1 00:02:25,895 --> 00:02:27,772 تطور والصراخ 2 00:02:27,856 --> 00:02:30,442 هيا، هيا، هيا، هيا يا عزيزي الآن 3 00:02:30,525 --> 00:02:31,693 هيا يا عزيزي 4 00:02:31,776 --> 00:02:34,154 هيا والعمل على ذلك 5 00:02:34,237 --> 00:02:35,864 العمل على الخروج 6 00:02:39,034 --> 00:02:41,536 أنت تعرف أنك تبدو جيدة جدا 7 00:02:41,619 --> 00:02:42,787 تبدو جيدة جدا 8 00:02:42,871 --> 00:02:45,040 مهلا يا رجل. هل رأيت هاتفي؟ 9 00:02:45,123 --> 00:02:47,125 لا، لا أعرف. 10 00:02:48,710 --> 00:02:50,253 كما كنت أعرف أنك سوف 11 00:02:50,545 --> 00:02:52,839 أنت تعلمين أنك تتقلبين يا فتاة صغيرة 12 00:02:52,922 --> 00:02:54,132 تويست يا فتاة صغيرة 13 00:03:03,850 --> 00:03:05,477 بيانات جديدة؟ 14 00:03:06,311 --> 00:03:07,937 لا، نفسه. 15 00:03:15,695 --> 00:03:18,073 لقد فات الأوان يا فير، لقد انتهيت. 16 00:03:18,156 --> 00:03:20,158 هذا الأسبوع، حان دورك. 17 00:03:53,775 --> 00:03:55,777 مهلا، كلارك. هل أنت بخير؟ 18 00:04:00,365 --> 00:04:02,575 إنها مستيقظة. 19 00:04:40,530 --> 00:04:42,699 يو! توصيل! 20 00:04:45,243 --> 00:04:46,870 إيمرسون! 21 00:04:47,328 --> 00:04:49,330 أغراضك هنا! 22 00:04:49,748 --> 00:04:52,207 لقد حصلت على Funyuns الخاص بك! 23 00:04:52,292 --> 00:04:55,295 يا رفاق، هيا! الأشياء الجيدة هنا! 24 00:04:57,213 --> 00:04:59,215 لا أحد يساعدني هنا أبداً 25 00:05:03,636 --> 00:05:06,264 هيا، يمكن لشخص ما أعطني يد مع هذه الاشياء؟ 26 00:05:12,520 --> 00:05:13,521 شباب. 27 00:05:16,232 --> 00:05:19,402 أحتاج إلى التوقيع. هيا، يجب أن أعود. 28 00:05:21,321 --> 00:05:22,697 انطون؟ 29 00:05:24,657 --> 00:05:27,702 مرحبًا؟ أي شخص؟ 30 00:05:30,288 --> 00:05:31,498 مرحبًا؟ 31 00:05:33,416 --> 00:05:34,584 يا! 32 00:05:35,752 --> 00:05:36,961 شباب؟ 33 00:05:37,420 --> 00:05:44,427 اه، اه، اه، اه 34 00:05:49,099 --> 00:05:50,266 تطور والصراخ 35 00:05:50,350 --> 00:05:51,518 هيا، هيا، هيا 36 00:05:51,601 --> 00:05:52,936 هيا يا عزيزي، الآن 37 00:05:53,019 --> 00:05:54,187 هيا يا عزيزي 38 00:05:54,270 --> 00:05:55,939 هيا والعمل على ذلك 39 00:05:58,441 --> 00:06:00,860 أنت تعرف أنك تبدو جيدة جدا 40 00:06:11,746 --> 00:06:16,751 اه، اه، اه، اه 41 00:07:40,502 --> 00:07:42,128 سوزي، أين شبكة شعرك؟ 42 00:07:42,671 --> 00:07:44,381 ليس سلطعونًا كاملاً، أليس كذلك؟ 43 00:07:44,464 --> 00:07:46,132 ناه، لقد كان القرف هذا العام. 44 00:07:46,925 --> 00:07:48,551 يزداد سوءا كل عام. 45 00:07:49,260 --> 00:07:51,888 أين سيارة الإسعاف؟ نحن لا نريد أن يموت أحد هنا. 46 00:07:51,971 --> 00:07:53,973 إنهم قادمون. كنت أقرب. 47 00:07:54,849 --> 00:07:57,060 ستعودون جميعًا إلى العمل! 48 00:07:57,811 --> 00:07:59,562 الأحمال الخاصة بهم لا تحزم نفسها. 49 00:07:59,646 --> 00:08:00,855 دعنا نذهب! 50 00:08:03,441 --> 00:08:05,276 دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب. 51 00:08:06,277 --> 00:08:07,153 سيد؟ 52 00:08:08,196 --> 00:08:11,991 اللعين لن يموت. إنه مخمور جدًا لدرجة أنه لا يستطيع النهوض. 53 00:08:12,075 --> 00:08:14,369 سيد؟ سيد؟ 54 00:08:15,120 --> 00:08:18,581 -سيد؟ -أخبرتك. إنه ضائع للغاية. 55 00:08:18,665 --> 00:08:20,082 هل ضربت هذا الرجل يا سيدتي؟ 56 00:08:21,084 --> 00:08:24,713 الأحمق ضرب بلير، ثم أنا ضربت الأحمق. 57 00:08:25,338 --> 00:08:27,173 مع دلو معدني؟ 58 00:08:28,842 --> 00:08:32,721 ما اسمك يا عزيزتي؟ من هو آكا الخاص بك؟ 59 00:08:32,804 --> 00:08:36,140 هل ضربت هذا الرجل أم لم تضربه؟ مع دلو معدني، سيدتي؟ 60 00:08:36,224 --> 00:08:38,058 اللعنة، لقد ضربته بدلو معدني. 61 00:08:38,559 --> 00:08:40,270 أنت تضعني بعيدا عن ذلك، عزيزتي؟ 62 00:08:40,352 --> 00:08:42,647 الجحيم نعم. أعني-- 63 00:08:42,731 --> 00:08:45,358 سيدي، أود أن أتكلم مع هؤلاء النساء الآن. 64 00:08:46,985 --> 00:08:49,988 -إذا مات سخيف- -الآن يا سيدي. 65 00:08:55,535 --> 00:08:58,246 حسنًا، ما القصة هنا؟ 66 00:08:58,872 --> 00:09:02,083 لقد ضربني، فخرجت، لم يعجبه. 67 00:09:02,667 --> 00:09:05,545 لقد انتقلت للعيش معي، انتبه. ليس مع بعض الرجل. 68 00:09:06,504 --> 00:09:09,507 -هل هو-- - لا، هذه هي الوظيفة فحسب. 69 00:09:10,008 --> 00:09:12,594 اللعب بالأشياء الحادة بعد التحول الأول أو الثاني 70 00:09:12,677 --> 00:09:14,637 في وظيفة أخرى سوف تقطعك. 71 00:09:14,721 --> 00:09:16,723 أيتها العاهرة اللعينة! 72 00:09:16,806 --> 00:09:19,601 -لقد كسرت أنفي اللعين! -مهلا مهلا! 73 00:09:21,394 --> 00:09:23,355 -ملكة جمال، هل تضغطين على التهم؟ -ماذا؟ 74 00:09:23,438 --> 00:09:25,607 لعنة الحق، هي. 75 00:09:25,690 --> 00:09:27,901 سيدي، أنت رهن الاعتقال للاعتداء والضرب. 76 00:09:27,984 --> 00:09:29,611 العاهرة اللعينة ضربتني! 77 00:09:30,487 --> 00:09:34,449 اللعنة عليك أيضا! خنزير الكلبة سخيف! اللعنة! 78 00:09:37,118 --> 00:09:38,411 لا أستطيع التحدث الآن. 79 00:09:38,495 --> 00:09:39,662 هل أنت فعلا على الهاتف؟ 80 00:09:40,288 --> 00:09:42,290 هل أنت على الهاتف اللعين؟ 81 00:10:28,712 --> 00:10:32,007 إذن هذا ما يبدو عليه هذا المكان في الداخل، هاه؟ 82 00:10:32,090 --> 00:10:33,925 هل سبق لك أن كنت هنا؟ 83 00:10:34,009 --> 00:10:36,469 أوه نعم، ليز، معي دكتوراه الكيمياء القطبية، تقصد؟ 84 00:10:37,929 --> 00:10:40,557 لا أستطيع العثور على نظارتي. 85 00:10:42,100 --> 00:10:44,310 -أي المركبات في عداد المفقودين؟ -لا. 86 00:10:44,686 --> 00:10:45,687 هذا كل شيء. 87 00:10:49,566 --> 00:10:52,152 لا نعتقد أنهم خرجت للتو للنزهة؟ 88 00:10:52,694 --> 00:10:53,862 لا. 89 00:10:55,780 --> 00:10:57,407 حسنا، القرف. 