1
00:00:01,127 --> 00:00:02,127
ယခင်က "The Rookie"
2
00:00:02,128 --> 00:00:04,254
- ဟေး!
- ဒါနဲ့ မဆင်မခြင် စာတိုတစ်စောင် ပို့လိုက်တယ်။
3
00:00:04,255 --> 00:00:06,715
မဆင်မခြင် စာသားလား။
အဲဒါ ရာဇ၀တ်မှု လုပ်ကြံမှုပါ။
4
00:00:06,716 --> 00:00:09,426
မင်းက အရူးပဲ။
ငါ့ မှာ ငါ့စိတ်တွေ မွန်းကြပ်နေတယ်။
5
00:00:09,427 --> 00:00:10,760
ထိုအချက်ကို
မင်းငါ့ကို တရားစီရင်နေတယ်။
6
00:00:10,761 --> 00:00:13,179
စာနာမယ့်အစား
ငါ့ကိုမှုတ်နေတယ်။
7
00:00:13,180 --> 00:00:14,597
- မင်း ရွေ့နေတာလား။
- ကဲ့သို့သော။
8
00:00:14,598 --> 00:00:16,307
တူတူ
Hammer ဟုခေါ်သည်။
9
00:00:16,308 --> 00:00:18,143
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက တိုက်ရတာကြိုက်တယ်။
10
00:00:18,144 --> 00:00:20,645
ချစ်ရတဲ့သူလည်း မရှိဘူး။
ရဲတွေထက် ပိုတိုက်ဖို့။
11
00:00:20,646 --> 00:00:23,732
ကျေးဇူးပါ။
- ရပါတယ်။
12
00:00:23,733 --> 00:00:25,317
ငါတို့ မလုပ်သင့်ဘူး။
- ကျွန်တော်သိသည်။
13
00:00:28,320 --> 00:00:29,487
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
14
00:00:29,488 --> 00:00:31,406
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊လူတိုင်း၊
ဒီမှာရှိနေတာ။
15
00:00:31,407 --> 00:00:34,075
အခက်ခဲဆုံးခြေလှမ်းက ပေါ်လာတယ်၊
ငါတို့က အဲဒါကို ချလိုက်တယ်။
16
00:00:34,076 --> 00:00:35,452
အင်း။
17
00:00:35,453 --> 00:00:37,078
ဘယ်သူက စချင်လဲ။
18
00:00:40,541 --> 00:00:42,709
တိ?
19
00:00:42,710 --> 00:00:45,295
သင်ဘာတွေစဥ်းစားနေလဲ?
20
00:00:45,296 --> 00:00:49,674
ငါ Lucy နဲ့ ရှုပ်နေတယ်ထင်တယ်
21
00:00:49,675 --> 00:00:51,801
အင်း ချစ်သူများနေ့
ခက်တယ်။
22
00:00:51,802 --> 00:00:55,221
ကြည့်လေ၊ ပြီးပြီ။
မကြာသေးမီက ကျွန်ုပ်တို့ကြားတွင် ခိုင်မာသော။
23
00:00:55,222 --> 00:00:57,265
မင်းသိလား ငါ--ငါ--ငါတကယ်--
24
00:00:57,266 --> 00:01:00,518
ငါတကယ် အမြတ်ရသွားသလို ခံစားရတယ်။
ငါ့လမ်းပြန်ဝင်။
25
00:01:00,519 --> 00:01:04,689
မင်းသိလား ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပေါ်မှာရော
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အဆင့်။
26
00:01:04,690 --> 00:01:07,567
ပြီးတော့...
27
00:01:07,568 --> 00:01:09,486
ငါတို့က ဒီဟိုတယ်အခန်းမှာ ပြီးခဲ့တယ်၊
နှင့် ငါ--
28
00:01:09,487 --> 00:01:12,614
မကောင်းတဲ့အကြံတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်သိတယ်။
အခိုက်အတန့်၊
29
00:01:12,615 --> 00:01:14,824
ငါက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်နေတာ။
30
00:01:14,825 --> 00:01:17,118
မင်းသိလား...
