1 00:01:13,949 --> 00:01:16,441 Дъщеря ти е тук, Г-н Уайнънт. 2 00:01:18,161 --> 00:01:20,448 Г-н Уайнънт. 3 00:01:20,539 --> 00:01:21,746 Г-н Уайнънт! 4 00:01:23,750 --> 00:01:26,163 Нямаш ли повече разум отколкото да викам така? 5 00:01:26,253 --> 00:01:27,494 Е, съжалявам, но... 6 00:01:27,588 --> 00:01:29,079 две седмици работа отиде за нищо! 7 00:01:29,172 --> 00:01:30,233 Но просто исках да ти кажа... 8 00:01:30,257 --> 00:01:31,609 не ми пука какво искаше да ми кажеш. 9 00:01:31,633 --> 00:01:32,633 Get your things! Махай се! 10 00:01:32,718 --> 00:01:34,175 Вие приключихте! Махай се! Махай се! 11 00:01:34,261 --> 00:01:35,377 отивам 12 00:01:35,470 --> 00:01:36,677 Хубаво нещо заминавам си 13 00:01:36,763 --> 00:01:38,629 Никакъв мир. Без тишина. 14 00:01:38,724 --> 00:01:39,885 всички прекъсвайки ме. 15 00:01:39,975 --> 00:01:41,386 Ти каза ли му? 16 00:01:41,476 --> 00:01:43,138 Аз не го направих получи шанс. 17 00:01:44,104 --> 00:01:45,185 татко! 18 00:01:45,272 --> 00:01:47,229 Защо някой не го направи кажи ми, че беше тук? 19 00:01:47,316 --> 00:01:48,397 съжалявам да прекъсвам 20 00:01:48,483 --> 00:01:50,099 твоята работа, скъпа, 21 00:01:50,193 --> 00:01:51,684 но това наистина е важно. 22 00:01:51,778 --> 00:01:53,019 как си 23 00:01:53,113 --> 00:01:54,320 какво, друг млад мъж? 24 00:01:54,406 --> 00:01:55,442 Същият е. 25 00:01:55,532 --> 00:01:56,739 Било е същата 26 00:01:56,825 --> 00:01:57,986 за три месеца. 27 00:01:58,076 --> 00:01:59,817 прости ми как си 28 00:01:59,911 --> 00:02:01,868 Сега погледнете добре към него, татко. 29 00:02:01,955 --> 00:02:05,164 Опитайте се да го запомните защото... 30 00:02:05,876 --> 00:02:07,162 Той ще бъде вашият зет. 31 00:02:07,252 --> 00:02:08,493 добре! 32 00:02:08,587 --> 00:02:10,123 Ако всичко е наред с вас. 33 00:02:10,213 --> 00:02:11,454 И ако не е? 34 00:02:11,548 --> 00:02:13,255 Той все още ще бъде вашият зет. 35 00:02:13,342 --> 00:02:15,379 Виждате колко трябва да кажем. 36 00:02:15,469 --> 00:02:18,052 Но, татко, това е наистина 37 00:02:18,138 --> 00:02:19,879 каквото исках да говоря с теб за. 38 00:02:19,973 --> 00:02:21,965 Имате ли нещо против ако се огледам? 39 00:02:22,059 --> 00:02:23,059 Не. Помогнете си. 40 00:02:23,143 --> 00:02:25,430 О, Том, покажи това... къде отиваш 41 00:02:25,520 --> 00:02:27,182 Начало. уволнен съм. 42 00:02:27,272 --> 00:02:28,272 Кой те уволни? 43 00:02:28,357 --> 00:02:30,019 Вие го направихте. 44 00:02:30,108 --> 00:02:31,599 забрави го забрави! 45 00:02:31,693 --> 00:02:33,004 Ще покажеш ли този господин наоколо? 46 00:02:33,028 --> 00:02:34,360 да Насам, сър. 47 00:02:34,446 --> 00:02:35,778 благодаря 48 00:02:36,698 --> 00:02:38,538 Татко, плановете на майката на голям църковен брак. 49 00:02:38,575 --> 00:02:39,691 Да, тя би го направила. 50 00:02:39,785 --> 00:02:41,367 Мразя цялата тази суета, 51 00:02:41,453 --> 00:02:43,490 но ще го направя при едно условие... 52 00:02:43,580 --> 00:02:45,867 че си там за дай ме, скъпа. 53 00:02:45,957 --> 00:02:47,698 Какво би майка ти кажи на това? 54 00:02:47,793 --> 00:02:49,079 това е моята сватба, не е ли 55 00:02:49,169 --> 00:02:51,081 Да, но не би ли бъди неудобно 56 00:02:51,171 --> 00:02:52,211 всички да сме там... 57 00:02:52,255 --> 00:02:53,666 майка ти, аз, вторият ти баща? 58 00:02:53,757 --> 00:02:55,498 Може да си остане вкъщи. 59 00:02:55,592 --> 00:02:57,083 Моля те, татко, няма ли 60 00:02:57,177 --> 00:02:59,169 Ако смятате щеше да е наред. 61 00:02:59,262 --> 00:03:01,720 Сега, чакай малко. Кога ще бъде? 62 00:03:01,807 --> 00:03:03,298 Тази вечер напускам града. 63 00:03:03,392 --> 00:03:04,724 къде отиваш 64 00:03:04,810 --> 00:03:07,097 Това е тайна. Дори не мога да ти кажа. 65 00:03:07,187 --> 00:03:09,349 Имам важна идея да работят върху. 66 00:03:09,439 --> 00:03:10,850 какво? Ново изобретение? 67 00:03:10,941 --> 00:03:13,399 да Не искам някой да ми го откраднеш. 68 00:03:13,485 --> 00:03:14,942 Планирахме на брака 69 00:03:15,028 --> 00:03:16,064 веднага след Коледа. 70 00:03:16,154 --> 00:03:17,361 ще съм вкъщи преди Коледа. 71 00:03:17,447 --> 00:03:18,733 Това обещание ли е? 72 00:03:18,824 --> 00:03:20,736 Това е обещание няма да забравя 73 00:03:20,826 --> 00:03:22,738 Къде е Маколи? Време е да започна. 74 00:03:22,828 --> 00:03:24,410 О, как е брат ти? 75 00:03:24,496 --> 00:03:25,782 О, той е добре. 76 00:03:25,872 --> 00:03:28,615 Бих искал да го видя. Защо не го доведеш? 77 00:03:28,709 --> 00:03:30,166 Знаете как е. 78 00:03:30,252 --> 00:03:31,914 Той е някак под майчин палец. 79 00:03:32,003 --> 00:03:34,245 Да, знам. аз знам 80 00:03:34,339 --> 00:03:37,127 Не пропускаш много. Той е кукувица. 81 00:03:37,217 --> 00:03:38,753 Като всички останали от нас? 82 00:03:38,844 --> 00:03:40,927 Кажете, има ли този човек... 83 00:03:41,012 --> 00:03:42,753 виждал ли е цялото семейство? 84 00:03:42,848 --> 00:03:46,091 Да, и той все още иска да се ожени за мен. 85 00:03:46,184 --> 00:03:47,550 Той е смел човек. 86 00:03:47,644 --> 00:03:48,644 да 87 00:03:48,729 --> 00:03:49,929 Благодаря много, старче. 88 00:03:49,980 --> 00:03:52,438 Вие със сигурност имате интересно растение тук. 89 00:03:52,524 --> 00:03:53,981 не знаех че си измислил 90 00:03:54,067 --> 00:03:55,433 този процес на топене, Г-н Уайнънт. 91 00:03:55,527 --> 00:03:57,484 Това е първият метал това мина през. 92 00:03:57,571 --> 00:04:01,155 Три вида руда... злато, сребро, мед. 93 00:04:01,241 --> 00:04:02,732 Е, не е ли така интересно? 94 00:04:02,826 --> 00:04:04,408 Татко, направи това все още те притеснява? 95 00:04:04,494 --> 00:04:05,951 само при лошо време. 96 00:04:06,037 --> 00:04:07,744 Не е лошо време сега. 97 00:04:07,831 --> 00:04:09,948 Тогава ще е по-добре прибери се преди да стане. 98 00:04:10,041 --> 00:04:11,436 Сбогом, скъпа, и не забравяйте... 99 00:04:11,460 --> 00:04:14,874 30 декември. 100 00:04:14,963 --> 00:04:16,295 - Довиждане, момче. - Довиждане. 101 00:04:16,381 --> 00:04:18,373 Пазете се добре на Дороти. 102 00:04:18,467 --> 00:04:20,129 Покажи й това има такова нещо 103 00:04:20,218 --> 00:04:21,504 като щастлив брак. 104 00:04:21,595 --> 00:04:23,257 Ще дам всичко от себе си. 105 00:04:23,346 --> 00:04:24,462 довиждане 106 00:04:24,556 --> 00:04:26,047 Всичко уредено ли е? 107 00:04:26,141 --> 00:04:28,724 Гранд! Кажете защо майка ти да се разведе с него? 108 00:04:28,810 --> 00:04:30,051 Мисля, че е страхотен. 109 00:04:30,145 --> 00:04:31,511 Изглежда, че има секретарка. 110 00:04:31,605 --> 00:04:34,268 о! Е, аз ще направя моето собствено писане. 111 00:04:37,903 --> 00:04:39,644 Ооо! на татко добър барометър. 112 00:04:39,738 --> 00:04:41,274 Ето едно такси. 113 00:04:46,953 --> 00:04:48,239 Здравейте, г-н Маколи. 114 00:04:48,330 --> 00:04:49,787 как си Влез под това. 115 00:04:49,873 --> 00:04:51,239 не Ще вземем вашето такси. 116 00:04:51,333 --> 00:04:52,790 баща ти все още там? 117 00:04:52,876 --> 00:04:54,242 да Той е чакам те. 118 00:04:54,336 --> 00:04:55,872 Каза ли къде отива? 119 00:04:55,962 --> 00:04:57,169 Не бих казал. 120 00:04:57,255 --> 00:04:59,042 Е, довиждане, Мис Уайнънт. 121 00:04:59,132 --> 00:05:00,714 Ето ти ресто, шеф. 122 00:05:00,801 --> 00:05:02,963 Не би карал бавно, така че без бакшиш. 123 00:05:03,053 --> 00:05:05,466 Всичко е наред, скъпа. Все пак го разбрах. 124 00:05:14,022 --> 00:05:15,513 О, г-н Уайнънт. 125 00:05:15,607 --> 00:05:17,314 здравейте Взе ли парите ми? 126 00:05:17,400 --> 00:05:19,608 Иска ми се да ми кажеш къде отиваш. 127 00:05:19,694 --> 00:05:20,810 Не казвам на никого. 128 00:05:20,904 --> 00:05:22,361 Да предположим някакъв бизнес трябва да се появи. 129 00:05:22,447 --> 00:05:24,359 Ето защо отивам 130 00:05:24,449 --> 00:05:26,987 Има 100, 200, 300... 131 00:05:27,077 --> 00:05:28,534 о, тук. няма значение. 132 00:05:28,620 --> 00:05:31,283 Иска ми се да го преброиш. Там има 1000 долара. 133 00:05:31,373 --> 00:05:32,705 вярвам ти 134 00:05:32,791 --> 00:05:34,703 Няма ли нещо друго Мога ли да направя? 135 00:05:34,793 --> 00:05:36,125 Купили ли сте вашият билет? 136 00:05:36,211 --> 00:05:37,211 не 137 00:05:37,254 --> 00:05:38,254 Нека го направя. 138 00:05:38,338 --> 00:05:39,545 да може да направиш това. 139 00:05:39,631 --> 00:05:42,089 Може да ме разбереш билет за... 140 00:05:42,175 --> 00:05:44,883 Не, нямаш. 141 00:05:44,970 --> 00:05:46,552 Благодаря и довиждане. 142 00:05:46,638 --> 00:05:48,470 Какво ще направя ако изникне нещо? 143 00:05:48,557 --> 00:05:50,844 Решете го сами. За какво имам адвокат? 144 00:05:50,934 --> 00:05:52,141 Джулия отива ли с теб? 145 00:05:52,227 --> 00:05:53,227 не 146 00:05:53,270 --> 00:05:54,431 Ами ако имате нужда повече пари? 147 00:05:54,521 --> 00:05:55,832 Оставих инструкции с Юлия. 148 00:05:55,856 --> 00:05:57,813 Тя ще го получи от теб. 149 00:05:57,899 --> 00:05:59,390 Не ми казвай нещо. 150 00:05:59,484 --> 00:06:01,146 аз не знам къде отиваш, 151 00:06:01,236 --> 00:06:03,148 когато се връщаш, 152 00:06:03,238 --> 00:06:06,731 или как да стигна до вас ако се появи някакъв бизнес! 153 00:06:16,251 --> 00:06:17,251 Здравей, Танер. 154 00:06:17,335 --> 00:06:18,746 Г-н Уайнънт. 155 00:06:18,837 --> 00:06:20,920 Дъщеря ми отива да се оженя, Танер. 156 00:06:21,006 --> 00:06:24,670 Хубав млад мъж. Тя току-що го доведе. 157 00:06:24,759 --> 00:06:27,672 Е, честито. 158 00:06:28,138 --> 00:06:30,346 Ще я накарам сватбен подарък. 159 00:06:30,432 --> 00:06:34,893 Реших, че е по-добре да го направя сега, преди да го забравя. 160 00:06:34,978 --> 00:06:37,311 Мога да ги пусна на път... 161 00:06:41,568 --> 00:06:42,775 това е смешно 162 00:06:45,322 --> 00:06:46,654 Къде са тези облигации? 163 00:06:46,740 --> 00:06:47,821 Облигации, сър? 164 00:06:47,908 --> 00:06:49,240 Знам, че ги сложих там вътре. 165 00:06:49,326 --> 00:06:51,784 Може би мис Улф има ги, сър. 166 00:06:51,870 --> 00:06:54,112 да... 167 00:06:54,205 --> 00:06:55,946 Може би има. 168 00:06:56,041 --> 00:06:58,658 Джо, как харесвате ли вашите? 169 00:06:58,752 --> 00:06:59,913 Направо. 170 00:07:07,010 --> 00:07:10,424 Вие жените със сигурност приемате много наказание. 171 00:07:19,272 --> 00:07:20,763 Вие сте в грешка място, приятел. 172 00:07:20,857 --> 00:07:22,064 аз ли съм 173 00:07:22,150 --> 00:07:23,607 какво искаш 174 00:07:23,693 --> 00:07:24,979 Кой е, Джо? 175 00:07:25,070 --> 00:07:27,403 Ето какво искам да знам 176 00:07:28,073 --> 00:07:29,564 Ние просто имаме малко питие. 177 00:07:29,658 --> 00:07:31,820 Да, така виждам. 178 00:07:32,535 --> 00:07:34,026 добре... 179 00:07:34,871 --> 00:07:36,533 Ще се видим по-късно, Джо. 180 00:07:36,623 --> 00:07:38,831 Не знаех, че съм говорейки с гаджето. 181 00:07:42,087 --> 00:07:43,703 Довиждане. 182 00:07:43,797 --> 00:07:45,379 Довиждане, Джо. 183 00:07:47,008 --> 00:07:48,374 Кой е този човек? 184 00:07:48,468 --> 00:07:49,584 Той не е никой, 185 00:07:49,678 --> 00:07:51,385 просто колега Преди знаех. 186 00:07:51,471 --> 00:07:53,679 Мислех, че си се отказал такъв приятел. 187 00:07:53,765 --> 00:07:55,973 За първи път е Виждал съм го от години. 188 00:07:56,059 --> 00:07:58,016 Не исках той да мисли Възхищавах се на него. 189 00:07:58,103 --> 00:08:00,265 Знаеш как се чувствам за такива неща. 190 00:08:00,355 --> 00:08:03,814 не се притеснявай Няма да го видиш отново. 191 00:08:03,900 --> 00:08:06,267 Кажи промени ли се мислите ли да отидете? 192 00:08:06,361 --> 00:08:08,819 Не, току що се върнах за секунда. 193 00:08:08,905 --> 00:08:11,192 Искам да получа тези... Облигации. 194 00:08:11,992 --> 00:08:13,324 облигации? 195 00:08:15,078 --> 00:08:16,239 Какви облигации? 196 00:08:16,329 --> 00:08:17,490 Държавните облигации, 197 00:08:17,580 --> 00:08:20,448 тези, които си взел от сейфа в офиса. 198 00:08:20,542 --> 00:08:22,625 О, да. 199 00:08:22,711 --> 00:08:24,703 Ти ми каза да продам тези много отдавна. 200 00:08:24,796 --> 00:08:26,503 Никога не бих ти казал да ги продадеш. 201 00:08:26,589 --> 00:08:28,046 Купих ги за дъщеря ми. 202 00:08:28,133 --> 00:08:29,214 Но недей запомни... 203 00:08:29,300 --> 00:08:30,711 сега, виж тук, Джулия, 204 00:08:30,802 --> 00:08:33,840 броиш твърде много върху моето разсеяно мислене. 205 00:08:33,930 --> 00:08:36,547 Взехте малко тук и там за известно време 206 00:08:36,641 --> 00:08:38,724 без да казвам аз нещо по въпроса, 207 00:08:38,810 --> 00:08:41,177 но това са $50 000. 208 00:08:42,022 --> 00:08:43,416 Осъзнавате ли, че сте обвинявайки ме в... 209 00:08:43,440 --> 00:08:45,648 никой друг не е имал комбинация от този сейф. 210 00:08:45,734 --> 00:08:47,942 Ти ги взе. Какво направи с тях? 211 00:08:48,028 --> 00:08:49,485 Ами ако ги взех? 212 00:08:49,571 --> 00:08:51,278 гадно ми е да те видя да раздаваш 213 00:08:51,364 --> 00:08:53,606 хиляди долари на твоето семейство, 214 00:08:53,700 --> 00:08:54,907 поддържащ банда безделници 215 00:08:54,993 --> 00:08:56,825 това не ги интересува дяволите за теб, 216 00:08:56,911 --> 00:08:58,243 жена, която те е изгонила 217 00:08:58,329 --> 00:08:59,598 първият път кракът ти се подхлъзна. 218 00:08:59,622 --> 00:09:01,204 Никой не би помогнал, 219 00:09:01,291 --> 00:09:03,248 и съм давал целият ми живот за теб. 220 00:09:03,334 --> 00:09:05,291 Ако сте започнали утре, къде щях да бъда? 221 00:09:05,378 --> 00:09:06,494 Навън в канавката. 222 00:09:06,588 --> 00:09:08,875 Кой има по-добро право? 223 00:09:08,965 --> 00:09:11,423 Искам тези пари или ще ги искам те предадат на полицията. 224 00:09:11,509 --> 00:09:13,546 давай напред 225 00:09:13,636 --> 00:09:16,800 Ще бъдат доста груби с теб... С твоя запис. 226 00:09:16,890 --> 00:09:18,347 Това е хубаво нещо да кажа 227 00:09:18,433 --> 00:09:19,890 след какво Бях при теб. 228 00:09:19,976 --> 00:09:21,592 здравей дай ми... 229 00:09:25,982 --> 00:09:27,393 добре? 230 00:09:31,321 --> 00:09:34,780 Добре. Ще ти го дам. 231 00:09:34,866 --> 00:09:36,482 25 000... това е всичко, което имам. 232 00:09:36,576 --> 00:09:38,317 Ще се върнеш всеки цент от него. 233 00:09:38,411 --> 00:09:39,902 аз не мога нямам го. 234 00:09:39,996 --> 00:09:40,996 Какво направи с него? 235 00:09:41,081 --> 00:09:42,081 Никога не съм го имал. 236 00:09:42,165 --> 00:09:45,499 Тогава имаше някой вътре с теб. Кой беше? 237 00:09:46,753 --> 00:09:48,915 Ще отговоря на това. 238 00:09:49,005 --> 00:09:50,005 здравей 239 00:09:50,090 --> 00:09:51,090 Здравейте. 240 00:09:51,174 --> 00:09:52,381 Здравейте! 241 00:09:55,553 --> 00:09:57,385 здравей 242 00:10:06,272 --> 00:10:08,810 Не ти трябва да ми кажеш. 243 00:10:08,900 --> 00:10:11,768 имам доста добра идея. 244 00:10:12,570 --> 00:10:14,482 какво си ти ще направя? 245 00:10:53,903 --> 00:10:55,690 Спри да се тревожиш за баща ти. 246 00:10:55,780 --> 00:10:57,146 Той ще се появи всичко наред 247 00:10:57,240 --> 00:10:59,197 Да, но, Томи, днешната Бъдни вечер. 248 00:10:59,284 --> 00:11:00,365 Той просто е забравен. 249 00:11:00,451 --> 00:11:02,238 Знаеш как той забравя всичко. 250 00:11:02,328 --> 00:11:04,490 Не, той никога не забравя обещание към мен. 251 00:11:04,581 --> 00:11:07,244 Тревожа се, Томи. аз знам нещо му се е случило. 252 00:11:07,333 --> 00:11:08,949 Какво може да се случи на него, скъпа? 253 00:11:09,043 --> 00:11:11,251 Сега, ще спрете да се тревожите? 254 00:11:19,679 --> 00:11:22,262 Виждате ли, важното нещото е в ритъма. 255 00:11:22,348 --> 00:11:25,261 Винаги трябва да имаш ритъм в треперенето ти. 256 00:11:25,351 --> 00:11:27,968 Сега ти си Манхатън разтърсвам във времето за фок-тръс, 257 00:11:28,062 --> 00:11:30,896 Бронкс до две стъпки време. 258 00:11:30,982 --> 00:11:32,473 Сухото мартини 259 00:11:32,567 --> 00:11:34,900 винаги се тресеш във времето за валс. 260 00:11:44,245 --> 00:11:45,245 о! 261 00:11:48,374 --> 00:11:49,535 Ммм! 262 00:11:49,626 --> 00:11:51,242 - Какво има? - Само минутка. 263 00:11:52,337 --> 00:11:53,337 Сега, имайте предвид, 264 00:11:53,421 --> 00:11:54,940 има още нещо модерна тенденция в... 265 00:11:54,964 --> 00:11:57,627 тук Нека имам... благодаря ви 266 00:11:57,717 --> 00:11:59,253 Определени хора... 267 00:12:00,178 --> 00:12:01,178 здравей там 268 00:12:01,262 --> 00:12:02,378 здравей 269 00:12:02,472 --> 00:12:04,634 Още една чаша. 270 00:12:04,724 --> 00:12:05,840 как си 271 00:12:05,934 --> 00:12:07,266 ти знаеш, ние се познаваме. 272 00:12:07,352 --> 00:12:09,639 Е, разбира се, че го правим. Имаме познават се от години. 273 00:12:09,729 --> 00:12:11,516 не си ли Ник Чарлз? 274 00:12:11,606 --> 00:12:12,606 да 275 00:12:12,690 --> 00:12:15,273 не ме помниш Аз съм Дороти Уайнънт. 276 00:12:15,360 --> 00:12:17,101 Не толкова мършав малко от... 277 00:12:17,195 --> 00:12:18,402 да 278 00:12:18,488 --> 00:12:20,275 Как някога помниш ли ме 279 00:12:20,365 --> 00:12:23,278 Ти ме очароваше... истински, жив детектив. 280 00:12:23,368 --> 00:12:25,137 Ти ми казваше най-прекрасните истории. 