0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:02:17,626 --> 00:02:20,751 Înainte să devină Kerala, pământul nostru a fost... 2 00:02:20,959 --> 00:02:24,417 ...o pădure deasă locuită de o multime de serpi. 3 00:02:25,542 --> 00:02:30,667 Aruncându-și securea în mare, Parasurama a recâștigat această bucată de pământ... 4 00:02:31,042 --> 00:02:38,292 ...și l-a dat oamenilor ca ispășire păcatele sale de a ucide zeci de kshatriya... 5 00:02:39,375 --> 00:02:42,417 Când oamenii au început să se stabilească acolo... 6 00:02:42,918 --> 00:02:47,167 ...șerpii, vechii locuitori ai locul, a început să rănească oamenii. 7 00:02:48,292 --> 00:02:50,667 Oamenii s-au dus la Parasurama și a explicat situația. 8 00:02:51,500 --> 00:02:55,626 Speriat de blestemele oamenilor, un Parasurama îngrijorat... 9 00:02:55,918 --> 00:02:59,334 ...s-a îndreptat spre Muntele Kailasa și a început să se roage Domnului Shiva. 10 00:03:00,626 --> 00:03:05,834 Urmând instrucțiunile lui Domnul Shiva care a apărut înaintea lui... 11 00:03:06,125 --> 00:03:08,751 ...Parasurama sa întors în Kerala... 12 00:03:09,417 --> 00:03:12,500 ...și a început să mediteze Lord Vasuki, regele șerpilor. 13 00:03:13,626 --> 00:03:19,834 În curând, regele șarpe a apărut și a oferit ajutor. 14 00:03:20,626 --> 00:03:27,792 Regele șarpe Vasuki i-a ordonat reptilianului său subiecții să stea departe de oameni. 15 00:03:28,209 --> 00:03:32,417 El l-a sfătuit pe Parasurama a face plantatii... 16 00:03:32,751 --> 00:03:36,209 ... în jurul fiecărei case pentru a le reabilita. 17 00:03:36,834 --> 00:03:40,667 În cele din urmă, au devenit crângurile de șerpi sacri. 18 00:03:41,417 --> 00:03:45,626 Oamenii s-au închinat Domnului Vasuki iar Lordul Anantha aici. 19 00:03:45,959 --> 00:03:52,125 Astfel, Kerala noastră a devenit locuință potrivită pentru zeitățile șarpelor. 20 00:03:52,876 --> 00:03:54,167 Acesta este unul dintre mituri. 21 00:06:26,751 --> 00:06:27,626 mama... 22 00:06:29,542 --> 00:06:30,459 mama... 23 00:06:30,500 --> 00:06:31,709 esti nebun?! 24 00:06:33,876 --> 00:06:35,500 Unde te îndrepți pe ploaia asta?! 25 00:06:40,167 --> 00:06:43,375 Intră înăuntru și usucă-ți părul. Dacă te îmbolnăvești... 26 00:06:53,626 --> 00:06:55,042 Întoarce-te, dragă. 27 00:06:57,834 --> 00:07:00,125 Oh... nu. Întoarce-te repede, dragă. 28 00:07:00,167 --> 00:07:01,500 Intră înăuntru, mamă. 29 00:07:01,542 --> 00:07:03,375 Lasă-mă să salvez acest pisoi de la moarte. voi veni. 30 00:07:03,751 --> 00:07:04,876 Vino... Hai... 31 00:07:06,042 --> 00:07:07,667 Dragă, revino curând. 32 00:07:17,709 --> 00:07:22,500 Nu-ți spun mereu să nu o faci faci lucruri care te imbolnavesc? 33 00:07:58,292 --> 00:07:59,125 Asculta! 34 00:08:00,042 --> 00:08:02,375 Stând aici, nu vom ști cum va fi ploaia. 35 00:08:04,876 --> 00:08:06,292 Poate fi ca data trecută. 36 00:08:09,417 --> 00:08:11,375 Jagan va veni aici cu oameni. 37 00:08:20,417 --> 00:08:22,209 Să plecăm înainte de asta? 38 00:08:23,667 --> 00:08:24,667 Nu. 39 00:08:25,209 --> 00:08:26,709 Nu vin nicăieri. 40 00:08:49,250 --> 00:08:53,667 Mamă, ploaia s-a domolit. Să începem chiar acum. 41 00:08:56,459 --> 00:08:57,542 Dă-mi-o. 42 00:09:01,626 --> 00:09:02,709 Vino, ridică-te. 43 00:09:03,792 --> 00:09:05,459 Hai mama. 44 00:09:06,500 --> 00:09:09,375 Nu. Nu vin nicăieri. 45 00:09:09,751 --> 00:09:11,250 Îți amintești ultima dată? 46 00:09:12,125 --> 00:09:14,125 Doar intră în canoe și stai cu ochii inchisi. 47 00:09:14,167 --> 00:09:16,542 Nu va pisicuța noastră și cainii sa fie lasati in pace? 48 00:09:17,667 --> 00:09:20,292 Dacă apa nu se ridică mult, ne putem întoarce curând. 49 00:09:21,417 --> 00:09:23,667 Nu iau multe haine, bine? 50 00:09:28,584 --> 00:09:31,584 Mamă... Vino. Din nou plouă puternic. Grăbiţi-vă. 51 00:09:33,667 --> 00:09:34,626 Nu draga... 52 00:09:35,918 --> 00:09:38,000 În trecut, vâslai singur. 53 00:09:38,542 --> 00:09:39,876 Vino, o să-ți dau o mână de ajutor. 54 00:09:40,959 --> 00:09:42,209 Mamă, te rog intră. 55 00:09:43,250 --> 00:09:45,834 - Te rog grăbește-te, mamă. - Să nu mergem dragă. 56 00:09:48,959 --> 00:09:50,209 Bine atunci, hai sa nu plecam. 57 00:09:53,500 --> 00:09:55,834 Nu este că îmi place să merg tabăra de ajutorare de la acea școală. 58 00:09:56,167 --> 00:09:59,500 Nu-ți amintești cum a venit Jagan consilierul și ne-a certat data trecută? 59 00:10:02,209 --> 00:10:03,250 Am vrut să evit de data asta. 60 00:10:04,375 --> 00:10:05,167 Depinde de tine. 61 00:10:45,876 --> 00:10:47,500 Se pare că ploile s-au terminat. 62 00:10:49,250 --> 00:10:51,083 Este foarte incert, spre deosebire de trecut. 63 00:10:51,500 --> 00:10:53,125 S-ar putea turna și la căldură extremă. 64 00:11:03,292 --> 00:11:05,167 Te rog să ne păzești, O zeități șarpe. 65 00:11:06,667 --> 00:11:09,042 A trecut timpul de a face ritual Kalamezhuthu și pattu. 66 00:11:09,626 --> 00:11:10,292 Mmm. 67 00:11:10,542 --> 00:11:12,042 Pare o mulțime de păduchi în părul tău. 68 00:11:12,209 --> 00:11:13,375 Le voi alege când mă întorc. 69 00:11:18,083 --> 00:11:18,876 Aici. 70 00:11:19,542 --> 00:11:20,959 Acestea nu vor funcționa. 71 00:11:21,500 --> 00:11:22,417 Asta e bine. 72 00:11:25,626 --> 00:11:26,918 Ai deocamdată. 73 00:12:11,626 --> 00:12:14,209 Nu te-am văzut niciodată pe aici... 74 00:12:16,792 --> 00:12:18,083 De unde esti? 75 00:13:12,584 --> 00:13:13,375 Iată-l. 76 00:13:17,042 --> 00:13:18,167 A mai rămas puțin din ea. 77 00:13:18,667 --> 00:13:19,542 O voi face mai târziu. 78 00:14:01,709 --> 00:14:04,959 Mamă, hai să-l colectăm după ce am terminat. 79 00:14:07,792 --> 00:14:08,626 BINE. 80 00:15:07,459 --> 00:15:09,375 Chestiile alea provin de la insula blestemata. 81 00:15:09,417 --> 00:15:11,209 Nu vă riscați sănătatea pentru un mic profit. 82 00:15:12,709 --> 00:15:14,042 Trebuie să supraviețuiască și ei. 83 00:15:22,167 --> 00:15:24,959 Ai fost nebun să-l vinzi acolo? 84 00:15:25,042 --> 00:15:26,500 L-aș fi vândut aici. 85 00:15:26,626 --> 00:15:28,667 Nu este de vânzare. Este pentru casă, pentru a găti. 86 00:15:29,375 --> 00:15:30,834 - Ține-l înăuntru. - Frate, o țigară 87 00:15:34,959 --> 00:15:37,834 Am crezut că apa va crește din nou văzând ultimele două zile de ploaie. 88 00:15:37,876 --> 00:15:39,626 Dar ploile s-au oprit brusc. 89 00:15:39,918 --> 00:15:41,584 Dar oamenii spun că ploile încă nu s-au terminat. 90 00:15:42,250 --> 00:15:45,209 Hei, nu rămâne blocat acolo spunând mama ta se teme de apă. 91 00:15:45,250 --> 00:15:47,751 Nu uita data trecuta. Oamenii trebuiau să vină să te aducă. 92 00:15:48,167 --> 00:15:49,959 Apa nu intră înăuntru casa noastră cu ușurință. 93 00:15:52,042 --> 00:15:53,876 În cazul în care se întâmplă, tu vii primul aici. 94 00:15:54,167 --> 00:15:56,042 Apoi, o vom aduce pe mama ta. 95 00:15:56,626 --> 00:15:59,083 Pur și simplu refuzi să cumperi de asemenea un telefon mobil. 96 00:16:01,083 --> 00:16:03,250 - Am încercat să o aduc pe mama aici ieri. - Mm. 97 00:16:03,292 --> 00:16:04,626 Ea pur și simplu nu putea. 98 00:16:06,459 --> 00:16:07,959 Cum pot veni singur? 99 00:16:09,292 --> 00:16:10,959 Ieri a fost si ziua de luna noua. 100 00:16:12,042 --> 00:16:15,250 Ne-am luat și lucrurile și am fugit în tabără ieri din cauza avertismentului de inundații. 101 00:16:15,959 --> 00:16:19,334 Nu i-ai fi putut vinde parcela Aashaan pentru construirea stațiunii? 102 00:16:20,209 --> 00:16:22,000 grâu 2 kg, Orez 2 kg. 103 00:16:22,042 --> 00:16:23,334 grâu 2 kg, Orez 2 kg. 104 00:16:23,417 --> 00:16:25,125 În loc să te chinui acolo cu mama ta bolnavă... 105 00:16:25,167 --> 00:16:27,292 ...puteți cumpăra un teren bun și casa aici cu banii aia. 106 00:16:28,417 --> 00:16:30,709 - Pot să iau vreo 200 de nuci de cocos? - Da. 107 00:16:30,751 --> 00:16:32,959 Este pentru Viswanathan ofertă la templul Ganesha. 108 00:16:33,459 --> 00:16:34,250 Bine, voi aduce. 109 00:16:35,626 --> 00:16:36,876 - Am nevoie de ulei și fitil. - Sigur. 110 00:16:36,918 --> 00:16:37,459 Hei băiete... 111 00:16:41,125 --> 00:16:41,959 Aici este. 112 00:16:44,500 --> 00:16:47,209 Kannan, ia acest fruct jack acasă și cereți să o fierbeți. 113 00:16:49,417 --> 00:16:52,334 Ea își sacrifică viața pentru mama ei. Biata fata! 114 00:16:53,459 --> 00:16:55,292 Cine e acolo la acea casă să o căsătoresc? 115 00:16:56,250 --> 00:16:58,292 Toată lumea știe ce sa întâmplat la ea în copilărie. 116 00:16:58,667 --> 00:16:59,876 Cine o va accepta? 117 00:17:00,500 --> 00:17:02,751 Erau atât de prestigioși familie odată! 118 00:20:26,834 --> 00:20:29,292 Când am fost acasă ultima oară, venisem aici. 119 00:20:30,500 --> 00:20:32,709 Dar am plecat imediat când Te-am văzut cu Chandran. 120 00:20:41,250 --> 00:20:42,542 Voi pleca mâine. 121 00:20:44,667 --> 00:20:46,459 A trebuit să vin în scurt timp când a trecut bunicul ei. 122 00:20:48,959 --> 00:20:50,125 Nu ți-ai adus fiica? 123 00:20:51,500 --> 00:20:53,083 Are examene la școala ei. 124 00:20:53,709 --> 00:20:56,500 Am lăsat-o la cumnatul meu acasă în Sharjah. 125 00:21:02,959 --> 00:21:04,709 Ești bine aici? 126 00:21:05,834 --> 00:21:06,792 Da. 127 00:21:11,334 --> 00:21:12,792 Dar vechile tale coșmaruri? 128 00:21:14,250 --> 00:21:15,626 Nu la fel de mult. 129 00:21:21,792 --> 00:21:23,959 Ai fi putut să pleci cu mine pe atunci. 130 00:21:28,918 --> 00:21:30,876 Simți doar asta când mă întâlnești. 131 00:21:32,959 --> 00:21:34,959 Știi că nu pot fi fără mama mea. 132 00:21:38,542 --> 00:21:39,751 Acest lucru este suficient pentru noi. 133 00:21:46,542 --> 00:21:48,667 Ai repetat asta în ultimii douăzeci de ani. 134 00:23:30,500 --> 00:23:33,125 - Mamă, vrei frunze de palmier de cocos? - Da. 135 00:24:02,292 --> 00:24:03,959 Poți zbura atât de sus? 136 00:25:41,042 --> 00:25:42,584 Vedeți frumusețea acestui pământ? 137 00:25:42,626 --> 00:25:45,542 Cheltuim o avere pe în turneu în țări străine. 138 00:25:45,959 --> 00:25:49,500 Dar, adesea neglijăm locurile frumoase în propriul nostru cartier. 139 00:25:49,792 --> 00:25:52,500 Vin aici după mult timp. 140 00:25:53,667 --> 00:25:55,751 Nu au existat aceste locuri? aici înainte, frate? 141 00:25:55,834 --> 00:25:58,083 Tipul ăsta își dă seama de asta numai după ce au venit telefoanele mobile. 142 00:25:58,375 --> 00:26:01,083 Uite, există o femeie vâslit singur într-o canoe. 143 00:26:05,375 --> 00:26:08,751 Putem vedea mulți muncitori oameni ca ea în acest loc. 144 00:26:08,959 --> 00:26:13,334 Iată o localnică puternică, ajungând aici în canoe. 145 00:26:13,417 --> 00:26:16,334 Să o întrebăm ce e aici. 146 00:26:16,584 --> 00:26:17,334 sora... 147 00:26:17,792 --> 00:26:20,792 Despre ce parere aveti acest loc și viața aici? 148 00:26:24,125 --> 00:26:27,292 Se pare că nu este obișnuită vorbind la camera. 149 00:26:28,000 --> 00:26:28,918 Deci, prieteni... 150 00:26:28,959 --> 00:26:31,334 - Totul este acolo, nu? - În jur de zece scurte. 151 00:26:31,375 --> 00:26:32,751 - Nu? - Eu aduc restul. 152 00:26:33,250 --> 00:26:35,083 Viswanathan trebuie să i-o dea templul. Vă rog să nu întârziați. 153 00:26:35,125 --> 00:26:36,751 - Sigur... Sigur. - BINE. 154 00:26:37,209 --> 00:26:37,918 Ce-i asta? 155 00:26:37,959 --> 00:26:40,334 - Oh... Nici idee. - Este o înțepătură de viespe? 156 00:26:40,542 --> 00:26:42,876 Nu. Era o insectă nemaivăzut înainte. M-a mușcat. 