31
00:01:17,119 --> 00:01:19,329
အဲဒါ ငါမပြီးသေးဘူး။
အလုပ် လုပ်တယ်။
32
00:01:19,330 --> 00:01:21,499
ငါပျက်ခဲ့တာကိုပြင်ဖို့။
33
00:01:24,168 --> 00:01:27,253
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး။
34
00:01:27,254 --> 00:01:29,506
ဒါကို မေတ္တာနဲ့ပြောတာ...
35
00:01:29,507 --> 00:01:32,467
ဒါပေမယ့် အများကြီးသုံးနေတယ်။
"ငါ" ဘာသာစကား။
36
00:01:32,468 --> 00:01:34,636
ငါဒီလိုခံစားရတယ်၊ ငါလုပ်တယ်။
37
00:01:34,637 --> 00:01:37,096
ဒါပေမယ့် Lucy ကတော့
ဆန္ဒပါဝင်သူ ဟုတ်ပါသလား။
38
00:01:37,097 --> 00:01:38,723
ဟုတ်ပါတယ်။
39
00:01:38,724 --> 00:01:41,351
ဒါဆို မင်းဘာလို့လဲ။
သူ့အေဂျင်စီကို ယူသွားတာလား?
40
00:01:41,352 --> 00:01:44,270
ဒါက အမှားပါရင်၊
41
00:01:44,271 --> 00:01:47,524
အဲဒါက တစ်ခု
မင်းအတူလုပ်ထားတာ။
42
00:01:56,367 --> 00:01:58,576
လူသစ်အဖြစ် နောက်ဆုံးနေ့။
43
00:01:58,577 --> 00:02:01,287
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဒါဟာ သိပ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါပဲ။
44
00:02:01,288 --> 00:02:04,207
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။
45
00:02:04,208 --> 00:02:06,668
အိုး ငါ--
ဒါပေမယ့် အဲဒီထဲမှာပဲ ခံစားရတယ်။
46
00:02:06,669 --> 00:02:08,169
သင်သိလား,
လူသစ်များ၏ ရာခိုင်နှုန်းမြင့်မားသည်။
47
00:02:08,170 --> 00:02:09,796
ရှားတယ်။
သူတို့ရဲ့နောက်ဆုံးနေ့၊
48
00:02:09,797 --> 00:02:12,757
ဒီတော့ မင်း အပေါ်မှာပဲနေရမယ်။
အာရုံမပြောင်းပါနဲ့။
49
00:02:12,758 --> 00:02:14,801
ဒါတော့ သေချာတယ်။
အပျော်တွေကို ထုတ်ယူလိုက်ပါ။
50
00:02:14,802 --> 00:02:19,222
မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
51
00:02:19,223 --> 00:02:20,849
နှုတ်ခမ်းနီအသစ်။
52
00:02:20,850 --> 00:02:23,226
မင်းနည်းနည်းပိုနေတယ်၊ အိုး၊
သာမာန်ထက်ပို၍ ပြုလုပ်ထားသည်။
53
00:02:23,227 --> 00:02:24,686
ဘာဖြစ်တာလဲ?
54
00:02:24,687 --> 00:02:26,563
ဘာမှမဖြစ်။
ငါက အဲဒါကို နည်းနည်းပြောင်းလိုက်တယ်။
55
00:02:26,564 --> 00:02:28,481
ရပ်!
