1
00:01:14,381 --> 00:01:15,381
銃声。

2
00:01:26,982 --> 00:01:27,982
彼はとても背が高いです。

3
00:01:27,994 --> 00:01:30,927
彼はカーニバルを持っていました
彼の顔にはマスク。

4
00:01:30,955 --> 00:01:31,955
ロングコート。

5
00:01:31,991 --> 00:01:33,991
そしてもう一人の男、3人目は

6
00:01:34,019 --> 00:01:36,254
彼は見て、そこで二度発砲した。

7
00:01:38,327 --> 00:01:40,524
1982年から1985年まで

8
00:01:40,555 --> 00:01:43,576
「ザ・キラーズ」というバンド
ブラバントの「雌豚テロ」

9
00:01:43,617 --> 00:01:46,524
重要な研究では、
成功せずに行われた

10
00:01:46,558 --> 00:01:51,072
暴徒たちはその中で逃走する
本物の特殊部隊のやり方

11
00:01:51,602 --> 00:01:54,776
私たちはCIAについて話しました。
ベルギーを揺るがしたかった

12
00:01:54,875 --> 00:01:55,942
「NATOの柔らかい腹」

13
00:01:55,991 --> 00:01:59,760
による試みについての話がありました。
極右は「国家を不安定にする」。

14
00:01:59,805 --> 00:02:03,093
というくらいたくさん話しました
暇なときにすべてをスクランブルする

15
00:02:20,497 --> 00:02:23,697
- 私たちがやったという証拠がありますね
成功したくないですか？ - はい

16
00:02:46,328 --> 00:02:50,552
30年後のブリュッセル。

17
00:03:26,163 --> 00:03:28,763
<i>覆面ナンバー - 楽園は近いですか?</i>

18
00:03:31,490 --> 00:03:32,490
私はそこにいる

19
00:04:32,437 --> 00:04:33,437
行きましょう

20
00:04:57,136 --> 00:04:59,602
テスラ長官、メッセージを残してください。

21
00:04:59,713 --> 00:05:01,372
ルーシー、緊急なので折り返し電話してください。

22
00:05:01,450 --> 00:05:03,717
私はショッピングモールにいます...

23
00:06:14,624 --> 00:06:18,131
10日前のウシエールの森。

24
00:06:24,122 --> 00:06:25,811
行ってチェックしてみよう

25
00:06:30,778 --> 00:06:32,378
何を言いましたか...

26
00:06:36,910 --> 00:06:39,443
検査結果を待たなければなりません

27
00:06:55,145 --> 00:06:56,145
それで？

28
00:06:56,275 --> 00:06:57,275
すべての試合

29
00:06:57,796 --> 00:06:59,929
頭蓋骨の大きさ、歯列

30
00:07:00,003 --> 00:07:03,848
そして、体の腐敗の様子
30年前からここにあることを示唆しています

31
00:07:03,911 --> 00:07:05,711
の兆候
「レイブン」は完璧でした。

32
00:07:09,307 --> 00:07:11,088
12ゲージ、ブレンケスタイプ

33
00:07:11,537 --> 00:07:14,038
- 弾薬の種類
「クレイジーキラーズ」が使用

34
00:07:14,063 --> 00:07:15,939
- なんだかサインが…。

35
00:07:16,480 --> 00:07:18,294
おそらく散弾銃で撃たれたのでしょう

36
00:07:18,317 --> 00:07:21,651
頭に銃弾が1発あり、
他に2人が胸に

37
00:07:25,890 --> 00:07:29,156
- を起動するためのゴーサインがあります
ファン・ボーレン大臣を調べますか？

38
00:07:29,217 --> 00:07:31,425
本当にありますか
全ての証拠は？

39
00:07:31,457 --> 00:07:33,738
彼は「レイヴン」が提供したものを使い果たした。

40
00:07:34,046 --> 00:07:36,912
- そして、あなたはそれができます
彼を特定できると思いますか？

41
00:07:37,227 --> 00:07:40,561
まだですが、取り組んでいます
それについては、検察官。

42
00:07:42,888 --> 00:07:43,888
それで ？

43
00:07:47,570 --> 00:07:50,960
- 私たちは家の前に住んでいます
ガイ・ヴァン・ボーレン元大臣の、

44
00:07:50,985 --> 00:07:54,469
ご覧のとおり、誰が逮捕されますか
ヴェロニク・ピロット判事著。

45
00:07:54,495 --> 00:07:58,013
元大臣、研修中に起訴
「クレイジーキラーズ」捜査の様子

46
00:07:58,030 --> 00:08:01,501
私の記憶にある犯罪は、
私たちの国を血に染めた

47
00:08:01,550 --> 00:08:03,057
80年代初頭。

48
00:08:23,443 --> 00:08:24,778
それで、うまくいきましたか？

49
00:08:24,814 --> 00:08:25,958
はい、すべて持っています

50
00:08:27,944 --> 00:08:31,356
- その男性との約束はありますか
残りは？ - 今夜、何も問題がなければ。

51
00:08:52,796 --> 00:08:53,796
悪くないよ。

52
00:08:54,566 --> 00:08:55,781
最高です。

53
00:09:00,006 --> 00:09:01,272
充電器はありますか？

54
00:09:01,284 --> 00:09:02,284
はい、すべて持っています。

55
00:09:03,482 --> 00:09:05,149
アストラの最後。

56
00:09:21,859 --> 00:09:22,859
ありがとう。

57
00:10:08,637 --> 00:10:10,570
すべて問題ありません。彼女は一人です。

58
00:11:21,957 --> 00:11:25,353
最後の仕事をしているのですが、
一週間以内に私たちは遠くにいます。

59
00:11:27,755 --> 00:11:30,088
私は「生きていくつもりはない」
ラン」再び、フランク。

60
00:11:30,485 --> 00:11:31,485
終わりです。

61
00:11:33,010 --> 00:11:34,210
私を信じて。

62
00:12:33,309 --> 00:12:34,842
何してるの ？

63
00:12:36,359 --> 00:12:37,359
何？

64
00:12:37,540 --> 00:12:38,540
あなたのボトルは…

65
00:12:40,564 --> 00:12:41,898
え、ボトル？

66
00:12:41,923 --> 00:12:45,123
着る前に触ってしまった
手袋。手袋を交換しましょう。あなたの DNA が手袋に付いています。

67
00:12:48,457 --> 00:12:51,790
そろそろ着替えが必要になるだろう
宇宙飛行士が盗むように...

