1 00:00:52,220 --> 00:00:56,955 Voordat de tijd begon, was er de Kubus. 2 00:00:57,494 --> 00:00:59,621 Wij weten niet waar het vandaan komt, 3 00:00:59,730 --> 00:01:05,965 alleen dat het de macht heeft om werelden te creëren en ze met leven te vullen. 4 00:01:06,470 --> 00:01:09,564 Zo is ons ras ontstaan. 5 00:01:09,673 --> 00:01:12,141 For a time, we lived in harmony, 6 00:01:12,242 --> 00:01:18,806 maar zoals alle grote macht, sommigen wilden het ten goede, anderen ten kwade. 7 00:01:19,283 --> 00:01:22,047 En zo begon de oorlog, 8 00:01:22,152 --> 00:01:27,180 een oorlog die onze planeet verwoestte totdat het door de dood werd verteerd, 9 00:01:27,724 --> 00:01:32,423 en de Kubus was verloren naar de verre uithoeken van de ruimte. 10 00:01:33,096 --> 00:01:38,830 We verspreidden ons over de melkweg, in de hoop het te vinden en ons huis te herbouwen, 11 00:01:38,936 --> 00:01:43,430 elke ster, elke wereld doorzoekend. 12 00:01:43,974 --> 00:01:49,913 En net toen alle hoop verloren leek, boodschap van een nieuwe ontdekking trok ons 13 00:01:50,013 --> 00:01:54,450 naar een onbekende planeet genaamd Aarde. 14 00:02:01,325 --> 00:02:03,725 Maar we waren al te laat. 15 00:02:17,240 --> 00:02:19,265 Oh God, vijf maanden hiervan. 16 00:02:19,376 --> 00:02:21,867 Ik kan niet wachten om een ​​beetje van thuis te proeven. 17 00:02:21,979 --> 00:02:24,004 Een bord met mama's alligators étouffée. 18 00:02:24,114 --> 00:02:26,315 Je hebt gepraat over gebarbecuede alligators en krekels 19 00:02:26,383 --> 00:02:29,546 voor de laatste twee weken. Ik ga nooit naar het huis van je moeder, afb. Dat beloof ik. 20 00:02:29,653 --> 00:02:32,952 Maar Bobby, Bobby, alligators zijn bekend om het meest sappige vlees te hebben. 21 00:02:33,056 --> 00:02:34,114 Ik begrijp. 22 00:02:37,761 --> 00:02:39,991 Engels, alstublieft. Engels. 23 00:02:40,130 --> 00:02:43,793 Ik bedoel, hoe vaak hebben we... Wij spreken geen Spaans. Dat heb ik je verteld. 24 00:02:43,900 --> 00:02:46,095 Waarom moet je het voor mij verpesten, man? Dat is mijn erfgoed. 25 00:02:48,905 --> 00:02:50,133 Ga mee met de Spanjaarden. Wat dan ook. 26 00:02:50,240 --> 00:02:55,268 Hé, herinneren jullie je de weekenden nog? Hè? De Sox bij Fenway. 27 00:02:55,379 --> 00:02:58,041 - Koude hotdog en een plat biertje. - Perfecte dag. 28 00:02:59,116 --> 00:03:02,108 Hoe zit het met u, kapitein? Heb je een perfecte dag? 29 00:03:02,452 --> 00:03:05,250 Ik kan niet wachten om mijn kleine meisje vast te houden voor de eerste keer. 30 00:03:05,355 --> 00:03:06,845 - Hij is schattig. - Dat is ook... 31 00:03:06,957 --> 00:03:07,924 Stil! 32 00:03:26,877 --> 00:03:28,845 Hé, ik ben er klaar voor. 33 00:03:29,279 --> 00:03:31,839 Hé, ieder van jullie kweekt wat ballen, Kom me opzoeken op het veld, man. 34 00:03:31,948 --> 00:03:33,040 Hé, hé! 35 00:03:36,086 --> 00:03:37,348 Kijk naar deze cross-over, schat. 36 00:03:37,454 --> 00:03:40,617 Net als Jordan in zijn bloei, door de frontlinie dringen. 37 00:03:41,458 --> 00:03:43,619 - Ga opzij, dames. - O, mens. Wat? 38 00:03:43,727 --> 00:03:45,991 -Lennox! - Hé, wat ben je aan het doen? 39 00:03:46,096 --> 00:03:48,690 - Water? - Bedankt. 40 00:03:48,932 --> 00:03:50,372 Ga je me helpen met de uitrusting? 41 00:03:57,507 --> 00:04:01,841 Kolonel Sharp, we hebben een inkomend bericht Ongeïdentificeerde infiltrant, 16 kilometer verderop. 42 00:04:06,616 --> 00:04:11,076 Unidentified aircraft, you are in het beperkte Amerikaanse militaire luchtruim. 43 00:04:11,188 --> 00:04:13,986 Squawk ident en ga verder naar het oosten uit het gebied. 44 00:04:16,226 --> 00:04:19,923 Raptors één en twee, zet koers twee-vijf-nul om te onderscheppen. 45 00:04:20,030 --> 00:04:22,863 Bogie ligt tien mijl verderop in het onkruid, niet krijsend. 46 00:04:27,604 --> 00:04:32,507 Ongeïdentificeerd vliegtuig, wij zullen u escorteren naar de Amerikaanse vliegbasis SOCCENT. 47 00:04:32,609 --> 00:04:35,737 Als u zich hier niet aan houdt, we zullen dodelijk geweld gebruiken. 48 00:04:37,614 --> 00:04:39,047 Kopieer het draaistel. 49 00:04:39,149 --> 00:04:41,709 Staart 4500 röntgenfoto. 50 00:04:41,818 --> 00:04:44,286 Meneer, zegt hier 4500 X werd drie maanden geleden neergeschoten. 51 00:04:44,387 --> 00:04:46,218 - Afghanistan. - Dat moet een vergissing zijn. 52 00:04:46,323 --> 00:04:48,382 - Controleer nogmaals en controleer opnieuw. - Dat heb ik gedaan, meneer. 53 00:04:48,492 --> 00:04:50,460 Een vriend van mij zat in die helikopter. 54 00:04:51,261 --> 00:04:55,061 Ongeïdentificeerd vliegtuig, wij zullen u escorteren naar de Amerikaanse vliegbasis SOCCENT. 55 00:04:57,300 --> 00:05:00,497 - Radar, waar is de inkomende? - Bogie is vijf mijl verder, meneer. 56 00:05:04,040 --> 00:05:05,735 - Mijn vrouw aan? - Ja, kapitein. 57 00:05:08,111 --> 00:05:09,738 - Mijn dames! - Kijk. 58 00:05:10,080 --> 00:05:11,843 Oh, mijn hemel. Kijk naar haar. Ze wordt zo groot. 59 00:05:11,948 --> 00:05:15,076 Kijk naar die wangen. Ik wil er gewoon op kauwen. 60 00:05:15,385 --> 00:05:16,909 Schatje, we zijn een knap kind geworden. 61 00:05:17,020 --> 00:05:19,147 Ik weet dat mensen dat de hele tijd zeggen, 62 00:05:19,256 --> 00:05:21,622 maar wauw, we hebben het gehaald één knappe jongen. Leuk werk. 63 00:05:21,725 --> 00:05:23,488 Ze heeft jouw lach. 64 00:05:23,593 --> 00:05:26,187 - Ze lachte? - Haar eerste, ja. 65 00:05:26,296 --> 00:05:29,231 Weet je zeker dat ze niet gewoon een scheet liet? 66 00:05:29,332 --> 00:05:31,129 Nee, ze is een dame. 67 00:05:31,234 --> 00:05:33,725 Ze kent je nog niet, maar dat zal wel zo zijn. 68 00:05:35,672 --> 00:05:38,140 4500 X. Er klopt iets niet. 69 00:05:43,180 --> 00:05:44,875 Bogie staat op het dek. 70 00:05:45,348 --> 00:05:48,112 Wauw, wauw, wauw. De radar is geblokkeerd. 71 00:05:49,619 --> 00:05:51,484 Het komt uit de helikopter. 72 00:05:51,888 --> 00:05:54,152 - Zullen? - Sara? 73 00:05:54,257 --> 00:05:58,093 Hé, Sarah, als je me kunt horen, Ik hou van je en ik kom snel thuis. 74 00:06:01,198 --> 00:06:03,792 - Naar rechts. Ga naar rechts. - Controleer brand. 75 00:06:07,637 --> 00:06:10,868 MH-53 piloot, schakel nu uit. 76 00:06:14,744 --> 00:06:17,235 Laat uw bemanning uitstappen of we vermoorden je. 77 00:06:26,256 --> 00:06:29,089 Houd je vuur vast! Sta klaar om mee te doen! 78 00:06:36,199 --> 00:06:37,325 Mijn God. 79 00:06:53,984 --> 00:06:57,613 Ze hebben de antenneboerderij gebombardeerd! We worden aangevallen! 80 00:07:25,482 --> 00:07:27,814 Gaan! Beweging! Beweging! 81 00:07:34,758 --> 00:07:36,453 Het gaat achter de bestanden aan! 82 00:07:36,559 --> 00:07:37,924 Snijd de harde lijnen! 83 00:07:38,028 --> 00:07:39,962 Ik heb een sleutel nodig! Het is op slot! 84 00:07:41,831 --> 00:07:43,492 Beweging! Beweging! 85 00:07:48,805 --> 00:07:51,205 Hier, kom hier! Kom hier! 86 00:08:06,556 --> 00:08:08,251 Hier, verstop je hier! 87 00:08:08,591 --> 00:08:10,456 O, mijn God. Oké. 88 00:08:12,128 --> 00:08:13,117 Nee! 89 00:08:14,931 --> 00:08:15,898 Oh! 90 00:08:25,875 --> 00:08:27,706 Wat de... 91 00:08:36,586 --> 00:08:38,417 Epps, laten we gaan! 92 00:08:58,575 --> 00:09:00,873 Oké, meneer Witwicky, u bent klaar. 93 00:09:01,745 --> 00:09:03,610 Sorry, ik heb veel spullen. 94 00:09:03,713 --> 00:09:04,907 Horloge. 95 00:09:05,048 --> 00:09:06,015 Oké. 96 00:09:07,450 --> 00:09:08,712 Voor mijn familie... 97 00:09:08,818 --> 00:09:13,255 Wie heeft... Wie heeft dat gedaan? Mensen! Verantwoordelijkheid. 98 00:09:16,559 --> 00:09:17,526 Oké. 99 00:09:19,095 --> 00:09:20,653 Dus voor mijn familiegenealogisch rapport: 100 00:09:20,764 --> 00:09:23,892 Ik besloot het te doen op mijn betovergrootvader, 101 00:09:24,267 --> 00:09:27,236 wie was een beroemd man, Kapitein Archibald Witwicky. 102 00:09:27,670 --> 00:09:28,728 Zeer beroemde ontdekkingsreiziger. 103 00:09:28,838 --> 00:09:35,266 Sterker nog, hij was een van de eersten die op onderzoek uitging de poolcirkel, wat een groot probleem is. 104 00:09:37,113 --> 00:09:42,574 In 1897 nam hij 41 dappere matrozen mee rechtstreeks naar de Arctische Plank. 105 00:09:43,520 --> 00:09:47,684 Beweeg sneller, mannen! Beweging! Karbonade! Hef! 106 00:09:47,857 --> 00:09:53,193 Het ijs bevriest sneller dan het smelt! Sneller hakken! Hef, mannen! 107 00:09:53,496 --> 00:09:58,126 Hef! Geen opoffering, geen overwinning! 108 00:09:58,268 --> 00:10:00,634 We bereiken de poolcirkel, jongens! 109 00:10:01,604 --> 00:10:03,834 Dus dat is het verhaal, toch? 110 00:10:03,940 --> 00:10:06,141 En hier hebben we er een paar de basisinstrumenten en hulpmiddelen 111 00:10:06,242 --> 00:10:08,073 gebruikt door 19e-eeuwse zeelieden. 112 00:10:09,446 --> 00:10:11,380 Dit hier is het kwadrant, die je voor 80 dollar kunt krijgen. 113 00:10:11,481 --> 00:10:12,778 Het is trouwens allemaal te koop. 114 00:10:12,882 --> 00:10:17,581 Zoals de sextant hier. Hiervoor betaal je 50 dollar, wat een koopje is. 115 00:10:17,787 --> 00:10:20,153 Deze zijn behoorlijk cool. Dit is de bril van mijn grootvader. 116 00:10:20,256 --> 00:10:22,986 Ik heb ze nog niet helemaal laten taxeren nog niet, maar ze hebben veel coole dingen gezien. 117 00:10:23,093 --> 00:10:25,323 Ga je mij zijn lever verkopen? 118 00:10:25,462 --> 00:10:28,022 Mr Witwicky, dit is geen show-and-sell. Het is de 11e klas. 119 00:10:28,131 --> 00:10:29,223 Ik denk niet dat je grootvader dat zou zijn 120 00:10:29,332 --> 00:10:30,560 bijzonder trots op wat je doet. 121 00:10:30,667 --> 00:10:33,898 Ik weet. Het spijt me. Ik heb gewoon, weet je, dit gaat allemaal naar mijn autofonds. 122 00:10:34,003 --> 00:10:36,083 Je kunt het je ouders vertellen. Het staat op eBay. Ik neem Paypal. 123 00:10:36,172 --> 00:10:37,503 Koud, hard geld werkt ook. 124 00:10:37,607 --> 00:10:39,905 En het kompas is een geweldig cadeau voor Columbusdag. 125 00:10:40,009 --> 00:10:41,340 - Sam! - Sorry. 126 00:10:41,578 --> 00:10:43,273 Helaas, mijn betovergrootvader, 127 00:10:43,379 --> 00:10:48,214 het genie dat hij was, eindigde blind en gek worden in een psychiatrische afdeling, 128 00:10:48,318 --> 00:10:49,478 het tekenen van deze vreemde symbolen 129 00:10:49,586 --> 00:10:52,054 en erover babbelen een gigantische ijsman 130 00:10:52,155 --> 00:10:53,816 die hij dacht ontdekt te hebben. 131 00:10:53,923 --> 00:10:57,757 Oké. Misschien morgen een popquiz. Misschien niet. 132 00:10:57,861 --> 00:11:00,262 - Slaap vannacht in angst. - Hier, wil je? Hier, 50, 40? 30? 133 00:11:00,263 --> 00:11:02,595 - Sam? - Ja. Het spijt me, het spijt me. 134 00:11:02,699 --> 00:11:05,259 Oké. Best goed, toch? 135 00:11:06,703 --> 00:11:09,604 Ik zou zeggen een solide B-. 136 00:11:11,307 --> 00:11:12,296 Een B-? 137 00:11:12,408 --> 00:11:14,433 Jij was Hawking de onzin van je overgrootvader 138 00:11:14,544 --> 00:11:15,704 - in mijn klaslokaal. - Nee, kinderen genieten van... 139 00:11:15,812 --> 00:11:17,040 - Kijk, kun je me een plezier doen? - Wat? 140 00:11:17,147 --> 00:11:19,507 Kun je uit het raam kijken voor een seconde? Zie je mijn vader? 141 00:11:19,582 --> 00:11:21,143 - Hij is de man in de groene auto. - Ja. 142 00:11:21,251 --> 00:11:23,879 Oké, ik wil je over een droom vertellen. Een jongensdroom. 143 00:11:23,987 --> 00:11:25,750 En de belofte van een man aan die jongen. 144 00:11:25,855 --> 00:11:28,688 Hij keek mij in de ogen. Hij zei: "Zoon, ik ga een auto voor je kopen." 145 00:11:28,791 --> 00:11:31,055 ‘Maar ik wil dat je me 2.000 dollar brengt en drie As." 146 00:11:31,161 --> 00:11:33,288 Oké? Ik kreeg de 2.000 en ik kreeg twee A's. 147 00:11:33,396 --> 00:11:37,457 Oké? Hier is de droom. Jouw B-. Droom verdwenen. Kaput. 148 00:11:38,334 --> 00:11:42,361 Meneer, vraag uzelf eens af: wat zou Jezus doen? 149 00:11:43,806 --> 00:11:45,103 Ja! Ja, ja. 150 00:11:46,643 --> 00:11:47,610 Dus? 151 00:11:47,944 --> 00:11:48,911 A-. Het is echter een A. 152 00:11:49,012 --> 00:11:50,775 Wacht, wacht, wacht. Ik kan het niet zien. Het is een A. 153 00:11:50,880 --> 00:11:52,575 - Dus het gaat goed met mij? - Je bent goed. 154 00:11:53,349 --> 00:11:56,580 - Ik heb een kleine verrassing voor je, zoon. - Wat voor... 155 00:11:56,920 --> 00:11:58,911 Ja, een kleine verrassing. 156 00:11:59,956 --> 00:12:03,551 Nee. Nee, nee, nee, nee. Pa! 157 00:12:04,527 --> 00:12:06,017 - Oh, je maakt een grapje. - Zien? 158 00:12:06,129 --> 00:12:09,064 Ja. Ik ben. Je krijgt geen Porsche. 159 00:12:12,268 --> 00:12:14,429 - Vind je dat grappig? - Ja, ik vind het grappig. 160 00:12:14,537 --> 00:12:16,004 - Wat is er met jou? -Je denkt dat ik je echt zou pakken 161 00:12:16,105 --> 00:12:18,767 een Porsche voor je eerste auto? 162 00:12:18,875 --> 00:12:21,070 Ik wil niet met je praten voor de rest van deze hele zaak. 163 00:12:21,177 --> 00:12:24,669 - Kom op. Het is maar een praktische grap. - Het is geen grappige grap. 164 00:12:27,317 --> 00:12:29,285 - Manny! - Wat? 165 00:12:30,220 --> 00:12:31,954 Haal je neef eruit dat verdomde clownspak. 166 00:12:31,955 --> 00:12:33,047 Hij heeft weer een hitteberoerte. 167 00:12:33,156 --> 00:12:34,214 Blanke mensen bang maken. 168 00:12:34,324 --> 00:12:36,224 Ik ben heet! Make-up smelt. Het doet pijn aan mijn ogen. 169 00:12:37,026 --> 00:12:39,654 Hier? Nee, nee, nee, wat is dit? Je zei... Je zei een halve auto, 170 00:12:39,762 --> 00:12:41,320 geen half stuk onzin, papa. 171 00:12:41,464 --> 00:12:43,796 Toen ik jouw leeftijd had, zou ik dat geweest zijn blij met vier wielen en een motor. 172 00:12:43,900 --> 00:12:45,367 Oké, laat het me uitleggen iets voor jou. Oké? 173 00:12:45,468 --> 00:12:46,799 - Heb je ooit een 40-jarige maagd gezien? - Ja. 174 00:12:46,903 --> 00:12:49,997 Oké, dat is wat dit is. En dit is een 50-jarige maagd. 175 00:12:50,106 --> 00:12:51,869 - Oké. - Wil je dat ik dat leven leid? 176 00:12:51,975 --> 00:12:54,170 - Geen opoffering, geen overwinning. - Ja, geen overwinning. Weet je, ik snap het. 177 00:12:54,277 --> 00:12:55,539 - Het oude Witwicky-motto, papa. - Rechts. 178 00:12:55,645 --> 00:12:56,703 Heren. 179 00:12:57,780 --> 00:13:01,580 Bobby Bolivia, net als het land, behalve zonder de runs. 180 00:13:01,684 --> 00:13:02,776 Hoe kan ik je helpen? 181 00:13:02,885 --> 00:13:05,649 Nou, mijn zoon hier, op zoek naar zijn eerste auto. 182 00:13:06,556 --> 00:13:08,649 - Kom je mij opzoeken? - Ik moest wel. 183 00:13:08,758 --> 00:13:13,127 Dat maakt ons praktisch familie. Oom Bobby B, schatje. Oom Bobby B. 184 00:13:13,229 --> 00:13:15,595 - Sam. - Sam, laat me met je praten. 185 00:13:16,032 --> 00:13:20,560 Sam, je eerste enchilada van vrijheid wacht onder een van die kappen. 186 00:13:21,337 --> 00:13:24,670 Laat me je iets vertellen, zoon. Een chauffeur kiest de auto niet. 187 00:13:25,041 --> 00:13:26,702 De auto kiest de bestuurder. 188 00:13:26,809 --> 00:13:29,607 Het is een mystieke band tussen mens en machine. 189 00:13:29,712 --> 00:13:32,613 Zoon, ik ben een heleboel dingen, maar een leugenaar hoort daar niet bij. 190 00:13:32,715 --> 00:13:37,243 Vooral niet in het bijzijn van mijn moeder. Dat is mijn mama. Hé, mama! 191 00:13:39,022 --> 00:13:42,014 Wees niet zo. Als ik een steen had, zou ik je hoofd inslaan, trut. 192 00:13:42,125 --> 00:13:44,184 Ik zeg je, man, ze is doof, weet je? 193 00:13:46,863 --> 00:13:51,823 Nou, hier, elk onderdeel van de auto een man zou willen of nodig hebben. 194 00:13:51,934 --> 00:13:53,367 Dit is niet slecht. 195 00:13:54,671 --> 00:13:56,696 - Deze heeft racestrepen. - Ja. 196 00:13:56,806 --> 00:13:58,137 Het werd racen... 197 00:13:58,775 --> 00:14:00,640 Ja, wat is dit? Wat is dit in vredesnaam? 198 00:14:00,743 --> 00:14:02,506 Ik weet niets van deze auto. 199 00:14:02,612 --> 00:14:03,840 - Manny! - Wat? 200 00:14:03,946 --> 00:14:06,540 Wat is dit? Deze auto! Bekijk het eens! 201 00:14:06,649 --> 00:14:09,140 Ik weet het niet, baas! Ik heb het nog nooit gezien! Dat is loco! 202 00:14:09,252 --> 00:14:11,743 Laat Ricky Ricardo niet op mij afkomen, Manny! Ontdek het! 203 00:14:11,854 --> 00:14:13,378 Voelt goed. 204 00:14:16,326 --> 00:14:17,953 - Hoe veel? - Nou, 205 00:14:19,829 --> 00:14:22,923 gezien het semi-klassieke karakter van het voertuig, 206 00:14:23,032 --> 00:14:24,829 met de gladde wielen en de aangepaste verfbeurt... 207 00:14:24,934 --> 00:14:28,995 - Ja, maar de verf is vervaagd. - Ja, maar het is gewoonte. 208 00:14:29,105 --> 00:14:30,129 Is het op maat vervaagd? 209 00:14:30,239 --> 00:14:33,003 Nou, dit is je eerste auto. Ik had niet verwacht dat je het zou begrijpen. 210 00:14:33,109 --> 00:14:35,907 - Vijfduizend. - Nee, ik betaal niet meer dan vier. Sorry. 211 00:14:36,312 --> 00:14:37,904 Kind, kom op, ga weg. Stap uit de auto. 212 00:14:38,014 --> 00:14:39,572 Nee, nee, nee. Je zei dat auto's hun chauffeurs kiezen. 213 00:14:39,682 --> 00:14:42,879 Soms kiezen ze een chauffeur met een goedkope vader. De auto uit. 214 00:14:42,985 --> 00:14:46,148 Nou, deze hier voor vier G's is een schoonheid. 215 00:14:46,255 --> 00:14:48,382 Er is een Fiesta met racestrepen daar. 216 00:14:48,491 --> 00:14:51,085 Nee, ik wil geen Fiesta met racestrepen. 217 00:14:51,194 --> 00:14:53,219 Dit is hier een klassieke motor. 218 00:14:53,329 --> 00:14:55,661 Ik heb laatst een auto verkocht... 219 00:14:57,700 --> 00:14:59,133 Goh. Heilige koe. 220 00:14:59,235 --> 00:15:00,668 - Nee, nee, nee. Geen zorgen. - Alles goed? 221 00:15:00,770 --> 00:15:04,536 Ik pak een voorhamer en klop dit meteen uit. Hé, hé, Manny! 222 00:15:04,640 --> 00:15:06,301 Haal je clown-neef en pak een paar hamers 223 00:15:06,409 --> 00:15:08,536 en kom met dit spul naar buiten, schat! 224 00:15:09,612 --> 00:15:10,579 Groter dan de mens... 225 00:15:10,680 --> 00:15:13,774 Die is mijn favoriet, helemaal vanuit Alabammy gereden. 