1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:01:41,388 --> 00:01:43,838 Im Schatten der Großstadt, 3 00:01:43,890 --> 00:01:47,392 mit seinen großen Gebäuden, großes Geschäft und große Leute, 4 00:01:47,644 --> 00:01:49,843 ist meine Heimatstadt Tromaville. 5 00:01:50,395 --> 00:01:54,148 Eine kleine Stadt mit kleinen Gebäuden, kleine Unternehmen, 6 00:01:54,300 --> 00:01:56,101 und kleine Leute. 7 00:01:57,653 --> 00:02:00,051 Mein Name ist Melvin Junko. 8 00:02:00,103 --> 00:02:04,607 Ich wohne in einer Gartenwohnung in der Tromaville-Müllkippe. 9 00:02:04,659 --> 00:02:07,610 Ich bin der Erste schrecklich deformierter Monsterheld 10 00:02:07,662 --> 00:02:09,611 von übermenschlicher Größe und Stärke 11 00:02:09,663 --> 00:02:12,113 aus New Jeresy kommen. 12 00:02:12,614 --> 00:02:16,619 Sie rufen mich an der giftige Rächer. 13 00:02:20,120 --> 00:02:23,122 Das ist meine Geschichte. 14 00:02:23,623 --> 00:02:25,072 Vor einigen Jahren, 15 00:02:25,124 --> 00:02:27,526 Ich und die kleinen Leute von Tromaville 16 00:02:27,626 --> 00:02:29,527 gelang die Zerschlagung alles Kriminelle 17 00:02:29,628 --> 00:02:32,029 und Tromaville zu befreien ein für alle Mal 18 00:02:32,081 --> 00:02:34,532 des Bösen und der Korruption. 19 00:02:35,633 --> 00:02:39,839 Tromaville wurde tatsächlich ein schöner Ort zum Leben. 20 00:02:44,140 --> 00:02:48,043 Ohne Kriminelle oder Unterdrücker Politiker in der Umgebung, 21 00:02:48,143 --> 00:02:51,148 Leute von Tromaville waren wieder einmal glücklich. 22 00:02:54,848 --> 00:02:57,799 Wieder einmal waren sie frei sich zu widmen 23 00:02:57,851 --> 00:03:02,356 zu ihren Haupttätigkeiten vom Tanzen auf der Straße... 24 00:03:03,556 --> 00:03:05,358 tätowieren... 25 00:03:09,059 --> 00:03:11,563 Herstellung von Orangensaft... 26 00:03:14,165 --> 00:03:16,668 Ungeziefer ausrotten... 27 00:03:20,170 --> 00:03:22,872 tolle Filme schauen... 28 00:03:25,174 --> 00:03:28,079 und auf der Straße tanzen! 29 00:03:35,182 --> 00:03:37,083 Die wichtigen Leute in meinem Leben 30 00:03:37,184 --> 00:03:38,785 alle lebten in Tromaville- 31 00:03:38,837 --> 00:03:42,087 Meine Mutter, - Es ist deine Mama! Melvin! 32 00:03:42,188 --> 00:03:44,438 Mein Freudianischer Psychiater, 33 00:03:44,490 --> 00:03:47,192 Ich habe es getan eine eigene Seelensuche. 34 00:03:47,744 --> 00:03:51,796 Und das Wichtigste: mein bestes Mädchen Claire. 35 00:03:52,248 --> 00:03:54,146 Obwohl Claire blind war, 36 00:03:54,198 --> 00:03:56,100 ihre Behinderung nicht hindere sie daran 37 00:03:56,152 --> 00:03:58,228 vom Sein ein echter Intellektueller. 38 00:03:59,280 --> 00:04:01,652 Jetzt das Tromaville hatte kein Verbrechen, 39 00:04:01,704 --> 00:04:04,808 es gab keine Arbeit für einen Superhelden wie mich. 40 00:04:09,210 --> 00:04:12,613 Es gab keine Kriminellen mehr damit ich es zerstören kann. 41 00:04:12,765 --> 00:04:15,015 Ich habe einen Job angenommen als Concierge 42 00:04:15,215 --> 00:04:17,216 im Tromaville Center für Blinde, 43 00:04:17,268 --> 00:04:19,394 wo Claire verbracht hat einen Großteil ihrer Zeit. 44 00:04:19,446 --> 00:04:21,620 Es war der einzige Weg um über die Runden zu kommen. 45 00:04:21,772 --> 00:04:23,722 Claire hatte so ein Ende 46 00:04:23,822 --> 00:04:26,424 das du wirklich wolltest zu treffen. 47 00:04:28,376 --> 00:04:30,002 Ich war auch Sportdirektor 48 00:04:30,054 --> 00:04:31,892 im Zentrum der Blinden, 49 00:04:31,944 --> 00:04:34,079 was mich gehalten hat irgendwie beschäftigt. 50 00:04:34,331 --> 00:04:38,334 Zu meinen Aufgaben gehörte Organisation von Krocketspielen, 51 00:04:38,786 --> 00:04:41,012 Planung von Naturspaziergängen auf dem Dach, 52 00:04:41,064 --> 00:04:43,402 und Schiedsrichterwesen Basketballspiele. 53 00:04:43,454 --> 00:04:45,688 Als lohnend wie diese Arbeit war, 54 00:04:45,740 --> 00:04:48,743 Ich muss zugeben Ich war ziemlich deprimiert. 55 00:04:49,243 --> 00:04:52,246 Ich habe die guten alten Zeiten vermisst des kriminellen Bashings. 56 00:04:52,298 --> 00:04:54,696 Du weißt schon, Bösewichte verprügeln. 57 00:04:54,748 --> 00:04:59,752 Dann... eines Tages unser Leben wurden in Aufruhr gestürzt. 58 00:04:59,804 --> 00:05:01,201 Der Frieden und die Ruhe 59 00:05:01,253 --> 00:05:03,255 zu dem wir gewachsen waren gewöhnt 60 00:05:03,307 --> 00:05:04,756 war plötzlich zerbrochen! 61 00:05:04,808 --> 00:05:05,905 Claire. 62 00:05:06,757 --> 00:05:08,259 Ja, Frau Beasley. 63 00:05:08,311 --> 00:05:09,960 Oooh! 64 00:05:11,360 --> 00:05:15,513 Dein Freund, das Giftige whatchihoosit, 65 00:05:15,565 --> 00:05:19,167 schmilzt das ganze Besteck im Haus. 66 00:05:19,319 --> 00:05:20,368 Oh je! 67 00:05:20,369 --> 00:05:21,370 Melvin! 68 00:05:21,770 --> 00:05:24,373 Melvin, du musst dich nicht festlegen der Tisch heute Abend. 69 00:05:24,474 --> 00:05:26,775 Warum machst du nicht sauber? der Ofen? 70 00:05:26,827 --> 00:05:28,377 Ok, Schatz. 71 00:05:28,477 --> 00:05:31,379 Ich nehme an, du willst mich auch die Toiletten putzen. 72 00:05:31,479 --> 00:05:33,680 Ja, Liebes. Danke schön. 73 00:05:34,280 --> 00:05:36,582 Achtung, alle Blinden. 74 00:05:36,583 --> 00:05:39,033 Jetzt gibt es Mittagessen wird drinnen serviert. 75 00:05:39,085 --> 00:05:41,986 Alles Blinde Bitte finde deinen Weg 76 00:05:41,987 --> 00:05:43,688 zur Cafeteria. 77 00:05:43,840 --> 00:05:45,237 Armer Melvin. 78 00:05:46,289 --> 00:05:48,691 Er war bin in letzter Zeit so deprimiert. 79 00:05:48,792 --> 00:05:50,794 Sagt sein Psychiater Es ist sehr wichtig 80 00:05:50,846 --> 00:05:52,695 damit er sich gebraucht fühlt. 81 00:05:52,896 --> 00:05:56,097 Es scheint einfach nicht so zu sein noch böser sein 82 00:05:56,149 --> 00:05:58,500 in Tromaville damit er aufräumt. 83 00:05:58,700 --> 00:06:01,503 Es ist nicht gut für ihn sich nutzlos fühlen. 84 00:06:10,607 --> 00:06:11,607 Herr Vorsitzender, 85 00:06:11,707 --> 00:06:13,509 Das ist der Toxic Avenger Freundin. 86 00:06:13,661 --> 00:06:15,259 Ha ha ha! 87 00:06:15,511 --> 00:06:17,312 Er muss drinnen sein. 88 00:06:17,313 --> 00:06:18,313 OK. 89 00:06:19,414 --> 00:06:20,915 Geben Sie den Auftrag. 90 00:06:33,726 --> 00:06:35,928 Okay, du, Komm schon. Lass uns gehen. 91 00:06:36,829 --> 00:06:38,031 Mmmh! 92 00:06:39,931 --> 00:06:41,433 Holen Sie sich eine Quittung. 93 00:06:46,056 --> 00:06:47,257 Entschuldigen Sie, Fräulein. 94 00:06:50,759 --> 00:06:52,008 Oh, tut mir leid. 95 00:06:52,060 --> 00:06:54,562 Ich habe hier ein Paket bekommen für den Toxic Avenger. 96 00:06:55,851 --> 00:06:57,300 Er ist drinnen und arbeitet. 97 00:06:57,352 --> 00:06:59,254 Könnten Sie unterschreiben? dafür, bitte? 98 00:06:59,254 --> 00:07:00,255 OK. 99 00:07:02,556 --> 00:07:04,158 Nein. Genau hier unten. 100 00:07:06,060 --> 00:07:07,261 OK. Danke schön. 101 00:07:08,543 --> 00:07:09,793 Was ist das? 102 00:07:09,845 --> 00:07:11,846 Stellen Sie sicher, dass er es bekommt, weil es furchtbar groß ist. 103 00:07:11,998 --> 00:07:13,047 Es fühlt sich gut an. 104 00:07:13,448 --> 00:07:14,596 Ohhh! 105 00:07:15,348 --> 00:07:17,751 Oh, Toxie! Oh! Oh! 106 00:07:18,551 --> 00:07:20,000 Ich habe eine Überraschung! 107 00:07:20,052 --> 00:07:21,553 Ich habe eine Überraschung für Toxie! 108 00:07:21,605 --> 00:07:23,255 Er wird es sein so aufgeregt. 109 00:07:25,357 --> 00:07:26,858 Oh! Oh! Oh! 110 00:07:27,159 --> 00:07:29,108 Hilf mir! Hilf mir! 111 00:07:29,160 --> 00:07:31,162 Ich stecke fest! Die Mittagsglocke läutete! 112 00:07:31,214 --> 00:07:32,263 Dame! Dame! 113 00:07:32,663 --> 00:07:33,664 Hilf mir! Ich stecke fest! 114 00:07:34,165 --> 00:07:36,166 Lass mich los! Was bist du, blind? 115 00:07:38,168 --> 00:07:39,169 Clarie! Clarie! 116 00:07:39,221 --> 00:07:41,170 Ha ha ha! 117 00:07:41,671 --> 00:07:43,422 Aaah! 118 00:07:43,474 --> 00:07:45,174 Clarie! 119 00:07:49,177 --> 00:07:50,678 Oh mein Gott! Frau Beasley! 120 00:07:51,179 --> 00:07:53,180 Frau Beasley! Geht es dir gut? 121 00:07:56,183 --> 00:07:57,184 Aaah! Aaah! 122 00:07:58,184 --> 00:08:00,186 Oh mein Gott! 123 00:08:11,195 --> 00:08:12,196 Aaah! 124 00:08:14,698 --> 00:08:17,700 Hilf mir! Hilf mir! 125 00:08:24,706 --> 00:08:27,109 Aufleuchten! Lass uns gehen! 126 00:08:27,261 --> 00:08:29,510 Ha ha ha! 127 00:08:33,012 --> 00:08:34,162 In Ordnung! 128 00:08:34,761 --> 00:08:37,664 Mann! Diese alte Dame, Ich habe sie verschwendet! 129 00:08:37,716 --> 00:08:39,866 Guter Junge! Wir haben es geschafft. 130 00:08:39,966 --> 00:08:41,117 In Ordnung! 131 00:08:41,369 --> 00:08:42,716 Ha ha ha! 132 00:08:42,791 --> 00:08:45,595 Ich sollte eins bekommen große Gehaltserhöhung aus diesem Job. 133 00:08:46,264 --> 00:08:49,267 Wir haben Abfallprodukte hergestellt raus aus diesem giftigen Bastard. 134 00:08:49,367 --> 00:08:51,669 Ich liebe es, Dinge zu beobachten explodieren. 135 00:08:55,963 --> 00:08:57,866 Hast du die Explosion gesehen? 136 00:08:57,918 --> 00:08:59,214 Ha ha ha! 137 00:08:59,466 --> 00:09:02,469 Das ist das Ende des giftigen Rächers. 138 00:09:02,521 --> 00:09:05,070 Ha ha ha! 139 00:09:22,085 --> 00:09:24,034 Ha ha ha! 140 00:09:24,686 --> 00:09:27,490 Wir verändern uns diese Stadt jetzt! 141 00:09:28,190 --> 00:09:29,692 Hast du gesehen? diese Explosion? 142 00:09:29,844 --> 00:09:31,894 Oh ja. 143 00:09:35,197 --> 00:09:36,698 Wie geht es dir? 144 00:09:37,150 --> 00:09:38,625 Aaah! 145 00:09:38,777 --> 00:09:40,200 Grrr! 146 00:09:40,301 --> 00:09:42,302 Helfen! 147 00:09:48,707 --> 00:09:50,058 Grrr! 148 00:09:53,595 --> 00:09:55,996 Oh! Oh! Oh! 149 00:10:08,607 --> 00:10:10,609 Aaah! 150 00:10:26,322 --> 00:10:28,073 Grrr! 151 00:10:31,626 --> 00:10:34,128 Chaotisch, chaotisch, chaotisch! 