68
00:13:14,479 --> 00:13:15,946
マルシェンヌに到着です。

69
00:13:16,384 --> 00:13:17,384
すべて問題ありません。

70
00:13:20,510 --> 00:13:22,710
2分で到着します。
仕上げる。

71
00:13:27,775 --> 00:13:29,164
だんだん近づいてきました。

72
00:13:30,158 --> 00:13:31,602
準備をしましょう。

73
00:13:43,812 --> 00:13:45,344
安全な境界。

74
00:13:47,649 --> 00:13:49,115
50メートル先の衝撃。

75
00:13:50,051 --> 00:13:51,051
40。

76
00:13:51,262 --> 00:13:52,262
30。

77
00:13:52,438 --> 00:13:53,438
二十。

78
00:13:53,718 --> 00:13:54,718
十。

79
00:13:54,886 --> 00:13:55,886
行く！

80
00:14:30,392 --> 00:14:32,135
手は首の後ろに。

81
00:14:35,381 --> 00:14:36,381
外。

82
00:14:38,879 --> 00:14:39,879
動く ！

83
00:14:40,363 --> 00:14:41,363
行く！

84
00:14:51,705 --> 00:14:53,384
ここ。ひざまずく。

85
00:14:59,176 --> 00:15:00,176
膝の上で。

86
00:15:00,466 --> 00:15:03,932
愚かなことはしないでください。あなたのことを考えてください
子供たちも何もかもうまくいくでしょう。

87
00:15:09,444 --> 00:15:10,830
そこで、他の人たちと一緒に。

88
00:15:34,722 --> 00:15:36,958
持っていて良かったです。 1分です。

89
00:15:40,443 --> 00:15:42,360
立つ ！立つ ！

90
00:15:45,338 --> 00:15:46,671
行く！もっと早く ！

91
00:15:47,648 --> 00:15:48,776
そこに入ってください！

92
00:15:48,901 --> 00:15:50,033
座ってください。

93
00:15:50,746 --> 00:15:51,746
動かないでください。

94
00:15:51,871 --> 00:15:53,206
GPSが有効になっています。

95
00:16:58,573 --> 00:17:00,690
落ち着いてください、もうすぐ終わりです。

96
00:17:25,556 --> 00:17:27,623
私は所定の位置にいます、すべて問題ありません。

97
00:17:47,417 --> 00:17:48,417
こんにちは。

98
00:17:48,790 --> 00:17:49,790
ありがとう。

99
00:18:09,829 --> 00:18:11,394
くそー、このクソ野郎は一体どうしたんだ？

100
00:18:12,596 --> 00:18:14,929
私、お金がなければここを離れません。

101
00:18:15,354 --> 00:18:16,354
私たちは冷静さを保っています。

102
00:18:26,914 --> 00:18:27,914
頑張れ。

103
00:18:28,156 --> 00:18:29,156
ありがとう。

104
00:19:06,229 --> 00:19:07,229
動く！

105
00:19:08,020 --> 00:19:09,020
動く！

106
00:19:09,101 --> 00:19:10,768
あなたの手！手を見せてください。

107
00:19:10,843 --> 00:19:12,058
おい！ここだよ！

108
00:19:12,986 --> 00:19:13,986
壁に向かって。

109
00:19:20,297 --> 00:19:21,385
行く！行く！

110
00:19:40,280 --> 00:19:41,574
いいですよ、どうぞ。

111
00:19:43,769 --> 00:19:45,240
出て行け！動く！

112
00:19:45,558 --> 00:19:46,558
まっすぐ。

113
00:19:47,904 --> 00:19:48,904
早く行きなさい。

114
00:19:48,944 --> 00:19:50,099
どうぞ。

115
00:20:02,837 --> 00:20:03,837
どうぞ。

116
00:20:06,185 --> 00:20:07,185
指を入れてください。

117
00:20:09,592 --> 00:20:10,808
バズオフ。

118
00:20:30,684 --> 00:20:32,674
動く！動く！

119
00:20:36,842 --> 00:20:38,569
下 ！下 ！

120
00:21:08,030 --> 00:21:09,030
行く！

121
00:21:34,826 --> 00:21:36,547
テスラ長官、メッセージを残してください。

122
00:21:37,488 --> 00:21:39,621
ルーシー、緊急なので折り返し電話してください。

123
00:21:39,850 --> 00:21:41,318
私はショッピングモールにいます...

124
00:23:52,755 --> 00:23:55,410
旧軍団の兵士たちよ、

125
00:23:56,237 --> 00:23:58,943
明日は私たちの旗を振りかざし、

126
00:23:59,771 --> 00:24:02,896
勝者として私たちは行進します、

127
00:24:03,925 --> 00:24:07,113
私たちが持っているのは武器だけではなく、

128
00:24:07,403 --> 00:24:13,430
しかし、悪魔は私たちとともに歩きます、
ハ、ハ、ハ、ハ、ハ、ハ、ハ、

129
00:24:16,517 --> 00:24:18,384
ああ、くそー、それは寂しいよ。

130
00:24:18,499 --> 00:24:19,499
ああ、私もです。

131
00:24:19,908 --> 00:24:21,441
エレンは追いかけないよ…

132
00:24:21,864 --> 00:24:22,864
見てみましょう

133
00:24:24,442 --> 00:24:25,659
気が変わったら。

134
00:24:25,684 --> 00:24:28,153
あ、な、いや、決まってるからやめます。

135
00:24:30,267 --> 00:24:32,325
これだけの生地を使って、
来るのがわかるよ。

136
00:24:33,138 --> 00:24:35,605
私、あなたがいないと退屈してしまいます。

137
00:24:35,783 --> 00:24:38,116
ああ、ああ、ああ、あなたは私に会いに来るでしょう。

138
00:24:49,950 --> 00:24:50,950
ここ。

139
00:24:51,455 --> 00:24:52,455
いや、

140
00:24:52,592 --> 00:24:53,810
- そんなことはない - どうぞ

141
00:24:53,871 --> 00:24:54,871
いいえ、そうではありません

142
00:24:55,329 --> 00:24:56,329
どうぞ

143
00:24:58,632 --> 00:25:00,898
彼女はあなたたち三人を守ってくれるでしょう。

144
00:25:00,950 --> 00:25:01,950
クソだ。

145
00:25:04,963 --> 00:25:05,963
ありがとう。

146
00:25:58,882 --> 00:26:00,623
彼らはどこから来たのでしょうか？

147
00:26:02,029 --> 00:26:03,029
くそー！

148
00:26:08,584 --> 00:26:09,651
タイヤを狙え！

149
00:26:28,945 --> 00:26:30,212
釘を投げろ！

150
00:26:43,073 --> 00:26:44,587
イェイ!!ねぇ！

151
00:26:49,111 --> 00:26:51,911
彼らはいつでも希望を持てるんだ、この野郎ども。

152
00:26:56,543 --> 00:26:57,543
良い試合だ！

153
00:28:18,009 --> 00:28:19,675
あなたにはチャンスがありません。

154
00:28:19,710 --> 00:28:21,422
- フランク！
- 武器を捨ててください！

155
00:28:21,477 --> 00:28:22,477
フランク？！

156
00:28:41,545 --> 00:28:44,823
ヴァルケン！あなたは囲まれています、
あなたにはチャンスがありません。

157
00:28:46,948 --> 00:28:49,481
だから、武器を置いて降伏しましょう。

158
00:28:53,958 --> 00:28:54,958
フランク、どうぞ！

159
00:28:56,666 --> 00:28:57,666
どうぞ ！

160
00:30:47,883 --> 00:30:49,402
ふー、クソ。

161
00:30:58,328 --> 00:30:59,439
サントは死んだ。

162
00:31:01,231 --> 00:31:03,145
警官が待っていた
私たちにとって、裏切られたのです。

163
00:31:03,275 --> 00:31:04,748
私たちはどのように裏切られたのでしょうか？

164
00:31:04,817 --> 00:31:05,817
何？

165
00:31:07,048 --> 00:31:11,223
君は行って、あのコンベアを探しに来いよ、息子
売春婦の」とあなたに取引を売りつけたのです。

166
00:31:11,343 --> 00:31:13,233
フランク、それは不可能だ

167
00:31:13,658 --> 00:31:15,906
サントは死んだ、クソ、やれ
それはわかりますか？

168
00:31:15,946 --> 00:31:18,368
ほら、それは不可能です
今、警官がここにいます。

169
00:31:18,829 --> 00:31:20,230
数日待たなければなりません。

170
00:31:20,348 --> 00:31:22,109
この男を私たちに紹介したのはあなたです...