226 00:15:31,033 --> 00:15:32,000 $ 4.000. 227 00:15:44,680 --> 00:15:45,806 Steve. 228 00:15:45,915 --> 00:15:47,815 Hallo, meneer de secretaris. 229 00:15:49,819 --> 00:15:51,411 Ze zijn zo jong. 230 00:15:51,521 --> 00:15:53,648 Zij zijn de top materiedeskundigen, meneer. 231 00:15:53,756 --> 00:15:56,020 De NSA rekruteert meteen middelbare school tegenwoordig. 232 00:15:56,125 --> 00:15:59,492 Jongens, dat is de minister van Defensie. 233 00:16:00,830 --> 00:16:02,593 Ik ben zo underdressed. 234 00:16:02,698 --> 00:16:05,690 Dames en heren, de minister van Defensie. 235 00:16:07,570 --> 00:16:09,231 Ga alsjeblieft zitten. 236 00:16:10,573 --> 00:16:12,268 Ik ben John Keller. 237 00:16:12,375 --> 00:16:15,640 Dat vraag je je uiteraard af waarom je hier bent, dus dit zijn de feiten. 238 00:16:17,013 --> 00:16:18,913 Gisteren om 19.00 uur lokale tijd, 239 00:16:19,015 --> 00:16:22,212 de SOCCENT Forward Operations Basis in Qatar werd aangevallen. 240 00:16:22,418 --> 00:16:25,683 Voor zover wij weten, er waren geen overlevenden. 241 00:16:26,055 --> 00:16:29,388 Het doel van de aanval was om ons militaire netwerk te hacken. 242 00:16:29,992 --> 00:16:31,632 We weten het niet zeker precies wat ze zoeken, 243 00:16:31,727 --> 00:16:35,163 maar dat weten wij wel ze werden afgesneden tijdens de aanval, 244 00:16:35,264 --> 00:16:39,132 wat ons zou doen veronderstellen dat ze het nog een keer gaan proberen. 245 00:16:39,569 --> 00:16:42,538 Nu heeft niemand de verantwoordelijkheid genomen voor de aanval. 246 00:16:42,638 --> 00:16:46,631 En de enige echte aanwijzing die we tot nu toe hebben is dit geluid. 247 00:16:53,316 --> 00:16:55,910 Dat is het signaal die ons netwerk heeft gehackt. 248 00:16:57,386 --> 00:17:00,480 De NSA werkt op volle capaciteit om het te analyseren 249 00:17:00,590 --> 00:17:02,070 en verdere communicatie onderscheppen, 250 00:17:02,158 --> 00:17:04,956 maar we hebben jouw hulp nodig om erachter te komen wie dit heeft gedaan. 251 00:17:05,061 --> 00:17:09,259 Jullie hebben allemaal veel laten zien vermogen op het gebied van signaalanalyse. 252 00:17:09,732 --> 00:17:11,962 We staan ​​hier voor een haartrekker, mensen. 253 00:17:12,535 --> 00:17:14,662 De president heeft gestuurd gevechtsgroepen 254 00:17:14,770 --> 00:17:18,934 naar de Arabische Golf en de Gele Zee. Dit is zo echt als het ooit zal worden. 255 00:17:19,041 --> 00:17:20,668 Nu ga ik je verlaten aan uw verantwoordelijke ambtenaar. 256 00:17:20,776 --> 00:17:23,677 Jullie verdelen je in teams en je gaat aan je werk. 257 00:17:23,779 --> 00:17:25,303 Veel geluk voor ons allemaal. 258 00:17:34,757 --> 00:17:38,193 Oké, Mojo. Ik heb de auto. Nu heb ik het meisje nodig. 259 00:17:40,229 --> 00:17:43,892 Ik heb geld nodig om het meisje uit te schakelen is wat ik nodig heb. 260 00:17:44,066 --> 00:17:45,124 Nul biedingen. 261 00:17:46,602 --> 00:17:48,900 Geweldig. Brak. 262 00:17:49,005 --> 00:17:51,371 Kom op, Mojo. Wil je je pijnstillers? 263 00:17:53,376 --> 00:17:54,673 Nee. Voorbarig. 264 00:17:54,777 --> 00:17:56,108 Goed. Wat is er? 265 00:17:56,212 --> 00:17:59,045 Niets. Weet je, ik rijd gewoon in mijn auto. Mijn auto besturen. 266 00:18:01,384 --> 00:18:02,544 Het is als een uurwerk. 267 00:18:02,652 --> 00:18:04,244 Oké, ik weet dat je dronken wordt over deze dingen, 268 00:18:04,353 --> 00:18:07,413 maar als je weer in mijn bed pis, jij slaapt buiten. Oké? 269 00:18:07,523 --> 00:18:09,821 Dat was het voor vandaag. Niet meer. Crackkop. 270 00:18:09,926 --> 00:18:14,022 - Ron, deze is ongelijk. - Ja. Waarschijnlijk. 271 00:18:14,130 --> 00:18:15,324 Deze is wiebelig. 272 00:18:15,431 --> 00:18:19,527 - Ja. Ik zal daar binnenkort voor zorgen. - Hadden we geen professional kunnen inhuren? 273 00:18:19,635 --> 00:18:20,761 - Sam... - Wat? 274 00:18:20,870 --> 00:18:23,430 Ik hou niet van voetafdrukken op mijn gras. 275 00:18:23,539 --> 00:18:25,734 - Welke voet... Er zijn geen voetafdrukken. - Daarom heb ik mijn pad aangelegd. 276 00:18:25,841 --> 00:18:27,536 Dus waarom ga je niet van mijn gras weg op mijn pad, oké? 277 00:18:27,643 --> 00:18:29,770 - Het is familiegras, papa. - Nou, als je je eigen gras bezit, 278 00:18:29,879 --> 00:18:31,972 - je zult het begrijpen. - Dit... Ik kan het niet meer. 279 00:18:32,081 --> 00:18:34,174 - Je doet meisjessieraden op een jongenshond. - Wat? 280 00:18:34,283 --> 00:18:36,444 Hij heeft genoeg problemen met zijn zelfwaardering als een chihuahua, mam. 281 00:18:36,552 --> 00:18:38,110 Dat is zijn bling. 282 00:18:38,487 --> 00:18:40,421 Ik wil dat je om 11:00 uur thuis bent! 283 00:18:40,523 --> 00:18:42,388 - Ja, oké. - 11:00 uur! 284 00:18:42,491 --> 00:18:44,618 Rijd alstublieft, in godsnaam, veilig. 285 00:18:44,727 --> 00:18:45,955 Veiligheidsgordel om! 286 00:18:52,902 --> 00:18:55,928 Wauw. Je bent zo goedkoop. 287 00:18:57,206 --> 00:19:00,039 Nou, het is zijn eerste auto. Het zou zo moeten zijn. 288 00:19:04,914 --> 00:19:10,443 Op dit moment kunnen we dit niet bevestigen of er overlevenden waren. 289 00:19:10,987 --> 00:19:11,954 O, mijn God. 290 00:19:12,054 --> 00:19:13,885 Onze bases wereldwijd zijn vanaf nu bij DEFCON Delta, 291 00:19:13,990 --> 00:19:16,117 ons hoogste gereedheidsniveau. 292 00:19:17,426 --> 00:19:19,155 Wij hebben te maken met een zeer effectief wapensysteem 293 00:19:19,261 --> 00:19:21,627 die we nog niet eerder zijn tegengekomen. 294 00:19:21,797 --> 00:19:24,766 Maar onze gebeden zijn bij de families van de dappere mannen en vrouwen... 295 00:19:25,001 --> 00:19:26,696 Lieverd, het komt goed met papa. 296 00:19:28,004 --> 00:19:30,529 Ik heb nog nooit een wapensysteem gezien zoals dit. 297 00:19:30,806 --> 00:19:33,502 De warmte laat deze vreemde uitstraling zien rond het exoskelet 298 00:19:33,609 --> 00:19:36,703 alsof het verhuld is door een soort onzichtbaar krachtveld. 299 00:19:36,879 --> 00:19:39,109 Dat is onmogelijk. Er is nee zoiets als onzichtbare krachtvelden 300 00:19:39,215 --> 00:19:41,376 Behalve in stripboeken, toch? 301 00:19:41,484 --> 00:19:42,884 - Ik weet het niet. - Wat is dat? 302 00:19:42,985 --> 00:19:45,044 Mijn moeder, zij had de gave, weet je? 303 00:19:45,154 --> 00:19:48,123 Ze zag dingen. Ik heb het gen ook, 304 00:19:48,524 --> 00:19:52,187 En dat ding dat ons aanviel? Ik heb het gevoel dat het nog niet voorbij is. 305 00:19:53,029 --> 00:19:54,792 Hoe zit het met je gebruik die magische voodoo-krachten 306 00:19:54,897 --> 00:19:56,489 en ons hier weg halen, hè? 307 00:19:56,666 --> 00:20:00,966 Toen ik die foto maakte, Ik denk dat hij mij heeft gezien. 308 00:20:03,239 --> 00:20:04,934 Het keek mij recht aan. 309 00:20:05,608 --> 00:20:07,940 Oké, we moeten dit ding pakken meteen terug naar het Pentagon. 310 00:20:08,044 --> 00:20:09,477 Ze moesten weten wat waar we hier mee te maken hebben. 311 00:20:09,578 --> 00:20:10,909 Mijn radio is kapot. 312 00:20:11,414 --> 00:20:14,008 - Ik heb geen communicatie met de antenne. - Hé, Mahfouz. 313 00:20:14,116 --> 00:20:17,085 - Hoe ver woon je hier vandaan? - Niet ver. Gewoon die berg op. 314 00:20:17,186 --> 00:20:18,710 - Hebben ze een telefoon? - Ja. 315 00:20:18,821 --> 00:20:20,482 Oké, laten we erop slaan. 316 00:20:23,926 --> 00:20:26,258 Kerel, weet je het zeker zijn we uitgenodigd voor dit feest? 317 00:20:26,362 --> 00:20:30,230 Natuurlijk, Miles. Het is een meer. Openbaar bezit. 318 00:20:32,068 --> 00:20:33,160 O, mijn God. 319 00:20:33,636 --> 00:20:36,799 Oh, mijn God, kerel, Mikaela is hier. Doe gewoon geen gekke dingen, oké? 320 00:20:36,906 --> 00:20:38,464 - Met mij gaat het goed, toch? - Ja, het gaat goed met je. 321 00:20:38,574 --> 00:20:39,541 Oké. 322 00:20:43,446 --> 00:20:46,210 Hé, jongens, kijk eens. 323 00:20:46,716 --> 00:20:47,683 O, hallo. 324 00:20:47,783 --> 00:20:51,879 Hé, broer. Die auto. Het is leuk. Hoi. 325 00:20:57,026 --> 00:20:59,085 Wat doen jullie hier? 326 00:20:59,795 --> 00:21:01,695 We zijn hier om in deze boom te klimmen. 327 00:21:02,431 --> 00:21:04,296 Dat zie ik. Het ziet er... Het ziet er leuk uit. 328 00:21:04,400 --> 00:21:05,867 - Ja. - Weet je, ik dacht dat ik je herkende. 329 00:21:05,968 --> 00:21:08,937 Je probeerde voor het voetbalteam vorig jaar toch? 330 00:21:10,506 --> 00:21:11,803 Laten we je moeder gaan bellen. 331 00:21:11,907 --> 00:21:15,809 Oh, nee, nee, dat... Nee. Dat was niet zoals een echte try-out. 332 00:21:15,911 --> 00:21:18,607 Ik deed onderzoek naar een boek dat ik aan het schrijven was. 333 00:21:18,714 --> 00:21:20,011 - O ja? - Ja. 334 00:21:20,116 --> 00:21:22,482 Ja? Waar gaat het over? Gek op sporten? 335 00:21:23,986 --> 00:21:27,615 Nee, het gaat om de verbinding ertussen hersenbeschadiging en voetbal. 336 00:21:27,723 --> 00:21:29,953 Nee, het is een goed boek. Je vrienden zullen er dol op zijn. 337 00:21:30,059 --> 00:21:33,222 Weet je, er zitten doolhoven in en... je weet wel, kleine kleurvlakken, 338 00:21:33,329 --> 00:21:35,889 secties, pop-upafbeeldingen. Het is erg leuk. 339 00:21:36,532 --> 00:21:37,692 Dat is grappig. 340 00:21:38,367 --> 00:21:40,494 Oké, oké. Weet je wat? Stop. 341 00:21:43,339 --> 00:21:45,569 Hé jongens, ik weet van een feestje. Laten we gaan, laten we gaan. 342 00:21:45,674 --> 00:21:47,733 Je moet eruit van de boom nu. Krijg... 343 00:21:47,843 --> 00:21:50,437 Kom gewoon uit de boom nu meteen, alsjeblieft. 344 00:21:51,380 --> 00:21:52,574 Wat ben je aan het doen? 345 00:21:52,681 --> 00:21:54,740 Heb je die afstap gezien? Alle meiden keken toe. 346 00:21:54,850 --> 00:21:57,284 Je laat me er uitzien als een idioot. We zagen er zojuist allebei uit als idioten. 347 00:21:57,386 --> 00:22:00,651 - Hé, wat denk je ervan als je mij laat rijden? - O nee. Nee, nee, nee. Dit is geen speelgoed. 348 00:22:00,756 --> 00:22:03,725 Deze 22'ers, ik wil je niet ze vermalen. Nee. 349 00:22:03,826 --> 00:22:06,818 Waarom mijn kleine konijntje niet gewoon op de achterbank springen? 350 00:22:07,797 --> 00:22:11,164 God, ik kan je niet eens vertellen hoeveel Ik ben je kleine konijntje niet. 351 00:22:12,802 --> 00:22:13,769 Oké. 352 00:22:15,237 --> 00:22:16,670 Je zult mij bellen. 353 00:22:23,078 --> 00:22:25,979 Wie brengt je vanavond naar huis? 354 00:22:26,081 --> 00:22:27,601 Hé, man, wat is er aan de hand met uw autoradio? 355 00:22:27,683 --> 00:22:29,583 - Ik breng haar vanavond naar huis. - Wat? 356 00:22:29,685 --> 00:22:32,313 Ze is een slechte jock-concubine, man. Laat haar liften. 357 00:22:32,421 --> 00:22:34,048 Ze woont 16 kilometer hiervandaan, oké? Het is mijn enige kans. 358 00:22:34,156 --> 00:22:35,418 Je moet begripvol zijn hier, oké? 359 00:22:35,524 --> 00:22:36,923 Oké. We zetten haar achterin. Ik zal stil zijn. 360 00:22:37,026 --> 00:22:38,653 - Zei je: "Zet haar achterin"? - Ik heb Shotgun gebeld. 361 00:22:38,761 --> 00:22:40,558 Ik zet haar niet achterin. Je moet uit mijn auto stappen. 362 00:22:40,663 --> 00:22:42,096 - Dat is een feestfout. - Welke regels? 363 00:22:42,097 --> 00:22:43,291 Bros vóór hos. 364 00:22:43,399 --> 00:22:45,162 Miles, ik smeek je om weg te gaan van mijn auto. Oké? 365 00:22:45,267 --> 00:22:46,256 Je kunt mij dit niet aandoen. 366 00:22:46,368 --> 00:22:48,461 Je moet nu uit mijn auto stappen. 367 00:22:52,308 --> 00:22:55,744 Wie komt er langs als je breekt? 368 00:22:55,845 --> 00:22:58,712 Mikaela! Het is Sam. 369 00:22:58,814 --> 00:22:59,838 Witwicky. 370 00:23:00,349 --> 00:23:02,510 Ik hoop dat ik je niet te pakken heb gestrand of zo. 371 00:23:02,618 --> 00:23:03,585 Weet je het zeker? 372 00:23:03,686 --> 00:23:05,449 Luister, ik vroeg het me af als ik je naar huis kon brengen. 373 00:23:05,554 --> 00:23:09,012 Ik bedoel, ik geef je een lift naar huis in mijn auto, naar jouw huis. 374 00:23:10,059 --> 00:23:11,253 Daar ga je. 375 00:23:18,400 --> 00:23:19,367 Dus... 376 00:23:23,272 --> 00:23:25,638 Ik kan niet geloven dat ik hier nu ben. 377 00:23:27,076 --> 00:23:29,704 Je kunt naar beneden duiken als je wilt. Ik bedoel, het zal mijn gevoelens niet kwetsen. 378 00:23:29,812 --> 00:23:31,837 O nee, nee, nee. Ik bedoelde niet hier bij jou. 379 00:23:31,947 --> 00:23:37,180 Ik bedoelde alleen hier, in deze situatie, dezelfde situatie waar ik altijd in zit. 380 00:23:37,286 --> 00:23:40,278 Want ik weet het niet, ik denk van wel een zwak hebben voor knappe jongens, 381 00:23:40,389 --> 00:23:43,916 voor strakke buikspieren en echt grote armen. 382 00:23:44,393 --> 00:23:45,587 Grote armen? 383 00:23:47,563 --> 00:23:50,327 Nou, er zijn een paar nieuwe toevoegingen in de auto. 384 00:23:50,432 --> 00:23:52,923 Ik heb daar gewoon dat licht aangedaan. 385 00:23:53,502 --> 00:23:57,461 En die discobal. En dus het licht weerkaatst door de discobal. 386 00:23:59,375 --> 00:24:00,342 Ja. 387 00:24:03,579 --> 00:24:06,980 Ben je dit jaar nieuw op school? Is het je eerste jaar hier? 388 00:24:07,082 --> 00:24:08,913 O nee, nee. 389 00:24:09,018 --> 00:24:10,918 We hebben op dezelfde school gezeten sinds het eerste leerjaar. 390 00:24:11,020 --> 00:24:12,317 - Echt? - Ja. 391 00:24:12,721 --> 00:24:14,052 Ja, een lange tijd. 392 00:24:14,156 --> 00:24:16,056 Hebben we samen lessen? 393 00:24:16,158 --> 00:24:17,716 - Ja, ja. - Echt? Welke? 394 00:24:17,826 --> 00:24:21,318 Geschiedenis. Taalkunsten. Wiskunde. Wetenschap. 395 00:24:21,430 --> 00:24:22,692 - Sam. - Sam. Ja. 396 00:24:22,798 --> 00:24:26,234 - Sam Wilkicky. - Witwicky. 397 00:24:26,335 --> 00:24:28,015 God, weet je wat? Het spijt me zo. ik gewoon... 398 00:24:28,103 --> 00:24:29,798 - Nee, het is cool. - Ik herkende je gewoon niet. 399 00:24:29,905 --> 00:24:32,339 Ja, nou, ik bedoel, dat is begrijpelijk. 400 00:24:33,542 --> 00:24:36,340 Nee, nee, nee. Nee. Kom op. 401 00:24:37,713 --> 00:24:40,233 Sorry, ik ben alleen de problemen aan het oplossen. Weet je, het is een nieuwe auto. 402 00:24:41,116 --> 00:24:43,710 Wanneer ik dat gevoel krijg Ik wil seksuele genezing. 403 00:24:43,819 --> 00:24:46,549 Deze radio is, weet je... Het is ook een oude radio, dus... 404 00:24:46,655 --> 00:24:48,350 Seksuele genezing. 405 00:24:48,457 --> 00:24:50,687 Kijk, dit is niet iets dat ik, weet je... 406 00:24:50,793 --> 00:24:53,762 Ik krijg deze radio niet stopgezet. Kijk, ik zou dit niet bij jou proberen. 407 00:24:53,862 --> 00:24:56,364 Omdat dit iets romantisch is dat ik niet probeer te doen. 408 00:24:56,365 --> 00:24:58,060 Niet dat je het niet waard bent om zoiets te proberen. 409 00:24:58,167 --> 00:24:59,498 - Nee, natuurlijk niet. - Ik ben een vriend van je. 410 00:24:59,601 --> 00:25:01,933 Ik ben geen romantische vriend. Romantische vrienden doen dit. 411 00:25:02,037 --> 00:25:05,097 Ik bedoel, ik ben niet die vriend. Ik bedoel, we... Ik zou het kunnen zijn. 412 00:25:05,507 --> 00:25:06,701 Ik voel me goed. 413 00:25:06,809 --> 00:25:08,208 Doe gewoon de motorkap open. 414 00:25:08,677 --> 00:25:11,840 Dom. Zwijg, zwijg, zwijg. 415 00:25:14,283 --> 00:25:15,511 Wauw, mooie headers. 416 00:25:15,617 --> 00:25:17,175 Je hebt een hoogbouw carburateur met dubbele pomp. 417 00:25:17,286 --> 00:25:19,686 Dat is behoorlijk indrukwekkend, Sam. 418 00:25:19,788 --> 00:25:21,016 Dubbele pomp? 419 00:25:21,123 --> 00:25:23,819 Hij spuit de brandstof naar binnen zodat je sneller kunt gaan. 420 00:25:25,894 --> 00:25:27,589 Ik hou ervan om sneller te gaan. 421 00:25:27,796 --> 00:25:31,630 En het lijkt erop je verdelerkap zit een beetje los. 422 00:25:32,868 --> 00:25:34,563 Ja? Hoe wist je dat? 423 00:25:35,738 --> 00:25:39,697 Mijn vader. Hij was een echte vetaap. Hij heeft mij hier alles over geleerd. 424 00:25:39,808 --> 00:25:43,244 Ik kan het allemaal uit elkaar halen, schoonmaken, zet het weer in elkaar. 425 00:25:43,345 --> 00:25:45,540 Dat is raar. Ik zou je gewoon niet koppelen aan mechanisch. 426 00:25:45,647 --> 00:25:46,636 O, mijn God. 427 00:25:46,749 --> 00:25:48,307 Nou, weet je, Ik zend het niet echt uit. 428 00:25:48,417 --> 00:25:51,443 Jongens houden er niet van als je het weet meer over auto's dan zij. 429 00:25:51,553 --> 00:25:54,181 Vooral Trente niet. Hij haat het. 430 00:25:54,289 --> 00:25:57,156 Ja, nee, ik vind het prima, weet je, vrouwtjes die aan mijn motor werken. 431 00:25:57,259 --> 00:25:58,817 Ik geef er de voorkeur aan, eigenlijk. 432 00:25:59,495 --> 00:26:01,793 - Oké. Wil je het voor mij aansteken? - Oh, ja, ja, geen probleem. 433 00:26:01,897 --> 00:26:04,092 - Bedankt. - Weet je, ik was aan het nadenken. 434 00:26:04,199 --> 00:26:07,635 Weet je, als Trent zo'n eikel is... waarom ga je met hem om? 435 00:26:09,938 --> 00:26:12,498 Weet je wat? ik ben gewoon... Ik ga lopen. 436 00:26:12,608 --> 00:26:14,269 Veel succes met je auto. 437 00:26:16,712 --> 00:26:17,736 Oké. 438 00:26:17,846 --> 00:26:19,780 Wandelen is gezond, toch? 439 00:26:20,949 --> 00:26:23,144 Oh God, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 440 00:26:23,552 --> 00:26:25,816 Kom op, alsjeblieft. Alsjeblieft, je moet nu voor mij werken. 441 00:26:25,921 --> 00:26:28,754 Laat haar niet weglopen. Kom op, kom op, kom op. Alsjeblieft, alsjeblieft. 442 00:26:28,991 --> 00:26:33,325 Schat, kom terug elke dwaas zou het kunnen zien. 443 00:26:33,529 --> 00:26:34,689 Hoi! 444 00:26:35,130 --> 00:26:39,726 Er was iets in alles over jou. 445 00:26:41,403 --> 00:26:43,928 Schat, kom terug Je kunt het mij allemaal kwalijk nemen. 446 00:26:44,039 --> 00:26:45,370 Hoi! 447 00:26:47,976 --> 00:26:49,637 Wacht even! 448 00:26:49,812 --> 00:26:53,270 Ik had het mis en ik kan gewoon niet zonder jou leven. 449 00:26:54,883 --> 00:26:56,441 Daar is het. 450 00:26:57,086 --> 00:27:00,920 Ik had plezier. Bedankt voor het luisteren. 