152 00:11:44,486 --> 00:11:45,587 Hol ihn dir! 153 00:11:46,706 --> 00:11:48,208 Aufleuchten! nimm ihn! 154 00:11:48,708 --> 00:11:49,909 Er gehört dir. 155 00:11:52,711 --> 00:11:54,212 Grrr! 156 00:12:13,029 --> 00:12:15,050 Aaaah! 157 00:12:18,634 --> 00:12:19,734 Mmmh. 158 00:12:21,736 --> 00:12:22,937 Nimm das. 159 00:12:37,830 --> 00:12:39,179 Scheiß drauf! 160 00:12:39,231 --> 00:12:43,035 Jetzt musst du dich um mich kümmern, Giftiges Arschloch. 161 00:12:45,337 --> 00:12:47,639 Warum sollte ich ein... 162 00:13:00,893 --> 00:13:02,395 Nimm ihn. 163 00:13:03,495 --> 00:13:04,997 Lass uns gehen. Machen Sie weiter. 164 00:13:05,049 --> 00:13:06,446 Aufleuchten! 165 00:13:06,498 --> 00:13:08,300 Holen Sie sich das Giftiger Rächer. 166 00:13:08,500 --> 00:13:09,501 Aufleuchten! 167 00:13:10,501 --> 00:13:12,604 Alle Männer wir haben! 168 00:13:13,005 --> 00:13:14,206 Er gehört ganz dir. 169 00:13:14,407 --> 00:13:16,008 Holen Sie sich das für den Chef! 170 00:15:19,540 --> 00:15:20,791 Hey, Toxic. 171 00:15:21,343 --> 00:15:22,591 Hey, Toxic! 172 00:15:23,115 --> 00:15:24,342 Hey, Toxic! 173 00:15:24,443 --> 00:15:26,348 Was ist los? Kannst du mich nicht hören? 174 00:15:26,400 --> 00:15:28,297 Du Schleimeimer, du! 175 00:15:28,349 --> 00:15:30,851 Kannst du mich nicht hören? Hey, Toxic! 176 00:15:49,633 --> 00:15:51,034 Ja, Kemo Sabe. 177 00:15:51,035 --> 00:15:52,536 Ich kann dich hören. 178 00:15:52,936 --> 00:15:54,337 Können Sie mich hören? 179 00:16:50,307 --> 00:16:53,310 Zum Glück ist es soweit für meine Klavierstunde. 180 00:17:02,782 --> 00:17:06,285 Nimm das, du Wilder, Toxic, du. 181 00:17:10,851 --> 00:17:12,352 Yeee! 182 00:17:27,364 --> 00:17:29,366 Ahhh! 183 00:17:30,367 --> 00:17:31,868 Ahhh! 184 00:17:31,920 --> 00:17:33,369 Aaah! 185 00:17:34,570 --> 00:17:36,572 Einer unserer besten Männer. 186 00:17:37,873 --> 00:17:40,375 Ja ha ha ha! 187 00:17:40,876 --> 00:17:43,878 Ha ha ha! 188 00:17:45,381 --> 00:17:46,461 Grr! 189 00:17:52,285 --> 00:17:53,295 Ja! 190 00:17:54,286 --> 00:17:55,787 Jaa! 191 00:17:57,113 --> 00:17:58,514 Aaah! 192 00:17:58,866 --> 00:18:00,764 Grrr! 193 00:18:26,016 --> 00:18:31,020 Was bist du? mit mir machen? 194 00:18:31,528 --> 00:18:34,030 Nach einem langen Tag der Verbrechensbekämpfung, 195 00:18:34,082 --> 00:18:36,833 Ich spiele gerne ein bisschen Basketball. 196 00:18:52,246 --> 00:18:53,695 Grr! 197 00:18:53,747 --> 00:18:55,248 Hihihi! 198 00:19:12,763 --> 00:19:14,264 Oh Scheiße! 199 00:19:20,269 --> 00:19:21,770 Ich-ich-ich weiß es nicht. 200 00:19:21,822 --> 00:19:23,219 Ich meine, er ist groß. 201 00:19:23,271 --> 00:19:24,773 und wir haben es gut geplant, und ich- 202 00:19:24,825 --> 00:19:26,274 Ich wusste es nicht- 203 00:19:26,774 --> 00:19:29,276 Rufen Sie eine Vorstandssitzung an der Direktoren, 204 00:19:29,328 --> 00:19:31,778 und das Ganze abfeuern Personalabteilung! 205 00:19:39,583 --> 00:19:41,186 Er kommt. Lass mich rein! 206 00:19:41,186 --> 00:19:42,187 Ohh! 207 00:19:46,290 --> 00:19:48,041 Waah! 208 00:19:50,505 --> 00:19:51,654 Oh, kleines Baby. 209 00:19:51,806 --> 00:19:53,958 Weine nicht. Ich habe dich. 210 00:19:54,010 --> 00:19:56,210 Lass uns suchen gehen deine Mama. 211 00:19:59,713 --> 00:20:02,715 Aaah! Aaah! Oh mein Gott! 212 00:20:02,767 --> 00:20:04,717 Aaah! Aaah! 213 00:20:08,220 --> 00:20:10,121 Oh mein Gott! Wo ist mein Baby! 214 00:20:10,222 --> 00:20:12,623 Wo ist sie? Wo ist sie? 215 00:20:12,724 --> 00:20:14,925 Bitte schön, Ma'am. Hier ist dein Baby. 216 00:20:15,577 --> 00:20:17,152 Sie war auf einem Baum. 217 00:20:17,404 --> 00:20:19,128 Danke, Toxic. 218 00:20:19,934 --> 00:20:22,436 Sie haben meinen Melvin getötet. 219 00:20:23,436 --> 00:20:26,439 Melvin! Sie haben getötet mein Melvin! 220 00:20:26,491 --> 00:20:27,940 Oh, Melvin! 221 00:20:29,441 --> 00:20:31,443 Aaah! Aaah! 222 00:20:36,948 --> 00:20:38,949 Apokalypse-Chemikalien! 223 00:20:39,450 --> 00:20:41,451 Grrr! 224 00:20:43,054 --> 00:20:44,354 Claire! Claire! 225 00:20:44,806 --> 00:20:46,055 Claire! 226 00:20:47,823 --> 00:20:48,925 Geht es dir gut? 227 00:20:49,025 --> 00:20:50,526 Gott sei Dank Dir geht es gut! 228 00:20:50,881 --> 00:20:52,331 Dachte ich Sie haben dich getötet! 229 00:20:53,332 --> 00:20:54,380 Was ist passiert? 230 00:20:54,432 --> 00:20:57,335 Ich spürte die Hitze und ein schreckliches Geräusch. 231 00:20:57,687 --> 00:20:59,936 Und dann fühlte ich ein Kopf! 232 00:21:00,055 --> 00:21:01,606 Wo sind alle? 233 00:21:01,658 --> 00:21:03,358 - Wo ist Frau Beasley? - Clarie! 234 00:21:04,058 --> 00:21:05,408 Sie waren... 235 00:21:05,460 --> 00:21:07,461 Sie waren sinnlos abgeschlachtet! 236 00:21:08,362 --> 00:21:09,863 Ohh, Melvin! 237 00:21:12,291 --> 00:21:15,294 Aber zumindest habe ich den Schleim bekommen Wer hat es getan? 238 00:21:15,794 --> 00:21:20,398 Oh, Melvin, Du bist wunderbar. 239 00:21:20,550 --> 00:21:21,647 Oh, Claire. 240 00:21:21,799 --> 00:21:24,201 Claire hat das vielleicht gedacht Ich war wunderbar, 241 00:21:24,301 --> 00:21:26,603 aber auf der anderen Seite des Flusses in der Großstadt 242 00:21:26,704 --> 00:21:28,806 Es gab einige große Leute Wer hat nicht gedacht 243 00:21:28,858 --> 00:21:30,255 Ich war so wunderbar. 244 00:21:30,271 --> 00:21:35,274 Der böse, egomanische Vorsitzende von Apocalypse Incorporated, 245 00:21:35,326 --> 00:21:38,603 das riesige, multinationale Chemisches Konglomerat 246 00:21:38,655 --> 00:21:41,880 Ich plane, mich zu vernichten und Tromaville übernehmen. 247 00:21:45,952 --> 00:21:47,952 SZENA IN PIU' 248 00:25:33,989 --> 00:25:37,288 Solange der giftige Rächer lebt, 249 00:25:37,540 --> 00:25:40,642 wir werden verhindert vom Erreichen unserer Ziele. 250 00:25:41,094 --> 00:25:44,221 Wir werden niemals gewinnen die Herzen und Gedanken 251 00:25:44,273 --> 00:25:46,648 von all den kleinen Leuten von Tromaville, 252 00:25:46,700 --> 00:25:47,897 wen wir brauchen 253 00:25:48,349 --> 00:25:52,202 denn ohne sie, Wir werden Tromaville niemals einnehmen. 254 00:25:52,354 --> 00:25:56,908 Und ohne Tromaville, Wir werden New York niemals einnehmen. 255 00:25:57,060 --> 00:26:03,062 Und ohne New York, Wir sind einfach ein höllischer Versager! 256 00:26:04,763 --> 00:26:10,268 Bu-bu-aber, Boss, wir können ihn nicht töten! 257 00:26:10,768 --> 00:26:13,771 Wir haben genügend Sprengstoff verwendet eine ganze Stadt in die Luft sprengen. 258 00:26:14,271 --> 00:26:18,274 Was wäre, wenn unser Sprengstoff hatte keine Wirkung. 259 00:26:18,326 --> 00:26:21,052 Wir sind Apokalypse eingearbeitet. 260 00:26:21,104 --> 00:26:23,779 Wir schrumpfen nicht bei Rückschlägen. 261 00:26:23,831 --> 00:26:26,057 Wir wollen die Herausforderung! 262 00:26:27,209 --> 00:26:29,931 Meine Herren, während wir sprechen, 263 00:26:29,983 --> 00:26:33,085 unserer Forschungsabteilung studiert seinen Hintergrund, 264 00:26:33,585 --> 00:26:36,788 und wir werden hochkommen mit einem angemessenen Ableben 265 00:26:36,840 --> 00:26:39,592 für das Giftig Unruhestifter. 266 00:26:39,744 --> 00:26:40,993 Und dann... 267 00:26:41,394 --> 00:26:42,543 Ich halte mich fest 268 00:26:42,595 --> 00:26:47,999 von dieser blonden, blinden Tussi, Hure, Schlampe, Freundin von ihm 269 00:26:48,351 --> 00:26:51,701 mit diesen langen Beinen- Ooh! 270 00:26:51,702 --> 00:26:54,804 Und die melonenschwere Brüste. 271 00:26:54,856 --> 00:26:57,082 Ich würde gerne um ihr die Haare zu nehmen 272 00:26:57,134 --> 00:26:59,256 und wickle es ein um ihren Hals! 273 00:26:59,308 --> 00:27:02,811 Ich möchte sie erwürgen bis ihr die Augen ausfielen! 274 00:27:07,478 --> 00:27:10,481 Sein richtiger Name ist Melvin Junko. 275 00:27:10,981 --> 00:27:13,384 Er war nichts aber ein kümmerlicher Hausmeister 276 00:27:13,436 --> 00:27:14,833 In einem Fitnessstudio. 277 00:27:15,016 --> 00:27:18,018 Auf Rolle zwei des ersten Films, 278 00:27:18,319 --> 00:27:20,669 Als Ergebnis eines harmlosen Streichs, 279 00:27:20,721 --> 00:27:24,073 Melvin fiel in ein Fass von Giftmüll. 280 00:27:24,325 --> 00:27:27,927 Dies verursachte seinen winzigen Körper transformieren 281 00:27:27,979 --> 00:27:31,205 in eine schrecklich deformierte Form Kreatur 282 00:27:31,257 --> 00:27:34,532 von übermenschlicher Größe und Stärke. 283 00:27:34,533 --> 00:27:38,284 Er wurde... Der giftige Rächer. 284 00:27:39,036 --> 00:27:41,986 Aufgrund der giftigen Chemikalien in seinem Körper, 285 00:27:42,038 --> 00:27:46,042 Melvin hat alles Böse zerstört in Tromaville. 286 00:27:46,342 --> 00:27:50,345 Tromaville wurde tatsächlich ein schöner Ort zum Leben. 287 00:27:51,301 --> 00:27:54,253 Sehen Sie, die Chemikalien im Körper des Toxic Avenger 288 00:27:54,305 --> 00:27:57,056 veranlassen ihn automatisch das Böse zerstören. 289 00:27:57,108 --> 00:27:59,406 Unsere Wissenschaftler sagen das wird verursacht 290 00:27:59,458 --> 00:28:03,160 durch seltsame Partikel in seinem Körper sogenannte Tromationen. 291 00:28:03,857 --> 00:28:05,255 Zu zerstören der giftige Rächer, 292 00:28:05,307 --> 00:28:08,410 wir müssen zerstören die Tromationen in seinem Körper. 293 00:28:08,962 --> 00:28:11,011 Wie erobern wir diese Tromation? 294 00:28:11,447 --> 00:28:12,795 Technologie. 295 00:28:12,996 --> 00:28:15,399 Und wo machen wir Technologie finden? 296 00:28:15,699 --> 00:28:17,350 Meine Herren, denken Sie nach. 297 00:28:17,918 --> 00:28:19,118 Autos... 298 00:28:19,582 --> 00:28:20,883 Fernseher... 299 00:28:21,358 --> 00:28:22,883 Walkmans. 300 00:28:23,235 --> 00:28:24,956 Japan! 