157 00:26:42,918 --> 00:26:43,751 - O insectă? - Da. 158 00:26:43,792 --> 00:26:45,792 Aplicați niște turmeric sau sare. 159 00:26:45,834 --> 00:26:46,626 - Mmm. - Nu lăsa să fie. 160 00:26:46,667 --> 00:26:47,125 Mmm. 161 00:26:48,709 --> 00:26:53,542 Tatăl său a plecat după ce a ajuns o slujbă guvernamentală și nu s-a mai întors. 162 00:26:55,792 --> 00:26:56,751 Hei... 163 00:26:57,334 --> 00:27:01,083 Dacă ești atât de pasionat de acest pământ, căsătorește-te cu cineva și stabilește-te aici. 164 00:27:01,542 --> 00:27:04,626 Uită de localnici, chiar tu iti cunosti rudele de aici? 165 00:27:04,834 --> 00:27:08,334 Frate, crezi că fac aceste videoclipuri pentru localnici? Lasă lumea să privească. 166 00:27:08,709 --> 00:27:11,209 Frumusețea pământului nostru și a oamenilor. 167 00:27:11,417 --> 00:27:15,459 Știi, câți oameni au vizitat Insula Munroe urmărește videoclipul meu? 168 00:27:15,626 --> 00:27:17,209 Mă uit la videoclipurile tale. 169 00:27:17,709 --> 00:27:20,751 Am văzut povestea pe Instagram pe care ai postat-o ieri în multe locuri. 170 00:27:22,459 --> 00:27:23,876 Mă urmărești, frate? 171 00:27:26,125 --> 00:27:28,709 Frate, mulți oameni distribuie acel videoclip. 172 00:27:28,834 --> 00:27:31,709 Poate fi cel mai mult videoclip popular pe pagina mea. 173 00:27:31,918 --> 00:27:35,417 Dar nu am putut-o vedea clar ca am luat videoclipul de departe. 174 00:27:35,876 --> 00:27:39,500 De aceea ți-am spus mai devreme că ar trebui să ne vizitezi din când în când... 175 00:27:40,334 --> 00:27:42,375 Femeia care se catara in cocos în povestea ta de ieri... 176 00:27:42,584 --> 00:27:44,334 ... este cel care stă acolo. Meera. 177 00:27:44,876 --> 00:27:46,751 Cel care a venit aici mai devreme? 178 00:27:47,459 --> 00:27:49,000 De ce nu mi-ai spus înainte? 179 00:27:53,334 --> 00:27:54,167 Aici. 180 00:27:57,167 --> 00:27:59,626 Nu te-am putut recunoaște mai devreme ca cel din videoclipul meu. 181 00:28:00,042 --> 00:28:01,167 - Am plecat. - BINE. 182 00:28:03,959 --> 00:28:06,209 Hei, ea este un suflet simplu. Lasă-o în pace. 183 00:28:07,209 --> 00:28:08,542 De ce este ea așa? 184 00:28:09,500 --> 00:28:12,542 Multă lume a comentat pe videoclipul meu, cerându-i identitatea. 185 00:28:12,792 --> 00:28:13,959 -Frate... - Uh. 186 00:28:14,334 --> 00:28:17,042 Am venit aici să fac un vlog asupra frumuseții acestui pământ. 187 00:28:17,584 --> 00:28:19,751 - Urmăriți acest videoclip. - Unde? 188 00:28:24,417 --> 00:28:25,042 Aha. 189 00:28:25,334 --> 00:28:27,417 Toată lumea este dornici să stiu cine este ea. 190 00:28:27,459 --> 00:28:27,959 Uh... Uh. 191 00:28:28,000 --> 00:28:30,292 Dacă mă ajuți, pot obține un octet video de la ea. 192 00:28:30,792 --> 00:28:31,876 - Vreo șansă, frate? - Nu... 193 00:28:32,500 --> 00:28:34,918 Ea este foarte rezervată. Ce pot face? 194 00:28:35,417 --> 00:28:37,250 Uite, ia-l înapoi. Sunt puțin ocupat, fiule. 195 00:28:49,417 --> 00:28:51,250 Ce sa întâmplat cu tine, dragă? 196 00:28:51,918 --> 00:28:55,751 Voi face o pastă de turmeric, tulsi și neem să aplici acolo unde te mâncărime. 197 00:28:56,667 --> 00:28:59,834 Nu știu ce m-a mușcat. Întregul corp mâncărime. 198 00:29:00,250 --> 00:29:02,584 O insectă poate provoca atât de mult mâncărime?! 199 00:29:03,500 --> 00:29:07,167 Nu știu, mamă. Chiar nu știu ce este. 200 00:29:48,083 --> 00:29:48,792 Vino... 201 00:29:50,083 --> 00:29:51,542 Hei... Nu. 202 00:29:53,667 --> 00:29:55,459 De ce? Nu mă vrei când bătrânul tău iubit este prin preajmă? 203 00:29:57,876 --> 00:29:59,959 Știi cât M-am chinuit să vin aici? 204 00:30:00,417 --> 00:30:01,834 Am spus, lasă-mă! 205 00:30:38,626 --> 00:30:41,042 O, zeități șarpe, te rog să-mi păzești copilul. 206 00:31:19,167 --> 00:31:21,500 Zeitățile mele șarpe... Protejează-ne! 207 00:31:22,417 --> 00:31:25,417 Trebuie să dau nucile de cocos lui Jagan, mamă. 208 00:31:25,459 --> 00:31:26,876 Lasă-l să se vindece mai întâi. 209 00:31:27,500 --> 00:31:28,626 Îl dau mai târziu. 210 00:32:07,125 --> 00:32:09,042 Nu sunt în stare să suport. 211 00:32:10,500 --> 00:32:14,125 - Draga... - Mamă... Nu suport nici în apă. 212 00:32:14,459 --> 00:32:16,834 - Voi muri, mamă. - Oh... nu... Copilul meu. 213 00:32:24,626 --> 00:32:25,542 Oh... Copilul meu. 214 00:32:27,834 --> 00:32:29,500 Sunt foarte bolnav, mamă. 215 00:32:59,375 --> 00:33:00,334 draga mea... 216 00:33:15,959 --> 00:33:18,209 Suntem scurti cu zece. Vă rog să luați astea deocamdată. 217 00:33:18,292 --> 00:33:21,125 - Îl voi aduce înainte să mergi la templu. - Nu întârzia. 218 00:33:21,375 --> 00:33:23,417 - Suma? - Nu te deranja. O voi lua mai târziu. 219 00:33:24,292 --> 00:33:25,125 -Frate... - Nu? 220 00:33:25,167 --> 00:33:26,709 Ea nu a apărut încă. 221 00:33:28,000 --> 00:33:30,292 Este neobișnuit. Este foarte punctuala. 222 00:33:31,083 --> 00:33:32,959 Ea părea puțin ieșit din soi ieri. 223 00:33:33,792 --> 00:33:35,417 Mergem acolo și verificăm? 224 00:33:35,459 --> 00:33:37,584 Chiar dacă ea este de acord, trebuie să mergem acolo. 225 00:33:38,250 --> 00:33:40,167 Trebuie să editez și să eliberez clipul de maine. 226 00:33:44,042 --> 00:33:46,709 Bună Kannan, Mă duc pe insulă. 227 00:33:48,459 --> 00:33:49,584 Salutari, prieteni... 228 00:33:49,834 --> 00:33:54,167 În această zi fantastică, călătoresc printr-un sat foarte frumos. 229 00:33:54,459 --> 00:34:00,584 Câți dintre voi ați avut șansa vâsli acasă cu propria ta canoe făcută manual? 230 00:34:02,500 --> 00:34:07,959 Acum călătorim într-o canoe făcută manual de Jagan care îl vâslă el însuși. 231 00:34:08,626 --> 00:34:09,542 Frate... 232 00:34:10,584 --> 00:34:11,459 buna... 233 00:34:13,000 --> 00:34:15,751 Acum mergem pe o insulă frumoasă. 234 00:34:15,792 --> 00:34:18,292 Acolo te asteapta o surpriza. 235 00:34:19,709 --> 00:34:23,751 Mi-a plăcut mai mult această călătorie; Fără zgomot sau poluare a aerului de la vehicule... 236 00:34:23,792 --> 00:34:27,918 ...deplasarea dintr-un loc în altul în sine este o plăcere. 237 00:34:27,959 --> 00:34:29,876 - Nu este frate? - Da, da. 238 00:34:31,042 --> 00:34:35,709 Hei prieteni, suntem pășind pe Insulă. 239 00:34:36,709 --> 00:34:38,250 Acum, este timpul pentru surpriză. 240 00:34:38,751 --> 00:34:42,584 Nu-ți amintești ultimul meu videoclip care mi-a plăcut, comentat și împărtășit de mulți dintre voi? 241 00:34:42,959 --> 00:34:44,918 Suntem la casa singuratică pe insula care aparține... 242 00:34:44,959 --> 00:34:47,459 ...femeia care se urcă în cocos. 243 00:34:48,626 --> 00:34:51,542 Mulți dintre voi ați fost curioși de ea. 244 00:34:51,751 --> 00:34:56,209 Chiar și în această epocă, într-un loc frumos asa doar o persoana cu... 245 00:34:56,250 --> 00:35:00,542 ...un stil de viață în ton cu natura se poate catara in copaci atat de usor. 246 00:35:02,167 --> 00:35:05,959 [Rugăciuni către zeii șerpi] 247 00:35:08,459 --> 00:35:13,250 „Este o pădure sacră în care trăiesc șerpii” 248 00:35:14,918 --> 00:35:16,584 Mamă, unde este Meera? 249 00:35:16,834 --> 00:35:17,876 E bine? 250 00:35:18,500 --> 00:35:20,375 Ea este afectată de un blestem. 251 00:35:20,709 --> 00:35:22,751 Ea nu răspunde la ușă. 252 00:35:23,751 --> 00:35:25,500 Blestem? Ce blestem? 253 00:35:25,959 --> 00:35:27,417 Vino, mamă. Să verificăm. 254 00:35:33,709 --> 00:35:34,500 Meera... 255 00:35:35,667 --> 00:35:36,459 Meera... 256 00:35:40,417 --> 00:35:42,667 Meera, deschide ușa. 257 00:36:02,209 --> 00:36:02,959 Opreste-te. 258 00:36:10,834 --> 00:36:13,042 Meera, deschide ușa. 259 00:36:13,626 --> 00:36:14,626 Să mergem la spital. 260 00:36:15,459 --> 00:36:17,292 Poți... mă auzi? 261 00:36:17,959 --> 00:36:19,959 Meera... Vă rugăm să deschideți ușa. 262 00:36:33,667 --> 00:36:34,751 Consilier aici... 263 00:36:34,959 --> 00:36:37,751 Trebuie să aducem un pacient acolo din Insula Illickal. 264 00:36:38,375 --> 00:36:41,667 Vom ajunge acolo în curând cu o canoe. Ambulanța ar trebui să fie gata la timp. 265 00:36:50,459 --> 00:36:54,000 Nu-ți face griji, mamă. În curând revin de la doctor. 266 00:36:54,167 --> 00:36:55,334 Bine? Vino. 267 00:36:55,959 --> 00:36:56,709 Prieteni... 268 00:36:57,250 --> 00:37:02,292 Te uiți? În această zi și epocă, nu este ușor să duci o viață izolat. 269 00:37:03,209 --> 00:37:07,292 Tot acest efort și timpul pentru a o lua până la o ambulanță la spitalul local. 270 00:37:15,042 --> 00:37:16,083 - Te rog stai, mamă. - Țineți din cealaltă parte. 271 00:37:16,125 --> 00:37:17,584 Aceasta este situația aici. 272 00:37:17,626 --> 00:37:18,792 Încet... încet... 273 00:37:19,334 --> 00:37:22,918 Nu vezi situația ei? 274 00:37:27,125 --> 00:37:28,375 Începe, Rajesh. 275 00:37:35,667 --> 00:37:38,500 Ei spun că nici un Guvern nu are a luat orice măsură pentru a proteja... 276 00:37:38,542 --> 00:37:41,000 ...aceste două doamne de atunci ele constituie doar două voturi. 277 00:37:42,083 --> 00:37:46,042 Întreabă-i pe bătrânii din familia ta să știe de asemenea greutăți. 278 00:37:46,959 --> 00:37:50,500 Gândește-te la asta. Un izolat insula doar cu aceste două doamne! 279 00:37:51,000 --> 00:37:53,709 Fără măcar un telefon, ei locuiesc aici... 280 00:37:53,751 --> 00:37:57,250 ... ignorând toate animalele periculoase inclusiv insecte și șerpi. 281 00:37:57,417 --> 00:37:59,167 Poți vedea un crâng sacru? in spatele meu? 282 00:37:59,209 --> 00:38:02,125 Ei au trăit aici în armonie cu natura, aprinzând lampa zilnic... 283 00:38:02,167 --> 00:38:05,375 ...protejarea moștenirii noastre și venerând zeilor noștri. 284 00:38:06,292 --> 00:38:07,459 Dar noi? 285 00:38:07,792 --> 00:38:12,292 Ne așezăm în camerele AC și ne arătăm dragostea noastră pentru cultură și natură... 286 00:38:12,334 --> 00:38:16,000 ...prin filme, literatură și rețelele sociale. 287 00:38:17,125 --> 00:38:21,000 Ne bucurăm de astfel de privilegii la costul vieții acestor oameni. 288 00:38:23,167 --> 00:38:25,459 Prieteni, acesta este crângul sacru. 289 00:38:51,500 --> 00:38:54,125 Bună... Sunt puțin ocupat. Bine. Bine. 290 00:38:55,918 --> 00:38:57,167 - Ești cu pacientul? - Da. 291 00:38:57,667 --> 00:39:01,417 Ascultă, tensiunea arterială a pacientului iar temperatura sunt ridicate. 292 00:39:02,000 --> 00:39:06,709 Am încercat toate tratamentele posibile pentru mușcătură de insectă. Dar simptomele continuă. 293 00:39:07,250 --> 00:39:11,125 Domnule, ar putea fi o mușcătură de șarpe? Locul lor este plin de șerpi. 294 00:39:11,167 --> 00:39:15,292 Mușcătura de șarpe lasă o urmă corpul. Asta nu este acolo. 295 00:39:15,500 --> 00:39:18,959 Am trimis probele de sânge altuia laborator, deoarece nu avem astfel de facilități aici. 296 00:39:19,417 --> 00:39:20,918 Nu prea avem timp rămas. Mai bine schimbi... 297 00:39:20,959 --> 00:39:22,667 ... ea într-un loc mai bun cel mai devreme. 298 00:39:22,751 --> 00:39:26,542 Dacă vă puteți permite cheltuielile, du-o la un spital privat bun. 299 00:39:26,959 --> 00:39:28,125 De ce, domnule? 300 00:39:28,334 --> 00:39:30,417 Acesta este un spital guvernamental. Avem doar facilități limitate. 301 00:39:30,459 --> 00:39:32,834 Veți avea facilități bune acolo. 302 00:39:32,876 --> 00:39:34,834 Dar City Medical College? 303 00:39:35,167 --> 00:39:36,375 Să o mutăm acolo? 304 00:39:36,626 --> 00:39:38,334 Ai putea avea, dar acum e prea târziu. 305 00:39:38,375 --> 00:39:42,167 Acesta este un caz rar. Ea este deja smulgându-i acum veziculele. 306 00:39:42,626 --> 00:39:44,626 A fost sedată. 