1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,535 --> 00:00:03,937 ♪ MTV ♪ 2 00:00:10,010 --> 00:00:12,641 DWIGHT: Das ist USP Canaan. 3 00:00:12,646 --> 00:00:16,078 Das Bundesgefängnis in Nord-Pennsylvania. 4 00:00:17,430 --> 00:00:20,794 Auf jeden Fall keine gute Wahl für eine Hochzeit im Ausland. 5 00:00:20,799 --> 00:00:22,665 [Strom summt] 6 00:00:22,670 --> 00:00:27,636 Ich habe in Höllenlöchern gelebt so seit 25 Jahren, 7 00:00:27,641 --> 00:00:31,106 und zu behalten, was übrig bleibt dass sich mein Gehirn verschlechtert, 8 00:00:31,111 --> 00:00:35,510 Ich habe sehr gute Literatur gelesen und schrieb einige sehr schlechte Gedichte 9 00:00:35,515 --> 00:00:39,553 und versuchte zu vermeiden, zu bekommen zum zweiten Mal geschlagen. 10 00:00:42,056 --> 00:00:45,320 Ich erinnere mich, als ich 17 war, fragte mein Vater 11 00:00:45,325 --> 00:00:47,056 was ich sein wollte. 12 00:00:47,061 --> 00:00:50,030 Möchte ich wie er Friseur werden? 13 00:00:51,098 --> 00:00:52,695 Ich lachte ihm ins Gesicht. 14 00:00:52,700 --> 00:00:55,665 Ich wollte ein erfolgreicher Gangster sein. 15 00:00:55,670 --> 00:00:58,701 Im Nachhinein frage ich mich 16 00:00:58,706 --> 00:01:02,206 wenn das, was ich gewählt habe, wert war 25 Jahre meines Lebens. 17 00:01:04,111 --> 00:01:06,242 Die Antwort ist nein. 18 00:01:06,247 --> 00:01:08,310 Nicht 25 Sekunden. 19 00:01:08,315 --> 00:01:09,645 [SUMMEN] 20 00:01:14,054 --> 00:01:15,751 Ich habe dieses Leben geheiratet, 21 00:01:15,756 --> 00:01:19,154 und nachdem ich meinen Mund gehalten habe all die Jahre geschlossen, 22 00:01:19,159 --> 00:01:22,429 Ich werde sehen, ob es mich wieder geheiratet hat. 23 00:01:25,165 --> 00:01:28,535 [ROCK AND ROLL SPIELT] 24 00:02:08,242 --> 00:02:10,506 - Was ist mit Partituren? - Was? 25 00:02:10,511 --> 00:02:13,042 Es gibt eine Party, oder? 26 00:02:13,047 --> 00:02:15,310 Long Island. 27 00:02:15,315 --> 00:02:16,984 Was? 28 00:02:18,385 --> 00:02:20,054 Long Island. 29 00:02:21,188 --> 00:02:22,285 Warum? 30 00:02:22,290 --> 00:02:24,092 Sie gaben mir eine Adresse. 31 00:02:46,413 --> 00:02:48,744 Wessen Haus ist das? 32 00:02:48,749 --> 00:02:50,418 Sie haben es nicht gesagt. 33 00:02:56,290 --> 00:02:58,993 [SURREN] 34 00:03:03,230 --> 00:03:06,233 [THEMAMUSIK] 35 00:03:06,238 --> 00:03:13,738 - Von Firefly synchronisiert und korrigiert - - www.MY-SUBS.com - 36 00:04:03,690 --> 00:04:05,826 [THEMAMUSIK ENDET] 37 00:04:17,671 --> 00:04:19,740 Soll hier warten. 38 00:04:26,646 --> 00:04:28,683 Sie sind bereit für Sie. 39 00:04:46,834 --> 00:04:48,730 Die ganze Bande ist hier. 40 00:04:48,735 --> 00:04:51,433 Da ist er. 41 00:04:51,438 --> 00:04:53,441 Schöner Ort, den du hier gefunden hast. 42 00:04:55,309 --> 00:04:56,572 Wie geht es dir, Chickie? 43 00:04:56,577 --> 00:04:58,174 *** Onkel Dwight. 44 00:04:58,779 --> 00:05:01,782 - Erinnerst du dich an Vince? - Ich tue. 45 00:05:03,550 --> 00:05:06,648 - Nehmen Sie Platz. - Am Kopfende des Tisches? 46 00:05:06,653 --> 00:05:08,583 Das ist nicht der Kopf, das ist der Arsch. 47 00:05:08,588 --> 00:05:10,920 Witzig. 48 00:05:10,925 --> 00:05:13,589 Nico, Mario, Leute Musst du hinter mir stehen? 49 00:05:13,594 --> 00:05:15,391 Wir beobachten die Tür, Kumpel, das ist alles. 50 00:05:15,395 --> 00:05:16,926 Nun, Sie können von überall aus zuschauen 51 00:05:16,931 --> 00:05:18,894 - wie die Ecke da drüben. - Was können sie tun, 52 00:05:18,899 --> 00:05:20,130 jemand kommt durch die Tür 53 00:05:20,134 --> 00:05:22,097 Zum Teufel da drüben, Dwight? 54 00:05:22,102 --> 00:05:24,534 Erwartest du Gesellschaft, Glenny? 55 00:05:24,539 --> 00:05:25,835 Was ist los mit dir? 56 00:05:26,540 --> 00:05:29,040 Nichts, ich mag es einfach nicht Jungs, die hinter mir stehen. 57 00:05:29,045 --> 00:05:30,673 Ganz ruhig, Kumpel, das sind wir Ich beobachte nur die Tür. 58 00:05:30,677 --> 00:05:32,541 Steh nicht hinter meinem verdammten Rücken. 59 00:05:32,546 --> 00:05:34,310 - Gib ihm einfach etwas Platz. - Wo ich war, 60 00:05:34,314 --> 00:05:37,980 - Das ist keine gute Idee. - Ashpet, entspann dich. 61 00:05:37,985 --> 00:05:40,115 - Setz dich... - Nicht ganz 62 00:05:40,120 --> 00:05:41,951 der Empfang, den ich erwartet hatte. 63 00:05:41,956 --> 00:05:43,653 Geschäft zuerst. 64 00:05:43,658 --> 00:05:45,260 Wie läuft das Geschäft? 65 00:05:47,027 --> 00:05:48,229 Es ist schwierig. 66 00:05:53,701 --> 00:05:56,532 Soll ich reden? zu ihm oder zu dir? 67 00:05:56,537 --> 00:05:59,434 Chickie ist jetzt mein Unterboss. 68 00:05:59,439 --> 00:06:01,442 Vince ist einer meiner Kapodaster. 69 00:06:03,544 --> 00:06:05,240 Viele Änderungen. 70 00:06:05,245 --> 00:06:06,676 Fünfundzwanzig Jahre. 71 00:06:06,681 --> 00:06:08,543 Ich war ein Kind, als du weggegangen bist. 72 00:06:08,548 --> 00:06:10,379 Ich habe Neuigkeiten für dich, du bist noch ein Kind, 73 00:06:10,384 --> 00:06:12,014 Also genieße es. 74 00:06:12,019 --> 00:06:15,417 Wie ich schon sagte, die Dinge sind hart. 75 00:06:15,422 --> 00:06:17,052 Nicht wie damals, als du da warst. 76 00:06:17,057 --> 00:06:18,888 Nein, es war einfach, als ich da war. 77 00:06:18,893 --> 00:06:20,856 - Nur ein bisschen. - Hören Sie auf meinen Sohn. 78 00:06:20,861 --> 00:06:23,245 Schau-schau-schau, ich weiß es nicht was Sie erwarten, 79 00:06:23,250 --> 00:06:25,147 Okay, jetzt wo du zurück bist, 80 00:06:25,152 --> 00:06:27,382 Aber wir können die Uhr nicht einfach zurückdrehen. 81 00:06:27,387 --> 00:06:29,017 Ich sage dir, was ich erwarte, 82 00:06:29,022 --> 00:06:31,586 So wirst du es wissen. Ich erwarte danach 83 00:06:31,591 --> 00:06:34,356 25 Jahre, um den Arsch deines Vaters zu retten, 84 00:06:34,361 --> 00:06:36,491 für einen Mord, um deinen Arsch zu retten, 85 00:06:36,496 --> 00:06:38,560 Einen Kerl verprügeln, den ich eigentlich mochte, 86 00:06:38,565 --> 00:06:40,162 Wer hat es nicht verdient, 87 00:06:40,167 --> 00:06:43,398 Ich erwarte eine Form einer angemessenen Entschädigung. 88 00:06:43,403 --> 00:06:46,134 Was denkst du, das sind wir nicht Wirst du auf dich aufpassen? 89 00:06:46,139 --> 00:06:47,669 Bist du? 90 00:06:47,674 --> 00:06:49,637 Ja. 91 00:06:49,642 --> 00:06:50,911 Tulsa. 92 00:06:58,451 --> 00:07:01,316 - Was zum Teufel ist Tulsa? - Es ist eine Stadt in Oklahoma. 93 00:07:01,321 --> 00:07:03,685 Ich weiß, dass es eine Stadt in Oklahoma ist, Ich kann eine Karte lesen. 94 00:07:03,690 --> 00:07:04,821 Wovon zum Teufel redest du? 95 00:07:04,825 --> 00:07:06,121 Ich möchte, dass du dorthin gehst. 96 00:07:06,126 --> 00:07:08,123 Hängen Sie eine Flagge auf und stellen Sie sie auf. 97 00:07:08,128 --> 00:07:10,759 - Meinst du das ernst? - Oh ja. 98 00:07:10,764 --> 00:07:12,827 Dwight, ich war dort, die Pferderennen, 99 00:07:12,832 --> 00:07:15,330 Sprungbrettmeile, Es ist verdammt weit offen. 