171
00:31:22,155 --> 00:31:24,889
あなたは彼を迎えに行きます。
分かりましたか？

172
00:31:24,914 --> 00:31:29,463
警官が私たちのところにやって来たのは偶然ではありません。
それは好きではありません。この事件は悪臭を放つ。

173
00:31:30,673 --> 00:31:31,984
私はバカじゃないよ、フランク。

174
00:31:32,898 --> 00:31:35,298
誓いますが、わかりません。

175
00:31:36,386 --> 00:31:38,652
何が起こったのか分かりません。

176
00:31:41,244 --> 00:31:42,244
私は誓います。

177
00:31:58,682 --> 00:32:02,573
私には悲しい責任があります
8人の死亡を発表。

178
00:32:04,143 --> 00:32:06,501
私たちのうちの1つを含む
皆から尊敬される姉妹

179
00:32:07,225 --> 00:32:08,892
ヴェロニク・ピロット判事

180
00:32:09,963 --> 00:32:12,693
犯罪者による卑劣な殺害

181
00:32:13,287 --> 00:32:16,220
本物の捕食者のように振る舞った人。

182
00:32:16,460 --> 00:32:18,942
そのうちの1人が撃たれた
警察によって死亡した

183
00:32:18,999 --> 00:32:20,973
ここはサント・メッシーナです。

184
00:32:22,035 --> 00:32:23,835
当社のサービスはよく知られています。

185
00:32:25,743 --> 00:32:28,078
優秀な警察
対策が講じられている

186
00:32:28,119 --> 00:32:31,053
このテロリスト集団を無力化するために

187
00:32:31,311 --> 00:32:32,311
良い一日をお過ごしください。

188
00:32:32,364 --> 00:32:34,953
検察官、お願いします、まだです。
自分自身にたくさんの質問をする

189
00:32:34,977 --> 00:32:37,788
フランク・ヴァルケンについての質問
数週間前に刑務所から脱獄した

190
00:32:37,812 --> 00:32:40,059
彼はとても近くにいました
サント・メッシーナ行き

191
00:32:40,083 --> 00:32:42,174
それで彼は容疑者とみなされますか？

192
00:32:42,206 --> 00:32:43,473
ノーコメント。

193
00:32:43,556 --> 00:32:45,452
検察官さん -

194
00:33:07,045 --> 00:33:08,045
こんにちは。

195
00:33:13,386 --> 00:33:17,053
少し作っていただけますか
騒音を減らしてください...

196
00:33:17,687 --> 00:33:20,361
砂糖とか全部必要だよ
底には砂糖が入ってます…

197
00:33:20,485 --> 00:33:23,144
これが私たちの理由です
スプーンを提案してください...

198
00:33:24,898 --> 00:33:28,480
Bah はい、ご覧のとおりです。かき混ぜながら..
砂糖がよりよく分散されます。

199
00:33:28,515 --> 00:33:30,922
そして、そうする必要はないので、
カップの底を吸う

200
00:33:30,972 --> 00:33:34,021
そして、私はそうする必要はありません
そのクソ音を聞いてください...

201
00:33:36,478 --> 00:33:38,812
もっとエレガントになるでしょう...

202
00:33:39,253 --> 00:33:40,253
そう思いますか？

203
00:33:40,653 --> 00:33:41,653
そうだね

204
00:33:42,797 --> 00:33:44,130
気分はどうですか？

205
00:33:45,585 --> 00:33:46,652
クソみたいな。

206
00:33:50,591 --> 00:33:51,858
ヴァルケンを失った

207
00:33:54,202 --> 00:33:56,109
そして私の意見では、彼はすでに遠くにいる

208
00:33:56,148 --> 00:33:57,148
いいえ

209
00:33:57,197 --> 00:33:58,861
それが彼が私たちに信じてほしいことなのです。

210
00:33:59,164 --> 00:34:01,769
見つけ方は知っています
彼、私を信じてください。

211
00:34:04,293 --> 00:34:06,876
このことを思い出してください
情報フランク

212
00:34:06,901 --> 00:34:09,369
著名なヴァルケン
組織犯罪の図

213
00:34:09,417 --> 00:34:12,011
誰が逃げたのか
数週間前の刑務所

214
00:34:12,027 --> 00:34:15,200
責任者の一人だろう
ひどい銃撃に対して

215
00:34:15,232 --> 00:34:17,416
それは昨夜起こった...
- この狂気は何ですか？

216
00:34:18,011 --> 00:34:19,680
-クソ、でもそれは私たちじゃないわ!

