --> 02:04:42,637 Ce vrem să facă? Nu faceți yakshaganam în numele lui. 1161 02:04:43,771 --> 02:04:44,865 Apoi, 1162 02:04:45,435 --> 02:04:47,867 Ar trebui să facem un cântec yaksha în numele lui. 1163 02:04:48,168 --> 02:04:49,493 Legenda lui Nokuthi. 1164 02:04:49,533 --> 02:04:50,584 ce mai faci 1165 02:04:54,536 --> 02:04:56,246 Bătălia Krishna-Arjuna 1166 02:04:56,470 --> 02:04:58,134 Victoria Bhishma. 1167 02:04:58,816 --> 02:05:02,925 Vor veni Krishna, Arjuna, Bhishma și ne vor salva de acest corb? 1168 02:05:03,063 --> 02:05:05,668 Nu! Atunci de ce ne îmbrăcăm în numele tuturor? 1169 02:05:06,167 --> 02:05:08,720 Dar uite și va fi mereu cu noi. 1170 02:05:10,546 --> 02:05:12,848 Cum îl numesc oamenii obișnuiți ca tine Kuthi? 1171 02:05:14,709 --> 02:05:15,515 Bedar Gombe. 1172 02:05:16,025 --> 02:05:17,241 Ah, cool. 1173 02:05:17,327 --> 02:05:19,159 Aspectul este același, dar numele este diferit. 1174 02:05:21,458 --> 02:05:22,388 Băiat! 1175 02:05:23,642 --> 02:05:25,661 Trebuie să fac acea vopsea, grăbește-te. 1176 02:05:26,233 --> 02:05:30,757 Haideți acum, cei dintre voi care puteți picta peste restul, stați pe loc. 1177 02:05:31,753 --> 02:05:34,325 I-ai bătut pe toți, grăbește-te. 1178 02:05:43,150 --> 02:05:44,274 Bedar Gombe. 1179 02:05:46,029 --> 02:05:48,173 Nu sună ca un nume foarte comun? 1180 02:05:49,173 --> 02:05:50,870 Aș fi putut să-ți dau un alt nume bun. 1181 02:05:53,475 --> 02:05:54,906 Kranti Veera. 1182 02:05:55,222 --> 02:05:56,381 Mahaprachanda 1183 02:05:57,716 --> 02:05:59,250 Bedar Gombe. 1184 02:06:00,409 --> 02:06:01,603 Ceva nu pare în regulă. 1185 02:06:02,955 --> 02:06:04,413 Indiferent. 1186 02:06:04,728 --> 02:06:07,718 Oamenii de la dealuri sunteți foarte neștii. 1187 02:06:08,478 --> 02:06:09,533 Ce e în neregulă cu capul tău? 1188 02:06:10,691 --> 02:06:13,763 Beder Combe, Beder Combe, îl suni de mult? 1189 02:06:14,222 --> 02:06:16,503 Acesta este aspectul nostru, de ce nu înțelegi asta? 1190 02:06:17,127 --> 02:06:20,507 Știi câte zile ai dormit din cauza afurii acelui corb? 1191 02:06:20,850 --> 02:06:23,080 Nu am dormit de o săptămână. 1192 02:06:23,539 --> 02:06:25,222 Nu există teamă de a fi complet epuizat. 1193 02:06:25,543 --> 02:06:28,829 În cele din urmă, m-am dus la Nokoo Kuthi și am rezolvat totul. 1194 02:06:28,831 --> 02:06:32,027 Și nici măcar nu a venit la mine această cioară de patru zile. 1195 02:06:32,029 --> 02:06:35,726 Permiteți-mi să vă spun că acești corbi au o frică groaznică de zgârieturi. 1196 02:06:39,834 --> 02:06:40,736 Da, uite. 1197 02:06:42,079 --> 02:06:42,908 El este un străin. 1198 02:06:43,359 --> 02:06:44,693 El le cumpără pe toate 1199 02:06:44,871 --> 02:06:45,725 Marcels Wallace . 1200 02:06:45,727 --> 02:06:47,391 El este foarte bogat! 1201 02:06:47,393 --> 02:06:49,166 Gata să plătească milioane! 1202 02:06:54,136 --> 02:06:55,227 Vrei să cultivi canabis? 1203 02:07:27,706 --> 02:07:28,977 Mai vrei ceva? 1204 02:07:29,804 --> 02:07:30,801 Oh, nu! 1205 02:07:31,463 --> 02:07:35,089 Numai eu știu să-mi țin capul umflat. 