100 00:07:15,335 --> 00:07:17,832 Es ist die Zukunft. Es gibt niemand tut nichts. 101 00:07:17,837 --> 00:07:20,402 Sie können wie verrückt verdienen. Mach, was zum Teufel du willst. 102 00:07:20,407 --> 00:07:22,237 Aber ich würde es in Oklahoma machen. 103 00:07:22,242 --> 00:07:24,077 Hier ist nichts mehr für Sie übrig. 104 00:07:25,879 --> 00:07:28,676 Es tut mir Leid. Aber die Zeit bleibt einfach nicht stehen 105 00:07:28,681 --> 00:07:30,317 Weil du verdammt noch mal weggegangen bist. 106 00:07:39,059 --> 00:07:41,328 Für mich bleibt hier nichts übrig. 107 00:07:42,662 --> 00:07:44,431 [SEUFFEN] 108 00:07:53,440 --> 00:07:55,370 Hallo. 109 00:07:55,375 --> 00:07:57,911 Erinnerst du dich an meine Frau Marie? 110 00:07:59,312 --> 00:08:01,343 Sie ließ sich von mir scheiden, als ich hineinging, 111 00:08:01,348 --> 00:08:02,978 und meine Tochter Tina? 112 00:08:02,983 --> 00:08:05,180 Ich habe seit 18 Jahren nicht mit ihr gesprochen. 113 00:08:05,185 --> 00:08:06,486 Sie hasst mich. 114 00:08:07,354 --> 00:08:10,618 Ich habe einen Eid geleistet. Und ich habe es geehrt. 115 00:08:10,623 --> 00:08:14,656 Ich hielt den Mund seit 25 verdammten Jahren. 116 00:08:14,661 --> 00:08:18,160 Und jetzt habe ich alles Für meinen Namen sind es ein paar Dollar, 117 00:08:18,165 --> 00:08:20,528 mein Anzug in Mottenkugeln, diese Uhr, 118 00:08:20,533 --> 00:08:23,170 und ein verdammter Ring am kleinen Finger das du mir gegeben hast. 119 00:08:24,537 --> 00:08:27,235 Nun, du hast den Mut, mir das zu sagen, 120 00:08:27,240 --> 00:08:28,605 Nach allem, was ich durchgemacht habe, 121 00:08:28,609 --> 00:08:30,973 nach allem, was ich verloren habe, nach allem 122 00:08:30,978 --> 00:08:33,008 Ich habe für diese Familie getan... deine Familie... 123 00:08:33,013 --> 00:08:35,143 Scheiße... da ist nichts mehr für mich übrig?! 124 00:08:35,148 --> 00:08:38,180 Hey! Du verstehst es nicht wie das verdammt noch mal funktioniert. 125 00:08:38,185 --> 00:08:40,115 Sie haben dir gesagt, wohin zum Teufel du gehen sollst. 126 00:08:40,120 --> 00:08:41,783 - Das ist es. - Ich verstehe nicht? 127 00:08:41,788 --> 00:08:43,151 Hören Sie, ich habe meine Knochen gemacht 128 00:08:43,156 --> 00:08:44,786 Als du verdammte Windeln trugst. 129 00:08:44,791 --> 00:08:46,788 Nun, jetzt trägst du Windeln. 130 00:08:46,793 --> 00:08:49,524 - [ÜBERLAPPENDE RUFE] - Zurück zum Teufel! 131 00:08:49,529 --> 00:08:50,959 Bist du verrückt?! 132 00:08:50,964 --> 00:08:52,560 Nein, ich bin nicht verrückt. 133 00:08:52,565 --> 00:08:55,663 - Dieser Typ hat keinen Respekt. - Er ist ein Kapodaster, Dwight. 134 00:08:55,668 --> 00:08:57,965 Für dich, Pete, nicht für mich! 135 00:08:57,970 --> 00:09:00,007 Das war nicht unser Deal. 136 00:09:01,508 --> 00:09:05,773 Jesus Christus, ich bin hierher gekommen mit einem gewissen Sinn für Ehre. 137 00:09:05,778 --> 00:09:07,809 Sie reden von Entschädigung? 138 00:09:07,814 --> 00:09:12,180 Ich gebe dir ein Ganzes ganze verdammte Stadt! 139 00:09:12,185 --> 00:09:15,683 Du gibst mir eine verdammte Verbannung. 140 00:09:15,688 --> 00:09:18,253 Für den Anfang legst du fünf Riesen pro Woche auf. 141 00:09:18,258 --> 00:09:19,792 Klar, warum nicht? 142 00:09:27,066 --> 00:09:29,664 Tulsa. Ja, warum nicht? 143 00:09:29,669 --> 00:09:32,239 Schön, etwas frische Luft zu atmen. 144 00:09:40,147 --> 00:09:43,116 [ROCK AND ROLL] 145 00:09:45,185 --> 00:09:49,056 ♪ Zu viel von diesem alten Whiskey River ♪ 146 00:09:50,057 --> 00:09:53,461 ♪ Hinterlässt bei einem jungen Mann das Gefühl, alt zu sein ♪ 147 00:09:54,930 --> 00:09:58,533 ♪ Diese alte Liebe, an die du dich noch erinnerst ♪ 148 00:09:59,735 --> 00:10:02,871 ♪ Trifft dich tief in deiner Seele ♪ 149 00:10:04,505 --> 00:10:07,909 ♪ Habe das Mädchen unten in New Orleans verloren ♪ 150 00:10:09,510 --> 00:10:12,680 ♪ Auf der Jagd nach einem alten Voodoo-Traum ♪ 151 00:10:14,349 --> 00:10:17,853 ♪ Der Deich brach am Whiskey River ♪ 152 00:10:19,087 --> 00:10:21,751 ♪ Ich habe versucht, flussaufwärts zu schwimmen ♪ 153 00:10:21,756 --> 00:10:23,720 Oh! Was zum Teufel war das? 154 00:10:23,725 --> 00:10:26,673 Es ist eine Heuschrecke. Sie sind harmlos. 155 00:10:26,678 --> 00:10:28,742 Das Ding hat die Größe meines Schwanzes. 156 00:10:28,747 --> 00:10:31,645 - Verzeihung? - Eigentlich bin ich noch begabter, 157 00:10:31,650 --> 00:10:33,447 Also... verdammt, Lady... 158 00:10:33,452 --> 00:10:35,582 Entspannen Sie sich, es ist Weihwasser, es ist Weihwasser. 159 00:10:35,587 --> 00:10:37,824 Du solltest damit gurgeln mit diesem Mund. 160 00:10:39,024 --> 00:10:41,122 Diese Leute der Kirche Gottes segnen Die Scheiße aus dir, 161 00:10:41,127 --> 00:10:42,389 Du bist nicht vorsichtig. 162 00:10:42,394 --> 00:10:43,924 - Brauchen Sie ein Taxi? - Eigentlich tue ich das. 163 00:10:43,929 --> 00:10:45,859 Dann lass mich dich hierher bringen. 164 00:10:45,864 --> 00:10:47,861 Mein Name ist Tyson, willkommen in Tulsa. 165 00:10:47,866 --> 00:10:50,131 - Wohin, Mann? - Hotel. 166 00:10:50,136 --> 00:10:51,432 Welcher? 167 00:10:51,437 --> 00:10:54,335 Einer, bei dem mir niemand die Eier kaputt macht. 168 00:10:54,340 --> 00:10:57,143 [ELEKTRONISCHER BEAT] 169 00:11:07,085 --> 00:11:09,650 Warum nennen sie diesen Ort? der frühere Staat? 170 00:11:09,655 --> 00:11:11,485 Nun, Sie haben die Fußballmannschaft. 171 00:11:11,490 --> 00:11:13,154 - Mm-hmm. - Plus auch die Geschichte. 172 00:11:13,159 --> 00:11:15,222 Sie wissen schon, wenn Leute Zuerst kam ich hierher und scheiße. 173 00:11:15,227 --> 00:11:18,025 - Siedler. - Wann war das? 174 00:11:18,030 --> 00:11:19,961 Damals, schätze ich, ich weiß es nicht. 175 00:11:19,966 --> 00:11:21,628 [LACHEN] 176 00:11:21,633 --> 00:11:23,430 Du bist nicht neugierig? 177 00:11:23,435 --> 00:11:24,837 Nicht wirklich. 178 00:11:26,205 --> 00:11:28,034 Weißt du, was schön wäre? 179 00:11:28,039 --> 00:11:29,736 Wenn jemand ein Gerät erfunden hat 180 00:11:29,741 --> 00:11:31,272 Wo könnte man diesen Scheiß nachschlagen, 181 00:11:31,277 --> 00:11:33,207 das wäre wirklich toll. 182 00:11:33,212 --> 00:11:34,775 Stolperst du, Mann? 183 00:11:34,780 --> 00:11:36,782 Das iPhone, Mann, du... 184 00:11:38,250 --> 00:11:39,880 [LACHEN] 185 00:11:39,885 --> 00:11:41,482 Oh, du verarschst mich, Mann, du... 186 00:11:41,487 --> 00:11:43,717 [LACHEN] ... Ich kann es gerade nicht nachschlagen. 187 00:11:43,722 --> 00:11:45,118 Ich... ich fahre gerade. 188 00:11:45,123 --> 00:11:47,193 Ja, alles klar, vergiss es. 189 00:11:50,962 --> 00:11:52,826 Hier gibt es viele Kirchen. 190 00:11:52,831 --> 00:11:54,395 Es ist der Bibelgürtel, mein Mann. 191 00:11:54,400 --> 00:11:56,697 - Und du in der Schnalle. - [lachend] 192 00:11:56,702 --> 00:11:59,666 Ist das also eine Hochzeit? Eine Beerdigung? 