90 00:10:58,575 --> 00:10:59,576 نعم. 91 00:11:00,535 --> 00:11:03,580 فقط في اليوم الثالث من الظلام وقد أصبح الأمر غريبًا بالفعل. 92 00:11:11,838 --> 00:11:14,049 أين تلك الأغنية اللعينة؟ 93 00:11:20,889 --> 00:11:23,475 -أين هي؟ -صباح الخير يا زعيم. 94 00:11:23,558 --> 00:11:24,934 أين-- 95 00:11:25,018 --> 00:11:27,395 نعم، آسف، لا يمكننا إيقاف ذلك. 96 00:11:27,479 --> 00:11:29,064 إنه أمر يثير أعصابي أيضًا. 97 00:11:29,147 --> 00:11:31,024 حاولت التغطية عليه، كتم الصوت قليلاً 98 00:11:31,107 --> 00:11:33,568 ليس هناك أزرار. لا يمكن العثور على جهاز التحكم عن بعد. 99 00:11:33,651 --> 00:11:37,072 تلك لا تفتح. هذا لا يفتح. 100 00:11:37,155 --> 00:11:39,574 ناه، تلك لا تفتح أيضا. 101 00:11:41,159 --> 00:11:42,452 أنظر إلى ذلك. 102 00:11:53,505 --> 00:11:55,507 لست من محبي فريق البيتلز، حسنًا؟ 103 00:11:57,175 --> 00:11:58,677 حسنًا، ماذا نعرف يا بيت؟ 104 00:11:59,636 --> 00:12:02,472 وجد رجل الإمدادات المحطة فارغة هذا الصباح. 105 00:12:02,555 --> 00:12:04,349 لقد دعاه. 106 00:12:04,849 --> 00:12:07,435 -آخر اتصال بين العلماء كان-- -تكلم يا بيتر. 107 00:12:07,519 --> 00:12:09,062 أستطيع أن أسمعه على ما يرام. 108 00:12:09,396 --> 00:12:11,773 إذن متى كان آخر اتصال لهم بالمدينة؟ 109 00:12:11,856 --> 00:12:13,233 كان قبل أسبوع. 110 00:12:13,316 --> 00:12:14,859 لقد طلبوا بعض الإمدادات. 111 00:12:14,943 --> 00:12:17,821 ومن يتصل بالعائلات؟ 112 00:12:17,904 --> 00:12:21,783 لولو، ولكنهم من جميع أنحاء العالم، 113 00:12:21,866 --> 00:12:24,285 لذا، كما تعلم، خذ دقيقة واحدة. 114 00:12:24,786 --> 00:12:26,788 ومن يدفع ثمن هذا المكان؟ 115 00:12:27,288 --> 00:12:28,915 المنح الحكومية؟ 116 00:12:29,916 --> 00:12:31,126 هل تسألني؟ 117 00:12:31,501 --> 00:12:32,919 سوف أتحقق من التمويل. 118 00:12:35,422 --> 00:12:36,631 انظروا ماذا وجدت. 119 00:12:45,849 --> 00:12:47,600 يبدو الأمر كما لو أنهم ذهبوا لأخذ تسرب، 120 00:12:48,143 --> 00:12:50,061 لم يعد أبدا. 121 00:12:50,937 --> 00:12:53,023 على ما يرام. ها نحن. 122 00:12:54,065 --> 00:12:57,110 على ما يرام. محطة تسالال كانت تعمل لمدة 18 عاما، 123 00:12:57,193 --> 00:13:00,530 البحث في جيولوجيا القطب الشمالي وعلم الأحياء، 124 00:13:00,613 --> 00:13:03,783 وتأثيرات تغير المناخ. 125 00:13:15,086 --> 00:13:17,547 رالف إيمرسون، جيولوجيا. 126 00:13:19,132 --> 00:13:21,676 أنطون كوتوف، الجيوفيزياء. 127 00:13:22,260 --> 00:13:24,888 -كل الرجال، هاه؟ -نعم. 128 00:13:29,142 --> 00:13:30,518 لي جي، الجيولوجيا. 129 00:13:32,645 --> 00:13:35,065 ريموند كلارك، علم الأحياء الدقيقة القديمة. 130 00:13:39,986 --> 00:13:42,655 لوكاس ميرينز، الكيمياء البيئية. 131 00:13:45,200 --> 00:13:49,245 فاكوندو مولينا وفير ميهتا، الفيزياء الحيوية. 132 00:13:49,746 --> 00:13:51,414 وأندرس لوند، 133 00:13:51,498 --> 00:13:53,958 مدير مؤسس، علم الأحياء الهيكلي. 134 00:13:58,922 --> 00:14:02,884 هل يعيشون هنا طوال العام؟ كل وحده؟ تماما مثل الرهبان؟ 135 00:14:03,802 --> 00:14:07,097 ما الذي يبحثون عنه؟ حفر هذا الجليد. 136 00:14:07,180 --> 00:14:11,351 أعتقد أصل الحياة؟ 137 00:14:12,560 --> 00:14:14,062 هذا الشيء. 138 00:14:33,164 --> 00:14:36,626 هواتف الأقمار الصناعية عادت إلى هناك. هذه هي الخلايا التي يمكنني العثور عليها. 139 00:14:36,710 --> 00:14:38,169 هذا كان يشحن، 140 00:14:38,253 --> 00:14:41,548 وكان ذلك الشخص هناك، تماما مثل ذلك. 141 00:14:42,340 --> 00:14:45,510 -بطارية ميتة. -من يترك زنزانته وراءه؟ 142 00:14:45,593 --> 00:14:48,179 حسنًا، ليس الأمر كما لو أن هناك الكثير إشارة الخلية هناك. 143 00:14:48,263 --> 00:14:50,724 ليس الأمر كما لو أن هناك الكثير أي شيء هناك. 144 00:14:50,807 --> 00:14:53,935 حسنًا، دعنا نحصل على سجلات الخلية وسجل الراديو، بيت. 145 00:14:55,437 --> 00:14:57,647 نعم، لحم الخنزير هذا يبدو طازجًا جدًا. 146 00:15:01,943 --> 00:15:04,738 حسنًا، سوف نتصل بالإنقاذ. 147 00:15:04,821 --> 00:15:06,948 دعونا نحصل على المروحيات، اختبار اتصال هذا الموقع باعتباره LKP، 148 00:15:07,032 --> 00:15:08,950 ثم 15 ميلا بوا. 149 00:15:11,036 --> 00:15:12,287 سوف تنتشر الكلمة. 150 00:15:12,704 --> 00:15:14,622 سوف تنزعج عائلاتهم. 151 00:15:14,706 --> 00:15:18,126 وإذا تبين أن هؤلاء الأحمق قد خرجوا للتو في بعض الرحلات الاستكشافية للمهووسين، 152 00:15:18,668 --> 00:15:20,337 ألا تريد أن تتأخر قليلا؟ 153 00:15:20,420 --> 00:15:21,546 لا، هانك، لا أفعل. 154 00:15:22,088 --> 00:15:23,840 لقد تأخرنا عن الحفلة بالفعل. 155 00:15:25,467 --> 00:15:27,302 لحم الخنزير والساندويتش قد يبدو طازجًا، 156 00:15:27,385 --> 00:15:30,055 لكن المايونيز مثل الشراب. 157 00:15:30,138 --> 00:15:32,682 لا يسيل المايونيز إلا بعد بضعة أيام خارج الثلاجة. 158 00:15:32,766 --> 00:15:35,060 لكن قطعك الباردة المعالجة، 159 00:15:35,143 --> 00:15:36,936 سوف ينجون من نهاية العالم. 160 00:15:38,480 --> 00:15:39,814 الأشياء التي تتعلمها عندما يكون طفلك 161 00:15:39,898 --> 00:15:41,983 يتركون غداءهم في المقعد الخلفي من السيارة. 162 00:15:42,859 --> 00:15:46,863 لم تكن أبدًا صانعًا للساندويتشات أبي نوعاً ما، أليس كذلك، بيت؟ 163 00:15:49,449 --> 00:15:51,659 الملابس في تلك الغسالة كريهة الرائحة. 164 00:15:52,827 --> 00:15:54,412 سوف يستغرق ملابس مبللة بضعة أيام 165 00:15:54,496 --> 00:15:56,456 أن نتن سيئة. 166 00:15:57,540 --> 00:16:00,502 اختفى هؤلاء الرجال قبل 48 ساعة على الأقل. 167 00:16:00,585 --> 00:16:01,795 الأقل. 168 00:16:06,132 --> 00:16:07,967 حسنًا، دعونا نلقي نظرة على هذا اللسان. 