- ဘာလဲ? စလာသည်။
56
00:02:28,482 --> 00:02:32,235
ဖြစ်နိုင်တယ်။
57
00:02:32,236 --> 00:02:33,820
မရှိ
58
00:02:33,821 --> 00:02:35,321
သင်တန်းနေပါ။
59
00:02:35,322 --> 00:02:36,698
မနက်ဖြန် ငါရူးသွားနိုင်တယ်။
60
00:02:36,699 --> 00:02:39,325
နက်ဖြန်၊
ငါလူသစ်မဟုတ်တော့တဲ့အခါ။
61
00:02:39,326 --> 00:02:41,870
♪ အိုး ငါအနိုင်ရမယ်။
မင်းအတွက် ♪
62
00:02:41,871 --> 00:02:44,831
♪ ငါသိသလိုပဲ။
မင်း ငါ့ကို လုပ်စေချင်တယ်♪
63
00:02:47,334 --> 00:02:48,585
{\an8}အဲဒီမှာ စောင့်နေလိုက်ပါ။
64
00:02:48,586 --> 00:02:50,670
{\an8}ကောင်းပြီ။
65
00:02:50,671 --> 00:02:52,839
\an8}ခွေးကြီး မင်းရဲ့ကျောကို ငါတို့ရပြီ။
66
00:02:52,840 --> 00:02:55,258
{\an8}ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
67
00:02:55,259 --> 00:02:56,593
{\an8}ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။
68
00:02:56,594 --> 00:02:57,677
{\an8}လူတိုင်း ကြားဖူးသည်။
မင်းနဲ့ Bailey က ရန်ဖြစ်နေပြီ။
69
00:02:57,678 --> 00:02:59,888
{\an8}ရဲများက အတင်းအဖျင်းပြောကြသည်။
အလယ်တန်းကျောင်းသားတွေထက်
70
00:02:59,889 --> 00:03:02,265
{\an8}ပထမအိမ်ထောင်
အစမ်းပြေးခြင်းမျှသာဖြစ်သည်။
71
00:03:02,266 --> 00:03:05,226
{\an8}ကွာရှင်းခြင်းတွင် ရှက်စရာမရှိပါ။
ရဲတိုင်းက ဒါကို ဖြတ်လျှောက်တယ်။
72
00:03:05,227 --> 00:03:06,895
{\an8}ကောင်းပြီ၊ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ရဲ့ ပထမအိမ်ထောင်။
73
00:03:06,896 --> 00:03:09,439
{\an8}နောက်ပြီး ငါတို့ကွာရှင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါဟာ တိုက်ပွဲတစ်ခုပါပဲ။
74
00:03:09,440 --> 00:03:11,482
{\an8}အိုး-ဟင့်။
75
00:03:11,483 --> 00:03:15,570
{\an8}ကျွန်တော် ဒီကောင်လေးကို သုံးခဲ့တယ်။
ငါ့နောက်ဆုံးကွာရှင်းမှုသုံးကြိမ်။
76
00:03:15,571 --> 00:03:16,905
{\an8}ဘယ်နှစ်ခါရှိပြီလဲ။
မင်းလက်ထပ်ခဲ့တာလား
77
00:03:16,906 --> 00:03:19,741
{\an8}ဒီဆယ်စုနှစ်? သုံးရုံပါပဲ။
78
00:03:19,742 --> 00:03:21,701
{\an8}ဒါကို မင်းသိမ်းထား။ မထင်ဘူး။
ငါလိုအပ်နေမယ်။
79
00:03:21,702 --> 00:03:23,411
{\an8}ငြင်းဆိုခြင်း။ နားလည်ပါတယ်။
80
00:03:25,915 --> 00:03:29,709
{\an8}အားတင်းထားပါ။
81
00:03:29,710 --> 00:03:31,836
{\an8}ဒါဟာ ရယ်စရာကောင်းပါတယ်။
စုံတွဲတွေ ရန်ဖြစ်ကြတယ်။
82
00:03:31,837 --> 00:03:33,922
{\an8}ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက၊ ခွင့်ပြုပါတယ်၊
ဆိုးတယ်။
83
00:03:33,923 --> 00:03:35,298
{\an8}ဒါပေမယ့် မပြီးသေးပါဘူး။
84
00:03:35,299 --> 00:03:36,674
{\an8}ကောင်းသည်။
85
00:03:36,675 --> 00:03:37,926
{\an8}ကျွန်တော် ခံစားရတယ်။
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး။
86
00:03:37,927 --> 00:03:39,802
{\an8}ခံစားပါ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မယုံဘူး။
87