193 00:11:59,671 --> 00:12:02,236 - Geschäft. - Was für ein Geschäft? 194 00:12:02,241 --> 00:12:03,937 Das „geht dich verdammt noch mal nichts an“ 195 00:12:03,942 --> 00:12:05,772 - Art von Geschäft. - [LACHEN] 196 00:12:05,777 --> 00:12:09,067 Das gefällt mir. Gangster Du musst ein Gangster sein, oder? 197 00:12:09,072 --> 00:12:10,577 Wie hast du mich genannt? 198 00:12:10,582 --> 00:12:13,547 - Sag was? - Du hast mich einen Gangster genannt. 199 00:12:13,552 --> 00:12:15,982 Ich habe dich nicht „Kein Gangster“ genannt, Ich sagte, ein Gangster muss... 200 00:12:15,987 --> 00:12:18,952 - Sei ein Gangster. - Würde mich das nicht zu einem Gangster machen? 201 00:12:18,957 --> 00:12:20,955 Schauen Sie, Mann, Sie offensichtlich Ich habe keine Schwarzen getroffen, oder... 202 00:12:20,959 --> 00:12:22,989 Ich habe mehr Schwarze getroffen als du zählen kannst. 203 00:12:22,994 --> 00:12:24,759 Nun, dann wüssten Sie, Du kannst jeden anrufen 204 00:12:24,763 --> 00:12:26,927 Ein Gangster, das ist, als würde man sagen, dass sie cool sind. 205 00:12:26,932 --> 00:12:28,862 Du findest einen Gangster cool? 206 00:12:28,867 --> 00:12:31,632 [LACHEN] 207 00:12:31,637 --> 00:12:34,601 Aight, es ist wie... es ist wie Einen Kerl einen Spieler nennen. 208 00:12:34,606 --> 00:12:37,838 Außer ich sage Gangster, Ich sage nicht, dass Sie einer Bande angehören. 209 00:12:37,843 --> 00:12:40,307 Weißt du, du bist mein Gangster-Typ im Moment ein Wichser... 210 00:12:40,312 --> 00:12:41,912 Du solltest besser aufhören, mich so zu nennen, Kumpel. 211 00:12:41,917 --> 00:12:43,615 Hey, schau mal, das ist niemand Ich werde mir sagen, was ich sagen soll 212 00:12:43,619 --> 00:12:45,217 In meinem eigenen Taxi, hast du diesen... Gangster? 213 00:12:45,221 --> 00:12:47,172 Weißt du was? Jemandes Ich werde ein paar gute Grammatikkenntnisse beibringen 214 00:12:47,176 --> 00:12:48,607 In deinem Mund, und das werde ich sein ... 215 00:12:48,611 --> 00:12:49,677 Hey, das wird niemand tun rede so mit mir 216 00:12:49,681 --> 00:12:51,377 - in meinem eigenen verdammten Taxi ... - Hey, hey! 217 00:12:51,382 --> 00:12:53,788 Willst du einen Gangster? Ich gebe dir Gangster. 218 00:12:53,792 --> 00:12:55,061 Stoppen Sie das Auto. 219 00:12:58,129 --> 00:12:59,660 Was ist das für ein Ort? 220 00:12:59,665 --> 00:13:00,861 Es ist eine Apotheke. 221 00:13:00,866 --> 00:13:02,629 Dort wird Marihuana verkauft. 222 00:13:02,634 --> 00:13:04,731 Also kann jeder einfach da reingehen? 223 00:13:04,736 --> 00:13:07,334 Ja, es ist ein Laden, Mann, was willst du? 224 00:13:07,339 --> 00:13:10,104 - Uh-huh, wer leitet es? - Wem es gehört. 225 00:13:10,109 --> 00:13:12,473 Nein, ich meine, wer leitet dieses Viertel? 226 00:13:12,478 --> 00:13:14,275 Welche Crew leitet es? 227 00:13:14,280 --> 00:13:15,942 Hier oben ist keine Crew, Mann. 228 00:13:15,947 --> 00:13:17,112 Du bist mitten im Nirgendwo. 229 00:13:17,116 --> 00:13:20,114 Nein, das habe ich verstanden. Warum nicht hältst du dort an? 230 00:13:20,719 --> 00:13:23,384 Naja, warte noch ein bisschen bis ich rauskomme. 231 00:13:23,389 --> 00:13:26,392 Dadurch werden Sie für Ihre Zeit entschädigt. 232 00:13:47,547 --> 00:13:49,148 [Klingeln der Türklingel] 233 00:13:51,016 --> 00:13:53,414 Entschuldigen Sie, Sir. Lass mich Sehen Sie sich Ihren Arztausweis an. 234 00:13:53,419 --> 00:13:55,749 Es ist okay, ich schaue mich nur um. 235 00:13:55,754 --> 00:13:57,484 Es ist okay. 236 00:13:57,489 --> 00:13:59,587 - Ich werde nichts kaufen. - Ja, das ist cool, Mann. 237 00:13:59,591 --> 00:14:01,127 Danke, das weiß ich zu schätzen. 238 00:14:04,229 --> 00:14:05,992 - Hallo. - Hallo. 239 00:14:05,997 --> 00:14:07,628 Kann ich Ihnen helfen? 240 00:14:07,633 --> 00:14:10,063 Ja, äh, ich bin gerade erst in die Stadt gekommen. 241 00:14:10,068 --> 00:14:12,633 [LACHT] Und ich schaue mich nur um. 242 00:14:12,638 --> 00:14:15,836 Und ich frage mich, Wie funktioniert das alles? 243 00:14:15,841 --> 00:14:18,805 Oh, ähm... kommt darauf an auf das, was Sie suchen. 244 00:14:18,810 --> 00:14:21,074 - Mm. - Ähm, wir haben Gummibärchen... 245 00:14:21,079 --> 00:14:23,310 - Mm-hmm. - ... echte Blume, 246 00:14:23,315 --> 00:14:26,380 CBD-Öl, Cremes, 247 00:14:26,385 --> 00:14:29,650 Äh, ausschließlich für medizinische Zwecke. 248 00:14:29,655 --> 00:14:31,618 Wenn Sie nur suchen Um high zu werden, lass es mich wissen. 249 00:14:31,623 --> 00:14:34,988 - Kreditkarten nehmen? - Es ist nur Bargeld, tut mir leid. 250 00:14:34,993 --> 00:14:37,691 Wirklich? Oh. 251 00:14:37,696 --> 00:14:40,394 Sie haben nur einen Wachmann und keine Kameras. 252 00:14:40,399 --> 00:14:43,096 Wo ich herkomme, sehr riskant. 253 00:14:43,101 --> 00:14:45,198 Wir haben hier nicht viel Kriminalität. 254 00:14:45,203 --> 00:14:46,472 Oh, das ist gut. 255 00:14:47,639 --> 00:14:49,575 Also, wem gehört dieses Drecksloch? 256 00:14:50,609 --> 00:14:52,178 Äh, entschuldigen Sie? 257 00:14:54,713 --> 00:14:56,109 Ich sagte... 258 00:14:56,114 --> 00:14:58,384 Wem gehört dieses Drecksloch? 259 00:14:59,351 --> 00:15:02,082 - Äh, Bodhi. - Wo ist Bodhi? 260 00:15:02,087 --> 00:15:03,517 In seinem Büro? 261 00:15:03,522 --> 00:15:05,591 Fragst du mich oder erzählst du es mir? 262 00:15:08,460 --> 00:15:10,123 Geh und hol Bodhi. 263 00:15:10,128 --> 00:15:12,364 Ich... ich kann den Schreibtisch nicht verlassen, Mann. 264 00:15:16,167 --> 00:15:17,598 Hey... 265 00:15:17,603 --> 00:15:20,300 Legen Sie die Schweineschwarten weg und holen Sie sich Bodhi. 266 00:15:20,305 --> 00:15:23,136 - Was? - Du hast mich gehört, Jumbo. 267 00:15:23,141 --> 00:15:25,143 Holen Sie sich Bodhi. 268 00:15:27,679 --> 00:15:29,748 Hör zu, Arschloch, mach eine Wanderung. 269 00:15:31,082 --> 00:15:32,951 Komm schon, Mann, Zeit zu gehen. 270 00:15:38,356 --> 00:15:40,186 [KLINGELT AN DER TÜR] 271 00:15:40,191 --> 00:15:41,988 Hast du ein Reifeneisen? 272 00:15:41,993 --> 00:15:44,057 Ja, ja, ich kann nach hinten gehen und... 273 00:15:44,062 --> 00:15:45,459 Vergiss es. 274 00:15:45,464 --> 00:15:47,466 - Hey, yo, das ist mein Saft. - Psst. 275 00:15:48,600 --> 00:15:50,163 Hat jemand Zeit? 276 00:15:50,168 --> 00:15:52,032 Alles klar, hör zu, Herr, ich habe Ihnen gesagt, dass Sie... 277 00:15:52,037 --> 00:15:53,739 - Aah! - Oh mein Gott! 278 00:15:54,640 --> 00:15:56,570 Okay, was zum Teufel, Clint. 279 00:15:56,575 --> 00:15:58,644 Du musst Bodhi sein. 280 00:16:00,479 --> 00:16:02,876 Ja, wer zum... wer bist du? 281 00:16:02,881 --> 00:16:05,145 - Wie heißt du nochmal? - Clint. 282 00:16:05,150 --> 00:16:07,318 Clint. Stellen Sie sich neben Clint. 283 00:16:07,923 --> 00:16:10,426 Ist das ein Raub? Scheiße. 