169 00:16:12,347 --> 00:16:15,392 يومين. البدء في تغير اللون. 170 00:16:16,226 --> 00:16:17,644 ربما ليس الإنسان. 171 00:16:18,687 --> 00:16:20,689 إنه إنسان، حسنًا. 172 00:16:21,231 --> 00:16:22,649 انظر هناك؟ 173 00:16:24,275 --> 00:16:25,610 تلك لدغة؟ 174 00:16:25,985 --> 00:16:26,986 لا. 175 00:16:28,071 --> 00:16:32,283 تلك علامات تركها السلوك المتكرر. 176 00:16:32,534 --> 00:16:35,495 تذكر أن العمة الأصلية التي وجدناها قبل عام، 177 00:16:35,578 --> 00:16:37,372 -صلبة مجمدة؟ -نعم نعم. 178 00:16:38,206 --> 00:16:40,834 خارج القديس يوسف القطب الشمالي، أليس كذلك؟ 179 00:16:40,917 --> 00:16:42,752 نعم. كان لديها نفس العلامات. 180 00:16:43,420 --> 00:16:47,882 يأتي من lickin 'الخيط عندما تقوم بإصلاح شباك الصيد. 181 00:16:48,508 --> 00:16:50,343 هذه هي لغة المرأة المحلية. 182 00:16:51,261 --> 00:16:52,387 عيسى. 183 00:16:53,638 --> 00:16:55,098 ميت أم حي، في رأيك؟ 184 00:16:55,181 --> 00:16:58,685 علينا أن ننتظر حتى المختبر في أنكوراج يعالج هذه الحقيبة. 185 00:16:58,768 --> 00:17:00,395 في هذه الأثناء، هانك؟ 186 00:17:00,729 --> 00:17:01,730 نعم؟ 187 00:17:02,397 --> 00:17:04,566 لماذا لا تضغط على الأمر ومعرفة ما إذا كانوا قد حصلوا 188 00:17:04,648 --> 00:17:07,277 سيدة بلا لسان في بعض الثلاجة في مكان ما. 189 00:17:13,532 --> 00:17:15,702 قبل ذلك، اتصل بالمركزي. 190 00:17:15,785 --> 00:17:17,494 والدك لديه ضرطة في الدماغ. 191 00:17:17,954 --> 00:17:19,414 يا. 192 00:17:20,498 --> 00:17:23,667 لولو، هانك بريور. أوصلني إلى المركز. 193 00:17:23,752 --> 00:17:25,377 الحق في ذلك، هانك. 194 00:17:32,218 --> 00:17:34,929 حسنًا يا قوم، عيد الميلاد قادم. 195 00:17:35,013 --> 00:17:36,723 لا يمكن إيقافه. 196 00:17:36,806 --> 00:17:38,475 يا هل الهدايا الخاصة بك اصطف؟ 197 00:17:39,351 --> 00:17:40,894 نعم. وأنا كذلك. 198 00:17:40,977 --> 00:17:44,856 سنستقبل المكالمات رغم ذلك. على ما يرام. أي شخص هناك؟ مرحبًا؟ 199 00:17:46,149 --> 00:17:47,359 مرحبًا؟ 200 00:17:54,949 --> 00:17:57,243 هل هناك أحد هناك؟ 201 00:18:05,293 --> 00:18:06,920 مرحبا ترافيس. 202 00:18:13,051 --> 00:18:14,886 ماذا تريد؟ 203 00:18:31,069 --> 00:18:32,445 -لقد تركت بعض الرسائل... -اهلا لولو. 204 00:18:32,529 --> 00:18:34,239 ...وأنا أحاول الوصول عائلة الدكتور مولينا. 205 00:18:34,322 --> 00:18:35,740 هل اتصل؟ 206 00:18:40,745 --> 00:18:41,621 لديك رسالة. 207 00:18:41,705 --> 00:18:43,998 -هناك شخص ما في مكتبك... -القهوة. 208 00:18:44,082 --> 00:18:46,084 ...ولكنها هي 209 00:18:47,711 --> 00:18:50,338 -ليس لسانها. -كيف علمت بذلك؟ 210 00:18:50,547 --> 00:18:53,508 لقد مرت ست سنوات. لا يمكن أن يكون لسانها. 211 00:18:53,591 --> 00:18:55,385 لكنه لسان المرأة؟ 212 00:18:55,468 --> 00:18:56,678 لا أعرف. 213 00:18:57,262 --> 00:18:59,848 يمين. اسمحوا لي أن أرى ذلك، ثم. 214 00:18:59,931 --> 00:19:00,932 لا. 215 00:19:02,308 --> 00:19:04,936 لقد ارتدت من القضية، عضو؟ 216 00:19:05,562 --> 00:19:06,938 أنت جندي الآن. 217 00:19:07,022 --> 00:19:09,357 أنت لست A.P.F. بعد الآن، 'عضو ذلك؟ 218 00:19:10,400 --> 00:19:11,985 إنه لسان المرأة. 219 00:19:12,068 --> 00:19:14,070 إنه لسان امرأة إينوبياك. 220 00:19:15,155 --> 00:19:16,948 وأنت تعرف هذا لأنه 221 00:19:17,699 --> 00:19:19,993 حيوانك الروحي جاءك في المنام؟ 222 00:19:20,076 --> 00:19:23,038 ناه، حيواني الروحي يأكل السيدات البيض اللعينة القديمة 223 00:19:23,121 --> 00:19:24,831 مثلك على الإفطار، دانفرز. 224 00:19:25,331 --> 00:19:26,916 حذرا. 225 00:19:32,213 --> 00:19:34,174 كيف حال أبي كونيلي؟ 226 00:19:34,841 --> 00:19:36,134 هل أعاملك بشكل جيد؟ 227 00:19:36,217 --> 00:19:39,637 اه صحيح. هل هذا كل شيء يا تروبر نافارو؟ 228 00:19:41,765 --> 00:19:45,977 أنا متأكد من أنك حصلت على بعض الوعل لكشط الطريق في مكان ما. 229 00:19:46,061 --> 00:19:48,438 أنت لم تريد حتى للاطلاع على ملفاتها. 230 00:19:48,521 --> 00:19:50,940 والآن أنت فقط سحقها مثل... 231 00:19:51,608 --> 00:19:53,234 كأنها-- 232 00:19:57,572 --> 00:19:59,157 هل حصلت على كل ذلك؟ 233 00:20:01,326 --> 00:20:03,286 عن أي ملف تتحدث؟ 234 00:20:04,120 --> 00:20:08,792 حسنًا، اذهب وأنظر في ملفات القضايا الباردة. أحضر لي آن ماسو كوتوك. 235 00:20:10,418 --> 00:20:13,088 -مرحبًا؟ -هل هذه إليزابيث دانفرز؟ 236 00:20:13,838 --> 00:20:15,715 -نعم. -هذه كيري جيلارد. 237 00:20:15,799 --> 00:20:17,342 والدة شيري. 238 00:20:17,425 --> 00:20:19,302 شيري جيلارد، من صف ليا؟ 239 00:20:19,386 --> 00:20:21,054 أوه نعم. لا أستطيع التحدث معك الآن. 240 00:20:21,137 --> 00:20:22,639 أنا حقا، حقا بحاجة للتحدث معك، السيدة دانفرز. 241 00:20:22,722 --> 00:20:24,015 سأتصل بك لاحقًا عندما-- 242 00:20:24,099 --> 00:20:26,518 لا، نحن بحاجة إلى التحدث الآن! مثل، الآن! 243 00:20:28,269 --> 00:20:31,022 -عمرها 15 سنة! -حصلت عليه. أفهم. 244 00:20:31,106 --> 00:20:32,607 15 سنة! 245 00:20:35,568 --> 00:20:37,112 هل تفهم؟ 246 00:20:37,779 --> 00:20:39,698 لا، هذه ابنتك هي من بدأت هذا. 247 00:20:39,781 --> 00:20:41,074 حسنًا، دعونا لا نصعد الأمر. 248 00:20:41,157 --> 00:20:42,367 دعونا نتحدث عن ذلك في أسبوع، 249 00:20:42,450 --> 00:20:44,077 معرفة ما إذا كان يتحسن. 250 00:20:53,753 --> 00:20:55,755 -لم أفعل شيئا-- -اخرس. 251 00:21:01,094 --> 00:21:04,514 فيديو؟ حقًا؟ 252 00:21:05,849 --> 00:21:06,933 كما تعلمون، ليس عليك أن تفعل ذلك 253 00:21:07,017 --> 00:21:08,685 -تخاف من-- -أنا لا أتحدث عن ذلك. 254 00:21:11,146 --> 00:21:13,565 اعتقدت أنك كذلك أذكى من ذلك يا ليا. 255 00:21:14,983 --> 00:21:16,776 حسنًا، هل تعلم أين تنتهي مقاطع الفيديو هذه؟ 