281 00:12:25,161 --> 00:12:26,161 Верни ли бяха? 282 00:12:26,246 --> 00:12:27,987 Вероятно не. 283 00:12:28,081 --> 00:12:29,663 Томи, това е Ник Чарлз. 284 00:12:29,749 --> 00:12:31,741 Здравей, Томи. Изпий още една чаша. 285 00:12:31,834 --> 00:12:33,791 Веднъж е работил по случай за баща ми. 286 00:12:33,878 --> 00:12:35,915 да Някакъв орех искал да го убие. 287 00:12:36,005 --> 00:12:37,005 как е баща ти 288 00:12:37,090 --> 00:12:39,753 Това дойдох да питам вие. Той е изчезнал. 289 00:12:39,842 --> 00:12:41,424 не казвай това, скъпа. 290 00:12:41,511 --> 00:12:43,002 Той просто е далеч някъде работи. 291 00:12:43,096 --> 00:12:44,803 Не мога да го намеря. Всичко съм пробвала. 292 00:12:44,889 --> 00:12:46,050 помислих си може би знаеш. 293 00:12:46,140 --> 00:12:47,140 нищо не знам 294 00:12:47,225 --> 00:12:49,342 Бил съм в Калифорния за последните четири години. 295 00:12:49,435 --> 00:12:50,676 Какво ще кажете за неговият адвокат? 296 00:12:50,770 --> 00:12:52,727 Бил е някаква птица на име Мак, ъъ... 297 00:12:52,814 --> 00:12:53,814 О, Макколи? 298 00:12:53,898 --> 00:12:55,184 Хърбърт Маколи. 299 00:12:55,275 --> 00:12:56,686 Веднъж го пробвах. 300 00:12:56,776 --> 00:12:57,812 Опитайте го отново. 301 00:12:57,902 --> 00:12:59,063 Ето един никел. 302 00:12:59,153 --> 00:13:01,645 благодаря веднага се връщам 303 00:13:02,782 --> 00:13:05,195 Знаеш ли, тя има и аз се притеснявам. 304 00:13:05,285 --> 00:13:06,992 О, не трябва тревожи се за него. 305 00:13:07,078 --> 00:13:10,321 Имайте предвид, той е страхотен човек, но скапан. 306 00:13:10,415 --> 00:13:11,872 Госпожо, Много съжалявам, 307 00:13:11,958 --> 00:13:14,166 но няма куче... 308 00:13:14,252 --> 00:13:15,252 Аста! 309 00:13:15,336 --> 00:13:17,749 Съжалявам, мадам. Не се допускат кучета. 310 00:13:17,839 --> 00:13:19,796 Не можете да вземете кучето там. 311 00:13:19,882 --> 00:13:21,623 Не го взимам. Той ме взема. 312 00:13:21,718 --> 00:13:23,380 о! 313 00:13:23,469 --> 00:13:24,960 Наранена ли сте, мадам? 314 00:13:25,054 --> 00:13:28,013 Жени и деца първо, момчета. 315 00:13:28,099 --> 00:13:30,011 Какъв е резултатът така или иначе? 316 00:13:30,101 --> 00:13:32,593 О, значи си ти той беше след него. 317 00:13:32,687 --> 00:13:34,144 Здравей, захарче. 318 00:13:34,230 --> 00:13:36,222 Той ме въвлече всяка мелница за джин в блока. 319 00:13:36,316 --> 00:13:38,228 Изкарах го тази сутрин. 320 00:13:38,318 --> 00:13:39,650 Така си мислех. 321 00:13:39,736 --> 00:13:41,443 Това е Томи. Жена ми. 322 00:13:41,529 --> 00:13:42,940 как си Томи? 323 00:13:43,031 --> 00:13:44,567 Томи, обикновено не го правя изглежда така. 324 00:13:44,657 --> 00:13:45,777 Бил съм Коледно пазаруване. 325 00:13:45,825 --> 00:13:47,782 госпожо, ще изведем кучето. 326 00:13:47,869 --> 00:13:48,869 Всичко е наред. 327 00:13:48,953 --> 00:13:51,787 Това е моето куче... И жена ми. 328 00:13:51,873 --> 00:13:54,081 Може би сте споменали аз първи на таксуването. 329 00:13:54,167 --> 00:13:55,328 На кучето добре обучени. 330 00:13:55,418 --> 00:13:56,418 Той ще се държи прилично себе си. 331 00:13:56,461 --> 00:13:57,747 Може би ухапе някого. 332 00:13:57,837 --> 00:14:00,580 той е добре Вижте. Легнете. 333 00:14:00,673 --> 00:14:02,414 Легнете. 334 00:14:03,468 --> 00:14:05,460 Изправи се. 335 00:14:06,512 --> 00:14:07,512 виждаш ли 336 00:14:07,597 --> 00:14:08,838 Има ли късмет? 337 00:14:08,931 --> 00:14:09,992 да Той е точно зад ъгъла. 338 00:14:10,016 --> 00:14:11,016 баща ти? 339 00:14:11,100 --> 00:14:12,932 Не, Макколи. Просто отивам да го видя. 340 00:14:13,019 --> 00:14:14,931 О, жена ми. 341 00:14:15,021 --> 00:14:16,137 Това е Дороти Уайнънт. 342 00:14:16,230 --> 00:14:17,892 съжалявам трябва да бързаме. 343 00:14:17,982 --> 00:14:19,668 Спираме в Нормандия за няколко седмици. 344 00:14:19,692 --> 00:14:20,853 Отбийте се. Вижте ни. 345 00:14:20,943 --> 00:14:24,311 Ще се радваме. благодаря довиждане 346 00:14:24,405 --> 00:14:25,691 седни захар. 347 00:14:25,782 --> 00:14:27,318 О, Лео, ъъ... 348 00:14:27,408 --> 00:14:28,524 Да, сър. 349 00:14:28,618 --> 00:14:30,154 Два коктейла. 350 00:14:32,038 --> 00:14:33,324 Хубаво момиче. 351 00:14:33,414 --> 00:14:35,701 да Тя е много хубав тип. 352 00:14:35,792 --> 00:14:37,328 Имаш ли типове? 353 00:14:37,418 --> 00:14:38,704 Само ти, скъпа... 354 00:14:38,795 --> 00:14:41,333 хилави брюнетки със зли челюсти. 355 00:14:42,548 --> 00:14:43,914 Лео. 356 00:14:44,008 --> 00:14:45,590 Комплименти на сезона. 357 00:14:45,676 --> 00:14:47,212 коя е тя 358 00:14:47,303 --> 00:14:48,589 О, скъпа, надявах се 359 00:14:48,679 --> 00:14:50,341 Аз не бих трябва да отговоря на това. 360 00:14:50,431 --> 00:14:51,967 хайде 361 00:14:52,058 --> 00:14:55,096 Е, Дороти е наистина дъщеря ми. 362 00:14:55,186 --> 00:14:57,223 Виждате ли, беше пролет във венеция, 363 00:14:57,313 --> 00:14:58,520 и бях толкова млад, 364 00:14:58,606 --> 00:15:00,347 не знаех какво правех. 365 00:15:00,441 --> 00:15:02,933 Всички сме такива от страна на баща ми. 366 00:15:03,027 --> 00:15:04,984 Между другото как е от страна на баща ти? 367 00:15:05,071 --> 00:15:06,983 много по-добре е, благодаря А твоята? 368 00:15:07,073 --> 00:15:08,985 Колко напитки имали ли сте 369 00:15:09,075 --> 00:15:11,533 Това ще направи шест мартинита. 370 00:15:11,619 --> 00:15:14,612 Добре. Ще ме доведеш ли още пет мартинита, Лео? 371 00:15:14,705 --> 00:15:16,162 И ги редете точно тук горе. 372 00:15:16,249 --> 00:15:17,249 Да, госпожо. 373 00:15:17,333 --> 00:15:18,414 Хм... 374 00:15:26,676 --> 00:15:28,212 Какво ме удари? 375 00:15:28,302 --> 00:15:30,840 Последното мартини. Какво ще кажете за вземане? 376 00:15:30,930 --> 00:15:32,796 не! 377 00:15:34,267 --> 00:15:35,633 Не мога да лъжа тук. 378 00:15:35,726 --> 00:15:36,933 Трябва да ставам 379 00:15:37,019 --> 00:15:40,353 и отрежете това проклето Коледна елха. 380 00:15:40,440 --> 00:15:42,056 Каква е идеята да ме буташ? 381 00:15:44,110 --> 00:15:45,521 кой е това 382 00:15:45,611 --> 00:15:47,694 Вероятно е Дядо Коледа. 383 00:15:51,492 --> 00:15:53,905 Здравей, MacCaulay! влизай 384 00:15:53,995 --> 00:15:55,611 Дороти ми каза ти беше тук. 385 00:15:55,705 --> 00:15:57,196 Щях да телефон, но... 386 00:15:57,290 --> 00:15:59,407 всичко е наред Седнете, нали? 387 00:15:59,500 --> 00:16:00,500 какво пиеш 388 00:16:00,585 --> 00:16:01,826 О, нищо. благодаря нищо 389 00:16:01,919 --> 00:16:03,126 О, това е грешка. 390 00:16:03,212 --> 00:16:04,748 исках да те видя 391 00:16:04,839 --> 00:16:06,956 Какво прави Мими, Г-н Чарлз? 392 00:16:07,049 --> 00:16:10,918 Майката на Дороти? Има ли тя да намисля нещо? 393 00:16:11,012 --> 00:16:12,093 Тя обикновено е... 394 00:16:12,180 --> 00:16:14,797 опитвайки се по един или друг начин за да вземе пари от Wynant. 395 00:16:14,891 --> 00:16:17,975 Исках да разбера ако беше, ъъ... 396 00:16:18,060 --> 00:16:19,847 Търсене за нея. 397 00:16:19,937 --> 00:16:22,099 не съм бил детектив след четири години. 398 00:16:22,190 --> 00:16:24,307 Бащата на жена ми почина и я остави 399 00:16:24,400 --> 00:16:28,485 теснолинейка, дърворезба и... 400 00:16:28,571 --> 00:16:30,107 О, няколко други неща. 401 00:16:30,198 --> 00:16:31,689 Аз се грижа от тях. 402 00:16:31,782 --> 00:16:33,819 Каква е врявата? Крие ли се? 403 00:16:33,910 --> 00:16:35,651 Вие знаете толкова за това като мен. 404 00:16:35,745 --> 00:16:37,532 Не съм го виждал след три месеца. 405 00:16:37,622 --> 00:16:39,284 Никаква дума? 406 00:16:39,373 --> 00:16:41,330 Той изпраща съобщение неговата секретарка Джулия Волф 407 00:16:41,417 --> 00:16:42,417 когато иска пари. 408 00:16:42,502 --> 00:16:44,915 Давам й го, и тя му го дава. 409 00:16:45,004 --> 00:16:47,121 Това все още е включено, а? 410 00:16:48,591 --> 00:16:50,127 извинете ме 411 00:16:50,218 --> 00:16:52,130 Здравей? 412 00:16:52,220 --> 00:16:53,631 О, само минутка. 413 00:16:53,721 --> 00:16:54,882 за вас. 414 00:16:54,972 --> 00:16:57,089 Има ли г-н Маколи в къщата? 415 00:16:57,183 --> 00:16:59,175 о О, извинете ме. 416 00:16:59,268 --> 00:17:01,885 Да? О, само момент. 417 00:17:01,979 --> 00:17:03,220 Жена ми. 418 00:17:03,314 --> 00:17:05,931 как си 419 00:17:06,025 --> 00:17:08,142 да Какви бяха казваш ли? 420 00:17:08,236 --> 00:17:10,068 Той е? 421 00:17:10,154 --> 00:17:12,396 Ами къде той сега ли е 422 00:17:12,490 --> 00:17:15,153 О, много добре. 423 00:17:15,243 --> 00:17:16,950 О, извинете ни. 424 00:17:17,036 --> 00:17:19,904 Той се върна в града... Уайнънт. 425 00:17:19,997 --> 00:17:21,204 Wynant? 426 00:17:21,290 --> 00:17:22,781 да Той чака за мен сега. 427 00:17:22,875 --> 00:17:24,036 прости ми, Г-жо Чарлз, 428 00:17:24,126 --> 00:17:25,867 но имам беше толкова разстроен. 429 00:17:25,962 --> 00:17:27,169 ти знаеш, не е шега 430 00:17:27,255 --> 00:17:29,292 работещ за мъж така. 431 00:17:29,382 --> 00:17:31,294 Е, предполагам По-добре да си тръгна. 432 00:17:31,384 --> 00:17:34,843 довиждане 433 00:17:36,305 --> 00:17:37,841 Весела Коледа. 434 00:17:37,932 --> 00:17:39,218 Същото и за теб. 435 00:17:39,308 --> 00:17:41,265 Следващият човек, който казва "Весела Коледа" за мен, 436 00:17:41,352 --> 00:17:42,718 Ще ги убия. 437 00:17:42,812 --> 00:17:44,519 Отивам да телефонирам това бедно дете. 438 00:17:44,605 --> 00:17:47,473 Поне ще се радва да знам, че е жив. 439 00:17:48,234 --> 00:17:50,226 Аста! 440 00:17:59,412 --> 00:18:01,324 здравей 441 00:18:01,414 --> 00:18:05,658 о! Как си си? 442 00:18:05,751 --> 00:18:08,038 О, аз съм Г-жа Йоргенсън сега. 443 00:18:08,129 --> 00:18:09,870 Дороти? Не, тя не е тук. 444 00:18:09,964 --> 00:18:11,421 Нещо ли е за баща й? 445 00:18:11,507 --> 00:18:13,339 Може би мога да взема съобщението. 446 00:18:13,426 --> 00:18:16,464 ох... Ето я сега. 447 00:18:16,554 --> 00:18:18,011 здравей 448 00:18:18,097 --> 00:18:20,339 Просто исках за да облекчи ума си. 449 00:18:20,433 --> 00:18:22,345 той е жив, и той е добре. 450 00:18:22,435 --> 00:18:24,051 О, слава Богу. 451 00:18:24,145 --> 00:18:25,852 Какво е? Намерил ли го е? 452 00:18:25,938 --> 00:18:27,804 знаеш ли къде живее? 453 00:18:27,898 --> 00:18:31,517 о Е, поне Радвам се, че той е добре. 454 00:18:31,611 --> 00:18:33,819 Благодаря, че се обади. довиждане 455 00:18:33,904 --> 00:18:35,566 Какво е? Какво е? 456 00:18:35,656 --> 00:18:36,817 нищо 457 00:18:36,907 --> 00:18:39,115 Става дума за нещо баща ти. къде е той 458 00:18:39,201 --> 00:18:40,408 той е добре Това не е ли достатъчно? 459 00:18:40,494 --> 00:18:41,494 не! 460 00:18:41,579 --> 00:18:43,866 искаш пари, нямаш никакво право. 461 00:18:43,956 --> 00:18:45,288 Той направи голямо споразумение за вас. 462 00:18:45,374 --> 00:18:48,287 Това отдавна го няма. къде е той 463 00:18:48,377 --> 00:18:50,790 Майко, няма да те имам преследвайки го за повече пари. 464 00:18:50,880 --> 00:18:51,961 мога да ти кажа, майка. 465 00:18:52,048 --> 00:18:53,710 Слушахте на това разширение. 466 00:18:53,799 --> 00:18:55,961 разбира се За какво е разширение? 467 00:18:56,052 --> 00:18:59,136 Точно така, Гилбърт. какво каза той 468 00:18:59,221 --> 00:19:00,381 Той каза това бащата е в града. 469 00:19:00,431 --> 00:19:01,797 Виждал се е с Джулия точно заедно. 470 00:19:01,891 --> 00:19:02,891 Тази жена! 471 00:19:02,975 --> 00:19:04,036 Тя може да ти каже където е бащата. 472 00:19:04,060 --> 00:19:05,722 майка, ти не би. 473 00:19:05,811 --> 00:19:06,927 Аз не го направих кажи, че бих 474 00:19:07,021 --> 00:19:08,887 но имаме да има пари. 475 00:19:08,981 --> 00:19:11,189 Хрумвало ли ви е че Крис може да работи? 476 00:19:11,275 --> 00:19:12,516 Шшт! 477 00:19:18,407 --> 00:19:20,319 о! 478 00:19:20,409 --> 00:19:22,321 Сега си наранен неговите чувства! 479 00:19:24,121 --> 00:19:25,121 Крис? 480 00:19:25,206 --> 00:19:28,244 Имаш едипов комплекс, и няма да си признаеш. 481 00:19:28,334 --> 00:19:29,370 Моля те, Гилбърт. 482 00:19:29,460 --> 00:19:31,668 Проблемът с теб е няма да се изправиш пред фактите. 483 00:19:31,754 --> 00:19:33,461 Знам, че имам фиксация на майката, 484 00:19:33,547 --> 00:19:35,630 но е леко. Не е все пак стигна до точката... 485 00:19:35,716 --> 00:19:37,924 спри, Гилбърт. Спрете го. 486 00:19:40,471 --> 00:19:42,212 няма нищо против какво казва тя, Крис. 487 00:19:42,306 --> 00:19:44,798 Как мога да не възразя? Постоянно съм унижаван 488 00:19:44,892 --> 00:19:46,012 просто защото нямам пари 489 00:19:46,352 --> 00:19:47,352 Ще взема малко. 490 00:19:47,436 --> 00:19:49,302 да Вие сте казали че в продължение на седмици. 491 00:19:49,397 --> 00:19:51,309 Защо не се виждаш с Джулия? Тя борави с парите му. 492 00:19:51,399 --> 00:19:52,606 Крис! 493 00:19:52,692 --> 00:19:53,853 добре, всичко наред 494 00:19:53,943 --> 00:19:55,400 Не можех да се приближа тази жена! 495 00:19:55,486 --> 00:19:56,852 Казах добре. 496 00:19:56,946 --> 00:19:58,278 какво си ти ще направя? 497 00:19:58,364 --> 00:19:59,364 Това, което казах, ще направя. 498 00:19:59,448 --> 00:20:00,609 Ти не би! 499 00:20:00,700 --> 00:20:03,238 Не бих ли? Само ме гледай. 500 00:20:03,327 --> 00:20:04,863 О, Крис! 501 00:20:04,954 --> 00:20:06,286 Крис! 502 00:20:07,123 --> 00:20:09,661 Крис! 503 00:20:28,561 --> 00:20:29,561 Свържете се с мис Улф 504 00:20:29,645 --> 00:20:31,728 в Кларкстън апартаменти. 505 00:20:32,231 --> 00:20:34,848 Здравейте... г-це Улф? 506 00:20:34,942 --> 00:20:36,808 Ъ, това е г-жа Йоргенсън. 507 00:20:36,902 --> 00:20:38,894 Чудя се ако мога да те видя. 508 00:20:38,988 --> 00:20:40,149 да разбира се 509 00:20:40,239 --> 00:20:41,446 Благодаря ви. 510 00:20:50,666 --> 00:20:52,102 На госпожица Улф апартамент, моля. 511 00:20:52,126 --> 00:20:54,743 9а. Кой е обаждане, моля? 512 00:20:54,837 --> 00:20:58,501 Няма значение. Мис Улф ме очаква. 513 00:21:23,574 --> 00:21:25,156 Мис Улф? 514 00:21:25,785 --> 00:21:27,697 Мис Вълк! 515 00:21:41,634 --> 00:21:42,795 ааа! 516 00:22:20,840 --> 00:22:22,376 бързо! бързо! 517 00:22:22,466 --> 00:22:23,923 Изпратете някого тук горе веднага. 518 00:22:24,009 --> 00:22:26,251 Нещо ужасно се случи! 519 00:22:26,345 --> 00:22:28,962 Джулия Волф. 145 западна 55-та улица. 520 00:22:29,056 --> 00:22:30,422 това съм аз 521 00:22:30,516 --> 00:22:31,597 Какво е? 522 00:22:31,684 --> 00:22:32,765 Убита жена. 523 00:22:39,483 --> 00:22:40,974 къде беше 524 00:22:41,068 --> 00:22:42,275 Правенето на пари. 525 00:22:42,361 --> 00:22:43,477 Нека го видим. 526 00:22:43,571 --> 00:22:45,403 аз не съм все още го разбрах, 527 00:22:45,489 --> 00:22:46,821 но ще го взема. 528 00:22:50,160 --> 00:22:52,493 Хайде. раздавам, момичета. Раздайте. 529 00:22:52,580 --> 00:22:53,866 Разклатете телата малко. 530 00:22:53,956 --> 00:22:55,037 Вземете ритъма. 531 00:22:59,211 --> 00:23:00,793 Продължавай все така. Не чувам никакъв ритъм. 532 00:23:00,880 --> 00:23:02,496 Хайде. Разклатете краката си. 533 00:23:02,590 --> 00:23:03,797 Здравей, Морели. 534 00:23:03,883 --> 00:23:05,795 Здравей, stutsy. 535 00:23:05,885 --> 00:23:07,751 Хей, ъъ... 536 00:23:07,845 --> 00:23:09,256 Не знаехте ли Джулия Волф? 537 00:23:11,390 --> 00:23:12,506 да 538 00:23:12,600 --> 00:23:14,091 защо 539 00:23:14,685 --> 00:23:16,768 Някой просто я блъсна. 540 00:23:16,854 --> 00:23:19,597 Мислех, че може би бихте искали да знаете. 541 00:23:21,609 --> 00:23:22,609 да 542 00:23:22,693 --> 00:23:23,962 Телефон, г-н Маколи. 543 00:23:23,986 --> 00:23:25,067 Кой е? 544 00:23:25,154 --> 00:23:27,692 Полицията. 545 00:23:27,781 --> 00:23:28,942 здравей 546 00:23:30,326 --> 00:23:32,659 Убит? 547 00:23:32,745 --> 00:23:35,909 да Да, ще го направя бъди точно тук. 548 00:23:35,998 --> 00:23:37,114 Какво ще направиш кажи им? 549 00:23:37,207 --> 00:23:39,199 Ще им кажа всичко 550 00:23:39,293 --> 00:23:40,829 Не мислиш Г-н Уайнънт... 551 00:23:40,920 --> 00:23:42,411 не мисля нищо, 552 00:23:42,504 --> 00:23:44,496 но чух бой преди малко! 553 00:23:44,590 --> 00:23:45,590 Добре, момичета. 554 00:23:45,674 --> 00:23:47,666 О, да. хайде 555 00:23:48,344 --> 00:23:50,405 Кога беше последният път, когато й даде пари за Wynant? 556 00:23:50,429 --> 00:23:52,466 Вчера. Дадох й 1000 долара. 557 00:23:52,556 --> 00:23:53,763 Някакви признаци от това, бил? 558 00:23:53,849 --> 00:23:55,215 Не, може би беше грабеж. 559 00:23:55,309 --> 00:23:58,347 Тя с този бенгалски огън върху нея пръст и 30 долара в чантата й? 560 00:23:58,437 --> 00:24:00,429 Прилича на Wynant дойде да вземе 561 00:24:00,522 --> 00:24:02,229 и се натъкнах малко неприятности. 562 00:24:02,316 --> 00:24:04,273 Долу нямат видях го след три месеца. 563 00:24:04,360 --> 00:24:06,568 Има много неща те не виждат тук. 564 00:24:06,654 --> 00:24:08,646 Не сте чували от него през това време? 565 00:24:08,739 --> 00:24:09,855 Той не беше писа ми. 566 00:24:09,949 --> 00:24:11,406 Тогава имате чух от него. 567 00:24:11,492 --> 00:24:12,983 Той ми се обади по телефона днес. 568 00:24:13,077 --> 00:24:15,034 Не бях вътре. Секретарката ми взе съобщението. 