284 00:16:12,357 --> 00:16:13,854 Fred? 285 00:16:13,859 --> 00:16:15,622 Oh mein Gott, ist er tot? 286 00:16:15,627 --> 00:16:17,424 Nein, er macht eine Pause. 287 00:16:17,429 --> 00:16:19,893 Entschuldigung, Schatz. 288 00:16:19,898 --> 00:16:22,429 Wartest du noch? eine eingravierte Einladung? 289 00:16:22,434 --> 00:16:25,532 Ich bin viel zu high dafür kann... 290 00:16:25,537 --> 00:16:28,101 kann ich es einfach abwarten? Bitte hierher? 291 00:16:28,106 --> 00:16:30,742 Legen Sie Ihr Telefon auf die Theke und nehmen Sie Platz. 292 00:16:31,543 --> 00:16:33,807 Ich muss deine Bücher sehen. 293 00:16:33,812 --> 00:16:34,975 Meine Bücher? 294 00:16:34,980 --> 00:16:37,177 Ihre Bücher, Ihre Geschäftsbücher, Akten, 295 00:16:37,182 --> 00:16:38,579 was auch immer du hast. 296 00:16:38,584 --> 00:16:41,348 Sind Sie... von der Regierung? 297 00:16:41,353 --> 00:16:43,850 Ich habe gerade deine Wachsamkeit außer Gefecht gesetzt, kalt, 298 00:16:43,855 --> 00:16:45,557 Und Sie denken, ich bin Wirtschaftsprüfer? 299 00:16:46,792 --> 00:16:49,089 Sie sind also nicht bei der Regierung. 300 00:16:49,094 --> 00:16:51,162 Lass uns einen Spaziergang machen. 301 00:16:52,431 --> 00:16:55,662 Schauen Sie sich diese Zahlen an. Du verdienst ein Vermögen. 302 00:16:55,667 --> 00:16:57,864 [Seufzend, lachend] 303 00:16:57,869 --> 00:17:00,105 Also, wo bewahren Sie dieses Geld auf? 304 00:17:01,239 --> 00:17:02,274 Es liegt auf der Bank. 305 00:17:05,677 --> 00:17:07,440 Ich schwöre, es ist auf der Bank. 306 00:17:07,445 --> 00:17:09,810 Nur Staaten haben dieses Zeug legalisiert. 307 00:17:09,815 --> 00:17:12,279 Du hast das Geld auf die Bank gelegt, 308 00:17:12,284 --> 00:17:14,047 und die Feds werden es bis zum Morgen haben. 309 00:17:14,052 --> 00:17:16,316 Sogar du bist schlau genug, das zu wissen. 310 00:17:16,321 --> 00:17:18,552 Ich lüge dich nicht an. 311 00:17:18,557 --> 00:17:20,821 Lass mich dir ein Bild malen. 312 00:17:20,826 --> 00:17:22,723 Siehst du meinen Schuh? 313 00:17:22,728 --> 00:17:23,990 Ja. 314 00:17:23,995 --> 00:17:25,926 Jetzt nehme ich die Ferse 315 00:17:25,931 --> 00:17:28,261 von meinem rechten Schuh, der sehr scharf ist, 316 00:17:28,266 --> 00:17:29,563 und stampfe darauf... 317 00:17:29,568 --> 00:17:31,932 - [THUD] - sehr schwer 318 00:17:31,937 --> 00:17:34,000 auf der Oberseite deines linken Fußes, 319 00:17:34,005 --> 00:17:36,808 mindestens drei brechen oder vier Mittelfußknochen. 320 00:17:38,009 --> 00:17:40,674 Es ist unerträglich. Ich will es nicht tun. 321 00:17:40,679 --> 00:17:43,314 Also, lass mich dich noch einmal fragen. 322 00:17:44,382 --> 00:17:47,881 Könnte es am Schreibtisch liegen? Könnte es an der Mikrowelle liegen? 323 00:17:47,886 --> 00:17:52,185 Oder könnte der Safe dahinter sein... 324 00:17:52,190 --> 00:17:54,259 albernes Poster? 325 00:18:02,634 --> 00:18:04,865 Sie müssen nicht setzen dich selbst dadurch. 326 00:18:04,870 --> 00:18:08,168 Ich möchte dein Freund sein, Ich möchte, dass du mein Freund bist. 327 00:18:08,173 --> 00:18:09,870 Ich will deine Füße nicht verletzen. 328 00:18:09,875 --> 00:18:13,044 Bitte öffnen Sie einfach den Safe. 329 00:18:15,547 --> 00:18:17,243 Mein Gott. 330 00:18:17,248 --> 00:18:18,845 Wie viel hast du da bekommen? 331 00:18:18,850 --> 00:18:20,647 Eine halbe Million. 332 00:18:20,652 --> 00:18:22,716 So wird es funktionieren. 333 00:18:22,721 --> 00:18:25,023 Ich nehme 20 % pro Woche. 334 00:18:26,291 --> 00:18:29,590 Hey, wir haben alle Chefs, sogar ich antworte jemandem. 335 00:18:29,595 --> 00:18:33,026 Aber im Gegenzug werde ich beschützen Du von den Banden. 336 00:18:33,031 --> 00:18:34,360 Welche Banden? 337 00:18:34,365 --> 00:18:36,897 - Und das Gesetz. - Das ist legal. 338 00:18:36,902 --> 00:18:39,232 Und wenn Sie von Heuschrecken angegriffen werden, Ich werde sie besprühen. 339 00:18:39,237 --> 00:18:43,570 Bitte zwingen Sie mich nicht dazu in dieser Hinsicht ein Arschloch zu sein. 340 00:18:43,575 --> 00:18:45,839 Okay? Ich beschütze dich. 341 00:18:45,844 --> 00:18:47,373 Und Sie zahlen mir eine Provision. 342 00:18:47,378 --> 00:18:49,381 - [THUD] - Capisce? 343 00:18:57,523 --> 00:18:59,085 Das ist wirklich alles, was du nehmen wirst? 344 00:18:59,090 --> 00:19:01,822 Was habe ich gerade gesagt? Wir sind Partner. 345 00:19:01,827 --> 00:19:05,096 Du verdienst das Geld, und ich sorge dafür, dass du es behältst. 346 00:19:06,497 --> 00:19:08,094 Haben wir einen Deal? 347 00:19:08,099 --> 00:19:11,102 - Habe ich eine Wahl? - Absolut nicht. 348 00:19:13,071 --> 00:19:15,969 [WEICHER STEIN] 349 00:19:15,974 --> 00:19:18,739 - [KLINGELT AN DER TÜR] - Was ist mit meiner Flasche passiert? 350 00:19:18,744 --> 00:19:19,841 - Ich hatte Durst. - Du willst es nicht. 351 00:19:19,845 --> 00:19:21,780 Es ist überall Blut. Öffne die Tür. 352 00:19:23,481 --> 00:19:26,312 Wenn Sie kein Taxi fahren, Was für ein Auto fährst du? 353 00:19:26,317 --> 00:19:28,414 Pssh, der Repo-Mann hat es genommen. 354 00:19:28,419 --> 00:19:29,988 Hier ist etwas Geld. 355 00:19:31,256 --> 00:19:33,491 Ich möchte, dass du mir dieses Auto kaufst. 356 00:19:36,161 --> 00:19:38,792 - Ein Navigator? - Ja, neu, schwarz, 357 00:19:38,797 --> 00:19:41,094 und du fährst jetzt für mich. 358 00:19:41,099 --> 00:19:42,601 Was? 359 00:19:44,002 --> 00:19:45,837 Zwei Riesen pro Woche. 360 00:19:47,806 --> 00:19:50,809 Mein Gangster. [LACHEN] 361 00:19:51,710 --> 00:19:53,406 Lass uns ins Hotel gehen. 362 00:19:53,411 --> 00:19:55,481 Hör auf mit dieser Gangsterscheiße. 363 00:19:58,049 --> 00:19:59,951 [ROCK AND ROLL] 364 00:20:12,698 --> 00:20:14,294 Okay, Tyson, ich brauche dich hier 365 00:20:14,299 --> 00:20:16,429 morgen früh um 10:00 Uhr. 366 00:20:16,434 --> 00:20:18,804 Tragen Sie um 10:00 Uhr ein Hemd mit Kragen. 367 00:20:18,808 --> 00:20:20,008 In Ordnung. Du hast es verstanden, Chef. 368 00:21:05,316 --> 00:21:07,953 [Entfernte Autos klappern] 369 00:21:27,773 --> 00:21:29,741 [KLINGELT AN DER TÜR] 370 00:21:30,776 --> 00:21:32,806 Kann ich Ihnen helfen, Herr... 371 00:21:32,811 --> 00:21:34,540 Manfredi. 372 00:21:34,545 --> 00:21:36,242 Können Sie mir ein Taxi rufen? 373 00:21:36,247 --> 00:21:38,044 Oh, das verstehen wir nicht wirklich 374 00:21:38,049 --> 00:21:39,613 Hier gibt es viele Taxis, 375 00:21:39,618 --> 00:21:42,115 - aber Sie können ein Uber anrufen. - Oh ja, wie lautet die Nummer? 376 00:21:42,120 --> 00:21:44,217 Es gibt keine Nummer, Sie nutzen einfach die App 377 00:21:44,222 --> 00:21:47,058 - auf Ihrem Telefon. - Oh. 378 00:21:48,259 --> 00:21:49,790 Haben Sie eine App auf Ihrem Telefon? 379 00:21:49,795 --> 00:21:51,029 Natürlich. 