217
00:34:19,743 --> 00:34:21,210
- あなたは何をしたいですか ？

218
00:34:21,423 --> 00:34:23,156
- 記者会見ですか？

219
00:34:23,216 --> 00:34:24,749
ヴィク、今はその時ではない。

220
00:34:24,842 --> 00:34:27,347
ヴェロニク・ピロット判事。
彼女が

221
00:34:27,372 --> 00:34:29,723
を調べた
「クレイジーキラーズ」ファイル

222
00:34:29,771 --> 00:34:33,247
とても戻ってきたような殺人者。
30年後。

223
00:34:59,181 --> 00:35:00,381
赤のグラス。

224
00:35:00,963 --> 00:35:01,963
同じことです。

225
00:35:05,800 --> 00:35:06,867
お願いします。

226
00:35:10,416 --> 00:35:13,275
記者はいつから
彼の情報を警察に渡しますか？

227
00:35:13,309 --> 00:35:14,309
"与える"？

228
00:35:14,651 --> 00:35:16,451
むしろ「シェア」と言いたいです

229
00:35:17,901 --> 00:35:20,834
かなり近いようですね
ピロット判事に。

230
00:35:22,521 --> 00:35:24,254
私は彼女の電話をチェックしました。

231
00:35:26,275 --> 00:35:28,826
ヴェロニクは誰と関係がありましたか
この駐車場で待ち合わせですか？

232
00:35:29,758 --> 00:35:31,261
彼女はあなたに言いましたか？
約束がありましたか？

233
00:35:31,285 --> 00:35:33,070
本当に彼女だと思ってるの？
たまたまそこにあったのか？

234
00:35:33,094 --> 00:35:34,094
分かりません。

235
00:35:34,341 --> 00:35:36,007
彼女は待っていた
誰か、それは明らかです。

236
00:35:36,013 --> 00:35:38,140
ふりをした人
「カラス」になること

237
00:35:47,143 --> 00:35:48,143
それは間違いではありません。

238
00:35:51,106 --> 00:35:53,942
彼の情報提供者は彼女に次のような情報を与えた
この駐車場での待ち合わせ

239
00:35:54,972 --> 00:35:56,772
それを特定できましたか？

240
00:35:57,739 --> 00:35:58,806
まだ。

241
00:35:59,656 --> 00:36:02,358
常に変化します
彼の携帯電話とSIMカード。

242
00:36:02,437 --> 00:36:04,837
「極上死体」ってご存知ですか？
コミッショナー。

243
00:36:05,737 --> 00:36:06,574
何？

244
00:36:06,599 --> 00:36:08,965
彼女の死は演出だと思いますか？
それでおしまい ？

245
00:36:09,004 --> 00:36:10,071
それを疑っていますか？

246
00:36:46,324 --> 00:36:47,824
シャットダウン

247
00:37:03,436 --> 00:37:05,397
あなたは完全に狂っています。
どこにでも警官がいます。

248
00:37:05,411 --> 00:37:06,739
あなたと話したいのです。

249
00:37:07,932 --> 00:37:09,404
どうしたの ？フランク。

250
00:37:09,559 --> 00:37:11,359
どうしたの ？

251
00:37:11,560 --> 00:37:13,294
銀行に行ったところです。

252
00:37:13,966 --> 00:37:16,633
私たちは無実の人々を決して撃ちませんでした。

253
00:37:16,707 --> 00:37:18,498
それで、これらの死は一体何なのでしょうか？
彼らはそれがあなただと言います。

254
00:37:18,512 --> 00:37:19,779
それはでたらめです。

255
00:37:20,407 --> 00:37:21,741
私たちは閉じ込められてしまったのです。

256
00:37:22,457 --> 00:37:25,000
警官たちはすぐに私たちに襲いかかってきました。
彼らはそれを知っていました。

257
00:37:25,024 --> 00:37:26,392
それ以外の場合は不可能です。

258
00:37:27,375 --> 00:37:29,575
裁判官は偶然そこにいなかった。

259
00:37:30,922 --> 00:37:32,240
くそー、フランク。

260
00:37:35,205 --> 00:37:36,471
何をする ？

261
00:37:38,419 --> 00:37:40,419
ちょっと消えてしまいます。

262
00:37:41,122 --> 00:37:43,138
彼らがそれを私に押し付けることは許しません。

263
00:39:06,730 --> 00:39:07,806
警察 ！

264
00:39:08,568 --> 00:39:09,568
腕を広げてください！

265
00:39:10,394 --> 00:39:11,394
腕を広げて

266
00:39:11,799 --> 00:39:13,399
振り向いて！振り向く。

267
00:39:15,388 --> 00:39:16,388
膝の上で！

268
00:39:19,233 --> 00:39:20,433
地上に出ろ！

269
00:39:20,893 --> 00:39:21,893
横になる ！

270
00:39:22,856 --> 00:39:23,989
腕を広げてください！

271
00:39:25,123 --> 00:39:26,257
足を交差させます。

272
00:39:29,233 --> 00:39:30,893
あなたは私を疲れさせます、ヴァルケン。

273
00:39:33,313 --> 00:39:35,346
理解する必要があります
何が起こったのか

274
00:39:37,145 --> 00:39:38,145
取り戻しますか？

275
00:39:40,425 --> 00:39:41,425
それで。

276
00:39:46,573 --> 00:39:47,854
何を考えていたのですか？

277
00:39:49,200 --> 00:39:50,733
なぜそんなことをしたのですか？

278
00:39:51,128 --> 00:39:52,595
私はそれとは何の関係もありません。

279
00:39:53,116 --> 00:39:54,299
あなたはそれとは何の関係もありません。

280
00:39:54,323 --> 00:39:55,323
あなたは知らない。

281
00:39:55,389 --> 00:39:56,404
あなたには何もわかりません。

282
00:39:56,412 --> 00:39:57,424
それでおしまい ？

283
00:39:58,503 --> 00:39:59,570
仕事をしてください。

284
00:40:00,140 --> 00:40:02,780
ここで、話すのは私です、そして私は
なぜそんなことをしたのかと尋ねますか？

285
00:40:05,934 --> 00:40:06,934
あなたではありませんか？

286
00:40:09,349 --> 00:40:11,216
わかりました、それはあなたではありません。

287
00:40:11,832 --> 00:40:14,208
それで、あなたのギャングの誰が持っていますか
この人たちを撃つのか？

288
00:40:14,487 --> 00:40:15,859
私たちはそれとは何の関係もありません。

289
00:40:15,923 --> 00:40:17,611
私の時間を無駄にしないでください、ヴァルケン。
誰だか教えて

290
00:40:17,635 --> 00:40:19,137
この人たちを撃つのか？
誰がこの子を殺したの？

291
00:40:19,161 --> 00:40:20,895
私は決してそんなことはしません。

292
00:40:25,911 --> 00:40:26,977
ヴァルケン君だよ

293
00:40:27,423 --> 00:40:29,094
それはあなたであり、誰でもない
他に誰がいたのか

294
00:40:29,118 --> 00:40:30,839
この直後の駐車場
銀行強盗。

295
00:40:30,862 --> 00:40:32,702
- あなただけでなく、他の誰でもない。
- いいえ、それは私ではありません。

296
00:40:32,999 --> 00:40:33,837
保証します...

297
00:40:33,892 --> 00:40:35,405
言っておきますが、それは私ではありません！くそー！

298
00:40:35,912 --> 00:40:37,160
私を雌犬だと思わないでください！

299
00:40:37,167 --> 00:40:38,960
私は殺人者じゃないよ、くそー！

300
00:40:38,991 --> 00:40:40,258
あなたは殺人者ではありませんか？

301
00:40:40,366 --> 00:40:41,632
でも、それは面白いですね。

302
00:40:41,813 --> 00:40:43,664
それは弾道学が言うこととはまったく異なります。

303
00:40:44,197 --> 00:40:45,942
最初の分析は形式的なものです

304
00:40:45,997 --> 00:40:48,263
裁判官を殺したのはあなたの武器です。

305
00:40:48,747 --> 00:40:50,282
それをどう説明しますか？

306
00:40:50,929 --> 00:40:51,929
クソ野郎！

307
00:40:52,859 --> 00:40:54,442
クソ野郎!!

308
00:41:11,834 --> 00:41:13,034
私たちを放っておいてください。

309
00:41:34,297 --> 00:41:36,668
集まるのは良いことだ
少しだけ、両方だけ

310
00:41:36,895 --> 00:41:37,895
対面。

311
00:41:38,805 --> 00:41:40,818
お久しぶりです
これが私たちに起こってから

312
00:41:47,346 --> 00:41:50,809
改ざんしたのはお前のクソ野郎だ
弾道報告書。

313
00:41:50,853 --> 00:41:53,280
私は警官です、ヴァルケン。
あなたはギャングです

314
00:41:53,327 --> 00:41:55,860
あなたは一人でこのたわごとに行きました。

315
00:41:57,745 --> 00:41:59,913
私はずっとあなたを追いかけてきました
久しぶりですね。

316
00:41:59,943 --> 00:42:00,943
長い間

317
00:42:01,898 --> 00:42:05,258
そうじゃなかったことに少し腹が立った
もっと早く連れて行ってあげることができる、それは本当だ、認める

318
00:42:05,286 --> 00:42:07,419
でも今、私はあなたを抱きしめています。

319
00:42:07,738 --> 00:42:09,272
そして費用もかかります。

320
00:42:12,681 --> 00:42:13,681
30年

321
00:42:16,468 --> 00:42:18,135
もう二度と出てこないよ、ヴァルケン。

322
00:42:20,466 --> 00:42:21,866
そしてご家族のためにも…

323
00:42:22,082 --> 00:42:23,216
ひどいです...