301 00:28:25,256 --> 00:28:28,260 Jeder weiß das, wenn Sie Ich möchte, dass etwas funktioniert, 302 00:28:28,312 --> 00:28:30,409 Du kaufst ein japanisches Produkt. 303 00:28:30,461 --> 00:28:32,911 Sogar Comic-Bösewichte wie wir es wissen 304 00:28:32,963 --> 00:28:36,266 Wenn du willst, dass es richtig gemacht wird, Sie müssen sich an Japan wenden. 305 00:28:36,304 --> 00:28:39,206 Wissenschaftler bei der Apokalypse Japanische Division 306 00:28:39,206 --> 00:28:43,008 wird erstellen ein Antitromaton, 307 00:28:43,060 --> 00:28:45,159 und dann das wird es sein. 308 00:28:45,211 --> 00:28:49,514 Dieser giftige Rächer wird einfach zusammenschrumpfen 309 00:28:49,566 --> 00:28:51,964 wie eine Pflaume. 310 00:28:52,234 --> 00:28:54,330 Apropos Pflaumen: 311 00:28:54,555 --> 00:28:57,510 diese Freundin von ihm- Ha ha ha! 312 00:28:57,538 --> 00:29:01,290 Ich würde am liebsten schrumpfen diese Melonen von ihr! 313 00:29:01,342 --> 00:29:04,343 Junge, das könnte ich nimm es in meine Hände... 314 00:29:07,080 --> 00:29:08,210 Warte eine Minute. 315 00:29:08,262 --> 00:29:10,183 Du hast das gesagt Anti-Tromaton-Substanz 316 00:29:10,235 --> 00:29:11,833 ist in Japan. 317 00:29:12,085 --> 00:29:14,286 Können wir das bekommen? aus Japan 318 00:29:14,287 --> 00:29:15,588 nach New Jersey? 319 00:29:15,709 --> 00:29:17,359 Das wäre sehr riskant, 320 00:29:17,411 --> 00:29:19,313 überlegen seine flüchtige Natur. 321 00:29:19,334 --> 00:29:20,836 Wir haben jedoch einen Plan 322 00:29:20,837 --> 00:29:23,439 um den Toxic Avenger zu bekommen nach Japan. 323 00:29:24,391 --> 00:29:26,789 Er hat gesehen ein Psychiater. 324 00:29:26,841 --> 00:29:29,291 Wir wissen, dass er es getan hat volles Vertrauen in sie. 325 00:29:29,443 --> 00:29:32,945 Es ist nur eine Frage ihren Preis zu bestimmen. 326 00:29:34,097 --> 00:29:35,394 Kein Problem. 327 00:29:35,446 --> 00:29:37,448 Wir kriegen diesen Idioten... 328 00:29:39,363 --> 00:29:41,364 egal was. 329 00:29:42,800 --> 00:29:46,303 Nun, das ist es Ich höre gern! 330 00:29:47,992 --> 00:29:48,993 Er... 331 00:29:48,993 --> 00:29:49,994 muss... 332 00:29:50,046 --> 00:29:51,143 sei... 333 00:29:51,195 --> 00:29:53,196 zerstört. 334 00:29:58,399 --> 00:29:59,547 Böse Jungs verprügeln 335 00:29:59,599 --> 00:30:01,703 hätte mir ein gutes Gefühl geben sollen über mich selbst, 336 00:30:01,884 --> 00:30:03,834 aber zurück in unserer Gartenwohnung, 337 00:30:03,861 --> 00:30:06,864 Ich war immer noch am Erleben Gefühl der Nutzlosigkeit 338 00:30:07,116 --> 00:30:10,343 und nachfolgende Kämpfe einer tiefen Depression. 339 00:30:10,780 --> 00:30:13,169 So viele unschuldige Blinde war gestorben 340 00:30:13,236 --> 00:30:15,605 bevor ich etwas tun konnte um sie zu retten. 341 00:30:15,657 --> 00:30:18,723 Ich ging in eine echte emotionale Talfahrt. 342 00:30:18,775 --> 00:30:21,576 Ich war in einem solchen Zustand, Claire hat es sogar vorgeschlagen 343 00:30:21,600 --> 00:30:23,851 Ich steigere Meine Psychiaterbesuche 344 00:30:23,863 --> 00:30:25,112 bis acht Mal pro Woche 345 00:30:25,353 --> 00:30:27,402 statt die üblichen sieben. 346 00:30:28,454 --> 00:30:30,956 Das sollte Sie überzeugen fühle mich besser. 347 00:30:36,060 --> 00:30:37,061 Ergh... 348 00:30:37,961 --> 00:30:38,982 Melvin, 349 00:30:39,263 --> 00:30:41,264 Ich habe es gemacht Dein Favorit. 350 00:30:42,295 --> 00:30:43,896 Es ist dein Favorit! 351 00:30:44,248 --> 00:30:45,545 Ta-da! 352 00:30:46,097 --> 00:30:47,799 Hühnchen a la... 353 00:30:48,351 --> 00:30:49,849 Clorox. 354 00:30:50,100 --> 00:30:51,601 Na ja, Alles klar. 355 00:30:59,269 --> 00:31:01,370 Melvin, musst du immer 356 00:31:01,371 --> 00:31:03,472 ersticke mein Kochen in drano 357 00:31:03,573 --> 00:31:05,575 noch vor dir schmeckt es? 358 00:31:05,798 --> 00:31:07,247 Es tut mir leid, okay? 359 00:31:09,495 --> 00:31:11,197 Es tut mir leid, Claire. 360 00:31:12,049 --> 00:31:13,098 Ich... 361 00:31:13,099 --> 00:31:15,049 Ich fühle mich einfach so nutzlos. 362 00:31:15,201 --> 00:31:17,702 Oh, Melvin, du warst großartig heute Morgen- 363 00:31:18,002 --> 00:31:19,304 Der Weg Du hast auseinandergenommen 364 00:31:19,304 --> 00:31:20,854 all das stinkende Männer. 365 00:31:23,106 --> 00:31:25,006 Es gibt immer noch das Böse in Tromaville 366 00:31:25,058 --> 00:31:26,607 für dich aufzuräumen. 367 00:31:26,673 --> 00:31:28,474 Viel Böses für dich! 368 00:31:28,475 --> 00:31:29,495 Grrgh. 369 00:31:38,783 --> 00:31:40,384 Ich hätte es tun sollen war schneller! 370 00:31:41,385 --> 00:31:44,387 All diese Unschuldigen blinde Menschen... 371 00:31:45,139 --> 00:31:46,889 sind tot. 372 00:31:54,247 --> 00:31:57,250 Ich konnte nicht ausrasten meiner Depression. 373 00:31:57,750 --> 00:32:01,454 Normalerweise fühlte ich mich besser nach sonntäglichen Gottesdiensten, 374 00:32:01,506 --> 00:32:03,403 aber dieses Mal nicht. 375 00:32:04,055 --> 00:32:07,157 Mein Psychiater hatte zugeschrieben meine emotionalen Probleme 376 00:32:07,209 --> 00:32:08,935 zum Gesicht dass ich erzogen wurde 377 00:32:08,987 --> 00:32:10,810 bei einem Alleinerziehenden Haushalt, 378 00:32:10,977 --> 00:32:14,081 Mein Vater ist von zu Hause weggegangen als ich ein kleines Baby war. 379 00:32:20,804 --> 00:32:21,954 Aber ich hatte immer das Gefühl 380 00:32:21,960 --> 00:32:23,563 dass Mama mehr als hatte füllte die Lücke 381 00:32:23,573 --> 00:32:25,070 als Papa ging. 382 00:32:25,197 --> 00:32:27,800 Mama war gewesen eine tolle Vaterfigur. 383 00:32:32,904 --> 00:32:34,354 Ähh... 384 00:32:34,393 --> 00:32:37,695 Die Wolken der Verzweiflung folgte mir überall hin. 385 00:32:37,947 --> 00:32:39,345 Ähh... 386 00:32:40,591 --> 00:32:42,793 Und ich meine überall. 387 00:32:43,394 --> 00:32:44,445 Äh! 388 00:32:46,195 --> 00:32:47,246 Oh! 389 00:32:49,294 --> 00:32:51,294 SZENA IN PIU' 390 00:34:17,303 --> 00:34:18,303 Bitte, Liebling, 391 00:34:18,304 --> 00:34:20,054 versuche etwas zu essen. Essen. 392 00:34:20,060 --> 00:34:21,361 Es gibt einige schöne Reinigungsflüssigkeit 393 00:34:21,409 --> 00:34:22,784 unter der Spüle. 394 00:34:23,020 --> 00:34:24,291 Ich muss jetzt gehen. 395 00:34:24,300 --> 00:34:28,002 Ich habe eine Bar Mizwa. 396 00:34:28,345 --> 00:34:29,547 Soll ich dich mitbringen? etwas 397 00:34:29,599 --> 00:34:30,824 aus dem Supermarkt? 398 00:34:30,876 --> 00:34:33,150 Etwas Sani-Spülung vielleicht? 399 00:34:34,202 --> 00:34:36,152 Oy, oy, oy! Oh! 400 00:34:36,153 --> 00:34:37,302 Es dauerte nicht lange 401 00:34:37,354 --> 00:34:39,956 bevor ich ein echter wurde emotionaler Korbkoffer. 402 00:34:42,004 --> 00:34:44,004 SZENA IN PIU' 403 00:34:48,297 --> 00:34:50,100 Ich war so deprimiert 404 00:34:50,100 --> 00:34:52,803 dass ich es gar nicht bemerkt habe dass mein Psychiater, 405 00:34:52,855 --> 00:34:54,905 der schon immer gewesen war ein strenger Freudianer, 406 00:34:55,005 --> 00:34:56,854 begann plötzlich zu üben 407 00:34:56,906 --> 00:35:00,610 irgendwie fortschrittlich Neue Gestaltpsychotherapie. 408 00:35:01,553 --> 00:35:04,651 ...dass der Geist, obwohl wichtig, 409 00:35:04,703 --> 00:35:10,708 ist nur eine sehr kleiner Teil des Ganzen. 410 00:35:10,760 --> 00:35:13,010 Der Rest, Melvin, ist das Fleisch! 411 00:35:13,062 --> 00:35:14,159 Das Fleisch! 412 00:35:14,411 --> 00:35:16,861 Das Fleisch und der Sex! 413 00:35:16,913 --> 00:35:18,414 Es ist Sex was uns verbindet 414 00:35:18,466 --> 00:35:20,991 zu unserem Innersten. 415 00:35:20,992 --> 00:35:22,818 Ich hätte misstrauisch sein sollen. 416 00:35:22,943 --> 00:35:24,365 Ich hätte es vermuten sollen 417 00:35:24,417 --> 00:35:26,119 dass das Böse Apokalypse Corporation 418 00:35:26,119 --> 00:35:27,469 hatte sie abgekauft, 419 00:35:27,521 --> 00:35:29,523 aber wegen meine riesige Depression. 420 00:35:29,824 --> 00:35:31,173 Ich war wie Putty, 421 00:35:31,225 --> 00:35:33,527 Giftiger Kitt in ihren Händen. 422 00:35:34,228 --> 00:35:35,277 Wow! 423 00:35:36,288 --> 00:35:38,290 Es klingt alles so kompliziert. 424 00:35:38,291 --> 00:35:40,667 Ich meine, Wo würde ich anfangen? 425 00:35:41,070 --> 00:35:43,494 Ach, wo wir alle müssen anfangen. 426 00:35:43,546 --> 00:35:44,771 Und wo ist das? 427 00:35:44,772 --> 00:35:46,545 Mit deinem Vater! 428 00:35:48,029 --> 00:35:49,178 Mein Vater? 429 00:35:49,230 --> 00:35:52,432 Mein Vater verließ mich, als ich ein Kind war. Ich kenne ihn nicht einmal. 430 00:35:53,276 --> 00:35:57,379 Aber das ist nur ein sehr kleines Hindernis. 431 00:35:57,431 --> 00:35:58,729 Ich habe einige Überprüfungen durchgeführt. 432 00:35:58,781 --> 00:36:01,883 Das habe ich entdeckt dein Vater Phineas T. Junko, 433 00:36:01,935 --> 00:36:05,661 besser bekannt als Big Mac, 434 00:36:05,713 --> 00:36:09,535 lebt jetzt in Tokio, Japan. 435 00:36:10,483 --> 00:36:13,688 Oh. Tokio, Japan. Gib mir seine Adresse, 436 00:36:13,690 --> 00:36:15,040 und ich werde Schreiben Sie ihm eine Nachricht. 437 00:36:15,091 --> 00:36:16,339 Oh nein, Melvin. 438 00:36:16,458 --> 00:36:20,709 Oh, Melvin, das wird langsam langweilig. 439 00:36:21,061 --> 00:36:24,063 Du musst zu ihm gehen und ihn persönlich sehen. 440 00:36:24,115 --> 00:36:26,041 Mich? Nach Japan gehen? 441 00:36:26,496 --> 00:36:28,970 Ohh! Uh-huh. 442 00:36:29,971 --> 00:36:32,374 Wenn ich dorthin gehe und rede mit meinem Vater, 443 00:36:32,644 --> 00:36:34,094 Ich kann die Dinge klären? 444 00:36:34,146 --> 00:36:36,695 Ja! Ja! 445 00:36:36,796 --> 00:36:38,297 Japan, ja. 446 00:36:38,898 --> 00:36:41,400 Aber ich muss gehen Mama und Claire. 447 00:36:41,652 --> 00:36:43,802 Andererseits, Ich konnte Papa sehen. 