451 00:27:01,490 --> 00:27:05,654 - O ja, ja. - Jij... Denk je dat ik oppervlakkig ben? 452 00:27:06,895 --> 00:27:09,955 Ik denk dat je... Nee, nee, nee. 453 00:27:10,399 --> 00:27:14,665 Ik denk dat er nog veel meer is dan bij jou op het eerste gezicht lijkt. 454 00:27:16,638 --> 00:27:17,605 Oké. 455 00:27:18,607 --> 00:27:19,574 Ja. 456 00:27:19,675 --> 00:27:22,200 Oké, ik zie je op school. 457 00:27:22,311 --> 00:27:23,369 Oké. 458 00:27:29,284 --> 00:27:30,751 Dat is stom. 459 00:27:31,086 --> 00:27:32,110 Dat was een domme regel. 460 00:27:32,221 --> 00:27:35,019 "Er is meer dan alleen voldoet het oog met jou." Dom. 461 00:27:37,426 --> 00:27:38,791 O God. 462 00:27:40,229 --> 00:27:41,787 O, mijn God. Ik hou van mijn auto. 463 00:27:52,774 --> 00:27:58,337 Hé jongens, ik denk het andere team heb het uitgezocht. Iran. 464 00:27:58,447 --> 00:28:02,110 Kom op, kerel. Dit is veel te slim voor Iraanse wetenschappers. 465 00:28:02,217 --> 00:28:05,983 - Denk er eens over na. - Wat denk je ervan, jongen? Chinese? 466 00:28:06,522 --> 00:28:08,723 Echt niet. Dit lijkt niet op wat de Chinezen gebruiken. 467 00:28:12,327 --> 00:28:14,192 Dit is Air Force One. Niveau van vlucht, niveau drie-drie-nul. 468 00:28:14,296 --> 00:28:16,355 Wij zullen deze vijand opsporen. En als we dat doen, 469 00:28:16,465 --> 00:28:18,660 wij zullen wel weten wat we ermee moeten doen. 470 00:28:19,168 --> 00:28:21,363 - Bedankt. - Graag gedaan. 471 00:28:38,187 --> 00:28:39,788 Blijkbaar zijn die er zeer weinig overlevenden. 472 00:28:39,888 --> 00:28:41,082 Ja, meneer de president? 473 00:28:41,190 --> 00:28:44,125 Ja, kun je mij in de war brengen? een paar Ding Dongs, lieverd? 474 00:28:56,271 --> 00:29:00,332 Ik ging bij de luchtmacht om de man te brengen Ding Dongs. Ik zal in de opslag zijn. 475 00:29:25,701 --> 00:29:26,668 Schieten. 476 00:29:40,849 --> 00:29:42,373 Goor. 477 00:30:09,578 --> 00:30:11,239 Hoor je dat? 478 00:30:14,216 --> 00:30:15,774 Krijg je dit? 479 00:30:16,785 --> 00:30:18,425 Ik denk dat ze aan het hacken zijn het netwerk weer. 480 00:30:33,635 --> 00:30:36,763 O, mijn God. Dit is een directe wedstrijd naar het signaal in Qatar. 481 00:30:36,872 --> 00:30:38,703 - Voer je een diagnose uit? - Moet ik dat zijn? 482 00:30:38,807 --> 00:30:40,798 - Ja, dat zou je moeten doen. - Dat ben ik ook. 483 00:30:51,920 --> 00:30:54,218 Iemand! Ze hacken Air Force One! 484 00:30:54,323 --> 00:30:55,847 We hebben een senior analist nodig. 485 00:30:55,957 --> 00:30:57,822 - Ik denk dat ze een virus planten. - Een virus? 486 00:30:57,926 --> 00:31:00,451 - Het wordt momenteel gestreamd. - Ze planten een virus 487 00:31:00,562 --> 00:31:03,759 en het stelen van een heleboel gegevens tegelijkertijd vanaf uw systeem. 488 00:31:03,865 --> 00:31:05,389 Code Rood. We hebben een inbreuk. 489 00:31:05,500 --> 00:31:08,230 Air Force One, iemand aan boord heeft het militaire netwerk geschonden. 490 00:31:08,337 --> 00:31:11,101 Ik zit in het vrachtruim. Duidelijk. Duidelijk. 491 00:31:15,711 --> 00:31:17,110 - Je moet de harde lijnen doorbreken. - Wat? 492 00:31:17,212 --> 00:31:20,340 - Wat ze ook willen, ze krijgen het. - Meneer? 493 00:31:20,449 --> 00:31:23,145 Toestemming om te verwijderen het Defensienetwerk. 494 00:31:23,251 --> 00:31:27,244 - Snijd nu alle serverharde lijnen af. - Snijd nu alle serverharde lijnen af. 495 00:31:48,910 --> 00:31:51,674 Er is met iemand geknoeid met het POTUS-mainframe. 496 00:31:51,813 --> 00:31:53,246 Wat de... 497 00:31:58,720 --> 00:32:01,120 Schoten afgevuurd in het onderdek. Herhaal, schoten afgevuurd. 498 00:32:01,223 --> 00:32:04,056 Bemanning, bereid je voor op een nooddaling. 499 00:32:22,144 --> 00:32:24,135 Ik wil onze president in die bunker. 500 00:32:24,246 --> 00:32:28,273 En ik wil er helemaal niet over praten iets anders totdat dat werkelijkheid wordt. 501 00:32:28,383 --> 00:32:31,477 Dat is onze eerste prioriteit. Dat is onze enige prioriteit op dit moment. 502 00:32:31,586 --> 00:32:32,826 Air Force One is op de grond. 503 00:33:36,785 --> 00:33:39,447 O God. Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! 504 00:33:40,288 --> 00:33:41,846 Dat is mijn auto! 505 00:33:43,291 --> 00:33:44,622 Nee! 506 00:33:46,761 --> 00:33:47,853 Nee, nee, nee, nee. 507 00:33:55,403 --> 00:33:57,496 Papa, bel de politie! 508 00:33:59,274 --> 00:34:02,402 Waar ga je heen met mijn auto, vriend? Waar ga je heen? 509 00:34:02,511 --> 00:34:06,242 Hallo? 911 noodgeval! Mijn auto is gestolen! 510 00:34:06,348 --> 00:34:09,806 Ik ben in de achtervolging! Rechts? Ik heb alle eenheden nodig, het hele squadron. 511 00:34:09,918 --> 00:34:12,716 Breng iedereen mee! Nee, stel mij geen vragen, oké? 512 00:34:12,821 --> 00:34:15,483 Mijn vader is het hoofd van de buurtwacht! 513 00:34:48,123 --> 00:34:49,681 O, mijn God. 514 00:35:06,107 --> 00:35:07,506 Mijn naam is Sam Witwicky. 515 00:35:07,609 --> 00:35:11,545 Wie dit ook vindt, mijn auto leeft. oké? Heb je dat gezien? 516 00:35:11,646 --> 00:35:14,376 Aangezien dit mijn laatste woorden op aarde zijn, Ik wil alleen maar zeggen: mama, papa, ik hou van je, 517 00:35:14,482 --> 00:35:16,848 en als je Busty Beauties vindt onder mijn bed, het was niet van mij. 518 00:35:16,952 --> 00:35:18,943 Ik bewaar het voor Miles. Nee, nee, wacht even... 519 00:35:19,054 --> 00:35:21,682 Oké, dat is niet waar. Het is de mijne en oom Charles gaf het aan mij. 520 00:35:21,790 --> 00:35:23,758 Het spijt me. Mojo, ik hou van je. 521 00:35:35,437 --> 00:35:37,564 Nee! Nee! Nee! Nee! 522 00:35:41,109 --> 00:35:42,474 O, mijn God. 523 00:35:43,044 --> 00:35:45,569 Nee, je bent een goede hond! Goede hond! Goede hond! 524 00:35:45,780 --> 00:35:46,872 O, mijn God. 525 00:35:50,185 --> 00:35:54,884 Wauw! Hé, hé, hé! Oké! Oh! Nee! Nee! 526 00:35:57,792 --> 00:35:59,192 Oké. Alsjeblieft, vermoord me alsjeblieft niet! 527 00:35:59,260 --> 00:36:02,593 Het spijt me! Neem de sleutels! Ik wil ze niet! Auto is van jou! 528 00:36:04,399 --> 00:36:06,833 Luister, luister, luister. 529 00:36:06,935 --> 00:36:08,266 - Goed, je bent er. - Laat me je handen zien! 530 00:36:08,370 --> 00:36:09,928 - Nee, nee, nee! Ik ben het niet! - Laat me je handen zien. 531 00:36:10,038 --> 00:36:13,098 - De man is binnen. - Stil! Loop richting de auto. 532 00:36:15,043 --> 00:36:16,772 Leg je hoofd op de motorkap. 533 00:36:30,058 --> 00:36:32,788 Wie dit ook deed, het is uiteindelijk gelukt om ons defensienetwerk te infiltreren, 534 00:36:32,894 --> 00:36:35,529 dat is wat ze in Qatar probeerden te doen, alleen deze keer lukte het. 535 00:36:35,530 --> 00:36:37,210 - Wat hebben ze gekregen? - Dat weten we nog steeds niet. 536 00:36:37,265 --> 00:36:40,393 - Praat met mij over het virus. - Het is een Spider-bot-virus. 537 00:36:40,502 --> 00:36:43,183 We weten niet zeker wat het gaat doen, maar het kan het systeem verlammen. 538 00:36:43,238 --> 00:36:45,238 - Kunnen we het tegenhouden? - Elke keer dat we een antivirusprogramma proberen, 539 00:36:45,340 --> 00:36:47,865 het past zich aan en versnelt. Het is alsof het geen virus meer is. 540 00:36:47,976 --> 00:36:49,034 Het is het systeem geworden. 541 00:36:49,144 --> 00:36:52,307 Uiteraard de eerste fase van een grote aanval op de VS. 542 00:36:52,414 --> 00:36:54,006 De enige landen met dit soort mogelijkheden 543 00:36:54,115 --> 00:36:56,413 zijn Rusland, Noord-Korea, misschien China. 544 00:36:56,518 --> 00:36:59,453 - Het spijt me, dat is niet correct. - Pardon, jongedame. 545 00:36:59,554 --> 00:37:01,784 Ik zag je daar niet staan. Jij zou wie zijn? 546 00:37:01,890 --> 00:37:03,721 Ik ben slechts de analist die de hack heeft gedetecteerd. 547 00:37:03,825 --> 00:37:06,953 Wacht even. Was jij het? Heb je het gedaan? 548 00:37:07,328 --> 00:37:10,092 - Haar team. - Meneer, ik probeerde alleen maar te zeggen: 549 00:37:10,198 --> 00:37:12,826 ze hebben je firewall in 10 seconden gehackt. 550 00:37:12,934 --> 00:37:15,596 Oké. Zelfs een supercomputer met een brute force-aanval 551 00:37:15,704 --> 00:37:17,433 zou daar twintig jaar voor nodig hebben. 552 00:37:17,539 --> 00:37:20,007 Misschien kun je het dan uitleggen, hoe onze nieuwste satellietbeelden 553 00:37:20,108 --> 00:37:22,440 toont Noord-Korea verdubbeling van zijn maritieme activiteiten. 554 00:37:22,544 --> 00:37:26,036 Misschien is het uit voorzorg, Want is dat niet wat we doen? 555 00:37:26,147 --> 00:37:29,514 Het signaalpatroon is aan het leren. Het evolueert vanzelf. 556 00:37:29,617 --> 00:37:31,881 En dat is ook nodig voorbij Fourier-transfers gaan 557 00:37:31,986 --> 00:37:34,181 en begin met nadenken kwantummechanica. 558 00:37:34,289 --> 00:37:36,621 Er is niets op aarde dat zo complex is. 559 00:37:36,725 --> 00:37:39,216 Hoe zit het met een organisme? Een levend organisme? 560 00:37:39,327 --> 00:37:41,727 Misschien een soort van DNA-gebaseerde computer? 561 00:37:41,830 --> 00:37:45,493 - En ik weet dat dat gek klinkt... - Dat is genoeg. Dat is genoeg. 562 00:37:45,967 --> 00:37:48,527 We hebben zes verdiepingen met analisten aan dit ding werken. 563 00:37:48,636 --> 00:37:50,968 Als u nu bewijs kunt vinden om een back-up te maken jouw theorie, 564 00:37:51,072 --> 00:37:53,674 Ik zal blij zijn om naar je te luisteren. Maar als je geen filter krijgt 565 00:37:53,675 --> 00:37:57,611 over dat hersenmond ding, dat ga je doen uit het team zijn. Begrijp je? 566 00:38:03,084 --> 00:38:06,520 Kijk, ik kan niet duidelijker zijn dan hoe kristalhelder ik ben. 567 00:38:07,422 --> 00:38:09,788 - Hij bleef staan. - Hij bleef staan. 568 00:38:11,292 --> 00:38:13,021 Wauw. Dat is echt netjes. 569 00:38:14,028 --> 00:38:15,256 Oké, chef. 570 00:38:15,663 --> 00:38:18,427 Tijd om haar op te vullen. En geen drippy-drippy. 571 00:38:18,967 --> 00:38:20,332 Wat ben je aan het rollen? 572 00:38:20,435 --> 00:38:22,767 Whippets? Goofballen? Een beetje wowiesaus met de jongens? 573 00:38:22,871 --> 00:38:25,237 - Nee, ik gebruik geen drugs. - Wat zijn dit? 574 00:38:26,040 --> 00:38:28,838 Vond het in je zak. "Mojo." 575 00:38:30,111 --> 00:38:32,705 Is dat wat de kinderen nu doen? Een beetje Mojo? 576 00:38:32,814 --> 00:38:36,443 - Dat zijn de pijnstillers van mijn hond. - Je weet wel, een chihuahua. Een beetje... 577 00:38:40,421 --> 00:38:41,683 Wat was dat? 578 00:38:43,358 --> 00:38:46,521 Kijk je naar mijn stuk, 50 Cent? 579 00:38:47,695 --> 00:38:51,153 Wil je gaan? Laat iets gebeuren. Doe het. 580 00:38:51,266 --> 00:38:54,463 Omdat ik je beloof dat ik je zal oppakken. 581 00:38:55,837 --> 00:38:57,099 Gebruik je medicijnen? 582 00:39:05,680 --> 00:39:07,910 Laten we hopen dat deze telefoonlijn werkt. 583 00:39:10,451 --> 00:39:12,919 Hé, kop op! 584 00:39:13,021 --> 00:39:16,650 Let op! Hoi! Let op! 585 00:39:21,596 --> 00:39:23,564 Wat was dat in vredesnaam? 586 00:39:28,236 --> 00:39:30,568 Engels, kerel. Engels. 587 00:39:36,978 --> 00:39:38,104 Wauw! 588 00:39:38,780 --> 00:39:40,270 Pas op! 589 00:39:46,554 --> 00:39:49,022 - Open het vuur! - Neem contact op! Contact! 590 00:39:49,123 --> 00:39:50,181 Iedereen, rustig. Schikken. 591 00:39:50,291 --> 00:39:52,418 Whoa, moeder... Wat is er verdomme... 592 00:40:00,168 --> 00:40:02,932 Sta op! Sta op! Kom op! 593 00:40:10,044 --> 00:40:11,841 Gaan! Verplaats het! 594 00:40:24,125 --> 00:40:26,252 Zoek dekking! 595 00:40:28,630 --> 00:40:30,621 Vijg! Bedek de achterkant! 596 00:40:31,266 --> 00:40:36,169 Dek het vuur af! Verplaats het! Afb., bedek de achterkant! Ep! Bedek de achterkant! Verplaats het! 597 00:40:36,271 --> 00:40:39,297 Kom op! Geef mij een mag! 598 00:40:40,541 --> 00:40:42,133 Waar is je papa? Waar is je papa? 599 00:40:42,243 --> 00:40:43,335 Papa! 600 00:40:43,978 --> 00:40:46,208 Meneer, we hebben... Ik heb een telefoon nodig. 601 00:40:46,314 --> 00:40:48,680 - Telefoon, telefoon, ja! - Telefoon! 602 00:40:48,783 --> 00:40:50,375 Hé, ik heb een mag nodig! Geef mij een mag! 603 00:40:50,485 --> 00:40:51,747 - Mobiele telefoon! - Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. 604 00:40:51,853 --> 00:40:52,820 Vuur! 605 00:40:54,055 --> 00:40:56,615 Dit is een noodoproep van het Pentagon! Ik wil dat je... Begrijp je het? 606 00:40:56,724 --> 00:40:59,215 Het is een nood-Pentagon... 607 00:41:01,095 --> 00:41:03,222 Ik heb geen creditcard! 608 00:41:03,698 --> 00:41:07,429 Meneer, de houding zal niet versnellen dingen helemaal op orde. 609 00:41:07,535 --> 00:41:10,231 Ik ga je vragen om te spreken heel duidelijk in het mondstuk. 610 00:41:10,338 --> 00:41:14,638 Ik zit midden in een oorlog! Dit is verdomd belachelijk! 611 00:41:15,977 --> 00:41:17,274 Munitie! 612 00:41:17,812 --> 00:41:20,007 Ik heb een creditcard nodig! 613 00:41:21,983 --> 00:41:24,747 - Epps! Waar is je portemonnee? - Zak! 614 00:41:25,420 --> 00:41:28,116 - Welke zak? - Mijn achterzak! 615 00:41:28,222 --> 00:41:32,420 - Je hebt 10 achterzakken! - Linkerwang! Linkerwang! Linkerwang! 616 00:41:33,261 --> 00:41:35,422 Oké, blijf schieten! Blijf schieten! 617 00:41:35,530 --> 00:41:37,521 Oké, het is Visa. 618 00:41:37,765 --> 00:41:39,027 Ook, meneer, heeft u er al van gehoord? 619 00:41:39,133 --> 00:41:41,226 onze premiumplus World-Service Gold-pakket? 620 00:41:41,336 --> 00:41:46,467 Nee, ik wil geen premiumpakket! Ep! Pentagon! 621 00:41:49,477 --> 00:41:50,739 Geef mij een status. 622 00:41:51,112 --> 00:41:53,706 Meneer, we volgen een Special Ops-team onder vuur in Qatar. 623 00:41:53,815 --> 00:41:55,510 Ze zeggen dat ze overlevenden zijn van de basisaanval. 624 00:41:55,616 --> 00:41:56,583 Overlevenden? 625 00:42:00,421 --> 00:42:02,082 Ik heb dit nog nooit in mijn leven gezien! 626 00:42:02,190 --> 00:42:03,919 Ik heb zo snel mogelijk gevechtsschepen op het station nodig! 627 00:42:04,025 --> 00:42:05,219 Predator komt over een minuut naar boven. 628 00:42:05,326 --> 00:42:07,046 We koppelen het gesprek naar de dichtstbijzijnde AWACS. 629 00:42:13,001 --> 00:42:15,970 Onbekend, kerel. Ik niet... Man, als je deze shit hebt gezien... 630 00:42:16,304 --> 00:42:18,932 Predator verwachte aankomsttijd twee minuten. 631 00:42:27,715 --> 00:42:29,649 Hoi! Maak plaats! 632 00:42:34,522 --> 00:42:36,581 - Wat is dat? - Ik weet het niet. 633 00:42:41,863 --> 00:42:43,558 We hebben luchtsteun nodig en we hebben het nu nodig. 634 00:42:43,664 --> 00:42:46,758 Rol in stakingspakket Bravo op onbekend doel. 635 00:42:46,868 --> 00:42:50,463 Ik authenticeer Tango Whiskey om 03.00 uur Zoeloe. 636 00:42:50,571 --> 00:42:53,404 Let op, alle vliegtuigen. Dit zal zijn een gevaarlijke close-fire-missie. 637 00:42:53,508 --> 00:42:55,032 Wapens, ik kreeg net een telefoontje van FalconOps. 638 00:42:55,143 --> 00:42:56,838 Wie is er dichter bij Kill Box One Alpha? 639 00:42:56,944 --> 00:42:58,468 - Stuur de Hogs, meneer. - Oké, stuur de Hogs 640 00:42:58,579 --> 00:43:00,380 om Box One Alpha te doden. Het is een gevaar dichtbij... 641 00:43:00,381 --> 00:43:02,906 Schakel de varkens over naar Kill Box One Alpha, 90 meter gevaar dichtbij. 642 00:43:03,017 --> 00:43:04,917 Vriendelijkheid in de omgeving. 643 00:43:05,019 --> 00:43:08,045 Een team van zeven man ten noorden van oranje rook! 644 00:43:08,156 --> 00:43:11,387 Kill Box One Alpha ontvangen. Ga vijandig te werk. 645 00:43:13,761 --> 00:43:17,026 Aanvalsrichting west! Je bent helder en heet! 646 00:43:20,234 --> 00:43:21,599 Strike, vertel me nu meteen de status van Hog. 647 00:43:21,702 --> 00:43:23,567 Hog One-One Dark Star-status. 648 00:43:25,940 --> 00:43:29,034 -Lennox! De hitte komt eraan! - Luier het doelwit! 649 00:43:29,143 --> 00:43:31,703 Er komt een straalrijder aan! Lui doel! 650 00:43:39,087 --> 00:43:41,681 - Klaar! Er komt hitte! - Wat? Breng het! 651 00:43:41,789 --> 00:43:44,383 Ontvangst van radarstoring in de buurt van het doel. 652 00:44:00,741 --> 00:44:02,538 Geen verdomde manier dat ding is nog steeds niet kapot. 653 00:44:02,643 --> 00:44:05,908 Spooky Three Two, gebruik 105 granaten. Breng de regen. 654 00:44:08,116 --> 00:44:11,552 Houd er rekening mee dat het grondteam een verzoek indient 105 sabotrondes. 655 00:44:39,814 --> 00:44:40,872 Zijn we ze kwijtgeraakt? 656 00:44:40,982 --> 00:44:43,542 Warthog One bevestigt visueel op vriendschappelijke wedstrijden. 657 00:44:47,655 --> 00:44:48,781 Waar is Fig? 658 00:44:49,724 --> 00:44:51,316 - Vijg? Vijg? - O God! 659 00:44:52,293 --> 00:44:54,090 - Godverdomme! - Haal een dokter! 660 00:44:54,195 --> 00:44:55,287 Haal een dokter! 661 00:44:55,463 --> 00:44:56,544 - Het spijt me. - Zwarte Havik... 662 00:44:56,597 --> 00:44:57,791 We halen een dokter. Wacht even. Hij heeft een pols. 663 00:44:57,899 --> 00:45:00,339 We hebben een medische hulp nodig. Eén man neer. Categorie patiëntenzorg urgent. 664 00:45:05,506 --> 00:45:07,201 Breng ze naar huis. 665 00:45:08,609 --> 00:45:10,975 Je krijgt die mannen nu in de Verenigde Staten. 666 00:45:11,479 --> 00:45:13,174 Ik wil dat ze over tien uur ondervraagd worden. 667 00:45:19,921 --> 00:45:23,322 Er is maar één hacker ter wereld wie kan deze code breken. 668 00:45:33,768 --> 00:45:36,464 Hoi! Hé, hé, hé! Wachten! Stop! 669 00:45:39,574 --> 00:45:41,269 Het spijt me dat ik u stoor. 670 00:45:41,576 --> 00:45:43,203 - Maggie? - Luister, ik heb je hulp nodig. 671 00:45:43,311 --> 00:45:47,304 Nee! Dit is mijn privégedeelte, mijn plek van Zen en vrede. 672 00:45:47,415 --> 00:45:49,076 - Luister naar mij. -Glen! Wie is het? 673 00:45:49,183 --> 00:45:51,310 Houd uw mond, oma! 674 00:45:51,419 --> 00:45:53,853 - Wat doe jij hier? - Geef me even een pauze, alsjeblieft? 675 00:45:53,955 --> 00:45:56,048 Oma! Drink je pruimensap! 