569 00:24:15,120 --> 00:24:16,827 Той искаше да се срещнем в Плаза. 570 00:24:16,914 --> 00:24:17,914 колко време? 571 00:24:17,957 --> 00:24:18,957 Около 3:00ч. 572 00:24:18,999 --> 00:24:19,999 отиде ли 573 00:24:20,084 --> 00:24:21,996 да Той не се появи. 574 00:24:22,086 --> 00:24:24,123 Неговата къща и магазин е затворен, 575 00:24:24,213 --> 00:24:25,875 а той не е във всеки хотел. 576 00:24:25,965 --> 00:24:28,548 Така че видяхте своя дълг, и ти го направи, а? 577 00:24:28,634 --> 00:24:30,626 Ще спреш ли на това? 578 00:24:31,929 --> 00:24:33,090 Не, сър. 579 00:24:33,180 --> 00:24:35,672 Той ще се появи, когато той вижда това във вестниците. 580 00:24:35,766 --> 00:24:38,509 Не можеш да мислиш, че е имал нещо общо с него. 581 00:24:38,602 --> 00:24:41,345 Знаете за какво се караха тази нощ той си отиде? 582 00:24:41,438 --> 00:24:43,600 не знаех те се скараха. 583 00:24:43,691 --> 00:24:45,398 Е, благодаря. 584 00:24:45,484 --> 00:24:47,271 Ще се свържем когато имаме нужда от теб. 585 00:24:47,361 --> 00:24:48,361 може ли да отида? 586 00:24:48,445 --> 00:24:49,936 Да, давай. 587 00:24:50,030 --> 00:24:52,568 Г-н Гилд, ела тук 588 00:24:52,658 --> 00:24:54,445 Ето нещо много интересно. 589 00:24:55,285 --> 00:24:56,776 Хм... 590 00:24:56,870 --> 00:24:59,237 И ето я, лежи мъртъв на пода. 591 00:24:59,331 --> 00:25:00,867 Полицията каза това тя беше убита 592 00:25:00,958 --> 00:25:02,227 около 10 минути преди да отида там. 593 00:25:02,251 --> 00:25:04,834 Мислех, че казахте ти не отиваше там. 594 00:25:04,920 --> 00:25:06,252 Направиха ли намери някакви улики? 595 00:25:06,338 --> 00:25:07,954 Пистолет, пръстови отпечатъци? 596 00:25:08,048 --> 00:25:09,209 Нищо. 597 00:25:09,299 --> 00:25:10,506 Беше там много кръв? 598 00:25:10,592 --> 00:25:11,753 Гилбърт, не бъди толкова ужасно! 599 00:25:11,844 --> 00:25:13,881 Глупости. Тя получи каквото е заслужила. 600 00:25:13,971 --> 00:25:15,587 Ти ли я уби? 601 00:25:15,681 --> 00:25:17,593 Имахте перфектно добър мотив. 602 00:25:17,683 --> 00:25:18,683 Не говори така 603 00:25:18,767 --> 00:25:20,349 когато полицията идва тук. 604 00:25:20,436 --> 00:25:21,893 Ти каза, че ще го направят приключи с теб. 605 00:25:21,979 --> 00:25:23,265 Бяха свършили за настоящето. 606 00:25:23,355 --> 00:25:26,348 Имам си алиби. Бях в библиотеката. 607 00:25:26,442 --> 00:25:27,442 къде бяхте 608 00:25:27,526 --> 00:25:30,519 Деца, искам говори с Крис насаме. 609 00:25:31,697 --> 00:25:32,983 Е, аз ще отида. 610 00:25:33,073 --> 00:25:34,359 Ще бъда в стаята си. 611 00:25:36,785 --> 00:25:38,196 Вътре ли е г-жа Йоргенсон? 612 00:25:38,287 --> 00:25:40,995 да Влез веднага. 613 00:25:41,081 --> 00:25:42,322 О, г-жо Йоргенсън, 614 00:25:42,416 --> 00:25:44,373 няколко точки Бих искал да изясним. 615 00:25:44,460 --> 00:25:47,203 Защо, да. да няма ли да седнеш 616 00:25:47,296 --> 00:25:49,663 благодаря 617 00:25:54,428 --> 00:25:56,385 Ти беше в стаята с тялото 618 00:25:56,472 --> 00:25:58,634 от времето, когато беше открити, докато не дойдохме? 619 00:25:58,724 --> 00:25:59,724 Защо, да. 620 00:25:59,808 --> 00:26:01,845 Вие ли... 621 00:26:01,935 --> 00:26:03,927 Видяхте ли нещо в ръката на мис Улф? 622 00:26:04,021 --> 00:26:05,557 о, не 623 00:26:05,647 --> 00:26:08,685 Сигурен ли си, че при няма време да напуснеш стаята, 624 00:26:08,776 --> 00:26:11,268 че прислужница или пиколо може да се е вмъкнал там 625 00:26:11,361 --> 00:26:12,602 и беше сам с тялото? 626 00:26:12,696 --> 00:26:14,153 Не мисля така. 627 00:26:14,239 --> 00:26:15,239 Бях толкова разстроен, 628 00:26:15,324 --> 00:26:18,192 Едва ли знаех какво правех. 629 00:26:18,285 --> 00:26:21,824 Съдебният лекар изглежда смята, че, ъъ... 630 00:26:21,914 --> 00:26:23,826 Че тялото беше докоснат, 631 00:26:23,916 --> 00:26:26,033 че някой е принудил отвори ръката на момичето 632 00:26:26,126 --> 00:26:27,662 след като е била убита. 633 00:26:27,753 --> 00:26:29,961 Освен това установихме, че тя е притежавала 634 00:26:30,047 --> 00:26:32,915 $1000 предната вечер. 635 00:26:33,008 --> 00:26:34,715 съжалявам не мога да ти помогна 636 00:26:34,802 --> 00:26:35,883 Хм... 637 00:26:35,969 --> 00:26:37,881 Е, това е съвсем наред. 638 00:26:37,971 --> 00:26:40,304 Ще вървим заедно. 639 00:26:40,390 --> 00:26:41,471 благодаря 640 00:26:41,558 --> 00:26:43,675 довиждане 641 00:26:47,940 --> 00:26:49,147 можех ли виждаш ли тялото? 642 00:26:49,233 --> 00:26:50,474 Никога не съм виждал мъртво тяло. 643 00:26:50,567 --> 00:26:51,808 защо искаш 644 00:26:51,902 --> 00:26:53,622 учех психопатична криминология, 645 00:26:53,695 --> 00:26:55,061 и имам теория. 646 00:26:55,155 --> 00:26:56,362 Може би това беше работата 647 00:26:56,448 --> 00:26:58,110 на садист или параноик. 648 00:26:58,200 --> 00:27:00,943 Ако го видя, може би да мога да кажа. 649 00:27:01,036 --> 00:27:02,777 Това е добра идея, 650 00:27:02,871 --> 00:27:04,658 но не се занимавай да слезе. 651 00:27:04,748 --> 00:27:06,705 Ще донесем тялото точно до вас. 652 00:27:22,683 --> 00:27:24,140 Какво имаш стигна ли до там? 653 00:27:24,226 --> 00:27:25,433 Не е твоя работа. 654 00:27:25,519 --> 00:27:27,181 Ти взе тези пари от нейната ръка. 655 00:27:27,271 --> 00:27:28,271 Аз не го направих. 656 00:27:28,355 --> 00:27:29,812 какво криеш 657 00:27:29,898 --> 00:27:31,890 Доказателство, което си струва много. 658 00:27:31,984 --> 00:27:33,104 Предай това на полицията. 659 00:27:33,193 --> 00:27:34,650 няма да правя нищо от сорта. 660 00:27:34,736 --> 00:27:36,227 много добре ще го направя 661 00:27:36,321 --> 00:27:39,359 Не мисля, че ще го направиш. На баща ти е. 662 00:27:39,449 --> 00:27:42,863 не ти вярвам ти лъжеш! 663 00:27:42,953 --> 00:27:44,239 там. 664 00:27:45,164 --> 00:27:47,076 о! о... 665 00:27:47,166 --> 00:27:48,623 А сега ще повярвай ми? 666 00:27:56,592 --> 00:27:58,504 Боеприпаси? 667 00:27:58,594 --> 00:27:59,594 Хайде запасявай се. 668 00:27:59,636 --> 00:28:00,877 Не. Нека това каране. 669 00:28:00,971 --> 00:28:02,928 По-добре. Тежките времена може да ви застигнат. 670 00:28:03,015 --> 00:28:04,472 Ник, кои са тези невероятни хора? 671 00:28:04,558 --> 00:28:07,016 Само стари приятели. римляни, земляци, какво ще кажете? 672 00:28:07,102 --> 00:28:09,094 Това е като стари времена, Ник. 673 00:28:09,188 --> 00:28:11,396 Спомнете си как се забавлявахме когато бяхме разорени? 674 00:28:11,481 --> 00:28:13,188 Това бяха доброто старо време. 675 00:28:13,275 --> 00:28:15,155 Не се шегувай. Това са добрите стари времена. 676 00:28:15,194 --> 00:28:18,153 Хей, Ник, мисля жена ти е страхотна. 677 00:28:18,238 --> 00:28:20,651 благодаря исках да я видиш... 678 00:28:20,741 --> 00:28:22,653 И я исках да те видя. 679 00:28:22,743 --> 00:28:24,951 Искате да купите парче на този мопс, Ник? 680 00:28:25,037 --> 00:28:27,575 Ще ти продам 25% от него за 5 бона. 681 00:28:27,664 --> 00:28:29,872 Той ги е изстудил. Не се страхува от никого. 682 00:28:29,958 --> 00:28:33,201 Остави това, или ще те убия. 683 00:28:33,295 --> 00:28:34,581 Забавлявате ли се добре? 684 00:28:34,671 --> 00:28:36,037 Подути. 685 00:28:36,131 --> 00:28:38,589 Ето го отново този човек. Боеприпаси? 686 00:28:38,675 --> 00:28:39,675 благодаря 687 00:28:39,718 --> 00:28:40,754 Много сте добре дошли. 688 00:28:40,844 --> 00:28:42,426 благодаря 689 00:28:42,512 --> 00:28:45,255 Топчета и коктейли... дългото и краткото. 690 00:28:45,349 --> 00:28:46,385 Това е игра на думи. 691 00:28:46,475 --> 00:28:48,467 Играчът на думи трябва да бъдат наказани. 692 00:28:48,560 --> 00:28:51,223 ♪♪ За утре може да донесе скръб ♪♪ 693 00:28:51,313 --> 00:28:54,977 ♪♪ Така че тази вечер, нека бъдем гейове ♪♪ 694 00:28:55,067 --> 00:28:56,854 Още един коктейл? 695 00:28:56,944 --> 00:28:57,944 благодаря много много. 696 00:28:58,028 --> 00:29:00,111 О, направи. 697 00:29:00,197 --> 00:29:03,235 със сигурност мисля съпругът ти е страхотен. 698 00:29:03,325 --> 00:29:05,442 Е, радвам се някой го прави. 699 00:29:05,535 --> 00:29:06,535 Коктейли? 700 00:29:11,750 --> 00:29:12,866 пиете коктейл? 701 00:29:12,960 --> 00:29:14,576 благодаря Тук ли е Ник Чарлз? 702 00:29:14,670 --> 00:29:16,036 - да - Вие сте негова съпруга? 703 00:29:16,129 --> 00:29:17,415 да Хей, Ник! 704 00:29:17,506 --> 00:29:19,964 добър човек. Изпрати ме горе реката едно време. 705 00:29:20,050 --> 00:29:21,050 Здравей, лице. 706 00:29:21,134 --> 00:29:22,420 Отдавна не сме се виждали. 707 00:29:22,511 --> 00:29:23,547 Дълго време. 708 00:29:23,637 --> 00:29:24,798 Останалото ми трябваше. 709 00:29:24,888 --> 00:29:25,969 Беше ли той добър детектив? 710 00:29:26,056 --> 00:29:27,056 не знам. 711 00:29:27,140 --> 00:29:29,974 Този път той ме хвана беше инцидент. 712 00:29:30,060 --> 00:29:31,847 Хайде, хлапе. Изхвърлете chapeau. 713 00:29:31,937 --> 00:29:33,269 Освободете се от себе си на облекло 714 00:29:33,355 --> 00:29:35,312 и се присъединете коледните веселяци. 715 00:29:35,399 --> 00:29:38,187 Хей, веселяци, искам ви to know face peppler. 716 00:29:38,277 --> 00:29:40,985 Всичко, което трябва да направите е да разберете кои са те. 717 00:29:45,158 --> 00:29:46,899 Не се занимавай да обяви някой. 718 00:29:46,994 --> 00:29:48,201 Просто изпратете всичките нагоре. 719 00:29:48,287 --> 00:29:49,778 аз знам 720 00:29:49,871 --> 00:29:51,328 Всичко е наред. Те са му приятели. 721 00:29:51,415 --> 00:29:52,517 ...убийството на Джулия Улф. 722 00:29:52,541 --> 00:29:55,409 Полицията установи, че това е секретарката беше момиче на гангстер. 723 00:29:55,502 --> 00:29:56,813 Сега те търсят за гангстера. 724 00:29:56,837 --> 00:29:59,500 Клайд Уайнънт, все още липсва. 725 00:29:59,589 --> 00:30:01,626 Не можете ли да мислите, момчета на всичко друго освен на бизнес? 726 00:30:01,717 --> 00:30:03,208 Добър случай за вас. 727 00:30:03,302 --> 00:30:05,635 Не си ли чул новината? Сега съм джентълмен. 728 00:30:05,721 --> 00:30:08,088 Ник, репортери. 729 00:30:08,181 --> 00:30:09,297 поздрави, момчета. 730 00:30:09,391 --> 00:30:11,348 Ти си просто човекът искам да видя 731 00:30:11,435 --> 00:30:12,892 Аз съм от Американец Г-н Чарлз. 732 00:30:12,978 --> 00:30:14,185 Дайте ни изявление. 733 00:30:14,271 --> 00:30:16,228 Чуваме, че сте на случаят Джулия Волф. 734 00:30:16,315 --> 00:30:17,931 аз не знам нещо по въпроса. 735 00:30:18,025 --> 00:30:19,311 Починете ни. 736 00:30:19,401 --> 00:30:21,142 Никога не опитвам на деца репортери. 737 00:30:21,236 --> 00:30:22,443 аз ти казвам истината. 738 00:30:22,529 --> 00:30:24,361 Защо си в града? 739 00:30:24,448 --> 00:30:26,189 Жена ми е на огъване. 740 00:30:26,283 --> 00:30:28,195 Опитвам се да отрезви я. 741 00:30:28,285 --> 00:30:30,117 О, сервитьор, напитки, моля. 742 00:30:30,203 --> 00:30:31,364 в кухнята, син, 743 00:30:31,455 --> 00:30:32,741 и размразете малко лед. 744 00:30:32,831 --> 00:30:34,948 Бабо, какви големи очила, които имаш. 745 00:30:35,042 --> 00:30:36,658 Работи ли по случай? 746 00:30:36,752 --> 00:30:37,752 да, да 747 00:30:37,836 --> 00:30:39,122 Какъв случай? 748 00:30:39,212 --> 00:30:41,420 Каса скоч. Включете се и му помогнете. 749 00:30:43,342 --> 00:30:45,174 Кажи, трябва поръчайте малко храна. 750 00:30:45,260 --> 00:30:46,842 не е ли загуба на енергия? 751 00:30:46,928 --> 00:30:50,092 Това звучи като интересно случай. Защо не го вземеш? 752 00:30:50,182 --> 00:30:52,515 нямам време аз съм зает гледайки да не загубиш 753 00:30:52,601 --> 00:30:53,842 парите Омъжих се за теб. 754 00:30:53,935 --> 00:30:55,221 Обслужване по стаите, моля. 755 00:30:55,312 --> 00:30:56,598 Звучи като добър случай. 756 00:30:56,688 --> 00:30:59,476 Мистериозно убито момиче. Никой не знае кой го е направил. 757 00:30:59,566 --> 00:31:02,559 Не са открили никакви улики... без пистолет, без пръстови отпечатъци. 758 00:31:02,652 --> 00:31:04,314 Залагам ти долари към кучешки бисквити 759 00:31:04,404 --> 00:31:07,021 че те никога мисъл за... 760 00:31:07,115 --> 00:31:10,779 Не искам да чувам нещо по въпроса. 761 00:31:10,869 --> 00:31:12,656 Това ли е моето питие там? 762 00:31:12,746 --> 00:31:14,112 какво пиеш 763 00:31:14,206 --> 00:31:15,492 ръж. 764 00:31:17,459 --> 00:31:20,327 Да, това е твоето. 765 00:31:20,420 --> 00:31:23,413 Изпратете ми цяло стадо на сандвичи. 766 00:31:24,925 --> 00:31:26,632 Бих искал да обадете се на майка ми 767 00:31:26,718 --> 00:31:28,380 и й пожелай весела Коледа. 768 00:31:28,470 --> 00:31:29,711 Е, защо не го направиш? 769 00:31:29,805 --> 00:31:31,717 Е, нямам всякакви никели. 770 00:31:31,807 --> 00:31:33,890 Забравете монетите. Ето ви. давай напред 771 00:31:33,975 --> 00:31:35,432 благодаря 772 00:31:35,519 --> 00:31:36,519 Имате ли hunka? 773 00:31:36,561 --> 00:31:37,642 Ще имам две хунки. 774 00:31:37,729 --> 00:31:38,810 Браво момче. 775 00:31:38,897 --> 00:31:40,809 здравей дай ми дълги разстояния. 776 00:31:40,899 --> 00:31:43,812 искам да поговорим до Сан Франциско. 777 00:31:50,409 --> 00:31:52,651 Ник, имах трябва да те видя... 778 00:31:52,744 --> 00:31:53,744 сама. 779 00:31:53,787 --> 00:31:55,369 здравейте красиво. 780 00:31:55,455 --> 00:31:57,196 хайде Ще те закарам тук. 781 00:31:57,290 --> 00:31:59,828 Вижте какво дойде на нашето парти. 782 00:31:59,918 --> 00:32:01,500 Да се махаме от вълците. 783 00:32:01,586 --> 00:32:02,997 Кой е малкият брюнетка? 784 00:32:03,088 --> 00:32:04,454 Някога я подскачах на коляното ми. 785 00:32:04,548 --> 00:32:06,835 Кое коляно? Мога ли да го пипна? 786 00:32:06,925 --> 00:32:09,918 Е, скъпа, какво ти е на ум 787 00:32:10,011 --> 00:32:11,218 чухте за Джулия Волф? 788 00:32:11,304 --> 00:32:12,304 да 789 00:32:12,389 --> 00:32:13,389 там. 790 00:32:13,473 --> 00:32:14,884 О, Ник! Ник, ти ме нараняваш. 791 00:32:14,975 --> 00:32:17,092 разбира се Това е какво възнамерявам да направя. 792 00:32:18,145 --> 00:32:19,956 Какво се опитваш да кажи ми, че си го направил? 793 00:32:19,980 --> 00:32:21,687 Да, убих я. 794 00:32:22,441 --> 00:32:23,932 седнете 795 00:32:25,026 --> 00:32:27,484 Мразех я, че дойде между майка ми и баща ми. 796 00:32:27,571 --> 00:32:29,813 Тя ме задържа от виждане на баща ми. 797 00:32:29,906 --> 00:32:31,259 Слязох там да я попита къде е, 798 00:32:31,283 --> 00:32:34,651 и тя нямаше да ми каже, затова я застрелях. 799 00:32:34,744 --> 00:32:35,985 Колко пъти? 800 00:32:36,079 --> 00:32:37,490 Един-два пъти. 801 00:32:37,581 --> 00:32:38,867 Къде си удари я? 802 00:32:38,957 --> 00:32:40,914 Ударих я в... в сърцето. 803 00:32:41,001 --> 00:32:42,287 какво направи тя 804 00:32:42,377 --> 00:32:43,913 Тя падна. 805 00:32:44,004 --> 00:32:45,211 Тя изкрещя ли? 806 00:32:45,297 --> 00:32:46,297 да 807 00:32:46,381 --> 00:32:47,381 Кой път тя падна ли 808 00:32:47,466 --> 00:32:49,833 Тя падна назад. 809 00:32:49,926 --> 00:32:51,633 кой си ти опитвайки се да защитите? 810 00:32:51,720 --> 00:32:52,720 О, Ник, аз... 811 00:32:52,762 --> 00:32:54,219 сега чакай малко. 812 00:32:54,306 --> 00:32:56,172 Простреляна е четири пъти. 813 00:32:56,266 --> 00:32:57,473 Тя не можеше да има изкрещя 814 00:32:57,559 --> 00:32:59,300 защото тя беше убит моментално. 815 00:32:59,394 --> 00:33:01,135 Кой мислиш, че го е направил? 816 00:33:01,229 --> 00:33:02,640 аз не знам 817 00:33:02,731 --> 00:33:03,938 Къде си разбираш ли това? 818 00:33:04,024 --> 00:33:05,481 купих го в заложна къща. 819 00:33:05,567 --> 00:33:06,567 Поредната лъжа? 820 00:33:06,651 --> 00:33:08,358 Не, Ник. Това е самата истина. 821 00:33:08,445 --> 00:33:10,357 О, Ник. 822 00:33:20,707 --> 00:33:21,823 О, съжалявам. 823 00:33:21,917 --> 00:33:23,158 не ставай глупав Вземете това. 824 00:33:23,251 --> 00:33:24,251 Не, благодаря. 825 00:33:24,336 --> 00:33:25,497 Искате да напудрете носа ти? 826 00:33:25,587 --> 00:33:26,703 Всичко е там. 827 00:33:26,796 --> 00:33:28,412 Къде си разбираш ли това? 828 00:33:28,507 --> 00:33:31,375 Тя го донесе, за да ме накара повярвайте, че тя го е направила. 829 00:33:31,468 --> 00:33:32,879 какво отиваш да правя с него? 830 00:33:32,969 --> 00:33:34,835 Нищо, докато не разбера ако е пистолета 831 00:33:34,930 --> 00:33:37,764 тази Джулия Волф беше убит с. 832 00:33:37,849 --> 00:33:39,715 Не позволявайте на репортерите стигнете до нея. 833 00:33:39,809 --> 00:33:41,766 Може да й повярват. 834 00:33:41,853 --> 00:33:43,264 Кажете, не е ли така Дороти Уайнънт? 835 00:33:43,355 --> 00:33:45,392 да Чакай малко. 836 00:33:45,482 --> 00:33:46,751 Тя не знае нещо по въпроса. 837 00:33:46,775 --> 00:33:48,357 И вие казахте не са били по делото. 838 00:33:48,443 --> 00:33:49,443 аз не съм 839 00:33:49,486 --> 00:33:50,977 здравей Здравей мамо! 840 00:33:51,071 --> 00:33:52,312 тук дай ми това, ти ще 841 00:33:52,405 --> 00:33:54,943 чакай Това е Сан Франциско. Здравей мамо! 842 00:33:55,033 --> 00:33:56,990 Мамо, слез от жицата. Искам да говорим за работа. 