307 00:39:44,792 --> 00:39:48,000 Dacă rănile se infectează, ar putea chiar să-i afecteze supraviețuirea. 308 00:39:48,375 --> 00:39:51,459 Deci, pacientul ar trebui să fie întotdeauna în stare sterilă. 309 00:39:57,584 --> 00:40:00,083 Frate, nu au vreo rude care ar putea ajuta? 310 00:40:00,209 --> 00:40:01,876 Complotul lor poate aduce o sumă bună. 311 00:40:02,083 --> 00:40:04,584 Rudele sunt acolo, dar nu-i va ajuta. 312 00:40:04,959 --> 00:40:07,667 Au plecat cu mulți ani în urmă citând acest blestem. 313 00:40:08,459 --> 00:40:11,542 Nu putem vinde acel teren atât de ușor la scurt timp după acest incident. 314 00:40:13,167 --> 00:40:15,250 A fost cel mai prestigios familia acestei localităţi. 315 00:40:15,751 --> 00:40:16,918 Uită-te la situația ei acum! 316 00:40:17,417 --> 00:40:21,751 Tatăl Meerei obișnuia să ajute multe familii aici, inclusiv al meu în trecut. 317 00:40:22,626 --> 00:40:23,876 Nu are rost să vorbesc despre asta acum. 318 00:40:24,375 --> 00:40:27,125 Să-l informăm pe Aashaan? La urma urmei, ei sunt o familie. 319 00:40:27,626 --> 00:40:30,000 A făcut bani vânzând povestea tragică a propriului său frate! 320 00:40:31,000 --> 00:40:32,334 nu am nicio speranta. 321 00:40:33,375 --> 00:40:35,792 Nu o putem lăsa să moară și ea. 322 00:40:38,584 --> 00:40:41,792 Frate, am o idee. 323 00:40:42,876 --> 00:40:46,209 Vom crea un videoclip explicativ situația lor actuală. 324 00:40:46,459 --> 00:40:50,459 Mulți sunt deja dispuși să-i ajute dupa ce am vazut ultimul meu videoclip. 325 00:40:51,125 --> 00:40:52,417 Este practic? 326 00:40:52,459 --> 00:40:54,626 Nu ești conștient de puterea rețelelor sociale. 327 00:40:54,667 --> 00:40:57,375 Finanțarea publică a fost benefic pentru mulți oameni pentru... 328 00:40:57,417 --> 00:41:00,000 ...educația, tratamentul lor și chiar și pentru călătorii. 329 00:41:00,500 --> 00:41:01,709 Membrul trebuie să fie conștient de asta. 330 00:41:02,334 --> 00:41:04,876 Dar nu știm cât este necesare pentru tratamentul Meerei. 331 00:41:05,918 --> 00:41:07,334 Am un singur lucru de spus. 332 00:41:07,375 --> 00:41:09,751 Doctorul ne-a cerut să o schimbăm la un spital bun imediat. 333 00:41:09,876 --> 00:41:12,751 - Asta ar trebui să facem acum. - Nu va costa mult? 334 00:41:13,250 --> 00:41:17,125 Deocamdată, hai să facem un videoclip evidențiind situația lor actuală. 335 00:41:17,500 --> 00:41:20,959 În următorul videoclip, vom actualiza despre restul, inclusiv cheltuielile. 336 00:41:24,792 --> 00:41:26,500 Deocamdată, hai sa mergem mai departe cu asta. 337 00:41:26,959 --> 00:41:29,417 Nu mai avem mult timp. Hai să o facem. 338 00:41:29,459 --> 00:41:30,459 În regulă. 339 00:41:39,334 --> 00:41:44,083 Salutare prieteni, mulți dintre voi ați întrebat despre starea actuală a Meerei. 340 00:41:44,125 --> 00:41:47,042 Meera este la un spital guvernamental acum. 341 00:41:47,083 --> 00:41:49,083 După cum puteți vedea, este sedată. 342 00:41:49,125 --> 00:41:52,459 Facem cât putem, dar lucrurile nu sunt chiar atât de ușoare. 343 00:41:52,500 --> 00:41:56,834 Doctorul ne-a sfătuit să o trecem la un spital privat cât mai curând posibil. 344 00:41:57,250 --> 00:42:00,334 Nu are pe nimeni în afară de mama ei. 345 00:42:02,167 --> 00:42:04,959 - Ai avut ceva? - Să mergem. 346 00:42:05,167 --> 00:42:06,959 Toate acestea nu sunt de nici un folos. 347 00:42:07,667 --> 00:42:10,250 S-ar putea să nu fie o insectă, ar putea fi o mușcătură de șarpe. 348 00:42:10,500 --> 00:42:12,876 Avem remedii acolo pentru tot. Să mergem acasă. 349 00:42:13,584 --> 00:42:15,792 Eu.. Cumpăr medicamentele și vin. 350 00:42:17,250 --> 00:42:22,375 Deoarece nu au un cont bancar, managerul băncii este aici pentru a vă ajuta. 351 00:42:22,542 --> 00:42:23,292 domnule... 352 00:42:23,334 --> 00:42:26,667 După cum știți, această familie este trecând printr-o fază dificilă. 353 00:42:27,042 --> 00:42:30,292 Deci, banca noastră a luat o inițiativă pentru a le deschide un cont. 354 00:42:30,459 --> 00:42:32,667 Acum, avem nevoie de fiecare din sprijinul tău. 355 00:42:45,000 --> 00:42:46,000 Hei amice, spune-mi. 356 00:42:46,959 --> 00:42:51,500 Hei, Manoj... știai, superstar Mohanlal a distribuit videoclipul tău? 357 00:42:52,459 --> 00:42:56,417 Cu mesajul lui de ziua femeii, videoclipul tău a doamnei care se catara in cocos.... 358 00:42:56,500 --> 00:42:57,334 Da... da. 359 00:42:57,709 --> 00:42:59,417 A distribuit-o împreună cu postarea ta! 360 00:42:59,709 --> 00:43:01,834 Oh... acel videoclip cu ea să te cățăr în cocos? 361 00:43:02,167 --> 00:43:03,417 Exact. 362 00:43:03,834 --> 00:43:06,667 Ești așa de mare acum, a superstar îți distribuie videoclipul! 363 00:43:06,751 --> 00:43:08,417 Te sun înapoi, amice. 364 00:43:20,667 --> 00:43:21,417 mama... 365 00:43:22,959 --> 00:43:24,709 Ai avut pastilele tale? 366 00:43:30,417 --> 00:43:33,000 Nu am putut culege păduchii la fel si ziua aceea. 367 00:43:35,417 --> 00:43:37,334 Cum te simți acum, dragă? 368 00:43:38,375 --> 00:43:40,250 Mă mâncărime atât de mult, mamă. 369 00:43:41,626 --> 00:43:43,792 Nici măcar nu mă pot mișca puțin. 370 00:43:44,834 --> 00:43:46,334 Este mânia șerpilor. 371 00:43:47,000 --> 00:43:49,918 Vei fi vindecat dacă vom face riturile din crângul nostru sacru. 372 00:43:52,542 --> 00:43:53,292 Jagan! 373 00:43:54,334 --> 00:43:58,250 Hei, am vorbit cu aripa de caritate a organizației noastre. 374 00:43:58,584 --> 00:44:00,959 Se spune, dacă e într-un guvern spital pot face ceva. 375 00:44:01,000 --> 00:44:03,542 Dacă este un spital privat, va exista întrebări din partea superioarelor. 376 00:44:03,834 --> 00:44:06,876 Să vedem ce se întâmplă cu Campania lui Manoj pe rețelele de socializare. 377 00:44:06,918 --> 00:44:08,417 Atunci vom decide ce să facem. 378 00:44:09,250 --> 00:44:11,334 Ai grijă de tine toate cheltuielile aici, frate. 379 00:44:12,000 --> 00:44:13,334 Există o limită. 380 00:44:14,500 --> 00:44:15,834 - Hai să facem un lucru. - Uf? 381 00:44:16,167 --> 00:44:17,626 Să mergem să-l întâlnim pe Aashaan? 382 00:44:23,250 --> 00:44:25,584 - Vin de la spital acum. - Și? 383 00:44:28,167 --> 00:44:31,292 Meera este fiica fratelui tău. Tu ești singurul care îi ajută. 384 00:44:31,417 --> 00:44:35,959 De ani de zile le spun să vândă acel complot și mutarea într-un loc convenabil. 385 00:44:36,459 --> 00:44:38,584 Acum, nimeni nu va mai fi interesat. 386 00:44:39,167 --> 00:44:42,083 Nu am bani să-i ajute fie. 387 00:44:48,834 --> 00:44:50,250 - O să te sun înapoi. - Bine. 388 00:44:51,417 --> 00:44:54,083 După ce Mohanlal a împărtășit videoclipul, devine viral! 389 00:44:54,167 --> 00:44:57,667 Ascultă, conform raportului de laborator este o afecțiune rară. 390 00:44:58,125 --> 00:44:59,792 Infecția pielii se agravează. 391 00:45:00,209 --> 00:45:03,000 Trebuie să o trecem la a cameră sterilă imediat. 392 00:45:03,292 --> 00:45:06,959 Șansele de a obține medicamentul căci acest lucru în India este extrem de rar. 393 00:45:07,083 --> 00:45:07,918 Oh, nu. 394 00:45:07,959 --> 00:45:12,876 Cred că e mai bine să o schimbi la un spital privat cu facilități mai bune. 395 00:45:13,500 --> 00:45:17,751 Am vorbit cu colegul meu de lot de la facultatea de medicină azi- Dr. Reshma Varghese. 396 00:45:18,083 --> 00:45:21,083 Ea este specialistă în boli tropicale și infecțioase. 397 00:45:21,500 --> 00:45:23,876 Ea cunoaște bine starea Meerei. Ea te va ajuta cu siguranță. 398 00:45:25,250 --> 00:45:27,500 Dragă, să ne întoarcem pe insulă. 399 00:45:28,083 --> 00:45:31,626 Putem vindeca acest lucru doar prin aplicare ierburile pe care le avem acolo. 400 00:45:32,417 --> 00:45:34,792 Nimeni de aici nu ia cuvintele mele în serios. 401 00:45:35,667 --> 00:45:37,792 Ea nici măcar nu poate vorbi. 402 00:45:38,167 --> 00:45:40,125 Privește chiar și starea ei când nu este sedat. 403 00:45:40,417 --> 00:45:43,751 Nu-i pune viața în pericol pentru de dragul superstitiilor tale. 404 00:45:44,751 --> 00:45:46,334 Fă ceea ce trebuie muta-o la acel spital. 405 00:45:46,375 --> 00:45:48,500 Este o mare chestie de egalat obțineți o admitere acolo. 406 00:45:49,209 --> 00:45:52,250 Mulțumesc celor care discută despre Meera pe Facebook și pe alte site-uri... 407 00:45:52,375 --> 00:45:54,959 ... ai o admitere ușoară într-un spital privat. 408 00:45:56,250 --> 00:45:58,709 Mamă... Hai să mergem. 409 00:46:03,167 --> 00:46:05,459 Sper că ești la curent Starea actuală a Meerei. 410 00:46:05,542 --> 00:46:08,209 Fața ei este complet umflată. 411 00:46:08,250 --> 00:46:10,584 Datorită infecţiei care a intrat în aburul ei de sânge... 412 00:46:10,626 --> 00:46:13,500 ...o mutam la ea un spital mai bun pentru siguranța ei. 413 00:46:14,125 --> 00:46:16,459 Vezi, acum am intrat sediul Spitalului High Tech. 414 00:46:16,500 --> 00:46:19,209 Călătorim în o ambulanta moderna cu... 415 00:46:19,250 --> 00:46:22,918 ...facilități medicale care pot face față oricărei urgențe. 416 00:46:22,959 --> 00:46:26,959 Am adus-o pe Meera și pe mama ei cu personalul medical de înaltă calificare. 417 00:46:27,042 --> 00:46:30,876 Ea va fi mutată într-un special cameră sterilă pentru a evita infecția. 418 00:46:30,918 --> 00:46:34,083 Foarte puține spitale în Kerala are această facilitate. 419 00:46:34,125 --> 00:46:35,375 Am speranță, prieteni. 420 00:46:35,417 --> 00:46:39,250 Ea se va întoarce acasă în curând în plină sănătate cu Saradamma. 421 00:46:39,292 --> 00:46:45,626 În plus, toate acestea sunt doar posibile dacă vă extindeți dragostea și sprijinul. 422 00:46:45,667 --> 00:46:47,417 Vă rugăm să fiți atenți la asta. 423 00:46:47,459 --> 00:46:54,250 Sprijinul celor care doresc bine dintre voi ne-a ajutat să o ducem la acest spital. 424 00:46:54,751 --> 00:46:57,584 În sfârșit, am ajuns la spital. 425 00:47:10,000 --> 00:47:12,000 Vă rugăm să ne susțineți în continuare. 426 00:47:12,042 --> 00:47:17,292 Vă rugăm să distribuiți acest videoclip prietenilor dvs., rude, vecini și grupuri de chat. 427 00:47:17,334 --> 00:47:20,083 Vă rugăm să le cereți fii parte a acestei misiuni. 428 00:47:20,500 --> 00:47:25,083 Sunt oferite detalii despre contul ei bancar în caseta de descriere de sub acest videoclip. 429 00:47:25,125 --> 00:47:29,626 Acesta este disponibil și pe Facebook, Conturi Insta, Twitter și Snapshot. 430 00:47:29,667 --> 00:47:32,334 Vă rugăm să dați like și distribuiți acest videoclip pe scară largă. 431 00:47:32,375 --> 00:47:35,334 Nu uitați să vă abonați canalul meu pentru mai multe actualizări. 432 00:47:52,375 --> 00:47:53,626 mama... 433 00:47:57,083 --> 00:47:58,250 mama... 434 00:48:00,542 --> 00:48:03,000 Nu poți intra. Aceasta este o cameră sterilă. 435 00:48:03,334 --> 00:48:05,292 Oricum va fi prea frig ca tu să stai înăuntru. 436 00:48:05,459 --> 00:48:06,459 Stai acolo, te rog. 437 00:48:31,083 --> 00:48:35,667 Astăzi, situația acestei femei poate fi de necrezut pentru tine. 438 00:48:36,000 --> 00:48:41,751 Ea este Meera, femeia în videoclipul viral recent. 439 00:48:42,042 --> 00:48:45,500 Uite cât de ușor obișnuia urcă-te în acest cocos. 440 00:48:45,876 --> 00:48:49,000 Pe o mică insulă plină de șerpi și insecte veninoși... 441 00:48:49,083 --> 00:48:54,083 ...a trăit ani de zile în armonie cu natura intr-o casa izolata... 442 00:48:54,417 --> 00:48:58,250 ...cu mama ei și caini si pisici salvati... 443 00:48:58,292 --> 00:49:04,918 ...departe de agitația modernității, ducând un stil de viață tradițional. 