380 00:21:52,530 --> 00:21:54,800 Frau McNamara, nennen Sie mich ein Uber. 381 00:21:57,368 --> 00:22:00,205 [COUNTRY-MUSIK SPIELT] 382 00:22:09,915 --> 00:22:14,519 ♪ Ich habe diesen Job gemacht neun vor fünf... ♪ 383 00:22:17,155 --> 00:22:21,860 ♪ Mindestlohn und Überstunden ♪ 384 00:22:22,760 --> 00:22:24,757 ♪ Aber jetzt kommen ein paar Tage ♪ 385 00:22:24,762 --> 00:22:28,233 ♪ Von unbezahltem Urlaub ♪ 386 00:22:29,200 --> 00:22:33,466 ♪ Und es gibt keine Möglichkeit, José, ich werde sie verschwenden ♪ 387 00:22:33,471 --> 00:22:36,374 - Ist dieser Platz belegt? - Es gehört alles dir. 388 00:22:37,475 --> 00:22:39,205 Guten Abend. 389 00:22:39,210 --> 00:22:41,880 - Wie geht's? - Gut. 390 00:22:42,981 --> 00:22:44,410 Was darf's sein? 391 00:22:44,415 --> 00:22:46,579 Nun, ich gehe davon aus, dass Sie keinen Chianti haben. 392 00:22:46,584 --> 00:22:48,815 Du vermutest richtig. 393 00:22:48,820 --> 00:22:51,217 - Okay. - Was Sie brauchen, ist ein Bourbon. 394 00:22:51,222 --> 00:22:53,019 Ja, und warum ist das so? 395 00:22:53,024 --> 00:22:55,321 Nun, weil ich es wirklich war Ich hoffe, du kaufst mir eins. 396 00:22:55,326 --> 00:22:56,857 [lacht] 397 00:22:56,862 --> 00:22:58,424 Du musst meinem Freund hier verzeihen, 398 00:22:58,429 --> 00:23:00,593 Mister, er ist ein verdammter Idiot. 399 00:23:00,598 --> 00:23:04,064 Hey, die Antwort ist immer nein, bis du fragst. 400 00:23:04,069 --> 00:23:06,699 Ich werde einen Bourbon für mich haben und meine beiden Freunde hier. 401 00:23:06,704 --> 00:23:09,107 - Sehen? - Bourbon ist es. 402 00:23:09,112 --> 00:23:10,670 Sehen Sie, jetzt reden wir. 403 00:23:10,675 --> 00:23:12,477 Darf man hier essen? 404 00:23:13,711 --> 00:23:15,742 Bester Platz im Haus. 405 00:23:15,747 --> 00:23:17,210 Und was schlagen Sie vor? 406 00:23:17,215 --> 00:23:19,179 In Tulsa gibt es bessere Rippchen... 407 00:23:19,184 --> 00:23:20,881 - [RAPS COUNTER] - Du sagst mir Bescheid. 408 00:23:20,886 --> 00:23:22,888 Ah, dann sind es Rippchen. 409 00:23:26,825 --> 00:23:28,488 Also, wo ist dein Zuhause, Freund? 410 00:23:28,493 --> 00:23:30,590 Ich gebe Ihnen zwei Vermutungen, 411 00:23:30,595 --> 00:23:32,663 aber ich wette, du schaffst es in einem. 412 00:23:33,598 --> 00:23:37,263 - New York. - Du bist gut, sehr gut. 413 00:23:37,268 --> 00:23:39,265 Das ist mir aufgefallen 414 00:23:39,270 --> 00:23:41,067 Echsenstiefel, die du trägst? 415 00:23:41,072 --> 00:23:43,669 Ja, Sir, das sind sie. 416 00:23:43,674 --> 00:23:45,972 Hergestellt in Texas, genau wie ich. 417 00:23:45,977 --> 00:23:48,875 Schauen Sie sich diese an. 418 00:23:48,880 --> 00:23:51,211 Hergestellt in Italien, wie mein alter Herr. 419 00:23:51,216 --> 00:23:54,281 Na, wie wäre es damit? Wir mögen beide Dinosaurier. 420 00:23:54,286 --> 00:23:56,082 Los geht's. 421 00:23:56,487 --> 00:23:58,985 ♪ Wie eine Bierdose ♪ 422 00:23:58,990 --> 00:24:00,691 - Salud. - Salud. 423 00:24:16,674 --> 00:24:18,704 Ich bin kein Experte, aber ich bin mir ziemlich sicher 424 00:24:18,709 --> 00:24:20,606 Das ist kein Lincoln Navigator. 425 00:24:20,611 --> 00:24:22,108 Es gehört meiner Mutter. 426 00:24:22,113 --> 00:24:23,676 Und? 427 00:24:23,681 --> 00:24:26,179 Musste nach Hause gehen und es holen nach dem Autohaus. 428 00:24:26,184 --> 00:24:29,615 - Wo ist der Navigator? - Er würde mir keins verkaufen. 429 00:24:29,620 --> 00:24:31,818 - Zeigen Sie ihm das Geld? - Was passiert ist, war 430 00:24:31,823 --> 00:24:34,359 Er nannte mich einen Crackdealer, drohte damit, die Polizei zu rufen. 431 00:24:41,332 --> 00:24:43,663 Bring mich dorthin. 432 00:24:43,668 --> 00:24:46,237 [MUSIK] 433 00:24:58,950 --> 00:25:01,586 Guten Morgen. Wie kann ich dir helfen? 434 00:25:04,956 --> 00:25:07,253 [Leises Geschwätz] 435 00:25:07,258 --> 00:25:10,695 Niemand wird es erfahren, Worüber machst du dir Sorgen? 436 00:25:12,430 --> 00:25:14,227 Uh-huh. 437 00:25:14,232 --> 00:25:17,235 Hör zu, äh, lass mich dich zurückrufen. 438 00:25:19,137 --> 00:25:21,667 Donnie Shore. Was kann ich für Sie tun? 439 00:25:21,672 --> 00:25:23,669 Perry Cuomo, schön, Sie kennenzulernen. 440 00:25:23,674 --> 00:25:26,672 Es scheint, dass wir das getan haben ein kleines Missverständnis. 441 00:25:26,677 --> 00:25:28,874 Sehen Sie, mein Mitarbeiter war vorhin da, 442 00:25:28,879 --> 00:25:32,412 Ich versuche, diesen Navigator zu kaufen Dass du unten angekommen bist, 443 00:25:32,417 --> 00:25:34,347 aber du würdest es ihm nicht verkaufen. 444 00:25:34,352 --> 00:25:36,482 Oh Junge, es tut mir so leid. 445 00:25:36,487 --> 00:25:38,118 Warum, Donnie? 446 00:25:38,123 --> 00:25:40,453 Nun, wissen Sie, das war es ein totales Missverständnis. 447 00:25:40,458 --> 00:25:42,288 Wie du selbst gesagt hast. 448 00:25:42,293 --> 00:25:44,790 Die Wahrheit ist, er ist ein guter Junge. 449 00:25:44,795 --> 00:25:47,527 Wahrscheinlich noch nie ein Tag voller Schwierigkeiten in seinem Leben. 450 00:25:47,532 --> 00:25:50,863 Sie sehen, das Problem ist, Du siehst einen jungen Schwarzen 451 00:25:50,868 --> 00:25:52,832 mit einem Berg Geld... sofort sagst du, 452 00:25:52,837 --> 00:25:54,667 Hey, er muss ein Drogendealer sein. 453 00:25:54,672 --> 00:25:56,536 - Oh. - Aber ich gehe hinein, 454 00:25:56,541 --> 00:25:58,471 in einem schönen Anzug... 455 00:25:58,476 --> 00:26:00,706 und du hast keine Angst mehr. 456 00:26:00,711 --> 00:26:02,780 Sie sehen, die Ironie ist... 457 00:26:03,781 --> 00:26:05,616 er hat Angst vor dem Falschen. 458 00:26:06,851 --> 00:26:10,155 - Ich folge nicht. - Nun, folgen Sie dem. 459 00:26:12,357 --> 00:26:14,254 Aah... ich rufe die Polizei. 460 00:26:14,259 --> 00:26:16,261 Hey, lass mich das Telefon für dich holen. 461 00:26:18,796 --> 00:26:20,693 Hier ist der Deal, Donnie. 462 00:26:20,698 --> 00:26:23,129 Du wirst meinen Freund hier verkaufen 463 00:26:23,134 --> 00:26:24,697 der schwarze Navigator 464 00:26:24,702 --> 00:26:27,300 für 50.000 $ in bar. 465 00:26:27,305 --> 00:26:29,374 - Geladen. - Geladen. 466 00:26:29,908 --> 00:26:32,811 - Handeln? - Okay. 467 00:26:34,612 --> 00:26:36,342 Das war nicht nötig. 468 00:26:36,347 --> 00:26:39,684 [FUNK-MUSIK] 469 00:26:47,425 --> 00:26:49,422 Das ist verrückt. 470 00:26:49,427 --> 00:26:51,724 Ich habe vergessen, wie gut Eis ist. 471 00:26:51,729 --> 00:26:53,393 Sie haben dir im Gefängnis kein Eis gegeben? 472 00:26:53,398 --> 00:26:55,095 NEIN. 473 00:26:55,500 --> 00:26:58,036 Normalerweise war es Tiramisu. 474 00:26:59,137 --> 00:27:00,672 Das ist ein Witz, oder? 475 00:27:04,509 --> 00:27:06,906 Äh... [keucht] 476 00:27:06,911 --> 00:27:08,441 Genug. 477 00:27:08,446 --> 00:27:11,244 Ich werde mich waschen, Wir treffen uns wieder am Auto, 478 00:27:11,249 --> 00:27:13,284 Wir werden Bodhi besuchen. 479 00:27:36,674 --> 00:27:38,743 Hey. 480 00:27:41,146 --> 00:27:42,675 Wie geht es dir, Fred? 481 00:27:42,680 --> 00:27:45,145 - Mir ging es besser. - Probieren Sie den Advil. 