843 00:33:57,077 --> 00:33:59,034 Оператор, дай ми сух док 4-8000. 844 00:33:59,120 --> 00:34:01,112 хей хей недей така 845 00:34:01,206 --> 00:34:02,517 Не казвайте на вестника си работя върху всичко, 846 00:34:02,541 --> 00:34:03,782 защото не съм. 847 00:34:03,875 --> 00:34:05,491 Той работи върху това малко момиченце. 848 00:34:07,796 --> 00:34:08,796 Добре дошли в... 849 00:34:08,838 --> 00:34:10,079 о, Ник! Ник! 850 00:34:10,173 --> 00:34:11,380 Мими! добре, за любовта... 851 00:34:11,466 --> 00:34:13,423 Искам да говоря с вас за нещо. 852 00:34:13,510 --> 00:34:15,001 аз знам Това е конвенция. 853 00:34:15,095 --> 00:34:18,463 Носиш ли си ролери? Да се ​​търкаляме. 854 00:34:18,557 --> 00:34:22,267 Ще те взема правилно, ъъ... Не. Ето, нека... 855 00:34:22,352 --> 00:34:25,971 Ако нямате нищо против, ние ще... Нека просто влезем тук. 856 00:34:26,606 --> 00:34:27,767 добре! 857 00:34:27,857 --> 00:34:30,019 Съжалявам, но това е единственото място, където можем да бъдем сами. 858 00:34:30,110 --> 00:34:33,274 няма ли да... да седна? 859 00:34:33,363 --> 00:34:35,605 защо, здравей, Г-н Уайнънт. 860 00:34:35,699 --> 00:34:36,735 влизай и пийни едно питие. 861 00:34:36,825 --> 00:34:38,316 Аз не пия. 862 00:34:38,410 --> 00:34:41,528 Казвам ви, че Клайд Уайнънт е такъв абсолютно луд да стои настрана. 863 00:34:41,621 --> 00:34:44,329 Полицията смята, че има нещо общо с него. 864 00:34:44,416 --> 00:34:45,416 какво мислиш 865 00:34:45,500 --> 00:34:47,867 Знам, че той не е, но искам да го видя. 866 00:34:47,961 --> 00:34:50,248 Има нещо важно Искам да му кажа. 867 00:34:50,338 --> 00:34:53,456 MacCaulay няма да помогне малко. Той мисли, че искам само пари. 868 00:34:53,550 --> 00:34:55,086 не ти ли 869 00:34:55,176 --> 00:34:56,883 О, ти си винаги дразни. 870 00:34:56,970 --> 00:34:58,677 Моля за извинение. 871 00:34:58,763 --> 00:35:00,379 Просто си чатим. 872 00:35:00,473 --> 00:35:03,216 Ник, ти ще ми помогнеш намери Клайд, нали? 873 00:35:03,310 --> 00:35:05,518 Мими, има хиляда детективи в Ню Йорк. 874 00:35:05,604 --> 00:35:06,970 Защо не наема един? 875 00:35:07,063 --> 00:35:09,771 Да, но той те познава. Просто се свържете с него 876 00:35:09,858 --> 00:35:12,066 и му кажи, че Мими казва всичко е наред 877 00:35:12,152 --> 00:35:14,235 но че имам просто трябва да го видя. 878 00:35:14,321 --> 00:35:16,028 аз не искам която и да е част от него. 879 00:35:16,114 --> 00:35:17,114 Вие вземете Дороти вкъщи... 880 00:35:17,198 --> 00:35:18,860 Дороти? тя тук ли е 881 00:35:18,950 --> 00:35:20,816 да Тя е там с жена ми. 882 00:35:21,953 --> 00:35:23,793 Какво им каза? Какво им каза? 883 00:35:23,872 --> 00:35:25,454 Чакай малко. 884 00:35:25,540 --> 00:35:26,892 Жалко за теб не донесе камшика си. 885 00:35:26,916 --> 00:35:28,123 Тя не го направи кажи ни нещо. 886 00:35:29,294 --> 00:35:30,626 Бях толкова развълнуван, 887 00:35:30,712 --> 00:35:32,999 Не разбрах какво правех. 888 00:35:33,089 --> 00:35:34,546 Хайде, Дороти. Ще се приберем. 889 00:35:34,633 --> 00:35:36,340 Тя не го прави ако тя не иска. 890 00:35:36,426 --> 00:35:38,292 Можеш да останеш тук. Ще се радваме да ви имаме. 891 00:35:38,386 --> 00:35:40,844 Това е мило от твоя страна. не благодаря ще отида 892 00:35:40,930 --> 00:35:42,262 Къде е Гилбърт? 893 00:35:42,349 --> 00:35:44,557 Гилбърт? той тук ли е 894 00:35:44,643 --> 00:35:46,851 Може и да сме живеещи във фоайето. 895 00:35:46,936 --> 00:35:48,956 Има физиологичен както и от психологическа гледна точка 896 00:35:48,980 --> 00:35:50,687 в отношенията на баща ми с Джулия Волф 897 00:35:50,774 --> 00:35:52,231 че полицията са пренебрегнали, 898 00:35:52,317 --> 00:35:54,104 Мисля, че се урежда целият въпрос. 899 00:35:54,194 --> 00:35:55,776 баща ми беше шестдесетгодишен. 900 00:35:55,862 --> 00:35:56,862 Той беше? 901 00:35:56,946 --> 00:35:57,946 да Той си го призна. 902 00:35:58,031 --> 00:35:59,818 Шестдесетгодишен, а? 903 00:35:59,908 --> 00:36:01,820 Но не можем да поставим че във вестника. 904 00:36:01,910 --> 00:36:02,910 Е, защо не? 905 00:36:02,994 --> 00:36:04,735 Вие знаете как те са. секс? 906 00:36:04,829 --> 00:36:07,037 Тогава просто кажи че е бил на 60 години. 907 00:36:07,123 --> 00:36:08,330 Това ли е какво това означава? 908 00:36:08,416 --> 00:36:11,454 разбира се Хей, това е моята шапка. 909 00:36:11,544 --> 00:36:13,661 Ела и го вземи докато е горещо. 910 00:36:14,547 --> 00:36:16,004 хайде 911 00:36:16,091 --> 00:36:17,457 Починете ни. 912 00:36:17,550 --> 00:36:19,507 Кълна се, че не знам нещо по въпроса. 913 00:36:21,137 --> 00:36:22,469 Телефон, Ники. Телефон. 914 00:36:22,555 --> 00:36:25,138 О, помислих си беше вратата. 915 00:36:25,225 --> 00:36:26,225 здравей 916 00:36:26,685 --> 00:36:30,895 Г-н Чарлз, бих искал да легна предложение пред вас. 917 00:36:30,980 --> 00:36:33,142 Е, не мога да го обсъждам по телефона, 918 00:36:33,233 --> 00:36:36,101 но ако ми дадеш половин час от вашето време... 919 00:36:36,194 --> 00:36:39,562 да Става дума за Джулия Улф. 920 00:36:41,241 --> 00:36:43,904 здравей 921 00:36:43,993 --> 00:36:45,700 Какво е? 922 00:36:45,787 --> 00:36:48,746 Ааааааааа...някой човек се опитва да ми продаде застраховка. 923 00:36:50,208 --> 00:36:51,208 Къде е Мис Уайнънт? 924 00:36:51,292 --> 00:36:52,292 Защо, тя си отиде. 925 00:36:52,377 --> 00:36:53,377 Кой път тя отиде ли 926 00:36:53,461 --> 00:36:54,501 Тя излезе задната врата. 927 00:36:54,546 --> 00:36:55,878 Искаш да кажеш малката брюнетка? 928 00:36:55,964 --> 00:36:57,796 да 929 00:36:57,882 --> 00:37:00,590 О, съжалявам, стар приятел. 930 00:37:00,677 --> 00:37:03,135 благодаря сгодена съм за този. 931 00:37:13,940 --> 00:37:15,602 чакай не недей така 932 00:37:19,195 --> 00:37:21,528 Искам да говоря с мама. 933 00:37:23,241 --> 00:37:25,608 Значи си мислиш, че си боец, а? ха! 934 00:37:25,702 --> 00:37:26,943 Какво от това? 935 00:37:27,036 --> 00:37:29,198 Така че слушай, червей! 936 00:37:38,339 --> 00:37:39,671 О, Ники... 937 00:37:40,300 --> 00:37:41,757 аз те обичам 938 00:37:41,843 --> 00:37:45,052 защото знаеш такива прекрасни хора. 939 00:37:51,436 --> 00:37:53,302 Ник. 940 00:37:53,396 --> 00:37:54,512 Ники. 941 00:37:54,606 --> 00:37:55,606 какво? 942 00:37:55,690 --> 00:37:56,690 спиш ли 943 00:37:56,775 --> 00:37:57,775 да 944 00:37:57,859 --> 00:37:59,976 добре аз искам да говоря с теб. 945 00:38:00,069 --> 00:38:02,061 Е, това е весело. 946 00:38:02,155 --> 00:38:03,758 Не бихте ли искали да направите малко откриване 947 00:38:03,782 --> 00:38:06,616 от време на време просто за забавление? 948 00:38:06,701 --> 00:38:07,908 не можеш ли заспивам? 949 00:38:07,994 --> 00:38:09,280 не 950 00:38:09,871 --> 00:38:11,908 Може би, ако си пийнал, ще ти помогне. 951 00:38:11,998 --> 00:38:14,285 не благодаря 952 00:38:14,375 --> 00:38:17,493 Може би ще помогне ако аз го взех. 953 00:38:17,587 --> 00:38:20,295 Всички казват, че си голям детектив. 954 00:38:20,381 --> 00:38:22,043 Е, те бяха шегувам се 955 00:38:22,133 --> 00:38:23,669 Бих искал ще се видим на работа. 956 00:38:24,636 --> 00:38:25,636 утре сутрин, 957 00:38:25,720 --> 00:38:27,520 Ще ти взема много на детективски истории. 958 00:38:27,597 --> 00:38:30,715 Знам, но това момиче на трудно място. 959 00:38:30,809 --> 00:38:32,516 Няма нищо Мога да й помогна. 960 00:38:32,602 --> 00:38:33,718 Тя мисли, че можеш. 961 00:38:33,812 --> 00:38:36,600 Няма да ви навреди да опитате. 962 00:38:36,689 --> 00:38:39,932 Е, скъпа, моето предположение е... 963 00:38:42,028 --> 00:38:43,735 Уайнънт уби Джулия 964 00:38:43,822 --> 00:38:45,563 и тази Дороти знае за това. 965 00:38:47,116 --> 00:38:49,904 Полицията ще го хване без никаква помощ от моя страна. 966 00:38:52,080 --> 00:38:53,946 Мисля, че бих като тази напитка. 967 00:39:00,505 --> 00:39:03,122 Мила моя. 968 00:39:03,216 --> 00:39:04,735 Ще ти дам твоя Коледен подарък сега 969 00:39:04,759 --> 00:39:06,625 ако ми дадеш моя. 970 00:39:06,719 --> 00:39:07,755 На закуска. 971 00:39:07,846 --> 00:39:09,337 Е, така е Коледа сега. 972 00:39:10,098 --> 00:39:12,511 ъъ... 973 00:39:12,600 --> 00:39:13,966 закуска. 974 00:39:17,146 --> 00:39:18,808 какво си ти ще ми дадеш? 975 00:39:18,898 --> 00:39:20,139 надявам се не ми харесва 976 00:39:20,233 --> 00:39:21,895 Ще трябва запазете ги все пак 977 00:39:21,985 --> 00:39:23,692 защото човекът в аквариума каза 978 00:39:23,778 --> 00:39:25,144 той не би вземете ги обратно. 979 00:39:28,324 --> 00:39:29,815 чухте ли почукване? 980 00:39:29,909 --> 00:39:31,741 да 981 00:39:31,828 --> 00:39:34,616 Е, може да е така нещо важно. 982 00:39:34,706 --> 00:39:35,992 Е, разбира се, така е. 983 00:39:45,967 --> 00:39:46,967 Г-н Чарлз тук? 984 00:39:47,051 --> 00:39:48,167 да 985 00:39:48,261 --> 00:39:50,093 Трябва да говоря с него. това е всичко 986 00:39:50,179 --> 00:39:51,841 Добре. влизай 987 00:39:51,931 --> 00:39:53,047 Ти чакай тук. 988 00:39:53,141 --> 00:39:55,599 аз ще му кажа вие сте тук. 989 00:39:59,772 --> 00:40:00,888 Какво в името на... 990 00:40:00,982 --> 00:40:03,065 някой да те види, скъпа. 991 00:40:03,151 --> 00:40:05,859 добре Страхувах се, че съм на път да заспя. 992 00:40:05,945 --> 00:40:07,902 Стани от леглото. Нека изясня това. 993 00:40:07,989 --> 00:40:10,072 Ти си по-зле отколкото бебе. 994 00:40:10,199 --> 00:40:12,486 смешно. аз мисля тези одеяла 995 00:40:12,577 --> 00:40:14,489 трябва да бъде малко надуто. 996 00:40:14,579 --> 00:40:16,070 Нали, Аста? 997 00:40:22,962 --> 00:40:23,962 Ето. 998 00:40:25,381 --> 00:40:26,981 Имате най-смешното погледни лицето си 999 00:40:27,008 --> 00:40:28,008 Виждал съм някога в живота си. 1000 00:40:28,092 --> 00:40:30,425 побързайте На този човек чакам те. 1001 00:40:32,388 --> 00:40:34,004 Искам да го направиш кажи ми нещо 1002 00:40:34,098 --> 00:40:36,556 Дай ми го направо. Разбери ме? 1003 00:40:36,643 --> 00:40:38,851 Имате ли нещо против прибираш този пистолет? 1004 00:40:38,937 --> 00:40:41,554 Жена ми не я интересува, но аз съм плах човек. 1005 00:40:41,648 --> 00:40:42,764 Идиот такъв. 1006 00:40:43,316 --> 00:40:45,308 Аста! Аста, ела тук. 1007 00:40:45,401 --> 00:40:47,609 Добре, стреляй... Искам да кажа, ъъ... 1008 00:40:47,695 --> 00:40:49,687 какво ти е на ум 1009 00:40:49,781 --> 00:40:51,258 Не е нужно кажи ми че си корав 1010 00:40:51,282 --> 00:40:53,239 чух за теб Аз съм Джо Морели. 1011 00:40:53,326 --> 00:40:54,658 Никога не съм чувал за теб. 1012 00:40:54,744 --> 00:40:56,451 Не съм чукал Джулия на разстояние. 1013 00:40:56,537 --> 00:40:57,823 Добре, не го направи. 1014 00:40:57,914 --> 00:41:00,531 Не съм я виждал от три месеца. Всички бяхме измити. 1015 00:41:00,625 --> 00:41:01,661 Е, защо ми казваш? 1016 00:41:01,751 --> 00:41:04,243 Нямаше да имам причина за това нарани я. 1017 00:41:04,337 --> 00:41:06,545 Но този мръсен малък нунхайм се разболя от нея 1018 00:41:06,631 --> 00:41:08,088 защото щракнах и той не го направи, 1019 00:41:08,174 --> 00:41:09,506 и той постави пръста върху мен. 1020 00:41:09,592 --> 00:41:11,584 Всичко това е страхотно, братко 1021 00:41:11,678 --> 00:41:14,842 но ти продаваш своето риба на грешния пазар. 1022 00:41:14,931 --> 00:41:16,888 Стътси Бърк казва ти беше добре. 1023 00:41:16,975 --> 00:41:17,975 Затова съм тук. 1024 00:41:18,059 --> 00:41:21,018 Как е stutsy? не знаех той се раздвижи. 1025 00:41:21,104 --> 00:41:22,891 той е добре Той би искал да те види. 1026 00:41:22,981 --> 00:41:25,189 Какво прави законът? Мислят ли, че аз съм го направил? 1027 00:41:25,274 --> 00:41:27,186 Или е просто нещо друго да ме прикачите? 1028 00:41:27,276 --> 00:41:28,767 ако знаех, Бих ти казал. 1029 00:41:28,861 --> 00:41:31,228 нищо не знам Питайте полицията. 1030 00:41:31,322 --> 00:41:33,860 Това би било най-умното нещо, което някога съм правил... 1031 00:41:33,950 --> 00:41:36,158 на капитана на полицията беше в болницата 3 седмици 1032 00:41:36,244 --> 00:41:37,530 за сметка на имахме спор. 1033 00:41:37,620 --> 00:41:42,206 Момчетата биха искали това до техните блекджекове. 1034 00:41:42,291 --> 00:41:43,998 Стътси казва ти си на ниво. 1035 00:41:44,085 --> 00:41:45,826 Защо не бъдеш на ниво? 1036 00:41:45,920 --> 00:41:48,207 Аз съм на ниво. Ако знаех нещо... 1037 00:41:48,297 --> 00:41:49,297 какво е това 1038 00:41:49,382 --> 00:41:51,840 аз не знам това прави това вашето парти. 1039 00:41:51,926 --> 00:41:53,167 Отворете! Полиция! 1040 00:41:53,261 --> 00:41:54,547 Защо, ти двувременен... 1041 00:42:06,065 --> 00:42:07,476 Вземи го, Боб. 1042 00:42:07,567 --> 00:42:09,934 Нора. 1043 00:42:10,028 --> 00:42:12,145 Нора. Кажи, дай ми тази бутилка, става ли? 1044 00:42:12,238 --> 00:42:13,445 Какво я нокаутира? 1045 00:42:13,531 --> 00:42:15,193 Аз го направих. Тя беше на огневата линия. 1046 00:42:15,283 --> 00:42:17,320 Някой да се обади лекар, става ли? 1047 00:42:17,410 --> 00:42:20,403 Ето, скъпа. 1048 00:42:22,040 --> 00:42:24,282 Помогни ми да стана на леглото с нея. 1049 00:42:24,375 --> 00:42:26,241 добре ли си 1050 00:42:26,335 --> 00:42:28,372 Ти проклет глупак! Ти не го направи трябва да ме нокаутира. 1051 00:42:28,463 --> 00:42:30,580 Знаех си, че ще го вземеш. Исках да те видя да го правиш. 1052 00:42:30,673 --> 00:42:33,290 Има едно момиче с косми по гърдите. 1053 00:42:33,384 --> 00:42:36,343 Ники, ранен ли си? 1054 00:42:36,429 --> 00:42:37,636 Не, той просто ожули ме. 1055 00:42:37,722 --> 00:42:39,588 Вие сте! Някой да потърси лекар. 1056 00:42:39,682 --> 00:42:40,843 Има един обади се вече. 1057 00:42:40,933 --> 00:42:42,036 Влез в леглото. добре ли си 1058 00:42:42,060 --> 00:42:43,892 Разбира се. аз не мога дори го усети. 1059 00:42:43,978 --> 00:42:45,594 ще взема малко кърпи. 1060 00:42:47,356 --> 00:42:49,063 Хм. Доста близо. 1061 00:42:49,734 --> 00:42:50,815 изстреляй, ти ще 1062 00:42:50,902 --> 00:42:52,609 ето те но ще се оправиш. 1063 00:42:52,695 --> 00:42:53,902 Труден късмет. 1064 00:42:53,988 --> 00:42:55,354 О, млъкни! 1065 00:42:55,448 --> 00:42:56,655 Ето, скъпа. Използвайте това. 1066 00:42:56,741 --> 00:42:58,073 Скъпи, така е само драскотина. 1067 00:42:58,159 --> 00:42:59,159 Искаш ли питие? 1068 00:42:59,243 --> 00:43:00,905 какво мислиш 1069 00:43:00,995 --> 00:43:03,237 Как вие хора случайно да влезеш тук? 1070 00:43:03,331 --> 00:43:06,745 Чуваме, че това е място за срещи за семейство Уайнънт. 1071 00:43:06,834 --> 00:43:08,291 Ние смятаме ще останем наоколо 1072 00:43:08,377 --> 00:43:10,744 в случай, че старото момче сам трябва да се появи. 1073 00:43:10,838 --> 00:43:12,454 Тогава виждаме тази птица се промъква, 1074 00:43:12,548 --> 00:43:14,005 и решаваме да се появи. 1075 00:43:14,092 --> 00:43:15,424 Късмет за теб направихме. 1076 00:43:15,510 --> 00:43:17,547 да Може и да не са застреляни. 1077 00:43:17,637 --> 00:43:18,637 Познавате ли тази маймуна? 1078 00:43:18,721 --> 00:43:19,948 Това мръсно малък плъх нунхайм... 1079 00:43:19,972 --> 00:43:20,972 млъкни! 1080 00:43:21,057 --> 00:43:22,514 Приятел ли е от твоето? 1081 00:43:22,600 --> 00:43:23,807 Никога не съм го виждал преди. 1082 00:43:23,893 --> 00:43:25,179 Какво искаше с теб? 1083 00:43:25,269 --> 00:43:27,977 Искаше да ми каже не е убил Джулия Улф. 1084 00:43:28,064 --> 00:43:29,100 какво ти е това 1085 00:43:29,190 --> 00:43:30,226 нищо 1086 00:43:30,316 --> 00:43:32,182 Какво си помисли за теб ли беше? 1087 00:43:32,276 --> 00:43:33,312 Питай го. 1088 00:43:33,402 --> 00:43:34,984 аз те питам. 1089 00:43:35,071 --> 00:43:36,983 Продължавайте да питате. 1090 00:43:37,073 --> 00:43:38,109 Претърсете сметището. 1091 00:43:38,199 --> 00:43:39,735 Не без заповед. 1092 00:43:39,826 --> 00:43:42,694 Така ти казваш. Продължавай, Боб. 1093 00:43:42,787 --> 00:43:43,994 Трудно, а? 1094 00:43:44,080 --> 00:43:46,037 Чарлз, ние сме и двамата 1095 00:43:46,124 --> 00:43:48,161 ставам за това нещо по грешен начин. 1096 00:43:48,251 --> 00:43:49,520 аз не искам да бъда твърд с теб, 1097 00:43:49,544 --> 00:43:51,706 и съм сигурен, че не го правиш искаш с мен. 1098 00:43:51,796 --> 00:43:53,583 Има един въпрос искам да попитам 1099 00:43:53,673 --> 00:43:55,335 Склонни ли сте да се закълнете към жалба 1100 00:43:55,424 --> 00:43:56,790 за този човек включва ли ви? 1101 00:43:56,884 --> 00:43:59,171 Това е още един Не мога да отговоря сега. 1102 00:43:59,262 --> 00:44:00,548 Може би беше инцидент. 1103 00:44:03,307 --> 00:44:04,707 Какво прави този човек в чекмеджетата ми? 1104 00:44:09,772 --> 00:44:11,138 Ето те, лейтенант. 1105 00:44:14,193 --> 00:44:16,025 Имате разрешително за пистолет? 1106 00:44:16,112 --> 00:44:17,112 Не. 1107 00:44:17,196 --> 00:44:18,528 Някога чувал от акта Съливан? 1108 00:44:18,614 --> 00:44:20,651 О, това е наред. Ние сме женени. 