676 00:46:01,028 --> 00:46:03,553 - Op welk niveau zit je, man? - Zes. 677 00:46:06,400 --> 00:46:09,062 Oh, hier komt de matrix! Hier komt de matrix! 678 00:46:12,673 --> 00:46:15,506 Glen, serieus, niet waar? Wil je iets geheims zien? 679 00:46:15,610 --> 00:46:17,441 Ja. Word laag. 680 00:46:17,778 --> 00:46:21,714 - Daar gaan we. Daar gaan we. Dubbeltik. - Hé, ik heb het net onderbroken. Ik heb het gewoon onderbroken. 681 00:46:21,816 --> 00:46:23,647 Hoi. Ik heb even nodig. 682 00:46:24,652 --> 00:46:25,983 - Alsjeblieft. - Sorry. 683 00:46:26,554 --> 00:46:28,146 Hé man, sla mijn spel op. 684 00:46:28,256 --> 00:46:30,121 Hoe geclassificeerd? 685 00:46:31,459 --> 00:46:35,520 Zoals: "Ik ga de rest van de tijd de gevangenis in mijn leven omdat ik het je heb laten zien' geclassificeerd. 686 00:46:35,796 --> 00:46:37,764 Ja! Eén snelle blik. 687 00:46:38,566 --> 00:46:41,729 Special Ops heeft een thermische momentopname gekregen van wat de basis in Qatar ook maar raakte. 688 00:46:41,836 --> 00:46:44,361 - Ik wil het zien. - Nou, de camera was beschadigd, meneer. 689 00:46:44,472 --> 00:46:46,073 De rangers zijn onderweg met de beeldmaker, 690 00:46:46,140 --> 00:46:48,040 maar we hebben ook een veiligheidsprobleem. 691 00:46:48,142 --> 00:46:50,406 Cirkellogboeken geven een van aan de analisten maakten een kopie 692 00:46:50,511 --> 00:46:52,172 van het netwerkinbraaksignaal. 693 00:46:55,182 --> 00:46:58,481 De signaalsterkte gaat door het dak. Waar zei je dat je dit vandaan had? 694 00:46:58,586 --> 00:47:00,918 Het hackte het nationale leger frequentie luchtwacht 695 00:47:01,022 --> 00:47:02,580 in minder dan een minuut. 696 00:47:02,690 --> 00:47:04,885 - Echt niet. - Ja. 697 00:47:06,360 --> 00:47:10,797 Het lijkt erop dat er een bericht is ingesloten in het signaal. Laat mij mijn magie bewerken. 698 00:47:16,937 --> 00:47:18,495 "Project Ijsman"? 699 00:47:18,606 --> 00:47:22,007 - Wat is sector zeven? - Wie is kapitein Witwicky? 700 00:47:23,544 --> 00:47:25,876 Ben je aan het spelen Weer die videogames? 701 00:47:26,080 --> 00:47:28,071 Politie! Politie! 702 00:47:28,182 --> 00:47:30,878 FBI! Duidelijk toch! 703 00:47:32,653 --> 00:47:34,814 Sluit het af! Sluit het af! 704 00:47:36,524 --> 00:47:37,491 Politie! 705 00:47:37,758 --> 00:47:38,918 Vergrendel het. 706 00:47:39,026 --> 00:47:42,518 Wachten! Ik ben maar een neef! Ik ben gewoon een... 707 00:47:43,631 --> 00:47:47,192 Ga van het tapijt van mijn oma af! Ze houdt niet van niemand op het tapijt! 708 00:47:47,301 --> 00:47:48,928 Vooral politie! 709 00:47:49,537 --> 00:47:52,301 Het was hier een geweldig schouwspel een uur geleden 710 00:47:52,406 --> 00:47:56,274 toen meer dan 40 C-17's opstegen van deze basis. 711 00:47:56,911 --> 00:47:58,936 Er wordt ons niet verteld waar ze heen gaan. 712 00:47:59,046 --> 00:48:00,035 Morgen, Mo. 713 00:48:00,147 --> 00:48:02,445 De regering is erg stil geweest over wat er aan de hand is, maar in onze... 714 00:48:02,550 --> 00:48:04,177 - Mojo. Mojo. - Ze gingen direct op weg 715 00:48:04,285 --> 00:48:05,809 richting Noord-Korea. 716 00:48:05,920 --> 00:48:08,787 Hou op met dat geblaf, Mojo. Het is te vroeg. Alsjeblieft? 717 00:48:12,393 --> 00:48:14,156 Mijlen? Miles, luister naar me. Luisteren. 718 00:48:14,261 --> 00:48:17,287 - Mijn auto heeft zichzelf gestolen, oké? - Waar heb je het over, man? 719 00:48:17,398 --> 00:48:20,299 Satans Camaro. In mijn tuin. Het stalkt mij. 720 00:48:28,175 --> 00:48:29,199 Stop! 721 00:48:29,310 --> 00:48:31,039 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 722 00:48:37,551 --> 00:48:38,677 O, mijn God! 723 00:48:39,520 --> 00:48:40,487 Sam? 724 00:48:43,591 --> 00:48:44,558 Hoi. 725 00:48:44,859 --> 00:48:48,124 Dat was... Dat was echt geweldig. 726 00:48:48,229 --> 00:48:50,322 - Nou, het voelde geweldig. - Gaat het? 727 00:48:50,431 --> 00:48:52,422 Het gaat niet goed met mij, oké? Ik ben een beetje mijn verstand aan het verliezen. 728 00:48:52,533 --> 00:48:54,398 Ik word nu achtervolgd door mijn auto. Ik moet gaan. 729 00:48:54,502 --> 00:48:56,732 Weet je wat? Ik spreek jullie later wel weer. 730 00:49:29,637 --> 00:49:31,195 O, geweldig. Politie. 731 00:49:36,310 --> 00:49:37,504 Officier! 732 00:49:39,146 --> 00:49:40,909 Luisteren! 733 00:49:42,450 --> 00:49:43,417 O, dat deed pijn. 734 00:49:46,153 --> 00:49:47,643 Luister naar mij! 735 00:49:47,755 --> 00:49:50,622 Godzijdank dat je er bent! Ik heb de slechtste dag ooit gehad! 736 00:49:50,724 --> 00:49:54,387 Ik ben... Ik ben hier gevolgd op de fiets van mijn moeder! Rechts? 737 00:49:54,495 --> 00:49:57,089 En mijn auto staat daar en hij volgt mij hierheen! 738 00:49:57,198 --> 00:50:03,660 Dus stap uit de auto! Nee! Stop! O God. Oké, oké! Oké, goed! 739 00:50:04,004 --> 00:50:08,464 Oké! Het spijt me! ik ben... Het was niet mijn bedoeling om je auto te raken! Kijk! 740 00:50:09,777 --> 00:50:13,645 Oké, kijk, kijk, kijk! Houd op, houd op! 741 00:50:17,818 --> 00:50:20,582 Alsjeblieft! Oké, wat wil je van mij? 742 00:50:22,923 --> 00:50:24,322 Oké. 743 00:50:29,864 --> 00:50:31,331 O God, nee! Nee! 744 00:50:33,267 --> 00:50:38,705 O, shit! O, shit, shit, shit! O God! O, shit! 745 00:50:41,742 --> 00:50:43,505 Het is een nare droom. 746 00:50:45,379 --> 00:50:47,142 Bent u gebruikersnaam LadiesMan217? 747 00:50:47,248 --> 00:50:48,408 Ik weet niet waar je het over hebt! 748 00:50:48,516 --> 00:50:50,882 Bent u gebruikersnaam LadiesMan217? 749 00:50:50,985 --> 00:50:52,111 Ja. 750 00:50:52,219 --> 00:50:54,653 Waar is eBay-item 21153? 751 00:50:54,755 --> 00:50:56,450 Waar zijn de glazen? 752 00:51:08,035 --> 00:51:09,297 Ga terug! 753 00:51:10,204 --> 00:51:11,171 Stop! 754 00:51:14,308 --> 00:51:15,275 God! 755 00:51:16,176 --> 00:51:17,939 Wat is jouw probleem, Sam? 756 00:51:18,045 --> 00:51:20,036 Oké, er is daar een monster! Het viel mij gewoon aan! 757 00:51:20,147 --> 00:51:24,584 Hier komt hij! Oké, sta op. Sta op en ren! Je moet rennen! Oké. 758 00:51:32,259 --> 00:51:33,283 Sam, wat is dat voor ding? 759 00:51:33,394 --> 00:51:34,759 - Je moet in de auto stappen. Stap in. - Ik wil niet. 760 00:51:34,862 --> 00:51:36,955 - Stap in de auto. Vertrouw me. Vertrouw me! - Sam. 761 00:51:37,064 --> 00:51:41,433 Stap in! Ga, ga, ga, ga, ga. 762 00:51:53,047 --> 00:51:54,378 Ga, ga, ga, ga! 763 00:51:58,986 --> 00:52:00,783 O God! We gaan dood! We gaan dood! 764 00:52:00,888 --> 00:52:02,449 Nee, dat zijn we niet. Nee, we gaan niet dood. 765 00:52:02,556 --> 00:52:04,854 - O, mijn God! - Geloof me. Hij is een geweldige chauffeur! 766 00:52:05,492 --> 00:52:06,891 O, mijn God! Nee! 767 00:52:06,994 --> 00:52:08,291 We gaan dood! 768 00:52:14,335 --> 00:52:15,700 O, mijn God! 769 00:52:33,120 --> 00:52:34,246 We zijn opgesloten. 770 00:52:36,757 --> 00:52:40,193 De auto wil niet starten. We hebben tenminste het monster gedumpt, toch? 771 00:52:46,100 --> 00:52:47,192 Oké. 772 00:52:48,802 --> 00:52:50,235 Tijd om te beginnen. 773 00:53:54,601 --> 00:53:55,898 Hij heeft mij! O God! 774 00:54:02,443 --> 00:54:04,308 Hij gaat mij vermoorden! 775 00:54:07,448 --> 00:54:09,109 Nee. Nee, nee, nee! 776 00:54:23,697 --> 00:54:24,891 Ga weg! 777 00:54:39,546 --> 00:54:40,570 Dood het! Dood het! 778 00:54:40,681 --> 00:54:42,239 Pak het, pak het, pak het, snap het! 779 00:54:49,089 --> 00:54:51,057 Zonder hoofd toch niet zo stoer? 780 00:54:57,030 --> 00:54:58,463 Hier, kom op. 781 00:55:13,313 --> 00:55:14,780 Wat is het? 782 00:55:16,183 --> 00:55:17,616 Het is een robot. 783 00:55:19,019 --> 00:55:20,316 Maar zoals een... 784 00:55:20,454 --> 00:55:23,946 Als een andere... Je weet wel, als een supergeavanceerde robot. 785 00:55:25,325 --> 00:55:26,758 Het is waarschijnlijk Japans. 786 00:55:26,860 --> 00:55:29,260 Ja, het is zeker Japans. 787 00:55:30,864 --> 00:55:32,559 Wat ben je aan het doen? 788 00:55:33,200 --> 00:55:36,363 Ik denk niet dat het ons pijn wil doen. Dat zou het al gedaan hebben. 789 00:55:36,470 --> 00:55:38,768 Echt? Nou, spreek je robot? 790 00:55:38,872 --> 00:55:42,273 Omdat ze gewoon, zoals, een gigantische droid deathmatch. 791 00:55:43,644 --> 00:55:46,807 - Ik denk dat hij iets van mij wil. - Wat? 792 00:55:46,914 --> 00:55:49,405 Nou ja, omdat die andere dat wel was over mijn eBay-pagina gesproken. 793 00:55:50,284 --> 00:55:53,048 Jij bent de vreemdste jongen Ik heb elkaar ooit ontmoet. 794 00:55:53,554 --> 00:55:55,715 - Kun je praten? - XM-satellietradio... 795 00:55:55,823 --> 00:55:59,384 Digitale kabel brengt u... ...Columbia omroepsysteem... 796 00:55:59,493 --> 00:56:01,256 Dus jij... Praat je via de radio? 797 00:56:01,361 --> 00:56:04,262 Bedankt, je bent mooi. Je bent geweldig, je bent geweldig. 798 00:56:04,364 --> 00:56:06,355 Dus, wat was dat gisteravond? Wat was dat? 799 00:56:06,466 --> 00:56:07,933 Bericht van Starfleet, kapitein... 800 00:56:08,035 --> 00:56:10,094 Door de levenloze uitgestrektheid van ruimte... 801 00:56:10,204 --> 00:56:12,172 Er zullen engelen neerregenen als bezoekers uit de hemel! Hallelujah! 802 00:56:12,272 --> 00:56:14,399 Bezoekers uit de hemel? Wat... 803 00:56:14,508 --> 00:56:16,635 Wat ben jij, Een buitenaards wezen of zoiets? 804 00:56:22,449 --> 00:56:24,940 Heeft u nog vragen die u wilt stellen? 805 00:56:25,619 --> 00:56:27,780 Hij wil dat we in de auto stappen. 806 00:56:28,822 --> 00:56:30,289 En waarheen? 807 00:56:31,291 --> 00:56:33,054 Over vijftig jaar, als je terugkijkt op je leven, 808 00:56:33,193 --> 00:56:36,253 wil je niet kunnen zeggen Had jij het lef om in de auto te stappen? 809 00:57:05,726 --> 00:57:07,455 Deze auto is een behoorlijk goede bestuurder. 810 00:57:07,561 --> 00:57:08,721 Ik weet. 811 00:57:11,398 --> 00:57:13,366 Waarom ga je niet op die stoel zitten, daar? 812 00:57:13,500 --> 00:57:15,661 Ik ga niet op die stoel zitten. Hij rijdt. 813 00:57:15,769 --> 00:57:16,827 Ja. 814 00:57:18,272 --> 00:57:19,739 Je hebt gelijk. 815 00:57:21,275 --> 00:57:24,244 - Misschien moet je op mijn schoot komen zitten. - Waarom? 816 00:57:25,412 --> 00:57:29,178 Nou, ik heb hier de enige veiligheidsgordel. Veiligheid eerst, weet je. 817 00:57:31,251 --> 00:57:32,650 - Ja, oké. - Rechts? 818 00:57:32,753 --> 00:57:34,311 - Ja. - Oké. 819 00:57:36,790 --> 00:57:38,781 Daar, zie je? Dat is beter. 820 00:57:39,092 --> 00:57:40,491 - Oké. - Oké. 821 00:57:44,197 --> 00:57:47,564 Weet je, dat ding met de veiligheidsgordel was dat wel een vrij soepele beweging. 822 00:57:48,635 --> 00:57:49,602 Bedankt. 823 00:57:50,671 --> 00:57:52,798 Weet je wat ik niet begrijp? 824 00:57:52,906 --> 00:57:55,966 Waarom, als hij dat zou moeten zijn, zoals... deze supergeavanceerde robot, 825 00:57:56,076 --> 00:57:58,670 transformeert hij terug? in deze stuk onzin Camaro? 826 00:58:00,113 --> 00:58:01,410 Wauw! Wauw! 827 00:58:01,515 --> 00:58:04,279 O, zie je? Nee. Krijg... Nee, dat werkt niet. Zien? 828 00:58:04,384 --> 00:58:05,442 Verplaats het, idioot! 829 00:58:05,552 --> 00:58:07,577 Geweldig, nu... Zie je? 830 00:58:08,989 --> 00:58:10,115 Fantastisch. 831 00:58:10,223 --> 00:58:12,088 Nu heb je hem kwaad gemaakt. 832 00:58:12,392 --> 00:58:13,859 Die auto is gevoelig. 833 00:58:13,961 --> 00:58:16,156 Ik bedoel, $4000 is net weggereden. 834 00:58:29,309 --> 00:58:30,401 Wat? 835 00:59:34,174 --> 00:59:35,539 Dit ben jij... 836 00:59:40,680 --> 00:59:42,580 O, mijn God! 837 00:59:49,823 --> 00:59:51,518 Kom op, laten we gaan. 838 00:59:56,430 --> 00:59:59,627 Dit is het coolste wat ik ooit heb gezien! Explosies overal! 839 00:59:59,733 --> 01:00:03,191 Dit is gemakkelijk honderd keer koeler dan Armageddon. Ik zweer bij God! 840 01:00:03,336 --> 01:00:05,531 Vuur, vuur, vuur, vuur! 841 01:00:19,519 --> 01:00:21,146 Wauw! Zoet! 842 01:00:21,254 --> 01:00:23,381 Oh kerel, ik hoop dat deze man dat heeft asteroïde verzekering, 843 01:00:23,490 --> 01:00:24,752 Omdat hij zo uitgebeend is! 844 01:00:28,662 --> 01:00:29,993 Wat is dat? 845 01:00:30,530 --> 01:00:32,122 Er zit iets in de boom, kerel. 846 01:00:32,232 --> 01:00:34,359 Nee, er is iets in het ding bij de boom! 847 01:00:34,468 --> 01:00:36,069 Kunnen jullie mij even geven een ruimtesteen? 848 01:01:11,204 --> 01:01:13,695 Pardon, bent u de tandenfee? 849 01:01:14,975 --> 01:01:18,308 Hé, lieverd, wat ben je aan het doen hier in je eentje? 850 01:01:18,411 --> 01:01:20,902 Heilige God! Wat is er met het zwembad gebeurd? 851 01:02:53,440 --> 01:02:57,638 Bent u Samuel James Witwicky, afstammeling van Archibald Witwicky? 852 01:02:58,812 --> 01:03:00,575 Ze kennen je naam. 853 01:03:01,514 --> 01:03:02,481 Ja. 854 01:03:02,582 --> 01:03:05,016 Mijn naam is Optimus Prime. 855 01:03:05,118 --> 01:03:09,179 Wij zijn autonome robotorganismen van de planeet Cybertron. 856 01:03:09,289 --> 01:03:12,656 - Maar je kunt ons kortweg Autobots noemen. - Autobots. 857 01:03:12,859 --> 01:03:18,126 - Wat is er aan de hand, kleine teven? - Mijn eerste luitenant. Benaming, Jazz. 858 01:03:18,231 --> 01:03:21,758 Dit ziet eruit als een coole plek om te schoppen. 859 01:03:22,335 --> 01:03:24,303 Wat is dat? Hoe heeft hij zo leren praten? 860 01:03:24,304 --> 01:03:27,899 We hebben de talen van de aarde geleerd via het World Wide Web. 861 01:03:29,409 --> 01:03:31,877 Mijn wapenspecialist, Ironhide. 862 01:03:32,779 --> 01:03:36,340 - Heb je geluk, punk? - Makkelijk, Ironhide. 863 01:03:36,449 --> 01:03:39,680 Grapje. Ik wilde hem alleen mijn kanonnen laten zien. 864 01:03:40,920 --> 01:03:43,081 Onze medische officier, Ratchet. 865 01:03:43,189 --> 01:03:47,319 Het feromoonniveau van de jongen suggereert dit hij wil paren met het vrouwtje. 866 01:03:49,729 --> 01:03:53,062 Je weet het al jouw voogd, Bumblebee. 867 01:03:53,300 --> 01:03:54,961 Hommel toch? 868 01:03:55,068 --> 01:03:56,763 Controleer de vertegenwoordiger Ja, ongeëvenaard. 869 01:03:56,870 --> 01:03:59,236 Dus jij bent mijn voogd, hè? 870 01:03:59,339 --> 01:04:04,538 Zijn stemprocessors waren beschadigd in de strijd. Ik ben er nog steeds mee bezig. 871 01:04:09,382 --> 01:04:10,747 Waarom ben je hier? 872 01:04:10,850 --> 01:04:16,083 We zijn hier op zoek naar de All Spark. En we moeten het vinden vóór Megatron. 873 01:04:16,423 --> 01:04:17,856 Mega-wat? 874 01:04:27,434 --> 01:04:33,031 Onze planeet was ooit een machtig imperium, vredig en rechtvaardig, 875 01:04:34,107 --> 01:04:38,942 totdat we werden verraden door Megatron, leider van de Decepticons. 876 01:04:40,046 --> 01:04:43,311 Iedereen die hen trotseerde, werd vernietigd. 877 01:04:43,416 --> 01:04:49,514 Onze oorlog verteerde uiteindelijk de planeet, en de All Spark was verloren voor de sterren. 878 01:04:50,490 --> 01:04:56,486 Megatron volgde het naar de aarde, waar kapitein Witwicky hem vond. 879 01:04:57,664 --> 01:04:59,359 Mijn grootvader. 880 01:04:59,466 --> 01:05:03,664 Het was een ongeluk die ons lot met elkaar verweven. 881 01:05:06,873 --> 01:05:08,431 Kom terug! 882 01:05:10,977 --> 01:05:13,537 Ik denk dat de honden iets hebben gevonden. 883 01:05:14,614 --> 01:05:16,377 Het ijs barst! 884 01:05:25,759 --> 01:05:28,785 Kapitein! Pak mijn touw, kapitein! 885 01:05:29,529 --> 01:05:31,520 Met mij gaat het goed, jongens! 886 01:05:32,699 --> 01:05:35,327 Mogen we u een touw toewerpen, kapitein? 887 01:05:42,709 --> 01:05:47,806 Megatron maakte een noodlanding voordat hij de Kubus kon terughalen. 888 01:05:51,384 --> 01:05:54,842 Heren! We hebben een ontdekking gedaan! 889 01:05:54,954 --> 01:05:59,357 Hij heeft per ongeluk geactiveerd zijn navigatiesysteem. 890 01:06:12,939 --> 01:06:18,775 De coördinaten van de locatie van de Kubus op aarde waren op zijn bril gedrukt. 891 01:06:18,878 --> 01:06:20,903 Hoe wist jij van zijn bril? 892 01:06:21,014 --> 01:06:23,244 - eBay. - eBay. 893 01:06:23,349 --> 01:06:26,512 Als de Decepticons de All Spark vinden, 894 01:06:26,653 --> 01:06:32,455 ze zullen zijn kracht gebruiken om te transformeren Machines van de aarde en bouw een nieuw leger. 895 01:06:32,559 --> 01:06:35,960 En het menselijk ras zal worden gedoofd. 896 01:06:36,062 --> 01:06:41,523 Sam Witwicky, jij hebt de sleutel tot het voortbestaan van de aarde in handen. 897 01:06:44,737 --> 01:06:47,706 Vertel het me alsjeblieft dat je die bril hebt. 898 01:06:51,644 --> 01:06:55,080 Het is alsof een zelfregenererend moleculair pantser. 899 01:06:55,181 --> 01:06:57,172 Kijk naar de verschroeiende Mark waar de sabotronde toesloeg. 900 01:06:57,283 --> 01:06:58,545 Smolt gelijk door. 901 01:06:58,651 --> 01:07:01,848 Hé, zijn er geen sabots met een enorme lading, zoals, een magnesiumverbranding van 6000 graden? 902 01:07:01,988 --> 01:07:04,183 Dichtbij. Het smelt tankpantser. 903 01:07:04,290 --> 01:07:06,485 Deze metalen huid moet dus reageren tot extreme hitte. 904 01:07:06,860 --> 01:07:08,885 - Let op! - Oh! 905 01:07:09,629 --> 01:07:12,291 Ik dacht dat je dat zei Dat ding was dood, man! 906 01:07:12,699 --> 01:07:16,430 Maak het vast! Maak het vast! Dit ding is slecht. 907 01:07:16,536 --> 01:07:17,867 Oké, ga op de claxon met Noordelijk Commando. 908 01:07:17,971 --> 01:07:20,235 Vertel ze dat ons effectieve wapen is zijn sabotrondes met hoge hitte. 909 01:07:20,340 --> 01:07:22,181 Raden we aan om ze te laden op alle gevechtsschepen. Gaan. 910 01:07:27,042 --> 01:07:28,737 Wil je dat stuk? 911 01:07:28,844 --> 01:07:32,143 Oké, Maggie, kijk. Laat mij breken het is aan jou hoe het gaat gebeuren. 912 01:07:32,248 --> 01:07:34,307 Ze komen door die deur en wees een goede agent, een slechte agent. 913 01:07:34,416 --> 01:07:37,749 Trap daar niet in, oké? Daarom at ik hun eten. 914 01:07:37,853 --> 01:07:40,413 Kijk, ze zetten het bord met donuts neer hier om je schuldgevoel te testen. 