256 00:21:17,318 --> 00:21:19,279 وينتهي بهم الأمر على المواقع الإباحية. 257 00:21:19,362 --> 00:21:21,156 لبقية حياتك، في كل مرة شخص ما 258 00:21:21,239 --> 00:21:23,658 -ينظر إليك-- -حسنا، حسنا، نحن لم ننشرها. 259 00:21:23,742 --> 00:21:25,326 أخذت والدتها هاتفها وقد فزعت. 260 00:21:25,410 --> 00:21:27,620 -لقد كان من أجلنا فقط-- -لا تكن احمق. 261 00:21:27,704 --> 00:21:30,707 -الناس ينفصلون، كاي؟ يتم اختراق الهواتف. -أوه، الحق. 262 00:21:30,790 --> 00:21:34,419 شكرا، رئيس دانفرز. لاحظت جميع الزوايا الجنائية. 263 00:21:35,253 --> 00:21:36,838 توقف عن التظاهر وكأنك تهتم الآن. 264 00:21:36,921 --> 00:21:38,631 أنا لا أعطي القرف! 265 00:21:38,715 --> 00:21:42,218 لكن تلك المرأة كانت تصرخ في وجهي لأنك-- 266 00:21:43,553 --> 00:21:46,973 -"أنت" ماذا؟ -لأنك صنعت فيديو-- 267 00:21:48,099 --> 00:21:51,269 -من ماذا؟ -من أنت تضاجع فتاة عمرها 15 سنة! 268 00:21:51,353 --> 00:21:54,773 تمام؟ لقد صنعت فيديو الذي كان علي مشاهدته-- 269 00:21:58,651 --> 00:22:01,654 مهلا. مهلا، هل أنت بخير؟ 270 00:22:01,738 --> 00:22:04,240 -هل ضربنا شيئا؟ -ناه. لم نضرب أي شيء. 271 00:22:04,324 --> 00:22:07,869 لا بأس. ليا، ليا. إنها مجرد زلة جليدية. على ما يرام؟ 272 00:22:08,411 --> 00:22:11,247 حسنًا، اهدأ. اهدأ. 273 00:22:13,958 --> 00:22:15,335 إنها دانفرز. 274 00:22:15,418 --> 00:22:16,961 -رئيس. -لقد تعرضنا لحادث. 275 00:22:17,045 --> 00:22:18,421 إرسال سيارة إسعاف، أيها الرئيس. 276 00:22:18,505 --> 00:22:19,881 نعم، أرسل سيارة إسعاف. 277 00:22:19,964 --> 00:22:22,592 إصابات محتملة. نحن في الخامس والأمام. 278 00:22:31,142 --> 00:22:34,020 هل هذه ستايسي تشالمرز اللعينة مرة أخرى؟ 279 00:22:34,104 --> 00:22:38,149 -أنا آسف جدا. -ستايسي، أيها الغبي! 280 00:22:38,233 --> 00:22:39,609 هل أنت في حالة سكر سخيف؟ 281 00:22:39,693 --> 00:22:42,112 أنا آسف جدا. أنا آسف جدا. 282 00:22:42,195 --> 00:22:43,905 حسنًا، اخرج من السيارة 283 00:22:44,197 --> 00:22:45,657 اخرج من السيارة. 284 00:22:45,740 --> 00:22:47,325 مهلا، السيدة دانفرز. 285 00:22:47,409 --> 00:22:50,286 مهلا، ليس لديك حتى الترخيص الخاص بك بعد الآن. 286 00:22:50,370 --> 00:22:54,124 طفلي! إنها لا تتحدث معي! 287 00:22:54,207 --> 00:22:55,500 أوه، من أجل اللعنة. 288 00:22:55,583 --> 00:22:57,502 أنا آسف جدا. 289 00:22:57,794 --> 00:22:59,796 أبعد يديك اللعينتين عني! 290 00:22:59,879 --> 00:23:01,715 التف حوله! تعال! التف حوله! 291 00:23:01,798 --> 00:23:05,719 ارفعوا أيديكم الآن! حركه! الأيدي سخيف! 292 00:23:05,802 --> 00:23:07,637 الكلبة اللعينة! 293 00:23:28,533 --> 00:23:30,243 عمرها 16. 294 00:23:30,827 --> 00:23:31,828 ماذا؟ 295 00:23:32,954 --> 00:23:35,165 شيري عمرها 16 وليس 15 296 00:23:37,083 --> 00:23:39,294 أوه، من أجل اللعنة. 297 00:24:07,655 --> 00:24:10,367 العميل نافارو، لقد مر وقت طويل. 298 00:24:10,450 --> 00:24:11,659 مهلا، ريان. 299 00:24:12,452 --> 00:24:14,079 هل حصلت على استراحة في قضيتها؟ 300 00:24:14,996 --> 00:24:17,082 لست متأكدا بعد. 301 00:24:17,165 --> 00:24:18,583 تريد البيرة؟ 302 00:24:19,334 --> 00:24:21,544 طلب مني السابق مشاهدة إيفان الليلة. 303 00:24:21,878 --> 00:24:23,505 هل تريد أن تأتي؟ 304 00:24:24,923 --> 00:24:25,924 نعم. 305 00:24:28,635 --> 00:24:31,513 إذًا، آني لم تذكر تسالال أبدًا؟ 306 00:24:31,596 --> 00:24:34,557 لم تتحدث عن ذلك قط؟ أي شئ؟ 307 00:24:35,392 --> 00:24:36,601 لا. 308 00:24:37,686 --> 00:24:39,688 هل وجدت أن آني لديها بعض الارتباط؟ 309 00:24:40,814 --> 00:24:43,191 أنا لا أعرف، فقط سأنتهي 310 00:24:43,274 --> 00:24:45,902 أي زاوية ربما فاتني في ذلك الوقت، هل تعلم؟ 311 00:24:48,738 --> 00:24:50,532 آخر مخبأتي. 312 00:24:50,615 --> 00:24:52,992 لا، ربما فقط بعض الماء؟ 313 00:24:53,451 --> 00:24:57,247 الماء سيء. تحولت إلى القرف منذ حوالي ثلاثة أيام. 314 00:24:58,498 --> 00:25:01,334 آني ستقول، "لقد أخبرتك بذلك." 315 00:25:01,751 --> 00:25:04,879 انظر، لا تفهم هذا بشكل خاطئ. 316 00:25:05,630 --> 00:25:07,757 أحببت أختي، 317 00:25:07,841 --> 00:25:09,718 وأتمنى لو كانت لا تزال هنا، 318 00:25:09,801 --> 00:25:13,555 لكنني لست متأكدًا من أنه سيكون من الجيد جدًا الذهاب من خلال كل هذا مرة أخرى. 319 00:25:14,973 --> 00:25:17,976 اسمع، أنت لا تعتقد ذلك حقًا يا رايان. 320 00:25:20,311 --> 00:25:21,312 يا. 321 00:25:21,730 --> 00:25:24,190 مهلا، استمع لي. 322 00:25:24,774 --> 00:25:27,193 أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً بالنسبة لك. 323 00:25:27,819 --> 00:25:32,365 آني تحتج على المنجم، يا رفاق يذهبون إليها. 324 00:25:32,449 --> 00:25:34,826 -لقد كانت فوضى. -نعم. 325 00:25:36,745 --> 00:25:38,955 لقد دخلنا في بعض المعارك القذرة. 326 00:25:39,581 --> 00:25:43,460 قلت لها، "اقتل اللغم، اقتل إينيس." 327 00:25:43,543 --> 00:25:47,881 لا وظائف ولا ضرائب على المناجم لا مدارس، لا شيء. 328 00:25:48,965 --> 00:25:50,258 لم تهتم. 329 00:25:50,800 --> 00:25:53,386 كنا بالكاد نتحدث عن ذلك في العام الماضي. 330 00:26:02,604 --> 00:26:05,815 هل تؤمن بالله أيها العميل نافارو؟ 331 00:26:14,240 --> 00:26:15,241 نعم. 332 00:26:18,286 --> 00:26:20,497 أتمانع إذا سألت لماذا؟ 333 00:26:25,126 --> 00:26:26,336 جولتي الأخيرة-- 334 00:26:33,802 --> 00:26:36,137 استمع. 335 00:26:40,600 --> 00:26:42,435 لا يهم. 336 00:26:44,104 --> 00:26:45,730 يجب أن يكون لطيفا. 