00:03:39,803 --> 00:03:42,305
{\an8}ဟုတ်တယ်၊ ငါမသိဘူး။
ဒါပဲ--
88
00:03:42,306 --> 00:03:43,473
{\an8}ဘုရားသခင်၊ ပြီးသွားပါပြီ။
ငါ့ဦးနှောက်ထဲမှာ နေရာလွတ်တွေ အများကြီးပဲ။
89
00:03:43,474 --> 00:03:45,308
{\an8}ခေါင်းငုံ့ထားရမှာပေါ့။
90
00:03:45,309 --> 00:03:46,309
{\an8}ငါ့ကို ဘာကူညီပေးလဲ မင်းသိလား။
91
00:03:46,310 --> 00:03:47,810
{\an8}- အကြမ်းဖက်မှုလား။
- အက်ရှင်။
92
00:03:47,811 --> 00:03:49,938
{\an8}ပြစ်မှုဆိုင်ရာ ဝရမ်းအချို့ကို ဆွဲထုတ်ပါ၊
ဒုက္ခရောက်ကြရတယ်။
93
00:03:49,939 --> 00:03:51,898
{\an8}သင်နောက်ဆုံးစဉ်းစားရမည့်အရာ
အကြောင်းကတော့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အမင်္ဂလာပါပဲ။
94
00:03:51,899 --> 00:03:53,816
{\an8}- ဟုတ်လား။
- အင်း။
95
00:03:53,817 --> 00:03:55,568
{\an8}ဟုတ်တယ်။
96
00:03:55,569 --> 00:03:57,236
{\an8}ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ သင်နှင့် Camilla ဖြစ်သည်
လုံးဝခြားနားသောလမ်းကြောင်းပေါ်တွင်
97
00:03:57,237 --> 00:03:59,697
{\an8}ဒါဟာ အကောင်းဆုံးအတွက် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပါပဲ။
- ကျွန်တော်သိသည်။
98
00:03:59,698 --> 00:04:02,951
{\an8}သို့သော် ကျွန်ုပ်၏ပြဿနာများမှာ
မင်းနဲ့ယှဉ်ရင် အသေးအဖွဲ။
99
00:04:02,952 --> 00:04:04,369
{\an8}ကင်ဆာကုသမှုက ဘယ်လိုလဲ။
သွားမယ် အစ်ကို။
100
00:04:04,370 --> 00:04:05,870
{\an8}အခုထိ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
101
00:04:05,871 --> 00:04:07,372
{\an8}သင်အဆင်သင့်ဖြစ်မှာ သေချာပါသည်။
ဒီမှာရှိဖို့, Boot?
102
00:04:07,373 --> 00:04:09,248
{\an8}အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။
မေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
103
00:04:09,249 --> 00:04:10,583
{\an8}ကြင်နာဖို့ မတောင်းဆိုပါဘူး။
104
00:04:10,584 --> 00:04:11,793
{\an8}ကျွန်တော်မေးနေတာ
တာဝန်မကျေဘူးဆိုရင်၊
105
00:04:11,794 --> 00:04:13,711
{\an8}သင်သည် သင်၏ TO ၏ ဘဝကို ထည့်သွင်းထားသည်။
အန္တရာယ်ရှိသည်။
106
00:04:13,712 --> 00:04:15,922
{\an8}အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သခင်။
ငါ-----အင်း၊ ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
107
00:04:15,923 --> 00:04:18,591
{\an8}ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက သွားရတာကောင်းပါတယ်။
ငါသည် သူ့ကို နှိမ့်ချမည်မဟုတ်။
108
00:04:18,592 --> 00:04:19,510
{\an8}သင်မလုပ်ကြောင်း သေချာပါစေ။ သို့မဟုတ်
ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိမယ်။
109
00:04:25,557 --> 00:04:27,475
{\an8}မင်း ဒီကို စောစောရောက်တာ။
110
00:04:27,476 --> 00:04:29,352
{\an8}တစ်ခါတစ်ရံဖြစ်ခြင်း။
စုံထောက် Harper
111
00:04:29,353 --> 00:04:30,937
{\an8}မာမားဖြစ်ခြင်းထက် ပိုလွယ်သည်။
112
00:04:30,938 --> 00:04:32,355
{\an8}သို့မဟုတ် Mrs.