915 01:07:40,522 --> 01:07:42,990 Als je het niet aanraakt, ben je schuldig. 916 01:07:43,092 --> 01:07:46,926 Ik heb het hele bord opgegeten. Het hele bord. Oké? 917 01:07:47,029 --> 01:07:48,189 Het is ik en jij. 918 01:07:48,297 --> 01:07:51,130 Ze lopen door die deur, je zegt niets. 919 01:08:05,180 --> 01:08:08,206 Ze heeft het gedaan! Ze heeft het gedaan! Zij is degene die je wilt! Oké? 920 01:08:08,317 --> 01:08:09,944 Ik zat gewoon thuis tekenfilms kijken, 921 01:08:10,052 --> 01:08:12,043 videogames spelen met mijn neef, en daar kwam ze binnen. 922 01:08:12,154 --> 01:08:13,121 - En dan... -Glen, jij gek. 923 01:08:13,222 --> 01:08:15,452 Hoi! Ik ga niet voor jou de gevangenis in of iemand anders! 924 01:08:15,557 --> 01:08:20,256 Ik heb mijn hele leven niets slechts gedaan! Hé man, ik ben nog maagd. 925 01:08:20,362 --> 01:08:21,329 Oké, en dan? 926 01:08:21,430 --> 01:08:23,523 Ik heb er een paar gedownload duizend nummers van internet. 927 01:08:23,632 --> 01:08:25,327 Wie niet? Wie niet? 928 01:08:25,434 --> 01:08:26,401 - Ik beloof het! -Glen, houd je mond! 929 01:08:26,502 --> 01:08:30,336 Nee, hou je mond! Praat niet tegen mij! Praat niet tegen mij, crimineel! 930 01:08:32,641 --> 01:08:34,734 - Oh, suikerstorm. - Dit is... Dit is niet zijn schuld. 931 01:08:34,843 --> 01:08:36,435 Zien? Mag ik nu naar huis? 932 01:08:36,545 --> 01:08:38,775 - Oh oké. Dat zal ik niet doen. - Maar luister gewoon naar mij. 933 01:08:38,881 --> 01:08:42,578 Oké, degene die jouw leger heeft gehackt systeem heeft een bestand gedownload, oké? 934 01:08:42,685 --> 01:08:45,017 Het was iets over iemand genaamd Witwicky 935 01:08:45,120 --> 01:08:48,715 en een of andere overheidsgroep, toch? Genoemd naar Sector Zeven. 936 01:08:48,824 --> 01:08:50,553 Je moet mij laten praten Minister van Defensie Keller 937 01:08:50,659 --> 01:08:52,957 voordat je ten strijde trekt met het verkeerde land! 938 01:08:53,062 --> 01:08:55,895 Wat er ook uit de lucht viel eindigde vlak achter... 939 01:08:55,998 --> 01:08:57,590 - Wat zei hij? - Wat? 940 01:08:57,700 --> 01:08:59,167 - Heeft hij het ook gehoord? - Ja, Jack heeft het ook gehoord. Ja. 941 01:08:59,268 --> 01:09:01,936 - Wat denkt hij dat het is? - Hij denkt dat het een militair experiment is. 942 01:09:01,937 --> 01:09:04,178 - Wat een idioot. - Ja, ik denk dat het een vliegtuig is. 943 01:09:08,711 --> 01:09:10,542 Nog steeds geen officieel woord hierover wat er is gebeurd. Je kunt zien... 944 01:09:10,646 --> 01:09:11,840 - Ja! - Bel Sam. 945 01:09:11,947 --> 01:09:13,505 - Ja. Waarom? - Hij zou over 15 minuten thuis moeten zijn. 946 01:09:13,615 --> 01:09:15,016 Nou, ik bel hem over 15 minuten. 947 01:09:15,017 --> 01:09:17,542 Als je 15 minuten wacht, komt hij te laat en je zult hem huisarrest moeten geven. 948 01:09:17,653 --> 01:09:19,573 Nou, ik kan hem niet huisarrest geven Als hij niet te laat is, mag ik dat dan? 949 01:09:24,560 --> 01:09:25,993 Ik wil dat je hier blijft, oké? 950 01:09:26,095 --> 01:09:27,255 Je moet hier blijven en jij gaat naar ze kijken. 951 01:09:27,363 --> 01:09:28,330 - Oké, oké. - Allemaal. 952 01:09:28,430 --> 01:09:29,419 - Hoor je wat ik zeg? - Ja, oké, oké. 953 01:09:29,531 --> 01:09:30,498 Vijf minuten, oké? 954 01:09:31,200 --> 01:09:34,169 - Bedankt dat je op mijn pad bent gebleven. - O ja. Nee, nee, papa. Hoi! 955 01:09:34,269 --> 01:09:36,237 De... O, het pad. Het spijt me. Ik vergat het pad. 956 01:09:36,338 --> 01:09:37,965 Ik ga de hele boel opruimen nu. Hoe zit dat? 957 01:09:38,073 --> 01:09:40,371 - Weet je, ik koop de helft van je auto... - Ja. 958 01:09:40,476 --> 01:09:44,139 Dan borg ik je uit de gevangenis en dan Ik heb net besloten al jouw klusjes te doen. 959 01:09:44,246 --> 01:09:45,847 - De klusjes. - Ja. Het leven is geweldig, hè? 960 01:09:45,914 --> 01:09:48,781 Het leven... Het leven is fantastisch, is hoe goed het is. 961 01:09:48,884 --> 01:09:51,444 Het is zo... Oh, de vuilnisbakken. Het spijt me, papa. Ik ga nu de vuilnisbakken doen. 962 01:09:51,553 --> 01:09:52,645 Nee, nee, ik wil je niet jezelf inspannen. 963 01:09:52,755 --> 01:09:54,222 Nee, nee, ik zal mezelf niet inspannen, papa. 964 01:09:54,323 --> 01:09:55,790 - Ik zal het doen. - Het zou mijn gevoelens kwetsen als je het doet. 965 01:09:55,891 --> 01:09:57,256 - Weet je het zeker? Het maakt mij niet uit, ik vind het niet... - Ik beloof... 966 01:09:57,359 --> 01:09:58,587 Nee, nee, nee, ik ga het doen. 967 01:09:58,694 --> 01:10:00,594 Ik ga de vuilnisbakken doen en ik ga de grill schrapen 968 01:10:00,696 --> 01:10:04,564 en ik ga... Ik ga opruimen het hele huis nu. 969 01:10:04,666 --> 01:10:07,032 - Vanavond, nu meteen? - Nu meteen. 970 01:10:07,136 --> 01:10:08,103 De... 971 01:10:10,072 --> 01:10:12,540 Ik houd van je. God, ik hou van je 972 01:10:12,641 --> 01:10:14,370 gewoon zoveel nu. 973 01:10:14,476 --> 01:10:15,956 Weet je, Mam wilde dat ik je huisarrest gaf. 974 01:10:16,011 --> 01:10:17,535 - Je bent drie minuten te laat. - Rechts? 975 01:10:17,646 --> 01:10:19,580 Ach, nog iets anders dat heb je voor mij gedaan, papa, 976 01:10:19,581 --> 01:10:20,946 omdat je zo'n geweldige kerel bent. 977 01:10:21,050 --> 01:10:22,176 Nog één ding, hè? 978 01:10:22,284 --> 01:10:25,344 Oké, ik hou van je! Slaap lekker, knappe man! 979 01:10:26,388 --> 01:10:27,548 Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? 980 01:10:27,689 --> 01:10:30,954 Nee, let op het pad! Let op het pad! Kijk naar de... Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 981 01:10:31,060 --> 01:10:33,927 Nee, nee, wacht. Nee, nee, nee! O nee! 982 01:10:34,029 --> 01:10:36,463 - Sorry. Mijn slechte. - Oh, ik... Je kon niet... 983 01:10:36,565 --> 01:10:38,533 Je kon niet wachten tot vijf... Kon je niet vijf minuten wachten? 984 01:10:38,634 --> 01:10:41,467 Ik zei dat je gewoon moest blijven! Blijf gewoon! God! 985 01:10:44,740 --> 01:10:46,731 - Ik zei dat je op ze moest letten. Ik heb het je verteld. - Oké, weet je wat? 986 01:10:46,842 --> 01:10:50,835 - Ze lijken een beetje haast te hebben. - O, dit is slecht. Nee! 987 01:10:52,147 --> 01:10:54,513 Mojo, Mojo! Uit de robot! God! 988 01:10:55,117 --> 01:10:57,642 - O, nat. - Nee, nee, nee, nee, nee! Eenvoudig! Eenvoudig! 989 01:10:57,753 --> 01:11:00,517 Wacht even! Uitstel! Dit is Mojo. Dit is Mojo. Hij is een huisdier van mij. 990 01:11:00,622 --> 01:11:03,420 Hij is een huisdier. Oké? Dat is alles. Als je de wapens gewoon weg kon doen... 991 01:11:03,525 --> 01:11:06,494 - Leg de... Leg ze weg. Alsjeblieft. - U heeft een knaagdierplaag. 992 01:11:06,595 --> 01:11:07,789 - Een wat? - Zal ik opzeggen? 993 01:11:07,896 --> 01:11:10,057 Nee, nee, nee, nee. Hij is geen knaagdier, hij is een chihuahua. 994 01:11:10,165 --> 01:11:13,362 Dit is mijn... Dit is mijn chihuahua. Wij zijn dol op chihuahua's! Nietwaar? 995 01:11:13,469 --> 01:11:16,165 Hij heeft smeermiddelen over mijn voet gelekt. 996 01:11:17,673 --> 01:11:21,837 - Heeft hij op je geplast? Slechte Mojo. Slechte Mojo! - Slechte Mojo! 997 01:11:21,944 --> 01:11:23,434 Het spijt me. Hij heeft iets met mannelijke dominantie. 998 01:11:23,545 --> 01:11:25,103 Dat is alles wat het is. 999 01:11:25,214 --> 01:11:28,012 - My foot's gonna rust. - Oké. 1000 01:11:29,051 --> 01:11:30,416 Oké, oké. 1001 01:11:31,620 --> 01:11:34,248 - Zwijg en verstop je! - Haast je. 1002 01:11:37,459 --> 01:11:39,017 Autobots, verkenning. 1003 01:11:40,963 --> 01:11:43,557 Ik hoop dat het goed met hem gaat. Hij is in de keuken. 1004 01:11:43,665 --> 01:11:45,428 Er zit wat ijs op zijn neus. 1005 01:11:45,534 --> 01:11:47,968 Ik moest hem een ​​beetje in het rond slaan. 1006 01:11:48,070 --> 01:11:49,435 Dat deed je niet. 1007 01:11:50,706 --> 01:11:52,833 - Je hebt hem niet eens huisarrest gegeven. - Bijna, bijna. 1008 01:11:53,575 --> 01:11:56,135 Waar zijn ze? Nee, nee, nee, nee, nee. 1009 01:11:58,213 --> 01:11:59,840 Kom op, kom op. 1010 01:12:04,653 --> 01:12:07,747 - Wat? Wat is dit? - De tijd is kort. 1011 01:12:07,856 --> 01:12:10,450 - Ze willen die bril heel graag. - Kom op. Wat ben je aan het doen? 1012 01:12:10,559 --> 01:12:12,220 - Ik ga je helpen. - Oké. 1013 01:12:12,327 --> 01:12:14,318 - Haast je alsjeblieft. - Oké. 1014 01:12:15,697 --> 01:12:17,688 - Ja, nee, nee. Het is definitief verdwenen. - Wat bedoel je? 1015 01:12:17,799 --> 01:12:18,880 Mijn bril zat in de tas. 1016 01:12:18,934 --> 01:12:20,765 Ze zaten in de rugzak en nu is de rugzak er niet. 1017 01:12:20,869 --> 01:12:22,427 Nou, ze zullen boos zijn, dus wat wil je doen? 1018 01:12:22,538 --> 01:12:23,596 Dus wat ik denk dat je moet doen is je zou moeten... 1019 01:12:23,705 --> 01:12:25,900 Je zou dit geheel moeten controleren... Dit hele gedeelte hier. 1020 01:12:26,008 --> 01:12:28,943 Geef het maar een schoonmaakbeurt, en ik haal de hoek hier. 1021 01:12:29,044 --> 01:12:31,484 Ja, nee, nee, nee. Niet daar. Dat is mijn... Dat is mijn privé... 1022 01:12:31,580 --> 01:12:33,060 - Het spijt me. Dat is niets. - Je bent gewoon... 1023 01:12:33,115 --> 01:12:34,082 - Je zei net dat ik moest kijken... - Ik weet het, 1024 01:12:34,183 --> 01:12:35,548 maar het was niet mijn bedoeling om naar binnen te kijken van mijn schatkist. 1025 01:12:35,651 --> 01:12:38,452 Je zou veel specifieker moeten zijn zodat ik geen problemen krijg in jouw kamer. 1026 01:12:38,453 --> 01:12:40,387 Ik heb het al druk genoeg. 1027 01:12:40,489 --> 01:12:41,979 Oké. Wat nu? 1028 01:12:44,393 --> 01:12:47,829 Nee. Nee, nee. Nee, nee, nee. 1029 01:12:47,930 --> 01:12:51,889 Dit verbergt niet. Dit verbergt niet. Dit is mijn achtertuin, geen vrachtwagenstopplaats. 1030 01:12:52,000 --> 01:12:52,989 O God. Oh! 1031 01:12:53,101 --> 01:12:57,231 Oké, ik zag het. De UFO is geland hier en nu is het weg. 1032 01:12:57,339 --> 01:12:59,637 Mijn brommer staat daaronder, man! Wie gaat dat betalen? 1033 01:13:01,109 --> 01:13:02,838 Sam? Sam, Sam, Sam, Sam. 1034 01:13:02,945 --> 01:13:05,880 - Hij is hier terug. - Ik kan dit niet aan. Ik kan niet... 1035 01:13:05,981 --> 01:13:07,573 Wat? O nee, nee, nee. 1036 01:13:07,683 --> 01:13:08,741 - Dit is de bloem van mijn moeder... - Oeps. 1037 01:13:08,850 --> 01:13:10,078 Oké, luister. Je moet naar mij luisteren. 1038 01:13:10,185 --> 01:13:12,176 Als mijn ouders hierheen komen en tot ziens, ze zullen in paniek raken. 1039 01:13:12,287 --> 01:13:13,754 Mijn moeder is driftig, oké? 1040 01:13:13,855 --> 01:13:15,413 We moeten de bril hebben. 1041 01:13:15,524 --> 01:13:17,082 Ik weet dat je de bril nodig hebt. Ik heb overal gezocht. 1042 01:13:17,192 --> 01:13:19,422 Ze zijn er niet. Ze zijn hier zeker niet. 1043 01:13:19,528 --> 01:13:20,620 Blijf zoeken. 1044 01:13:20,729 --> 01:13:22,390 Ik wil dat je vijf minuten stil bent. 1045 01:13:22,497 --> 01:13:23,725 Tien minuten. Oké? 1046 01:13:23,832 --> 01:13:25,595 Alsjeblieft, ik smeek je. Je moet... Je maakt lawaai. 1047 01:13:25,701 --> 01:13:27,692 Ik kan me niet concentreren. Je wilt dat ik kijk en ik hoor... 1048 01:13:27,803 --> 01:13:28,827 Kalmeer, kalmeer. 1049 01:13:28,937 --> 01:13:30,632 Je moet hier iets doen. Je moet hier iets doen. 1050 01:13:30,739 --> 01:13:33,401 - Autobots, val terug. - Bedankt. Alsjeblieft, vijf minuten. 1051 01:13:33,508 --> 01:13:35,373 Goed? Goed? Oké. 1052 01:13:35,477 --> 01:13:36,637 - Beweging! - Ga weg! 1053 01:13:36,745 --> 01:13:38,440 Wat is er met jou aan de hand? Kun je niet stil zijn? 1054 01:13:38,547 --> 01:13:40,447 Hij wil dat we stil zijn. 1055 01:13:44,286 --> 01:13:48,086 Aardbeving! Beweeg, beweeg, beweeg, beweeg, beweeg! Aardbeving! 1056 01:13:48,190 --> 01:13:52,053 Judy! Judy, ga onder de tafel liggen! Verplaats het! Duik en bedek nu meteen! 1057 01:13:52,160 --> 01:13:53,991 Hoe ben je daar zo snel terechtgekomen? 1058 01:13:55,063 --> 01:13:56,826 Wauw! Dat was tintelend! 1059 01:13:57,466 --> 01:14:00,333 - Dat moet je proberen! - Ja, dat ziet er leuk uit. 1060 01:14:05,207 --> 01:14:07,198 - Sam? - Sammy? 1061 01:14:09,611 --> 01:14:12,307 - Wat is dat in vredesnaam? - Ik weet het niet. 1062 01:14:13,112 --> 01:14:14,841 - Sam? - Dat is raar. 1063 01:14:14,981 --> 01:14:16,676 - Sam! - Ratel, richt het licht. 1064 01:14:16,782 --> 01:14:19,342 - Kom op, schiet op. - Luister, we hebben hier een groot probleem. 1065 01:14:19,452 --> 01:14:20,510 Wat is er met het licht? Je moet het licht stoppen. 1066 01:14:20,620 --> 01:14:22,520 Wat is er aan de hand? Schakel het uit. Je moet hem zeggen dat hij het moet uitschakelen. 1067 01:14:22,622 --> 01:14:23,782 - Zet het uit. - Sam, ben je daarbinnen? 1068 01:14:23,889 --> 01:14:24,970 Hoe komt het dat de deur op slot zit? 1069 01:14:25,057 --> 01:14:28,686 Je kent de regels. Geen deuren op slot in mijn huis! 1070 01:14:28,794 --> 01:14:29,988 Je weet dat hij begint te tellen 1071 01:14:30,096 --> 01:14:31,495 - als je de deur niet opendoet! - Nog een kans. Vijf... 1072 01:14:31,597 --> 01:14:32,586 Oh, lieverd. 1073 01:14:32,698 --> 01:14:34,427 - Vier. Het komt uit de scharnieren, vriend. - Hij telt! 1074 01:14:34,567 --> 01:14:35,932 - Sam, doe gewoon de deur open. - Drie. 1075 01:14:36,035 --> 01:14:37,002 - O mijn. - Twee. 1076 01:14:37,103 --> 01:14:39,162 - Hij is aan het tellen. - Ga achteruit. 1077 01:14:39,672 --> 01:14:43,335 - Wat is er? Hoe zit het met de vleermuis? - Met wie had je het? 1078 01:14:43,442 --> 01:14:46,434 - Ik praat tegen jou. - Waarom ben je zo bezweet en smerig? 1079 01:14:46,545 --> 01:14:48,137 Ik ben een kind. Weet je, ik ben een tiener. 1080 01:14:48,247 --> 01:14:50,582 We hoorden stemmen en geluiden en we dachten dat jij misschien... 1081 01:14:50,583 --> 01:14:52,448 Het maakt niet uit wat we dachten. Wat was dat licht? 1082 01:14:52,551 --> 01:14:54,348 Nee, welk licht? Wat? Er is geen licht, papa! Er is geen licht! 1083 01:14:54,453 --> 01:14:55,943 You got two lights in your hand! Dat is het. 1084 01:14:56,055 --> 01:14:57,317 - Misschien stuiterde het... - Er was licht onder de deur. 1085 01:14:57,423 --> 01:14:59,448 Kijk, je kunt niet... Je kunt niet zomaar stuiteren zo mijn kamer in. 1086 01:14:59,558 --> 01:15:00,923 Je moet kloppen. Je moet communiceren. 1087 01:15:01,060 --> 01:15:02,049 - We hebben vijf minuten geklopt. - Ik ben een tiener. 1088 01:15:02,161 --> 01:15:03,526 - Wij hebben aangeklopt. - Je hebt niet geklopt. 1089 01:15:03,629 --> 01:15:05,196 - Je schreeuwde tegen me, oké? - Nee. 1090 01:15:05,197 --> 01:15:06,630 Dit is repressie, wat je hier doet. 1091 01:15:06,732 --> 01:15:09,098 - Je verpest mijn jeugd, oké? - Oh, in het belang van Pete! 1092 01:15:09,201 --> 01:15:13,661 Je bent zo defensief! Was je aan het masturberen? 1093 01:15:15,541 --> 01:15:16,599 - Judy. - Was ik... 1094 01:15:16,709 --> 01:15:17,709 - Nee, mama. - Rits het dicht, oké? 1095 01:15:17,777 --> 01:15:19,108 - Het is oké. - Nee, ik masturbeer niet! 1096 01:15:19,211 --> 01:15:20,235 Dat is niet iets voor jou naar voren brengen. 1097 01:15:20,346 --> 01:15:21,870 - Dat is een vader-en-zoon-zaak, oké? - Vader-zoon ding. 1098 01:15:21,981 --> 01:15:24,814 Ik bedoel, zo hoef je het niet te noemen woord als u zich daar ongemakkelijk bij voelt. 1099 01:15:24,917 --> 01:15:28,546 Je kunt het Sam's gelukkige tijd noemen of... 1100 01:15:28,654 --> 01:15:30,645 - Fijne tijd? - ...mijn speciale tijd alleen... 1101 01:15:30,756 --> 01:15:31,723 - Houd op. - Mama. 1102 01:15:31,824 --> 01:15:32,813 -Judy, stop. - ...met mezelf. 1103 01:15:32,925 --> 01:15:33,949 - Mam, je kunt niet binnenkomen en... - Het spijt me. 1104 01:15:34,060 --> 01:15:36,461 Het was gewoon een rare nacht. Ik heb wat gedronken. 1105 01:15:36,462 --> 01:15:38,487 - Nee, nee, papa. - Ja, nou, we zagen een licht. 1106 01:15:38,597 --> 01:15:40,360 O, ouders. 1107 01:15:41,267 --> 01:15:44,065 Ik weet niet waar het was, maar we hebben het gezien. 1108 01:15:45,204 --> 01:15:48,765 Aardbeving! Het is er weer één! Een ander aardbeving! Ga in de deuropening staan! 1109 01:15:48,874 --> 01:15:51,507 - Oké! - Naschok! Naschok! 1110 01:15:51,610 --> 01:15:52,599 O, ik haat deze. 1111 01:15:52,712 --> 01:15:53,974 - Ik moet ermee uitrijden. Rijd ermee uit! - Snel, verstop je. 1112 01:15:54,080 --> 01:15:55,104 - Hey, the lights are back on. - Verbergen? Wat? 1113 01:15:55,214 --> 01:15:56,775 - Waar? - Kom op, kom uit dat bad. 1114 01:15:56,849 --> 01:15:58,180 Kun je veiligheid niet serieus nemen? 1115 01:15:58,284 --> 01:16:01,549 - Goede God, deze verdieping is smerig, Sam. - O, o, mens! Man. Oh. 1116 01:16:01,654 --> 01:16:04,555 O nee! Kijk naar de tuin. De tuin wordt vernietigd. 1117 01:16:09,662 --> 01:16:13,154 Judy? Je kunt beter de stad bellen. We hebben een opgeblazen transformator! 1118 01:16:13,265 --> 01:16:15,756 De elektriciteitspaal vonkt overal de plaats! 1119 01:16:15,868 --> 01:16:18,098 O, mens. De tuin is zonde. 1120 01:16:18,204 --> 01:16:19,899 Vernield. Weg. 1121 01:16:20,206 --> 01:16:21,673 - Het is een wasbeurt. De hele tuin. - Je maakt een grapje. 1122 01:16:21,774 --> 01:16:23,799 De ouders zijn erg irritant. 1123 01:16:23,909 --> 01:16:25,604 - Ja, ja, ja. - Kan ik ze eruit halen? 1124 01:16:25,711 --> 01:16:28,441 IJzerhuid, weet je wij doen mensen geen kwaad. 1125 01:16:28,547 --> 01:16:29,741 Wat is er met jou? 1126 01:16:29,849 --> 01:16:33,182 Nou, ik zeg alleen dat we dat kunnen. Het is een optie. 1127 01:16:33,285 --> 01:16:34,946 We hoorden je praten aan iemand, Sam. 1128 01:16:35,054 --> 01:16:37,454 - We willen weten wie. - Mam, ik vertelde... 1129 01:16:37,556 --> 01:16:39,353 Hallo. Ik ben Mikaela. 1130 01:16:40,126 --> 01:16:42,390 Ik ben een... Ik ben een vriend van Sam. 1131 01:16:43,863 --> 01:16:46,593 Goh, je bent prachtig. Is dat niet het mooiste meisje? 