448 00:36:43,854 --> 00:36:45,003 Vati! 449 00:36:45,203 --> 00:36:46,452 Vati! 450 00:36:46,554 --> 00:36:48,055 Japan. Japan. 451 00:36:49,106 --> 00:36:50,807 Aber wo ist Japan? 452 00:36:50,859 --> 00:36:52,008 Oh! 453 00:37:03,130 --> 00:37:05,131 Das ist köstlich. 454 00:37:05,632 --> 00:37:07,633 Ich habe Hunger. 455 00:37:16,149 --> 00:37:17,399 Du weißt schon, 456 00:37:18,651 --> 00:37:20,453 Wenn Tromaville hier ist, 457 00:37:21,053 --> 00:37:22,903 und Alaska ist hier, 458 00:37:23,255 --> 00:37:25,858 und Japans Den ganzen Weg hierher, 459 00:37:26,058 --> 00:37:27,510 dann werde ich es tun reisen müssen 460 00:37:27,562 --> 00:37:30,062 über diese großen wunderschöne Berge. 461 00:37:31,195 --> 00:37:33,447 Wow. Das ist wirklich weit. 462 00:37:33,499 --> 00:37:35,699 Ich denke das ist noch weiter 463 00:37:35,799 --> 00:37:37,501 als Tromaville ist nach New York. 464 00:37:38,301 --> 00:37:41,604 Claire, das tue ich nicht will dich verlassen. 465 00:37:42,256 --> 00:37:43,554 Oh, aber, Melvin, 466 00:37:43,978 --> 00:37:45,980 Ich denke Dein Arzt hat recht. 467 00:37:46,480 --> 00:37:48,982 Wenn Sie nicht nach Japan gehen und finde deinen Papa, 468 00:37:49,283 --> 00:37:51,032 du wirst nie glücklich sein. 469 00:37:51,684 --> 00:37:53,886 Mach dir keine Sorgen Über mich, Melvin. 470 00:37:54,615 --> 00:37:56,113 Mir geht es gut. 471 00:37:56,165 --> 00:37:58,867 Ich wäre hier Ich liebe dich die ganze Zeit. 472 00:37:59,019 --> 00:38:00,569 Denken Sie daran, Melvin, 473 00:38:00,921 --> 00:38:02,270 Ich liebe dich. 474 00:38:02,422 --> 00:38:03,571 Grrr! 475 00:38:05,573 --> 00:38:07,574 Wie konntest du Sei dir so sicher? 476 00:38:07,626 --> 00:38:09,576 Na ja, 477 00:38:09,876 --> 00:38:13,379 Meine Haut kribbelt am ganzen Körper Wann immer ich in deiner Nähe bin, 478 00:38:13,580 --> 00:38:16,582 und ich verstehe kleine heiße Empfindungen 479 00:38:17,134 --> 00:38:18,783 am ganzen Körper. 480 00:38:19,184 --> 00:38:22,133 Und manchmal, mein Mund wird trocken. 481 00:38:22,185 --> 00:38:25,489 Das könnte einfach sein ein biochemischer Reflex. 482 00:38:25,641 --> 00:38:27,090 Oh nein, Melvin. 483 00:38:27,892 --> 00:38:33,295 Manchmal sehe ich kleine elektrische Blitze 484 00:38:33,347 --> 00:38:36,298 das leuchtet auf die Dunkelheit. 485 00:38:36,850 --> 00:38:39,049 Es ist Liebe, glaub mir. 486 00:38:39,101 --> 00:38:41,503 Machen Sie sich jetzt keine Sorgen mehr Über mich, Melvin. 487 00:38:42,117 --> 00:38:44,319 Es ist unser letzter Tag schon lange zusammen. 488 00:38:44,471 --> 00:38:46,022 Was machst du willst du machen? 489 00:39:05,049 --> 00:39:07,050 Oh! Oh! 490 00:39:32,470 --> 00:39:33,721 Ha ha ha! 491 00:39:33,773 --> 00:39:35,173 Grrr! 492 00:39:36,065 --> 00:39:38,014 Ich hatte es so eilig um zu meinem Vater zu gelangen 493 00:39:38,066 --> 00:39:41,168 dass ich das regelmäßig umgangen habe Linienfluggesellschaften 494 00:39:41,269 --> 00:39:46,373 und nahm den schnellsten Modus des Transports nach Japan. 495 00:40:01,340 --> 00:40:03,643 Zuerst habe ich es gefunden kaum zu glauben 496 00:40:03,695 --> 00:40:05,593 dass mein Vater Japaner war 497 00:40:05,710 --> 00:40:08,212 und das Ich war teilweise Japaner. 498 00:40:08,664 --> 00:40:10,062 Aber das würde es erklären 499 00:40:10,063 --> 00:40:13,365 warum ich diese immer hatte seltsame, nichtamerikanische Triebe 500 00:40:13,368 --> 00:40:16,844 sehr hart arbeiten, Geld sparen, 501 00:40:16,896 --> 00:40:19,621 und leben ohne Kreditkarten. 502 00:40:22,123 --> 00:40:25,126 Mama und Claire machten sich Sorgen dass ich mich nicht richtig vorbereitet habe 503 00:40:25,128 --> 00:40:27,026 für meine Reise nach Tokio, 504 00:40:27,028 --> 00:40:29,729 aber ich habe ein Buch gekauft von japanischen Phrasen 505 00:40:29,781 --> 00:40:32,331 und ein Band ausgeliehen von Gidget geht nach Tokio. 506 00:40:32,583 --> 00:40:35,534 Was brauchte ich mehr? 507 00:40:45,266 --> 00:40:48,770 Es gab ein kleines Buh-Buh in meinen Reiseplänen. 508 00:40:48,956 --> 00:40:50,353 Ich vergesse meinen Reisepass, 509 00:40:51,513 --> 00:40:53,515 also als ich kam zum Hafen von Tokio, 510 00:40:53,567 --> 00:40:55,965 Ich habe mein Windsurfbrett weggeworfen 511 00:40:56,017 --> 00:40:59,320 und reiste nach Tokio ein Godzilla-Stil. 512 00:41:29,845 --> 00:41:33,747 Grrr! 513 00:41:47,660 --> 00:41:49,962 Grrr! Grrr! 514 00:41:54,494 --> 00:41:57,045 Bin ich in Paris oder Tokio? 515 00:41:57,046 --> 00:41:58,072 Mal sehen. 516 00:41:58,097 --> 00:42:00,600 Sollte ich nehmen? am Panamakanal links abbiegen 517 00:42:00,652 --> 00:42:02,027 oder ein Recht? 518 00:42:03,079 --> 00:42:04,302 Ich weiß nicht. 519 00:42:05,502 --> 00:42:07,504 Lass mich anfangen auf der Suche nach meinem Vater. 520 00:42:46,819 --> 00:42:49,371 Weil ich nicht sprechen konnte Japanisch so gut, 521 00:42:49,623 --> 00:42:52,323 ein Kellner zurück die Tromaville Sushi Bar 522 00:42:52,424 --> 00:42:53,722 gab mir eine Serviette 523 00:42:53,825 --> 00:42:56,227 mit dem Namen meines Vaters auf Japanisch geschrieben 524 00:42:56,228 --> 00:42:58,830 damit mir die Leute helfen können Finde meinen Vater. 525 00:43:08,837 --> 00:43:10,038 Grrr! 526 00:43:22,267 --> 00:43:23,768 Juhu! Jungs! 527 00:43:23,769 --> 00:43:26,871 Wissen Sie, wo ich es finden konnte? Herr Mac Junko? 528 00:44:35,327 --> 00:44:36,578 Grrr! 529 00:44:38,077 --> 00:44:40,327 Obwohl Ich war weit weg von zu Hause, 530 00:44:40,379 --> 00:44:42,581 Ich habe mitgehalten all die guten persönlichen Gewohnheiten 531 00:44:42,633 --> 00:44:44,383 Meine Mutter hatte es mir beigebracht. 532 00:44:58,494 --> 00:45:01,697 Und so fuhr ich fort meine Suche nach meinem Vater. 533 00:46:11,026 --> 00:46:12,227 Hallo. 534 00:46:13,728 --> 00:46:15,030 Danke. 535 00:46:21,034 --> 00:46:23,437 Hmm. Die sehen gut aus. Kann ich eins haben? 536 00:46:24,289 --> 00:46:25,587 Was sind sie? 537 00:46:25,839 --> 00:46:28,941 Sehr beliebter japanischer Snack namens Taiyaki. 538 00:46:28,993 --> 00:46:30,742 In Form eines Fisches. 539 00:46:36,547 --> 00:46:37,548 Ah. 540 00:46:40,351 --> 00:46:41,352 Ah. 541 00:46:44,054 --> 00:46:45,054 Mmm. 542 00:46:45,155 --> 00:46:46,556 Mmm! 543 00:47:08,874 --> 00:47:11,325 Während ich kaute auf meinem leckeren Taiyaki, 544 00:47:11,377 --> 00:47:14,277 plötzlich meine Tromationen fing an, Berserker zu werden. 545 00:47:18,082 --> 00:47:21,585 Mein Körper reagierte zur Gegenwart des Bösen. 546 00:47:45,104 --> 00:47:46,605 Grrr! 547 00:47:57,414 --> 00:47:59,916 Oh, Genki Desu Ka, Leute? 548 00:48:00,417 --> 00:48:01,918 - Aah! - Aah! 549 00:48:02,318 --> 00:48:03,819 Aah! 550 00:48:04,420 --> 00:48:05,921 Rrrr! 551 00:48:10,125 --> 00:48:11,676 Würden Sie Warten Sie, Ma'am? 552 00:48:11,678 --> 00:48:13,578 Meine Tromatonen benehmen sich. 553 00:48:14,255 --> 00:48:15,730 Hier. 554 00:48:15,982 --> 00:48:17,405 Grrr! 555 00:50:07,797 --> 00:50:08,997 Aah! 556 00:50:38,422 --> 00:50:39,923 Aaah! 557 00:50:42,625 --> 00:50:44,627 Ita Nakimas. 558 00:50:51,832 --> 00:50:52,882 Sumi Masen. 559 00:50:52,934 --> 00:50:54,035 Sumi Masen, meine Damen. 560 00:50:54,087 --> 00:50:55,537 Äh, Sumi Masen. 561 00:51:14,568 --> 00:51:16,070 Shabu! Shabu! 562 00:51:16,122 --> 00:51:18,086 Kein Deki-Agari. 563 00:51:18,438 --> 00:51:20,740 Ich habe japanisches Shabu Shabu hier, 564 00:51:20,740 --> 00:51:22,242 viel Gemüse. 565 00:51:33,150 --> 00:51:34,651 Grrr! 566 00:52:08,780 --> 00:52:10,281 Aah! 567 00:52:26,284 --> 00:52:28,285 Erste Lektion in Elektronik. 568 00:52:39,295 --> 00:52:42,998 Du wirst der Erste sein menschlicher Sender. 569 00:52:46,200 --> 00:52:47,701 Psst! 570 00:53:17,626 --> 00:53:19,127 Sie gehört ganz dir. 571 00:53:28,229 --> 00:53:29,278 Vielen Dank. 572 00:53:31,282 --> 00:53:34,685 Ich bin für immer In Ihrer Schuld, gütiger Herr. 573 00:53:35,537 --> 00:53:36,838 Nennen Sie mich nicht Sir. 574 00:53:36,888 --> 00:53:39,791 Mein Name ist Melvin. Nennen Sie mich Melvin. 575 00:53:40,250 --> 00:53:41,750 Ich bin Masami. 576 00:53:42,151 --> 00:53:43,652 Hajima Mashita. 577 00:53:45,756 --> 00:53:49,060 Du verstellst dich in schrecklicher Gefahr. 578 00:53:49,883 --> 00:53:52,185 Nicht viele Männer würde das tun. 579 00:53:52,533 --> 00:53:54,236 Naja, eigentlich, Ich kann nicht anders. 580 00:53:54,288 --> 00:53:55,484 Was? 581 00:53:55,513 --> 00:53:58,517 Ich habe diese biochemischen Partikel in meinem Körper 582 00:53:58,519 --> 00:53:59,977 sogenannte Tromatonen. 583 00:54:00,001 --> 00:54:02,201 Das ist also schwierig, Ma 584 00:54:02,364 --> 00:54:04,265 Ich hatte einen Unfall vor einiger Zeit. 585 00:54:04,317 --> 00:54:06,567 Es hat betroffen mein biochemisches Make-up. 586 00:54:07,126 --> 00:54:09,352 Jedes Mal Ich spüre das Böse, 587 00:54:09,704 --> 00:54:11,878 diese Tromatonen in mir 588 00:54:12,078 --> 00:54:14,080 zwinge mich um es zu zerstören. 589 00:54:15,925 --> 00:54:19,328 Trotzdem muss ich Vergelte es dir, dass du mich gerettet hast. 590 00:54:20,080 --> 00:54:22,931 Ich werde es tun was auch immer Sie wünschen. 591 00:54:23,783 --> 00:54:25,008 Hmm? 592 00:54:25,260 --> 00:54:26,333 Hey! 593 00:54:27,468 --> 00:54:29,670 Wie wär's, wenn du mir hilfst? meinen Vater finden? 594 00:54:30,022 --> 00:54:31,520 Big Mac Junko. 595 00:54:31,672 --> 00:54:35,475 Kommen. Ich habe viele Kontakte auf der Straße. 596 00:54:38,134 --> 00:54:41,637 Masami und ich suchten überall in Tokio für meinen Vater. 597 00:54:42,240 --> 00:54:43,289 Grrr! 598 00:54:44,033 --> 00:54:46,935 Lass uns das fragen Straßenschlaue Jugendbande. 