1109 00:44:20,741 --> 00:44:22,733 Това оръжие твое ли е? 1110 00:44:22,827 --> 00:44:23,827 не 1111 00:44:23,911 --> 00:44:25,368 Чий е? 1112 00:44:25,454 --> 00:44:27,571 ще трябва да опитам да си спомня. 1113 00:44:28,166 --> 00:44:30,783 добре Имаме много време. 1114 00:44:30,877 --> 00:44:32,118 Предполагам, че ще го направя трябва да те питам 1115 00:44:32,211 --> 00:44:34,168 още много въпроси отколкото предполагах. 1116 00:44:34,672 --> 00:44:37,836 Ще дойдем утре когато се чувстваш по-добре. 1117 00:44:37,925 --> 00:44:39,382 Добре. Хайде, момчета. 1118 00:44:42,263 --> 00:44:43,595 Кажете, къде е Аста? 1119 00:44:43,681 --> 00:44:45,047 Аста? като... 1120 00:44:49,770 --> 00:44:51,102 аста, ела тук. 1121 00:44:52,481 --> 00:44:54,768 ха! Вие сте добър пазач. 1122 00:44:54,859 --> 00:44:56,566 Той има повече разум отколкото имате. 1123 00:44:56,652 --> 00:44:59,065 Радвам се, че си не по този случай. 1124 00:44:59,155 --> 00:45:01,442 На него? Аз съм в него. Мислят, че аз съм го направил. 1125 00:45:01,532 --> 00:45:04,400 Е, нали? 1126 00:45:05,161 --> 00:45:06,618 ах... 1127 00:46:07,890 --> 00:46:09,426 добре... 1128 00:46:09,517 --> 00:46:11,008 Надявам се да сте доволни. 1129 00:46:11,477 --> 00:46:13,013 а? 1130 00:46:13,104 --> 00:46:14,970 къде съм 1131 00:46:15,064 --> 00:46:17,181 Вие не сте в стрелбище. 1132 00:46:17,275 --> 00:46:18,516 А, но, захар, 1133 00:46:18,609 --> 00:46:21,352 това е най-хубавата Коледа подарък, който някога съм имал. 1134 00:46:21,445 --> 00:46:25,405 Държиш се сякаш единствен Коледен подарък, който някога сте имали. 1135 00:46:25,491 --> 00:46:28,325 Кажи докъде стигна този ръчен часовник? 1136 00:46:28,953 --> 00:46:30,285 Това е коледен подарък. 1137 00:46:30,371 --> 00:46:31,532 да Кой ти го даде? 1138 00:46:31,622 --> 00:46:32,829 Вие го направихте. 1139 00:46:34,500 --> 00:46:36,492 Е, трябва да признаете 1140 00:46:36,585 --> 00:46:38,577 Имам хубава добър вкус, нали? 1141 00:46:38,671 --> 00:46:40,333 Приключи ли с това? 1142 00:46:40,423 --> 00:46:43,291 да Знам толкова много за убийството, както го правят. 1143 00:46:43,384 --> 00:46:44,795 О, аз съм герой. 1144 00:46:44,885 --> 00:46:46,877 Простреляха ме два пъти на трибуната. 1145 00:46:46,971 --> 00:46:49,839 Четох къде са те застреляли пет пъти в таблоидите. 1146 00:46:49,932 --> 00:46:50,932 не е истина 1147 00:46:51,017 --> 00:46:53,509 Той не дойде никъде близо до моите таблоиди. 1148 00:46:55,980 --> 00:46:57,221 Ах! Бик око. 1149 00:46:57,315 --> 00:46:58,897 здравей Кой е? 1150 00:46:58,983 --> 00:47:01,066 О, изпрати го веднага. 1151 00:47:01,694 --> 00:47:02,694 Кой беше това? 1152 00:47:02,778 --> 00:47:04,519 Г-н Маколи. 1153 00:47:04,613 --> 00:47:05,945 Семейство Малори. 1154 00:47:06,032 --> 00:47:07,898 О, скъпи. забравих всичко за тях. 1155 00:47:07,992 --> 00:47:09,449 Не си ли горещ в това? 1156 00:47:09,535 --> 00:47:12,448 Да, задушавам се, но е толкова красиво. 1157 00:47:12,538 --> 00:47:13,824 Кирбито. 1158 00:47:13,914 --> 00:47:16,076 Това друго ли е Коледен подарък? 1159 00:47:16,167 --> 00:47:17,374 Мм-хмм. 1160 00:47:17,460 --> 00:47:18,667 Дадох ли го на теб? 1161 00:47:18,753 --> 00:47:20,244 да 1162 00:47:20,338 --> 00:47:21,749 Разглезвам те. 1163 00:47:22,506 --> 00:47:25,419 Защо, Ники, това е от Clyde Wynant. 1164 00:47:25,509 --> 00:47:26,750 Той казва, „ще поемеш ли отговорността 1165 00:47:26,844 --> 00:47:29,302 "на разследването за убийството на Джулия Улф? 1166 00:47:29,388 --> 00:47:30,924 Общувайте с Хърбърт Маколи." 1167 00:47:31,015 --> 00:47:32,927 Нека да видя. откъде е 1168 00:47:33,017 --> 00:47:35,680 Филаделфия. Тогава той не го направи. 1169 00:47:35,770 --> 00:47:37,227 аз не знам 1170 00:47:37,313 --> 00:47:38,599 Той нямаше да те попита да се справят с него 1171 00:47:38,689 --> 00:47:39,770 ако беше виновен, той би ли 1172 00:47:42,234 --> 00:47:44,191 Вашето предположение е добър като моя, скъпа. 1173 00:47:44,278 --> 00:47:45,940 О, Ники, вземете случая. 1174 00:47:46,030 --> 00:47:47,692 Вие го вземете. твърде съм заета 1175 00:47:49,200 --> 00:47:50,200 как си влизай 1176 00:47:50,284 --> 00:47:51,616 добро утро Е, страхувам се 1177 00:47:51,702 --> 00:47:53,785 това не е много Весела Коледа за теб. 1178 00:47:53,871 --> 00:47:55,737 о той е добре. 1179 00:47:55,831 --> 00:47:57,538 как си Макколи? 1180 00:47:57,625 --> 00:48:00,459 О, аз съм добре. ти идваш заедно по-добре от мен. 1181 00:48:00,544 --> 00:48:02,285 Надявам се да си не е сериозно наранен. 1182 00:48:02,380 --> 00:48:04,292 Не, само драскотина. забравих го 1183 00:48:04,382 --> 00:48:05,918 Какво възхитителна играчка. 1184 00:48:06,008 --> 00:48:08,000 Това е на Аста Коледен подарък. 1185 00:48:08,969 --> 00:48:10,961 Получих съобщение от Уайнънт тази сутрин. 1186 00:48:11,055 --> 00:48:13,593 И ние така... Искам да кажа, Шерлок тук. 1187 00:48:13,682 --> 00:48:14,968 скъпа, ще, ъъ... 1188 00:48:15,059 --> 00:48:16,470 Да ти подам ли питието? да 1189 00:48:16,560 --> 00:48:17,892 Хм. 1190 00:48:19,480 --> 00:48:21,062 благодаря 1191 00:48:22,233 --> 00:48:23,502 Какви са шансовете да те взема 1192 00:48:23,526 --> 00:48:24,892 да прави каквото иска? 1193 00:48:24,985 --> 00:48:25,985 тънък. 1194 00:48:26,070 --> 00:48:27,231 Ще помогне ли с нещо 1195 00:48:27,321 --> 00:48:29,563 ако можех да убедя той да те срещне? 1196 00:48:29,657 --> 00:48:30,773 Може би. 1197 00:48:30,866 --> 00:48:33,233 Даде ми кодово съобщение за вмъкване в времената 1198 00:48:33,327 --> 00:48:34,989 в случай че исках да се свържем. 1199 00:48:35,079 --> 00:48:37,366 Не предполагам, че би било навреди, за да го поставиш. 1200 00:48:37,456 --> 00:48:40,073 Вече го направих. Той трябва да се появи. 1201 00:48:40,167 --> 00:48:41,167 здравей 1202 00:48:41,252 --> 00:48:43,835 Не изглежда добре, стои далеч сега. 1203 00:48:43,921 --> 00:48:45,037 Полиция. 1204 00:48:45,131 --> 00:48:47,293 за мен? 1205 00:48:47,383 --> 00:48:49,295 здравей 1206 00:48:49,385 --> 00:48:51,217 къде? 1207 00:48:51,303 --> 00:48:53,295 Алънтаун? 1208 00:48:53,389 --> 00:48:54,971 да 1209 00:48:55,057 --> 00:48:56,639 Ами кога е следващия влак? 1210 00:48:57,226 --> 00:48:59,218 вярно Ще взема това. 1211 00:48:59,895 --> 00:49:01,602 Уайнънт се опита да се самоубие. 1212 00:49:01,689 --> 00:49:04,306 Искат да сляза и го идентифицирайте. 1213 00:49:04,400 --> 00:49:07,268 Е, предполагам това променя цялата история, 1214 00:49:07,361 --> 00:49:08,361 нали 1215 00:49:08,446 --> 00:49:10,312 Това изглежда като признание за вина. 1216 00:49:10,406 --> 00:49:11,567 И имах такива надежди. 1217 00:49:11,657 --> 00:49:14,616 Ако се захванеш със случая, ще можеш да го освободиш. 1218 00:49:14,702 --> 00:49:16,694 Мислех, че Мими... начина, по който тя действаше, 1219 00:49:16,787 --> 00:49:19,871 Бях сигурен, че... О, добре. 1220 00:49:19,957 --> 00:49:23,291 Е, няма полза мисля за това сега. 1221 00:49:23,377 --> 00:49:26,211 Съжалявам, че похабих толкова много от времето си. 1222 00:49:26,297 --> 00:49:28,880 довиждане Весела Коледа. 1223 00:49:28,966 --> 00:49:32,050 благодаря същото към вас. довиждане 1224 00:49:40,644 --> 00:49:43,011 Аста, спука ли ти се балонът 1225 00:49:43,105 --> 00:49:44,767 Така е и моят. 1226 00:49:44,857 --> 00:49:46,689 какво става с теб? 1227 00:49:46,775 --> 00:49:48,562 Мистерията е всички изчезнаха. 1228 00:49:48,652 --> 00:49:50,689 Надявах се да го направиш разберете кой го е направил. 1229 00:49:50,779 --> 00:49:52,270 Може би ще го направя. 1230 00:49:52,364 --> 00:49:53,821 Е, Уайнънт... 1231 00:49:53,908 --> 00:49:55,365 не вярвам той го направи. 1232 00:49:55,451 --> 00:49:56,451 Защо не го правиш? 1233 00:49:56,535 --> 00:49:57,742 Без причина. Само предчувствие. 1234 00:49:57,828 --> 00:49:58,864 Но аз отивам за да разберете. 1235 00:49:58,954 --> 00:50:00,911 Омръзна ми да бъда блъскани наоколо. 1236 00:50:00,998 --> 00:50:02,910 Хайде, д-р Уотсън. Да отидем на места. 1237 00:50:10,591 --> 00:50:14,426 добро утро Ник. 1238 00:50:14,512 --> 00:50:16,799 Е, не е много хубав трик 1239 00:50:16,889 --> 00:50:19,176 опитваш се да ме дърпаш, изтича така 1240 00:50:19,266 --> 00:50:20,723 когато ти давах време за почивка 1241 00:50:20,809 --> 00:50:22,300 преди да те попитам тези въпроси. 1242 00:50:22,394 --> 00:50:23,475 За пистолета? 1243 00:50:23,562 --> 00:50:24,769 Това никога не е било пистолет. 1244 00:50:24,855 --> 00:50:26,642 Не губете време говоря за това. 1245 00:50:26,732 --> 00:50:29,349 Мъж за мъж, ти ли си по този случай? 1246 00:50:29,443 --> 00:50:30,479 мъж на мъж, аз не съм 1247 00:50:30,569 --> 00:50:31,569 Но той е заинтересовани. 1248 00:50:31,654 --> 00:50:34,067 Предпочитам да работиш с нас, отколкото срещу нас. 1249 00:50:34,156 --> 00:50:35,772 Това ме устройва. 1250 00:50:35,866 --> 00:50:38,404 Това е изгодна сделка. Нещо, което искате да знаете? 1251 00:50:38,494 --> 00:50:39,701 Ами самоубийството? 1252 00:50:39,787 --> 00:50:42,200 Фалшива. Момчетата не го направиха дори трябва да слезе. 1253 00:50:42,289 --> 00:50:43,289 Мислех, че може да е. 1254 00:50:43,374 --> 00:50:44,374 Те ще помислят 1255 00:50:44,458 --> 00:50:46,415 всеки слаб човек с бяла коса е Wynant. 1256 00:50:46,502 --> 00:50:48,084 Вие мислите Wynant го направи? 1257 00:50:48,170 --> 00:50:50,082 аз не знам Той със сигурност планира нещо. 1258 00:50:50,172 --> 00:50:52,004 Той затвори апартамента и магазина му. 1259 00:50:52,091 --> 00:50:53,091 ти беше ли там 1260 00:50:53,175 --> 00:50:55,041 Да, но не можах намери нещо. 1261 00:50:55,135 --> 00:50:58,173 Мисля, че Уайнън отиде до апартамента на Юлия 1262 00:50:58,264 --> 00:50:59,471 и намери Морели там, 1263 00:50:59,557 --> 00:51:01,765 вижда, че го преследва два пъти. Има бой. 1264 00:51:01,850 --> 00:51:04,092 Тогава не дърпа нищо за сметка на Морели. 1265 00:51:04,186 --> 00:51:06,644 Нека неговият адвокат й даде пари да му дам 1266 00:51:06,730 --> 00:51:08,813 така че тя да мисли всичко е издухано. 1267 00:51:08,899 --> 00:51:11,516 Когато тя не го очаква, той й го позволява. 1268 00:51:11,610 --> 00:51:12,896 Няма доказателство? 1269 00:51:12,987 --> 00:51:14,944 Не, все още нищо да го щипна. 1270 00:51:15,030 --> 00:51:16,896 50 ще ви донесат 100, той не го направи. 1271 00:51:16,991 --> 00:51:18,357 какво искаш да кажеш 1272 00:51:18,450 --> 00:51:20,237 Беше твърде разсеян да държа злоба. 1273 00:51:20,327 --> 00:51:21,408 Кой е вашият кандидат? 1274 00:51:21,495 --> 00:51:22,736 Не съм получил толкова далеч, 1275 00:51:22,830 --> 00:51:24,516 не го мисли всичко сочи към Wynant. 1276 00:51:24,540 --> 00:51:25,621 Какво ще кажете за алибитата си? 1277 00:51:25,708 --> 00:51:27,791 добре... Г-жо Йоргенсън, момчето, 1278 00:51:27,876 --> 00:51:29,663 Дороти, Маколи, още повече. 1279 00:51:29,753 --> 00:51:30,834 Трябваше да го пуснем. 1280 00:51:30,921 --> 00:51:32,332 Ами Йоргенсън? 1281 00:51:32,423 --> 00:51:33,789 Ще проверя това. 1282 00:51:33,882 --> 00:51:36,499 Г-жо Чарлз, това трябва да е скучно за вас. 1283 00:51:36,594 --> 00:51:38,711 тъпо? Аз съм на ръба на стола ми. 1284 00:51:38,804 --> 00:51:40,011 Ами Нунхайм? 1285 00:51:40,097 --> 00:51:41,679 той е добре Ние знаем всичко за него. 1286 00:51:41,765 --> 00:51:43,973 Той прави малко изхождане за нас. 1287 00:51:44,059 --> 00:51:46,346 Знаете ли, че той е бил да се мотаеш около Джулия? 1288 00:51:46,437 --> 00:51:48,053 не 1289 00:51:48,147 --> 00:51:49,638 Държа на теб. 1290 00:51:49,732 --> 00:51:53,225 Нека да разгледаме това. Такси! 1291 00:51:53,319 --> 00:51:55,151 Това може да стане малко грубо, скъпа. 1292 00:51:55,237 --> 00:51:57,274 Мисля, че си по-добре нека тръгнем сами. 1293 00:51:57,364 --> 00:52:00,198 Хвани ме да пускам отиваш сам. 1294 00:52:04,455 --> 00:52:06,117 Гробницата на Грант. 1295 00:52:11,587 --> 00:52:12,748 Такси! 1296 00:52:23,682 --> 00:52:24,682 Кой е? 1297 00:52:24,767 --> 00:52:25,974 Джон. 1298 00:52:30,314 --> 00:52:31,850 Здравейте, лейтенант. 1299 00:52:33,609 --> 00:52:35,441 Седни, Ник. 1300 00:52:37,237 --> 00:52:38,648 не те очаквах, лейтенант. 1301 00:52:38,739 --> 00:52:40,025 Ти каза, че ще се обадиш. 1302 00:52:45,037 --> 00:52:46,323 Имате ли изстрел? 1303 00:52:46,413 --> 00:52:47,654 Каква е идеята казвайки ми 1304 00:52:47,748 --> 00:52:50,115 познаваше момичето Вълк само с поглед? 1305 00:52:50,209 --> 00:52:53,418 Това е всичко, което направих, лейтенант. Това е божията истина. 1306 00:52:53,504 --> 00:52:57,043 Може би казах здравей на нея или "как си?" 1307 00:52:57,132 --> 00:52:58,485 Или нещо такова когато я видях, 1308 00:52:58,509 --> 00:53:00,171 но това е всичко, което направих. Това е самата истина. 1309 00:53:00,260 --> 00:53:02,092 Хммм! 1310 00:53:02,179 --> 00:53:03,886 Отваряш устата си, 1311 00:53:03,972 --> 00:53:05,258 и аз ще пукам зъб от него. 1312 00:53:05,349 --> 00:53:07,090 О, така ли? 1313 00:53:07,184 --> 00:53:08,891 да! 1314 00:53:11,188 --> 00:53:12,770 Изрежете го. Изрежете го! 1315 00:53:12,856 --> 00:53:14,768 Не сме дошли тук, за да гледайте вие двамата грубияни. 1316 00:53:17,194 --> 00:53:18,685 Тя ме побърква. 1317 00:53:18,779 --> 00:53:20,361 Тя е била дърпа ме цял ден. 1318 00:53:20,447 --> 00:53:22,609 Може би, ако спреш да бягаш наоколо след други жени, 1319 00:53:22,700 --> 00:53:24,908 нямаше да имаш толкова много проблеми с този. 1320 00:53:24,993 --> 00:53:26,655 Сега, това е лъжа, лейтенант. 1321 00:53:26,745 --> 00:53:29,704 Всеки, който каже това е лъжец. 1322 00:53:29,790 --> 00:53:32,032 Искате да вземете мушкане по него? 1323 00:53:34,169 --> 00:53:36,456 нямах предвид теб, господине. 1324 00:53:36,547 --> 00:53:38,914 хайде Тя не може чувам те сега. 1325 00:53:40,843 --> 00:53:43,586 знаеш как е, човек чука наоколо. 1326 00:53:43,679 --> 00:53:44,989 Щеше да се справиш по-добре да ми каза това 1327 00:53:45,013 --> 00:53:46,299 в началото. 1328 00:53:47,683 --> 00:53:48,683 Къде бяхте 1329 00:53:48,767 --> 00:53:50,554 следобед тя беше съборен? 1330 00:53:50,644 --> 00:53:52,852 Не мислиш, че аз имах нещо общо с него! 1331 00:53:52,938 --> 00:53:54,520 къде бяхте 1332 00:53:56,525 --> 00:53:57,686 Марион! 1333 00:53:57,776 --> 00:53:59,233 Чакай малко. Чакай малко. 1334 00:53:59,319 --> 00:54:01,527 Не харесвам мошеници, и ако ги харесах, 1335 00:54:01,613 --> 00:54:03,525 Не бих искал мошеници които са столови гълъби, 1336 00:54:03,615 --> 00:54:05,823 и ако ми хареса мошеници, които са гълъби, 1337 00:54:05,909 --> 00:54:08,117 Все още не бих като теб! 1338 00:54:08,203 --> 00:54:11,287 Марион, не си отивай! Марион, чакай малко! 1339 00:54:11,373 --> 00:54:14,241 Ще направя всичко, което кажеш. Ще се държа прилично! не си отивай 1340 00:54:14,334 --> 00:54:16,917 Нека я преследвам. Нека я върна. 1341 00:54:17,004 --> 00:54:19,166 Ще направя всичко. 1342 00:54:19,256 --> 00:54:20,667 Ще отговоря на всичко искате. 1343 00:54:20,758 --> 00:54:22,545 седнете Ние не сме дошли тук 1344 00:54:22,634 --> 00:54:25,126 да ви гледам как танцувате около майския стълб. 1345 00:54:25,220 --> 00:54:27,157 Къде беше следобед това момиче е убито? 1346 00:54:27,181 --> 00:54:28,763 аз не знам не мога да си спомня 1347 00:54:28,849 --> 00:54:30,886 не мога да ти кажа просто набързо. 1348 00:54:31,894 --> 00:54:33,977 Може би бях долу при Басейнът за стрелба на Чарли. 1349 00:54:34,062 --> 00:54:36,179 Може би бях тук горе. аз не знам 1350 00:54:36,273 --> 00:54:37,639 Тя щеше да си спомни. 1351 00:54:37,733 --> 00:54:39,210 Как искаш да се хвърлят в бидона 1352 00:54:39,234 --> 00:54:40,645 по сметка да не си спомням? 1353 00:54:40,736 --> 00:54:43,399 дай ми минутка ще запомня. 1354 00:54:43,489 --> 00:54:47,153 Знаеш, че не се бавя. Винаги съм чист с вас. 1355 00:54:48,577 --> 00:54:50,819 Боже Боже, разбира се. 1356 00:54:50,913 --> 00:54:53,656 Разбира се. Аз... помня. 1357 00:54:53,749 --> 00:54:56,457 Не бих ви винила ако ме хвърлиш в кутията. 1358 00:54:56,543 --> 00:54:58,375 Вижте, спомням си където бях. 1359 00:54:58,462 --> 00:55:00,795 Това... това е следобедът... чакай малко 1360 00:55:00,881 --> 00:55:02,793 ще ти покажа 1361 00:55:09,056 --> 00:55:10,763 Е, какво правиш мисля за него? 1362 00:55:11,433 --> 00:55:13,265 Е, мисля, че сме на прав път. 1363 00:55:15,562 --> 00:55:16,769 На кого се обаждате? 1364 00:55:17,564 --> 00:55:18,564 звъня по телефона вашият офис 1365 00:55:18,649 --> 00:55:20,936 за да могат да изпратят човек, който да го проследи. 1366 00:55:21,026 --> 00:55:22,187 Искам да видя къде отива. 1367 00:55:22,277 --> 00:55:24,018 Проследи го? Следи кого? 1368 00:55:24,112 --> 00:55:25,478 Нунхайм. 1369 00:55:30,160 --> 00:55:32,493 Дай ми този телефон. Дай ми този телефон. 1370 00:55:32,579 --> 00:55:34,536 Бил, вземи Нунхайм. Кажете на момчетата. 1371 00:55:34,623 --> 00:55:36,351 Току-що си тръгна оттук... слезе по пожарната стълба. 1372 00:55:36,375 --> 00:55:38,228 Покрийте големия център и гари Пенсилвания. 