444 00:49:05,375 --> 00:49:12,709 Pe atunci, oricine era muşcat de veninos creaturi au fost duse la această familie faimoasă. 445 00:49:13,125 --> 00:49:17,334 Aceeași Meera este acum ne cere sprijinul nostru... 446 00:49:17,375 --> 00:49:20,667 ...pentru tratamentul ei foarte scump după fiind muşcat de o insectă veninoasă rară. 447 00:49:23,083 --> 00:49:25,209 Din moment ce este un caz rar... 448 00:49:25,250 --> 00:49:29,334 ...o echipă specială, interdisciplinară dintre medici sunt cu noi. 449 00:49:29,584 --> 00:49:32,709 În rapoartele de testare ale lui Meera, există prezența unui... 450 00:49:32,751 --> 00:49:37,292 ...toxină veninoasă. Adică ea a fost expus la diamfotoxină. 451 00:49:37,500 --> 00:49:40,292 Acum, acest lucru a declanșat o Răspunsul autoimun în corpul ei... 452 00:49:40,375 --> 00:49:44,042 care se accelerează rapid și trebuie arestat imediat. 453 00:49:44,876 --> 00:49:49,042 Antidotul la această toxină se gaseste doar in anticorpi... 454 00:49:49,083 --> 00:49:54,167 a unei specii rare de broaște găsit doar în Madagascar. 455 00:49:54,334 --> 00:49:59,834 Și nu doar atât, doar unul companie farmaceutică din lume... 456 00:49:59,876 --> 00:50:03,542 ...-unul în SUA- au dezvoltat acest lucru medicament care extrage acești anticorpi. 457 00:50:04,125 --> 00:50:07,626 Și apropo, acesta este unul dintre cele mai scumpe medicamente din lume. 458 00:50:08,083 --> 00:50:11,375 Astfel de cazuri au o mai mare șansa unui efect Domino. 459 00:50:11,417 --> 00:50:14,459 Și prin asta vreau să spun, Meera poate intra în șoc septic. 460 00:50:14,500 --> 00:50:16,500 Pielea Meerei poate deveni necrozată. 461 00:50:16,626 --> 00:50:20,000 Plus că organele ei interne pot începe să închizi unul câte unul. 462 00:50:20,417 --> 00:50:23,083 Cel mai important punct pentru pe noi toți să ne amintim aici este... 463 00:50:23,125 --> 00:50:27,167 ... că acest medicament trebuie ajunge la noi în următoarele trei zile. 464 00:50:27,417 --> 00:50:29,167 Tratamentul trebuie început. 465 00:50:29,209 --> 00:50:31,626 Altfel, vom pierde pacientul. 466 00:50:32,542 --> 00:50:36,042 Nu vei ajuta la salvare Fiica dragă a lui Saradamma? 467 00:50:36,334 --> 00:50:44,584 Vă rugăm să faceți clic pe linkul de mai jos și să ne ajutați ridică 7,5 nuclee pentru tratamentul ei. 468 00:50:44,876 --> 00:50:46,751 Nu mai avem mult timp. 469 00:50:47,292 --> 00:50:49,626 Deși mulți sunt Îmi partajez videoclipurile... 470 00:50:49,834 --> 00:50:54,834 ...strângerea unei sume atât de mari în o perioadă atât de scurtă ne depășește. 471 00:50:55,250 --> 00:51:06,792 Așa că, pentru a ajunge la mai mulți oameni, am ales Aplicație colectivă, bazată pe succesul său trecut. 472 00:51:06,834 --> 00:51:13,876 De asemenea, am observat multe rețele sociale false conturi care folosesc abuziv acest lucru pentru a înșela oamenii. 473 00:51:13,959 --> 00:51:17,584 Vă rugăm să vă asigurați că donați doar prin această aplicație. 474 00:51:17,792 --> 00:51:19,959 Timpul este crucial. 475 00:51:20,125 --> 00:51:23,542 Trebuie să colectăm încă 7,25 nuclee. 476 00:51:24,334 --> 00:51:26,834 Avem o populație mare. 477 00:51:26,918 --> 00:51:30,125 Dacă 7,25 Lakh oameni contribuie cu 100 de rupii fiecare... 478 00:51:30,167 --> 00:51:32,626 ... o putem aduce pe Meera înapoi la viață. 479 00:51:51,250 --> 00:51:54,876 Era deja târziu când Meera a fost adusă la noi. 480 00:51:54,959 --> 00:51:57,042 Deci, diagnosticul a durat ceva timp. 481 00:51:57,334 --> 00:52:02,834 Deci, practic, medicamentul ar trebui să fie administrat în următoarele 64 de ore. 482 00:52:21,709 --> 00:52:22,667 mama... 483 00:52:32,125 --> 00:52:33,834 Meera, te rog nu te încorda prea mult. 484 00:52:36,209 --> 00:52:39,417 - Vreau să fac pipi. - Te rog să faci pipi în tub. 485 00:52:43,417 --> 00:52:47,167 - Vreau să folosesc camera de spălat. - Ești prea slab acum. 486 00:52:47,918 --> 00:52:48,918 Doar fă-o. 487 00:52:50,918 --> 00:52:52,626 Nu-ți ține urina mult timp. 488 00:52:56,250 --> 00:52:57,584 - Te rog să mănânci. - Mama mea... 489 00:52:58,959 --> 00:53:00,125 A mâncat ceva? 490 00:53:00,542 --> 00:53:03,876 Nu-ți face griji pentru mama ta. Avem mare grijă de ea. 491 00:53:05,918 --> 00:53:06,626 Ia-l. 492 00:53:14,209 --> 00:53:16,417 Mă doare atât de mult. 493 00:53:19,918 --> 00:53:21,584 Mă simt foarte mâncărime. 494 00:53:21,959 --> 00:53:23,959 Poate vrei să o faci, dar nu. 495 00:53:24,876 --> 00:53:27,042 Va adăuga doar la grijile tale, bine? 496 00:53:37,876 --> 00:53:40,626 Știu cât de frustrant este să fie țintuit la pat așa. 497 00:53:49,417 --> 00:53:53,167 Mitul spune că o dată când șerpii rătăcind pe pământurile omenești... 498 00:53:53,209 --> 00:53:56,584 ... mutat în crângurile sacre pe ordinele regelui șarpe Vasuki... 499 00:53:56,959 --> 00:54:03,584 ...mulți șerpi și zeități șerpi și-au ales crângul de la Illickal drept locuință. 500 00:54:03,959 --> 00:54:08,375 Acolo, șerpii și zeițele șarpelor și-au adus rubinele sacre... 501 00:54:08,584 --> 00:54:13,542 ...și alte bijuterii, le-au îngropat sub pământ și s-a așezat pentru totdeauna. 502 00:54:14,042 --> 00:54:17,042 - Deci, șerpii ăia nu te vor răni? - În nici un caz. 503 00:54:17,626 --> 00:54:20,709 Nu suntem noi cei care mutat la ei acasă? 504 00:54:21,417 --> 00:54:26,417 Dacă avem grijă să nu-i rănim, nu ne vor face rău. 505 00:54:27,417 --> 00:54:30,667 Neelakantan Vaidyar, din singura familie din insula Illikkal... 506 00:54:31,292 --> 00:54:34,876 ...a fost un vindecător tradițional de venin recunoscut chiar şi în ţări străine. 507 00:54:35,250 --> 00:54:37,125 Pacienți mușcați de veninoase creaturi de orice fel... 508 00:54:37,167 --> 00:54:39,751 ...intotdeauna grabit sa se consulte cu Neelakantan Vaidyar. 509 00:54:40,167 --> 00:54:42,375 Era un om amabil care nici măcar nu și-a acuzat pacienții. 510 00:54:42,834 --> 00:54:47,667 Era chiar priceput în tehnicile care a făcut șarpele să-și extragă propriul venin. 511 00:54:48,417 --> 00:54:51,334 Ați văzut acest act de a face un șarpe își extrage propriul venin? 512 00:54:52,792 --> 00:54:54,751 - Ți-au plăcut poveștile bunicii? - Da. 513 00:54:56,792 --> 00:55:01,834 Odată Vaidyar a trebuit să cânte acea tehnică folosită rar... 514 00:55:01,876 --> 00:55:08,083 ... știind că blestemul șarpelui va bântui următoarele șapte generații ale familiei sale... 515 00:55:08,792 --> 00:55:11,751 În acea zi, un șarpe s-a strecurat înăuntru curtea familiei Illickal... 516 00:55:12,209 --> 00:55:15,125 ... s-a zvârcolit de durere, și-a lovit capul, împărțit în două și a murit. 517 00:55:15,584 --> 00:55:17,584 Mulți dincolo de râu încă amintește-ți că am fost martor la asta. 518 00:55:18,751 --> 00:55:24,042 Cât despre pacientul pentru care a făcut asta, riscând viața lui și a familiei sale... 519 00:55:24,876 --> 00:55:28,375 ... încă mai circulă multe zvonuri printre săteni. 520 00:55:28,959 --> 00:55:29,834 - Draga... - Da. 521 00:55:29,876 --> 00:55:31,626 Vreau să-mi văd fiica o dată. 522 00:55:31,792 --> 00:55:33,375 Nu ai voie să intri acolo. 523 00:55:33,709 --> 00:55:35,918 Voi avea probleme dacă o fac ceva fara voie. 524 00:55:35,959 --> 00:55:37,751 Au camere CCTV acolo. 525 00:55:38,542 --> 00:55:41,876 Suntem încă în spital. Medicii nu spun prea multe. 526 00:55:42,751 --> 00:55:44,334 Te vei trata acolo dacă venim? 527 00:55:45,167 --> 00:55:46,459 Vindecarea Reiki se poate face de acolo si. 528 00:55:49,500 --> 00:55:53,500 În 1937, după ce a acceptat o invitație de la domnitorul Travancore... 529 00:55:53,667 --> 00:55:58,584 ...Sri Chithira Thirunal, Mahatma Gandhi a venit la Thiruvananthapuram... 530 00:55:59,125 --> 00:56:04,667 ...și am vizitat Templul Padmanabhaswamy însoţit de zece harijani. 531 00:56:04,918 --> 00:56:08,417 Cu toate acestea, doar câțiva știu, că după aceea, Gandhiji... 532 00:56:08,542 --> 00:56:12,542 ...și câțiva însoțitori au continuat mai departe pe apă până la Kollam. 533 00:56:12,918 --> 00:56:16,834 Tot ce am de spus este că întregul India Independentă, inclusiv pe noi... 534 00:56:16,876 --> 00:56:21,500 ... datorez mult unui incident de la ziua aceea, neînregistrată în istorie. 535 00:56:22,042 --> 00:56:27,709 În aceeași zi, în Kollam, neștiind geografia Kerala... 536 00:56:27,876 --> 00:56:34,834 ...Gandhiji a făcut o plimbare singur noaptea și a fost muşcat de un şarpe foarte veninos. 537 00:56:35,209 --> 00:56:40,459 Marele Neelakanta Vaidyar, un renumit doctor cu venin... 538 00:56:40,876 --> 00:56:46,167 ... și-a încălcat promisiunea strămoșilor săi Vasuki, regele șerpilor... 539 00:56:46,584 --> 00:56:49,125 ... în ciuda faptului că știam asta familia lui să fie distrusă. 540 00:56:49,250 --> 00:56:54,209 Pentru binele comun, asta marele om a chemat șarpele... 541 00:56:54,292 --> 00:56:57,209 ...care l-a mușcat pe Gandhiji și l-a extras veninul și i-a salvat viața. 542 00:56:57,500 --> 00:56:58,918 - Dar localnicii spun altceva. - Da. 543 00:56:59,709 --> 00:57:02,167 Programul meu este pe cealaltă etapă. Mă duc acolo. 544 00:57:06,918 --> 00:57:07,667 Meera... 545 00:57:08,250 --> 00:57:09,667 Inca ti-e frica? 546 00:57:10,626 --> 00:57:13,834 Va fi bine. Nu-i spune nimic oricine. Ține minte, eu sunt profesorul tău. 547 00:57:31,042 --> 00:57:31,876 mama! 548 00:58:01,125 --> 00:58:04,834 Hei... De ce te plimbi aici? Nimeni nu are voie aici. 549 00:58:05,209 --> 00:58:07,918 - Vreau să-mi văd fiica. - Există un timp de vizită pentru asta. 550 00:58:07,959 --> 00:58:10,542 - Du-te acum și întoarce-te la 10:00. - Trebuie să-mi văd fiica! 551 00:58:10,584 --> 00:58:13,876 Oh, asta e o deranj! Vă rog să plecați fără să zăboviți aici. 552 00:58:14,417 --> 00:58:15,209 Vă rog să plecați. 553 00:58:18,834 --> 00:58:21,417 Ce sa întâmplat, mamă? Ți-ai pierdut drumul? 554 00:58:22,125 --> 00:58:23,959 Vino, te duc în hol. 555 00:58:26,375 --> 00:58:27,834 Soră, voi fi la UTI. 556 00:58:29,876 --> 00:58:33,125 În zilele noastre, ar fi cineva crede povestea ridicola... 557 00:58:33,167 --> 00:58:36,125 ...de a face din nou o mușcătură de șarpe să-i ia înapoi veninul, fiule? 558 00:58:37,083 --> 00:58:41,500 Am crescut auzind poveștile despre acea familie Vaidyar de vindecători de muşcături de şarpe. 559 00:58:41,667 --> 00:58:44,459 Dacă aceste blesteme ar fi adevărate, un proprietar cunoscut... 560 00:58:44,626 --> 00:58:47,834 ... în zonă nu ar fi avut căsătorit cu Saradamma. 561 00:58:48,959 --> 00:58:57,167 Atunci când s-a născut Meera, în ciuda restricțiilor de urgență... 562 00:58:57,209 --> 00:59:00,500 ...i-a sărbătorit nașterea cu un festin măreț. 563 00:59:00,751 --> 00:59:07,250 Eroii de urgență ca George Fernandes a participat la acea funcție. 564 00:59:07,959 --> 00:59:13,167 Acesta a fost singurul motiv Tatăl lui Meera a fost marcat ca... 565 00:59:13,209 --> 00:59:18,125 ... un naxalit și arestat de Forța de poliție a Indirei Gandhi. 566 00:59:18,334 --> 00:59:21,083 Poliția l-a arestat pe acel proprietar în faţa acestui templu. 567 00:59:21,709 --> 00:59:23,918 Am auzit că era un voluntar activ a grupului de dreapta RSS. 568 00:59:24,709 --> 00:59:28,959 Mulți de aici încă nu știu cum poliția Indirei Gandhi... 569 00:59:29,209 --> 00:59:32,792 ...a hărțuit mulți voluntari RSS în timpul Urgenței. 570 00:59:33,500 --> 00:59:37,083 În acele zile, o întâlnire de rugăciune de peste 3000 de voluntari RSS... 571 00:59:37,125 --> 00:59:42,709 ...a fost condus acolo cu ajutorul lui Tatăl Meerei, proprietarul respectat. 