599 00:54:47,028 --> 00:54:48,353 Vielleicht wissen sie es. 600 00:54:48,931 --> 00:54:50,205 Sie stellte mich vor 601 00:54:50,287 --> 00:54:52,990 an alle Harten und kluge Straßenmenschen. 602 00:54:53,501 --> 00:54:56,451 Weißt du? Mr. Big Mac Junko? 603 00:55:12,905 --> 00:55:14,855 Tokio, wie Tromaville, 604 00:55:14,907 --> 00:55:16,808 war auch ein schöner Ort zum Leben. 605 00:55:17,309 --> 00:55:19,711 Die Leute hatten viele interessante Aktivitäten, 606 00:55:19,712 --> 00:55:21,410 Wie Tanzen auf den Straßen. 607 00:55:22,013 --> 00:55:25,215 Wir hatten nicht viel Glück meinen Vater finden. 608 00:55:25,716 --> 00:55:27,817 Ich habe wirklich angefangen verärgert sein. 609 00:55:28,911 --> 00:55:31,261 Die Menschen von Tokio waren großartig. 610 00:55:31,688 --> 00:55:34,038 Sie haben alles getan, was sie konnten um mich aufzumuntern. 611 00:55:34,773 --> 00:55:38,577 Ich setzte ein glückliches Gesicht auf und habe mein Bestes gegeben, um Spaß zu haben. 612 00:56:15,382 --> 00:56:16,631 Ich habe Hunger. 613 00:56:17,547 --> 00:56:18,849 Oh, das sieht gut aus. 614 00:56:19,680 --> 00:56:20,929 Hier. Halte meinen Mopp. 615 00:56:21,780 --> 00:56:23,582 Du wartest hier. Ich komme gleich raus. 616 00:56:31,570 --> 00:56:33,071 Grrr! 617 00:56:42,710 --> 00:56:44,813 Komm, folge mir. Mmm. 618 00:56:46,658 --> 00:56:49,346 Die Plastiknudeln hat meinen Magen voll gemacht 619 00:56:49,385 --> 00:56:53,090 aber ohne meinen Vater Mein Leben würde niemals erfüllt sein. 620 00:56:58,893 --> 00:57:01,996 Sei nicht so traurig, Herr Melvin. 621 00:57:05,222 --> 00:57:07,124 Wir finden Ihr Vater. 622 00:57:08,204 --> 00:57:12,207 Ich weiß. Ich weiß, dass wir das tun werden aber als ob die Dinge nicht so wären 623 00:57:12,256 --> 00:57:16,133 schon schlimm genug all diese Leute sie 624 00:57:16,135 --> 00:57:20,060 starre mich weiter an. Ich fühle mich so fehl am Platz. 625 00:57:22,511 --> 00:57:25,314 Kein Problem. Komm mit mir. 626 00:57:31,020 --> 00:57:32,020 Puh. 627 00:57:43,988 --> 00:57:45,438 Masami hat mich verkleidet 628 00:57:45,439 --> 00:57:49,143 also sah ich genauso aus ein typischer japanischer Geschäftsmann. 629 00:57:49,666 --> 00:57:51,564 Jetzt passe ich wirklich gut hinein. 630 00:57:51,636 --> 00:57:53,787 Ich habe so viel gefühlt komfortabler. 631 00:57:54,639 --> 00:57:57,791 Ich schaute und roch so professionell, 632 00:57:57,943 --> 00:58:00,343 Ich war mir sicher, dass Dad das tun würde wirklich stolz auf mich 633 00:58:00,795 --> 00:58:02,546 wenn ich ihn nur finden könnte. 634 00:58:09,151 --> 00:58:11,601 Inzwischen, zurück in Tromaville, 635 00:58:11,653 --> 00:58:14,555 der Vorsitzende und sein Übel Handlanger von Unternehmen 636 00:58:14,655 --> 00:58:17,057 nutzten aus meiner Abwesenheit. 637 00:58:17,158 --> 00:58:20,159 Apocalypse Incorporated zog zurück nach Tromaville 638 00:58:20,411 --> 00:58:21,709 Und zwar systematisch 639 00:58:21,710 --> 00:58:23,812 begann sich auszubreiten seine chemische Verschmutzung 640 00:58:23,863 --> 00:58:25,764 überall in der ganzen Stadt. 641 00:58:28,366 --> 00:58:29,815 Nutzen wir es 642 00:58:29,867 --> 00:58:31,970 unserer neu erworbenen Immobilie in Tromaville 643 00:58:32,022 --> 00:58:35,048 zu erweitern Unser Übernahmeprojekt. 644 00:58:35,750 --> 00:58:38,375 Ich glaube euch allen Arbeit zu erledigen haben. 645 00:58:44,590 --> 00:58:47,645 In einer Ausstellung von unglaublich böser Arroganz, 646 00:58:47,650 --> 00:58:49,147 der Name unserer Stadt 647 00:58:49,184 --> 00:58:53,034 wurde von Tromaville geändert nach Apokalypseville, 648 00:58:53,186 --> 00:58:56,689 Und die Menschen waren hilflos etwas dagegen zu unternehmen. 649 00:58:57,293 --> 00:58:59,245 Ohne mich da um das Böse zu bekämpfen, 650 00:58:59,346 --> 00:59:01,023 Apocalypse Incorporated 651 00:59:01,024 --> 00:59:03,675 konnte übernehmen alle Lebensbereiche. 652 00:59:04,176 --> 00:59:07,179 Sie übernahmen die Kontrolle Das Industrieleben von Tromaville. 653 00:59:08,099 --> 00:59:09,248 Viel schlimmer, 654 00:59:09,300 --> 00:59:12,302 Sie übernahmen die Kontrolle Das kulturelle Leben von Tromaville. 655 00:59:13,068 --> 00:59:15,519 Die kleinen Leute von Tromaville waren miserabel. 656 00:59:15,557 --> 00:59:16,755 Woher sollte ich das wissen? 657 00:59:16,757 --> 00:59:18,406 Ich war 10.000 Meilen entfernt 658 00:59:18,408 --> 00:59:20,961 in einem Land, wo Sie essen Plastiknudeln. 659 00:59:21,445 --> 00:59:23,847 Die Tromavillianer versuchten es um ihre Stadt zu schützen 660 00:59:23,867 --> 00:59:25,865 vom Chemiewaffenangriff, 661 00:59:25,917 --> 00:59:29,717 aber sie waren machtlos dagegen der Vorsitzende und seine Handlanger. 662 00:59:29,841 --> 00:59:31,418 Leute von Tromaville. 663 00:59:32,219 --> 00:59:33,768 Du kannst nicht weglaufen aus der Chemie 664 00:59:33,769 --> 00:59:35,771 mit obwohl weglaufen von euch selbst. 665 00:59:36,616 --> 00:59:40,619 Ich sage, Geben wir der Natur etwas zurück 666 00:59:40,826 --> 00:59:42,976 was aus der Natur kam. 667 00:59:43,177 --> 00:59:48,681 Lasst uns wieder in die Luft fliegen und das Wasser und die Erde 668 00:59:49,127 --> 00:59:50,925 All die Chemikalien- 669 00:59:50,934 --> 00:59:55,237 Die Fluorkohlenwasserstoffe, das DDT, das Dioxin 670 00:59:55,289 --> 00:59:59,088 das lag da seit Jahrhunderten ungestört 671 00:59:59,140 --> 01:00:03,245 bevor es den Menschen gab zu kommen und sie auszureißen 672 01:00:03,745 --> 01:00:05,896 und benutze sie für seine eigenen Zwecke. 673 01:00:07,285 --> 01:00:10,787 Die kleinen Leute von Tromaville versuchte tapfer, aufrecht zu bleiben. 674 01:00:10,851 --> 01:00:12,052 Sie konnten nichts tun 675 01:00:12,052 --> 01:00:14,654 gegen die Laufhunde des Großunternehmens. 676 01:00:15,855 --> 01:00:16,955 Protestkundgebung! 677 01:00:16,956 --> 01:00:19,779 Helfen Sie uns, die Apocalypse Corporation zu stoppen, jetzt! 678 01:00:20,203 --> 01:00:23,038 Heute Abend gibt es ein großes Treffen. Helfen Sie uns, eine Lösung zu finden. 679 01:00:23,573 --> 01:00:24,744 Die Apokalypse Unternehmen 680 01:00:24,762 --> 01:00:27,012 baut eine Chemiefabrik in unserem Park. 681 01:00:27,264 --> 01:00:29,266 Helfen Sie uns, loszukommen die Apocalypse Corporation! 682 01:00:29,290 --> 01:00:31,617 Sie wollen eine Chemiefabrik bauen in unserem Park. 683 01:00:31,718 --> 01:00:32,816 Stoppt die Apokalypse! 684 01:00:32,868 --> 01:00:34,069 Helfen Sie uns Werde sie los! 685 01:00:34,090 --> 01:00:35,840 Bitte behalten Sie es Ihr Nachbarschaftssafe. 686 01:00:35,972 --> 01:00:38,174 Stoppen Sie die Apokalypse Bau einer Chemiefabrik. 687 01:00:38,174 --> 01:00:40,476 Bekämpfe die Apokalypse Unternehmen. 688 01:00:41,424 --> 01:00:43,623 Jeder, die Apocalypse Corporation 689 01:00:43,679 --> 01:00:45,981 möchte eine Chemiefabrik errichten hier in deinem Park! 690 01:00:46,005 --> 01:00:47,505 Helfen Sie uns, ihn aufzuhalten. 691 01:00:55,788 --> 01:00:58,290 Einige mutige Leute versuchte zu widerstehen, 692 01:00:58,342 --> 01:01:00,240 aber ohne mich da, 693 01:01:00,292 --> 01:01:02,594 Alle Bemühungen erwies sich als aussichtslos. 694 01:01:04,911 --> 01:01:07,813 Dieser Park ist verurteilt, Junge. 695 01:01:07,850 --> 01:01:09,425 Das kannst du nicht einen Park verurteilen. 696 01:01:09,477 --> 01:01:11,149 Oh ja? Schauen Sie uns einfach zu. 697 01:01:11,801 --> 01:01:13,503 Das ist dein Pferd Da drüben? 698 01:01:13,555 --> 01:01:15,205 Ja. Keine Verschmutzung. 699 01:01:16,757 --> 01:01:17,805 Frieden. 700 01:01:17,990 --> 01:01:19,991 Nun, das ist der nächste, der geht. 701 01:01:26,313 --> 01:01:28,315 Was ist das für ein Geruch? 702 01:01:28,367 --> 01:01:29,416 Süchtige! 703 01:01:29,816 --> 01:01:31,818 Sie sehen Was rauchen sie? 704 01:01:31,918 --> 01:01:32,967 Sie rauchen Mist. 705 01:01:33,319 --> 01:01:35,721 Rechts. Sie sind scheißsüchtig. 706 01:01:35,721 --> 01:01:39,024 Wir lassen diese Apokalypse nicht zu Unternehmen halten uns auf. 707 01:01:39,076 --> 01:01:40,525 Wir treffen uns später wieder hier. 708 01:01:40,788 --> 01:01:42,738 Gehen Sie weiter. Gehen Sie weiter. 709 01:01:52,198 --> 01:01:54,348 Und das direkt Tromavillianer 710 01:01:54,435 --> 01:01:57,239 dass Apocalypse Incorporated Konnte nicht kontrollieren, 711 01:01:57,791 --> 01:01:59,240 sie zerquetschten. 712 01:02:19,057 --> 01:02:21,277 Wir hatten nie Drogen in Tromaville 713 01:02:21,279 --> 01:02:24,081 vor dieser Apokalypse Die Gesellschaft ist eingezogen. 714 01:02:24,082 --> 01:02:26,031 Wir sind allein jetzt an unserer Stelle. 715 01:02:26,063 --> 01:02:27,564 Sie können es nicht Bring uns hierher. 716 01:02:51,303 --> 01:02:53,053 Wir haben einen guten Job gemacht, eh, Chef? 717 01:02:53,085 --> 01:02:56,988 Nicht schlecht. Könnte sein etwas heftiger gewesen. 718 01:02:57,140 --> 01:02:59,090 Können wir bekommen Jetzt eine Beförderung, Boss? 719 01:02:59,090 --> 01:03:00,591 Hä? Hä? Hä? 720 01:03:02,143 --> 01:03:03,545 Ja, vielleicht. Vielleicht. 721 01:03:03,694 --> 01:03:06,396 Tatsächlich suche ich ein Paar von Führungstypen 722 01:03:06,396 --> 01:03:07,397 wie ihr selbst 723 01:03:07,986 --> 01:03:10,439 um zu helfen, sich umzudrehen das Vogelschutzgebiet Tromaville 724 01:03:10,552 --> 01:03:12,001 in eine Fluorkohlenstoffanlage. 725 01:03:31,395 --> 01:03:34,298 Mama, wer ist das? diese Leute? 726 01:03:37,622 --> 01:03:40,725 Oh, bitte. Dieser Park ist unser Zuhause. 727 01:03:40,777 --> 01:03:43,503 Kannst du bitte nicht Obdachlosen helfen? 728 01:03:43,555 --> 01:03:45,930 Kannst du bitte nicht leihen Sie uns einen Dollar? 729 01:03:47,063 --> 01:03:49,564 „Weder ein Kreditnehmer noch ein Kreditgeber sein. " 730 01:03:49,784 --> 01:03:50,833 Shakespeare. 