337 00:26:48,316 --> 00:26:49,734 ماذا؟ 338 00:26:50,485 --> 00:26:52,696 مع العلم أننا لسنا وحدنا. 339 00:26:54,656 --> 00:26:56,491 لا، نحن وحدنا. 340 00:26:59,327 --> 00:27:00,745 الله أيضا. 341 00:27:09,587 --> 00:27:12,549 -مرحبًا؟ - أهلا نافارو . كوبر هنا. 342 00:27:12,632 --> 00:27:14,217 لقد حدث ذلك مرة أخرى. 343 00:27:16,011 --> 00:27:18,013 سأكون هناك على الفور. 344 00:27:42,912 --> 00:27:45,248 -مرحبا كوبر. -مرحبا، أنج. 345 00:27:45,331 --> 00:27:46,291 كيف حال القوات؟ 346 00:27:46,374 --> 00:27:48,376 كما تعلمون، نفس القرف، شارة مختلفة. 347 00:27:49,961 --> 00:27:52,005 لذلك اتصلت في حالة هيستيرية 348 00:27:52,088 --> 00:27:53,882 قال كان هناك شخص ما داخل الشقة، 349 00:27:53,965 --> 00:27:57,719 لكن الباب مغلق من الداخل والنوافذ كلها مغلقة بإحكام. 350 00:27:59,471 --> 00:28:00,638 شكرا على المكالمة. 351 00:28:00,722 --> 00:28:03,391 نعم، لقد حصلت عليه. ويبقى بيننا. 352 00:28:03,475 --> 00:28:04,809 شكرًا. 353 00:28:16,112 --> 00:28:18,865 -مرحبا جولز. -مرحبا انجي. 354 00:28:20,617 --> 00:28:21,493 ماذا يحدث هنا؟ 355 00:28:21,576 --> 00:28:24,245 لا شيء، لم يكن علي أن أتصل. أنا آسف. 356 00:28:25,288 --> 00:28:27,499 لقد كان مجرد نزوة قليلاً. 357 00:28:28,041 --> 00:28:29,250 أنا بخير. 358 00:28:29,959 --> 00:28:31,544 أنا متعب فقط. 359 00:28:31,628 --> 00:28:33,046 حسنًا، إذن... 360 00:28:34,172 --> 00:28:36,675 لماذا لا تأتي إلى مكاني، نحن نأكل بعض الوجبات السريعة، 361 00:28:36,758 --> 00:28:38,218 شاهد "البكالوريوس"، هيا. 362 00:28:38,301 --> 00:28:39,969 لم يكن يجب أن أنتقل إلى هنا أبدًا. 363 00:28:40,053 --> 00:28:41,888 -أنا آسف جدا. -مرحبا، جولز، جولز. 364 00:28:41,971 --> 00:28:44,808 تعال الى هنا. مهلا، انظر إلي. يا. 365 00:28:45,225 --> 00:28:48,311 أردتك هنا. أنا سعيد لأنك هنا، حسنا؟ 366 00:28:48,853 --> 00:28:50,855 اسمع، أنا لست مثل أمي. 367 00:28:51,523 --> 00:28:53,942 أنت لا شيء مثل أمي. 368 00:28:54,442 --> 00:28:56,653 أنت لست هي، حسنا؟ 369 00:28:56,986 --> 00:28:58,405 هل تسمعني؟ 370 00:29:05,453 --> 00:29:08,164 إذا كنت قلقا، يمكننا أن نبدأ الحديث بعض الخيارات. 371 00:29:08,248 --> 00:29:12,419 لا مستشفيات. لقد وعدتني بعدم وجود مستشفيات. 372 00:29:12,502 --> 00:29:15,380 "كاي، لذا تأكد من أنك جيد، جولز." 373 00:29:15,463 --> 00:29:18,466 أنا بخير. أعدك. 374 00:29:19,217 --> 00:29:21,094 حصلت على هذا. 375 00:29:40,864 --> 00:29:43,658 حسنًا، إذا نظرتم إلى التمويل، 376 00:29:43,742 --> 00:29:48,747 معظم التمويل لـ Tsalal يأتي من منظمة غير حكومية، ولكن بعض منها 377 00:29:48,830 --> 00:29:51,958 -يأتي-- -أريد العودة إلى المنزل! 378 00:29:59,591 --> 00:30:02,594 -ولكن إذا حاولت و-- -من فضلك! 379 00:30:05,764 --> 00:30:08,016 - كأنها تموت. -لذلك-- 380 00:30:08,099 --> 00:30:11,478 دعني اذهب! 381 00:30:14,773 --> 00:30:16,274 أوه، شكرا. 382 00:30:17,442 --> 00:30:19,027 -ها نحن. - مهلا، مهلا، مهلا. 383 00:30:19,110 --> 00:30:21,029 -ماذا تفعل؟ - إخراجنا جميعًا من بؤسنا. 384 00:30:21,112 --> 00:30:23,073 اللعنة أنت! انها لا تزال في حالة سكر. 385 00:30:23,156 --> 00:30:24,657 نعم، لذا، سأوصلها إلى المنزل. 386 00:30:24,741 --> 00:30:28,703 لا، أنا لن أسمح بخروج وثيقة الهوية الوحيدة التي لا تزال في حالة سكر فقط لأنها في بعض الأحيان تضربك. 387 00:30:28,787 --> 00:30:30,538 -يا! -نهاية القصة! 388 00:30:30,622 --> 00:30:32,665 العودة للداخل. العودة للداخل! 389 00:30:36,920 --> 00:30:38,797 أحتاج إلى بعض ورق التواليت! 390 00:30:38,880 --> 00:30:41,508 كما تعلمون، للسجل، لدي خطيبة. 391 00:30:41,591 --> 00:30:42,884 أوه نعم؟ 392 00:30:42,967 --> 00:30:44,552 ناتاشا من الكتالوج؟ 393 00:30:44,636 --> 00:30:45,929 انها ليست من الكتالوج. 394 00:30:46,012 --> 00:30:46,930 She's from Vladivostok, 395 00:30:47,013 --> 00:30:49,057 وهي قادمة لعيد الميلاد. 396 00:30:49,724 --> 00:30:51,434 نحن نتزوج، فقط لعلمك. 397 00:30:51,518 --> 00:30:54,062 حفل زفاف عيد الميلاد. هذا احتفالي. 398 00:30:54,145 --> 00:30:56,564 -هذه الصديقة تبقى في. -آسف يا ستيس. 399 00:30:56,648 --> 00:30:58,483 -سمعت الرجل. -أكرهك! 400 00:30:59,609 --> 00:31:02,862 نعم، وأحتاج إلى ملف آن كوتوك. لقد حصلت عليه. 401 00:31:03,238 --> 00:31:05,615 -هل أنا؟ -نعم. انها في مكانك. 402 00:31:05,699 --> 00:31:07,951 لقد أخذت مجموعة من ملفات القضايا إلى المنزل بعد الطوفان. 403 00:31:08,034 --> 00:31:10,245 أنا لا أعتقد ذلك. سوف أتحقق. 404 00:31:10,787 --> 00:31:12,288 -متى؟ -قريباً. 405 00:31:12,372 --> 00:31:15,667 -أنا أكرهكم جميعا! -اسكت! 406 00:31:15,750 --> 00:31:19,879 -هل لديه الملفات؟ -أنا أكرهكم جميعا! 407 00:31:22,674 --> 00:31:24,300 ماذا تفعل هناك يا داروين؟ 408 00:31:25,510 --> 00:31:27,137 Doin' a drawin'? 409 00:31:29,055 --> 00:31:30,682 أوه، ما هذا؟ 410 00:31:35,270 --> 00:31:36,688 هل تفعل هذا؟ 411 00:31:40,108 --> 00:31:41,359 كايلا؟ 412 00:31:42,027 --> 00:31:43,028 نعم؟ 413 00:31:44,988 --> 00:31:46,197 ما هذا؟ 414 00:31:47,574 --> 00:31:49,325 مجرد أسطورة محلية. 415 00:31:49,743 --> 00:31:53,788 تتركه في المغسلة مع جدتك؟ 416 00:31:53,872 --> 00:31:55,582 -نعم فعلت. -يمين. 417 00:31:55,665 --> 00:31:56,958 -تعرف لماذا؟ -تمام. 418 00:31:58,209 --> 00:31:59,961 نعم، أنا آسف لأنني تأخرت. 419 00:32:00,045 --> 00:32:01,629 إنها مجرد مسألة تسالال. 