1206 02:07:36,287 --> 02:07:38,052 Dacă spui acest crore, câți bani vor fi? 1207 02:07:40,109 --> 02:07:41,969 Cât este zero? 1208 02:07:44,886 --> 02:07:48,930 Priviți, privirea aceea va repara totul. 1209 02:07:51,076 --> 02:07:52,753 Este atât de supărat! 1210 02:07:54,096 --> 02:07:56,185 Visezi să locuiești cu sora mea? 1211 02:08:06,665 --> 02:08:07,659 Ca să fiu sincer, 1212 02:08:08,304 --> 02:08:12,210 Oamenii dealurilor nu au control asupra niciunei probleme legate de immadiri. 1213 02:12:33,584 --> 02:12:36,124 Tot ce trebuia să fac a fost să bat dansul. 1214 02:12:39,101 --> 02:12:41,288 Nu lăsa totul să meargă prost O țigară. 1215 02:12:57,485 --> 02:13:01,151 Hei Sudhi, pune tigrul ăla într-un autocar și du-l la port, voi fi acolo. 1216 02:13:03,227 --> 02:13:04,195 haide 1217 02:13:44,680 --> 02:13:50,302 Lasă-mă să-ți aud tigrul răcnind 1218 02:13:51,563 --> 02:13:54,700 Ziua, fără să latri ca un câine, Tigrul! Urlă ca un tigru. 1219 02:14:04,045 --> 02:14:08,536 Nu e bine, tigrul nu e corect, Lătratul unui câine și corpul unui tigru. 1220 02:14:18,784 --> 02:14:23,154 Să vă spun povestea băiatului din Mandava și a cecului cubanez? 1221 02:14:24,399 --> 02:14:27,996 Ori de câte ori acest tip cubanez îl vede pe tipul din Mandavi, el spune ceva în spaniolă și râde. 1222 02:14:28,705 --> 02:14:33,962 Așa că, când cehul din Mandava și-a pierdut toată răbdarea, i-a zdrobit nasul cubanezului la pământ. 1223 02:14:39,593 --> 02:14:40,887 Unde nu merge asta? 1224 02:14:42,366 --> 02:14:43,759 Asta am inteles! 1225 02:14:47,810 --> 02:14:54,615 Când băiatul din Mandwa l-a bătut pe băiatul cubanez, care era starea sufletească a băiatului cubanez? 1226 02:14:55,240 --> 02:14:57,026 Dacă ai fi fost tu, ai fi suportat totul? 1227 02:14:57,358 --> 02:15:02,253 Care ar fi starea ta dacă cineva te lovește fără niciun motiv? 1228 02:15:04,053 --> 02:15:05,347 Confuzie totală? 1229 02:15:06,456 --> 02:15:07,741 Ești confuz? 1230 02:15:10,290 --> 02:15:14,846 Nu! Nu ai nicio confuzie 1231 02:15:17,494 --> 02:15:20,347 Tigrul nostru nu are confuzie. 1232 02:15:20,677 --> 02:15:24,151 Dacă se dă motivul, tigrul nostru știe de ce este bătut așa. 1233 02:15:55,406 --> 02:15:56,536 Ești confuz acum? 1234 02:16:00,328 --> 02:16:01,757 Opt ani. 1235 02:16:03,724 --> 02:16:05,189 Totul este al tău. 1236 02:16:07,657 --> 02:16:09,447 Știi cum este viața într-un cămin de arest preventiv? 1237 02:16:11,422 --> 02:16:12,458 Iad! 1238 02:16:14,241 --> 02:16:18,668 Când ai scăpat și ai fugit! Te-ai gândit la mine? 1239 02:16:20,929 --> 02:16:22,183 Tu mori acum. 1240 02:16:28,734 --> 02:16:31,680 Fără să se uite, soarta lui va veni. 1241 02:16:40,852 --> 02:16:41,901 Richie! 1242 02:16:42,396 --> 02:16:43,581 Verificați geanta. 1243 02:17:23,085 --> 02:17:24,403 Treci în acea parte. 1244 02:17:39,540 --> 02:17:43,581 Ultima parte Lucruri 1245 02:18:57,361 --> 02:18:59,516 Raghu! Raghu! 1246 02:19:02,710 --> 02:19:06,115 Raghu! Nu asta este calea! Pe aici! 1247 02:20:52,639 --> 02:20:54,855 Shankar Chetan este foarte supărat pe el. . 