731 01:03:51,633 --> 01:03:54,635 „Fick dich.“ David Mamet. 732 01:04:00,013 --> 01:04:02,165 Masami und ich haben unseren großen Durchbruch bekommen 733 01:04:02,166 --> 01:04:05,068 als wir angewiesen wurden zum Skiji-Fischmarkt. 734 01:04:06,497 --> 01:04:08,996 Also. Das ist es. 735 01:04:09,148 --> 01:04:10,899 Dein Vater ist hier, Melvin. 736 01:04:11,251 --> 01:04:13,452 Ich weiß, es ist schwer zu glauben. 737 01:04:13,454 --> 01:04:16,004 Hier? Auf dem Fischmarkt? 738 01:04:16,506 --> 01:04:17,903 Wow! 739 01:04:19,203 --> 01:04:20,653 Uns wurde gesagt, dass mein Vater 740 01:04:20,657 --> 01:04:22,559 hat irgendwo funktioniert in dieser Nachbarschaft. 741 01:04:29,062 --> 01:04:30,611 Der Skiji-Fischmarkt 742 01:04:30,665 --> 01:04:33,115 war einige Großbetrieb. 743 01:04:33,167 --> 01:04:35,770 Es gab noch mehr Gestank Da sind tote Fische drin 744 01:04:35,822 --> 01:04:36,919 als es gab 745 01:04:37,071 --> 01:04:39,172 in der Tromaville Stadtrat. 746 01:04:39,473 --> 01:04:42,275 Die Tatsache, dass mein Vater mit Fisch gearbeitet 747 01:04:42,275 --> 01:04:44,125 und wahrscheinlich musste sich die Hände waschen 748 01:04:44,178 --> 01:04:45,878 16 Mal am Tag 749 01:04:46,578 --> 01:04:49,281 hat mich noch mehr gemacht neugierig auf ihn. 750 01:04:49,832 --> 01:04:51,581 Was bedeutet Er sieht aus wie? 751 01:04:51,883 --> 01:04:53,785 Hast du sonst noch etwas herausgefunden? über ihn? 752 01:04:53,837 --> 01:04:54,934 Wo ist er? 753 01:04:54,936 --> 01:04:56,786 Ist er groß oder klein? 754 01:04:57,375 --> 01:04:59,077 Niemand will viel reden 755 01:04:59,090 --> 01:05:00,540 über Mac Junko, 756 01:05:01,687 --> 01:05:07,091 nur dass er es ist namens Big Mac. 757 01:05:07,496 --> 01:05:08,897 Big Mac. 758 01:05:09,098 --> 01:05:11,048 Mein Vater Big Mac. 759 01:05:11,800 --> 01:05:13,301 Nun, lasst uns ihn finden. 760 01:05:15,002 --> 01:05:16,251 Einer der Fischkutter 761 01:05:16,252 --> 01:05:18,254 erzählte uns, dass Big Mac konnte gefunden werden 762 01:05:18,254 --> 01:05:20,260 auf der Skutajima Fischerbrücke 763 01:05:20,335 --> 01:05:22,610 direkt dahinter der Skiji-Fischmarkt, 764 01:05:22,612 --> 01:05:24,161 wo die Fischerboote anlegen. 765 01:05:24,284 --> 01:05:26,785 Hier war es er betrieb sein Fischgeschäft. 766 01:05:27,141 --> 01:05:30,391 Endlich wollte ich es sein wieder mit meinem Vater vereint. 767 01:05:31,219 --> 01:05:33,321 Ich war von Freude überwältigt. 768 01:05:33,322 --> 01:05:37,225 Was für ein wunderschöner Moment für einen liebevollen Sohn. 769 01:05:54,835 --> 01:05:56,637 Melvin. Schauen Sie da drüben. 770 01:05:59,239 --> 01:06:01,040 Er ist es! Er ist es wirklich! 771 01:06:01,240 --> 01:06:03,041 Endlich mein Vater! 772 01:06:03,493 --> 01:06:05,143 Meine Suche ist beendet. 773 01:06:05,144 --> 01:06:07,646 Oh, er sieht aus wie ein großer Teddybär. 774 01:06:08,046 --> 01:06:09,547 Ich liebe ihn jetzt schon! 775 01:06:09,848 --> 01:06:12,249 Papa! Ich bin es, Melvin! 776 01:06:12,601 --> 01:06:13,670 Vati! 777 01:06:16,253 --> 01:06:17,454 Melvin! 778 01:06:18,254 --> 01:06:20,657 Mein Junge! Mein Sohn! 779 01:06:25,550 --> 01:06:26,751 Komm her. 780 01:06:26,861 --> 01:06:30,864 Plötzlich war er da- mein längst verlorener Vater. 781 01:06:31,116 --> 01:06:35,068 Das sollte das Größte werden Moment meines Lebens. 782 01:06:35,220 --> 01:06:39,071 Ich konnte es kaum erwarten um ihn in meinen Armen zu halten. 783 01:06:45,900 --> 01:06:49,252 Als ich mich freudig umarmte mein längst verlorener Vater, 784 01:06:49,280 --> 01:06:53,783 plötzlich gingen meine Tromatons weg zu einer schrecklichen Reaktion. 785 01:06:53,835 --> 01:06:55,685 Da war das Böse, 786 01:06:55,985 --> 01:07:00,487 und Schrecken über Schrecken, Dieses Böse war mein Vater. 787 01:07:24,361 --> 01:07:25,361 Kokain! 788 01:07:25,710 --> 01:07:28,612 Er schmuggelt Kokain im Fisch! 789 01:07:28,664 --> 01:07:29,713 Kokain! 790 01:07:33,316 --> 01:07:35,818 Er schmuggelt Kokain im Fisch! 791 01:07:38,120 --> 01:07:40,070 Grr! Grr! 792 01:07:40,122 --> 01:07:43,072 Grr! Grr! Grr! Grr! 793 01:07:43,791 --> 01:07:45,741 Es war genau in diesem Moment 794 01:07:45,742 --> 01:07:47,994 dass ich erfahren habe, was es ist stürzen 795 01:07:48,030 --> 01:07:50,230 aus luftiger Höhe der Ekstase 796 01:07:50,230 --> 01:07:53,233 in die düsteren Tiefen der Verzweiflung. 797 01:07:53,785 --> 01:07:57,136 Mein längst verlorener Vater war ein Penner. 798 01:07:58,288 --> 01:07:59,737 Holen wir uns den Kerl 799 01:07:59,737 --> 01:08:01,540 auch wenn er mein Vater ist. 800 01:08:02,140 --> 01:08:03,589 - Aah! - Aah! 801 01:08:03,641 --> 01:08:05,141 Wir folgten meinem Vater 802 01:08:05,143 --> 01:08:07,544 um den Block zu seinem Hauptquartier 803 01:08:07,696 --> 01:08:10,147 am Fischerheiligtum. 804 01:08:12,701 --> 01:08:13,749 Ich kann es nicht glauben! 805 01:08:14,249 --> 01:08:16,500 Mein eigener Vater Drogenschmuggel! 806 01:08:16,952 --> 01:08:22,957 Oh, es ist nur ein kleiner Teil meines Geschäfts, 807 01:08:23,357 --> 01:08:28,862 nur ein bisschen besser als der Handel mit weißen Sklaven. 808 01:08:28,862 --> 01:08:30,059 Ha ha ha! 809 01:08:30,263 --> 01:08:31,613 Handel mit weißen Sklaven, auch? 810 01:08:32,665 --> 01:08:34,667 Drogenschmuggel, mit Sklaverei- 811 01:08:34,719 --> 01:08:36,168 Halt die Klappe! 812 01:08:43,466 --> 01:08:44,917 Du Idiot! Du hast Masami getroffen! 813 01:08:45,275 --> 01:08:47,226 Geht es dir gut? Geht es dir gut? 814 01:08:47,278 --> 01:08:51,081 Willst du nicht sehen? mein größter Erfolg? 815 01:08:54,142 --> 01:08:55,693 Es war schlimm genug, es zu entdecken 816 01:08:55,695 --> 01:08:58,145 dass mein Vater war ein Drogenschmuggler, 817 01:08:58,187 --> 01:09:02,491 aber noch schlimmer, ich habe es herausgefunden Er rauchte billige, stinkende Zigaretten. 818 01:09:04,010 --> 01:09:06,661 Das, mein Junge, ist das, was wir tun 819 01:09:06,694 --> 01:09:09,043 auf einem miesen Fischmarkt- 820 01:09:10,195 --> 01:09:15,601 Sammeln von Fischölen zur Verwendung bei der Herstellung von... 821 01:09:16,807 --> 01:09:18,809 Antitromaton. 822 01:09:19,056 --> 01:09:20,505 Grr! 823 01:09:20,571 --> 01:09:23,073 Es gibt genug Anti-Tromation 824 01:09:23,589 --> 01:09:24,950 da drin 825 01:09:25,059 --> 01:09:27,757 eine Kettenreaktion auslösen 826 01:09:27,809 --> 01:09:30,613 das wird tatsächlich den Kern wechseln 827 01:09:30,813 --> 01:09:34,016 dieser giftigen Partikel von Dir, 828 01:09:34,216 --> 01:09:37,667 die Elemente abbauen Deines Körpers 829 01:09:38,219 --> 01:09:42,223 und dich umdrehen in eine harmlose Pfütze aus... 830 01:09:44,024 --> 01:09:45,025 Na ja... 831 01:09:45,725 --> 01:09:49,028 wir wissen es noch nicht genau... 832 01:09:49,080 --> 01:09:50,177 tun wir? 833 01:09:51,111 --> 01:09:55,916 Aber zuerst meine Jungs will mit dir spielen. 834 01:10:02,041 --> 01:10:04,491 Lauf, Melvin! Lauf, Melvin! Lauf, Melvin! 835 01:10:04,641 --> 01:10:07,043 Mach dir keine Sorge. Mach dir keine Sorge. Ich kann damit umgehen. 836 01:10:07,795 --> 01:10:09,445 In Ordnung. Jungs! 837 01:10:09,846 --> 01:10:11,247 Banzai! 838 01:10:17,752 --> 01:10:18,753 Bonsai. 839 01:10:42,773 --> 01:10:44,273 Aah! 840 01:10:46,275 --> 01:10:47,276 Grr! 841 01:10:50,779 --> 01:10:52,280 Grr! Grr! 842 01:11:39,931 --> 01:11:41,032 Big Mac! 843 01:11:41,033 --> 01:11:42,234 Wo bist du? 844 01:11:43,323 --> 01:11:44,323 Grr! 845 01:11:45,324 --> 01:11:46,525 Wow! 846 01:11:47,026 --> 01:11:48,527 - Grr! - Ahh! 847 01:11:50,427 --> 01:11:51,428 Grr! 848 01:11:52,029 --> 01:11:53,530 Ahh! 849 01:12:00,437 --> 01:12:02,238 Hehehehe. 850 01:12:06,341 --> 01:12:07,842 - Aha! - Grr! 851 01:12:07,894 --> 01:12:09,344 - Ahh! - Grr! 852 01:12:10,345 --> 01:12:11,346 Ahh! 853 01:12:30,361 --> 01:12:32,863 Aaaaaaaaaaaah! 854 01:12:45,074 --> 01:12:46,975 Oh, schön. 855 01:12:49,177 --> 01:12:50,178 Grr! 856 01:12:51,979 --> 01:12:53,180 Aufleuchten. 857 01:12:57,384 --> 01:12:58,885 Ah, ja! 858 01:13:01,387 --> 01:13:02,388 Grr! 859 01:13:07,490 --> 01:13:08,991 Aaaaaaaaah! 860 01:13:28,409 --> 01:13:30,411 - Ahh! - Grr! 861 01:13:32,613 --> 01:13:34,615 - Ahh! - Grr! 862 01:13:37,915 --> 01:13:39,915 Komm schon, komm schon. 863 01:13:41,660 --> 01:13:43,161 Grr! 864 01:14:09,456 --> 01:14:11,858 Komm schon, komm schon. Lass uns hier verschwinden. 865 01:14:12,021 --> 01:14:13,971 Oh nein! Es ist Kabuki-Mann! 866 01:14:19,751 --> 01:14:21,253 Ich bin gleich wieder da. 867 01:14:38,467 --> 01:14:39,968 Hey! 868 01:14:40,469 --> 01:14:41,470 En garde! 869 01:15:12,996 --> 01:15:13,996 Heya! 870 01:15:56,031 --> 01:15:57,732 Aah! 871 01:17:05,581 --> 01:17:07,082 Grr! Grr! 872 01:17:10,793 --> 01:17:12,094 Eeyah! 873 01:17:15,175 --> 01:17:16,676 Aah! 874 01:17:30,209 --> 01:17:31,209 Aah! 875 01:17:42,119 --> 01:17:45,121 Aah! Aah! Aah! 876 01:18:35,307 --> 01:18:36,308 Grr! 877 01:18:37,999 --> 01:18:39,500 Melvin, mein Junge... 878 01:18:41,130 --> 01:18:45,634 Ich würde dich gerne kennenlernen Einer unserer Unfälle. 879 01:18:46,024 --> 01:18:48,922 bei der Entwicklung Antitromaton. 880 01:18:50,455 --> 01:18:54,458 Er ist ein hübscher Kerl, nicht wahr, Toxie? 881 01:19:42,484 --> 01:19:44,485 Sashini irgendjemand? 882 01:19:45,220 --> 01:19:48,223 Grr! Grr! Grr! 883 01:19:51,593 --> 01:19:54,374 Weißt du das nicht? Mit wem hast du es zu tun? 884 01:19:54,378 --> 01:19:55,826 Du kannst nicht gewinnen... 885 01:19:57,030 --> 01:19:59,731 Smelvin! 886 01:19:59,783 --> 01:20:00,933 Smelvin? 887 01:20:00,933 --> 01:20:02,282 Ruf mich nicht an Smelvin! 