1373 00:55:38,252 --> 00:55:40,619 Проверете всички летища и всички параходни терминали. 1374 00:55:40,712 --> 00:55:44,501 Какво е това? не Имайте ляво радио на всички коли. 1375 00:55:44,633 --> 00:55:47,376 Беше облечен в черен панталон. 1376 00:55:47,469 --> 00:55:50,928 Как да знам дали бельото му е бродирано? 1377 00:55:51,014 --> 00:55:54,598 Слушай, били са разпитва ме отново днес, виж, 1378 00:55:54,685 --> 00:55:57,894 пита ме какво повече знам, където бях онзи ден. 1379 00:55:57,980 --> 00:56:00,313 Чакай малко. Избягах от тях. 1380 00:56:00,399 --> 00:56:01,918 Виж, ако ме искаш да се правя на глупак повече, 1381 00:56:01,942 --> 00:56:03,558 Искам още 5000. 1382 00:56:03,652 --> 00:56:06,269 5000 и ще го направя взриви града днес. 1383 00:56:08,073 --> 00:56:10,941 добре къде? 1384 00:56:11,535 --> 00:56:13,618 Добре. Веднага. 1385 00:56:13,704 --> 00:56:14,785 Виж че си там 1386 00:56:14,872 --> 00:56:16,829 и виж това носите го със себе си. 1387 00:56:25,048 --> 00:56:26,755 ааа! 1388 00:56:29,970 --> 00:56:32,508 „Артър Нанхайм, почетен член“. 1389 00:56:32,598 --> 00:56:35,136 Не, нищо. 1390 00:56:35,225 --> 00:56:36,591 Разберете за този куршум още? 1391 00:56:36,685 --> 00:56:39,268 да Това е същият пистолет който уби Джулия Улф. 1392 00:56:39,354 --> 00:56:40,561 И как са вашите хора? 1393 00:56:43,692 --> 00:56:45,308 здравей 1394 00:56:45,986 --> 00:56:48,729 ох как си 1395 00:56:48,822 --> 00:56:50,859 Не, не го направихме намери нещо. 1396 00:56:50,949 --> 00:56:52,030 жена ти. 1397 00:56:53,744 --> 00:56:55,736 И, лейтенант, Имам нещо. 1398 00:56:55,829 --> 00:56:58,037 Правих малко откривам сам. 1399 00:56:58,123 --> 00:57:00,331 Това плоскостъпие, за което се ожених мисли, че е умен, 1400 00:57:00,417 --> 00:57:03,160 но аз съм само един скок пред него. 1401 00:57:03,253 --> 00:57:06,246 Това е страхотно, г-жо Чарлз. 1402 00:57:08,008 --> 00:57:09,688 Как успя като гробницата на Грант? 1403 00:57:12,596 --> 00:57:15,430 Прелестно е имам копие, направено за вас. 1404 00:57:18,810 --> 00:57:20,301 Какво имат имаш ли, скъпа? 1405 00:57:21,897 --> 00:57:23,229 Не мога съвсем чувам те. 1406 00:57:24,608 --> 00:57:27,851 о Ще бъдем точно нагоре. 1407 00:57:27,945 --> 00:57:29,527 Тя е горе при Мими. 1408 00:57:29,613 --> 00:57:31,070 Йоргенсон е изчезнал. 1409 00:57:34,117 --> 00:57:37,576 Крис може да е в клуба. Това не е важно. 1410 00:57:37,663 --> 00:57:39,463 Трябваше да им кажеш че е изчезнал. 1411 00:57:39,498 --> 00:57:41,990 Но той няма нищо да правя с него. 1412 00:57:42,084 --> 00:57:43,325 Това не е за теб да реши. 1413 00:57:43,418 --> 00:57:45,000 На всички под съмнение, 1414 00:57:45,087 --> 00:57:47,249 особено бягайки така. 1415 00:57:47,339 --> 00:57:49,331 Полицията ще искам описание за него. 1416 00:57:49,424 --> 00:57:50,710 Това неговата снимка ли е? 1417 00:57:50,801 --> 00:57:52,087 Той не го е направил! 1418 00:57:52,177 --> 00:57:53,964 Те ще искат повече отколкото твоята дума. 1419 00:57:54,054 --> 00:57:56,546 Ще им кажа кой го направи, 1420 00:57:56,640 --> 00:57:58,723 и аз ще го направя дай им доказателство. 1421 00:58:10,612 --> 00:58:11,853 Дори. 1422 00:58:11,947 --> 00:58:13,279 О, Томи. 1423 00:58:13,365 --> 00:58:14,856 моля те не плачи 1424 00:58:14,950 --> 00:58:17,363 Не мога да помогна. ти не знаеш 1425 00:58:17,452 --> 00:58:19,785 Скъпи, не можеш да отидеш чрез повече от това. 1426 00:58:19,871 --> 00:58:21,828 Съберете малко дрехите и вашите кънки, 1427 00:58:21,915 --> 00:58:24,248 и ще отидем при семейството ми в страната. 1428 00:58:24,334 --> 00:58:26,621 Трябва да вземеш махни мислите си от всичко това. 1429 00:58:26,712 --> 00:58:28,248 Скъпа, имаш беше толкова сладко, 1430 00:58:28,338 --> 00:58:30,876 но има само едно нещо можеш да направиш за мен, 1431 00:58:30,966 --> 00:58:33,959 и това е да тръгвам и никога повече да не ме видиш. 1432 00:58:34,052 --> 00:58:35,964 какво си ти говорим за? 1433 00:58:36,054 --> 00:58:38,296 Моля, не можете да получите забъркани в това. 1434 00:58:38,390 --> 00:58:40,097 Смятате ли интересува ли ме това? 1435 00:58:40,183 --> 00:58:41,640 Томи, ти не разбираш. 1436 00:58:41,727 --> 00:58:43,162 ти не знаеш какво ще се случи 1437 00:58:43,186 --> 00:58:45,849 Всичко, което знам е Искам да се омъжиш за мен. 1438 00:58:45,939 --> 00:58:48,101 не мога да се оженя за теб Никога не мога да се омъжа за теб. 1439 00:58:48,191 --> 00:58:49,807 Дороти! 1440 00:58:49,901 --> 00:58:52,439 Бихте ли искали да имате убийци на деца? 1441 00:58:52,529 --> 00:58:53,986 Това би било забавно, не би ли 1442 00:58:54,072 --> 00:58:55,383 Може би всички убиват се един друг 1443 00:58:55,407 --> 00:58:56,864 и го пазете в семейството. 1444 00:58:56,950 --> 00:58:58,219 Ето какво баща трябваше да направи. 1445 00:58:58,243 --> 00:58:59,683 Трябваше да убие Гилбърт и аз. 1446 00:58:59,745 --> 00:59:01,361 Не бихме имали това да мине. 1447 00:59:01,455 --> 00:59:03,242 ти говориш като луд човек. 1448 00:59:03,331 --> 00:59:05,994 защо не аз съм луд Цялото ни семейство е лудо. 1449 00:59:06,084 --> 00:59:09,577 Дороти, обичам те. това разбираш ли 1450 00:59:09,671 --> 00:59:11,628 Томи! Томи! 1451 00:59:11,715 --> 00:59:13,547 моля тръгвай върви 1452 00:59:22,601 --> 00:59:25,810 Издирването не е много забавно в крайна сметка, така ли е? 1453 00:59:25,896 --> 00:59:28,013 Ужасно съжалявам за това момиче. 1454 00:59:29,316 --> 00:59:30,432 Намери нещо? 1455 00:59:31,276 --> 00:59:33,609 Тя е готова да говори. 1456 00:59:33,695 --> 00:59:34,902 нямаше да навреди, все пак, 1457 00:59:34,988 --> 00:59:36,604 за да разберете къде е той. 1458 00:59:36,698 --> 00:59:39,987 Грешите за всичките си децата са убийци. 1459 00:59:40,077 --> 00:59:42,364 Сега проучих менделов закон за наследството 1460 00:59:42,454 --> 00:59:44,161 и техните експерименти със сладък грах, 1461 00:59:44,247 --> 00:59:45,433 и според на техните открития... 1462 00:59:45,457 --> 00:59:46,914 и те са били доста убедително... 1463 00:59:47,000 --> 00:59:48,491 само един от четирима 1464 00:59:48,585 --> 00:59:49,996 на вашите деца ще бъде убиец. 1465 00:59:50,087 --> 00:59:51,087 Нещото, което трябва да направите 1466 00:59:51,171 --> 00:59:53,163 би било просто да има три деца. 1467 00:59:53,256 --> 00:59:55,623 Не, това може да не работи. 1468 00:59:55,717 --> 00:59:57,674 Първата може да е лошото. 1469 00:59:57,761 --> 00:59:58,797 ще трябва погледни това. 1470 00:59:58,887 --> 01:00:00,594 Няма нужда да се притеснявате относно търсенето на това. 1471 01:00:00,680 --> 01:00:03,297 няма да се женя, Аз няма да имам деца. 1472 01:00:03,391 --> 01:00:05,929 Отсега нататък съм просто навън за пътуването. 1473 01:00:06,019 --> 01:00:08,386 Взех го от ръката й. 1474 01:00:08,480 --> 01:00:10,847 Беше на мистър Уайнънт верижка за часовник. 1475 01:00:11,483 --> 01:00:12,940 Исках да го защитя. 1476 01:00:15,737 --> 01:00:18,150 Е, предполагам, че стига го, а, Чарлз? 1477 01:00:18,240 --> 01:00:19,606 Той уби и двамата... 1478 01:00:19,699 --> 01:00:21,656 момичето Вълк и Нунхайм. 1479 01:00:21,743 --> 01:00:23,359 50 пак ще вземете 100. 1480 01:00:23,453 --> 01:00:25,194 това е достатъчно за мен. 1481 01:00:25,288 --> 01:00:29,407 Екстра! Бившата съпруга на Уайнънт представя доказателства за убийство! 1482 01:00:29,501 --> 01:00:32,289 Екстра! Екстра! 1483 01:00:32,379 --> 01:00:35,668 Двойно обвинение в убийство срещу Wynant! 1484 01:00:35,757 --> 01:00:38,875 Екстра! Екстра! 1485 01:00:38,969 --> 01:00:41,052 Wynant искаше във второ убийство! 1486 01:00:41,138 --> 01:00:42,424 Екстра! 1487 01:00:53,692 --> 01:00:56,605 Иска ми се да бяха спри това. 1488 01:00:56,695 --> 01:00:58,231 Чудя се дали ще го намерят. 1489 01:00:58,321 --> 01:01:00,654 Той трябва да бъде в Ню Йорк. 1490 01:01:00,740 --> 01:01:02,276 Къде мислите отиваш ли 1491 01:01:02,367 --> 01:01:04,074 Аз ще взема аста за разходка. 1492 01:01:04,161 --> 01:01:05,402 Той току-що беше. 1493 01:01:05,495 --> 01:01:07,077 Е, тръгваме разглеждане на забележителности. 1494 01:01:07,164 --> 01:01:08,621 какво е това 1495 01:01:08,707 --> 01:01:11,074 Това се знае в кражбите кръгове като фенерче. 1496 01:01:11,168 --> 01:01:15,082 Ник какво си ти до? какво е това 1497 01:01:15,172 --> 01:01:16,583 Ооо! Прилича на задържане. 1498 01:01:16,673 --> 01:01:18,380 какво си ти ще направя? 1499 01:01:18,466 --> 01:01:21,083 Отивам да разбера защо магазинът на Wynant е затворен. 1500 01:01:21,178 --> 01:01:22,714 Той си отиде, той не е ли 1501 01:01:22,804 --> 01:01:24,466 Той си отиде много когато го познавах, 1502 01:01:24,556 --> 01:01:26,923 но той никога не е затварял магазина. Имам предчувствие. 1503 01:01:27,017 --> 01:01:28,217 Смятате ли той се крие там? 1504 01:01:28,268 --> 01:01:31,386 не знам, но ще разбера. 1505 01:01:31,479 --> 01:01:33,596 Няма да те имам слизам там. 1506 01:01:33,690 --> 01:01:36,103 Хей, ти ме разбра в това. 1507 01:01:36,193 --> 01:01:38,936 Знам, но той е луд човек. 1508 01:01:39,029 --> 01:01:40,065 Той може да те убие. 1509 01:01:40,155 --> 01:01:41,191 Той няма да ме убие. 1510 01:01:41,281 --> 01:01:43,318 Имам аста за да ме защитиш. 1511 01:01:43,408 --> 01:01:46,196 Добре. давай напред Вижте дали ми пука. 1512 01:01:46,286 --> 01:01:47,402 аз мисля това е мръсен трик 1513 01:01:47,495 --> 01:01:48,702 да ми доведеш до Ню Йорк 1514 01:01:48,788 --> 01:01:49,788 да направим моя вдовица. 1515 01:01:49,873 --> 01:01:51,205 Нямаше да бъдеш дълго вдовица... 1516 01:01:51,291 --> 01:01:52,291 Можеш да се обзаложиш, че няма да го направя. 1517 01:01:52,375 --> 01:01:54,617 Не с всичките си пари. 1518 01:01:55,462 --> 01:01:57,829 Е, всяко пристанище в буря. 1519 01:01:57,923 --> 01:02:00,336 Довиждане, захарче. 1520 01:02:05,180 --> 01:02:07,513 Ники! 1521 01:02:07,599 --> 01:02:09,135 а? 1522 01:02:09,226 --> 01:02:11,013 пазете се от себе си. 1523 01:02:11,102 --> 01:02:12,513 О, разбира се, че ще го направя. 1524 01:02:12,604 --> 01:02:15,642 Кажете го сякаш ти го имаше предвид. 1525 01:02:15,732 --> 01:02:18,145 Е, аз вярвам на малката жена й пука. 1526 01:02:18,235 --> 01:02:19,646 не ми пука 1527 01:02:19,736 --> 01:02:22,274 Просто съм свикнал за теб, това е всичко. 1528 01:02:32,999 --> 01:02:35,161 Ако позволите нещо случи му се, 1529 01:02:35,252 --> 01:02:37,118 никога няма да клатиш отново тази опашка. 1530 01:02:47,264 --> 01:02:49,347 Сигурен си това ли е мястото? 1531 01:02:49,432 --> 01:02:51,344 да 1532 01:02:51,434 --> 01:02:53,016 Ти не ме искаш да чакаш, нали? 1533 01:02:53,103 --> 01:02:54,969 Със сигурност. Не се страхуваш, нали? 1534 01:02:55,063 --> 01:02:57,100 Не, предполагам, че не. 1535 01:02:57,190 --> 01:02:58,556 Добре, Аста. 1536 01:03:56,333 --> 01:03:57,619 Аста? 1537 01:04:19,689 --> 01:04:20,975 Хайде, Аста. 1538 01:04:22,359 --> 01:04:23,645 Аста? 1539 01:04:40,251 --> 01:04:43,665 Аста, ти не си териер. Ти си полицейско куче. 1540 01:05:24,421 --> 01:05:25,753 Уау! 1541 01:05:25,839 --> 01:05:27,330 Не, аста. не, не 1542 01:05:37,434 --> 01:05:39,346 Аста, махни се от там. 1543 01:05:39,436 --> 01:05:42,144 хайде 1544 01:05:45,900 --> 01:05:47,436 хайде 1545 01:06:53,343 --> 01:06:55,335 здравей Гилдията на лейтенантите, моля 1546 01:06:55,428 --> 01:06:57,044 Здравей, Джон? 1547 01:06:57,138 --> 01:06:58,504 Това е Ник Чарлз. 1548 01:06:58,598 --> 01:07:01,432 Горе съм в магазина на Wynant. 1549 01:07:01,518 --> 01:07:03,225 Е, намерих нещо. 1550 01:07:04,312 --> 01:07:05,848 Това е тяло. 1551 01:07:40,181 --> 01:07:41,888 Забийте ги! 1552 01:07:48,565 --> 01:07:49,851 Обърни се. 1553 01:07:55,280 --> 01:07:56,487 Не прави движение, 1554 01:07:56,573 --> 01:07:58,280 или това куче ще го направи разкъсвам те на парчета. 1555 01:08:05,248 --> 01:08:08,116 Можеш да излезеш. Той няма да те нарани. 1556 01:08:08,209 --> 01:08:09,666 До вашите стари трикове, Танер? 1557 01:08:09,752 --> 01:08:11,146 Вие сте г-н Чарлз, нали, сър? 1558 01:08:11,170 --> 01:08:12,286 да Как успя влизам? 1559 01:08:12,380 --> 01:08:15,623 Имам ключ. работих тук, докато не го затвориха. 1560 01:08:15,717 --> 01:08:16,717 Работил ли си тук? 1561 01:08:16,801 --> 01:08:19,589 да Джулия Улф ме разбра работа като счетоводител. 1562 01:08:19,679 --> 01:08:21,887 добре, това е горещо. 1563 01:08:21,973 --> 01:08:23,464 Къде си някога научи счетоводство? 1564 01:08:23,558 --> 01:08:25,094 Този последен път ти ме изпрати горе, 1565 01:08:25,184 --> 01:08:27,221 Научих счетоводство в пея пея. 1566 01:08:27,312 --> 01:08:29,349 Реших, че ще бъде в за мен някъде. 1567 01:08:29,439 --> 01:08:31,166 Някъде, където биха могли оставете сейфа отворен. 1568 01:08:31,190 --> 01:08:33,523 Честно, г-н Чарлз, Никога не съм пипал този сейф. 1569 01:08:33,610 --> 01:08:36,193 Тези облигации, които липсваха... Джулия Волф ги взе. 1570 01:08:36,279 --> 01:08:38,521 Опитвам се да го отложа върху нея, а? 1571 01:08:38,615 --> 01:08:42,074 Тя го направи. Ето защо той получи ядоса я и я уби. 1572 01:08:42,160 --> 01:08:44,527 Слушай, мога ли да взема ръцете ми надолу? 1573 01:08:44,621 --> 01:08:45,907 добре 1574 01:08:49,500 --> 01:08:51,537 Направих го малко длето. 1575 01:08:51,628 --> 01:08:53,244 идвам да донеса парите обратно 1576 01:08:53,338 --> 01:08:54,374 и оправете книгите. 1577 01:08:54,464 --> 01:08:55,671 лесно! 1578 01:08:55,757 --> 01:08:56,837 всичко е наред Г-н Чарлз. 1579 01:08:56,883 --> 01:08:58,920 Това е просто джобна тетрадка. 1580 01:09:00,219 --> 01:09:01,630 Не го исках за да разберете 1581 01:09:01,721 --> 01:09:02,757 и ела след мен. 1582 01:09:02,847 --> 01:09:04,463 Спестете това. кажи го на полицията. 1583 01:09:04,557 --> 01:09:05,764 полиция? 1584 01:09:19,614 --> 01:09:21,196 премести се, ти ще 1585 01:09:21,282 --> 01:09:24,320 не си ли разбра ли вече? 1586 01:09:24,410 --> 01:09:25,696 Ти нямаше да знаеш 1587 01:09:25,787 --> 01:09:26,889 нещо за това, бихте ли 1588 01:09:26,913 --> 01:09:28,154 Не, сър. 1589 01:09:28,247 --> 01:09:31,160 Заведете го долу в центъра. Ще говоря с него по-късно. 1590 01:09:35,588 --> 01:09:38,956 Хм. Чудя се какво Wynant имаше срещу този. 1591 01:09:39,050 --> 01:09:40,586 Негасена вар. 1592 01:09:40,677 --> 01:09:42,464 Имам нещо против, ако аз прегледай ги, док? 1593 01:09:42,553 --> 01:09:43,589 Давай. 1594 01:09:43,680 --> 01:09:45,637 Просто ги навих нагоре и ги хвърли вътре. 1595 01:09:45,723 --> 01:09:48,511 Щастливо нещо за нас тези не бяха напълно изядени. 1596 01:09:48,601 --> 01:09:50,467 Извънредно късметлия. 1597 01:09:50,561 --> 01:09:52,848 Без идентификация. 1598 01:09:52,939 --> 01:09:56,103 Сигурно е претеглено 250 паунда за унция. 1599 01:09:56,192 --> 01:09:57,399 Ето нещо. 1600 01:09:59,529 --> 01:10:01,395 Хм. Гумен накрайник. 1601 01:10:01,489 --> 01:10:02,489 Трябва да е бил куц. 1602 01:10:02,573 --> 01:10:03,573 Кой не би бил, 1603 01:10:03,658 --> 01:10:05,445 носейки всичко това тегло около? 1604 01:10:08,162 --> 01:10:10,154 Трябва да кажа, че той стоеше около 5'11", 1605 01:10:10,248 --> 01:10:11,248 не би ли, док? 1606 01:10:11,332 --> 01:10:12,493 Да, около. 1607 01:10:16,838 --> 01:10:18,500 "D.w.r." 1608 01:10:18,589 --> 01:10:20,626 "R." 1609 01:10:20,717 --> 01:10:23,425 Кажете, този случай ти работи върху, 1610 01:10:23,511 --> 01:10:25,111 този човек, който заплашваше да убия Уайнънт... 1611 01:10:25,179 --> 01:10:27,341 как се казваше 1612 01:10:27,432 --> 01:10:29,219 Роузбрийн. 1613 01:10:29,767 --> 01:10:32,225 Кажете, може ли това бъди мъжът? 1614 01:10:32,311 --> 01:10:33,311 Никога не съм го виждал. 1615 01:10:33,396 --> 01:10:35,308 Не мисля, че никой някога го видях. 1616 01:10:35,398 --> 01:10:37,139 Той се закани да убие Уайнънт 1617 01:10:37,233 --> 01:10:39,225 поради някакво изобретение беше откраднал, нали? 1618 01:10:39,318 --> 01:10:41,105 да Решихме това беше просто изнудване. 1619 01:10:41,195 --> 01:10:44,279 Той все още не би имал нищо против да се отървем от него, нали? 1620 01:10:44,365 --> 01:10:47,153 Докторе, колко дълго ще кажеш това тяло е било тук? 1621 01:10:47,243 --> 01:10:48,529 Не мога да кажа направо. 1622 01:10:48,619 --> 01:10:49,860 Поне двойка от месеци. 1623 01:10:49,954 --> 01:10:50,954 Няколко месеца? 1624 01:10:51,038 --> 01:10:53,826 Това е точно когато Wynant затвори магазина! 1625 01:10:53,916 --> 01:10:55,327 Това е отворена книга. 1626 01:10:55,418 --> 01:10:57,250 Wynant уби този човек и го засадих тук. 1627 01:10:57,336 --> 01:10:59,077 Джулия знаеше за това, така че той я уби, 1628 01:10:59,172 --> 01:11:00,538 и Нунхайм го хвана в това, 1629 01:11:00,631 --> 01:11:02,213 така че той го блъсна го. 1630 01:11:02,300 --> 01:11:04,633 Е, момчета, предполагам ще тръгваме. 1631 01:11:04,719 --> 01:11:06,381 Ник, ти го направи отлична работа. 1632 01:11:06,471 --> 01:11:09,384 Няма да имаш нищо против да ми платиш тези $100 сега, нали? 1633 01:11:09,474 --> 01:11:10,681 Изчакайте, докато вие хвани Уайнънт. 