482 00:27:45,150 --> 00:27:46,684 Danke. 483 00:27:48,353 --> 00:27:50,250 Was ist mit diesem Kater? 484 00:27:50,255 --> 00:27:52,452 So begrüßen Sie Kunden? 485 00:27:52,457 --> 00:27:54,392 Sind Sie jetzt Kunde? 486 00:27:55,760 --> 00:27:58,191 Weißt du, das bist du im Servicegeschäft. 487 00:27:58,196 --> 00:28:00,031 Du musst einladend sein. 488 00:28:02,400 --> 00:28:04,903 - Das ist übrigens Tyson. - Was ist los? 489 00:28:06,271 --> 00:28:07,967 Ich habe etwas für dich. 490 00:28:07,972 --> 00:28:09,374 Überwachungskamera. 491 00:28:10,909 --> 00:28:13,173 Und bevor du etwas sagst, ja, 492 00:28:13,178 --> 00:28:15,280 Ich verstehe die Ironie. 493 00:28:19,750 --> 00:28:21,982 Wie viel haben wir heute verdient? 494 00:28:21,987 --> 00:28:24,817 Ähm, wir haben es geschafft 495 00:28:24,822 --> 00:28:27,253 bisher etwas mehr als fünftausend. 496 00:28:27,258 --> 00:28:29,995 Du bist ein Sarkastiker kleiner Idiot, nicht wahr? 497 00:28:31,862 --> 00:28:34,460 Also, sagen Sie mir, wo Woher bekommst du dein Gras? 498 00:28:34,465 --> 00:28:36,462 Es gibt ein Gewächshaus und eine 40 Hektar große Farm 499 00:28:36,467 --> 00:28:38,264 ein paar Stunden nördlich von hier. 500 00:28:38,269 --> 00:28:41,066 Dort kaufe ich. Sie sind lizenziert. 501 00:28:41,071 --> 00:28:43,569 - Wer sind Sie"? - Ein Typ namens Jimmy. 502 00:28:43,574 --> 00:28:46,105 Ist er eine Tarnung für jemanden? Denn viele dieser Farmen 503 00:28:46,110 --> 00:28:49,141 sind Fronten für Kartelle, Du musst deine Risiken kennen. 504 00:28:49,146 --> 00:28:52,011 Es bestand kein Risiko, bis Sie kamen. 505 00:28:52,016 --> 00:28:54,346 Wissen Sie, die Feds können das Komm jetzt hier rein, 506 00:28:54,351 --> 00:28:57,683 Nimm jeden Dollar, den du hast, und da ist überhaupt nichts 507 00:28:57,688 --> 00:28:59,585 Du kannst etwas dagegen tun. 508 00:28:59,590 --> 00:29:02,622 - Was schlagen Sie mir vor? - Reinigen Sie es. 509 00:29:02,627 --> 00:29:05,157 Du meinst, äh, waschen? 510 00:29:05,162 --> 00:29:08,233 Ich meine, wie George Jefferson. 511 00:29:09,534 --> 00:29:11,731 Die TV-Show, vor deiner Zeit? 512 00:29:11,736 --> 00:29:14,133 Hatte viele chemische Reinigungen. Nicht wichtig. 513 00:29:14,138 --> 00:29:17,102 Was zählt, bist Du Schaff das Geld hier raus 514 00:29:17,107 --> 00:29:19,805 - so schnell du kannst. - Okay, ist das nicht illegal? 515 00:29:19,810 --> 00:29:22,047 Du verkaufst Gras, um Himmels willen. 516 00:29:23,181 --> 00:29:26,646 Und... wo soll ich es hinstellen? 517 00:29:26,651 --> 00:29:29,482 Sonnenstudios. Früher war es ein großes Geschäft. 518 00:29:29,487 --> 00:29:31,251 Jetzt sind sie große Verlierer. 519 00:29:31,256 --> 00:29:34,820 - Clubs, Diskotheken. - Eine Disco? 520 00:29:34,825 --> 00:29:36,556 Wie auch immer man sie heutzutage nennt. 521 00:29:36,561 --> 00:29:39,092 Ich will einfach keinen Ärger bekommen. 522 00:29:39,097 --> 00:29:41,561 Es gibt mehr als Eine Art von Ärger, Bodhi, 523 00:29:41,566 --> 00:29:44,830 Vor allem, wenn man Geld hat so im Safe. 524 00:29:44,835 --> 00:29:47,072 Hören Sie jetzt zu, was ich sage. 525 00:29:48,806 --> 00:29:52,037 Wenn du mich brauchst, werde ich es sein in den Western Plains. 526 00:29:52,042 --> 00:29:54,079 Die Western Plains? 527 00:29:55,980 --> 00:29:58,650 - Was? - Es ist eine Müllkippe. 528 00:30:04,622 --> 00:30:06,652 Welches ist das beste Hotel in Tulsa? 529 00:30:06,657 --> 00:30:09,455 - Der Mayo. - Warum bleibe ich also nicht dort? 530 00:30:09,460 --> 00:30:10,991 Sie sagten, Sie wollten an einem Ort sein 531 00:30:10,996 --> 00:30:12,659 das ginge nicht Mach dir die Eier kaputt, oder? 532 00:30:12,663 --> 00:30:15,895 Also habe ich dich in die Western Plains gebracht. 533 00:30:15,900 --> 00:30:19,599 Du kannst deine Bande erledigen... Ihre illegalen Geschäftssachen. 534 00:30:19,604 --> 00:30:22,635 Geh und hol meine Sachen, das werde ich Checken Sie im Mayo ein, 535 00:30:22,640 --> 00:30:24,170 Dann musst du mich absetzen 536 00:30:24,175 --> 00:30:26,306 an einem Ort namens Bred-2-Buck. 537 00:30:26,311 --> 00:30:27,940 Was zum Teufel ist das? 538 00:30:27,945 --> 00:30:29,942 Cowboy-Bar, was weiß ich? 539 00:30:29,947 --> 00:30:31,477 In Zukunft, 540 00:30:31,482 --> 00:30:33,246 Wenn jemand fragt, was ich beruflich mache, 541 00:30:33,251 --> 00:30:35,315 Du sagst ihnen, ich bin ein Industrieller. 542 00:30:35,320 --> 00:30:37,216 Was bedeutet das überhaupt? 543 00:30:37,221 --> 00:30:40,458 Genau mein Punkt. Niemand weiß es. 544 00:30:43,728 --> 00:30:46,326 [MUSIK] 545 00:30:46,331 --> 00:30:47,527 Wie hältst du durch, Pops? 546 00:30:47,532 --> 00:30:49,167 Äh, mir geht's gut. 547 00:30:55,973 --> 00:30:57,503 Mein Vater. 548 00:30:57,508 --> 00:30:59,205 Vertraue nicht, ihn allein zu Hause zu lassen, 549 00:30:59,210 --> 00:31:02,613 Also nehme ich ihn mit zur Arbeit damit ich babysitten kann. 550 00:31:05,516 --> 00:31:07,279 Ich bin übrigens Mitch. 551 00:31:07,284 --> 00:31:09,148 Dwight. 552 00:31:09,153 --> 00:31:11,317 Ein Paisan namens Dwight, oder? 553 00:31:11,322 --> 00:31:13,419 Dwight David Manfredi. 554 00:31:13,424 --> 00:31:15,488 Meine Eltern sind stolze Einwanderer 555 00:31:15,493 --> 00:31:17,557 der mich nach dem größten General benannt hat 556 00:31:17,562 --> 00:31:19,191 des 20. Jahrhunderts. 557 00:31:19,196 --> 00:31:21,126 Mm. 558 00:31:21,131 --> 00:31:23,262 Lass mich dich etwas fragen. 559 00:31:23,267 --> 00:31:25,270 Wie lange waren Sie im Knast? 560 00:31:27,672 --> 00:31:30,235 Ich wollte dich gerade das Gleiche fragen. 561 00:31:30,240 --> 00:31:32,338 Fünfundzwanzig Jahre, 562 00:31:32,343 --> 00:31:35,107 die letzten sechs in Kanaan, du? 563 00:31:35,112 --> 00:31:37,042 Etwas über acht, Lompoc. 564 00:31:37,047 --> 00:31:38,550 Verzeihung? 565 00:31:40,818 --> 00:31:42,353 Bist du berühmt? 566 00:31:43,454 --> 00:31:44,517 Ich hoffe nicht. 567 00:31:44,922 --> 00:31:46,652 Bist du sicher? 568 00:31:46,657 --> 00:31:48,821 Oh, Schatz, wenn du fragen musst 569 00:31:48,826 --> 00:31:51,829 Wenn jemand berühmt ist, ist er nicht berühmt. 570 00:31:52,863 --> 00:31:55,900 Oh... können wir ein Foto mit dir machen? 571 00:31:58,002 --> 00:32:01,300 Ich meine das nicht böse Art und Weise, aber ich möchte lieber nicht. 572 00:32:01,305 --> 00:32:03,508 Na ja, du machst keinen Spaß. 573 00:32:04,409 --> 00:32:06,377 Erzähl mir davon. 574 00:32:07,878 --> 00:32:09,675 Wie lange hast du diesen Joint schon? 575 00:32:10,080 --> 00:32:11,777 Etwas mehr als fünf Jahre. 576 00:32:11,782 --> 00:32:14,247 Ich war auf der Rennstrecke. 577 00:32:14,252 --> 00:32:17,517 - Bullenreiten. - Bullenreiten, wirklich? 578 00:32:17,522 --> 00:32:21,454 Ist kaputt gegangen. Süchtig von Schmerztabletten. 