572 00:59:42,959 --> 00:59:47,584 Chiar și George Fernandes le-a renunțat când a devenit ministru mai târziu. 573 00:59:48,125 --> 00:59:51,167 Amestecul periculos de politica si superstitia... 574 00:59:51,209 --> 00:59:54,834 ... este motivul din spate situația lor actuală. 575 00:59:55,167 --> 00:59:57,584 Nu este un blestem de șarpe, așa cum spun oamenii. 576 00:59:57,876 --> 01:00:03,876 De aceea oamenii nu i-au susținut când un asemenea incident s-a petrecut în copilăria ei. 577 01:00:05,500 --> 01:00:08,709 De ce nu a făcut acest vorbitor elocvent susține-i atunci, nu? 578 01:00:08,751 --> 01:00:10,542 Toți acești bărbați de partid mint. 579 01:00:10,792 --> 01:00:13,375 Ar veni George Fernandes la casa lui dacă era lucrător RSS? 580 01:00:13,709 --> 01:00:17,667 Era un proprietar bogat cu unii idei moderne și liberale, atât. 581 01:00:20,918 --> 01:00:23,709 Salutare tuturor, chiar acum Sunt la o plimbare de caritate... 582 01:00:23,751 --> 01:00:27,626 ...hashtag Trivandrum SBS Corporation. 583 01:00:34,959 --> 01:00:36,083 Buna ziua. 584 01:00:38,042 --> 01:00:39,918 Este o mică contribuție din partea mea. 585 01:00:40,167 --> 01:00:43,000 Sună-mă dacă ai nevoie de ceva. Consideră-mă ca pe fiul tău. 586 01:00:44,459 --> 01:00:45,542 Bine, atunci. 587 01:00:51,751 --> 01:00:52,959 Ține-o, mamă. 588 01:00:54,834 --> 01:00:56,083 - Frate, o fotografie... - Desigur. 589 01:00:56,125 --> 01:00:57,250 Nu vrei să o vezi pe Meera? 590 01:00:57,292 --> 01:00:58,709 Mi-am luat permisiunea. Vino. 591 01:01:02,042 --> 01:01:03,876 - Mulţumesc. - Bine, ne vedem. 592 01:01:06,959 --> 01:01:09,334 Prieteni, ce vedem aici vine multă lume și... 593 01:01:09,375 --> 01:01:11,626 contribuie la mama lui Meera pe cât pot. 594 01:01:11,667 --> 01:01:15,584 Nu este o mică afacere pe care am adunat-o această sumă mare într-o perioadă scurtă. 595 01:01:16,083 --> 01:01:17,667 Principala problemă pe care o avem este... 596 01:01:17,709 --> 01:01:22,918 Cu toții o cunoaștem pe draga noastră fiică Meera de pe insula Illickal... 597 01:01:23,167 --> 01:01:27,334 ...este afectat de o boală rară. 598 01:01:27,792 --> 01:01:31,292 Fiica aceea are nevoie de enorm sprijin financiar pentru tratamentul ei 599 01:01:32,209 --> 01:01:35,500 Ar trebui să o ajutăm după ce putem. 600 01:01:38,959 --> 01:01:42,459 [Cântec devoțional] 601 01:01:45,334 --> 01:01:46,083 Stai... 602 01:01:48,959 --> 01:01:49,667 mama... 603 01:01:50,959 --> 01:01:51,667 mama... 604 01:02:02,000 --> 01:02:03,876 Mă fac bine încet, mamă... 605 01:02:09,792 --> 01:02:12,709 Cu binecuvântările lui zeii noștri șarpe... 606 01:02:14,125 --> 01:02:16,876 ... o să primesc o piele nouă frumoasă. 607 01:02:18,167 --> 01:02:20,167 Nu o atinge, mamă. Se va infecta. 608 01:02:22,542 --> 01:02:25,375 Oh... zei șerpi, salvează-mi copilul! 609 01:02:27,667 --> 01:02:32,500 Ar trebui să invităm pe toată lumea și conduce un ritual măreț ca în trecut. 610 01:02:37,459 --> 01:02:38,959 Îți iei medicamentele? 611 01:02:45,834 --> 01:02:47,459 Ar trebui să aplicați ulei în părul tău, fiică. 612 01:02:48,083 --> 01:02:49,626 Este o chestiune de câteva zile. 613 01:02:49,667 --> 01:02:54,584 Odată ce medicamentul vine din SUA, poți aplica ulei și o scălzi din belșug. 614 01:02:55,626 --> 01:02:57,709 Întreaga lume se roagă pentru tine. 615 01:03:01,709 --> 01:03:08,584 Dragă, nu înțeleg nimic. Mulți oameni vin și îmi dau lucruri. 616 01:03:09,000 --> 01:03:13,751 Apoi se uită la gadgetul pe care îl poartă, spune ceva și zâmbește. 617 01:03:14,459 --> 01:03:18,042 Nu-ți face griji, mamă. Doar joacă-te, asta e tot. 618 01:03:18,083 --> 01:03:19,459 Totul este pentru fiica ta. 619 01:03:21,959 --> 01:03:25,125 Dragă, poți dormi? 620 01:03:26,292 --> 01:03:30,292 6,17 crori în 48 de ore! 621 01:03:30,334 --> 01:03:34,250 Vom reuși să facem această sumă uriașă prin această campanie în acest timp scurt? 622 01:03:34,375 --> 01:03:35,292 Poate posibil. 623 01:03:35,334 --> 01:03:38,125 Dar, într-o țară în care atât de mulți oamenii traiesc in saracie... 624 01:03:38,167 --> 01:03:43,417 ... este justificat să cheltuiești 7,5 milioane de euro pentru o singură persoană? 625 01:03:43,584 --> 01:03:46,918 Sincer să fiu, Meera este ca o soră pentru mine. Nu... ea este sora mea. 626 01:03:48,209 --> 01:03:51,125 N-ar fi altul opțiune dacă oamenii nu ar fi ajutat-o. 627 01:03:51,834 --> 01:03:54,751 Cine i-ar putea ajuta, aceste obstacole nu vor dispărea ușor. 628 01:03:55,334 --> 01:03:57,250 Acea familie ar trebui să facă ritualuri tradiționale. 629 01:03:57,626 --> 01:03:59,959 Nu cunoști bărbați? există în acea familie pentru a face ritualuri? 630 01:04:00,876 --> 01:04:04,584 A trecut ceva vreme de când au au făcut-o să facă ritualul șarpelui... 631 01:04:04,626 --> 01:04:07,209 A fost un incident vechi care s-a întâmplat la școală 632 01:04:07,250 --> 01:04:08,417 Ce incident școlar? 633 01:04:08,459 --> 01:04:10,959 În timpul festivalului cultural școlar, un profesor... 634 01:04:12,167 --> 01:04:14,709 „Tulalul Sarpam” ar trebui făcută numai de fecioare 635 01:04:14,751 --> 01:04:15,292 Ce este? 636 01:04:19,334 --> 01:04:23,000 Din nou... vise urâte, mamă. 637 01:04:23,792 --> 01:04:25,626 Se întorc? 638 01:04:27,751 --> 01:04:29,125 uitasem totul... 639 01:04:31,626 --> 01:04:33,876 Acum... s-au întors. 640 01:04:37,542 --> 01:04:42,125 Nu te-am trimis la școală pentru că mi-a fost frică. 641 01:04:43,500 --> 01:04:46,250 Totul va fi bine când ne întoarcem pe insula noastră. 642 01:04:46,500 --> 01:04:47,334 Mmm. 643 01:04:52,584 --> 01:04:56,167 Ai vreo relație la campania de aici? 644 01:04:57,500 --> 01:04:59,584 Oh... Meera. Ea a avut relații cu multe persoane din localitate. 645 01:05:00,125 --> 01:05:02,792 Cum poți vorbi așa? 646 01:05:03,751 --> 01:05:06,459 Întreabă pe oricine de aici. Ea nu este Fecioara Maria. 647 01:05:06,876 --> 01:05:10,042 Nu ți-e rușine vorbesc despre o femeie ca asta? 648 01:05:11,292 --> 01:05:14,626 Nu așa. Toată lumea aici știe că nu este o femeie pură. 649 01:05:14,667 --> 01:05:18,542 Ce vrei să spui prin femeie pură? Care este sensul cuvântului? 650 01:05:20,417 --> 01:05:23,876 Femeie pură... înseamnă ea nu este atât de bună, asta-i tot. 651 01:05:24,459 --> 01:05:26,918 Deci, ești un om bun? Credeți așa? 652 01:05:27,584 --> 01:05:28,876 Gândește-te la asta 653 01:05:28,918 --> 01:05:32,667 Să-ți trăiești viața, dacă ești pe un drum prost 654 01:05:33,000 --> 01:05:38,584 Cum vei reacționa dacă știi că se răspândesc zvonuri rele asupra ta? 655 01:05:41,584 --> 01:05:44,334 Cultura noastră... traditia noastra... 656 01:05:45,709 --> 01:05:51,626 ... stilul nostru de viață, identitatea noastră... Două femei care protejează toate acestea. 657 01:05:53,417 --> 01:05:54,751 Sunt complet singuri. 658 01:05:56,375 --> 01:05:58,584 Vreau doar să anunț lumea că... 659 01:06:00,000 --> 01:06:02,500 Noi femeile brune... existăm. 660 01:06:04,626 --> 01:06:06,292 Merităm să fim văzuți. 661 01:06:07,918 --> 01:06:12,918 [Cântec popular închinând șerpi] 662 01:06:57,542 --> 01:07:01,459 Bunicul cânta mereu asta pentru tine, nu? 663 01:07:03,209 --> 01:07:05,167 Și tatălui tău îi plăcea mult. 664 01:07:07,918 --> 01:07:09,918 Nu mai avem pe nimeni acum, mamă. 665 01:07:11,959 --> 01:07:14,918 Rudele noastre ne-au izolat și am luat tot ce aveam. 666 01:07:15,500 --> 01:07:18,083 Niște complet străini ne ajuta. 667 01:07:21,792 --> 01:07:23,667 Dacă tatăl și bunicul meu ar fi în viață... 668 01:07:25,834 --> 01:07:27,751 Au trăit pentru țară. 669 01:07:32,209 --> 01:07:33,667 Nu mă ai, dragă? 670 01:07:36,375 --> 01:07:38,500 Nu ți-am spus sa nu intri aici? 671 01:07:40,751 --> 01:07:44,042 Nici măcar nu poartă un kit PP... Ți-am spus să vezi de afară. 672 01:07:44,334 --> 01:07:46,459 - Fiica.. - Îmi voi pierde slujba dacă vede cineva asta. 673 01:08:04,834 --> 01:08:09,375 Meera luptă pentru viața ei în spital acum. 674 01:08:09,626 --> 01:08:13,959 Și în acest moment, unii oameni sunt mai mulți interesată să vorbească despre sexualitatea ei. 675 01:08:14,083 --> 01:08:16,709 Ei folosesc asta pentru a încerca să o umilesc. 676 01:08:17,209 --> 01:08:23,375 Așa devine o femeie obiectivată, fără respect pentru personalitatea ei. 677 01:08:23,417 --> 01:08:25,709 Acesta este un moment în care întregul nostru societatea este unită pentru a o ajuta pe Meera... 678 01:08:25,751 --> 01:08:29,125 ...indiferent de religie, castă sau gen. 679 01:08:31,959 --> 01:08:33,959 Puteți vedea numărătoarea inversă pe cronometru. 680 01:08:34,000 --> 01:08:36,709 A mai rămas foarte puțin timp. 681 01:08:36,792 --> 01:08:40,500 Ținta noastră este încă departe. Avem nevoie să parcurgă o distanță uriașă. 682 01:08:40,918 --> 01:08:45,626 Deci, domnule Anudeep, un NRI și șeful Fundației Heal India... 683 01:08:45,667 --> 01:08:49,209 a venit cu o idee nouă care să ne ajute. 684 01:08:49,334 --> 01:08:50,584 Bun venit Anudeep.. 685 01:08:50,959 --> 01:08:53,792 Ai putea să-ți împărtășești ideea noi toti? 686 01:08:54,042 --> 01:08:55,626 Sunt un antreprenor social. 687 01:08:55,918 --> 01:08:59,500 Heal India Foundation este un CSR inițiativa Joy Constructions. 688 01:08:59,918 --> 01:09:01,626 Lucrăm în sectorul social. 689 01:09:02,584 --> 01:09:05,125 Pentru următoarele 3 ore, pentru fiecare Rs.5000 care... 690 01:09:05,167 --> 01:09:07,751 ... oricare dintre voi donați Fondul medical al lui Meera... 691 01:09:07,792 --> 01:09:12,459 ...Fundația Heal India va contribui cu 5000. 692 01:09:13,167 --> 01:09:18,209 Postați o captură de ecran cu donațiile dvs pe Instagram, Facebook sau Twitter cu... 693 01:09:18,459 --> 01:09:23,292 ... 694 01:09:24,125 --> 01:09:26,667 Namaste! Vă mulțumesc tuturor pentru adunare aici. 695 01:09:27,042 --> 01:09:31,292 De fapt, derulăm o campanie aici la Londra pentru a o salva pe Meera. 696 01:09:32,667 --> 01:09:35,792 De fapt, Meera este verișoara mea. 697 01:09:36,667 --> 01:09:39,959 Îmi amintesc încă din copilărie... 698 01:09:40,250 --> 01:09:45,334 ... mergând pe insula Illickal a face ofrande la crâng. 699 01:09:45,417 --> 01:09:49,083 Așa că, prin salvarea crângului șarpelui, am fost implicați ca o familie. 700 01:09:49,542 --> 01:09:51,792 Aceasta este o formă primitivă de conservare. 701 01:09:52,209 --> 01:09:54,209 Aici, vă rog să vă adunați pe toți aici... 702 01:09:54,375 --> 01:09:58,250 Vezi, oameni din alte țări se roagă pentru Meera noastră. 703 01:09:59,626 --> 01:10:00,667 Vezi asta... 704 01:10:02,500 --> 01:10:04,500 Nu este acesta fiul lui Aashaan Govindan? 705 01:10:05,626 --> 01:10:08,959 - Cine e acela? - Oh. Fratele mai mic al tatălui Meerei. 706 01:10:11,542 --> 01:10:14,667 Dragă, poți te rog să mă duci la Meera? 707 01:10:15,042 --> 01:10:17,250 Nu e ușor să mergi acolo adesea, mamă. 708 01:10:17,792 --> 01:10:18,959 Vor certa. 709 01:10:19,584 --> 01:10:21,375 Vreau doar să o văd, dragă. 710 01:10:22,000 --> 01:10:24,709 Cineva spune ceva, oameni buni crede-le si da bani. 711 01:10:24,751 --> 01:10:27,667 Dar medicii și politicienii cer de asemenea să-i ajute. 712 01:10:27,709 --> 01:10:29,876 Cum putem avea încredere în ce spun medicii? 713 01:10:29,959 --> 01:10:34,334 Dacă da, fiecare marcă de pastă de dinți de aici ar trebui să fie numărul 1 conform anunțurilor lor! 714 01:10:34,709 --> 01:10:38,375 Ei bine, starea lui Meera este puțin complicată. 