420 00:32:01,713 --> 00:32:03,089 -لقد كان الأمر جنونيًا نوعًا ما، لذا. -لا بأس. 421 00:32:03,381 --> 00:32:06,259 كل شيء جيد، ولكن لدي دروس، 422 00:32:06,343 --> 00:32:09,220 لذلك جدتي هناك لرعاية داروين، 423 00:32:09,304 --> 00:32:12,015 ويصادف أنها تحب ذلك لتحكي له قصصًا من ثقافته. 424 00:32:12,098 --> 00:32:15,560 حسنا، لذلك عندما القصص التي جدته تقول له 425 00:32:15,643 --> 00:32:19,105 ويعطونه أحلاماً سيئة يمكنني فقط أن أتصل بك على الهاتف، أليس كذلك؟ 426 00:32:19,189 --> 00:32:21,775 ستتحدثين معه، اشرح سبب أهميته. 427 00:32:21,858 --> 00:32:23,234 أنت مثل هذا الصبي الأبيض. 428 00:32:24,402 --> 00:32:27,238 كيف بحق الجحيم وقعت في حب صبي أبيض؟ 429 00:32:37,165 --> 00:32:38,583 أوه، لا، لا تفعل ذلك. 430 00:32:39,417 --> 00:32:41,044 بجد؟ 431 00:33:00,355 --> 00:33:01,981 يجب أن آخذ هذا. 432 00:33:06,903 --> 00:33:08,488 اللعنة! 433 00:33:08,571 --> 00:33:10,365 -كايلا! -بجد؟ 434 00:33:10,448 --> 00:33:13,743 -إنه عمل. -ينتهي العمل عند الساعة السادسة. هذا دانفرز. 435 00:33:13,827 --> 00:33:16,496 يجب أن أعتبر. اللعنة. 436 00:33:17,163 --> 00:33:18,707 -يا رئيس. -أريدك أن تحضر لي شيئا 437 00:33:18,790 --> 00:33:20,125 من والدك. 438 00:33:20,208 --> 00:33:21,376 آسف يا رئيس. 439 00:33:21,459 --> 00:33:23,169 رقم من فضلك؟ 440 00:33:23,253 --> 00:33:26,006 هل سمعت لا؟ غريب. 441 00:33:26,089 --> 00:33:29,718 نعم، أعتقد أنه كان لا. يجب أن يكون الاتصال. 442 00:33:44,733 --> 00:33:47,277 -يا. -يا أبي. 443 00:33:50,071 --> 00:33:51,531 كل شيء بخير؟ 444 00:33:51,614 --> 00:33:54,409 نعم، لقد وعدت داروين 445 00:33:54,492 --> 00:33:57,078 I would show him an old photo of me عندما كنت في مثل عمره. 446 00:33:57,162 --> 00:34:00,040 -آه، حسنا. -هل تمانع لو ألقيت نظرة؟ 447 00:34:00,123 --> 00:34:01,750 اه، هذا جيد. 448 00:34:09,507 --> 00:34:11,509 نعم، حذرا. لا تزال مبللة. 449 00:34:14,721 --> 00:34:16,014 هذا هو 450 00:34:16,097 --> 00:34:17,891 حقا الأزرق. 451 00:34:17,974 --> 00:34:19,893 حسنًا، ألينا تحب اللون الأزرق. 452 00:34:23,480 --> 00:34:24,688 أزرق جدًا؟ 453 00:34:25,398 --> 00:34:27,567 إنه أزرق، لكن-- 454 00:34:29,402 --> 00:34:30,612 لعنة الأزرق جدا. 455 00:34:30,695 --> 00:34:33,072 لا، لا، لا. إنه لشيء رائع. 456 00:34:33,156 --> 00:34:35,992 -إنه تغيير. -نعم، هل تريد البيرة؟ 457 00:34:37,243 --> 00:34:38,661 لا، أنا بخير، شكرًا لك. 458 00:34:43,708 --> 00:34:44,708 اللعنة. 459 00:34:45,377 --> 00:34:47,795 -أنت متأكد؟ -نعم. 460 00:34:50,924 --> 00:34:53,301 في الواقع، هل لديك أي شيء للأكل؟ 461 00:34:53,385 --> 00:34:56,012 مثل، رقائق البطاطس أو شيء من هذا؟ أنا أتضور جوعا. 462 00:34:56,888 --> 00:34:58,390 اسمحوا لي أن التحقق. 463 00:35:03,186 --> 00:35:06,606 استغلالها جميلة. لا بد لي من متجر البقالة. 464 00:35:06,690 --> 00:35:08,483 تريد تفاحة؟ 465 00:35:08,566 --> 00:35:10,568 لا، أنا جيد. 466 00:35:12,529 --> 00:35:15,532 هل تريد الخروج، تناول قضمة؟ 467 00:35:17,409 --> 00:35:22,038 لا. I promised I'd put داروين إلى السرير، لذلك. 468 00:35:29,838 --> 00:35:31,965 اسمحوا لي أن أرى ما أخذته. 469 00:35:44,519 --> 00:35:46,521 لم أكن أعلم أنني لا أزال أملك ذلك. 470 00:35:47,856 --> 00:35:49,149 انتبه لنفسك على الجليد. 471 00:35:49,232 --> 00:35:51,234 انها بقعة مثل القرف هناك. 472 00:36:47,332 --> 00:36:49,292 هل تأخذ داروين لرؤية سانتا بعد؟ 473 00:36:49,376 --> 00:36:51,920 ليس بعد، ولكنني أعمل على ذلك. 474 00:36:52,003 --> 00:36:56,007 حسنًا يا صديقي، من الأفضل أن تكون كذلك وإلا ستقوم كايلا بركل مؤخرتك الوردية. 475 00:36:56,091 --> 00:36:59,803 أعتقد أنني أحببته بشكل أفضل عندما أجلس الأطفال ولم تستطع الرد. 476 00:36:59,886 --> 00:37:01,096 شكرًا. 477 00:37:01,429 --> 00:37:03,807 إذن هذه القضية مرتبطة بتصلال؟ 478 00:37:03,890 --> 00:37:04,891 لا. 479 00:37:06,351 --> 00:37:07,686 -لا؟ -لا. 480 00:37:07,769 --> 00:37:09,187 هذا كل ما أحصل عليه؟ 481 00:37:09,729 --> 00:37:12,982 أيها الرئيس، والدي سوف يقتلني إذا اكتشف أنني أخذت هذه. 482 00:37:13,733 --> 00:37:16,194 حسنًا، خذ صندوق شجرة عيد الميلاد في غرفة المعيشة. 483 00:37:16,277 --> 00:37:18,154 -هل أكلت؟ -لا. 484 00:37:18,238 --> 00:37:21,866 -متى لدي الوقت لتناول الطعام اللعين؟ -حسنا عليك أن تأكل 485 00:37:24,619 --> 00:37:27,414 تم العثور على الجثة على الحافة من القرى. 486 00:37:27,497 --> 00:37:29,499 وكان نافارو أول من وصل إلى مكان الحادث. 487 00:37:37,048 --> 00:37:40,927 كان اسمها آن ماسو كوتوك. 488 00:37:43,138 --> 00:37:45,140 أطلق عليها الناس اسم آني ك. 489 00:37:45,974 --> 00:37:48,184 طعن 32 مرة 490 00:37:49,102 --> 00:37:51,730 بأداة حادة مجهولة الهوية. 491 00:37:53,273 --> 00:37:54,899 جروح على شكل نجمة. 492 00:37:55,859 --> 00:37:58,028 لم يتم العثور على سلاح القتل. 493 00:37:58,111 --> 00:37:59,320 لسان مفقود؟ 494 00:38:00,572 --> 00:38:02,782 نعم. لم يتعافى أبدا. 495 00:38:04,784 --> 00:38:07,829 لقد علمت بأمر الفتاة الميتة في القرى، ولكن... 496 00:38:08,246 --> 00:38:10,123 لم أكن أعرف عن اللسان. 497 00:38:11,791 --> 00:38:14,127 نعم، لقد أخفينا ذلك عن الجمهور. 498 00:38:18,465 --> 00:38:23,345 كانت قابلة وناشطة ومتظاهرة. 499 00:38:23,428 --> 00:38:26,765 كما تعلمون، محاربة المنجم مثل مجنون، يقود الجميع إلى الجنون. 500 00:38:26,848 --> 00:38:28,850 العمال يا أهلي. 501 00:38:29,517 --> 00:38:31,144 الكثير من الكارهين. 502 00:38:33,688 --> 00:38:34,689 لكن هذا؟ 503 00:38:36,649 --> 00:38:38,693 لا أحد يستحق ذلك. 504 00:38:44,616 --> 00:38:45,867 لقد كذبت عليها. 505 00:38:46,284 --> 00:38:47,702 نافارو. 