579 00:32:21,459 --> 00:32:23,923 Hatte etwas Ärger. 580 00:32:23,928 --> 00:32:25,825 Dann fing ich an herumzufliegen. 581 00:32:25,830 --> 00:32:28,293 Nun, hier ist ein klarer Himmel. 582 00:32:28,298 --> 00:32:29,795 Hey. 583 00:32:29,800 --> 00:32:31,536 Warum warst du unhöflich zu meinem Freund? 584 00:32:34,639 --> 00:32:36,469 Ich war nicht unhöflich. 585 00:32:36,474 --> 00:32:38,838 Ich mag es einfach nicht mein Foto gemacht. 586 00:32:38,843 --> 00:32:41,741 Warum? Bist du gesucht oder so? 587 00:32:41,746 --> 00:32:43,343 Niemand will mich. 588 00:32:43,348 --> 00:32:45,545 Du bist nicht so schlimm. 589 00:32:45,550 --> 00:32:48,948 Das ist das Schönste Hat mir das jemals jemand gesagt? 590 00:32:48,953 --> 00:32:51,550 Nun, du hast es vermasselt, 591 00:32:51,555 --> 00:32:54,959 weil sie es wollten lade dich zur Party ein. 592 00:32:55,926 --> 00:32:59,959 - Welche Party? - Karaoke-Schloss. 593 00:32:59,964 --> 00:33:02,261 Klingt spannend, würde ich aber nicht wirklich tun 594 00:33:02,266 --> 00:33:04,297 Nenn das eine Party. 595 00:33:04,302 --> 00:33:05,999 Wie nennt man eine Party? 596 00:33:06,004 --> 00:33:07,905 ♪ Oh... ♪ 597 00:33:10,841 --> 00:33:12,972 [FRAUEN SCHREIEN] 598 00:33:12,977 --> 00:33:15,412 [ALLE JUBELN] 599 00:33:23,588 --> 00:33:26,986 ♪ Ich dachte, mein Gott, Der Arsch ist großartig ♪ 600 00:33:26,991 --> 00:33:28,921 ♪ Flirtend, versuche Gesichter zu zeigen ♪ 601 00:33:28,926 --> 00:33:30,990 ♪ Suche nach dem richtigen Zeitpunkt um meinen Dampf abzufeuern ♪ 602 00:33:30,995 --> 00:33:32,326 ♪ Du weißt schon, ich suche nach dem richtigen Zeitpunkt ♪ 603 00:33:32,330 --> 00:33:34,760 ♪ Um die Tasten zu blinken, und ich gehe ♪ 604 00:33:34,765 --> 00:33:37,863 ♪ Bitte glauben Sie mir und der Rest meiner Heiden ♪ 605 00:33:37,868 --> 00:33:39,832 [Beifall und Rufe] 606 00:33:39,837 --> 00:33:42,468 ♪ Penthouse, Dachterrasse, Vögel, die ich füttere ♪ 607 00:33:42,473 --> 00:33:44,737 ♪ Keine Täuschung, nichts in meinem Ärmel ♪ 608 00:33:44,742 --> 00:33:46,706 ♪ Kein Scherz, ich brauche dich ♪ 609 00:33:46,711 --> 00:33:48,941 ♪ Aufstehen... auf die Tanzfläche ♪ 610 00:33:48,946 --> 00:33:51,176 ♪ Gib diesem Mann, wonach er verlangt ♪ 611 00:33:51,181 --> 00:33:55,253 Hey, Kumpel, ich kann nicht Habe sie auf der Bühne. 612 00:33:56,254 --> 00:33:58,684 - Wie heißen Sie? - Frank. 613 00:33:58,689 --> 00:34:02,021 Halte die Perversen einfach fern von den Damen, okay? 614 00:34:02,026 --> 00:34:03,562 Du bist der Boss. 615 00:34:05,696 --> 00:34:07,226 ♪ Mir wird so heiß ♪ 616 00:34:07,231 --> 00:34:09,695 ♪ Ich möchte mich ausziehen ♪ 617 00:34:09,700 --> 00:34:11,831 ♪ Es wird heiß hier drin, so heiß ♪ 618 00:34:11,836 --> 00:34:14,033 ♪ Also zieh dich komplett aus ♪ 619 00:34:14,038 --> 00:34:16,068 ♪ Mir wird so heiß ♪ 620 00:34:16,073 --> 00:34:18,170 ♪ Ich möchte mich ausziehen ♪ 621 00:34:18,175 --> 00:34:20,472 ♪ Warum du an der Bar bist, wenn du Lassen die Flaschen nicht platzen? ♪ 622 00:34:20,477 --> 00:34:22,709 ♪ Was nützt all der Ruhm, wenn Du bist nicht... die Models? ♪ 623 00:34:22,713 --> 00:34:25,012 ♪ Ich sehe dich einen Sportwagen fahren, Ich gebe nicht Gas ♪ 624 00:34:25,016 --> 00:34:27,146 ♪ Und ich bin unten und mache 100, von oben nach unten und eine Schutzbrille ♪ 625 00:34:27,151 --> 00:34:29,414 ♪ Verlassen Sie die Autobahn, Ausfahrt 106 und parkte es ♪ 626 00:34:29,419 --> 00:34:31,616 ♪ Aschenbecher, umgedreht, Zeit, es zu entfachen ♪ 627 00:34:31,621 --> 00:34:33,123 Hey, Kumpel. 628 00:34:36,260 --> 00:34:38,490 ♪ Warm, schwitzend, Es ist heiß in diesem Joint ♪ 629 00:34:38,495 --> 00:34:40,660 ♪ Vocalk, Tanktop, An diesem Punkt ist alles im Gange ♪ 630 00:34:40,665 --> 00:34:42,862 ♪ Du bist mit einem Gewinner zusammen, Also Baby, du kannst nicht verlieren ♪ 631 00:34:42,867 --> 00:34:44,930 ♪ Ich habe Geheimnisse, ich kann Cancun nicht verlassen ♪ 632 00:34:44,935 --> 00:34:47,166 ♪ Also, zieh es aus als wärst du allein zu Hause ♪ 633 00:34:47,171 --> 00:34:49,368 ♪ Tanzen Sie vor Ihrem Spiegel während du allein zu Hause bist ♪ 634 00:34:49,373 --> 00:34:51,704 ♪ Überprüfe dein Spiegelbild und es deinem besten Freund erzählen ♪ 635 00:34:51,709 --> 00:34:54,674 Hey, schwarzer Anzug. Komm tanz mit mir. 636 00:34:54,679 --> 00:34:57,243 Harte Jungs tanzen nicht. 637 00:34:57,248 --> 00:34:59,144 Du fotografierst nicht, Du tanzt nicht. 638 00:34:59,149 --> 00:35:00,846 Was machst du? 639 00:35:00,851 --> 00:35:02,448 Nun, wenn ich kein Gentleman wäre, 640 00:35:02,453 --> 00:35:04,216 Ich könnte es dir einfach sagen. 641 00:35:04,221 --> 00:35:05,885 Nun, wenn ich keine Dame wäre, 642 00:35:05,890 --> 00:35:07,753 Vielleicht möchte ich, dass du es tust. 643 00:35:07,758 --> 00:35:09,260 Du bist etwas. 644 00:35:10,861 --> 00:35:12,592 Wohnst du hier in der Nähe? 645 00:35:12,597 --> 00:35:14,394 Ja, ich bin draußen im Mayo. 646 00:35:14,399 --> 00:35:17,234 Willst du mir deine Minibar zeigen? 647 00:35:18,036 --> 00:35:19,937 Hast du noch nicht genug? 648 00:35:21,306 --> 00:35:23,335 Wir sollten uns besser beeilen, bevor ich nüchtern werde 649 00:35:23,340 --> 00:35:24,876 und die Nerven verlieren. 650 00:35:28,779 --> 00:35:30,576 Hast du ein Auto? 651 00:35:30,581 --> 00:35:32,845 Nein, noch nicht. 652 00:35:32,850 --> 00:35:35,853 Aber wir werden es herausfinden. 653 00:35:42,693 --> 00:35:44,857 [Strom summt] 654 00:35:44,862 --> 00:35:47,426 [Pfeifen aus der Ferne] 655 00:35:47,431 --> 00:35:49,462 STACY: Hey, kann ich deinen Bademantel tragen? 656 00:35:49,467 --> 00:35:50,801 Ja, mach weiter. 657 00:35:53,103 --> 00:35:55,368 Also. 658 00:35:55,373 --> 00:35:57,303 Das hat sehr viel Spaß gemacht. 659 00:35:57,308 --> 00:35:59,104 Ja, es war großartig. 660 00:35:59,509 --> 00:36:01,907 Nur ein bisschen rostig, weißt du? 661 00:36:01,912 --> 00:36:03,843 Es ist schon eine Weile her. 662 00:36:03,848 --> 00:36:06,211 Wirklich? [SEUFFEN] 663 00:36:06,216 --> 00:36:09,414 - Hast du eine Zigarette? - Nein, ich rauche nicht. 664 00:36:09,419 --> 00:36:13,352 Ich hätte dich nicht angeklagt als Pfadfinder. 665 00:36:13,357 --> 00:36:14,787 Warum nicht? 666 00:36:14,792 --> 00:36:17,189 Der Akzent, die Tätowierungen. 667 00:36:17,194 --> 00:36:20,292 Affinität zu sehr eleganten Stripclubs. 668 00:36:20,297 --> 00:36:22,728 Ich bin neu in der Stadt. 669 00:36:22,733 --> 00:36:24,196 Sind Sie verheiratet? 670 00:36:24,201 --> 00:36:26,398 Das war ich vor langer Zeit. 671 00:36:26,403 --> 00:36:30,069 - Du? - Mitten in einer Scheidung. 672 00:36:30,074 --> 00:36:33,473 Du warst eigentlich der entscheidende Faktor. 673 00:36:33,478 --> 00:36:35,641 Wie ist das? 674 00:36:35,646 --> 00:36:38,711 Nun, ich dachte, wenn ich könnte mach es tatsächlich durch, 675 00:36:38,716 --> 00:36:41,246 es gab kein Zurück. 