1132 01:16:46,699 --> 01:16:49,566 - Ze kan je horen praten, mam. - Bedankt. 1133 01:16:49,668 --> 01:16:52,837 Oh, mijn hemel. Het spijt me dat je moest luister naar onze kleine familiediscussie over... 1134 01:16:52,838 --> 01:16:54,328 - Sorry dat we je lastig vallen. - Heb je mijn rugzak? 1135 01:16:54,440 --> 01:16:56,480 - Kom op, schat. Laten we gaan. - O, het is in de keuken. 1136 01:17:12,958 --> 01:17:16,291 O ja. Oké. Oké. 1137 01:17:16,395 --> 01:17:18,386 - Ja. - Je moeder is zo aardig. 1138 01:17:18,497 --> 01:17:19,464 Ik wil dat je mijn ouders afleidt 1139 01:17:19,565 --> 01:17:21,863 terwijl ik naar buiten glip en deze bril pak voor hen, oké? 1140 01:17:27,807 --> 01:17:30,367 -Ronald Wickity? - Het is Witwicky. Wie ben je? 1141 01:17:30,476 --> 01:17:32,501 Wij zijn de regering. Sector zeven. 1142 01:17:32,611 --> 01:17:34,738 - Nooit van gehoord. - Dat zal nooit gebeuren. 1143 01:17:34,847 --> 01:17:37,372 Uw zoon is de achterkleinzoon van Kapitein Archibald Wickity, nietwaar? 1144 01:17:37,483 --> 01:17:38,609 Het is Witwicky. 1145 01:17:38,717 --> 01:17:41,948 Mag ik het pand betreden, meneer? 1146 01:17:42,054 --> 01:17:44,989 Ron, er lopen jongens door de hele voortuin. 1147 01:17:45,090 --> 01:17:46,057 Wat is hier aan de hand? 1148 01:17:46,158 --> 01:17:48,285 Uw zoon heeft aangifte gedaan van gestolen auto gisteravond. 1149 01:17:48,394 --> 01:17:50,658 Wij denken dat het erbij betrokken is een kwestie van nationale veiligheid. 1150 01:17:50,763 --> 01:17:52,196 - Ze verscheuren mijn rozenstruiken! - Nationale veiligheid? 1151 01:17:52,298 --> 01:17:53,356 Dat klopt. Nationale veiligheid. 1152 01:17:53,466 --> 01:17:55,058 Mijn God, Ron, ze zijn overal. 1153 01:17:55,167 --> 01:17:57,533 Er lopen overal jongens in pak rond het huis! Kijk hier eens naar! 1154 01:17:57,636 --> 01:17:59,433 Zou jij van het gras kunnen blijven? 1155 01:17:59,538 --> 01:18:00,971 Geef mij een monster en enkele isotopenmetingen. 1156 01:18:01,073 --> 01:18:02,700 Ze zijn struiken aan het uittrekken van de grond! 1157 01:18:02,808 --> 01:18:06,039 Goede Heer! Ze moeten pakken hun handen van mijn struik af! 1158 01:18:06,145 --> 01:18:07,612 - Laat de knuppel vallen, mevrouw. - Hé, hé, hé, dat is mijn... 1159 01:18:07,713 --> 01:18:09,044 Ik draag een geladen wapen. 1160 01:18:09,148 --> 01:18:10,479 Maar je kunt die jongens beter pakken uit mijn tuin 1161 01:18:10,583 --> 01:18:12,744 anders sla ik ze in elkaar! 1162 01:18:12,852 --> 01:18:15,878 Heeft u last van griepachtige symptomen symptomen? Pijnlijke gewrichten? Koorts? 1163 01:18:15,988 --> 01:18:18,047 - Nee! - Wat is dit? 1164 01:18:18,157 --> 01:18:20,887 Hoe gaat het, zoon? Is jouw naam Sam? 1165 01:18:20,993 --> 01:18:22,460 - Ja. - Nou, ik wil dat je met ons meekomt. 1166 01:18:22,561 --> 01:18:23,789 Wauw, ver buiten de lijn. 1167 01:18:23,896 --> 01:18:27,923 Meneer, ik vraag het beleefd. Ga achteruit. 1168 01:18:28,033 --> 01:18:29,933 - Je neemt mijn zoon niet mee. - Echt? 1169 01:18:30,035 --> 01:18:31,093 Ga je proberen ruw met ons om te gaan? 1170 01:18:31,203 --> 01:18:32,443 Nee, maar ik ga de politie bellen 1171 01:18:32,505 --> 01:18:34,700 omdat er iets vreemds aan de hand is hier in de buurt gaande is. 1172 01:18:34,807 --> 01:18:37,503 Ja. Er zit iets raars in over jou, je zoon, 1173 01:18:37,610 --> 01:18:41,569 je kleine Taco Bell-hond en dit hele operatie die je hier aan de gang hebt. 1174 01:18:41,680 --> 01:18:43,910 - Welke operatie? - Dat gaan we uitzoeken. 1175 01:18:44,016 --> 01:18:46,576 Ik denk direct contact. 1176 01:18:52,024 --> 01:18:53,582 - Zoon? - Ja. 1177 01:18:54,660 --> 01:18:57,561 - Ga naar voren, alsjeblieft. - Gewoon staan? 1178 01:19:03,335 --> 01:19:04,802 Veertien rad. 1179 01:19:06,405 --> 01:19:07,872 Bingo! Tag ze en pak ze in! 1180 01:19:08,607 --> 01:19:10,507 Als je mijn hond pijn doet, schop ik je in elkaar! 1181 01:19:10,609 --> 01:19:12,304 Geef mij een monster die vegetatie zo snel mogelijk! 1182 01:19:12,411 --> 01:19:13,935 Sam! Zeg niets, Sam! 1183 01:19:14,046 --> 01:19:15,911 - Ja. - Geen woord totdat we een advocaat hebben! 1184 01:19:20,185 --> 01:19:21,345 Dus, 1185 01:19:22,788 --> 01:19:26,246 DamesMan217. 1186 01:19:26,358 --> 01:19:29,794 Dat is je eBay-gebruikersnaam, toch? 1187 01:19:29,895 --> 01:19:32,227 Ja, maar weet je, het was een typefout en ik ging ermee weg. 1188 01:19:32,331 --> 01:19:33,331 Wat vind jij hiervan? 1189 01:19:33,399 --> 01:19:35,959 Mijn naam is Sam Witwicky, oké? En mijn... 1190 01:19:36,068 --> 01:19:37,194 Ben jij dat? 1191 01:19:37,303 --> 01:19:39,498 Ja, dat klinkt als LadiesMan. 1192 01:19:39,605 --> 01:19:44,440 Gisteravond op het station, vertelde je de officier die jouw auto heeft getransformeerd. 1193 01:19:45,778 --> 01:19:48,110 - Verlicht mij. - Nou, dit is wat ik zei, oké? 1194 01:19:48,213 --> 01:19:52,673 Want dit is een totaal misverstand dat mijn auto gestolen was... 1195 01:19:52,785 --> 01:19:54,912 - Echt? - ...van mij, van mijn huis, 1196 01:19:55,020 --> 01:19:57,989 maar het is nu goed, want het is terug! Het kwam terug! 1197 01:19:58,090 --> 01:19:59,819 - Nou ja, niet op zichzelf. - Nou, nee. 1198 01:19:59,925 --> 01:20:03,361 Omdat auto's dat niet doen want dat zou gek zijn. 1199 01:20:06,498 --> 01:20:08,090 Dat is grappig. Dat is zo grappig. 1200 01:20:08,200 --> 01:20:10,691 Dus wat weten jullie, kinderen? Over buitenaardse wezens, hè? 1201 01:20:11,870 --> 01:20:14,634 Oh, je bedoelt, zoals een marsmannetje? Zoals wat, E.T? Nee. 1202 01:20:14,740 --> 01:20:16,230 - Het is een stadslegende. - Ja. 1203 01:20:16,342 --> 01:20:17,468 Zie je dit? 1204 01:20:17,576 --> 01:20:20,170 Dit is een ik-kan-doen-wat-ik-wil en-weg-ermee-badge. 1205 01:20:20,279 --> 01:20:23,043 - Rechts. - Ik ga je voor altijd opsluiten. 1206 01:20:23,148 --> 01:20:24,376 O God. Weet je wat? Luister niet naar hem. 1207 01:20:24,483 --> 01:20:26,883 Hij is gewoon boos omdat het moet Ga terug naar het bewaken van het winkelcentrum. 1208 01:20:26,986 --> 01:20:30,046 Jij, in de trainingsbeha, test mij niet. 1209 01:20:30,155 --> 01:20:32,248 Vooral met de voorwaardelijke vrijlating van je vader op komst. 1210 01:20:32,358 --> 01:20:33,757 Wat? Erewoord? 1211 01:20:33,859 --> 01:20:37,192 - Het is niets. - Oh, Grand Theft Auto, is dat niets? 1212 01:20:37,296 --> 01:20:39,296 Je kent die auto's, mijn vader leerde mij repareren? 1213 01:20:39,398 --> 01:20:41,127 Nou, ze... Ze waren niet altijd van hem. 1214 01:20:41,233 --> 01:20:42,325 Heb je auto's gestolen? 1215 01:20:42,434 --> 01:20:44,235 Nou, dat konden we ons niet altijd veroorloven een oppas, 1216 01:20:44,236 --> 01:20:46,033 dus soms moest hij mij meenemen. 1217 01:20:46,138 --> 01:20:48,436 Ze heeft haar eigen strafblad om het te bewijzen! 1218 01:20:48,540 --> 01:20:51,168 Ze is een crimineel. Criminelen zijn hot. 1219 01:20:52,311 --> 01:20:56,941 Dat zou echt zonde zijn als hij moest rotten de rest van zijn natuurlijke leven in de gevangenis. 1220 01:20:57,049 --> 01:20:59,347 Het is tijd om te praten! 1221 01:21:06,091 --> 01:21:07,524 Groot! Het is groot! 1222 01:21:12,264 --> 01:21:14,232 Ga, ga, ga, ga! 1223 01:21:14,667 --> 01:21:17,295 - Ik kan het niet zien! Ik kan het niet zien! - Verplaats uw gewicht naar voren! 1224 01:21:17,403 --> 01:21:18,836 Oké! Oké! 1225 01:21:33,419 --> 01:21:35,717 Jullie A-holes zitten nu in de problemen. 1226 01:21:35,821 --> 01:21:42,351 Heren, ik wil jullie voorstellen aan mijn vriend, Optimus Prime. 1227 01:21:44,596 --> 01:21:48,362 Het meenemen van de kinderen was een slechte zet. 1228 01:21:48,467 --> 01:21:51,868 Autobots, ontlast ze van hun wapens. 1229 01:21:55,474 --> 01:21:57,203 Bevriezen! 1230 01:21:57,843 --> 01:21:59,242 - Wauw! Wauw! - Geef mij die! 1231 01:21:59,344 --> 01:22:00,402 Wauw! 1232 01:22:01,847 --> 01:22:02,905 Wauw! 1233 01:22:13,692 --> 01:22:15,023 Hoi. 1234 01:22:15,327 --> 01:22:20,060 Je lijkt niet bang. Bent u niet verbaasd ons te zien? 1235 01:22:20,766 --> 01:22:25,703 Kijk, die zijn er Zeven protocollen, oké? 1236 01:22:26,305 --> 01:22:27,602 Ik ben niet geautoriseerd om met u te communiceren 1237 01:22:27,706 --> 01:22:29,936 behalve om het je te vertellen Ik kan niet met je communiceren. 1238 01:22:30,042 --> 01:22:32,636 - Ga uit de auto. - Oké. 1239 01:22:33,278 --> 01:22:34,404 - Mij? Je wilt dat ik... - Nu! 1240 01:22:34,513 --> 01:22:36,003 Oké, oké. Ga weg. Hoi. 1241 01:22:36,115 --> 01:22:39,482 Oké, ik... Ik ga weg. Ik stap uit. Zie je? 1242 01:22:39,585 --> 01:22:43,077 Heel knap hoe je ons neerzette zonder ons echt te doden. 1243 01:22:43,188 --> 01:22:44,712 Jij bent ook goed met handboeien, nou, hè? 1244 01:22:44,823 --> 01:22:45,812 Hoe gaat het? 1245 01:22:45,924 --> 01:22:47,653 - Je mocht dat allemaal niet horen. - Hoe gaat het, hè? 1246 01:22:47,760 --> 01:22:49,921 - Ja. - Dit is echt. 1247 01:22:50,028 --> 01:22:53,191 Luister nu. Als ik ervoor kies om mee te doen bij hem is mama het woord, oké? 1248 01:22:53,298 --> 01:22:57,064 Sam, ik heb een strafblad omdat ik mijn vader niet zou aangeven. 1249 01:22:57,669 --> 01:23:01,833 Wanneer heb je moeten opofferen? iets in je perfecte kleine leven? 1250 01:23:03,408 --> 01:23:05,069 Grote jongens. Grote jongens met grote wapens, hè? 1251 01:23:05,177 --> 01:23:08,044 Wat is sector zeven? Antwoord mij. 1252 01:23:08,147 --> 01:23:10,638 Ik ben degene die vragen stelt hier in de buurt. Jij niet, jongeman! 1253 01:23:10,749 --> 01:23:12,979 - Hoe wist jij van de aliens? - Waar heb je mijn ouders naartoe gebracht? 1254 01:23:13,085 --> 01:23:15,076 - Ik ben niet vrij om erover te praten. - Nee? 1255 01:23:15,187 --> 01:23:17,052 Hoi. Je raakt mij aan, dat is een federaal misdrijf. 1256 01:23:17,156 --> 01:23:18,885 Doe-wat-je-wilt en-weg-ermee-badge, toch? 1257 01:23:18,991 --> 01:23:21,824 Ja. Dapper nu ineens, met zijn grote buitenaardse vriend die daar staat. 1258 01:23:21,927 --> 01:23:25,124 - Waar is sector zeven? - Zou je het niet willen weten? 1259 01:23:30,402 --> 01:23:31,369 Hoi! 1260 01:23:31,470 --> 01:23:34,405 Bumblebee, stop met het smeren van de man. 1261 01:23:34,506 --> 01:23:36,565 Zorg dat dat ding stopt, hè? 1262 01:23:37,910 --> 01:23:41,209 - Oké, stoere jongen, doe hem af. - Waar heb je het over? 1263 01:23:41,313 --> 01:23:44,009 - Je kleren, alles, uit. - Waarvoor? 1264 01:23:45,250 --> 01:23:47,081 Voor het bedreigen van mijn vader. 1265 01:23:50,155 --> 01:23:56,060 Kleine dame, dit is het begin van het einde van je leven. 1266 01:23:57,830 --> 01:23:59,491 Je bent een crimineel. 1267 01:24:00,165 --> 01:24:02,963 Laten we de feiten onder ogen zien. Het zit in je genenpool. 1268 01:24:04,436 --> 01:24:07,269 Die zijn leuk. Ga nu achter de paal staan. 1269 01:24:07,372 --> 01:24:08,361 Oké. 1270 01:24:08,473 --> 01:24:10,566 Dit is zo'n misdrijf, wat je doet. 1271 01:24:12,611 --> 01:24:14,511 - Ik zal je opsporen, oké? - Hij zal je opsporen. 1272 01:24:14,646 --> 01:24:16,807 - Zonder enig berouw! - Geen spijt. 1273 01:24:16,915 --> 01:24:18,177 - Genieten. - Oké? 1274 01:24:18,283 --> 01:24:22,720 - We moeten iedereen waarschuwen. - Ze weten het al. Spreker. 1275 01:24:29,261 --> 01:24:31,195 Optimus! Inkomend! 1276 01:24:38,904 --> 01:24:40,132 Uitrollen. 1277 01:24:47,045 --> 01:24:50,378 Oké, ik verzamel rad-metingen onder die brug, daar beneden. 1278 01:24:53,252 --> 01:24:56,653 Oké, ik krijg echt goede rad lezingen. Tweeënveertig en hoger. 1279 01:24:56,755 --> 01:24:58,086 Omhoog kom je. 1280 01:25:02,794 --> 01:25:04,762 Oké, we komen langs. 1281 01:25:08,800 --> 01:25:11,394 Echt sterke metingen onder ons. Daar is hij. 1282 01:25:11,503 --> 01:25:13,664 Stuur één en twee, kom binnen. 1283 01:25:14,740 --> 01:25:17,368 Dat is het, precies daar. Markeer hem, markeer hem. 1284 01:25:17,476 --> 01:25:20,741 Oké, daar is hij. 11:30 uur. 11:30 uur. Recht uit de neus. 1285 01:25:21,280 --> 01:25:22,838 Ik snap het. 12:00 uur. 1286 01:25:26,919 --> 01:25:28,399 Oké, ik volg hem. Ik heb hem. 1287 01:25:31,323 --> 01:25:33,518 Laat hem de straat op gaan. 1288 01:25:37,129 --> 01:25:41,691 Oké. Waar is hij heen gegaan, jongens? Ik ben hem kwijt. Ik heb geen IR-handtekening. Waar ging hij heen? 1289 01:25:42,034 --> 01:25:44,195 Oké, ik ben hem kwijt. Ik ben hem kwijt. 1290 01:25:44,770 --> 01:25:46,761 Oké, we komen eraan. 1291 01:26:09,461 --> 01:26:10,985 Makkelijk, jullie twee. 1292 01:26:20,372 --> 01:26:23,603 Nee! Nee! Nee, Sam! Sam, laat me niet vallen! 1293 01:26:24,276 --> 01:26:27,268 Sam, niet doen! Sam, niet doen! Ik glijd uit! Ik glijd uit! 1294 01:26:28,513 --> 01:26:30,572 - Wacht even! - Nee! 1295 01:26:34,286 --> 01:26:35,514 Sam! 1296 01:26:41,126 --> 01:26:44,254 Oké, we hebben hem vastgezet. We hebben hem vastgezet in de rivier. 1297 01:26:44,363 --> 01:26:45,625 Ik ben in voor de foto. 1298 01:26:45,731 --> 01:26:47,164 Stop! Stop! 1299 01:26:48,367 --> 01:26:50,164 Wachten! Nee! 1300 01:26:53,538 --> 01:26:56,132 - Maak de foto, pak hem. - Maak de foto. 1301 01:26:56,708 --> 01:26:57,902 Nee! 1302 01:27:13,992 --> 01:27:16,085 Nee! Stop! 1303 01:27:16,695 --> 01:27:17,992 Stop! 1304 01:27:18,597 --> 01:27:22,033 Ga op de grond liggen! Ga naar beneden! Ga naar beneden! 1305 01:27:23,035 --> 01:27:24,366 Wat? Oké. 1306 01:27:26,238 --> 01:27:28,399 Kijk, hij vecht niet terug! 1307 01:27:29,007 --> 01:27:31,202 Bevries het! Bevries het! Bevries het! 1308 01:27:37,582 --> 01:27:39,140 Stop met hem pijn te doen! 1309 01:27:48,560 --> 01:27:50,255 Laat hem niet bewegen! 1310 01:27:50,996 --> 01:27:52,554 Ik heb hem hier! 1311 01:28:15,754 --> 01:28:16,812 Nee! 1312 01:28:20,826 --> 01:28:22,623 Blij om mij weer te zien? 1313 01:28:24,129 --> 01:28:26,859 Zet hem in een auto met zijn kleine criminele vriend. 1314 01:28:32,737 --> 01:28:35,797 Ik wil dat ding bevroren hebben en klaar voor transport! 1315 01:28:43,982 --> 01:28:46,246 Hang terug. Laat me het eens bekijken. 1316 01:28:49,087 --> 01:28:50,486 Optimus, 1317 01:28:52,824 --> 01:28:55,292 zullen we hier gewoon blijven staan en niets doen? 1318 01:28:55,393 --> 01:28:59,090 Er is geen manier om Bumblebee te bevrijden zonder de mensen te schaden. 1319 01:28:59,197 --> 01:29:01,995 - Maar het klopt niet. Hij... - Laat ze vertrekken. 1320 01:29:14,012 --> 01:29:16,378 De Chinezen en de Russen naderen ons werkgebied 1321 01:29:16,481 --> 01:29:17,607 in de westelijke Stille Oceaan. 1322 01:29:17,716 --> 01:29:19,911 We hebben het gevoel dat dit zou kunnen gebeuren heel snel uit de hand. 1323 01:29:20,018 --> 01:29:22,782 Maar de komende paar uur zou wel eens zijn presidentschap kunnen definiëren. 1324 01:29:27,125 --> 01:29:29,992 Amerikaanse en Chinese taskforces bijna 100 zeemijl nadert 1325 01:29:30,095 --> 01:29:31,426 van het bereik van kruisraketten. 1326 01:29:31,530 --> 01:29:35,057 Vertel dat maar aan de commandant van de aanvalsgroep hij mag niet meedoen, tenzij hij eerst wordt beschoten. 1327 01:29:35,167 --> 01:29:37,135 - Ja, meneer! - Meneer de secretaris? 1328 01:29:39,538 --> 01:29:44,601 Tom Banachek. Ik ben van Sector Zeven, Geavanceerde onderzoeksafdeling. 1329 01:29:44,709 --> 01:29:47,906 Nooit van gehoord. Ik heb het een beetje druk, Tom. Ik denk dat je dat wel kunt zien. 1330 01:29:51,049 --> 01:29:53,540 - Wat is hier aan de hand? - Ik weet het niet. 1331 01:29:57,189 --> 01:29:59,851 Zit vertegenwoordiger! Praat met mij! 1332 01:29:59,958 --> 01:30:02,358 - De hele kamer is kapot, meneer. - Dat zie ik! 1333 01:30:02,460 --> 01:30:04,121 Het virus was gecodeerd om ons buiten werking te stellen. 1334 01:30:04,229 --> 01:30:06,663 - Algemeen? - Ik ga zitten. 1335 01:30:07,699 --> 01:30:08,666 Wat bedoel je met 'sluit ons af'? 1336 01:30:08,767 --> 01:30:11,759 Ze gebruikten ons netwerk om zich te verspreiden voor de hele wereld. 1337 01:30:11,870 --> 01:30:12,962 De black-out is wereldwijd. 1338 01:30:13,071 --> 01:30:15,904 Wij hebben geen communicatie, satelliet- en landlijnen zijn dood. 1339 01:30:16,007 --> 01:30:20,535 Je wilt me vertellen dat ik niet kan kiezen deze telefoon oppakken en mijn familie bellen? 1340 01:30:26,484 --> 01:30:30,784 Meneer de secretaris? I'm here under rechtstreeks bevel van de president. 1341 01:30:32,791 --> 01:30:35,157 Je moet het echt zien wat ik in de kast heb. 1342 01:30:38,230 --> 01:30:39,788 Dat zul je moeten accepteren er zijn bepaalde dingen 1343 01:30:39,898 --> 01:30:41,991 je zult het niet meteen begrijpen. 1344 01:30:42,100 --> 01:30:45,433 Sector Seven is een speciale toegang verdeeldheid van de overheid 1345 01:30:45,537 --> 01:30:48,938 in het geheim bijeengeroepen onder President Hoover 80 jaar geleden. 1346 01:30:49,808 --> 01:30:53,904 Misschien herinner je je NASA JPL nog verloor de Beagle 2 Mars Rover. 1347 01:30:55,013 --> 01:30:59,279 We zeiden dat ze de missie moesten melden een complete mislukking. Dat was het niet. 1348 01:30:59,751 --> 01:31:02,151 Beagle 2 zond 13 seconden uit. 1349 01:31:02,754 --> 01:31:05,279 Dit werd boven topgeheim geclassificeerd. 1350 01:31:20,272 --> 01:31:22,900 EDA eindigde op 170 uur en 48 minuten. 1351 01:31:23,008 --> 01:31:25,636 Meer dan alleen een stapel rotsen van Mars. 1352 01:31:26,911 --> 01:31:29,004 Dit is het beeld van Mars. 1353 01:31:29,848 --> 01:31:32,612 Hier is de afbeelding van jouw Het Special Ops-team kon het terughalen 1354 01:31:32,717 --> 01:31:34,480 van de basisaanval. 1355 01:31:35,253 --> 01:31:38,347 Wij geloven dat ze van zijn hetzelfde exoskelettype, 1356 01:31:39,224 --> 01:31:41,988 en uiteraard niet Russisch of Noord-Koreaans. 1357 01:31:42,394 --> 01:31:45,056 Hebben we het over een invasie? 