506 00:38:48,912 --> 00:38:51,414 أنت تعرف هذه القضية. لقد درستها. 507 00:38:52,290 --> 00:38:54,125 اهتم بشؤونك الخاصة يا فتى 508 00:38:54,459 --> 00:38:57,295 لقد جعلته عملي عندما طلبت مني سرقة هذه لك. 509 00:38:58,088 --> 00:39:00,382 لقد طلبت منك نقلهم. 510 00:39:00,465 --> 00:39:07,305 بخير. سأعيدهم إلى والدي ويمكنك أن تطلب منه لهم. 511 00:39:08,098 --> 00:39:10,100 أنت تخدع من أجل القرف، هل تعلم ذلك؟ 512 00:39:11,685 --> 00:39:14,688 على ما يرام. تمام. اجلس. الجو بارد. 513 00:39:16,398 --> 00:39:18,191 ها هي القصة. 514 00:39:18,274 --> 00:39:19,859 كان نافارو مهووسًا بالقضية. 515 00:39:19,943 --> 00:39:22,487 لقد حصلت على هذا الشيء عن النساء اللاتي يتعرضن للأذى. 516 00:39:22,570 --> 00:39:23,571 لا أعرف. 517 00:39:23,655 --> 00:39:26,116 ولم تصل إلى أي مكان معها، لكنها لم تترك الأمر 518 00:39:26,199 --> 00:39:28,159 وبدأت في إزعاج الأشخاص الخطأ. 519 00:39:28,827 --> 00:39:30,245 أهلي. 520 00:39:31,037 --> 00:39:33,081 كيت ماكيتريك، على وجه التحديد. 521 00:39:33,164 --> 00:39:34,958 -اللعنة. -نعم. 522 00:39:35,041 --> 00:39:37,961 وظهرت في منزلها بدأت تطالب بإجابات، 523 00:39:38,044 --> 00:39:41,881 وخاضت معركتين مع بعض عمال المناجم. 524 00:39:41,965 --> 00:39:43,717 كان على والدك أن يخرجها من القضية. 525 00:39:44,342 --> 00:39:46,261 وعندما جئت إلى المدينة 526 00:39:47,721 --> 00:39:49,723 بدأنا العمل معًا، و 527 00:39:50,306 --> 00:39:51,850 طلبت مني أن ألتقطها مرة أخرى. 528 00:39:51,933 --> 00:39:53,518 وأنت لم تفعل؟ 529 00:39:56,187 --> 00:39:57,939 هذا واحد لن يتم حله أبدا. 530 00:39:58,314 --> 00:39:59,524 ماذا تقصد؟ 531 00:40:00,442 --> 00:40:02,068 قتل اينيس آني. 532 00:40:02,444 --> 00:40:04,070 هذا المكان اللعين. 533 00:40:05,113 --> 00:40:07,198 لن يتم العثور على أي قاتل على الإطلاق. 534 00:40:11,786 --> 00:40:14,664 هل هذه مباراة Tinder أو شيء من هذا القبيل؟ 535 00:40:14,748 --> 00:40:16,166 كرة القدم الخيالية. 536 00:40:16,499 --> 00:40:17,876 حصلت على اثنين من الظهير على I.R. 537 00:40:17,959 --> 00:40:20,170 لدي جهاز استقبال واسع وهو كلوتز. 538 00:40:20,628 --> 00:40:22,839 أنا لا أعرف من اللعنة سأبدأ يوم الأحد. 539 00:40:41,733 --> 00:40:44,861 -إيفانجلين. -كافيك. 540 00:41:10,053 --> 00:41:11,721 انتظر، اللعنة. 541 00:41:15,392 --> 00:41:16,351 انتظر! 542 00:41:36,871 --> 00:41:38,248 اللعنة، جي. 543 00:41:46,631 --> 00:41:48,299 اللعنة. 544 00:41:53,888 --> 00:41:56,558 سبونج بوب؟ حقًا؟ 545 00:41:56,641 --> 00:41:59,352 سبونجبوب رائع. He cleans your teeth. 546 00:41:59,436 --> 00:42:01,438 يعيش في الأناناس. 547 00:42:03,106 --> 00:42:04,899 مهلا، ماذا تفعل؟ 548 00:42:04,983 --> 00:42:08,778 لا تفعل ذلك. لا. إنه أمر مقزز. لا. 549 00:42:17,037 --> 00:42:18,246 يجب أن أذهب. 550 00:42:19,289 --> 00:42:20,915 أختك؟ 551 00:42:21,708 --> 00:42:23,168 لماذا، هل كانت تتصرف؟ 552 00:42:23,251 --> 00:42:24,794 رقم إنها... 553 00:42:25,587 --> 00:42:28,590 لقد كانت في عداد المفقودين بعض العمل، لا شيء كبير. 554 00:42:29,924 --> 00:42:32,552 يجب أن أتأرجح بالقرب من مستودع المشروبات الكحولية. 555 00:42:33,345 --> 00:42:37,891 لا تذهب. يمكنك أن تأخذ جالونًا من البيرة المنزلية الخاصة بي. 556 00:42:37,974 --> 00:42:41,478 نعم. لا أريد أن أصبح أعمى بعد. 557 00:42:41,561 --> 00:42:44,397 بلدي البيرة يجلب جميع الأولاد إلى الفناء. 558 00:42:45,774 --> 00:42:48,401 هل تخبر ذلك للشرطي يا كافيك؟ 559 00:43:02,916 --> 00:43:03,917 يا. 560 00:43:05,418 --> 00:43:08,421 في المرة القادمة التي تتصل بها، أنا لن ألتقط الهاتف. 561 00:43:18,431 --> 00:43:19,349 يا. 562 00:43:19,808 --> 00:43:21,476 لا، هذه فرشاة أسناني. 563 00:43:21,559 --> 00:43:22,936 حسنا، أنا في حاجة إليها! 564 00:43:33,613 --> 00:43:35,824 مهلا، حول في وقت سابق. 565 00:43:37,909 --> 00:43:40,120 تقصد أنك تصنع مقاطع فيديو قذرة؟ 566 00:43:40,870 --> 00:43:41,871 لا. 567 00:43:43,498 --> 00:43:45,125 عن الناس يقودون في حالة سكر. 568 00:43:49,170 --> 00:43:52,924 تعلمون، إنه غبي حقًا أننا لا نتحدث عن ذلك اليوم. 569 00:43:56,761 --> 00:43:58,763 نحن نحتفل بعيد الميلاد هذا العام. 570 00:43:59,180 --> 00:44:00,682 سأطبخ. 571 00:44:05,437 --> 00:44:08,064 أنت تعرف، أنت لا تعرف حقا يجب أن تكون أمي، ليز. 572 00:44:09,274 --> 00:44:11,484 أعتقد أن والدي قد يفهم. 573 00:44:15,030 --> 00:44:16,656 أنا أستحم. 574 00:44:26,875 --> 00:44:29,294 -الليلة، ماني. -ليلة أيها الضابط. 575 00:44:30,545 --> 00:44:32,797 انها سوف تعود على الفور يتوسل لهذا، 576 00:44:32,881 --> 00:44:34,466 وسأعطيها لها بشدة، 577 00:44:34,549 --> 00:44:37,010 عيناها سوف تنفجر مباشرة من ذلك وجهها القبيح، 578 00:44:37,093 --> 00:44:39,304 وسأقوم بحشو فمها بكل شيء الفواتير اللعينة 579 00:44:39,387 --> 00:44:40,764 -لقد كنت أدفع. -نعم يا رجل. 580 00:44:40,847 --> 00:44:41,848 العاهرة كسرت بلدي سخيف-- 581 00:45:01,576 --> 00:45:03,995 عيد ميلاد سعيد، أيها اللعين. 582 00:45:14,839 --> 00:45:16,800 أمي؟ 583 00:45:16,883 --> 00:45:18,718 هولدن؟ 584 00:45:20,595 --> 00:45:22,305 إنها مستيقظة. 585 00:45:49,416 --> 00:45:51,584 مرحباً، آنسة إرينق. شكرا لرد مكالمتي. 586 00:45:51,668 --> 00:45:53,044 آمل أنني لم أيقظك. 587 00:45:53,128 --> 00:45:54,713 -أنا لا أنام كثيرًا هذه الأيام. -لا، لا. 588 00:45:54,796 --> 00:45:58,883 لقد كنت أتصفح بعض الملاحظات القديمة، حفظ بعض الأشياء، 589 00:45:58,967 --> 00:46:00,760 التواصل مع جهات اتصال آني. 590 00:46:00,844 --> 00:46:05,306 هل تتذكر آني هل ذكرت محطة تسالال من قبل؟ 