715 01:10:38,417 --> 01:10:39,792 Stai... O secundă. 716 01:10:41,083 --> 01:10:44,417 - Nu sunteți rudele lui Meera? - Da. 717 01:10:44,876 --> 01:10:48,542 - Doamnă, am venit aici... - Nu trebuie să-ți faci griji pentru Meera. 718 01:10:48,918 --> 01:10:52,167 Facem tot posibilul să o salvăm pe Meera. 719 01:10:52,334 --> 01:10:54,042 - Doctore... - Despre medicament... 720 01:10:54,083 --> 01:10:56,375 Da, vă rog să vă asigurați o aduci repede. 721 01:10:56,584 --> 01:11:01,125 Scuză-mă, am o urgență, Mă voi întoarce să vorbesc cu tine... Te rog. 722 01:11:40,417 --> 01:11:45,834 Meera... poți să-ți îndoaie gâtul? Doar îndoiți-vă gâtul. 723 01:11:47,292 --> 01:11:49,334 Nu e nimic... nimic. 724 01:11:50,250 --> 01:11:51,125 doctor.... 725 01:11:53,792 --> 01:11:54,667 draga... 726 01:12:00,751 --> 01:12:03,751 Sajin Baabu - 10.000 de rupii Shyam Prakash - 5000 de rupii 727 01:12:03,834 --> 01:12:06,167 Bunica mea a donat pentru asta. 728 01:12:06,500 --> 01:12:10,209 Ea se roagă zi și noapte pentru recuperarea lui Meera. 729 01:12:11,375 --> 01:12:14,626 Nu mă înțelege greșit dacă Te intreb ceva. 730 01:12:14,751 --> 01:12:18,709 Daca i se intampla ceva... Să presupunem că Meera moare... 731 01:12:18,876 --> 01:12:20,918 ... îi vor întoarce banii cei care au donat? 732 01:12:25,834 --> 01:12:26,959 Fiica mea... 733 01:12:28,918 --> 01:12:32,876 În ultimele 3 ore, avem a primit 45 de lakh rupii. 734 01:12:33,083 --> 01:12:35,500 Fundația Heal India are a donat de asemenea aceeași sumă. 735 01:12:36,000 --> 01:12:38,292 Deci am primit 90 de lakh rupii. 736 01:12:38,876 --> 01:12:42,959 Deci, în numele tuturor, ne exprimăm recunoștința noastră față de Heal India Foundation. 737 01:12:43,209 --> 01:12:47,042 Au promis că vor prelungi sprijinul lor și pe viitor. 738 01:12:47,083 --> 01:12:49,042 - Mulțumesc mult Anudeep. - Toate cele bune. 739 01:13:02,125 --> 01:13:02,918 Buna ziua... 740 01:13:03,834 --> 01:13:07,292 Bună doamnă, bună dimineața. eu sunt apelând de la Heal India Foundation. 741 01:13:07,375 --> 01:13:09,459 Ești liber să vorbești pentru două minute, doamnă? 742 01:13:09,500 --> 01:13:10,500 Ce s-a întâmplat? 743 01:13:11,417 --> 01:13:14,876 Doamnă, sper că ați auzit despre campania Salvați Meera. 744 01:13:15,292 --> 01:13:17,667 Asta e doamna din insula șerpilor? 745 01:13:18,209 --> 01:13:20,542 În numele Turismului Asociatia de Dezvoltare... 746 01:13:20,584 --> 01:13:22,876 donăm 2 lakh rupii pe care le avem... 747 01:13:22,918 --> 01:13:25,167 ...strâns pentru fondul de tratament al Meerei. 748 01:13:25,500 --> 01:13:27,500 Împreună cu asta, Meera... 749 01:13:34,417 --> 01:13:35,542 Ce sa întâmplat? 750 01:13:39,334 --> 01:13:42,375 Te rog, nu te simți rău, mamă. Medicii sunt înăuntru. 751 01:13:42,542 --> 01:13:46,250 Te rog, lasă-mă înăuntru, doar eu vreau să-mi văd fiica. 752 01:13:46,292 --> 01:13:48,959 - Ce sa întâmplat cu ea? - Ieși, te rog. 753 01:13:49,209 --> 01:13:50,417 Mamă, te rog sta afară. 754 01:13:52,626 --> 01:13:55,000 Îi poți permite te rog să vadă? A trecut atât de mult. 755 01:13:55,125 --> 01:13:58,792 - Te rog nu sta acolo. - Nu o împinge, va veni. 756 01:14:11,918 --> 01:14:12,709 Prieteni... 757 01:14:14,292 --> 01:14:17,876 Ți-am spus că se va întâmpla un miracol. Da s-a întâmplat. 758 01:14:17,959 --> 01:14:21,042 Există îngeri si printre oameni. 759 01:14:21,334 --> 01:14:26,709 Am primit 1 crore 25 lakhs de la a un singur donator anonim din SUA. 760 01:14:27,083 --> 01:14:29,876 Și asta prin această aplicație de finanțare publică. 761 01:14:30,417 --> 01:14:33,209 Sunt atât de emoționată. nu stiu ce sa spun. 762 01:14:34,375 --> 01:14:35,876 Sunt pierdut de cuvinte. 763 01:14:35,918 --> 01:14:39,042 Să fiu sincer, Nu pot să cred că am reușit. 764 01:14:39,959 --> 01:14:43,042 Am atins suma țintă. Multumesc mult. 765 01:14:45,125 --> 01:14:50,125 „De pe insula Illikkal, cu semn stelar Pooram și numele Meera..." 766 01:14:50,167 --> 01:14:52,667 Pentru a ridica blestemele lui crâng Illickal și... 767 01:14:52,709 --> 01:14:56,167 ... vindeca boala Meerei pe care o avem să îndeplinească ritualuri la crâng. 768 01:14:56,459 --> 01:15:00,792 Dar avem restricții să mergem acolo. Așa că facem acele ritualuri aici. 769 01:15:01,042 --> 01:15:03,876 Te rog nu sta aici. Du-te și stai în hol. 770 01:15:09,250 --> 01:15:10,459 Cât timp spun asta! 771 01:15:10,626 --> 01:15:13,709 - Manoj ți-a spus totul, nu? - Da 772 01:15:13,834 --> 01:15:15,751 - Medicamentele vor ajunge imediat. - BINE. 773 01:15:15,834 --> 01:15:20,042 Manoj, între timp o mutăm pe Meera UTI ca măsură de precauție, bine? 774 01:15:20,292 --> 01:15:23,918 Doctore, te rog, vorbeste cu mine, ce s-a intamplat cu copilul meu? 775 01:15:24,334 --> 01:15:27,959 Nu-ți face griji, mamă, suntem având grijă foarte bine de Meera. 776 01:15:28,500 --> 01:15:31,209 Atunci, te rog, arată-mi fiica mea. 777 01:15:31,584 --> 01:15:33,584 Manoj, te rog fă ea intelege asta... 778 01:15:33,626 --> 01:15:36,375 ...orice contact cu străinii este un risc pentru viața ei. 779 01:15:36,751 --> 01:15:40,083 Absolut nu putem permite asta să se întâmple în acest moment, vă rog... 780 01:15:42,167 --> 01:15:44,125 Mamă, ne putem muta de la aici si stai acolo... 781 01:15:44,167 --> 01:15:46,250 ...sau i-am putea da unele infectii. 782 01:15:50,292 --> 01:15:52,918 - Oh... nu-i aşa Meera? - Da. 783 01:15:52,959 --> 01:15:53,626 Mama... 784 01:15:57,417 --> 01:15:58,459 Vino 785 01:16:00,584 --> 01:16:01,792 Doctore, putem vedea o dată? 786 01:16:04,792 --> 01:16:05,792 fiica.. 787 01:16:14,417 --> 01:16:15,417 Fiica... 788 01:16:19,542 --> 01:16:21,626 Vă rugăm să faceți rugăciuni pentru Meera Chechi. 789 01:16:31,667 --> 01:16:35,083 Salutare prieteni, sunt aici spitalul cu mama. 790 01:16:35,167 --> 01:16:37,083 Îi este atât de dor de fiica ei. 791 01:16:37,417 --> 01:16:39,792 Vă mulțumim pentru tot sprijinul dumneavoastră până acum. 792 01:16:39,876 --> 01:16:42,459 Ai ajutat-o pe Meera atat cat poti. 793 01:16:42,792 --> 01:16:45,375 Dar este nevoie de mai mult ajutor de la voi toți în acest moment. 794 01:16:45,417 --> 01:16:50,334 Dragostea și rugăciunile voastre sunt necesare pentru medicament pentru a-și avea efectul asupra Meera. 795 01:16:50,709 --> 01:16:53,417 Sperăm la medicament va ajunge la noi mâine. 796 01:16:53,459 --> 01:16:57,959 Pentru a preveni întârzierile, Zyncho Pharma trimite un angajat special. 797 01:17:12,167 --> 01:17:16,250 De ce atât de multe taxe de import la costuri mari medicamente care salvează vieți în India? 798 01:17:16,292 --> 01:17:19,459 De ce nu putem produce astfel de medicamente în India? 799 01:17:19,500 --> 01:17:22,542 Este posibil să fiți conștient de un RTI Am depus aceste întrebări. 800 01:17:22,709 --> 01:17:25,667 Până acum nu a primit niciun răspuns primit de la guvern. 801 01:17:25,918 --> 01:17:31,959 Pe cât timp se poate baza „India autonomă”. alte țări pentru medicamente care salvează vieți? 802 01:17:55,250 --> 01:17:59,209 Prieteni, așa cum era de așteptat medicamentul a ajuns la timp la spital. 803 01:17:59,250 --> 01:18:02,334 Medicii se pregătesc da acest medicament pe Meera. 804 01:18:07,918 --> 01:18:12,709 Aceasta este victoria noastră colectivă. Sper că Meera se face bine în curând. 805 01:18:16,167 --> 01:18:18,459 - Creșteți FiO2 la 70% - OK 806 01:18:20,042 --> 01:18:21,667 Oliguria se instalează. 807 01:18:22,375 --> 01:18:24,042 S-ar putea să avem nevoie de dializă. 808 01:18:41,751 --> 01:18:42,792 Mamă, te rog să bei un ceai. 809 01:18:45,667 --> 01:18:46,792 Te rog bea acest ceai... 810 01:18:47,083 --> 01:18:48,042 Se va răci. 811 01:18:57,626 --> 01:18:58,626 Te rog bea. 812 01:19:01,417 --> 01:19:02,709 Astăzi este ziua de lună nouă. 813 01:19:03,250 --> 01:19:06,584 A mai avut acea boală. S-a intors? 814 01:19:06,751 --> 01:19:07,584 Vino. 815 01:19:08,125 --> 01:19:11,584 Te rog, oprește-te. Nu îi vezi starea mentală? 816 01:19:12,751 --> 01:19:15,209 O are doar pe Meera, nu? 817 01:19:16,125 --> 01:19:17,792 Nu sunt sigur dacă ea va trăi sau va muri. 818 01:19:20,792 --> 01:19:22,667 Bine, vino. Haide. 819 01:19:33,500 --> 01:19:34,584 Vă rog să-l aveți. 820 01:20:13,083 --> 01:20:14,000 Meera.. 821 01:20:14,959 --> 01:20:15,959 Meera.. 822 01:20:17,334 --> 01:20:18,751 Nimic...nimic 823 01:20:27,667 --> 01:20:28,584 doctor... 824 01:20:50,167 --> 01:20:51,250 Nu-ți face griji. 825 01:21:22,042 --> 01:21:23,542 Foarte buna seara tuturor. 826 01:21:23,584 --> 01:21:26,792 Întregul episod este a exemplu perfect pentru a ne arăta... 827 01:21:26,834 --> 01:21:30,417 ...de câtă medicină are nevoie societatea pentru a deveni un succes complet. 828 01:21:30,792 --> 01:21:34,125 Mă bucur enorm să vă spun că... 829 01:21:34,250 --> 01:21:38,375 ... i-am administrat medicamentul lui Meera și ea a depășit stadiul critic... 830 01:21:38,417 --> 01:21:39,918 Ea isi revine foarte bine... 831 01:21:40,083 --> 01:21:45,334 Și... salvând-o pe Meera de această stare critică... 832 01:21:45,500 --> 01:21:47,209 ...este un miracol. 833 01:21:47,626 --> 01:21:49,792 Mulțumesc echipei mele de medici de aici. 834 01:21:50,042 --> 01:21:53,542 Doctore, cum ai putut aduce medicamente atât de repede în acest caz? 835 01:21:53,626 --> 01:21:56,792 În mod normal, transportul în sine durează o săptămână. 836 01:21:57,125 --> 01:21:59,792 Dar, am pregătit actele intre spitalul nostru... 837 01:21:59,834 --> 01:22:02,626 ... și Zyncho Pharm companie în prealabil. 838 01:22:02,751 --> 01:22:05,792 De asemenea, am luat autorizații de la Ministerul de Finanțe al Uniunii și... 839 01:22:05,834 --> 01:22:10,042 ... CDSCO prea devreme în sine. Deci asta ne-a economisit mult timp. 840 01:22:14,792 --> 01:22:18,959 Mamă, nu trebuie să-ți faci griji. Meera este arătând o bună îmbunătățire. Vezi... 841 01:22:19,626 --> 01:22:22,918 Oh, nu, nu acum. Vă rugăm să așteptați încă ceva timp. 842 01:22:23,334 --> 01:22:24,876 Te voi duce la fiica ta. 843 01:22:24,918 --> 01:22:28,792 Acum am proiectat un plan de recuperare specializat pentru Meera. 844 01:22:28,834 --> 01:22:32,125 Acest lucru o va ajuta să se întoarcă la viata normala cat mai repede posibil. 845 01:22:32,375 --> 01:22:35,125 Doamnă, când se poate întoarce acasă? 846 01:22:35,250 --> 01:22:38,626 Asta... va dura încă 3 până la 4 săptămâni. 847 01:22:38,918 --> 01:22:43,125 Până atunci, ea va fi sub noi îngrijire strictă, îndrumare și supraveghere. 848 01:22:43,334 --> 01:22:47,209 Apoi, după recuperarea completă, Meera este liberă să... 849 01:22:47,250 --> 01:22:50,334 ...du-te oriunde va fi fericit, sănătos și în siguranță. 850 01:22:50,542 --> 01:22:55,542 Dragă, voi avea liniște sufletească numai dacă o duc înapoi pe insulă. 851 01:22:56,209 --> 01:22:58,500 Totul va fi bine odată ajuns acolo. 852 01:22:58,876 --> 01:23:00,125 Da, totul va fi bine. 853 01:23:00,250 --> 01:23:03,000 S-au încasat banii ca donație doar pentru... 854 01:23:03,042 --> 01:23:05,125 ...medicamentul sau acoperă si cheltuielile spitalului? 855 01:23:05,959 --> 01:23:09,500 Uh... scuze dar nu am dreptate persoană care să răspundă la această întrebare. 856 01:23:12,751 --> 01:23:15,417 Chiar și acum, mulți trimit bani în contul nostru. 857 01:23:15,459 --> 01:23:18,542 Promit că vom folosi toți banii pentru cauze nobile. 