1358 01:31:45,163 --> 01:31:48,257 Wij hebben het bericht onderschept van uw Special Ops-team. 1359 01:31:48,366 --> 01:31:51,699 Deze dingen kunnen schade oplopen onze wapens en nu weten ze het. 1360 01:31:51,803 --> 01:31:53,532 Daarom sloot het virus ons af, 1361 01:31:53,638 --> 01:31:56,937 dus we kunnen er niet tegen coördineren hun volgende aanval, 1362 01:31:57,042 --> 01:32:01,536 waarvan ik durf te wedden dat ik belachelijk ben het overheidssalaris komt binnenkort. 1363 01:32:05,417 --> 01:32:07,749 Laat het onze vlootcommandanten weten via de frequentie van de Nationale Garde. 1364 01:32:07,852 --> 01:32:11,253 Het is een kortegolfradiozender. Het werkt misschien nog steeds. 1365 01:32:11,356 --> 01:32:14,689 Zeg ze dat ze hun schepen moeten keren en kom naar huis. Zo snel mogelijk! 1366 01:32:14,793 --> 01:32:17,762 En informeer alle commando's om zich voor te bereiden voor een dreigende aanval. 1367 01:32:27,972 --> 01:32:31,237 Kapitein Lennox, we hebben u nodig en... jouw team om nu met ons mee te gaan! 1368 01:32:31,343 --> 01:32:32,310 Laten we gaan! 1369 01:32:37,349 --> 01:32:38,839 Ze is hier. 1370 01:32:39,217 --> 01:32:40,878 Wat is er aan de hand? 1371 01:32:41,419 --> 01:32:43,250 Je gaat met mij mee. 1372 01:32:43,688 --> 01:32:46,384 - Jij wordt mijn adviseur. - Ik ook? 1373 01:32:47,392 --> 01:32:48,723 Wie is dit? 1374 01:32:49,494 --> 01:32:52,588 - Hij is mijn adviseur. - Hij komt ook. 1375 01:33:03,875 --> 01:33:06,366 - Dus... - Waar hebben ze je voor gepakt? 1376 01:33:07,445 --> 01:33:11,711 Ik heb een auto gekocht. Het bleek een buitenaardse robot te zijn. 1377 01:33:11,816 --> 01:33:12,783 Wauw. 1378 01:33:13,451 --> 01:33:14,577 Wie wist? 1379 01:33:31,369 --> 01:33:33,269 Maak een gat! Let op! 1380 01:33:44,082 --> 01:33:46,812 Laat dit alsjeblieft werken. 1381 01:33:48,219 --> 01:33:50,119 Zet hem op, Optimus. 1382 01:33:51,089 --> 01:33:52,579 De code. 1383 01:33:52,690 --> 01:33:58,094 De code op deze bril geeft dit aan de All Spark ligt 370 kilometer hiervandaan. 1384 01:33:59,898 --> 01:34:03,698 Ik voel de Decepticons maken zich klaar om te mobiliseren. 1385 01:34:04,869 --> 01:34:06,632 Ze moeten ook weten dat het hier is. 1386 01:34:06,738 --> 01:34:08,069 Hoe zit het met Bommel? 1387 01:34:08,173 --> 01:34:12,234 We kunnen hem niet zomaar laten sterven en word een menselijk experiment! 1388 01:34:12,343 --> 01:34:16,336 Hij zal tevergeefs sterven als we onze missie niet volbrengen. 1389 01:34:16,448 --> 01:34:20,680 Bumblebee is een dappere soldaat. Dit is wat hij zou willen. 1390 01:34:20,785 --> 01:34:23,720 Waarom vechten we om te redden? de mensen? 1391 01:34:25,123 --> 01:34:28,490 Het is een primitief en gewelddadig ras. 1392 01:34:30,829 --> 01:34:32,820 Waren wij zo verschillend? 1393 01:34:33,731 --> 01:34:38,100 Het is een jonge soort. Ze hebben veel te leren. 1394 01:34:38,203 --> 01:34:41,001 Maar ik heb er goedheid in gezien. 1395 01:34:41,105 --> 01:34:45,269 Vrijheid is het recht van alle bewuste wezens. 1396 01:34:45,376 --> 01:34:49,608 Jullie weten allemaal dat er maar één manier is om deze oorlog te beëindigen. 1397 01:34:49,714 --> 01:34:52,410 We moeten de Kubus vernietigen. 1398 01:34:53,218 --> 01:34:57,780 Als al het andere faalt, zal ik het verenigen met de vonk in mijn borst. 1399 01:34:57,889 --> 01:34:59,220 Dat is zelfmoord. 1400 01:34:59,324 --> 01:35:03,124 De Kubus is pure kracht. Het kan jullie allebei vernietigen. 1401 01:35:03,228 --> 01:35:07,688 Een noodzakelijk offer om vrede te brengen naar deze planeet. 1402 01:35:07,799 --> 01:35:11,098 We kunnen de mensen niet laten betalen voor onze fouten. 1403 01:35:12,570 --> 01:35:15,266 Het was een eer om met jullie allemaal te mogen dienen. 1404 01:35:15,373 --> 01:35:19,173 - Autobots, rol uit! - Wij rollen! 1405 01:35:31,222 --> 01:35:34,385 Teamaandacht! Aanwezige armen! 1406 01:35:35,059 --> 01:35:39,291 Op de plaats rust. Kapitein, sergeant. Ik heb je informatie. Uitstekend werk. 1407 01:35:39,397 --> 01:35:41,092 Dank u, meneer. Hoe zit het met de wapenschepen? 1408 01:35:41,199 --> 01:35:43,326 Ze worden achteraf ingebouwd met sabotrondes nu. 1409 01:35:43,434 --> 01:35:44,696 Als ze ons nog eens slaan, wij zullen voor ze klaar staan. 1410 01:35:44,802 --> 01:35:47,896 Maar het zal ons niet veel opleveren als we dat niet kunnen zorg dat de wereldcommunicatie weer op gang komt. 1411 01:35:49,407 --> 01:35:50,635 Hé, jongen. 1412 01:35:51,709 --> 01:35:54,371 Ik denk dat we een slechte start hebben gehad, hè? 1413 01:35:54,913 --> 01:35:56,005 Je moet honger hebben? 1414 01:35:56,114 --> 01:35:58,105 Wil je een latte? HoHo? Dubbele venti macchiato? 1415 01:35:58,216 --> 01:35:59,843 Waar is mijn auto? 1416 01:35:59,951 --> 01:36:03,512 Zoon, ik wil dat je naar mij luistert heel voorzichtig. 1417 01:36:04,022 --> 01:36:05,717 Hier kunnen mensen doodgaan. 1418 01:36:06,090 --> 01:36:08,786 We moeten alles weten wat jij weet. We moeten het nu weten. 1419 01:36:08,893 --> 01:36:10,087 Oké. 1420 01:36:10,194 --> 01:36:13,925 Maar eerst neem ik mijn auto en mijn ouders. Misschien moet je dat opschrijven. 1421 01:36:14,032 --> 01:36:18,731 Oh, en haar strafblad. Dat moet weg zijn. Zoals, voor altijd. 1422 01:36:20,371 --> 01:36:23,340 Kom met mij mee. We zullen het over uw auto hebben. 1423 01:36:23,441 --> 01:36:24,738 Bedankt. 1424 01:36:26,210 --> 01:36:27,939 De man is een afperser. 1425 01:36:29,681 --> 01:36:31,012 Oké, hier is de situatie. 1426 01:36:31,115 --> 01:36:33,515 Jullie hebben allemaal direct contact gehad met de NBE’s. 1427 01:36:33,618 --> 01:36:34,710 NBE's? 1428 01:36:34,819 --> 01:36:38,414 Niet-biologische buitenaardse wezens. Probeer de afkortingen bij te houden. 1429 01:36:38,523 --> 01:36:42,152 Wat je gaat zien is volledig geclassificeerd. 1430 01:36:51,336 --> 01:36:53,165 Lieve God. Wat is dit? 1431 01:36:54,739 --> 01:36:58,004 Wij denken toen hij naderde boven de noordpool, 1432 01:36:58,109 --> 01:37:01,545 ons zwaartekrachtveld is verpest zijn telemetrie. 1433 01:37:01,646 --> 01:37:05,639 Hij stortte neer in het ijs, waarschijnlijk een paar duizend jaar geleden. 1434 01:37:05,750 --> 01:37:09,015 We hebben hem naar deze faciliteit gestuurd in 1934. 1435 01:37:09,120 --> 01:37:11,520 We noemen hem NBE Eén. 1436 01:37:11,623 --> 01:37:13,989 Nou meneer, het is niet mijn bedoeling om u te corrigeren over alles wat je denkt te weten, 1437 01:37:14,092 --> 01:37:16,492 maar ik bedoel, dat is Megatron. 1438 01:37:17,762 --> 01:37:19,593 Hij is de leider van de Decepticons. 1439 01:37:19,697 --> 01:37:23,030 Hij bevindt zich in cryostase sinds 1935. 1440 01:37:23,134 --> 01:37:26,592 Je betovergrootvader heeft het gemaakt een van de grootste ontdekkingen 1441 01:37:26,704 --> 01:37:28,137 in de geschiedenis van de mensheid. 1442 01:37:28,239 --> 01:37:31,174 Feit is dat je kijkt de bron van de moderne tijd, 1443 01:37:31,275 --> 01:37:38,113 de microchip, lasers, ruimtevluchten, auto's, allemaal reverse-engineered door hem te bestuderen. 1444 01:37:38,216 --> 01:37:42,016 NBE Eén. Zo noemen wij het. 1445 01:37:42,587 --> 01:37:45,215 En je dacht niet dat de Verenigde Staten Het leger zou het misschien moeten weten 1446 01:37:45,323 --> 01:37:47,689 dat je een vijandige buitenaardse robot vasthoudt bevroren in de kelder? 1447 01:37:47,792 --> 01:37:51,785 Tot deze gebeurtenissen hadden we geen geloofwaardige bedreiging voor de nationale veiligheid. 1448 01:37:51,896 --> 01:37:53,761 Nou, je hebt er nu een. 1449 01:37:54,699 --> 01:37:57,099 - Waarom de aarde? - Het is de All Spark. 1450 01:37:57,201 --> 01:37:58,725 Allemaal vonk? Wat is dat? 1451 01:37:58,836 --> 01:38:01,396 Nou ja, ze kwamen hier kijken voor een soort kubusachtig ding. 1452 01:38:01,506 --> 01:38:06,273 Hoe dan ook, meneer NBE Eén hier, oftewel Megatron, zo noemen ze hem, 1453 01:38:06,377 --> 01:38:08,857 wie is eigenlijk de voorbode van de dood, wil de Kubus gebruiken 1454 01:38:08,913 --> 01:38:12,007 om menselijke technologie te transformeren om het universum over te nemen. 1455 01:38:12,116 --> 01:38:13,640 Dat is hun plan. 1456 01:38:13,751 --> 01:38:16,151 - En dat weet je zeker? - Ja. 1457 01:38:18,489 --> 01:38:20,753 Jullie weten waar het is, nietwaar? 1458 01:38:22,193 --> 01:38:23,319 Volg mij. 1459 01:38:26,964 --> 01:38:29,455 Je staat op het punt ons kroonjuweel te zien. 1460 01:38:38,409 --> 01:38:41,970 Koolstofdatering plaatst de kubus hier rond 10.000 voor Christus. 1461 01:38:42,880 --> 01:38:46,509 De eerste Zeven vonden het pas in 1913. 1462 01:38:47,351 --> 01:38:51,219 Ze wisten dat het buitenaards was vanwege de bijpassende hiërogliefen op de kubus 1463 01:38:51,322 --> 01:38:52,846 evenals NBE One. 1464 01:38:52,957 --> 01:38:55,517 President Hoover liet de dam bouwen eromheen. 1465 01:38:55,626 --> 01:38:57,992 Vier voetbalvelden dik van beton. 1466 01:38:58,096 --> 01:39:01,429 Een perfecte manier om zijn energie te verbergen door niemand opgemerkt te worden 1467 01:39:01,532 --> 01:39:05,127 of enige uitheemse soort aan de buitenkant. 1468 01:39:43,941 --> 01:39:47,741 Wacht, achteruit. Jij zei de dam verbergt de energie van de Kubus. 1469 01:39:48,379 --> 01:39:50,870 - Wat voor soort precies? - Goede vraag. 1470 01:39:55,453 --> 01:39:58,320 Stap alsjeblieft naar binnen. Ze moeten ons opsluiten. 1471 01:40:04,228 --> 01:40:05,889 O, wauw. 1472 01:40:05,997 --> 01:40:08,022 Wat is dat? Freddy Krueger klaar hier geweest of zo? 1473 01:40:08,132 --> 01:40:09,326 O nee, mens. 1474 01:40:09,467 --> 01:40:13,927 Freddy Krueger heeft vier messen, man. Dat zijn er maar drie. Dat is Wolverine! 1475 01:40:14,038 --> 01:40:16,973 - Rechts? Dat is Wolverine! - Dat is heel grappig. 1476 01:40:18,509 --> 01:40:21,535 Heeft iemand mechanische apparaten? BlackBerry? Sleutelalarm? Mobiele telefoon? 1477 01:40:21,646 --> 01:40:23,079 Ik heb een telefoon. 1478 01:40:26,284 --> 01:40:28,878 Nokia's zijn echt smerig. 1479 01:40:28,986 --> 01:40:33,423 Je moet de Japanners respecteren. Ze kennen de weg van de samoerai. 1480 01:40:34,225 --> 01:40:36,352 Nokia komt uit Finland. 1481 01:40:36,460 --> 01:40:41,022 Ja, maar hij is, weet je, een beetje vreemd. Hij is een beetje vreemd. 1482 01:40:43,801 --> 01:40:49,364 We kunnen de kubusstraling opvangen en gooi het in die doos. 1483 01:41:03,054 --> 01:41:06,353 - Een kleine sukkel, hè? - Dat ding is eng! 1484 01:41:06,457 --> 01:41:10,120 Een beetje zoals de itty-bitty Energizer Bunny uit de hel, hè? 1485 01:41:21,138 --> 01:41:23,003 Hij maakt de doos kapot. 1486 01:41:40,992 --> 01:41:42,118 Gaan! Gaan! Gaan! 1487 01:41:42,226 --> 01:41:43,318 Beweging! 1488 01:41:51,869 --> 01:41:54,497 Heren, ze weten dat de Kubus hier is. 1489 01:41:55,273 --> 01:41:56,604 Banachek. Wat is er aan de hand? 1490 01:41:56,707 --> 01:41:58,538 Nou ja, de NBE One-hangar heeft de macht verloren... 1491 01:41:58,643 --> 01:41:59,701 - Wat? - ...en de back-upgenerator 1492 01:41:59,810 --> 01:42:01,971 - het gaat gewoon niet lukken. - Heb je een wapenkamer? 1493 01:42:08,185 --> 01:42:09,948 Megatron! Megatron! Megatron! 1494 01:42:10,054 --> 01:42:11,453 Ik breng de beveiliging naar de... 1495 01:42:11,555 --> 01:42:14,080 Haal iedereen erbij de NBE Eén kamer nu! 1496 01:42:14,191 --> 01:42:15,792 - De lichten zijn uit! - Verplaats het! Verplaats het! 1497 01:42:15,893 --> 01:42:17,258 Laten we gaan! 1498 01:42:17,361 --> 01:42:19,124 Ze laten onze generatoren knallen! 1499 01:42:31,142 --> 01:42:32,507 Megatron smelt! 1500 01:42:33,144 --> 01:42:36,204 16502. We verliezen druk. 1501 01:42:36,314 --> 01:42:38,509 Stand-by! Set! 1502 01:42:38,616 --> 01:42:40,675 We verliezen de druk! 1503 01:42:40,785 --> 01:42:44,221 Het cryogene systeem faalt! We verliezen NBE One! 1504 01:42:48,960 --> 01:42:51,656 Sabotrondes van veertig millimeter op die tafel! 1505 01:42:51,762 --> 01:42:55,755 Dat is goed. Pak alle munitie die je hebt. Alles wat je kunt dragen. Breng het. 1506 01:43:01,305 --> 01:43:03,933 Je moet me naar mijn auto brengen. Je moet me naar mijn auto brengen. 1507 01:43:04,041 --> 01:43:05,065 Hij zal weten wat hij moet doen met de Kubus. 1508 01:43:05,176 --> 01:43:07,110 - Jouw auto? Het is in beslag genomen. - Maak het dan in beslag. 1509 01:43:07,211 --> 01:43:08,940 Wij weten niet wat er zal gebeuren als we het dichtbij dit ding laten komen! 1510 01:43:09,046 --> 01:43:10,308 - Dat weet je niet. - Misschien weet jij het, maar ik weet het niet. 1511 01:43:10,414 --> 01:43:11,779 Je wilt hier gewoon zitten en wachten en kijk wat er gebeurt? 1512 01:43:11,882 --> 01:43:13,873 Er staan hier mensenlevens op het spel, jonge man. 1513 01:43:13,985 --> 01:43:15,714 Breng hem naar zijn auto! 1514 01:43:17,455 --> 01:43:18,649 Laat het vallen. 1515 01:43:20,424 --> 01:43:22,085 Wauw! Wauw! Wauw! 1516 01:43:23,361 --> 01:43:25,352 Laat je wapen vallen, soldaat. 1517 01:43:25,863 --> 01:43:27,592 Er is een buitenaardse oorlog gaande en jij gaat mij neerschieten? 1518 01:43:27,698 --> 01:43:28,722 Weet je, we hebben er niet om gevraagd om hier te zijn. 1519 01:43:28,833 --> 01:43:31,028 Ik bestel je onder S-Seven uitvoerende jurisdictie. 1520 01:43:31,135 --> 01:43:32,295 Zeven bestaan ​​niet. 1521 01:43:32,403 --> 01:43:34,166 Rechts. En wij nemen geen bestellingen aan van mensen die niet bestaan. 1522 01:43:34,271 --> 01:43:37,536 - Ik ga tot vijf tellen. Oké. - Nou, ik ga tot drie tellen. 1523 01:43:40,144 --> 01:43:41,771 - Simmons? - Ja, meneer? 1524 01:43:41,879 --> 01:43:45,940 Ik zou doen wat hij zegt. Verliezen is echt geen optie voor deze jongens. 1525 01:43:50,454 --> 01:43:52,422 Oké. Oké. 1526 01:43:52,523 --> 01:43:57,153 Hé, jij wilt het lot bepalen van de wereld op de Camaro van het kind? Dat is cool. 1527 01:44:00,598 --> 01:44:01,860 Nee, nee! 1528 01:44:02,833 --> 01:44:05,495 Stop! Je moet stoppen! Stop! Stop! Stop! 1529 01:44:05,603 --> 01:44:09,164 Nee, nee, stop, stop, stop! Laat hem gaan! Laat hem gaan! 1530 01:44:10,374 --> 01:44:11,773 Gaat het? 1531 01:44:13,644 --> 01:44:15,737 Ze hebben je geen pijn gedaan, toch? 1532 01:44:24,488 --> 01:44:28,288 Luister naar mij. De Kubus is er en de Decepticons komen eraan. 1533 01:44:30,694 --> 01:44:32,787 Nee, nee, maak je geen zorgen over hen. Ze zijn in orde. Rechts? 1534 01:44:32,897 --> 01:44:35,127 Ze gaan je geen pijn doen. 1535 01:44:35,232 --> 01:44:38,759 Ga gewoon een beetje achteruit. Hij is vriendelijk. Het gaat goed met hem. 1536 01:44:38,869 --> 01:44:42,134 Oké, kom op. Leg de wapens neer. Ze gaan je geen pijn doen. 1537 01:44:42,239 --> 01:44:44,440 Hier, kom met mij mee. I'm gonna take you to the All Spark. 1538 01:45:05,796 --> 01:45:09,288 Oké, daar gaan we. Hij doet iets. Hij doet iets. 1539 01:45:29,420 --> 01:45:30,751 O, mijn God. 1540 01:45:35,559 --> 01:45:36,958 Bericht van Starfleet, kapitein. 1541 01:45:37,061 --> 01:45:38,460 Laten we aan de slag gaan. 1542 01:45:38,562 --> 01:45:41,588 Hij heeft gelijk. We blijven hier, we zijn genaaid met Megatron in de andere hangar. 1543 01:45:41,699 --> 01:45:43,098 Mission City ligt op 35 km afstand. 1544 01:45:43,200 --> 01:45:44,497 We gaan die Kubus sluipen hier weg 1545 01:45:44,602 --> 01:45:46,001 en we gaan het ergens verstoppen in de stad. 1546 01:45:46,103 --> 01:45:47,070 Goed! Rechts. 1547 01:45:47,171 --> 01:45:49,901 Maar we kunnen geen standpunt innemen zonder de luchtmacht. 1548 01:45:50,007 --> 01:45:52,066 Deze plaats moet een soort hebben van radioverbinding! 1549 01:45:52,176 --> 01:45:54,041 - Ja. Kortegolf, CB. - Juist, ja. 1550 01:45:54,145 --> 01:45:56,739 Meneer, u moet een of andere manier bedenken om hen te woord te staan. Laten we verhuizen! 1551 01:45:56,847 --> 01:45:58,280 In het buitenaardse archief, meneer! 1552 01:45:58,382 --> 01:46:00,382 - De buitenaardse... - Er is een oude legerradioconsole. 1553 01:46:00,484 --> 01:46:02,008 - Zal het werken? - Alles is mogelijk! 1554 01:46:02,119 --> 01:46:04,553 - Heb je dat gezien... - Oké, Sam, zet hem in de auto! 1555 01:46:04,655 --> 01:46:06,418 Meneer de secretaris! Breng onze vogels in de lucht. 1556 01:46:06,524 --> 01:46:08,151 Als we in de stad aankomen, we gaan een radio vinden, 1557 01:46:08,259 --> 01:46:10,227 en ik laat Epps ze invectoren, oké? 1558 01:46:10,327 --> 01:46:11,851 Bevestigend! 1559 01:46:11,962 --> 01:46:15,796 Waarschuwing! NBE Eén cryo-containment mislukt. 1560 01:46:16,800 --> 01:46:18,665 Controleer dat back-upsysteem! 1561 01:46:18,769 --> 01:46:22,933 De cryo faalt! Je moet opstaan de cryo! De cryo faalt! 1562 01:46:23,040 --> 01:46:24,530 Kom op! Ga weg! 1563 01:46:24,642 --> 01:46:26,166 Let op! Kijk uit! 1564 01:46:27,178 --> 01:46:29,578 Stel een perimeter in het gele voertuig! 1565 01:46:29,680 --> 01:46:33,116 - Deze kant op, deze kant op! - Daarboven! Laten we gaan! 1566 01:46:42,826 --> 01:46:45,886 Ik ben Megatron! 1567 01:47:04,715 --> 01:47:06,155 - Is alles in orde met de Kubus? - Ja, het is prima. 1568 01:47:06,217 --> 01:47:07,317 Nou, doe de veiligheidsgordel om. 1569 01:47:07,318 --> 01:47:08,478 Giet het op hem! 1570 01:47:22,233 --> 01:47:24,224 Ik leef om u te dienen, Heer Megatron. 1571 01:47:24,335 --> 01:47:26,735 Waar is de Kubus? 1572 01:47:26,837 --> 01:47:28,896 De mensen hebben het meegenomen. 1573 01:47:32,276 --> 01:47:36,144 Je laat me opnieuw in de steek, Starscream. Pak ze! 1574 01:47:36,580 --> 01:47:38,047 Kom op, Mags! 1575 01:47:39,149 --> 01:47:40,639 Hier, meneer! 1576 01:47:42,987 --> 01:47:45,046 Geef me een minuutje. Geef me een minuutje. 1577 01:47:45,155 --> 01:47:47,589 Kom naar mij, Maxwell, kom naar mij. Daar aangesloten. 