113
00:04:32,356 --> 00:04:34,607
{\an8}ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ
တကယ်ကို ခက်တယ်။
114
00:04:34,608 --> 00:04:37,860
{\an8}အဆက်မပြတ် ငြင်းခုံနေခြင်း
ရဲတွေက ကျွန်တော့်ကို ထုတ်ပစ်တယ်။
115
00:04:37,861 --> 00:04:39,862
{\an8}ဟာ့ထက်၊ မင်းလိုအပ်တယ်။
စစ်ကြောရေးတစ်ခုမှာ။
116
00:04:39,863 --> 00:04:41,030
{\an8}- ဘာအတွက်လဲ။
- စိတ်ကူးမရှိ။
117
00:04:41,031 --> 00:04:42,574
{\an8}အဲဒါက မက်ဆေ့ချ်ပဲ။
ပေးခဲ့ပါတယ်။
118
00:04:43,617 --> 00:04:44,702
{\an8}ကောင်းပြီ။
119
00:04:48,372 --> 00:04:50,373
{\an8}ဘာလဲ--အိုး--
120
00:04:50,374 --> 00:04:51,791
{\an8}ဘာကြောင့်လဲ။
121
00:04:51,792 --> 00:04:52,875
{\an8}ငါတို့ စကားပြောသင့်တယ်။
ဒီမနက်၊
122
00:04:52,876 --> 00:04:54,794
{\an8}ငါမနိုးခင် မင်းထွက်သွားတယ်။
123
00:04:54,795 --> 00:04:56,295
{\an8}တောင်းပန်ပါတယ်။
124
00:04:56,296 --> 00:04:58,423
{\an8}ငါ-- ငါတကယ်ရှိတယ်။
အခုပဲ လေးလံတဲ့ caseload ပါ။
125
00:04:58,424 --> 00:05:00,800
{\an8}Nyla၊ မင်း အမြဲလုပ်တယ်။
126
00:05:00,801 --> 00:05:02,385
{\an8}ဒါပေမယ့် မင်းက တစ်ယောက်ပဲ။
127
00:05:02,386 --> 00:05:04,303
{\an8}အလံနီကို လွှင့်ထူခဲ့သူ
ငါတို့ဆက်ဆံရေးအကြောင်း
128
00:05:04,304 --> 00:05:06,472
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်များ
ငါတို့အိမ်ထောင်ရေး
129
00:05:06,473 --> 00:05:08,725
{\an8}ဒါက ပိုခက်တယ်။
တစ်ခါတစ်ရံတွင်၊
130
00:05:08,726 --> 00:05:11,352
{\an8}သင်ရှောင်နေခဲ့သည်။
အဲဒါကိုပြောနေတာ။
131
00:05:11,353 --> 00:05:13,813
{\an8}ဟုတ်တယ်၊ ငါ အပန်းဖြေဖို့ လုပ်ခဲ့တယ်။
ဤကဲ့သို့သော gimmicks ရန်
132
00:05:13,814 --> 00:05:17,817
{\an8}အချိန်တစ်ခုရရန်
ငါ့မိန်းမနဲ့။
133
00:05:17,818 --> 00:05:21,738
{\an8}ကောင်းပြီ။ အိုး မင်းမမှားပါဘူး။
134
00:05:21,739 --> 00:05:25,533
{\an8}လုပ်ရန်နည်းလမ်းမရှိလျှင် ဘာလုပ်မည်နည်း။
ငါဘာလုပ်ရကောင်းလဲ ?