858 01:23:18,751 --> 01:23:20,417 După ce a plătit toate facturile spitalului... 859 01:23:20,459 --> 01:23:25,334 ... suma rămasă va fi folosită pentru reabilitandu-i pe Meera si pe mama ei. 860 01:23:25,500 --> 01:23:29,626 Vom folosi restul bani pentru a ajuta pacientii... 861 01:23:29,667 --> 01:23:33,542 ... suferind de boli care pun viața în pericol. 862 01:23:33,626 --> 01:23:37,667 Împărtășesc mesaje și momente fericite din... 863 01:23:37,709 --> 01:23:42,876 ...contribuitori și susținători care a ajutat-o pe Meera. 864 01:23:42,959 --> 01:23:45,209 Nu pot să cred că am salvat-o pe Meera. 865 01:23:45,250 --> 01:23:48,751 Am salvat viața iubitei noastre Meera. 866 01:23:49,125 --> 01:23:55,626 Adevărații patrioți sunt cei care protejează cultura si traditiile tarii noastre. 867 01:24:20,834 --> 01:24:23,375 - Draga mea... - Mamă, nu acum. 868 01:24:24,042 --> 01:24:25,500 Ar putea lua o infecție. 869 01:24:25,626 --> 01:24:27,209 Lasă-i pielea să se vindece. 870 01:24:27,751 --> 01:24:32,375 Oferă-i o săptămână. Apoi poți să o îmbrățișezi și să o săruți. 871 01:24:34,792 --> 01:24:35,834 eu sunt... 872 01:24:36,876 --> 01:24:38,417 Sunt foarte obosită, mamă. 873 01:24:39,125 --> 01:24:40,375 Nu-ți face griji, dragă. 874 01:24:41,292 --> 01:24:44,584 Ne putem întoarce pe insula noastră după câteva zile. 875 01:24:45,584 --> 01:24:48,500 Vom face ritualurile pentru zeii șarpe. 876 01:24:49,459 --> 01:24:51,959 Trebuie să faci asta. 877 01:24:54,083 --> 01:24:58,709 După aceea, vom face ritualurile si totul va fi bine. 878 01:25:01,083 --> 01:25:03,959 Ar fi corect să fac eu ritualul de închinare a șarpelui, mamă? 879 01:25:06,375 --> 01:25:07,042 Mama... 880 01:25:07,876 --> 01:25:11,000 Este sigur să te întorci? pe insulă atât de curând? 881 01:25:11,584 --> 01:25:14,083 Dacă nu pe insula noastră, unde vom merge? 882 01:25:14,584 --> 01:25:16,250 Zeii șarpelor ne vor păzi. 883 01:25:16,918 --> 01:25:18,959 A trecut atât de mult de când Am aprins lampa la templu. 884 01:25:19,626 --> 01:25:26,125 Am văzut la televizor că templul Aameda adoptă zeități abandonate de asemenea temple mai mici. 885 01:26:00,667 --> 01:26:03,292 „VICTORIA BUNILOR SAMARITENI. SOCIETATEA NOASTRĂ SALVĂ-MĂ MEERA!' 886 01:26:06,334 --> 01:26:10,584 [Cântec popular închinat zeilor șarpe] 887 01:26:49,626 --> 01:26:50,709 Multumesc 888 01:26:51,751 --> 01:26:53,667 Eu însumi am fost plăcut surprins. 889 01:26:55,125 --> 01:26:55,918 Bine. 890 01:27:01,250 --> 01:27:02,209 Te-ai legănat. 891 01:27:03,042 --> 01:27:06,083 Nu numai asta, am făcut si alte lucrari. 892 01:27:06,584 --> 01:27:08,959 Dintre noi toți, el a beneficiat cel mai mult din asta. 893 01:27:10,834 --> 01:27:13,751 A adunat 25 de mii de adepți într-un timp atât de scurt, nu-i așa? 894 01:27:20,125 --> 01:27:21,000 doamna... 895 01:27:23,000 --> 01:27:24,667 Noua ta casă este uimitoare. 896 01:27:24,792 --> 01:27:25,876 Multumesc 897 01:27:25,918 --> 01:27:27,792 Doamnă, plecăm. 898 01:27:28,250 --> 01:27:29,667 am ceva de lucru... 899 01:27:29,709 --> 01:27:32,876 Manoj, nu le lua la inimă batjocurile. 900 01:27:32,959 --> 01:27:36,334 Te relaxezi, bucură-te și du-te mai târziu, Manoj. 901 01:27:37,209 --> 01:27:40,334 Vezi, nu toată lumea are astfel de oportunități. Ar trebui să-l folosești la maximum. 902 01:27:41,500 --> 01:27:46,667 Dacă acel actor celebru nu ar fi împărtășit videoclipul, nimeni nu ar fi știut. 903 01:27:46,751 --> 01:27:48,375 Meera nu ar fi supraviețuit. 904 01:27:48,500 --> 01:27:51,876 Exact. Cel mai important punct să ne amintim este că... 905 01:27:52,167 --> 01:27:57,167 ...ne-am readus pacientul la viață dintr-o stare extrem de critică. 906 01:27:57,626 --> 01:28:00,292 Manoj, nu e nimic mai puțin un miracol. Corect? 907 01:28:00,500 --> 01:28:02,584 Toată lumea a contribuit la asta. 908 01:28:02,876 --> 01:28:06,876 Și nu este bine dacă primim ceva beneficii din asta? 909 01:28:06,918 --> 01:28:09,792 Lumea funcționează așa. Bate fierul cât e cald. 910 01:28:09,834 --> 01:28:11,834 Considerați acest lucru drept avantajele locurilor de muncă noastre. 911 01:28:11,959 --> 01:28:14,792 În țări ca a noastră, toate companiile farmaceutice... 912 01:28:14,834 --> 01:28:17,751 ... da comision pentru prescriindu-le medicamentele. 913 01:28:17,834 --> 01:28:21,042 Acesta este așa. Totul este despre noroc și soartă. 914 01:28:21,083 --> 01:28:21,709 Asta este. 915 01:28:21,751 --> 01:28:25,792 Și nu e nimic rău în a aspira pentru un nivel de trai mai bun, nu? 916 01:28:26,125 --> 01:28:28,209 - Noroc! Distrează-te. - Bucurați-vă domnilor. 917 01:28:28,250 --> 01:28:29,792 Noroc cu canalul tău de YouTube! 918 01:28:35,584 --> 01:28:38,834 Prin masiv campanie de finantare online... 919 01:28:38,876 --> 01:28:41,959 ...pe care lumea a sărbătorit pana acum doua saptamani... 920 01:28:42,000 --> 01:28:44,542 ... am putea salva viața lui Meera. 921 01:28:45,918 --> 01:28:49,209 Ea și-a revenit complet și este apt să părăsească spitalul. 922 01:28:49,250 --> 01:28:53,292 În calitate de activist caritabil al rețelelor sociale, ce ai de spus, domnule Manoj? 923 01:28:56,542 --> 01:28:59,042 Mi-am dat seama că viața noastră devine semnificativ... 924 01:28:59,083 --> 01:29:01,542 ... când îi ajutăm pe alții și să le vezi fericirea. 925 01:29:01,959 --> 01:29:08,209 Am început această fundație de caritate pentru a ajuta cei care suferă fără pe cine să-i sprijine. 926 01:29:11,125 --> 01:29:13,709 Manoj ți-a fost de mare ajutor, nu? 927 01:29:13,751 --> 01:29:16,209 Când a venit Manoj, le era sprijin 928 01:29:21,667 --> 01:29:23,876 - Să plec atunci? - BINE. 929 01:29:24,709 --> 01:29:27,334 Meera, ar trebui ai grija de tine. 930 01:29:27,542 --> 01:29:30,209 Sună-mă dacă ai nevoie de ceva. voi veni. 931 01:29:30,250 --> 01:29:31,500 - Vei suna? - Da. 932 01:29:32,709 --> 01:29:33,792 La revedere atunci. 933 01:29:37,876 --> 01:29:41,417 - Pleci? - Da, sunt aici de ceva vreme. 934 01:29:42,834 --> 01:29:44,209 - Jagan... - Hei. 935 01:29:45,209 --> 01:29:46,083 Membru... 936 01:29:47,167 --> 01:29:49,042 Meera, pari potrivită urcă-te într-un cocos! 937 01:29:55,959 --> 01:29:57,209 Ce mai faci acum? 938 01:29:57,334 --> 01:29:58,876 Mult mai bine, Jagan. 939 01:29:59,542 --> 01:30:02,000 Ai vizitat insula după aceea? 940 01:30:02,792 --> 01:30:06,334 Îngrijorat cum pisicile și câinii reușește să mănânci fără noi. 941 01:30:06,375 --> 01:30:08,834 Ți-am mutat canoea lângă noi. 942 01:30:12,334 --> 01:30:15,709 Arăți atât de energică astăzi, Meera. 943 01:30:16,250 --> 01:30:19,709 Doctore, acum că și-a revenit, putem merge acasă acum? 944 01:30:19,834 --> 01:30:22,584 Totul va deveni normal odată ce ne întoarcem pe insulă. 945 01:30:23,792 --> 01:30:26,959 Meera, acea insectă este încă un risc. 946 01:30:27,250 --> 01:30:28,709 Guvernul a pus restricții. 947 01:30:29,083 --> 01:30:30,542 Nimeni nu are voie pe insulă. 948 01:30:32,542 --> 01:30:36,167 Casa noastră, templul, zeii șarpelor... totul este pe acea insulă. 949 01:30:36,250 --> 01:30:37,375 Trebuie să plecăm, dragă. 950 01:30:37,834 --> 01:30:39,042 Nu-ți face griji, mamă. 951 01:30:39,083 --> 01:30:40,417 Vom găsi o cale. 952 01:30:40,542 --> 01:30:45,125 Meera, întorcându-se pe insulă este un risc pentru corpul și viața ta. 953 01:30:45,459 --> 01:30:47,876 Nu voi mai spune nimic. 954 01:30:48,709 --> 01:30:52,209 Dacă acest lucru se întâmplă din nou, nimeni nu poate garanta nimic. 955 01:30:54,334 --> 01:30:58,375 Nu fi trist. Vom stabili totul în regulă. Nu vă faceți griji. 956 01:31:00,125 --> 01:31:02,542 Insula ta este subiectul fierbinte peste tot. 957 01:31:02,918 --> 01:31:06,334 Ei spun că este rău pentru întreaga comunitate dacă nu faci ritualuri în templu. 958 01:31:06,959 --> 01:31:13,083 Templul Ameda acceptă idoli de la temple abandonate, se pare. 959 01:31:13,167 --> 01:31:16,125 Unii spun că ar trebui să încercăm asta. 960 01:31:17,292 --> 01:31:18,626 De ce nu faci asta? 961 01:31:18,876 --> 01:31:21,584 Devotații satului nostru va fi fericit. 962 01:31:22,667 --> 01:31:24,250 Nu... niciodată... 963 01:31:24,459 --> 01:31:25,918 Nu voi permite asta. 964 01:31:26,500 --> 01:31:29,792 Meera, nu te stresa prea mult gândindu-mă la toate acestea. 965 01:31:30,584 --> 01:31:32,626 Ai mult timp pentru a rezolva toate acestea. 966 01:31:32,792 --> 01:31:35,209 Sunt sigur că putem găsi o soluție. 967 01:31:35,459 --> 01:31:38,918 Concentrează-te pe recuperarea ta deocamdată, bine? 968 01:31:44,417 --> 01:31:47,417 Ai auzit ce a spus doctorul? Ar trebui să o faci pe mama ta să înțeleagă. 969 01:31:52,083 --> 01:31:55,417 Dacă nu obțineți un cumpărător pentru insula din cauza riscului de insecte... 970 01:31:55,459 --> 01:31:59,834 ... Voi încerca să-l cumpăr numele companiei mele. 971 01:32:00,876 --> 01:32:03,417 Nu cred că toate membrii consiliului vor fi de acord. 972 01:32:04,167 --> 01:32:06,876 Dar, trebuie să te ajut intr-o asemenea situatie. 973 01:32:07,792 --> 01:32:09,918 La urma urmei, ești nepoata mea. 974 01:32:10,375 --> 01:32:12,334 Ce vorbeai? 975 01:32:13,083 --> 01:32:14,751 Unde ai fost în toți acești ani, unchiule? 976 01:32:16,667 --> 01:32:20,209 Îmi amintesc că mama a spus că ai avut a fost vizitat de câteva ori după ce tata a murit. 977 01:32:20,876 --> 01:32:22,375 Asta e tot ce-mi amintesc. 978 01:32:22,751 --> 01:32:25,834 Tu singur ești responsabil pentru că acest șarpe blestemă asupra ta. 979 01:32:26,876 --> 01:32:28,375 Imediat după nașterea ta, fratele meu... 980 01:32:28,959 --> 01:32:33,542 Dragă, să-i chemăm pe artiştii din templu și pregătiți-vă pentru ritualurile din crâng. 981 01:32:34,250 --> 01:32:39,459 Uită de cântăreți, poliția nu va permite pe oricine pe acea insulă blestemata. 982 01:32:39,751 --> 01:32:43,209 Atunci cum vei face ritualuri cu fete fecioare. 983 01:32:44,209 --> 01:32:46,959 Dragă, trebuie să faci un jurământ de abstinenta pentru o perioada de 41 de zile. 984 01:32:47,584 --> 01:32:49,626 Ai făcut-o deja de câteva zile. 985 01:32:49,959 --> 01:32:51,626 Trebuie să faci singur ritualurile. 986 01:32:51,751 --> 01:32:53,042 Nu este nevoie de fecioare. 987 01:32:53,292 --> 01:32:57,125 Șerpii sunt zei vii care muritorii ca noi pot vedea. 988 01:32:57,459 --> 01:32:58,626 Nu-i insulta. 989 01:32:59,083 --> 01:33:04,209 Din păcate, fratele meu s-a căsătorit cu tine din cauza prostiei sale progresive. 990 01:33:04,626 --> 01:33:05,834 Asta a fost soarta lui. 991 01:33:06,292 --> 01:33:09,876 Ea era problema chiar și atunci. Nu mă face să aduc lucruri în discuție. 992 01:33:11,125 --> 01:33:15,918 Este vina ei că un profesor a molestat-o când era copil? 993 01:33:16,083 --> 01:33:18,417 Toată lumea știe că există fara fum fara foc. 994 01:33:19,042 --> 01:33:24,209 Nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat dacă ea ar fi făcut ritualul atunci. 995 01:33:24,375 --> 01:33:26,667 Asta e o poveste veche. Dar acum? 996 01:33:26,709 --> 01:33:27,959 Oamenii știu totul. 997 01:33:29,667 --> 01:33:34,375 Zeii care ne cunosc pot, de asemenea înțelege nevoile corpului nostru. 998 01:33:34,918 --> 01:33:38,250 Nu mai invita mai multe blesteme cu idiotia ta. 999 01:33:39,042 --> 01:33:40,542 Sătenii aceia nu vor tolera. 1000 01:33:41,959 --> 01:33:43,876 Faceți prostii? 1001 01:33:46,250 --> 01:33:47,751 Trebuie să o facem, dragă. 