324
00:42:23,645 --> 00:42:24,747
少し想像できますか？

325
00:42:24,783 --> 00:42:28,041
人生のすべての美しい小さな出来事
あなたがここにいないから寂しくなるでしょう。

326
00:42:29,004 --> 00:42:30,436
でも、私はそこにいます。

327
00:42:30,483 --> 00:42:32,163
約束します、私はここにいます。

328
00:42:32,366 --> 00:42:34,667
どこに保証しますか
保険をかけることはできません。

329
00:42:36,053 --> 00:42:37,092
たとえば...

330
00:42:37,975 --> 00:42:40,155
私はそこにいます
あなたの小さなお子様の交わり。

331
00:42:41,913 --> 00:42:42,913
そしてその後

332
00:42:43,169 --> 00:42:45,302
彼女の結婚式には私も出席します。

333
00:42:50,514 --> 00:42:53,278
そして、私はそこに行きます、
奥さんのお葬式にも。

334
00:43:31,447 --> 00:43:32,447
- 捜索中。

335
00:43:37,417 --> 00:43:38,417
振り向く。

336
00:43:53,887 --> 00:43:55,021
服を脱ぐ。

337
00:46:19,491 --> 00:46:20,491
聞いています。

338
00:46:22,240 --> 00:46:24,362
- 彼らは私を追いかけています。
- 誰が ？

339
00:46:31,995 --> 00:46:34,062
あなたは彼女の情報提供者でしたか？

340
00:46:36,849 --> 00:46:38,971
彼女を送り出したのはあなたです
この駐車場で殺されたのか？

341
00:46:38,995 --> 00:46:39,995
- いいえ

342
00:46:40,896 --> 00:46:43,365
誰かが作ろうとしている
私のように聞こえますが、そうではありません。

343
00:46:43,643 --> 00:46:45,110
誰だか知っていますか？

344
00:46:48,364 --> 00:46:50,500
あの殺人者たち、名前を知っていますか？

345
00:46:55,566 --> 00:46:58,648
十万も払わなきゃいけないし、
人生の一スクープが欲しいなら。

346
00:47:01,256 --> 00:47:04,456
お金もありました
ヴェロニクと？

347
00:47:04,989 --> 00:47:06,589
私たちは交渉していました。

348
00:47:09,821 --> 00:47:12,155
10万 それは大金です。

349
00:47:17,820 --> 00:47:21,487
死体を埋めたのは私です
ウシエールの森で見つけた

350
00:47:22,583 --> 00:47:24,717
ファン・ボーレン大臣の命令により

351
00:47:25,989 --> 00:47:26,989
ここ

352
00:47:27,374 --> 00:47:30,149
それはあなたを納得させるはずです
生地を見つけるボス。

353
00:47:31,124 --> 00:47:32,924
すでにヒントを与えています。

354
00:47:34,004 --> 00:47:36,137
写真の巨人は私です。

355
00:47:37,324 --> 00:47:40,599
あなたは非難されました、大臣。
否定するのはやめてください。

356
00:47:41,614 --> 00:47:43,659
証拠はすべて揃っています。

357
00:47:44,179 --> 00:47:48,246
協力しないと終了します
刑務所での生活。それは明らかですか？

358
00:47:49,422 --> 00:47:50,422
こんにちは

359
00:47:52,094 --> 00:47:53,094
OK

360
00:48:02,730 --> 00:48:03,730
行け！

361
00:48:18,760 --> 00:48:19,960
それで ？彼はひび割れた？

362
00:48:20,831 --> 00:48:21,831
進歩しています。

363
00:48:22,115 --> 00:48:23,090
進んでいますか？

364
00:48:23,115 --> 00:48:25,147
それはどういう意味ですか ？進歩しています。
彼はひび割れました、彼はひび割れませんでしたか？

365
00:48:25,171 --> 00:48:26,484
それは私たちが進歩していることを意味します。

366
00:48:26,770 --> 00:48:29,302
そうですね、報告が必要です
今夜午後 8 時までに大丈夫ですか？

367
00:48:29,339 --> 00:48:30,024
試してみます。

368
00:48:30,049 --> 00:48:32,082
試しません。欲しいです
今夜午後8時までに報告してください

369
00:48:32,106 --> 00:48:33,106
試してみます。

370
00:48:33,133 --> 00:48:35,392
今夜午後8時までにレポートが欲しいです
まだ明らかですよね？

371
00:48:35,416 --> 00:48:36,416
試してみます。

372
00:48:37,857 --> 00:48:38,857
それでおしまい。

373
00:48:40,530 --> 00:48:42,663
私のボールで遊ぶのはやめてくださいね?

374
00:48:46,721 --> 00:48:47,721
ちなみに

375
00:48:47,919 --> 00:48:49,914
何か問題があります
ヴァルケンのケース付き。

376
00:49:33,041 --> 00:49:34,041
フランクの調子はどう？

377
00:49:48,278 --> 00:49:49,278
こんにちは。

378
00:49:56,354 --> 00:49:58,020
ヴィクから知らせがあります

379
00:49:59,096 --> 00:50:00,396
彼は何がしたかったのでしょうか？

380
00:50:00,452 --> 00:50:02,385
彼はあなたが逃げるのを手伝いたいと思っています。

381
00:50:04,249 --> 00:50:05,249
計画はありますか？

382
00:50:06,449 --> 00:50:08,959
彼は私に電話を持ってきてほしいと言っています
室内ですが暑いです

383
00:50:08,983 --> 00:50:11,582
彼らは今極度の偏執症になっていますが、
心配しないでください、方法を見つけます。

384
00:50:11,606 --> 00:50:12,997
ポケットにガードが入ってる？

385
00:50:13,146 --> 00:50:14,851
いいえ、でも手配させていただきます。

386
00:50:15,744 --> 00:50:17,584
できると思いますか
銃を持ち込む？

387
00:50:18,132 --> 00:50:19,132
複雑

388
00:50:19,973 --> 00:50:21,506
それではどうすればいいでしょうか？

389
00:50:21,655 --> 00:50:23,467
いいえ、いいえ、「どうやってやっていますか？」

390
00:50:23,750 --> 00:50:26,765
あと1年しか残っていない。私は
ヴィクに好意を寄せる、それだけです。

391
00:50:37,837 --> 00:50:39,087
ヴァルケンパーラー。

392
00:51:11,925 --> 00:51:13,658
大丈夫 ？元気にしてますか？

393
00:51:18,309 --> 00:51:21,446
なぜ弁護士に会いたくないのですか？
理解できない。

394
00:51:22,749 --> 00:51:25,339
- 無駄だから。
- なぜ駄目なのですか？

395
00:51:26,278 --> 00:51:28,145
彼らは私に何もしてもらえない

396
00:51:28,631 --> 00:51:30,305
私もそう思わない。説明してください...