1634 01:11:10,767 --> 01:11:12,975 ще го взема, добре! 1635 01:11:13,060 --> 01:11:14,892 Донеси тези неща навън до колата. 1636 01:11:14,979 --> 01:11:16,739 Ще го управляваш през полярископ? 1637 01:11:16,773 --> 01:11:17,773 да 1638 01:11:17,857 --> 01:11:19,849 Имате нещо против, ако да дойда да го видя? 1639 01:11:19,942 --> 01:11:22,400 много ми е интересно в това тяло. 1640 01:11:22,487 --> 01:11:25,855 Пристъпи точно тук, Г-н Чарлз. 1641 01:11:27,867 --> 01:11:29,950 Ето го куршума той беше убит с. виждаш ли 1642 01:11:32,914 --> 01:11:34,621 Хм. 1643 01:11:39,170 --> 01:11:40,502 ох... 1644 01:11:40,588 --> 01:11:42,045 какво е това 1645 01:11:43,758 --> 01:11:45,715 О, просто стар парче шрапнел. 1646 01:11:45,802 --> 01:11:47,293 Шрапнел, а? 1647 01:11:47,386 --> 01:11:49,673 Ммм Е, може би той беше във войната. 1648 01:11:49,764 --> 01:11:51,881 Това би отчело неговия бастун и неговото накуцване. 1649 01:11:51,974 --> 01:11:54,432 да да 1650 01:11:54,519 --> 01:11:57,182 Екстра! Екстра! 1651 01:11:57,271 --> 01:11:59,308 Прочетете всичко за находката 1652 01:11:59,398 --> 01:12:01,185 на тялото! 1653 01:12:01,275 --> 01:12:02,686 Екстра! Екстра! 1654 01:12:02,777 --> 01:12:04,894 Прочетете всичко! 1655 01:12:32,390 --> 01:12:34,507 Хей, кученце. хайде 1656 01:12:34,600 --> 01:12:36,717 Погледнете надолу към под, при тялото. 1657 01:12:36,811 --> 01:12:38,052 Г-н Чарлз, по този начин. 1658 01:12:38,145 --> 01:12:39,602 Вземете това вън от тук! 1659 01:12:39,689 --> 01:12:42,056 Само момент. Г-жо Чарлз, една семейна група. 1660 01:12:42,149 --> 01:12:43,435 За страницата на жената. 1661 01:12:43,526 --> 01:12:45,233 Полицията знае ли къде е Wynant? 1662 01:12:45,319 --> 01:12:46,480 не 1663 01:12:46,571 --> 01:12:47,778 Вие мислите ще го намерят ли? 1664 01:12:47,864 --> 01:12:48,864 Знам, че ще го направят. 1665 01:12:48,948 --> 01:12:50,189 Имам нещо друго да кажа? 1666 01:12:50,283 --> 01:12:51,945 - не - Какво ще кажете за този rosebreen? 1667 01:12:52,034 --> 01:12:53,991 аз не знам нещо по въпроса. 1668 01:12:54,078 --> 01:12:55,639 Не можеш ли да ни кажеш нещо по случая? 1669 01:12:55,663 --> 01:12:57,871 да Това ме поставя изоставам в пиенето ми. 1670 01:12:57,957 --> 01:12:59,164 Нека вкараме това. 1671 01:12:59,250 --> 01:13:01,537 Какво е твоето следващата стъпка, Ник? 1672 01:13:01,627 --> 01:13:04,745 Обратно в Калифорния да си почина от тази ваканция. 1673 01:13:04,839 --> 01:13:06,171 ще се видим преди да тръгнеш. 1674 01:13:06,257 --> 01:13:08,044 Довиждане, момчета. 1675 01:13:08,134 --> 01:13:09,500 Довиждане. 1676 01:13:16,475 --> 01:13:19,058 обратно в Калифорния, а? 1677 01:13:19,145 --> 01:13:20,511 Душата ми, жена. 1678 01:13:20,605 --> 01:13:21,971 давам ти три убийства, 1679 01:13:22,064 --> 01:13:23,771 и все още си не е доволен. 1680 01:13:25,860 --> 01:13:27,396 о! 1681 01:13:27,486 --> 01:13:28,772 Е, щом настояваш. 1682 01:13:28,863 --> 01:13:30,399 Е, аз не настоявам. 1683 01:13:30,489 --> 01:13:31,775 Не, исках те 1684 01:13:31,866 --> 01:13:33,277 да остана тук и намерете Wynant. 1685 01:13:33,367 --> 01:13:35,825 Намерих го. 1686 01:13:35,912 --> 01:13:37,869 Той беше долу в неговия магазин. 1687 01:13:37,955 --> 01:13:39,071 Ник! 1688 01:13:39,165 --> 01:13:41,202 Това беше тялото му това беше там долу. 1689 01:13:41,292 --> 01:13:43,124 Скъпа, по-добре остави този алкохол. 1690 01:13:43,210 --> 01:13:44,576 Е, това е факт. 1691 01:13:44,670 --> 01:13:46,002 Тялото на Wynant? 1692 01:13:46,088 --> 01:13:47,795 да 1693 01:13:47,882 --> 01:13:49,874 Кажи, не искаш ли нещо за ядене? 1694 01:13:49,967 --> 01:13:51,879 Всички мислеха беше розово. 1695 01:13:51,969 --> 01:13:53,130 Ето какво те си мислят... 1696 01:13:53,220 --> 01:13:54,336 гилдия и останалите от тях. 1697 01:13:54,430 --> 01:13:55,466 Те го вземат за даденост 1698 01:13:55,556 --> 01:13:58,390 беше друг от жертвите на Уайнънт. 1699 01:13:58,476 --> 01:14:00,684 Гилдията е аут търси Уайнънт. 1700 01:14:00,770 --> 01:14:02,227 това е всичко това го притеснява. 1701 01:14:02,313 --> 01:14:04,396 Какво те прави толкова сигурен това беше тялото на Уайнънт? 1702 01:14:04,482 --> 01:14:06,223 добре... Няколко неща. 1703 01:14:06,317 --> 01:14:09,355 О, здравейте. Фред? Пак сме гладни. 1704 01:14:10,988 --> 01:14:13,651 И много лук. О, и кафе. 1705 01:14:13,741 --> 01:14:15,482 Побъркваш ме. какви неща? 1706 01:14:15,576 --> 01:14:16,576 Хм? 1707 01:14:16,661 --> 01:14:18,618 Какви неща да те направи толкова сигурен? 1708 01:14:18,704 --> 01:14:22,823 о! Е, вземете дрехи, например. 1709 01:14:22,917 --> 01:14:24,749 Те бяха много грижливо запазени, 1710 01:14:24,835 --> 01:14:25,916 и тялото беше 1711 01:14:26,003 --> 01:14:27,585 също толкова внимателно унищожени. 1712 01:14:27,672 --> 01:14:30,085 Който и да го е убил, беше разчитайки на едно... 1713 01:14:30,174 --> 01:14:32,211 че скелети всички си приличат. 1714 01:14:32,301 --> 01:14:33,667 Е, те го правят, нали? 1715 01:14:33,761 --> 01:14:35,047 Разбира се. 1716 01:14:35,137 --> 01:14:37,115 Няма да получиш друг преглъщайте, докато отворите. 1717 01:14:37,139 --> 01:14:39,347 Спомням си този Уайнънт имаше шрапнел в пищяла. 1718 01:14:39,433 --> 01:14:40,640 Преди това го притесняваше. 1719 01:14:40,726 --> 01:14:42,433 Потърсих го и го намери. 1720 01:14:42,520 --> 01:14:43,556 Колко време мъртъв ли е? 1721 01:14:43,646 --> 01:14:44,646 Няколко месеца. 1722 01:14:44,730 --> 01:14:47,313 О, тогава не би могъл да има извърши тези убийства. 1723 01:14:47,400 --> 01:14:49,187 Умно момиче. 1724 01:14:49,276 --> 01:14:51,393 Wynant е мъртъв. Дороти знае ли? 1725 01:14:51,487 --> 01:14:52,694 Никой не знае но ти. 1726 01:14:52,780 --> 01:14:54,737 отивам да кажи й 1727 01:14:54,824 --> 01:14:56,031 Не можеш да направиш това. 1728 01:14:56,117 --> 01:14:57,117 Тя полудява. 1729 01:14:57,201 --> 01:14:58,387 Тя предпочита да знае той беше мъртъв от... 1730 01:14:58,411 --> 01:15:00,949 Не мога да кажа на никого. Не съм казал на гилдията. 1731 01:15:01,038 --> 01:15:02,119 защо 1732 01:15:02,206 --> 01:15:04,198 Лежа ниско докато не получа дрогата. 1733 01:15:04,291 --> 01:15:05,907 няма да си тръгна полувдигнат. 1734 01:15:06,002 --> 01:15:07,083 какво ще правиш 1735 01:15:07,169 --> 01:15:09,582 отивам да взема убиецът, 1736 01:15:10,339 --> 01:15:12,046 и имам идея. 1737 01:15:12,133 --> 01:15:13,840 Искаш да ме видиш да го вземеш? 1738 01:15:13,926 --> 01:15:14,926 да 1739 01:15:15,011 --> 01:15:16,798 Имате ли хубава вечерна рокля? 1740 01:15:16,887 --> 01:15:18,594 какво е това има ли нещо общо с това? 1741 01:15:18,681 --> 01:15:20,388 Имате ли хубава вечерна рокля? 1742 01:15:20,474 --> 01:15:22,090 Да, имам една Лулу. защо 1743 01:15:22,184 --> 01:15:25,348 Отивам да направя парти и покани всички заподозрени. 1744 01:15:25,438 --> 01:15:26,519 Заподозрени? Те няма да дойдат. 1745 01:15:26,605 --> 01:15:28,187 О, да, ще го направят. 1746 01:15:28,274 --> 01:15:30,891 Ще накарам гилдията да издаде поканите. 1747 01:15:30,985 --> 01:15:32,977 Кой мислите направи го 1748 01:15:33,070 --> 01:15:34,356 Мими. 1749 01:15:34,447 --> 01:15:35,528 Мими? 1750 01:15:35,614 --> 01:15:37,480 Мими, Йоргенсон, 1751 01:15:37,575 --> 01:15:39,532 Морели, Танер. 1752 01:15:39,618 --> 01:15:40,904 какво правеше 1753 01:15:40,995 --> 01:15:43,908 през нощта от 5 октомври 1902 г.? 1754 01:15:45,541 --> 01:15:49,501 Бях само проблясък в очите на баща ми. 1755 01:15:57,344 --> 01:16:00,007 да видим Ти начело. 1756 01:16:00,097 --> 01:16:01,633 И ти от дясната ми страна. 1757 01:16:01,724 --> 01:16:02,840 благодаря 1758 01:16:02,933 --> 01:16:04,890 Ще сложа MacCaulay тук. Той може да ми помогне. 1759 01:16:04,977 --> 01:16:06,263 Би трябвало да е дама до него. 1760 01:16:06,353 --> 01:16:07,389 Имам Мими. 1761 01:16:07,480 --> 01:16:09,187 Не мисля Мими го харесва. 1762 01:16:09,273 --> 01:16:10,605 Тогава е Мими. 1763 01:16:10,691 --> 01:16:12,148 Кой върви до мен? 1764 01:16:12,234 --> 01:16:14,442 Оставете това отворено. Вижте какво рисувате. 1765 01:16:14,528 --> 01:16:16,360 Сложи Дороти там. 1766 01:16:16,447 --> 01:16:17,447 И тогава Томи? 1767 01:16:17,531 --> 01:16:19,614 Ще запазя Томи за това страна. Поставете Гилбърт следващия. 1768 01:16:19,700 --> 01:16:22,283 хубаво момче. Кой е до Гилбърт? 1769 01:16:22,369 --> 01:16:23,951 Тази птица това ме простреля. 1770 01:16:24,038 --> 01:16:26,246 Морели? Това е ще бъде добре. 1771 01:16:26,332 --> 01:16:28,665 Ще сложа тази на Мими съпруг жиголо тук. 1772 01:16:28,751 --> 01:16:29,751 Намериха ли го? 1773 01:16:29,835 --> 01:16:30,951 Намериха го. 1774 01:16:31,045 --> 01:16:32,161 Кой върви до него? 1775 01:16:32,254 --> 01:16:33,586 тръгвам си че отворен. 1776 01:16:33,672 --> 01:16:35,959 имам чувството няма да дойде сам. 1777 01:16:36,050 --> 01:16:37,050 Къде ще сложи гилдия? 1778 01:16:37,134 --> 01:16:38,134 долу в края, 1779 01:16:38,219 --> 01:16:40,336 където може да пази око на нещата 1780 01:16:40,429 --> 01:16:41,715 когато неприятностите започва. 1781 01:16:41,806 --> 01:16:43,798 Този малък приятел от Нунхайм, 1782 01:16:43,891 --> 01:16:46,133 тиганът жонгльор, там. 1783 01:16:46,227 --> 01:16:49,561 Сигурен ли си, че един от тези хората е убиеца? 1784 01:16:49,647 --> 01:16:50,728 Положително. 1785 01:16:50,815 --> 01:16:52,602 Не издържам напрежението. 1786 01:16:52,691 --> 01:16:53,977 Кой го направи? 1787 01:16:54,068 --> 01:16:55,229 Иска ми се да ми кажеш. 1788 01:16:55,319 --> 01:16:56,605 аз желая ти ще ми кажеш ми. 1789 01:16:56,695 --> 01:16:58,402 Г-н Чарлз. 1790 01:16:58,489 --> 01:17:01,903 Тези мъже ще се намесят с вашата красива вечеря. 1791 01:17:03,119 --> 01:17:04,405 Как върви, момчета? 1792 01:17:04,495 --> 01:17:07,203 О, добре. Сега, как е това? 1793 01:17:07,289 --> 01:17:09,406 Да, "госпожо". 1794 01:17:09,500 --> 01:17:11,207 Ммм Ужасно. 1795 01:17:11,293 --> 01:17:12,293 Всичко е наред. 1796 01:17:12,378 --> 01:17:13,710 Вашите хора ще служат вечерята. 1797 01:17:13,796 --> 01:17:15,708 Тези момчета са тук за всеки случай. 1798 01:17:15,798 --> 01:17:17,505 Мисля, че отиват да е наред. 1799 01:17:17,591 --> 01:17:19,002 Здравейте, г-жо Чарлз. 1800 01:17:19,093 --> 01:17:20,709 О, здравейте, г-н Гилд. 1801 01:17:20,803 --> 01:17:22,294 разбирам всичко е готово. 1802 01:17:22,388 --> 01:17:23,424 Смятате ли ще дойдат ли? 1803 01:17:23,514 --> 01:17:24,755 Повечето от тях вече са тук. 1804 01:17:24,849 --> 01:17:28,092 Моите мъже са събиране на останалите. 1805 01:17:28,185 --> 01:17:29,426 Доведете ги, момчета. 1806 01:17:29,520 --> 01:17:31,136 Ти си голяма помощ на домакиня. 1807 01:17:31,230 --> 01:17:33,688 Иска ми се да те имам на всичките ми вечери. 1808 01:17:33,774 --> 01:17:36,608 Пусни ръката ми, ти, голямо кученце! 1809 01:17:36,694 --> 01:17:38,151 Аз не съм не направи нищо. 1810 01:17:38,237 --> 01:17:39,694 О, това си ти, а? 1811 01:17:39,780 --> 01:17:41,737 Искахме само теб да вечеря с нас. 1812 01:17:41,824 --> 01:17:43,941 Ако мислиш, че ще говоря, ти си луд. 1813 01:17:44,034 --> 01:17:45,834 Просто защото бях смесен с табуретка 1814 01:17:45,870 --> 01:17:47,031 не означава, че и аз съм такъв. 1815 01:17:47,121 --> 01:17:49,864 Категорично не. Покажете на дамата стол. 1816 01:17:49,957 --> 01:17:52,370 На път, сестро. 1817 01:17:52,459 --> 01:17:53,459 Намерихте ли Дороти? 1818 01:17:53,544 --> 01:17:55,001 Не, но тя ще бъде тук. 1819 01:17:55,087 --> 01:17:56,703 Това, от което се нуждаете е напитка. 1820 01:17:56,797 --> 01:18:00,086 Трябва да мисля, че вие момчета са уморени да ме вземат. 1821 01:18:00,176 --> 01:18:01,542 Пристъпи насам, хлапе. 1822 01:18:01,635 --> 01:18:02,751 какво има 1823 01:18:02,845 --> 01:18:03,845 Това е скандално! 1824 01:18:03,929 --> 01:18:05,295 как си, Г-жо Йоргенсън? 1825 01:18:05,389 --> 01:18:07,506 Как смеете да изпращате детектив след нас?! 1826 01:18:07,600 --> 01:18:09,136 Искахме да сме сигурни ще стигнеш до тук. 1827 01:18:09,226 --> 01:18:10,762 Казах му не можахме да дойдем. 1828 01:18:10,853 --> 01:18:12,640 ние тръгваме към театъра. 1829 01:18:12,730 --> 01:18:14,642 Ники се облича малко собствено шоу. 1830 01:18:14,732 --> 01:18:17,850 Трябва да останеш. Моля, заповядайте на коктейл. 1831 01:18:20,321 --> 01:18:21,562 Какъв е гафът? 1832 01:18:21,655 --> 01:18:22,816 ти знаеш колкото и аз. 1833 01:18:22,907 --> 01:18:23,988 Изпийте коктейл. 1834 01:18:24,074 --> 01:18:25,281 не благодаря 1835 01:18:25,367 --> 01:18:26,983 казах пийте коктейл! 1836 01:18:27,077 --> 01:18:29,990 Той ни иска да пием коктейл. 1837 01:18:31,665 --> 01:18:33,372 Здравей, Макколи. 1838 01:18:33,459 --> 01:18:34,700 Излитане шапката и палтото ти 1839 01:18:34,793 --> 01:18:36,375 и се присъединете нашите празници. 1840 01:18:36,462 --> 01:18:38,624 О, Танер. какво е това 1841 01:18:38,714 --> 01:18:40,376 Вкараха ме в затвора снощи. 1842 01:18:40,466 --> 01:18:42,002 Не мисли нещо от това. 1843 01:18:42,092 --> 01:18:44,004 Танер, свали си нещата. 1844 01:18:44,094 --> 01:18:45,380 какво е, Г-н Чарлз? 1845 01:18:45,471 --> 01:18:47,383 Имам нещо, мисля. 1846 01:18:47,473 --> 01:18:48,805 Влез, Танер. 1847 01:18:48,891 --> 01:18:50,052 Къде е Дороти? 1848 01:18:50,142 --> 01:18:51,182 помислих си тя беше с теб. 1849 01:18:51,227 --> 01:18:53,310 Тя излезе от къщата този следобед. 1850 01:18:53,395 --> 01:18:54,977 Ето я сега. 1851 01:18:55,064 --> 01:18:57,477 Взехме ги в гара Пенсилвания. 1852 01:18:57,566 --> 01:18:58,682 влизай 1853 01:18:58,776 --> 01:19:00,483 Здравей, Ник. 1854 01:19:00,569 --> 01:19:02,026 Парти, а? 1855 01:19:02,112 --> 01:19:03,569 да 1856 01:19:03,656 --> 01:19:05,522 Честване на бащата трето убийство? 1857 01:19:05,616 --> 01:19:06,968 Те се опитваха да направете бягство. 1858 01:19:06,992 --> 01:19:08,699 Правехме нищо подобно. 1859 01:19:08,786 --> 01:19:10,322 не можеш размини се с това. 1860 01:19:10,412 --> 01:19:11,573 Колко си прав. 1861 01:19:11,664 --> 01:19:13,781 Вземете това... Господско шапка и палто. 1862 01:19:13,874 --> 01:19:15,331 Музика. Много музика. 1863 01:19:15,417 --> 01:19:16,828 Ник ме прекъсна 1864 01:19:16,919 --> 01:19:19,411 на много важен време от живота ми. 1865 01:19:19,505 --> 01:19:22,293 Бях на път да взема първата ми грешна стъпка. 1866 01:19:22,383 --> 01:19:24,375 получавам вън от тук. 1867 01:19:24,468 --> 01:19:26,084 Не. Остани тук. 1868 01:19:26,178 --> 01:19:28,636 Ако остана, отивам да го смушкаш. 1869 01:19:28,722 --> 01:19:30,634 Тогава аз настоявам че оставаш. 1870 01:19:31,684 --> 01:19:33,471 Ето го Йоргенсън. 1871 01:19:33,560 --> 01:19:35,347 Защо, Крис! 1872 01:19:35,437 --> 01:19:37,429 как си Аз съм Ник Чарлз. 1873 01:19:37,523 --> 01:19:39,059 Крис, къде бил ли си 1874 01:19:39,149 --> 01:19:40,435 Няма на вашия бизнес. 1875 01:19:40,526 --> 01:19:42,267 кълна се вината не е моя. 1876 01:19:42,361 --> 01:19:44,193 Опитах се да те задържа извън това. 1877 01:19:44,280 --> 01:19:46,818 Вземете ръцете си от него. 1878 01:19:46,907 --> 01:19:48,443 чуваш ли ме 1879 01:19:49,076 --> 01:19:50,533 Крис, какво прави това означава? 1880 01:19:50,619 --> 01:19:51,735 Съжалявам, че закъсняхме. 1881 01:19:51,829 --> 01:19:54,037 Трябваше да се разпаднем вратата. 1882 01:19:54,123 --> 01:19:56,706 Крис, как можа о! 1883 01:19:57,418 --> 01:19:59,250 Влезте и направете чувствате се удобно. 1884 01:19:59,336 --> 01:20:01,202 Вземете тази на господина шапка и палто. 1885 01:20:01,297 --> 01:20:02,663 Елате приятели, и го вземете. 1886 01:20:02,756 --> 01:20:05,123 Томи, искаш ли да бъде краен човек? 1887 01:20:05,217 --> 01:20:07,083 Г-н Йоргенсон, до Томи. 1888 01:20:07,177 --> 01:20:09,669 Дороти, ти и г-н Куин са тук. 1889 01:20:09,763 --> 01:20:11,800 Макколи, тук, ако щете. 1890 01:20:11,890 --> 01:20:13,927 Танър, там долу. 1891 01:20:14,018 --> 01:20:17,762 О, г-жо Йоргенсън, до г-н Йоргенсон. 1892 01:20:17,855 --> 01:20:19,437 Аз съм г-жа Йоргенсон! 1893 01:20:19,523 --> 01:20:20,523 Сложи го там, сестра. 1894 01:20:20,607 --> 01:20:22,473 Бях г-жа Йоргенсон преди да си бил. 1895 01:20:22,568 --> 01:20:25,481 О, Мими, ъъ... Тук си. 1896 01:20:26,864 --> 01:20:28,605 О, сервитьор, 1897 01:20:28,699 --> 01:20:30,907 ще премахнеш ли осветлението, моля? 1898 01:20:30,993 --> 01:20:33,030 Дами и господа, седнете. 1899 01:20:35,414 --> 01:20:38,157 А сега, приятели мои, ако мога предложи малко тост. 1900 01:20:38,250 --> 01:20:40,958 Да ядем, пием, и бъди весел, 1901 01:20:41,045 --> 01:20:43,537 за утре ще умрем. 1902 01:20:44,548 --> 01:20:47,541 Давате толкова очарователни партита, Г-н Чарлз. 1903 01:20:47,634 --> 01:20:48,841 благодаря г-жа Чарлз. 1904 01:20:48,927 --> 01:20:50,293 Може би ще го направите кажи ни сега 1905 01:20:50,387 --> 01:20:51,878 защо сме тук. 1906 01:20:51,972 --> 01:20:55,136 Ние сме тук, защото имам някои много важни новини. 