888 01:20:02,334 --> 01:20:04,836 Mein Name ist Melvin! Nenn mich Melvin! 889 01:20:06,071 --> 01:20:08,469 Psychologisch, Ich fühlte mich unwohl 890 01:20:08,469 --> 01:20:10,971 über die Möglichkeit gegen meinen eigenen Vater zu kämpfen. 891 01:20:11,822 --> 01:20:13,521 Ich fühlte mich noch unwohler 892 01:20:13,543 --> 01:20:16,645 als mein Vater plötzlich anfing seine Kleidung ausziehen, 893 01:20:17,335 --> 01:20:19,437 dann fing er an mit seinen Haaren herumfuchtelnd, 894 01:20:19,499 --> 01:20:21,597 und bevor ich es sagen konnte Sigmund Freud, 895 01:20:21,649 --> 01:20:25,052 Mein Vater hat das angezogen- diese- diese Windel! 896 01:20:25,104 --> 01:20:27,255 Um meinen eigenen Vater zu sehen in einer Windel... 897 01:20:27,307 --> 01:20:31,158 Wow! Was für ein giftiger Kopftrip! 898 01:20:31,310 --> 01:20:34,787 Ich bin der Big Mac. 899 01:20:35,925 --> 01:20:39,350 Ich bin der große Käse. 900 01:20:40,666 --> 01:20:47,771 Man könnte sagen, dass ich der bin Big Mac mit Käse. 901 01:20:47,823 --> 01:20:48,872 Heh heh heh! 902 01:20:53,676 --> 01:20:55,178 Grr! Grr! 903 01:21:30,123 --> 01:21:31,224 Okey-dokey. 904 01:21:31,359 --> 01:21:32,609 Oh, okay. 905 01:21:43,465 --> 01:21:45,015 Und jetzt... 906 01:21:45,110 --> 01:21:48,812 Es ist Schlafenszeit, Smelvin. 907 01:22:30,857 --> 01:22:32,859 Melvin! Melvin! 908 01:22:59,280 --> 01:23:00,531 Aaah! 909 01:23:01,382 --> 01:23:02,383 Aaah! 910 01:23:17,896 --> 01:23:20,346 Masami wusste wenig über Antitromaton 911 01:23:20,598 --> 01:23:24,101 oder seine schädlichen Auswirkungen auf eine schrecklich deformierte Kreatur 912 01:23:24,153 --> 01:23:27,652 von übermenschlicher Größe und Kraft wie ich. 913 01:23:27,804 --> 01:23:31,808 Aber da ist mein Zustand entstanden aus einer Sumo-Situation, 914 01:23:32,074 --> 01:23:34,576 Sie hat mich klugerweise mitgenommen in ein Sumo-Fitnessstudio, 915 01:23:34,876 --> 01:23:36,474 wo ich rehabilitiert wurde 916 01:23:36,513 --> 01:23:40,316 Dank eines Programms der Antike Homöopathische Sumo-Mittel, 917 01:23:40,980 --> 01:23:44,630 Sumo-Philosophie, und Sumo-Körperübungen. 918 01:23:45,607 --> 01:23:48,458 Mein Name ist Shochikuyama. 919 01:23:57,228 --> 01:24:00,931 Sie müssen zuerst lernen Reinigungsritual. 920 01:24:09,038 --> 01:24:14,142 Zuerst stampfen wir aus die bösen Geister. 921 01:24:23,150 --> 01:24:25,251 Dann gurgeln wir... 922 01:24:30,355 --> 01:24:32,357 das Kraftwasser. 923 01:24:37,226 --> 01:24:39,027 Und zerstreuen... 924 01:24:42,465 --> 01:24:44,867 Reinigendes Salz. 925 01:24:58,278 --> 01:25:01,480 Der nächste Schritt ist Nintai- 926 01:25:01,532 --> 01:25:03,983 Geduld und Toleranz. 927 01:25:07,086 --> 01:25:10,136 Wenn dein Gegner ist gleich, 928 01:25:10,488 --> 01:25:15,392 Sie müssen sicher sein den ersten Schritt machen. 929 01:25:28,065 --> 01:25:31,067 Du hast der Menschheit gedient 930 01:25:31,157 --> 01:25:33,508 indem er Mac Junko tötet. 931 01:25:34,008 --> 01:25:40,513 Wir bieten Ihnen das Mawashi an und Sagari unseres Heya. 932 01:25:43,077 --> 01:25:45,027 Oh, domo arigato. 933 01:25:45,116 --> 01:25:48,919 Ich danke Ihnen für Ihre Freundlichkeit und deine Anweisung, 934 01:25:49,471 --> 01:25:51,121 und du hast mein Leben gerettet. 935 01:25:51,523 --> 01:25:54,525 Aber ich habe getötet mein eigener Vater, 936 01:25:54,577 --> 01:25:56,626 und ich bin unwürdig. 937 01:25:58,324 --> 01:25:59,524 Ich werde dich nie vergessen, 938 01:26:00,030 --> 01:26:02,031 aber ich muss jetzt gehen. 939 01:26:02,741 --> 01:26:04,190 Sayonara. 940 01:26:12,022 --> 01:26:14,024 Auf Wiedersehen, Melvin. 941 01:26:14,141 --> 01:26:16,142 Ich werde dich nicht vergessen. 942 01:26:16,194 --> 01:26:18,420 Sayonara, Masami. 943 01:26:18,472 --> 01:26:20,594 Kimi no kotowa. 944 01:26:20,646 --> 01:26:23,148 Isho wa suri nai, Sayonara. 945 01:26:27,565 --> 01:26:29,066 Ah, mal sehen. 946 01:26:29,105 --> 01:26:30,554 Nintai... 947 01:26:30,555 --> 01:26:34,156 Geduld und Toleranz. 948 01:26:34,208 --> 01:26:36,284 Machen Sie den ersten Schritt. 949 01:26:36,436 --> 01:26:38,649 Geduld und Toleranz. 950 01:26:38,701 --> 01:26:40,762 Machen Sie den ersten Schritt. 951 01:26:45,313 --> 01:26:48,415 Zu Hause das Stiefellecken bürgerliche Tyrannen 952 01:26:48,483 --> 01:26:51,310 der Unternehmenskorruption hatten ihren Willen 953 01:26:51,310 --> 01:26:53,533 mit den kleinen Leuten von Tromaville. 954 01:26:54,300 --> 01:26:57,203 Apocalypse Incorporated hatte kaum Probleme 955 01:26:57,378 --> 01:26:59,679 sein Ziel erreichen des Gesamteigentums 956 01:26:59,680 --> 01:27:02,581 von allem und jedem. 957 01:27:02,833 --> 01:27:03,882 Ughh! 958 01:27:03,882 --> 01:27:04,883 Aah! 959 01:27:17,608 --> 01:27:19,109 Mama! 960 01:27:27,874 --> 01:27:29,616 Lass den Blumentopf fallen! 961 01:27:30,387 --> 01:27:31,787 Heh heh heh! 962 01:27:49,425 --> 01:27:53,030 Du kannst diese Kirche nicht nehmen, Und du kannst unsere Stadt nicht einnehmen! 963 01:27:53,175 --> 01:27:56,125 Es gibt keine Leverage Buyouts in einem Haus Gottes! 964 01:28:03,131 --> 01:28:06,034 Ach, hast du Hunger? Möchten Sie etwas französisches Brot? 965 01:28:06,086 --> 01:28:07,735 Es ist frisch gebacken- Hey! Hey! 966 01:28:15,640 --> 01:28:17,142 Hey! Hey! Schneiden Sie es aus! 967 01:28:17,594 --> 01:28:20,044 Au! Au! Können Sie uns helfen? 968 01:28:20,196 --> 01:28:22,146 Aah! Aah! Aah! 969 01:28:22,646 --> 01:28:24,148 Hey, was bist du? Jungs machen? 970 01:28:24,149 --> 01:28:25,449 Was denkst du? machst du? 971 01:28:25,650 --> 01:28:26,700 Aah! 972 01:28:26,752 --> 01:28:27,777 Hey! 973 01:28:27,829 --> 01:28:28,902 Oh! 974 01:28:29,353 --> 01:28:30,504 Mein Bein! 975 01:28:30,656 --> 01:28:31,855 Hä? 976 01:28:36,358 --> 01:28:38,360 Ha ha ha! 977 01:28:43,160 --> 01:28:44,810 Als ich nach Hause ging, 978 01:28:44,862 --> 01:28:46,664 Ich konnte nicht Überwinde die Tatsache 979 01:28:46,664 --> 01:28:48,866 dass ich getötet hatte mein eigener Vater! 980 01:28:48,966 --> 01:28:51,968 Ich fühlte mich so schuldig, aber ich fühlte mich viel schlechter 981 01:28:51,968 --> 01:28:54,821 als ich sah was Apocalypse Incorporated 982 01:28:54,873 --> 01:28:57,474 hatte Tromaville angetan in meiner Abwesenheit. 983 01:29:25,243 --> 01:29:26,792 Hoppla! Ich hätte es fast vergessen. 984 01:29:26,844 --> 01:29:28,546 Ich muss die Wäsche sortieren. 985 01:29:49,407 --> 01:29:50,963 Wer ist er? Melvin? 986 01:29:50,988 --> 01:29:52,485 Melvin, bist du aus Japan zurück? 987 01:29:54,713 --> 01:29:56,714 Melvin? Melvin, bist du das? 988 01:29:57,366 --> 01:29:59,916 Melvin. Melvin, bist du das? 989 01:30:00,068 --> 01:30:01,818 Zurück aus Japan? 990 01:30:02,615 --> 01:30:05,117 Melvin, deine Muskeln fühlen- Sie fühlen sich gut an, 991 01:30:05,169 --> 01:30:06,894 aber sie fühlen etwas kleiner. 992 01:30:07,146 --> 01:30:08,819 Melvin, Was ist mit dir passiert? 993 01:30:08,920 --> 01:30:11,223 Hast du gegessen? dieser lustige Fisch aus Japan? 994 01:30:11,624 --> 01:30:13,874 Das – dieses Sushi? 995 01:30:14,283 --> 01:30:16,884 Melvin, Melvin, warum gehst du nicht mit mir reden? 996 01:30:16,884 --> 01:30:18,086 Ich habe dich so sehr vermisst. 997 01:30:20,098 --> 01:30:22,100 Hey, das bist nicht du, Melvin! 998 01:30:22,100 --> 01:30:23,301 Nehmen Sie Platz. 999 01:30:26,131 --> 01:30:27,380 Wir sind die neue Garde, Schatz. 1000 01:30:27,432 --> 01:30:30,736 Man könnte sagen, wir ziehen ein auf Ihrem Territorium. 1001 01:30:31,688 --> 01:30:35,238 Hier wohnt sie? Was für eine Müllkippe. 1002 01:30:35,390 --> 01:30:37,788 Absolut faszinierend. 1003 01:30:38,782 --> 01:30:42,087 Dieser Ort braucht viel der Arbeit. 1004 01:30:42,327 --> 01:30:44,725 Und wir übernehmen. 1005 01:30:45,762 --> 01:30:48,212 Ich habe gewartet und warten 1006 01:30:48,264 --> 01:30:50,867 in den Griff bekommen dieser gelben Locken 1007 01:30:50,919 --> 01:30:54,069 und diese melonenlastig Brüste. 1008 01:30:54,970 --> 01:30:56,419 - Juhu! - Juhu! 1009 01:30:56,571 --> 01:30:58,072 - Ha ha ha! - Ha ha ha! 1010 01:31:01,875 --> 01:31:04,527 Die Schlampe mir ist der Nagel gebrochen! 1011 01:31:05,479 --> 01:31:07,780 Lass mich Töte sie jetzt, Boss. 1012 01:31:08,981 --> 01:31:12,622 Melvin! 1013 01:31:13,584 --> 01:31:14,586 Melvin. 1014 01:31:15,138 --> 01:31:16,536 Grrr. 1015 01:31:16,888 --> 01:31:20,791 Wow! Ich habe ein giftiger Sprengstoff für dich, Baby. 1016 01:31:23,294 --> 01:31:24,295 Melvin! 1017 01:31:42,709 --> 01:31:44,210 Böses, böses Mädchen! 1018 01:31:49,815 --> 01:31:52,618 Melvin, lass uns reden darüber. 1019 01:31:53,470 --> 01:31:55,319 Ich wurde verletzt! Lass uns gehen! 1020 01:31:55,471 --> 01:31:56,520 Melvin! 1021 01:31:58,622 --> 01:31:59,824 Hündin! 1022 01:32:12,533 --> 01:32:15,137 Ich werde dich in zwei Hälften brechen wie ein verdammter Querlenker. 1023 01:32:15,289 --> 01:32:18,039 Geh weg von mir, du Hure! 1024 01:32:21,242 --> 01:32:24,090 Du verrückte Schlampe! 1025 01:32:24,142 --> 01:32:27,945 Du blindes Flittchen! 1026 01:32:29,348 --> 01:32:31,349 Schau, Melvin, Ich helfe. 1027 01:32:35,212 --> 01:32:36,263 Melvin. 1028 01:32:36,315 --> 01:32:37,315 Claire. 1029 01:32:38,315 --> 01:32:39,716 Oh, mein Melvin. 1030 01:32:40,317 --> 01:32:42,418 Niemand macht Unordnung mit den bösen Mädchen. 1031 01:32:45,321 --> 01:32:46,422 Oh, Melvin. 1032 01:32:58,194 --> 01:33:02,547 Aber jetzt war Toxie wieder zu Hause, und ich habe keine Zeit verschwendet. 1033 01:33:03,099 --> 01:33:05,301 Ich machte mich sofort daran Tromaville aufräumen. 1034 01:33:06,239 --> 01:33:08,589 Die guten Bürger versammelten sich um mich zu unterstützen. 