1578 01:47:49,493 --> 01:47:52,951 - We zijn heet! We zijn live! - Waar zijn de Mike's? 1579 01:47:53,998 --> 01:47:54,987 Mike's? 1580 01:47:55,099 --> 01:47:56,361 Dit werkt niet zonder Mikes, Simmons. 1581 01:47:56,467 --> 01:47:58,025 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! 1582 01:47:58,135 --> 01:47:59,659 Laten we ze vinden. 1583 01:47:59,770 --> 01:48:01,237 Kind, ga in de stoel zitten! Ga maar in de stoel zitten, oké? 1584 01:48:01,338 --> 01:48:03,499 - Oké, ik ga zitten. Ik ga zitten. - Ze stelen alles uit deze plek. 1585 01:48:03,607 --> 01:48:06,667 Hoe krijgen we het signaal naar buiten? Hoe noemen we de luchtmacht? 1586 01:48:06,777 --> 01:48:08,074 -Glen? - Hè? 1587 01:48:08,178 --> 01:48:11,670 Kun je deze computer via een hotwire aansluiten? een toon uitzenden via de radio? 1588 01:48:11,782 --> 01:48:12,771 Wat heb je daaraan? 1589 01:48:12,883 --> 01:48:15,283 Morsecode! Je kunt dit gebruiken om het daardoor door te geven! 1590 01:48:15,386 --> 01:48:18,947 Oké, ik zal het doen! Draai het om. Oké, laten we eens kijken. 1591 01:48:19,056 --> 01:48:20,887 Simmons, ik heb een schroevendraaier nodig! 1592 01:48:32,670 --> 01:48:34,194 Er is Optimus. 1593 01:48:52,156 --> 01:48:53,623 Bijna klaar. 1594 01:48:55,459 --> 01:48:57,359 Wat was dat in vredesnaam? 1595 01:49:00,431 --> 01:49:02,126 Barricadeer de deur! 1596 01:49:04,868 --> 01:49:07,234 - Haal iets. - Pas op! 1597 01:49:07,338 --> 01:49:09,431 Zes, vijf, vier, zes, drie. 1598 01:49:14,111 --> 01:49:16,477 Hier! Gooi er wat rondjes in! 1599 01:49:19,350 --> 01:49:20,783 Master zoeken. 1600 01:49:21,685 --> 01:49:23,676 Ik snap het! Wij zenden uit! 1601 01:49:23,787 --> 01:49:24,913 Stuur precies wat ik zeg! 1602 01:49:25,022 --> 01:49:29,152 Ga uit de weg! Ga uit de weg! Burn, jij kleine sukkel! Brandwond! 1603 01:49:29,259 --> 01:49:33,286 ‘Dit is minister van Defensie Keller. Geef mij de NORTHCOM-commandant." 1604 01:49:33,397 --> 01:49:34,921 - Wauw! - Wauw! 1605 01:49:36,633 --> 01:49:37,657 Wat was dat? 1606 01:49:37,768 --> 01:49:40,601 Authenticeer noodactie. Merel 1195... 1607 01:49:42,773 --> 01:49:45,093 Meneer, ik heb een geverifieerde luchtaanvalsbevel van Sec Def. 1608 01:50:09,700 --> 01:50:11,668 - Nee, nee, nee, nee, nee. - Wat? 1609 01:50:11,769 --> 01:50:15,205 Het is dezelfde agent! Blokkeer ze, blokkeer ze, blokkeer ze. 1610 01:50:36,427 --> 01:50:37,416 O, mijn God. 1611 01:51:05,989 --> 01:51:07,320 Cool, mama! 1612 01:51:33,217 --> 01:51:35,208 Dit is zo niet goed. 1613 01:51:53,704 --> 01:51:55,569 Hij staat achter de pilaar! 1614 01:52:01,445 --> 01:52:04,539 - Schiet die moeder neer... - Maggie, dek het vuur af! 1615 01:52:07,684 --> 01:52:10,016 Het is de luchtmacht! Ze reageren! 1616 01:52:13,891 --> 01:52:15,859 Sukkel, verbrand! 1617 01:52:21,632 --> 01:52:22,963 O, shit! 1618 01:52:23,300 --> 01:52:25,325 Ja! Ze sturen F-22's naar de stad! 1619 01:52:26,537 --> 01:52:28,562 Raptors, laten we klauteren, krabbelen, krabbelen. 1620 01:52:29,773 --> 01:52:32,037 Strike en Dark Star appèl. 1621 01:52:34,378 --> 01:52:35,845 Kijkend naar de rechterkant. 1622 01:52:36,747 --> 01:52:38,908 Push-to-kill Box One Alpha... 1623 01:52:46,490 --> 01:52:50,051 - Kom op, laten we gaan! Oplopen! - Ga weg! Ga weg! Gaan! Gaan! 1624 01:52:50,160 --> 01:52:52,355 Hier heb ik kortegolfradio's. 1625 01:52:52,896 --> 01:52:55,091 Wachten. Wat moet ik doen hiermee doen? 1626 01:52:55,198 --> 01:52:57,496 Nou, gebruik ze! Het is alles wat we hebben! 1627 01:52:57,901 --> 01:53:00,893 Dit lijkt op RadioShack-dinosaurusradio's of zoiets, kerel. 1628 01:53:01,004 --> 01:53:03,939 Ik ga maar 20 of 30 mijl afleggen uit deze dingen. 1629 01:53:04,041 --> 01:53:06,737 Zijn er vliegtuigen in een baan om de stad? 1630 01:53:07,344 --> 01:53:08,936 F-22 om 12.00 uur. 1631 01:53:09,046 --> 01:53:11,767 Oké, ik wil vliegtuigen voor luchtdekking en zorg dat Black Hawks op het station komt 1632 01:53:11,848 --> 01:53:13,713 om die kubus eruit te halen. Heb je het? 1633 01:53:16,219 --> 01:53:18,619 De luchtmacht is gearriveerd! Pop rook! 1634 01:53:18,922 --> 01:53:20,549 Raptor, Raptor, kopieer jij? 1635 01:53:21,825 --> 01:53:22,985 Wij hebben u visueel. 1636 01:53:24,661 --> 01:53:25,992 Groene rook is het teken. 1637 01:53:26,096 --> 01:53:29,554 Zorg voor luchtdekking en vector Black Hawks voor extractie. 1638 01:53:34,204 --> 01:53:36,172 Het is Sterrenscream! 1639 01:53:36,640 --> 01:53:38,301 Vertel me alsjeblieft dat je kopieert. 1640 01:53:38,642 --> 01:53:40,940 Maak een back-up! Zoek dekking! Hommel! 1641 01:53:44,748 --> 01:53:46,716 Nee, nee, nee, nee, nee! Beweging! 1642 01:53:46,817 --> 01:53:49,980 - Maak een back-up! Maak een back-up! - Toevluchtsoord! Val terug! 1643 01:53:50,087 --> 01:53:51,315 Inkomend! 1644 01:54:16,413 --> 01:54:18,210 Heeft iemand pijn? Iedereen oké? 1645 01:54:18,315 --> 01:54:19,782 Ontruim het gebied! 1646 01:54:25,589 --> 01:54:27,113 O, mijn God. 1647 01:54:27,991 --> 01:54:30,858 Hommel? Nee. Je benen! 1648 01:54:31,294 --> 01:54:32,625 Je benen. 1649 01:54:34,197 --> 01:54:37,826 Hier. Hier, terug, terug, terug, terug! Alles goed met je? 1650 01:54:39,369 --> 01:54:41,803 Sta alsjeblieft op. Hommel? Sta op! 1651 01:54:43,373 --> 01:54:44,567 Ratel! 1652 01:54:46,443 --> 01:54:47,910 - Wat was dat in vredesnaam? - Waar heb je het over? 1653 01:54:48,011 --> 01:54:49,945 Hoe bedoel je, wat ben ik? Ik heb het over? Ze schoten op ons! 1654 01:54:50,047 --> 01:54:52,413 F-22 piloten zouden nooit vliegen onder gebouwen. 1655 01:54:52,516 --> 01:54:54,677 Dat is buitenaards. Dat is niet vriendelijk! 1656 01:54:54,785 --> 01:54:57,583 Je moet opstaan. Je bent oké. Je bent oké. 1657 01:54:58,855 --> 01:54:59,879 Kom op! 1658 01:54:59,990 --> 01:55:02,117 Leger Black Hawk inkomend naar uw locatie. Over. 1659 01:55:03,894 --> 01:55:06,021 Alpha 273 graden, 16 mijl. 1660 01:55:06,129 --> 01:55:08,461 November Victor, 1,2 kliks naar het noorden. 1661 01:55:26,683 --> 01:55:28,116 Ga weg! Laten we gaan! 1662 01:55:34,558 --> 01:55:36,253 Laten we gaan! Beweging! 1663 01:55:42,866 --> 01:55:44,527 Ik ga je niet verlaten. 1664 01:56:23,640 --> 01:56:25,665 Kom op, Decepticon-punk! 1665 01:56:31,982 --> 01:56:33,506 O, mijn God! 1666 01:56:46,062 --> 01:56:47,996 Concentreer je vuur! 1667 01:56:58,909 --> 01:57:00,103 Kom op. Kom op. 1668 01:57:02,679 --> 01:57:04,374 Megatron! 1669 01:57:09,085 --> 01:57:12,748 Het is Megatron! Toevluchtsoord! Beweging! Val terug! 1670 01:57:17,027 --> 01:57:18,619 Val terug! 1671 01:57:24,634 --> 01:57:26,829 Haal onze jongens uit de weg! Ga weg! Gaan! 1672 01:57:26,937 --> 01:57:28,962 Haal ze uit de buggy! Ga weg! 1673 01:57:29,072 --> 01:57:31,336 We hebben hier nu luchtdekking nodig! 1674 01:57:37,347 --> 01:57:38,746 Sam, help me hiermee. 1675 01:57:42,919 --> 01:57:47,253 - Is dat alles wat je hebt, Megatron? - Kom hier, kleine idioot. 1676 01:57:47,357 --> 01:57:49,450 Wil je een stukje van mij? Wil je een stuk? 1677 01:57:49,559 --> 01:57:51,857 Nee! Ik wil er twee! 1678 01:57:53,430 --> 01:57:54,829 Wat is er aan de hand? 1679 01:57:56,633 --> 01:57:59,261 Meneer! Dat tankding komt weer omhoog. 1680 01:58:00,136 --> 01:58:02,400 Oh, deze dingen gaan gewoon niet dood. 1681 01:58:05,976 --> 01:58:07,466 O, we zijn zo dood. 1682 01:58:07,577 --> 01:58:09,909 - Wikkel het om het hoofd. - Sam! 1683 01:58:10,213 --> 01:58:11,202 Waar is de Kubus? 1684 01:58:11,314 --> 01:58:12,281 - Daar. - Oké. 1685 01:58:12,382 --> 01:58:13,371 En neem dat en wikkel het eromheen 1686 01:58:13,483 --> 01:58:14,450 de basis en plaats deze vervolgens om zijn nek. 1687 01:58:14,551 --> 01:58:17,213 - Oké? - Epps, haal die Black Hawks hier! 1688 01:58:18,655 --> 01:58:20,122 Dat gebouw. 1689 01:58:23,894 --> 01:58:25,691 - Oké. - Wat? 1690 01:58:25,795 --> 01:58:28,764 Oké, ik kan mijn mannen niet achterlaten daar, dus hier, neem deze vuurpijl. 1691 01:58:28,865 --> 01:58:31,129 Oké, er is een hoog, wit gebouw met beelden erop. 1692 01:58:31,234 --> 01:58:33,429 - Ga naar het dak. Stel de fakkel in. - Nee. 1693 01:58:33,536 --> 01:58:35,470 - Geef een seintje aan de helikopter en stel de fakkel in. - Nee, nee. Ik kan dit niet! 1694 01:58:35,572 --> 01:58:39,975 Luister naar mij! Je bent nu een soldaat! Oké? Ik wil dat je deze kubus meeneemt. 1695 01:58:40,076 --> 01:58:42,306 Breng het in militaire handen terwijl wij ze tegenhouden, 1696 01:58:42,412 --> 01:58:44,471 anders gaan er veel mensen dood. 1697 01:58:44,614 --> 01:58:46,104 - Je moet gaan. Je moet gaan. - Nee, ik ga niet weg. 1698 01:58:46,216 --> 01:58:47,376 - Je moet gaan. Gaan. - Nee, ik ga niet weg 1699 01:58:47,484 --> 01:58:50,180 tot ik Bumblebee hier weghaal, oké? 1700 01:58:51,655 --> 01:58:52,713 Leger Black Hawk gevraagd. 1701 01:58:52,822 --> 01:58:55,347 Onmiddellijke evacuatie voor burgerjongen met kostbare lading. 1702 01:58:55,458 --> 01:58:57,983 Op weg naar het dak gemarkeerd door vuurpijlen. 1703 01:58:58,094 --> 01:59:01,188 - Sam, wij zullen je beschermen. - Oké. 1704 01:59:02,799 --> 01:59:06,132 - Epps, waar zijn die vliegtuigen? - Sam! 1705 01:59:10,106 --> 01:59:14,236 Wat er ook gebeurt, Ik ben echt blij dat ik bij jou in die auto ben gestapt. 1706 01:59:17,480 --> 01:59:20,108 Sam! Ga naar het gebouw! Beweging! 1707 01:59:20,216 --> 01:59:23,447 - Decepticons, aanval! - Raak het! 1708 01:59:26,189 --> 01:59:28,282 - Dek het vuur af! - Zoek dekking! 1709 01:59:34,731 --> 01:59:36,028 Pas op! 1710 01:59:41,638 --> 01:59:44,664 - Meisje, haal die sleepwagen hier weg! - Ik ga! Ik ga! 1711 01:59:44,774 --> 01:59:46,435 Ga hier weg, nu! 1712 02:00:14,304 --> 02:00:15,271 Megatron! 1713 02:00:15,572 --> 02:00:16,539 Prime. 1714 02:00:42,499 --> 02:00:44,558 Mensen verdienen het niet om te leven. 1715 02:00:44,667 --> 02:00:47,329 Ze verdienen het om voor zichzelf te kiezen. 1716 02:00:47,771 --> 02:00:50,137 Dan sterf je samen met hen! 1717 02:00:55,812 --> 02:00:58,212 Sluit je bij hen aan bij het uitsterven! 1718 02:01:17,434 --> 02:01:19,095 Blijf bewegen, Sam! 1719 02:01:20,103 --> 02:01:21,468 Stop niet! 1720 02:01:37,487 --> 02:01:38,476 Nee! 1721 02:01:53,703 --> 02:01:55,796 Sam, ga naar het gebouw! 1722 02:02:03,713 --> 02:02:05,840 Geef mij die Kubus, jongen! 1723 02:02:18,495 --> 02:02:20,588 Heeft die idioot zojuist mijn auto gedeukt? 1724 02:02:41,951 --> 02:02:45,409 Je gaat mij niet krijgen. Je krijgt mij niet! 1725 02:02:50,727 --> 02:02:53,855 Ik ruik je, jongen! 1726 02:03:06,075 --> 02:03:07,235 Made! 1727 02:03:26,262 --> 02:03:27,854 O nee! 1728 02:03:52,422 --> 02:03:54,253 Ik zal rijden! Jij schiet! 1729 02:04:15,211 --> 02:04:16,508 Dit gaat niet goed! 1730 02:04:16,613 --> 02:04:18,012 Schieten! Schieten! 1731 02:05:03,860 --> 02:05:05,088 Mooi schot. 1732 02:05:05,194 --> 02:05:08,652 - Die tank is nu definitief dood. - Oké, laten we gaan! We hebben zaken! 1733 02:05:19,142 --> 02:05:20,200 Hoi! 1734 02:05:23,680 --> 02:05:27,116 Hoi! Ik ben hier! 1735 02:05:39,462 --> 02:05:41,157 We hebben de jongen. 1736 02:05:45,768 --> 02:05:47,201 Pas op! 1737 02:05:47,570 --> 02:05:48,764 Raket! 1738 02:05:59,248 --> 02:06:00,681 Wacht even, Sam! 1739 02:06:09,425 --> 02:06:10,756 Nee! Nee! 1740 02:06:16,466 --> 02:06:21,494 Is het angst of moed dat dwingt je, vleesling? 1741 02:06:35,051 --> 02:06:36,518 Waar moet ik heen? 1742 02:06:37,854 --> 02:06:41,813 Geef mij de All Spark en misschien word jij mijn huisdier. 1743 02:06:43,126 --> 02:06:44,753 O, nee, nee, nee, nee. 1744 02:06:48,931 --> 02:06:51,365 Ik geef je deze All Spark nooit! 1745 02:06:51,501 --> 02:06:54,299 O, zo onverstandig. 1746 02:07:06,249 --> 02:07:07,739 Ik heb je, jongen. 1747 02:07:09,552 --> 02:07:11,349 Houd de Kubus vast! 1748 02:07:31,040 --> 02:07:33,907 - O nee. O nee! - Afschuwelijk. 1749 02:07:38,915 --> 02:07:39,939 Sam? 1750 02:07:44,220 --> 02:07:47,451 Je riskeerde je leven om de Kubus te beschermen. 1751 02:07:48,191 --> 02:07:49,658 Geen opoffering, 1752 02:07:51,027 --> 02:07:54,087 - geen overwinning. - Als ik Megatron niet kan verslaan, 1753 02:07:54,430 --> 02:07:56,921 je moet de Kubus in mijn borst duwen. 1754 02:07:57,333 --> 02:08:00,530 Ik zal mezelf opofferen om het te vernietigen. 1755 02:08:01,003 --> 02:08:02,470 Ga achter mij staan. 1756 02:08:04,173 --> 02:08:06,733 Het zijn jij en ik, Megatron. 1757 02:08:06,843 --> 02:08:09,778 Nee, ik ben het maar, Prime. 1758 02:08:12,215 --> 02:08:17,346 Aan het einde van deze dag, één zal staan, één zal vallen. 1759 02:08:22,758 --> 02:08:27,593 Je vecht nog steeds voor de zwakken! Daarom verlies je! 1760 02:08:46,749 --> 02:08:49,149 Straaljagers in 60 seconden. 1761 02:08:49,252 --> 02:08:51,720 We hebben vriendschappelijke wedstrijden gemengd met slechteriken. Doelen zullen worden gemarkeerd. 1762 02:08:51,821 --> 02:08:52,845 Hoi. 1763 02:08:54,056 --> 02:08:56,217 Breng de regen. Oké? 1764 02:08:56,626 --> 02:08:58,617 Oké, laten we deze dingen doden. 1765 02:09:00,596 --> 02:09:02,157 - Beweeg, beweeg, beweeg! - Vergeet niet: mik laag. 1766 02:09:02,265 --> 02:09:04,256 Het pantser is zwak onder de borst. 1767 02:09:14,343 --> 02:09:15,901 Doel gemarkeerd. Nog steeds aan het wachten. 1768 02:09:16,012 --> 02:09:18,037 Tijd op doel, 20 seconden. 1769 02:09:24,987 --> 02:09:27,080 F-22's, we wachten nog steeds. 1770 02:09:32,328 --> 02:09:33,761 Ga weg! 1771 02:09:36,999 --> 02:09:38,227 Inkomend! 1772 02:09:46,776 --> 02:09:48,869 Wapens bewapend. Status groen. 1773 02:10:07,530 --> 02:10:09,361 Loop! Beweging! 1774 02:10:16,872 --> 02:10:18,396 De tweede golf nadert. 1775 02:10:21,911 --> 02:10:23,503 Wat is dat? Afbreken! 1776 02:10:23,613 --> 02:10:26,081 - Kopieer. - Het is óf een enorme hoeveelheid... 1777 02:10:34,824 --> 02:10:36,985 Twee, pak een slot! Pop die kerel! 1778 02:10:41,063 --> 02:10:43,156 Blijf bij hem. Houd hem in het vizier. 1779 02:10:43,532 --> 02:10:44,829 Haal hem eruit! 1780 02:10:59,048 --> 02:11:00,379 Twee zijn er! 1781 02:11:09,825 --> 02:11:11,759 Ik vermoord je! 1782 02:11:11,861 --> 02:11:14,625 De mijne! Allemaal vonk! 1783 02:11:15,598 --> 02:11:18,465 Sam! Zet de Kubus in mijn borst! Nu! 1784 02:11:19,168 --> 02:11:20,192 Sam! 1785 02:11:21,070 --> 02:11:22,264 Nee, Sam! 1786 02:11:48,097 --> 02:11:49,257 Wacht even. 1787 02:11:52,368 --> 02:11:55,337 Je liet me geen keus, broeder. 1788 02:12:04,947 --> 02:12:07,814 Sam, ik ben je mijn leven verschuldigd. 1789 02:12:08,951 --> 02:12:10,680 Wij staan ​​bij u in de schuld. 1790 02:12:30,206 --> 02:12:32,606 Prime, we konden hem niet redden. 1791 02:12:33,476 --> 02:12:34,773 Jazz. 1792 02:12:37,980 --> 02:12:40,175 We hebben een geweldige kameraad verloren 1793 02:12:41,517 --> 02:12:43,382 maar heb nieuwe gekregen. 1794 02:12:43,652 --> 02:12:45,950 Bedankt, jullie allemaal. 1795 02:12:46,288 --> 02:12:48,654 Je eert ons met je moed. 1796 02:12:49,692 --> 02:12:51,660 Toestemming om te spreken, meneer? 1797 02:12:52,161 --> 02:12:55,028 Toestemming verleend, oude vriend. 1798 02:12:55,131 --> 02:12:56,598 Spreek jij nu? 1799 02:12:57,533 --> 02:12:59,626 Ik wil bij de jongen blijven. 1800 02:13:00,503 --> 02:13:02,334 Als dat zijn keuze is. 1801 02:13:07,276 --> 02:13:08,300 Ja. 1802 02:13:28,964 --> 02:13:33,697 Heren, de president heeft bevolen Sector Zeven wordt beëindigd 1803 02:13:34,236 --> 02:13:37,262 en de overblijfselen van de dode aliens weggegooid. 1804 02:13:37,907 --> 02:13:41,206 De Laurentiaanse afgrond wel zeven mijl onder zeeniveau, 1805 02:13:41,310 --> 02:13:43,403 diepste plek op onze planeet. 1806 02:13:43,646 --> 02:13:47,173 De enorme diepte en druk daar, in combinatie met temperaturen onder het vriespunt, 1807 02:13:47,283 --> 02:13:49,478 zou hen verpletteren en begraven, 1808 02:13:51,287 --> 02:13:53,016 geen bewijs achterlatend. 1809 02:13:59,662 --> 02:14:04,065 Nu de All Spark weg is, we kunnen geen leven teruggeven aan onze planeet. 1810 02:14:05,801 --> 02:14:08,395 En het lot heeft zijn beloning opgeleverd, 1811 02:14:09,939 --> 02:14:12,840 een nieuwe wereld om thuis te noemen. 1812 02:14:19,114 --> 02:14:23,312 We leven nu onder de mensen, verborgen in het zicht, 1813 02:14:23,452 --> 02:14:26,216 maar waakt in het geheim over hen, 1814 02:14:26,455 --> 02:14:29,015 wachten, beschermen. 1815 02:14:30,426 --> 02:14:33,452 Ik ben getuige geweest hun vermogen tot moed. 1816 02:14:34,063 --> 02:14:37,055 En ook al zijn we werelden van elkaar verwijderd, 1817 02:14:37,166 --> 02:14:42,103 net als wij is er meer aan de hand dan op het eerste gezicht lijkt. 1818 02:14:43,639 --> 02:14:46,130 Ik ben Optimus Prime 1819 02:14:46,542 --> 02:14:49,909 en ik stuur dit bericht voor alle overgebleven Autobots 1820 02:14:50,012 --> 02:14:53,004 toevlucht zoeken tussen de sterren. 1821 02:14:54,049 --> 02:14:55,778 Wij zijn hier. 1822 02:14:56,352 --> 02:14:58,377 Wij wachten. 1823 02:15:17,673 --> 02:15:22,701 Kunt u enig licht werpen op de recente, zogenaamde buitenaardse activiteiten in het gebied? 1824 02:15:25,714 --> 02:15:31,209 Weet je wat? Ik denk dat als er een soort buitenaards wezen bestond 1825 02:15:31,820 --> 02:15:33,720 - besmetting... - Ja. 1826 02:15:34,089 --> 02:15:36,523 Zij, de overheid, zou de eerste zijn die het u laat weten. 1827 02:15:36,625 --> 02:15:38,286 De overheid zou het ons laten weten. 1828 02:15:38,460 --> 02:15:40,052 - Ik bedoel, dit is Amerika. - Ja. 1829 02:15:40,162 --> 02:15:42,596 Weet je, zo weten wij het wij leven in een vrij land, 1830 02:15:42,698 --> 02:15:44,325 omdat er geen geheimen zijn. 1831 02:15:44,433 --> 02:15:46,526 Ze zouden zeggen: "Hé! Duik en dekking." 1832 02:15:56,578 --> 02:15:59,877 Je hoofd heeft een ander formaat dan op televisie.