1907 01:20:55,225 --> 01:20:56,432 Какво е? 1908 01:20:56,518 --> 01:20:57,884 Само това. 1909 01:20:57,978 --> 01:21:01,096 Клайд Уайнънт не е убил Джулия, Нунхайм или който и да е. 1910 01:21:01,190 --> 01:21:03,352 какво говориш Има го във вестниците. 1911 01:21:03,442 --> 01:21:04,558 Той не го направи да ги убия? 1912 01:21:04,651 --> 01:21:06,267 Какво направих да ти кажа? 1913 01:21:06,362 --> 01:21:07,398 Бих искал да повярвай в това. 1914 01:21:07,488 --> 01:21:09,195 Знаех, че ще го направят дръпни нещо. 1915 01:21:09,281 --> 01:21:10,362 Ако имаш пари, 1916 01:21:10,449 --> 01:21:11,509 можеш да минеш с каквото и да било. 1917 01:21:11,533 --> 01:21:13,149 тишина! Нека си каже думата. 1918 01:21:13,243 --> 01:21:15,075 Какво ви прави да кажеш това, Ник? 1919 01:21:15,162 --> 01:21:16,744 Видях го снощи. 1920 01:21:16,830 --> 01:21:17,866 къде? 1921 01:21:17,956 --> 01:21:19,868 Това е нищо. Аз самият го видях. 1922 01:21:19,958 --> 01:21:21,494 казах ти 1923 01:21:21,585 --> 01:21:23,747 Това е измислица. 1924 01:21:23,837 --> 01:21:25,373 Кога ти го видя? 1925 01:21:25,881 --> 01:21:28,123 снощи, в апартамента ми. 1926 01:21:28,217 --> 01:21:30,709 така ли какво каза той 1927 01:21:30,803 --> 01:21:33,295 Искаше да знае как бях 1928 01:21:33,389 --> 01:21:34,800 и как децата бяха. 1929 01:21:34,890 --> 01:21:36,256 Какво носеше? 1930 01:21:36,350 --> 01:21:39,764 Ъъъ, кафяв костюм, кафяви обувки, 1931 01:21:39,853 --> 01:21:41,060 бяла риза, 1932 01:21:41,146 --> 01:21:43,388 сивкава вратовръзка с червеникаво-кафяво 1933 01:21:43,482 --> 01:21:45,144 или кафяво-червени точки в него. 1934 01:21:45,234 --> 01:21:46,234 Кажете на мъжете. 1935 01:21:46,318 --> 01:21:48,901 И аз го видях, облечен в зелен костюм. 1936 01:21:48,987 --> 01:21:52,071 какво казваш Ти дори не беше там. 1937 01:21:52,157 --> 01:21:53,157 Знам, но го видях. 1938 01:21:53,242 --> 01:21:54,358 Къде? 1939 01:21:54,451 --> 01:21:55,817 Аз се взирах в моя кристал. 1940 01:21:59,873 --> 01:22:03,082 Сервитьор, ще сервирам ядките? 1941 01:22:03,168 --> 01:22:05,876 Искам да кажа, ще служиш ли гостите ядките? 1942 01:22:05,963 --> 01:22:08,125 Мими, страхувам се ти лъжеш. 1943 01:22:08,215 --> 01:22:10,502 Наистина видях Wynant снощи. 1944 01:22:10,592 --> 01:22:12,424 майтапиш ли се 1945 01:22:12,511 --> 01:22:14,503 Каква е идеята да ме държиш? 1946 01:22:14,596 --> 01:22:16,838 Ти го видя себе си. 1947 01:22:16,932 --> 01:22:18,173 Това беше тялото му 1948 01:22:18,267 --> 01:22:19,348 заровени в магазина. 1949 01:22:19,435 --> 01:22:20,801 Ник! 1950 01:22:20,894 --> 01:22:22,851 Дороти, ужасно е да ви кажа по този начин, 1951 01:22:22,938 --> 01:22:24,224 но баща ти е мъртъв. 1952 01:22:24,314 --> 01:22:26,852 Той е мъртъв три месеца. 1953 01:22:26,942 --> 01:22:28,433 ужасно ми е... 1954 01:22:28,527 --> 01:22:30,814 имаш нещо на палтото си. 1955 01:22:30,904 --> 01:22:32,816 О, скъпа, моля те не плачи 1956 01:22:32,906 --> 01:22:34,772 ужасно е, знам, 1957 01:22:34,867 --> 01:22:36,278 но не е ли по-добре така? 1958 01:22:36,368 --> 01:22:38,451 аз ще се погрижа от нея. 1959 01:22:40,539 --> 01:22:41,825 Ъъъ, Томи... 1960 01:22:41,915 --> 01:22:43,577 Томи, седиш тук. 1961 01:22:43,667 --> 01:22:45,704 Сервитьор, ще любезно премахнете това? 1962 01:22:46,837 --> 01:22:48,669 какво? Никой ли не яде? 1963 01:22:48,755 --> 01:22:51,372 Ах! Мими, виждам, че не е така повлия на апетита ви. 1964 01:22:51,467 --> 01:22:52,958 Защото аз не го правя повярвай на една дума. 1965 01:22:53,051 --> 01:22:54,258 Какво е вашето доказателство? 1966 01:22:54,344 --> 01:22:55,960 Парче от шрапнел в пищяла му. 1967 01:22:56,054 --> 01:22:57,670 Ако не го направи, кой направи? 1968 01:22:57,764 --> 01:23:00,222 Убиецът е точно в тази стая, 1969 01:23:00,309 --> 01:23:02,596 седейки на тази маса. 1970 01:23:02,686 --> 01:23:04,598 Можете да сервирате рибата. 1971 01:23:04,688 --> 01:23:05,849 яж нещо, ти глупак. 1972 01:23:05,939 --> 01:23:07,601 Няма ли да ни кажеш кой? 1973 01:23:07,691 --> 01:23:08,932 аз не знам 1974 01:23:09,026 --> 01:23:11,268 Мислех, че ако имахме малко събиране, 1975 01:23:11,361 --> 01:23:13,353 може да разберем. 1976 01:23:13,822 --> 01:23:15,154 Хубава храна, нали? 1977 01:23:15,240 --> 01:23:18,984 да Това е най-добрата вечеря някога съм слушал. 1978 01:23:19,077 --> 01:23:21,364 Кой мислиш, че го е направил? 1979 01:23:26,376 --> 01:23:27,787 Морели. 1980 01:23:27,878 --> 01:23:29,335 не можеш прикачи това към мен! 1981 01:23:29,421 --> 01:23:30,912 какво съм аз падащият човек? 1982 01:23:31,006 --> 01:23:32,247 седнете! 1983 01:23:32,341 --> 01:23:33,957 Искам само да зададете въпрос. 1984 01:23:34,051 --> 01:23:36,293 Морели, познаваше Джулия. 1985 01:23:36,386 --> 01:23:37,502 да 1986 01:23:37,596 --> 01:23:38,757 Да не би да е измамвала Уайнънт? 1987 01:23:38,847 --> 01:23:40,964 Тя не казва. Предполагам, че е тя. 1988 01:23:41,058 --> 01:23:42,058 Защо? 1989 01:23:42,142 --> 01:23:44,634 Исках 5 бона. Тя ми даде пари в брой. 1990 01:23:45,270 --> 01:23:47,933 благодаря Преди три месеца... 1991 01:23:48,023 --> 01:23:49,263 нощта, която Wynant те хвана 1992 01:23:49,316 --> 01:23:51,399 в апартамента на Юлия, морели... 1993 01:23:51,944 --> 01:23:53,526 той откри Юлия му изневеряваше 1994 01:23:53,612 --> 01:23:55,444 и разделянето му с някакъв мъж. 1995 01:23:55,531 --> 01:23:57,944 Този човек беше... Танер. 1996 01:23:59,326 --> 01:24:01,739 О, толкова съжалявам, Танер. 1997 01:24:01,828 --> 01:24:03,785 Не искаш ли малко вино? 1998 01:24:03,872 --> 01:24:05,829 Не, наистина, Г-н Чарлз, 1999 01:24:05,916 --> 01:24:07,282 нямах нищо да направя с това. 2000 01:24:07,376 --> 01:24:08,742 Танър, седни. 2001 01:24:08,835 --> 01:24:10,497 Всичко е наред, Танер. 2002 01:24:10,587 --> 01:24:12,749 Вие шофирате аз полудях. 2003 01:24:13,757 --> 01:24:15,794 О, дай да видя. Къде бях? 2004 01:24:15,884 --> 01:24:17,546 О, да. 2005 01:24:17,636 --> 01:24:19,548 Уайнънт отиде да намери човека 2006 01:24:19,638 --> 01:24:22,051 - обвини той че го е измамил. 2007 01:24:22,140 --> 01:24:25,008 Този човек, знаейки, че е бил хванат мъртъв за прав 2008 01:24:25,102 --> 01:24:26,764 и със затвора гледайки го в лицето, 2009 01:24:26,853 --> 01:24:28,685 взе единствения изход. 2010 01:24:28,772 --> 01:24:30,559 Той уби Уайнънт. 2011 01:24:30,649 --> 01:24:32,185 Сега, г-н Йоргенсон... 2012 01:24:32,276 --> 01:24:33,276 да 2013 01:24:33,360 --> 01:24:36,023 Не ядеш. Не ти ли пука за стриди? 2014 01:24:36,113 --> 01:24:37,149 аз слушах 2015 01:24:37,239 --> 01:24:38,239 към това, което си бил казвайки. 2016 01:24:38,323 --> 01:24:39,939 добре 2017 01:24:41,326 --> 01:24:44,444 Този убиец е много умен. 2018 01:24:44,538 --> 01:24:47,872 Той проучи цялото това нещо много внимателно. 2019 01:24:47,958 --> 01:24:50,166 Ще разбереш това, не би ли, Гилбърт? 2020 01:24:50,252 --> 01:24:52,164 да не! 2021 01:24:52,754 --> 01:24:55,246 Той е планирал всичко красиво. 2022 01:24:55,340 --> 01:24:56,706 След като уби Уайнънт, 2023 01:24:56,800 --> 01:24:58,792 той съобщи на Макколи използвайки името на Wynant 2024 01:24:58,885 --> 01:25:00,342 и му каза за затваряне на магазина. 2025 01:25:00,429 --> 01:25:01,429 Което и направих. 2026 01:25:01,513 --> 01:25:03,175 Естествено. 2027 01:25:04,099 --> 01:25:06,182 Тогава той унищожи всички дрехи на Wynant 2028 01:25:06,268 --> 01:25:07,884 с изключение от верижката на часовника му. 2029 01:25:08,437 --> 01:25:10,397 Той реши, че някой ден това може да е полезно. 2030 01:25:11,023 --> 01:25:12,309 След това взе тялото на Уайнънт 2031 01:25:12,399 --> 01:25:14,607 и го зарових с чужди дрехи... 2032 01:25:14,693 --> 01:25:17,231 дрехи на дебел човек за да ни изкарат от коловоза. 2033 01:25:17,321 --> 01:25:19,813 Той постави катарама на колана с "r" върху него, 2034 01:25:19,906 --> 01:25:21,738 надявайки се да мислим беше розбрийн... 2035 01:25:21,825 --> 01:25:25,819 стар враг на Уайнънт който изчезна преди години. 2036 01:25:25,912 --> 01:25:27,619 О, Морели, 2037 01:25:27,706 --> 01:25:29,993 бихте ли задържали ножът ви по друг начин? 2038 01:25:30,083 --> 01:25:31,995 Ти тревожиш Гилбърт. 2039 01:25:35,339 --> 01:25:36,455 Ако този нож липсва, 2040 01:25:36,548 --> 01:25:38,380 ще го потърся в гърба си. 2041 01:25:39,593 --> 01:25:41,505 След нашия герой беше убил Уайнънт, 2042 01:25:41,595 --> 01:25:43,086 хрумна му гениална идея. 2043 01:25:43,180 --> 01:25:46,469 Той разбра, че той и Джулия все още може да събира пари. 2044 01:25:46,558 --> 01:25:48,299 Уайнънт трябваше да бъде извън града. 2045 01:25:48,393 --> 01:25:49,600 Никой не знаеше къде. 2046 01:25:49,686 --> 01:25:51,552 Нашият герой пише писма на Макколи, 2047 01:25:51,647 --> 01:25:52,683 подписвайки името на Wynant, 2048 01:25:52,773 --> 01:25:55,436 така че Маколи ще продължи да изпрати пари на Юлия. 2049 01:25:55,525 --> 01:25:57,232 Дори се обади по телефона Макколи. 2050 01:25:57,319 --> 01:25:58,935 Този първи ден ти дойде да ме видиш, 2051 01:25:59,029 --> 01:26:00,440 той се обади по телефона той беше в града. 2052 01:26:00,530 --> 01:26:01,771 Той се обади докато бях навън. 2053 01:26:01,865 --> 01:26:03,652 Не беше ли хитър в това? 2054 01:26:03,742 --> 01:26:08,237 Същия следобед, Джулия му се обади. 2055 01:26:08,330 --> 01:26:10,071 Тя каза това ти идваше, Мими. 2056 01:26:10,165 --> 01:26:11,827 Исках да попитам относно г-н Уайнънт. 2057 01:26:11,917 --> 01:26:15,035 точно така Е, нашият герой се ужасих. 2058 01:26:15,128 --> 01:26:17,248 Страхуваше се, че Юлия ще се счупи и ще ти каже 2059 01:26:17,339 --> 01:26:19,080 той беше убил Уайнънт. 2060 01:26:19,174 --> 01:26:22,838 Така той отиде при Джулия, и той я уби. 2061 01:26:22,928 --> 01:26:25,511 Той остави верижката за часовници на Wynant в нейната ръка. 2062 01:26:25,597 --> 01:26:26,883 Вярно ли е? 2063 01:26:26,973 --> 01:26:27,973 аз не знам 2064 01:26:28,058 --> 01:26:29,219 Защо си казвайки го? 2065 01:26:29,309 --> 01:26:30,595 Това е единственият начин има смисъл. 2066 01:26:30,686 --> 01:26:32,393 надявам се ти си добре 2067 01:26:34,398 --> 01:26:36,230 Планът му работеше красиво. 2068 01:26:36,900 --> 01:26:40,109 Всички повярваха че Уайнънт е бил в града 2069 01:26:40,195 --> 01:26:41,436 и че той го е направил. 2070 01:26:41,530 --> 01:26:43,692 Имаше само една засечка... 2071 01:26:43,782 --> 01:26:46,365 птица на име Нунхайм... Вашият приятел. 2072 01:26:46,451 --> 01:26:48,534 Нунхайм си беше отишъл да й се обадя. 2073 01:26:48,620 --> 01:26:50,156 Той чу изстрелите. 2074 01:26:50,247 --> 01:26:52,079 Той видя убиецът да си тръгне. 2075 01:26:52,165 --> 01:26:53,497 Той знаеше кой го е направил. 2076 01:26:53,583 --> 01:26:54,744 Ако знаеше, не ми каза! 2077 01:26:54,835 --> 01:26:57,919 Не можеш да ме завлечеш в това! 2078 01:26:58,004 --> 01:27:00,838 Веднъж нашият герой беше платил на Нунхайм да си държи устата затворена. 2079 01:27:00,924 --> 01:27:02,540 Когато nunheim отново го заплаши, 2080 01:27:02,634 --> 01:27:03,875 той го блъсна го. 2081 01:27:03,969 --> 01:27:05,335 О, той беше много умен. 2082 01:27:05,429 --> 01:27:07,716 Всички дори нашата проницателна приятелска гилдия, 2083 01:27:07,806 --> 01:27:10,264 мислех, че Уайнънт е жив и беше убиецът. 2084 01:27:10,350 --> 01:27:12,057 Можете да пропуснете това. 2085 01:27:12,144 --> 01:27:15,979 Но нашият герой имаше само един слабо звено във веригата му. 2086 01:27:16,064 --> 01:27:18,431 Телеграми и телефонни обаждания всички бяха много добре, 2087 01:27:18,525 --> 01:27:20,391 но всъщност никой не е имал видя Уайнънт, 2088 01:27:20,485 --> 01:27:24,570 така че нашият герой се спря на бедната Мими за да укрепи своя случай. 2089 01:27:24,656 --> 01:27:26,113 Мими е единствената на тази маса 2090 01:27:26,199 --> 01:27:28,737 кой може да ни каже кой истинският убиец е. 2091 01:27:28,827 --> 01:27:32,662 Мими, кой ти каза да кажеш видя ли Wynant? 2092 01:27:32,748 --> 01:27:34,364 Никой не ми каза. Видях го. 2093 01:27:34,458 --> 01:27:36,575 Остави майка ми! 2094 01:27:36,668 --> 01:27:38,125 Какво ти платиха? 2095 01:27:38,211 --> 01:27:39,543 вярно е 2096 01:27:39,629 --> 01:27:41,416 Видях го. Той не е мъртъв! 2097 01:27:41,506 --> 01:27:44,294 ти лъжеш Бихте направили всичко за пари. 2098 01:27:44,384 --> 01:27:46,876 Получавахте добра цена за това, че каза, че си видял Уайнънт. 2099 01:27:46,970 --> 01:27:48,962 Решихте, че няма да го направите вземете нещо, ако е мъртъв. 2100 01:27:49,055 --> 01:27:51,388 няма да остана тук да се обиждат! 2101 01:27:51,475 --> 01:27:53,683 MacCaulay, ти нарисува Завещанието на Уайнънт. 2102 01:27:53,769 --> 01:27:55,852 Мими не беше ли отрязана ако се омъжи повторно? 2103 01:27:55,937 --> 01:27:57,178 нямам право да отговоря на това. 2104 01:27:57,272 --> 01:27:58,513 Танер, не е ли вярно? 2105 01:27:58,607 --> 01:27:59,607 да 2106 01:27:59,691 --> 01:28:02,399 Това не трябва да ви пречи казвайки истината. 2107 01:28:02,486 --> 01:28:04,899 Г-жо Йоргенсън, Вие ли бяхте? някога разведена с Крис? 2108 01:28:04,988 --> 01:28:06,229 не 2109 01:28:06,323 --> 01:28:07,905 Виждаш ли, Мими, 2110 01:28:07,991 --> 01:28:09,653 съгласно закона, никога не си се женил повторно. 2111 01:28:09,743 --> 01:28:11,530 Все още си един от наследниците. 2112 01:28:11,620 --> 01:28:14,112 Издържаш ли за няколко долара 2113 01:28:14,206 --> 01:28:15,822 когато можете да получите цялото имение? 2114 01:28:15,916 --> 01:28:20,081 Спомнете си другите две смесени с него... Юлия и Нунхайм. 2115 01:28:20,170 --> 01:28:23,004 Когато си помисли, че може да говорят, той ги блъсна. 2116 01:28:23,089 --> 01:28:25,627 Той няма да вземе някакви шансове за теб. 2117 01:28:25,717 --> 01:28:27,208 Искаш ли да си следващият? 2118 01:28:27,302 --> 01:28:28,302 Ти мръсен малко... 2119 01:28:31,014 --> 01:28:32,880 Е, ето го вашият убиец... Макколи. 2120 01:28:32,974 --> 01:28:34,306 Маколи? 2121 01:28:34,392 --> 01:28:36,349 Разбира се. Искаш да го увия в целофан? 2122 01:28:36,436 --> 01:28:37,517 Хайде. Влизай там! 2123 01:28:37,604 --> 01:28:39,812 Макколи! Не мога да повярвам. 2124 01:28:39,898 --> 01:28:41,855 Е, ще бъда чичо на маймуна! 2125 01:28:41,942 --> 01:28:43,934 Ники, може и да го е направил уби те! 2126 01:28:44,027 --> 01:28:45,484 Съжаляваш ли, че не го направи? 2127 01:28:45,570 --> 01:28:47,778 Радвам се, че си не е детектив. 2128 01:28:50,992 --> 01:28:53,735 Не бедро в кола. 2129 01:28:53,829 --> 01:28:55,741 добре, ето за вас двамата! 2130 01:28:55,831 --> 01:28:57,743 И на вас двамата, също! 2131 01:29:03,088 --> 01:29:05,080 Защо, плъхът! Той не може да ни надмине. 2132 01:29:05,173 --> 01:29:06,173 не 2133 01:29:06,258 --> 01:29:07,624 Тут, тут! 2134 01:29:07,717 --> 01:29:10,084 Да запазя ли тези свежо за теб? 2135 01:29:10,178 --> 01:29:11,178 да благодаря ви 2136 01:29:13,056 --> 01:29:14,797 милостиви! 2137 01:29:14,891 --> 01:29:15,891 1:00 часа е. 2138 01:29:15,976 --> 01:29:17,308 Какво е? 2139 01:29:17,394 --> 01:29:18,394 1:00 часа е. 2140 01:29:18,478 --> 01:29:20,014 Не, скъпа, 11:00 часа е. 2141 01:29:20,105 --> 01:29:22,267 1:00 часа е. Настроих часовника напред. 2142 01:29:22,357 --> 01:29:24,770 Сверяваш си часовника до 12:00, нали? 2143 01:29:24,860 --> 01:29:27,022 Ти си в Ню Йорк, например... 2144 01:29:27,112 --> 01:29:28,569 Ник. 2145 01:29:28,655 --> 01:29:31,568 Сан Франциско е 3000 мили западно от Ню Йорк. 2146 01:29:31,658 --> 01:29:33,820 Слънцето не получава до Сан Франциско... 2147 01:29:33,910 --> 01:29:36,277 Ник. Ник! 2148 01:29:36,371 --> 01:29:37,371 Да, скъпа. 2149 01:29:37,455 --> 01:29:39,697 Това означава ли време е за лягане? 2150 01:29:39,791 --> 01:29:42,909 добре, това е мисъл. 2151 01:29:43,003 --> 01:29:45,120 О, добре. 2152 01:29:45,213 --> 01:29:47,000 Хайде, захарче. Остави ни да го направим. 2153 01:29:47,090 --> 01:29:48,090 Аста. 2154 01:29:48,174 --> 01:29:49,214 Е, лека нощ, деца. 2155 01:29:49,301 --> 01:29:51,418 лека нощ 2156 01:29:51,511 --> 01:29:52,922 И полети на ангели 2157 01:29:53,013 --> 01:29:55,050 пея ти към твоята почивка. 2158 01:29:55,140 --> 01:29:56,381 същото и за теб, Ник. 2159 01:29:56,474 --> 01:29:57,474 лека нощ 2160 01:29:57,559 --> 01:29:59,471 Нора, никога не мога благодаря ти достатъчно. 2161 01:29:59,561 --> 01:30:00,597 О, не бъди глупав. 2162 01:30:00,687 --> 01:30:03,145 - лека нощ - лека нощ 2163 01:30:06,943 --> 01:30:08,059 Боже, скъпа, 2164 01:30:08,153 --> 01:30:10,110 Мислех, че ще никога не си тръгвай. 2165 01:30:11,573 --> 01:30:13,690 О, помислих си ти никога не би си тръгнал. 2166 01:30:13,783 --> 01:30:16,696 Скъпа, слънцето изгрява на изток. 2167 01:30:16,786 --> 01:30:18,277 Залязва на запад. 2168 01:30:18,371 --> 01:30:20,454 Ако в Ню Йорк е 12:00, автоматично е... 2169 01:30:20,540 --> 01:30:23,908 Ники, сложи аста тук с мен тази вечер. 2170 01:30:24,002 --> 01:30:26,915 о да