1035 01:33:12,145 --> 01:33:13,193 Ja! 1036 01:33:28,648 --> 01:33:31,098 Als der Vorsitzende sah dass ich zurück war 1037 01:33:31,150 --> 01:33:34,152 und das sind seine besten Pläne war in die Irre gegangen, 1038 01:33:34,304 --> 01:33:37,355 er hat das entschieden Wenn er Tromaville nicht besitzen könnte, 1039 01:33:37,655 --> 01:33:40,658 dann würde er es tun Zerstöre Tromaville. 1040 01:33:41,158 --> 01:33:42,861 Der böse Vorsitzende wurde gerufen 1041 01:33:42,861 --> 01:33:45,563 sein verrücktester und gewalttätigster Handlanger- 1042 01:33:46,215 --> 01:33:48,064 Der Dunkle Reiter. 1043 01:33:49,993 --> 01:33:51,995 Ah ha ha ha ha ha! 1044 01:33:52,595 --> 01:33:54,545 Ah ha ha ha ha! 1045 01:33:54,997 --> 01:33:56,998 Mit 300 Pfund von Nitroglycerin 1046 01:33:56,998 --> 01:33:58,299 an seinen Körper geschnallt, 1047 01:33:58,500 --> 01:34:00,049 Der Dunkle Reiter wurde befohlen 1048 01:34:00,050 --> 01:34:02,852 in die Tromaville krachen Rathaus 1049 01:34:02,855 --> 01:34:05,354 und die ganze Stadt in die Luft jagen nach Smithereens. 1050 01:34:06,506 --> 01:34:10,010 Wenn der Dunkle Reiter Erfolg hatte bei der Sprengung von Tromaville, 1051 01:34:10,162 --> 01:34:14,112 Mama, Claire und alle meine Freunde würde getötet werden. 1052 01:34:15,064 --> 01:34:17,563 Noch schlimmer, wenn Tromaville zerstört würde, 1053 01:34:18,215 --> 01:34:21,019 das würde es nie geben ein toxischer Rächer Teil III. 1054 01:34:21,471 --> 01:34:22,596 Stoppen! 1055 01:34:23,348 --> 01:34:24,521 Oh! 1056 01:34:26,153 --> 01:34:27,977 - Hey, was zum- - Tut mir leid, Cabby. 1057 01:34:28,102 --> 01:34:29,580 Ich bin der giftige Rächer. 1058 01:34:32,151 --> 01:34:34,252 Ho-ho-heilige Scheiße. 1059 01:34:34,952 --> 01:34:36,053 Jetzt holen wir uns diesen Kerl. 1060 01:34:38,305 --> 01:34:39,455 Achtung. 1061 01:34:41,257 --> 01:34:42,307 Senoir-Bürger. 1062 01:34:42,559 --> 01:34:45,361 Verzeihung, Ma'am, Sir. Ich brauche Ihr Taxi. 1063 01:34:45,413 --> 01:34:47,713 Cabby, Ich bin der giftige Rächer. 1064 01:34:47,713 --> 01:34:49,213 Wir müssen Tromaville retten. 1065 01:34:49,263 --> 01:34:51,215 Folge diesem Bösewicht auf dem Motorrad 1066 01:34:51,267 --> 01:34:54,268 und gebe Vollgas. Lass uns gehen! 1067 01:34:56,187 --> 01:34:58,089 Dafür Ich habe die South Bronx verlassen? 1068 01:35:33,566 --> 01:35:35,468 Ich hoffe, ich bekomme einen guten Tipp hieraus. 1069 01:35:42,593 --> 01:35:43,744 Tritt drauf, Cabby. 1070 01:35:43,796 --> 01:35:44,896 Er ist diesen Weg gegangen. 1071 01:35:45,648 --> 01:35:46,672 Beeil dich! 1072 01:35:46,824 --> 01:35:47,897 Treten Sie drauf! 1073 01:35:54,504 --> 01:35:55,504 Warten! 1074 01:35:59,608 --> 01:36:02,610 Ah ah ah! 1075 01:36:21,025 --> 01:36:24,629 Wow! Tritt drauf, Cabby. Wow! 1076 01:36:31,134 --> 01:36:32,134 Wow! 1077 01:36:35,947 --> 01:36:37,849 Ich werde es später reparieren. 1078 01:36:38,301 --> 01:36:39,350 Aah! 1079 01:36:44,354 --> 01:36:45,803 Hermann, du dummer Idiot. 1080 01:36:45,855 --> 01:36:48,158 Wir hätten gehen sollen zum französischen Restaurant. 1081 01:36:49,458 --> 01:36:52,560 Halt den Mund, Sadie. Wir gehen chinesisch. Es ist billiger. 1082 01:36:52,761 --> 01:36:54,762 Eine Hochzeit Jubiläum. 1083 01:36:57,364 --> 01:36:58,615 Aah! 1084 01:36:58,667 --> 01:36:59,867 Wow! 1085 01:37:05,053 --> 01:37:07,054 Okay, Kinder. Am Grün überqueren. 1086 01:37:07,106 --> 01:37:08,831 Nun, Kinder. Warten. 1087 01:37:08,883 --> 01:37:10,557 Hey, was zum- 1088 01:37:10,995 --> 01:37:12,995 Nein, nein, nein! Verlangsamen. 1089 01:37:14,060 --> 01:37:16,062 NEIN! Verlangsamen! 1090 01:37:21,265 --> 01:37:23,016 Na ja, ha ha ha. 1091 01:37:23,068 --> 01:37:24,096 Sehen Sie, Jimmy? 1092 01:37:24,721 --> 01:37:26,094 Sicherheit geht vor. 1093 01:37:26,470 --> 01:37:27,671 Ich sage Ihnen. 1094 01:37:58,496 --> 01:37:59,898 Oh, Gott. 1095 01:38:09,006 --> 01:38:10,006 Komm schon, Schatz. 1096 01:38:19,062 --> 01:38:21,263 50 Jahre Jubiläum. 1097 01:38:21,763 --> 01:38:24,666 Etwas Feier- mit diesem Ding. 1098 01:38:29,970 --> 01:38:34,273 Meine Mutter hätte es nicht machen sollen einen Kontakt mit Ihnen. 1099 01:38:34,274 --> 01:38:35,322 Du bist dumm. 1100 01:38:35,474 --> 01:38:37,776 Hör auf mit dem Gekläff. Ich versuche zu fahren. 1101 01:38:40,779 --> 01:38:42,781 Lass uns gehen! Hol den Kerl aufs Fahrrad! 1102 01:38:42,833 --> 01:38:43,882 Lass uns gehen! 1103 01:38:54,032 --> 01:38:56,034 Wow! 1104 01:39:09,542 --> 01:39:10,944 Was zum... 1105 01:39:29,319 --> 01:39:33,022 Mein Auto! Was hast du mit meinem Auto gemacht? 1106 01:39:38,673 --> 01:39:40,122 Es ist alles in Ordnung, Amigo. 1107 01:39:40,174 --> 01:39:42,327 Du hast dich gerade selbst erwischt ein Cabrio. 1108 01:39:43,479 --> 01:39:46,281 Hey, ein Cabrio. Auch individuell. 1109 01:39:46,333 --> 01:39:47,633 Bitte schön. Probieren Sie diese aus. 1110 01:39:47,785 --> 01:39:48,983 Hier. 1111 01:39:49,652 --> 01:39:52,154 Hol den Kerl aufs Fahrrad. Lass uns gehen! 1112 01:39:52,506 --> 01:39:53,555 In Ordnung! 1113 01:39:56,658 --> 01:40:01,161 Aaaah! 1114 01:40:01,662 --> 01:40:04,164 Halte ihn auf! Aah! 1115 01:40:04,664 --> 01:40:06,415 Aaaah! 1116 01:40:06,467 --> 01:40:08,167 Aah! 1117 01:40:15,673 --> 01:40:18,676 Puh! Ah-ha! 1118 01:40:23,180 --> 01:40:26,182 Aaaah! 1119 01:40:38,581 --> 01:40:40,530 Ha ha ha. 1120 01:40:40,582 --> 01:40:42,084 1121 01:40:42,584 --> 01:40:44,033 1122 01:40:44,085 --> 01:40:46,535 1123 01:40:46,587 --> 01:40:49,037 Hey, au! Genug von diesem Tromaville. 1124 01:40:49,089 --> 01:40:52,292 Ich gehe zurück nach South Bronx, wo es sicher ist. 1125 01:40:52,644 --> 01:40:55,094 Ah, ah, ah, eeee. 1126 01:41:01,100 --> 01:41:05,051 Aaaah! 1127 01:41:05,603 --> 01:41:06,652 Schauen Sie sich das kostenlos an! 1128 01:41:06,704 --> 01:41:08,705 Oh, alles Gute zum Jubiläum. Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum. 1129 01:41:12,009 --> 01:41:15,512 Sadie, wir gehen zum französischen Restaurant. 1130 01:41:15,712 --> 01:41:16,761 Oh, Hermann, 1131 01:41:16,761 --> 01:41:20,163 So ein aufregender 50 wedding anniversary. 1132 01:41:20,267 --> 01:41:23,718 Viel mehr als unsere Flitterwochen, nicht wahr? 1133 01:41:24,119 --> 01:41:25,267 Oh. 1134 01:41:25,319 --> 01:41:30,024 Oy, oy, oy, oy. Ich liebe dich. 1135 01:41:33,126 --> 01:41:35,127 Grrr. 1136 01:42:01,950 --> 01:42:03,451 Grrr. 1137 01:42:23,667 --> 01:42:24,668 Aaah! 1138 01:42:36,078 --> 01:42:37,127 Juhuu! 1139 01:42:37,179 --> 01:42:38,680 In Ordnung. 1140 01:42:56,234 --> 01:42:59,836 Wo bin ich? Was ist los? 1141 01:43:00,088 --> 01:43:01,621 Du bist in Tromaville, 1142 01:43:01,638 --> 01:43:04,440 und der giftige Rächer hat uns gerade den Arsch gerettet. 1143 01:43:06,742 --> 01:43:08,744 Also, das bist du der giftige Rächer. 1144 01:43:09,244 --> 01:43:10,293 Das Einzige. 1145 01:43:10,345 --> 01:43:13,248 Es ist kaum zu glauben Du warst mein kleiner Melvin. 1146 01:43:13,300 --> 01:43:16,751 Big Mac! Ich glaube es nicht. 1147 01:43:16,803 --> 01:43:18,700 Mildred! Es ist ein Wunder! 1148 01:43:18,752 --> 01:43:22,956 Ich hatte den Glauben daran aufgegeben Ich würde dich jemals wieder finden. 1149 01:43:23,208 --> 01:43:24,305 Papa? 1150 01:43:24,457 --> 01:43:26,959 Wenn du du bist, Wen habe ich in Japan getötet? 1151 01:43:27,311 --> 01:43:29,709 Ein großer, hässlicher Kerl? 1152 01:43:29,761 --> 01:43:32,564 He was smuggling cocaine im Inneren von Thunfisch. 1153 01:43:32,916 --> 01:43:37,043 Das ist Big Mac Bunko, nicht Junko, ehemaliger Betrüger. 1154 01:43:37,395 --> 01:43:39,619 Ich wurde mit ihm verwechselt mehr als einmal. 1155 01:43:39,971 --> 01:43:43,373 Er hat meine Kreditwürdigkeit ruiniert mit Visa und Mastercard. 1156 01:43:43,973 --> 01:43:46,475 Ich bin froh zu wissen seines Ablebens. 1157 01:43:46,576 --> 01:43:49,578 Nun, Papa, Ich freue mich, Sie zu sehen. 1158 01:43:53,781 --> 01:43:56,283 Und wer ist diese hübsche junge Dame? 1159 01:43:56,584 --> 01:43:59,586 Oh, das ist mein Mädchen, Claire. 1160 01:43:59,838 --> 01:44:00,887 Vati! 1161 01:44:02,889 --> 01:44:03,938 Oh, Big Mac. 1162 01:44:04,390 --> 01:44:07,042 Ich will dich nie wieder umherwandern – jemals. 1163 01:44:07,094 --> 01:44:09,794 Und ich werde hier bleiben mit dir, meine Liebe. 1164 01:44:15,390 --> 01:44:18,793 Also Mama und Claire und mein richtiger Vater 1165 01:44:18,795 --> 01:44:20,446 zusammen mit alle Tromavillianer 1166 01:44:20,497 --> 01:44:23,600 waren wieder frei das Leben in vollen Zügen genießen, 1167 01:44:24,949 --> 01:44:26,398 und der böse Vorsitzende- 1168 01:44:26,599 --> 01:44:30,403 Er floh so schnell wie möglich aus Tromaville seine bösen Beine würden ihn tragen. 1169 01:44:32,931 --> 01:44:36,908 Hey, willst du mitfahren? Das große Geschäft ist scheiße, du Junge. 1170 01:44:36,960 --> 01:44:39,785 Jetzt konnte ich mich wirklich gut fühlen über mich. 1171 01:44:39,837 --> 01:44:42,736 Mein kaputter Ausweis wurde endlich repariert 1172 01:44:42,995 --> 01:44:45,445 weil ich es wusste das wann und wo auch immer 1173 01:44:45,449 --> 01:44:47,899 die guten Bürger von Tromaville brauchte Hilfe, 1174 01:44:48,051 --> 01:44:49,801 Sie konnten sich immer auf mich verlassen. 1175 01:44:50,484 --> 01:44:51,881 Denken Sie also daran, Leute, 1176 01:44:51,933 --> 01:44:54,035 wenn die Bösen kommen in deine Stadt, 1177 01:44:54,087 --> 01:44:56,038 und du bist dir nicht ganz sicher was zu tun ist, 1178 01:44:56,338 --> 01:44:59,140 Ruf mich an, der giftige Rächer! 1179 01:45:00,305 --> 01:46:00,860 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von OpenSubtitles.org zu entfernen