1248 02:20:57,109 --> 02:21:00,985 - Niciuna. Spune ce ?Voi vorbi cu el.- 1249 02:21:02,617 --> 02:21:04,227 Față. 1250 02:21:08,039 --> 02:21:10,733 - Ce sa întâmplat? -L-au luat pe Balan Chetan si au plecat..Cine? 1251 02:21:10,735 --> 02:21:14,870 Richie și Dinesh Chetan au fost luați cu toții, iar băiatul Chetan este plin de sânge. 1252 02:21:15,033 --> 02:21:17,231 Mai întâi îl găsești pe Balu. 1253 02:21:21,463 --> 02:21:25,799 Vedeți pete de sânge? ? Sankar Chetan este foarte supăratpe el 1254 02:26:56,909 --> 02:27:00,619 Să vă spun povestea băiatului din Mandava și a cecului cubanez?- 1255 02:27:01,264 --> 02:27:03,166 Dacă ai fi fost tu, ai fi îndurat toate astea. 1256 02:27:05,043 --> 02:27:10,440 Care ar fi starea ta de spirit dacă cineva te-ar fi lovit așa fără motiv ? 1257 02:27:11,883 --> 02:27:15,804 Confuzie deloc ?Ești acum în confuzie?? 1258 02:29:18,514 --> 02:29:21,607 Nimeni nu știe cu adevărat ce s-a întâmplat. 1259 02:29:22,491 --> 02:29:25,930 Totul pare ciudat când auzi poveștile celorlalți. 1260 02:29:59,554 --> 02:30:02,886 Sentimentele tale sunt în regulă, dar diferite de celelalte varudethine. 1261 02:30:04,033 --> 02:30:06,952 Un eveniment ar trebui văzut cu mai mulți ochi. 1262 02:30:07,032 --> 02:30:12,620 Raghu pare să fi furat-o de la Bomba. 1263 02:30:13,915 --> 02:30:16,925 Planul lui era să meargă în Dubai, să-l vândă acolo și să se stabilească acolo. 1264 02:30:18,323 --> 02:30:23,704 Nu am spus Shani! Că Shani ne va distruge viețile. 1265 02:30:27,297 --> 02:30:33,190 Vizualizări, ce este corect? cine are dreptate? Care este adevarul? Care este minciuna? 1266 02:30:33,192 --> 02:30:36,421 Totul va fi întotdeauna diferit în ochii lor. 1267 02:30:36,423 --> 02:30:44,897 Nu, nu! Ritchie nu l-a ucis, am fost acolo, sunt doar niște copii mici, el trebuie să-l ucidă pe Raghu.? 1268 02:30:45,310 --> 02:30:48,631 Deci de ce nu s-a dus Raghu să-și vadă mama în noaptea aceea? 1269 02:30:49,702 --> 02:30:57,347 Neștiind ce este, înainte să plecăm de la fermă, a dat un telefon urgent și a spus că va veni. 1270 02:30:58,072 --> 02:31:05,177 A fost foarte supărat după ce a sunat și a spus că se va întâlni cu mama lui seara și a plecat 1271 02:31:06,188 --> 02:31:07,663 Nu știu ce se întâmplă după aceea. 1272 02:31:07,665 --> 02:31:14,938 Oamenii din Bombay știau că el este aici și i-au spus să nu spună nimănui despre prezența lui și că va pleca imediat după ce își va vedea mama. 1273 02:31:16,161 --> 02:31:19,292 După ce a plecat în Dubai, mi-a spus că mă poate suna. 1274 02:31:20,230 --> 02:31:22,509 Cum pot termina asta? 1275 02:31:22,606 --> 02:31:26,580 Cu toate acestea, nu este potrivit pentru mine să închei această poveste așa cum simt. 1276 02:31:27,404 --> 02:31:33,637 În schimb, dacă povestea este spusă prin ochii celor implicați, 1277 02:31:33,639 --> 02:31:36,360 Cititorii pot găsi singuri răspunsurile în felul lor. 1278 02:32:05,648 --> 02:32:11,560 Nu am văzut această poveste cu ochii mei. „Restul a văzut” este înregistrat.