397
00:51:30,846 --> 00:51:33,204
与えたくない
起きて、戦ってほしい

398
00:51:33,942 --> 00:51:34,942
ヘレナ

399
00:51:35,671 --> 00:51:37,205
そういったものすべてから離れてください

400
00:51:37,579 --> 00:51:38,579
もう来ないでください

401
00:51:39,602 --> 00:51:40,602
聞いてください

402
00:51:42,656 --> 00:51:43,978
(ヴィクに連絡してください)

403
00:51:56,574 --> 00:51:57,974
独房に戻ります。

404
00:52:17,861 --> 00:52:18,861
くそー！

405
00:53:17,739 --> 00:53:19,406
- こんにちは。
- はい、私です。

406
00:53:51,934 --> 00:53:52,934
こんにちはデデ

407
00:53:54,342 --> 00:53:57,763
やめて。やめて、やめて！

408
00:54:01,600 --> 00:54:03,467
ダニー。説明できます。

409
00:54:03,552 --> 00:54:07,085
- 説明できます。
-遅すぎるよ、デデ。遅すぎる。

410
00:54:28,001 --> 00:54:30,401
あなたが私に何をさせるかを見ました、デデ。
それはクールではありません。

411
00:54:31,786 --> 00:54:34,040
それが私を本当に元気づけると思っているのね
友達に会えて嬉しい

412
00:54:34,065 --> 00:54:36,872
このまま去って、少しずつ
少しずつ、次々に、いいえ。

413
00:54:37,056 --> 00:54:38,521
悲しくなります。

414
00:55:12,022 --> 00:55:13,636
お友達から

415
00:55:13,991 --> 00:55:14,991
ありがとうございます。

416
00:56:25,978 --> 00:56:26,978
食事。

417
00:56:38,239 --> 00:56:40,506
彼は3日前に私に連絡しました。

418
00:56:41,241 --> 00:56:45,241
彼は大臣の運転手だった
ヴァン・ボーレン、通称デデ。

419
00:56:45,870 --> 00:56:47,439
デデはどうやって死んだの？

420
00:56:48,000 --> 00:56:50,533
彼はラジエーターからぶら下がっているのが発見された。

421
00:56:50,980 --> 00:56:52,277
彼は自殺したんですか？

422
00:56:52,489 --> 00:56:54,666
彼らは解剖をしなかった。
そして体は消えてしまった。

423
00:56:54,751 --> 00:56:56,650
- どうやってなくなったんですか？

424
00:56:56,695 --> 00:57:00,812
- 命令は次のことを進めることだった
解剖せずに焼却。

425
00:57:01,416 --> 00:57:03,149
- 誰がこの命令を出したのですか?

426
00:57:05,256 --> 00:57:06,523
- ブービー委員。

427
00:57:11,649 --> 00:57:15,889
- 警察署長としては普通ですか？
単純な自殺を処理するには？

428
00:57:16,661 --> 00:57:18,528
- 裁判官が捜査する必要はもうありません

429
00:57:18,576 --> 00:57:20,550
- 非難する情報提供者はもういない

430
00:57:20,622 --> 00:57:24,004
確かに、素晴らしいことをしている人はいます
トラックを妨害するものですよね？

431
00:57:24,066 --> 00:57:27,733
- 私はあなたの陰謀論を知っています。

432
00:57:28,364 --> 00:57:29,697
- 証拠が欲しいです。

433
00:57:37,028 --> 00:57:39,094
- この写真はデデさんから頂きました

434
00:57:39,783 --> 00:57:44,269
- 彼の自信を信じれば、彼もその一員だった
1985年に「クレイジー・キラーズ」のバンドに所属。

435
00:57:44,485 --> 00:57:45,571
続けてください。

436
00:57:45,602 --> 00:57:48,525
人々が潜入しています
州のあらゆる分野で。

437
00:57:49,556 --> 00:57:52,545
彼らには力がある、彼らはそうするだろう
それを維持するためにあらゆることをします。

438
00:57:52,931 --> 00:57:55,460
テロは過激な手段だ
メディアを操作する

439
00:57:55,485 --> 00:57:57,713
そして法律をもっと作るために
そしてさらに抑圧的になる。

440
00:58:00,475 --> 00:58:01,475
助けて。

441
00:58:04,713 --> 00:58:08,534
ブービーを追い詰めてほしい、あなたこそが
ファイルにアクセスできるのは 1 人だけです。

442
00:58:54,625 --> 00:58:57,331
ブービー委員はこう尋ねた。
彼にファイルを送るように...

443
00:58:57,356 --> 00:58:59,732
あなたは何も発信しません
私の同意なしに誰かに。

444
00:58:59,771 --> 00:59:00,771
理解した ？

445
00:59:01,224 --> 00:59:02,919
家に帰りなさい、私は一人でいなければなりません。

446
00:59:37,187 --> 00:59:38,563
クソクソ...

447
01:00:05,256 --> 01:00:06,179
こんばんは、奥様。

448
01:00:06,204 --> 01:00:09,017
こんばんは、ルモワンさんに会いに来ました。

449
01:00:14,735 --> 01:00:15,735
聞いています。

450
01:00:19,977 --> 01:00:22,001
写真は85年のものです

451
01:00:22,605 --> 01:00:25,779
のメンバーはこの３人です
「クレイジー・キラーズ」ギャング

452
01:00:25,849 --> 01:00:28,077
これを見てください、巨人の隣にあります

453
01:00:28,110 --> 01:00:30,507
特に彼のタトゥーに注目してください。

454
01:00:30,780 --> 01:00:35,045
きっとブービーのものだよ
全く同じです。

455
01:00:51,424 --> 01:00:53,103
検察官さん…

456
01:00:54,288 --> 01:00:58,221
確かブービーだったと思います
「クレイジーキラーズ」の一員

457
01:01:02,683 --> 01:01:06,357
私たちは彼を何かで責めることはできない
要素が非常に少ないのに非常に深刻です。

458
01:01:06,376 --> 01:01:08,109
それはモンタージュかもしれない。

459
01:01:10,537 --> 01:01:15,333
ブーヴィは捜査で偽物を作成した
大臣の元運転手の自殺。

460
01:01:15,792 --> 01:01:16,792
何？

461
01:01:17,494 --> 01:01:20,924
を非難した有名な「レイブン」
ファン・ボーレンがピロット判事に

462
01:01:20,995 --> 01:01:23,059
アンドレ・ブシャールという男

463
01:01:23,195 --> 01:01:24,473
「デデ」と言いました

464
01:01:25,311 --> 01:01:27,377
大臣の運転手だった。

465
01:01:36,122 --> 01:01:39,732
確かデデもその一員だったはず
「クレイジー・キラーズ」ギャング

466
01:01:40,362 --> 01:01:43,333
そしてブーヴィが関わっているのは、
ピロット判事の殺害。

467
01:01:54,311 --> 01:01:55,845
あなたは気づいています...