591 00:46:05,724 --> 00:46:08,935 صلال؟ ذلك المكان مع العلماء؟ 592 00:46:11,062 --> 00:46:12,063 مرحبًا؟ 593 00:46:14,024 --> 00:46:15,191 سيدتي، مرحبا؟ 594 00:46:15,275 --> 00:46:16,443 إنها مستيقظة! 595 00:51:03,271 --> 00:51:06,274 شرطة اينيس! اخرج ببطء. 596 00:51:16,326 --> 00:51:18,411 هذا هو A.P.F. تحقيق. 597 00:51:20,914 --> 00:51:22,290 لدي شارة. 598 00:51:22,374 --> 00:51:25,377 شارة جندي. أنت تعدي على ممتلكات الغير. 599 00:51:27,504 --> 00:51:29,506 التعدي على ممتلكات الغير، هاه؟ 600 00:51:30,799 --> 00:51:32,634 هل ستحجز لي؟ 601 00:51:36,596 --> 00:51:40,016 لا تزال تحملها حقًا، أليس كذلك؟ قضية آني. 602 00:51:40,767 --> 00:51:42,477 نحن نحملها جميعا. 603 00:51:42,560 --> 00:51:43,978 لا، نحن لا نفعل ذلك. 604 00:51:45,230 --> 00:51:47,148 ما الذي تبحث عنه؟ 605 00:51:47,774 --> 00:51:51,277 لا أعرف. أي شيء قد يكون يخصها. 606 00:51:51,361 --> 00:51:53,613 حذاء، حلق. 607 00:51:53,697 --> 00:51:54,864 معطف؟ 608 00:51:58,535 --> 00:52:02,163 على ما يرام. يمكنك أن تنظر حولك، هذه المرة، 609 00:52:02,706 --> 00:52:05,125 لكن قضية رجال تسالال هي قضيتي. 610 00:52:05,542 --> 00:52:06,751 ما معطف؟ 611 00:52:07,919 --> 00:52:09,129 هذا. 612 00:52:16,219 --> 00:52:19,681 لذلك نظرت في هذه القضية، أليس كذلك؟ 613 00:52:19,764 --> 00:52:22,392 -في ذلك الوقت. -نعم. هذا لا يعني القرف. 614 00:52:22,726 --> 00:52:25,937 إنها سترة واحدة. يمكن أن يكون الآلاف منهم. 615 00:52:28,231 --> 00:52:29,858 يمين. 616 00:52:31,359 --> 00:52:32,944 إذن ماذا تفعل هنا إذن؟ 617 00:52:33,028 --> 00:52:34,446 مجرد متابعة. 618 00:52:41,870 --> 00:52:44,080 الوحيد الذي لديه غرفة خاصة به. 619 00:52:45,123 --> 00:52:47,000 حسنا، أي واحد هو؟ 620 00:52:49,502 --> 00:52:50,920 ريموند كلارك. 621 00:52:52,756 --> 00:52:56,384 نعم، لم أرى هذا الرجل من قبل. إنه ليس في أي من صورنا. 622 00:52:56,468 --> 00:52:58,053 في أي مكان. 623 00:52:58,136 --> 00:53:01,139 ماذا عن شقيق آني؟ رجل منجم؟ 624 00:53:01,973 --> 00:53:04,726 ريان. نعم، سأريه صورة. 625 00:53:07,395 --> 00:53:08,605 هذا كل شيء. 626 00:53:09,606 --> 00:53:10,690 انها ليست هنا. 627 00:53:11,566 --> 00:53:12,901 لا سترة. 628 00:53:13,109 --> 00:53:16,738 -ربما كان يرتديها عندما-- -متى ذهبوا لوطي؟ 629 00:53:19,449 --> 00:53:22,077 أنت لا تعتقد حقا سوف يجدونهم، أليس كذلك؟ 630 00:53:23,328 --> 00:53:25,705 أنت الذي يؤمن بالمعجزات. 631 00:53:25,789 --> 00:53:28,041 التقاط أي مشاعر روحية؟ 632 00:53:28,124 --> 00:53:30,877 لا. كل ما أقوم بالتقاطه هو موقفك سخيف سخيف. 633 00:53:36,091 --> 00:53:40,095 خمسة، اعترف. ننتقل إلى القطاع 2-7-8. 634 00:53:47,185 --> 00:53:48,603 من الأفضل أن تنتبه. 635 00:53:49,145 --> 00:53:50,980 هذه القضية غرقت يا مرة واحدة. 636 00:53:54,109 --> 00:53:56,111 القضية لم تغرقني. 637 00:53:57,028 --> 00:53:59,364 لقد طلبت مني أن أنتقل إلى القوات. 638 00:53:59,447 --> 00:54:01,116 ليس له علاقة بآني. 639 00:54:01,199 --> 00:54:03,201 كلانا يعرف ما حدث بالفعل. 640 00:54:04,494 --> 00:54:05,912 هل انتهيت؟ 641 00:54:07,205 --> 00:54:09,207 قضية آني ليست مغلقة. 642 00:54:10,208 --> 00:54:12,293 انها ليست مغلقة. 643 00:54:12,877 --> 00:54:14,504 فقط دعها تذهب. 644 00:54:15,547 --> 00:54:17,757 دع تلك الفتاة المسكينة تذهب. 645 00:54:20,927 --> 00:54:22,345 "اسمح لها أن تذهب." 646 00:54:25,306 --> 00:54:26,933 لم تجدها. 647 00:54:38,319 --> 00:54:39,529 أنت لم ترى الكراهية. 648 00:54:42,449 --> 00:54:45,285 تستطيع أن ترى الاشمئزاز في الطريقة التي قطعوها بها. 649 00:54:48,163 --> 00:54:53,043 وأظهر الطب الشرعي أن شخصا ما ركلها بعد أن ألقوا جثتها، ليز. 650 00:54:53,710 --> 00:54:57,922 الفتاة المسكينة ترقد هناك، وما زالوا يركلونها. 651 00:54:58,840 --> 00:55:01,843 أسنان مكسورة، وأضلاع مكسورة. 652 00:55:03,345 --> 00:55:05,555 وبعد ذلك قطعوا لسانها. 653 00:55:07,349 --> 00:55:09,351 ليغلق عليها اللعنة. 654 00:55:11,978 --> 00:55:14,022 لن يحدث ذلك لو كانت بيضاء، بالرغم من ذلك. 655 00:55:15,190 --> 00:55:16,066 لن يحدث أي فرق 656 00:55:16,149 --> 00:55:17,859 -ما لون بشرتها. -نعم اللعنة كان من شأنه أن يكون. 657 00:55:17,942 --> 00:55:19,402 لقد كان لديهم كل شيء الشرطة اللعينة تجبر على الخروج 658 00:55:19,486 --> 00:55:20,737 أبحث عن الحمار الأبيض. 659 00:55:20,820 --> 00:55:23,239 لا، أنت لن تلومها علي. 660 00:55:23,323 --> 00:55:25,533 ولم أكن هنا حتى. هل تعرف من كان هنا؟ 661 00:55:25,617 --> 00:55:28,453 أنت. كنت هنا. 662 00:55:28,536 --> 00:55:31,373 لقد كانت قضيتك طوال تلك الأشهر. أنت لم تغلقه. 663 00:55:31,456 --> 00:55:32,665 أنت. 664 00:55:34,668 --> 00:55:35,877 بالضبط. 665 00:55:46,888 --> 00:55:48,264 هل حصلت على سجلات الخلية؟ 666 00:55:48,348 --> 00:55:50,266 لا، لقد تلقينا مكالمة. 667 00:55:51,184 --> 00:55:53,144 لقد وجدوا شيئا على الجليد. 668 00:55:55,855 --> 00:55:56,856 رئيس؟ 669 00:55:57,565 --> 00:55:59,359 أيها الرئيس، هل تسمعني؟ 670 00:55:59,442 --> 00:56:01,152 نعم تحدث معي يا بريور 671 00:56:03,363 --> 00:56:05,532 روز أجينو، رئيسة. 672 00:56:06,074 --> 00:56:07,909 وجدتها روز أجينو. 673 00:56:38,565 --> 00:56:41,151 -مرحبا روز. -صباح الخير يا ميسي. 674 00:56:41,234 --> 00:56:44,237 -كيف وجدتهم؟ -أظهر لي ترافيس. 675 00:56:49,492 --> 00:56:50,910 ترافيس. 676 00:56:51,870 --> 00:56:54,289 ترافيس مات يا روز 677 00:56:55,790 --> 00:56:56,791 أنا أعرف.