1002 01:33:55,918 --> 01:34:00,292 Găsim modalități te duce înapoi pe insulă. 1003 01:34:00,709 --> 01:34:02,083 Dar va dura ceva mai mult timp. 1004 01:34:03,042 --> 01:34:05,209 Până atunci, trebuie să te muți într-un loc temporar. 1005 01:34:07,959 --> 01:34:12,959 Cât timp poți continua in spital? E si scump. 1006 01:34:13,626 --> 01:34:16,542 Acum te vom muta la pensiunea spitalului. 1007 01:34:16,834 --> 01:34:19,292 Puteți merge în noul loc mâine în sine. 1008 01:34:21,584 --> 01:34:22,792 Meera, crede-mă. 1009 01:34:23,042 --> 01:34:25,959 Este doar pentru câteva zile. Vom găsi o cale. 1010 01:34:31,918 --> 01:34:36,876 Nu-i spune nimic mamei. Îi voi explica totul încet. 1011 01:34:37,375 --> 01:34:39,209 Ne schimbăm de aici mâine. 1012 01:34:49,459 --> 01:34:51,751 - Cum e noua cameră? - Hmm.. 1013 01:34:53,959 --> 01:34:55,459 Ai început să faci bagajele? 1014 01:34:56,709 --> 01:35:00,042 Ne-ai uitat, acum că tatăl tău a venit din Dubai? 1015 01:35:02,250 --> 01:35:04,709 Datoria mea de azi aproape s-a terminat. 1016 01:35:04,792 --> 01:35:05,542 Hmm. 1017 01:35:06,834 --> 01:35:09,459 Ultima doză de medicament este si astazi. 1018 01:35:10,584 --> 01:35:13,834 Nu vei fi aici cand vin maine, nu? 1019 01:35:15,626 --> 01:35:19,667 Când te întorci acasă, te vei întâlni zeii șarpe care te așteaptă. 1020 01:35:21,709 --> 01:35:24,876 După cum ai spus, vor avea grijă din toate, nu? 1021 01:35:25,918 --> 01:35:28,709 Oriunde ar fi ei, zeii șarpe îi va proteja, dragă. 1022 01:35:34,042 --> 01:35:34,876 Mamă... 1023 01:35:41,375 --> 01:35:43,626 Meera, ai grijă de sănătatea ta. 1024 01:35:44,667 --> 01:35:46,042 Amândoi trebuie să aveți grijă. 1025 01:35:48,083 --> 01:35:48,959 E timpul să pleci, fată. 1026 01:35:55,709 --> 01:35:56,626 Vino, dragă. 1027 01:35:57,500 --> 01:35:58,125 Mama... 1028 01:35:58,542 --> 01:35:59,584 la revedere 1029 01:37:05,918 --> 01:37:08,083 - Cât costă asta? - 180 Rs 1030 01:37:08,334 --> 01:37:09,834 Soră, sunt 180 de rupii. 1031 01:38:47,375 --> 01:38:48,667 Sunt 100 de rupii. 1032 01:39:50,125 --> 01:39:52,918 „ZONA RESTRIȚIONATĂ. INTRAREA INTERZISĂ.' 1033 01:40:32,709 --> 01:40:34,375 Mamă, dezleagă nodul ăla. 1034 01:43:35,959 --> 01:43:42,125 „O, regele meu șarpe!” 1035 01:43:42,292 --> 01:43:44,000 Acum, întindeți pudra de turmeric. 1036 01:43:48,542 --> 01:43:56,209 „O, regele meu șarpe!” 1037 01:44:03,459 --> 01:44:10,167 „O, regele meu șarpe!” 1038 01:45:06,167 --> 01:45:17,209 „Acest crâng este sălașul zeilor șerpi dansând pe cântecul lui Pulluvan' 1039 01:45:18,000 --> 01:45:22,542 „Unde stăpânesc zeii șarpe” 1040 01:45:25,167 --> 01:45:27,334 Acum, du-te la baie și vino în haine ude. 1041 01:46:34,834 --> 01:46:36,250 Turnați apa sfințită. 1042 01:47:32,250 --> 01:47:38,959 „O, regele meu șarpe!” 1043 01:47:45,709 --> 01:47:53,667 „O, regele meu șarpe!” 1044 01:47:59,959 --> 01:48:05,751 „O, regele meu șarpe!” 1045 01:48:16,125 --> 01:48:21,292 „O, regele meu șarpe!” 1046 01:48:33,167 --> 01:48:40,751 „O, regele meu șarpe!” 1047 01:49:03,292 --> 01:49:08,792 (cântec popular pe șerpi) 1048 01:52:14,667 --> 01:52:15,834 Draga mea fata! 1049 01:53:24,125 --> 01:53:28,459 Acesta este un exemplu șocant imprevizibilitatea vieții. 1050 01:53:28,667 --> 01:53:31,042 Meera, care a apărut recent la știri pentru primirea unui rar și scump... 1051 01:53:31,083 --> 01:53:33,334 ...medicament care salvează vieți prin o mare campanie de finanțare publică... 1052 01:53:33,375 --> 01:53:37,626 ...și mama ei au fost găsite în acest stat, în propria lor insulă Illickal. 1053 01:53:37,792 --> 01:53:41,083 În continuare, intrarea în aceasta insula a fost restricționată. 1054 01:53:41,334 --> 01:53:44,959 Acest incident s-a întâmplat după rapoartele lui Meera... 1055 01:53:45,000 --> 01:53:47,542 ...fiind reabilitat într-o locație sigură. 1056 01:53:52,959 --> 01:53:56,626 Autoritățile au spus că au dispărut cu o noapte înainte de externarea programată. 1057 01:53:56,667 --> 01:53:58,876 Deși cauza morții inca nu se stie... 1058 01:53:58,918 --> 01:54:00,209 ... este suspectat a fi o crimă. 1059 01:54:00,250 --> 01:54:04,667 Din insula restrânsă unde nimeni, cu excepția acestor două femei, nu a trăit... 1060 01:54:04,876 --> 01:54:08,834 ... amprente de pantofi pentru bărbați și sticle de bere au fost găsite, potrivit poliției. 1061 01:54:10,250 --> 01:54:16,042 Meera și mama ei au fost ultimele membri ai faimoasei familii Vaidyar... 1062 01:54:16,083 --> 01:54:19,834 ... și odată cu moartea lor, descendența s-a încheiat. 1063 01:54:19,918 --> 01:54:22,542 Mulți oameni merg acolo la noaptea să bea și să fumez. 1064 01:54:23,000 --> 01:54:24,542 Acestea ar putea fi urmele pașilor. 1065 01:54:24,584 --> 01:54:26,959 Când s-a știut că există insecte veninoase din acea insulă... 1066 01:54:27,000 --> 01:54:29,626 ...de ce li s-a permis sa ma intorc in acel loc? 1067 01:54:29,709 --> 01:54:33,042 Nu pot să cred că au dispărut. 1068 01:54:33,417 --> 01:54:35,709 Mama ei a vrut invita pe toti pentru... 1069 01:54:35,751 --> 01:54:39,209 ...un mare „Sarpam thullal” și Ritualul „Kalamezhuthu paattu”. 1070 01:54:39,334 --> 01:54:43,209 Ritualul nu se face așa cum au făcut ei, asta ar aduce blestemul lui Dumnezeu. 1071 01:54:43,250 --> 01:54:46,292 Chestia este că doar femei virgine ar trebui să facă acest ritual. 1072 01:54:46,459 --> 01:54:49,292 Ea nu era virgină. Acesta este pedeapsa pentru neascultarea lui Dumnezeu. 1073 01:54:49,417 --> 01:54:52,667 Nu-mi lua părerea ca unul insensibil. 1074 01:54:52,792 --> 01:54:55,334 Mă întorc la punctul meu anterior... 1075 01:54:55,500 --> 01:54:58,334 ...pe care am putea avea a salvat viețile... 1076 01:54:58,417 --> 01:55:00,959 ...mai multi copii, cu banii cheltuiți pe o singură persoană. 1077 01:55:01,209 --> 01:55:05,167 Se crede că Dumnezeul Ananthan el însuși va purta sufletele... 1078 01:55:05,250 --> 01:55:08,209 ...din cei care mor în timpul ritualurile spre eliberarea eternă. 1079 01:55:08,334 --> 01:55:13,250 Poate sufletele acestora două femei sunt eliberate. 1080 01:55:13,459 --> 01:55:16,709 Lumea s-a rugat pentru Recuperarea lui Meera cu zile în urmă... 1081 01:55:17,209 --> 01:55:20,834 [Clipuri de știri suprapuse] 1082 01:55:21,876 --> 01:55:23,959 A fost totul doar o dramă, atunci? 1083 01:55:24,125 --> 01:55:28,042 Valora medicamentul milioane de rupii are efect asupra corpului ei, până la urmă? 1084 01:55:28,375 --> 01:55:34,125 Sau este opera unui lobby, care caută rubin și coral prețios pe insulă? 1085 01:55:37,626 --> 01:55:39,918 Meera era ca propria mea soră. 1086 01:55:40,250 --> 01:55:41,959 Amândoi erau familia mea. 1087 01:55:42,500 --> 01:55:45,167 Nu pot să cred că nu mai sunt. 1088 01:55:45,584 --> 01:55:46,959 A fost un astfel de șoc. 1089 01:55:47,083 --> 01:55:50,209 Să mergem la cele mai recente actualizări. 1090 01:55:50,250 --> 01:55:55,584 Poliția a găsit un alt cadavru dintr-o zonă pustie a insulei. 1091 01:55:55,667 --> 01:55:59,417 Poliția l-a identificat drept Karthik... 1092 01:55:59,459 --> 01:56:04,584 ...care urma un tratament pentru dependenta de narcotice... 1093 01:56:04,626 --> 01:56:07,918 ... în același spital cu Meera și... 1094 01:56:07,959 --> 01:56:10,500 ...a fost externat acum două zile. 1095 01:56:10,542 --> 01:56:16,500 Polițiștii au găsit și o geantă de bani lângă cadavrul. 1096 01:56:16,542 --> 01:56:20,792 Vinovatul Karthik a vâslit din asta Foarte loc pe insulă noaptea... 1097 01:56:20,834 --> 01:56:24,876 ... să omoare acele femei sărace în acest mod crud. 1098 01:56:24,959 --> 01:56:30,500 Trebuie să întrebăm dacă Karthik își permite tratament pentru dezintoxicare într-un spital mare... 1099 01:56:30,584 --> 01:56:34,876 ...de ce ar trebui să fure ceva de la acele femei. 1100 01:56:34,959 --> 01:56:39,042 Oare pentru că a fost abandonat de familia lui din cauza abuzului de substanțe? 1101 01:56:39,167 --> 01:56:43,042 Sau este să găsești bani pentru a cumpăra droguri? 1102 01:56:43,125 --> 01:56:46,626 Există vreun alt învestit interes din spatele acestei crime? 1103 01:56:46,667 --> 01:56:49,709 În această situație, multă conspirație teoriile fac runde. 1104 01:56:49,751 --> 01:56:53,250 Dar cel mai important lucru este uciderea a două femei. 1105 01:56:53,292 --> 01:56:57,250 Aceiași oameni care au spus că al femeilor moartea s-a datorat blestemului lui Dumnezeu... 1106 01:56:57,292 --> 01:57:00,042 ...justifică moartea lui Karthik de la mușcătura de șarpe ca fiind naturală. 1107 01:57:00,083 --> 01:57:01,959 Pur și simplu mă deranjează. 1108 01:57:02,250 --> 01:57:04,918 Mai multe spitale mari ai legături strânse... 1109 01:57:05,459 --> 01:57:11,417 ...cu platformele pentru donații care apar ca nişte buni samariteni. 1110 01:57:11,459 --> 01:57:14,667 Aceasta a fost o conspirație a spitalelor și canale online în numele medicinei. 1111 01:57:15,000 --> 01:57:18,250 Acești escroci vor crea o situație unde nimeni nu-i ajuta pe cei nevoiași. 1112 01:57:18,292 --> 01:57:21,334 Când i-am întâlnit ieri, ei erau gata să înceapă o nouă viață. 1113 01:57:22,417 --> 01:57:25,542 Am încercat să-i ajutăm așezați-vă confortabil. 1114 01:57:25,751 --> 01:57:28,417 Dar au fost uciși cu brutalitate chiar înainte de a putea face asta. 1115 01:57:29,209 --> 01:57:30,751 Ei trebuie să obțină dreptate. 1116 01:57:31,042 --> 01:57:36,000 În primul rând, când s-au căutat donații, am auzit multe speculații despre Meera și familie. 1117 01:57:36,042 --> 01:57:38,751 Acum există mai multe povești circulând despre moartea lor. 1118 01:57:39,042 --> 01:57:41,626 Ce s-a întâmplat de fapt cu ei? Care este realitatea? 1119 01:57:41,834 --> 01:57:44,500 În această epocă, realitatea este prea un mit? 1120 01:57:44,709 --> 01:57:50,667 Puteți vedea un grup de polițiști staționați acolo blocând vizitatorii. 1121 01:57:50,709 --> 01:57:54,626 Două femei care și-au condus viața aici luptând împotriva oricăror șanse. 1122 01:57:54,834 --> 01:57:57,167 Au trecut atâtea ore de la crimă... 1123 01:57:57,209 --> 01:58:00,876 ...de ce nu a dezvăluit poliția ceva detalii despre ancheta? 1124 01:58:00,918 --> 01:58:05,834 Poliția suspectează că geanta aparține Meerei sau mamei ei. 1125 01:58:05,876 --> 01:58:09,292 Cauza morții este încă fiind determinată. 1126 01:58:09,334 --> 01:58:14,334 Doar o investigație amănunțită poate aduce pentru a lumina motivul din spatele acestei crime. 1127 01:58:14,375 --> 01:58:18,584 Aceste unități de donații sunt parte a unei mari conspirații. 1128 01:58:18,751 --> 01:58:23,500 Ancheta preliminară arată că Karthik a murit din cauza mușcăturii de șarpe. 1129 01:58:23,584 --> 01:58:26,751 [Clipuri de știri suprapuse] 1130 01:59:01,042 --> 01:59:02,834 [Pălăvrăgeală neclară] 1131 01:59:11,500 --> 01:59:15,042 - Bine ai venit... Bine ai venit în frumoasa mea stațiune. - Oh... multumesc! atât de frumos... 1132 01:59:15,125 --> 01:59:16,292 Te rog... 1133 01:59:18,042 --> 01:59:19,000 Bun venit! 1134 01:59:20,751 --> 01:59:22,375 - Vă rog. - Mulţumesc, Vivek. 1135 01:59:22,417 --> 01:59:25,209 Este o insulă frumoasă pe care o ai aici. 1136 01:59:25,292 --> 01:59:29,417 Da, îmi amintește în special a insulei Epstein. 1137 01:59:29,459 --> 01:59:32,834 În ceea ce privește izolarea și frumusețe imaculată. 1138 01:59:32,876 --> 01:59:34,667 multumesc, multumesc mult. 1139 01:59:53,459 --> 02:00:01,375 (cântec popular pe șerpi)