468
01:02:09,914 --> 01:02:10,914
聞いてください

469
01:02:12,600 --> 01:02:15,948
あなたはこの調査を実施します
最大限の裁量をもって

470
01:02:16,626 --> 01:02:18,626
あなたは私のことだけを指します。

471
01:02:18,712 --> 01:02:21,272
このケースからは何もフィルタリングする必要はありません。

472
01:02:21,366 --> 01:02:22,366
もちろん。

473
01:02:22,778 --> 01:02:24,731
頼りにしておいてください。

474
01:02:25,435 --> 01:02:26,435
気をつけて。

475
01:02:27,580 --> 01:02:28,580
おやすみ。

476
01:03:05,882 --> 01:03:06,882
動く！

477
01:03:07,849 --> 01:03:08,916
ドアを開けてください！

478
01:03:09,028 --> 01:03:10,797
- 鍵を持っていません。
- ここにいてください。

479
01:03:13,421 --> 01:03:14,421
動く！

480
01:03:26,059 --> 01:03:27,193
門を開けてください！

481
01:03:28,983 --> 01:03:29,983
ここに来て ！

482
01:03:47,806 --> 01:03:48,806
ここに来て ！

483
01:03:52,359 --> 01:03:53,359
どうぞ ！

484
01:03:54,868 --> 01:03:55,935
武器を投げろ！

485
01:03:56,205 --> 01:03:57,339
武器を投げろ!!

486
01:04:02,287 --> 01:04:03,287
壁に向かって！

487
01:04:07,511 --> 01:04:10,398
- 落ち着け、落ち着け…
- 黙ってろ！黙れ ！

488
01:04:10,921 --> 01:04:11,921
開ける！

489
01:04:12,156 --> 01:04:13,156
開ける ！！

490
01:04:32,837 --> 01:04:33,837
戻ってください！

491
01:04:34,220 --> 01:04:35,220
戻ってください!!

492
01:04:38,040 --> 01:04:39,040
戻る！

493
01:04:40,965 --> 01:04:41,965
動かないで下さい ！

494
01:04:43,090 --> 01:04:44,799
バカになるなよヴァルケン。

495
01:04:45,061 --> 01:04:46,061
動かないでください！

496
01:04:46,224 --> 01:04:47,224
戻る！

497
01:04:49,723 --> 01:04:50,723
開ける。

498
01:04:51,810 --> 01:04:52,810
動かないでください！

499
01:05:02,812 --> 01:05:03,812
開ける！

500
01:05:04,529 --> 01:05:05,891
開けないと彼女を殺してしまう！

501
01:05:08,202 --> 01:05:09,535
大臣はどこですか？

502
01:05:09,799 --> 01:05:11,333
何してるの ？

503
01:05:11,368 --> 01:05:12,702
見てみましょう。

504
01:05:16,292 --> 01:05:18,524
- 戻ってください！
- 停止！停止 ！！

505
01:05:18,803 --> 01:05:21,320
彼を放っておいてください！彼を放っておいてください！

506
01:05:21,653 --> 01:05:22,653
停止 ！

507
01:05:26,535 --> 01:05:27,602
あなた、ここに来てください！

508
01:05:28,084 --> 01:05:29,180
ここに来て ！

509
01:05:29,258 --> 01:05:30,383
大臣はどこですか？

510
01:05:43,298 --> 01:05:44,524
ここに来て。

511
01:05:45,392 --> 01:05:46,392
ここに来て ！

512
01:05:50,775 --> 01:05:52,021
彼を助けてください。

513
01:06:02,280 --> 01:06:05,680
大臣を人質に取って、
彼らはあえて撃たないだろう。

514
01:06:08,775 --> 01:06:09,775
メガホン。

515
01:06:25,578 --> 01:06:27,912
- ゆっくりゆっくり。
- 動く！

516
01:06:32,531 --> 01:06:33,531
傘

517
01:06:33,981 --> 01:06:35,051
ここです。取ってください！

518
01:06:36,848 --> 01:06:37,848
開ける。

519
01:06:38,309 --> 01:06:39,309
どうぞ ！

520
01:06:40,321 --> 01:06:41,321
ゆっくり。

521
01:06:43,820 --> 01:06:44,953
待って、待って。

522
01:06:45,516 --> 01:06:46,516
行く！

523
01:06:46,568 --> 01:06:48,094
開ける！開ける！

524
01:06:58,254 --> 01:06:59,723
- ファルケン！
- 移動

525
01:06:59,763 --> 01:07:02,675
- あなたは囲まれています、あなたは持っています
逃げる機会はありません。

526
01:07:02,751 --> 01:07:05,351
だから武器を置いて降伏しましょう！

527
01:07:07,039 --> 01:07:08,905
- 手榴弾！
- やあ、ブービー！

528
01:07:33,310 --> 01:07:34,418
あなたの計画は何ですか？

529
01:07:34,442 --> 01:07:36,461
攻撃を与えます、私は
どちらも許さない

530
01:07:36,486 --> 01:07:38,489
この野郎たちは生きてそこから出てくる。
それは明らかですか？

531
01:07:38,513 --> 01:07:42,201
気持ち悪い女性がいる
ブービー、あなたは彼女の代わりになりたいですか？

532
01:07:45,329 --> 01:07:47,425
- 検察官に電話しなければなりません。
- いいえ ！

533
01:07:48,250 --> 01:07:51,124
それでブービー？何を待っていますか?
ボールを育てることですか？

534
01:07:51,986 --> 01:07:53,586
時間がありません。 OK

535
01:07:53,644 --> 01:07:55,311
本当に腹が立つよ、くそー。

536
01:07:55,365 --> 01:07:56,494
テスラ、何をしているのですか？

537
01:07:56,774 --> 01:07:58,041
おい！何してるの ？

538
01:07:58,322 --> 01:07:59,322
テスラ！

539
01:08:00,373 --> 01:08:01,373
テスラ!!

540
01:08:32,818 --> 01:08:33,818
入れ！

541
01:08:33,925 --> 01:08:35,392
大きな問題があります。

542
01:08:35,442 --> 01:08:37,175
はい、検察官さん。

543
01:08:38,324 --> 01:08:39,324
はい。

544
01:08:43,797 --> 01:08:47,197
さて、何を見てみましょう
あなたの大臣には価値があります。

545
01:08:54,157 --> 01:08:55,157
皆様へ、

546
01:08:55,748 --> 01:08:57,082
私たちは彼らを手放します

547
01:08:57,118 --> 01:08:58,118
私たちは発砲しません。

548
01:08:59,014 --> 01:09:03,026
繰り返しますが、私たちはそうではありません
撃て、彼らを行かせます。

549
01:09:22,838 --> 01:09:24,704
戻って、戻って！クリア！

550
01:09:39,054 --> 01:09:41,568
-くそー！くそー。
- バカだね！

551
01:09:41,636 --> 01:09:44,841
-そこで何をしましたか？
- 指が滑ってしまいました。事故だよ。

552
01:09:49,028 --> 01:09:51,532
僕らは泣くつもりはないよ
気味が悪いから、ええと...

553
01:10:08,357 --> 01:10:09,357
加速してください！

554
01:10:09,513 --> 01:10:11,646
いいえ、トンネルに行きます。

555
01:10:39,814 --> 01:10:41,337
いいえ、そこにいてください。

556
01:11:43,904 --> 01:11:44,904
クソ野郎!!