676 00:36:41,251 --> 00:36:43,549 Ich freue mich, Ihr Rubikon zu sein. 677 00:36:43,554 --> 00:36:46,385 - Was ist das? - Das ist ein Fluss in Italien 678 00:36:46,390 --> 00:36:48,621 dass Julius Cäsar überquerte, Weißt du, es ist... 679 00:36:48,626 --> 00:36:51,462 die Redewendung ist, Es ist der Punkt, an dem es kein Zurück mehr gibt. 680 00:36:53,463 --> 00:36:54,999 Hm. 681 00:36:58,202 --> 00:37:00,032 Wie alt bist du? 682 00:37:00,037 --> 00:37:02,234 - [LACHEN] - Im Ernst. 683 00:37:02,239 --> 00:37:04,970 Warum sagst du nicht einfach, hey, Dwight, 684 00:37:04,975 --> 00:37:08,040 Wo warst du wann? JFK wurde ermordet? 685 00:37:08,045 --> 00:37:11,110 Alles klar, wo zum Teufel warst du? 686 00:37:11,115 --> 00:37:13,151 Ich war in der Oberstufe. 687 00:37:15,252 --> 00:37:17,483 Ernsthaft? 688 00:37:17,488 --> 00:37:20,357 Das würde dich dazu bringen, was... 689 00:37:21,859 --> 00:37:24,529 Fünfundsiebzig Große. 690 00:37:26,396 --> 00:37:28,433 Oh mein Gott. 691 00:37:30,200 --> 00:37:33,632 Willst du mich verarschen? Ich meine... ich... 692 00:37:33,637 --> 00:37:36,435 Ich hätte gesagt, du wärst ein harter 55er. 693 00:37:36,440 --> 00:37:38,442 Schwer ist hier das Schlüsselwort, nicht wahr? 694 00:37:39,577 --> 00:37:42,274 Oh, es tut mir leid, weißt du was, 695 00:37:42,279 --> 00:37:44,176 Ich werde gehen. 696 00:37:44,181 --> 00:37:45,410 Liegt es am Altersunterschied? 697 00:37:45,415 --> 00:37:46,879 Nein, das ist kein Altersunterschied. 698 00:37:46,884 --> 00:37:49,649 Das ist eine Altersschlucht. 699 00:37:49,654 --> 00:37:52,414 Bist du hungrig? Ich könnte den Zimmerservice anrufen. 700 00:37:52,419 --> 00:37:54,486 Nein, mir geht es gut, danke. 701 00:37:54,491 --> 00:37:56,355 Ich kenne nicht einmal deinen Namen. 702 00:37:56,360 --> 00:37:58,695 Weißt du, wahrscheinlich besser damit das so bleibt. 703 00:38:00,765 --> 00:38:02,828 Weißt du, normalerweise Ich würde dich nach Hause fahren, 704 00:38:02,833 --> 00:38:05,630 Aber ich kann dich ein Uber nennen, Weil ich gerade eine App bekommen habe. 705 00:38:05,635 --> 00:38:08,000 Mir geht es gut... vielen Dank, im Ernst. 706 00:38:08,005 --> 00:38:10,135 Ähm, wirklich... Schatz... 707 00:38:10,140 --> 00:38:11,609 Weißt du, ich hatte... 708 00:38:12,677 --> 00:38:14,144 Ich hatte eine gute Zeit. 709 00:38:15,512 --> 00:38:17,414 Vielleicht sehen wir uns hier. 710 00:38:18,548 --> 00:38:20,846 Es war schön, Sie kennenzulernen. 711 00:38:20,851 --> 00:38:22,487 Tschüss. 712 00:38:24,521 --> 00:38:27,357 [COUNTRY-MUSIK] 713 00:38:31,725 --> 00:38:33,522 DWIGHT: Das ist also Tulsa. 714 00:38:33,527 --> 00:38:35,191 Schöner Ort, 715 00:38:35,196 --> 00:38:37,695 aber für mich trotzdem ein Gefängnis. 716 00:38:37,700 --> 00:38:40,531 Das ist keine Beschwerde, es ist einfach eine Tatsache. 717 00:38:40,536 --> 00:38:43,534 Das Ergebnis eines Lebens voller schlechter Entscheidungen. 718 00:38:43,539 --> 00:38:45,302 [TELEFON KLINGELT] 719 00:38:45,307 --> 00:38:47,570 - Hallo? - Eddie, hier ist Armand. 720 00:38:47,575 --> 00:38:49,272 [LACHEN] The Oklahoma Kid. 721 00:38:49,277 --> 00:38:50,893 Hör mir zu. 722 00:38:50,898 --> 00:38:53,495 Gibt es irgendeine verdammte Möglichkeit? 723 00:38:53,500 --> 00:38:55,698 Ich habe gerade Dwight Manfredi in Tulsa gesehen? 724 00:38:55,703 --> 00:38:58,232 DWIGHT: Ich schätze, das könntest du sagen, ich wurde verbannt. 725 00:38:58,237 --> 00:39:02,805 Verbannt, zum Start verurteilt von Grund auf, und das ist in Ordnung. 726 00:39:02,810 --> 00:39:05,474 [SEUFFEN] Du willst, dass ich verdiene? 727 00:39:05,479 --> 00:39:07,143 Ich werde verdienen. 728 00:39:07,148 --> 00:39:09,845 Ich werde so viel Geld verdienen du wirst daran ersticken. 729 00:39:10,550 --> 00:39:12,780 STIMME: Und darüber hinaus auf über eine halbe Million Dollar 730 00:39:12,785 --> 00:39:14,717 Wir verfolgen auch gestohlene Munition 731 00:39:14,722 --> 00:39:17,753 eine Lieferung gestohlener AR-15, was höchstwahrscheinlich gehen wird 732 00:39:17,758 --> 00:39:20,722 an den Meistbietenden unter den örtlichen Milizgruppen. 733 00:39:20,727 --> 00:39:23,558 Und schließlich... unsere Freunde beim FBI 734 00:39:23,563 --> 00:39:25,060 haben uns auf einen neuen Besucher aufmerksam gemacht. 735 00:39:25,065 --> 00:39:28,696 Nicht wirklich unser Zuständigkeitsbereich, aber ein hochrangiger Mafia-Kapodaster 736 00:39:28,701 --> 00:39:30,332 der kürzlich aus dem Gefängnis entlassen wurde 737 00:39:30,337 --> 00:39:32,600 hat beschlossen, Tulsa zu beehren mit seiner Anwesenheit. 738 00:39:32,605 --> 00:39:34,269 Dwight Manfredi... 739 00:39:34,274 --> 00:39:36,638 - Oh, fick mich. - ... AKA Ike, oder manchmal 740 00:39:36,643 --> 00:39:39,708 Cinque Stelle, was bedeutet „Fünf Sterne“ auf Italienisch. 741 00:39:39,713 --> 00:39:41,609 Er hat mindestens zwei Morde begangen, 742 00:39:41,614 --> 00:39:43,545 beides in den 90ern, aber wir dürfen nicht davon ausgehen 743 00:39:43,550 --> 00:39:44,747 Er ist ein zahnloser Tiger. 744 00:39:44,752 --> 00:39:47,416 DWIGHT: Mich im Stich lassen? Mich ausgrenzen? 745 00:39:47,421 --> 00:39:50,319 Mich von meinen Freunden und meiner Familie entfremden? 746 00:39:50,324 --> 00:39:52,756 Alle Menschen, die ich liebe? 747 00:39:52,761 --> 00:39:54,829 Ich werde überleben. 748 00:40:02,636 --> 00:40:06,269 Und hier bin ich. Blutig, aber nicht geschlagen. 749 00:40:06,274 --> 00:40:08,937 Runter, aber nicht raus. 750 00:40:08,942 --> 00:40:10,539 Und von diesem Punkt an 751 00:40:10,544 --> 00:40:13,109 diese Stadt und alles darin 752 00:40:13,114 --> 00:40:15,616 gehört mir. 753 00:40:24,892 --> 00:40:27,527 [THEMAMUSIK] 754 00:40:27,532 --> 00:40:35,032 - Von Firefly synchronisiert und korrigiert - - www.MY-SUBS.com - 755 00:40:37,501 --> 00:40:39,301 Man könnte meinen, zwei Riesen pro Woche 756 00:40:39,306 --> 00:40:41,369 - Du würdest die Tür öffnen. - Ernsthaft? 757 00:40:41,374 --> 00:40:43,906 Nein, aber es wäre schön gewesen. 758 00:40:43,911 --> 00:40:46,279 Ich muss mit Ihrem Lieferanten sprechen. 759 00:40:47,347 --> 00:40:49,044 Du hast einen Nachnamen, wasicu? 760 00:40:49,049 --> 00:40:51,346 - Was bedeutet das? - Nicht-indische Person 761 00:40:51,351 --> 00:40:53,549 - wer stiehlt das Fett. - Das ist eine Premiere. 762 00:40:53,554 --> 00:40:55,852 Was denkt Ihre Familie? darüber, dass du hier bist? 763 00:40:55,857 --> 00:40:58,154 Die Sache mit Vince. Du musst dafür sorgen, dass das verschwindet. 764 00:40:58,158 --> 00:41:00,522 Nicht deine Mafia-Familie. Deine echte Familie. 765 00:41:00,527 --> 00:41:04,258 DWIGHT: Ich habe es nicht gesehen meine Tochter in 18 Jahren. 766 00:41:04,263 --> 00:41:06,766 In New York gibt es nichts mehr für mich.