557
01:12:41,556 --> 01:12:42,556
入れ ！

558
01:12:58,658 --> 01:12:59,658
持続する。

559
01:13:00,940 --> 01:13:03,073
落ち着いて、落ち着いて、もうすぐです。

560
01:13:03,167 --> 01:13:05,138
俺はクソ野郎だ、フランク。

561
01:13:08,270 --> 01:13:09,096
ブーヴィ

562
01:13:09,125 --> 01:13:11,716
たわごとを言うのはやめましょう、私たちがやります
そこから出してください。

563
01:13:11,768 --> 01:13:12,768
ブービー...

564
01:13:15,865 --> 01:13:17,703
私はあなたを裏切った

565
01:13:23,180 --> 01:13:24,180
ごめんなさい

566
01:13:28,453 --> 01:13:30,410
やめて、やめて。

567
01:13:49,860 --> 01:13:51,676
ヴィク！ヴィク！

568
01:14:06,324 --> 01:14:08,979
ブービー！君を吸ってやるよ！

569
01:14:12,570 --> 01:14:13,570
落ち着け。

570
01:14:17,382 --> 01:14:19,921
裁判官を殺したのはあなたではないことはわかっています

571
01:14:19,961 --> 01:14:22,028
駐車場にいる人たちも全員

572
01:14:24,633 --> 01:14:26,966
私もブービーの頭が欲しいです

573
01:14:27,210 --> 01:14:29,305
でも、私たちは私のやり方でやります。

574
01:14:29,345 --> 01:14:30,945
ギブアンドテイクになります。

575
01:14:33,291 --> 01:14:35,025
私が欲しいのはあなたではありません。

576
01:15:13,262 --> 01:15:14,995
本当にバカすぎます。

577
01:15:15,049 --> 01:15:16,715
知る由もなかったでしょう。

578
01:15:16,808 --> 01:15:20,348
あの野郎、ブービーが引っ張ってるのよ
最初から弦。

579
01:15:20,619 --> 01:15:22,019
理解できない ？

580
01:15:23,792 --> 01:15:26,463
ヴァン・ボーレンがいた頃
「カラス」に非難される

581
01:15:26,502 --> 01:15:28,969
彼はそれを組織した
裁判官の暗殺、

582
01:15:29,646 --> 01:15:30,646
あなたを利用して

583
01:15:34,056 --> 01:15:37,923
本当にヴィクだと思いますか？
大臣を誤って殺してしまったのか？

584
01:15:38,750 --> 01:15:41,217
ブービーが私を撃ったのは偶然ではありません。

585
01:15:42,631 --> 01:15:44,697
だから何 ？何を得ているのですか？

586
01:15:45,251 --> 01:15:47,384
私たちは同じヴァルケンキャンプにいます。

587
01:16:13,930 --> 01:16:15,330
いいえ、ここで待っててください

588
01:16:17,422 --> 01:16:18,422
ここにいてください

589
01:16:23,109 --> 01:16:24,109
すぐに戻ります。

590
01:16:44,453 --> 01:16:46,186
ここで何をしているの ？

591
01:17:02,507 --> 01:17:04,223
こうやって回って

592
01:17:05,467 --> 01:17:06,467
どうぞ

593
01:17:25,014 --> 01:17:26,747
-黙ってろ。
- 行かせてください！

594
01:17:26,902 --> 01:17:28,902
動かないでください、さもなければベルトを締めます。

595
01:17:31,353 --> 01:17:32,820
あなたの銃をください。

596
01:17:38,320 --> 01:17:40,186
テスラ、本当にがっかりしましたね。

597
01:17:40,252 --> 01:17:43,047
私はそうしないように警告した
私のボールで遊ぶ

598
01:17:43,085 --> 01:17:44,085
クソやってみろよ。

599
01:17:45,574 --> 01:17:48,994
わかるでしょう、あなたは終わるつもりです
この小さなクソ煽り裁判官のように起きてください。

600
01:17:49,026 --> 01:17:51,132
これを事故に見舞われますか？はぁ。

601
01:17:51,180 --> 01:17:53,052
大臣その他については。

602
01:17:53,229 --> 01:17:56,229
ええ、とても誇りに思います
ここでの自分のこと。

603
01:17:56,700 --> 01:17:58,002
あなたは私を嫌悪します。

604
01:17:59,338 --> 01:18:02,538
テスラ、あなたは一人でこんなひどい状況に陥ったのです。

605
01:18:05,060 --> 01:18:07,605
本当にそう思ったの？
検察官はあなたを助けるつもりでしたか？

606
01:18:07,872 --> 01:18:09,538
くたばれ、ブービー。

607
01:18:11,162 --> 01:18:13,726
そしてヴァルケンは？ヴァルケンはどこですか？

608
01:18:15,804 --> 01:18:16,938
彼女は一人です...

609
01:18:17,879 --> 01:18:19,012
あなたはそれを失いました。

610
01:18:19,200 --> 01:18:21,375
いずれにせよ、彼女はその一人です
私たちに興味がある人。

611
01:18:21,938 --> 01:18:23,940
そしてヴァルケンはみんなで
彼は背中に背負っている、彼は

612
01:18:23,965 --> 01:18:25,925
彼が何を望んでいるのかを伝えることができる
誰も信じないだろう。

613
01:18:27,635 --> 01:18:29,158
それが何かわかりますか？

614
01:18:30,640 --> 01:18:33,739
小型のGPSプロッターです。

615
01:18:34,293 --> 01:18:37,559
ヴィクと一緒に、私たちはすべてを閉じ込めました
バンドに支給される武器。

616
01:18:37,753 --> 01:18:40,820
それがヴァルケンを追跡する方法です
最初から。

617
01:18:41,436 --> 01:18:45,436
このヴィク、上手な密告者よ、
処分しなければならなかったのが残念です。

618
01:18:46,749 --> 01:18:48,415
どうしてできるでしょうか？

619
01:18:49,546 --> 01:18:52,146
どうして彼らに殺させられるの？
罪のない人たち全員？

620
01:18:53,219 --> 01:18:57,638
問題がどれほど大きいかあなたにはわかりません。
テスラさん。

621
01:18:58,433 --> 01:19:01,233
勝つためには悪が必要な場合もあります。

622
01:19:05,262 --> 01:19:07,595
あなたは本当に病気です。

623
01:19:11,375 --> 01:19:12,375
ブービー。

624
01:19:13,201 --> 01:19:15,801
あなたは自分が何をしなければならないかを知っています。

625
01:19:16,213 --> 01:19:17,213
はい。

626
01:19:18,550 --> 01:19:20,083
車を取りに行きます。

627
01:19:20,370 --> 01:19:21,589
私に触らないでください！

628
01:19:22,031 --> 01:19:23,097
私に触らないでください!!

629
01:19:23,138 --> 01:19:24,138
動く ！

630
01:19:48,158 --> 01:19:49,158
トランクを開けてください

631
01:19:49,497 --> 01:19:50,534
ふざけないで、ブービー。

632
01:19:50,558 --> 01:19:51,730
トランクを開けてください！

633
01:20:52,694 --> 01:20:53,694
取ってください

634
01:20:54,730 --> 01:20:56,063
テスラから。

635
01:20:56,823 --> 01:20:57,823
すべてがそこにあります。

636
01:20:58,864 --> 01:20:59,997
あなたは理解するでしょう。

637
01:22:06,466 --> 01:22:14,466
パトリックマイアミによる字幕 - ファントム P2​​P