135
00:05:25,534 --> 00:05:29,037
{\an8}ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကိုဖြေရှင်းသည်။
136
00:05:29,038 --> 00:05:31,372
{\an8}ကျွန်တော်ဆိုလိုချင်တာက ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ကို မျက်ရည်ကျစေတယ်၊
137
00:05:31,373 --> 00:05:34,333
{\an8}ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ပိုအားကောင်းလာနိုင်တယ်။
အတူတကွဖြေရှင်းခြင်းဖြင့်။
138
00:05:34,334 --> 00:05:36,586
{\an8}သို့သော်၊
ပိုကောင်းပါတယ်။
139
00:05:36,587 --> 00:05:38,421
{\an8}ဤနှေးကွေးသောအကထက်
တိတ်ဆိတ်ခြင်း၏
140
00:05:40,674 --> 00:05:44,677
{\an8}အခု အစည်းအဝေးသွားရမယ်။
အမ်၊ ဒီညတွေ့မယ်။
141
00:05:52,436 --> 00:05:53,895
{\an8}ဘယ်လိုနေလဲ။
142
00:05:53,896 --> 00:05:56,564
{\an8}တော်တော်ကောင်းတယ်၊
အရာခပ်သိမ်းကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်။
143
00:05:56,565 --> 00:05:58,733
{\an8}ဟုတ်ပြီ၊ ဖြစ်ပုံရသည်။
ရွေးချယ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။
144
00:05:58,734 --> 00:06:00,485
{\an8}Hodgkin's lymphoma မဟုတ်သော။
145
00:06:00,486 --> 00:06:03,362
{\an8}သင့်တွင် lymphedema တစ်ခုခုရှိပါသလား။
146
00:06:03,363 --> 00:06:04,947
{\an8}လူတော်တော်များများ မသိကြပါ။
အဲဒီဘေးထွက်ဆိုးကျိုးအကြောင်း
147
00:06:04,948 --> 00:06:06,824
{\an8}တစ်ခုခုဖြစ်နေသည်။
ငါ့လူသစ်တွေနဲ့။
148
00:06:06,825 --> 00:06:08,117
{\an8}အိမ်စာလုပ်ရန် ကျွန်ုပ်မှာရှိနေပါသည်။
149
00:06:08,118 --> 00:06:10,536
{\an8}ဟုတ်၊ သို့မဟုတ် ကြိုးစားပါ။
ငါ့ကိုလိမ်ညာပြီးဖမ်းဖို့။
150
00:06:10,537 --> 00:06:11,996
{\an8}ဒါမျိုး တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
151
00:06:11,997 --> 00:06:14,373
{\an8}သင်လိမ်မည်။
တစ်ခုခု။
152
00:06:14,374 --> 00:06:15,958
{\an8}ကြည့်၊ ငါ--
153
00:06:15,959 --> 00:06:17,126
{\an8}ငါ့မှာမရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
အကောင်းဆုံး စံချိန်၊
154
00:06:17,127 --> 00:06:19,755
{\an8}ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။
ကင်ဆာအကြောင်း လိမ်ညာပါ။
155
00:06:21,840 --> 00:06:23,091
သံသယများရှိပါက၊
156
00:06:23,092 --> 00:06:24,842
မင်းအမြဲလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ ဆေးမှတ်တမ်းများကို စစ်ဆေးပါ။
157
00:06:24,843 --> 00:06:26,511
ကျွန်တော်က လူသစ်တစ်ယောက်ပါ။
158
00:06:26,512 --> 00:06:28,721
လက်မှတ်မထိုးပါနဲ့ကွာ
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပါ၀င်လာသောအခါ။
159
00:06:28,722 --> 00:06:30,807
ငါလုပ်နိုင်တယ်။
160
00:06:30,808 --> 00:06:31,808
အင်း။
161
00:06:31,809 --> 00:06:33,893
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်သင့်တယ်။
162
00:06:33,894 --> 00:06:35,144
မင်းသိလား ငါ...
ငါ ဘာကိုမှ ဖွင့်မပြောဘူး။
163
00:06:35,145 --> 00:06:37,688
ကူညီပေးပါမည်။
ငါတို့ကြားက ယုံကြည်မှုကို ပြန်တည်ဆောက်ပါ။
164
00:06:40,692 --> 00:06:42,735
ဟေ့ လူစိမ်း။ ဘာတွေထူးလဲ?
165
00:06:42,736 --> 00:06:44,487
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြရမယ်။
166
00:06:44,488 --> 00:06:45,696
မင်းငါ့ကိုတွေ့နိုင်မလား။
တိုက်ခန်းမှာလား?
167
00:06:45,697 --> 00:06:47,406
အင်း။
အဲဒီအသံကို မကြိုက်ဘူး။
168
00:06:47,407 --> 00:06:49,909
အာ့ ငါရှိနေမယ်။
ဆယ်မိနစ်အတွင်း
169
00:06:49,910 --> 00:06:51,744
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးနေ့ပဲ။
လူသစ်အဖြစ်။
170
00:06:51,745 --> 00:06:52,954
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
171
00:06:52,955 --> 00:06:55,998
မျှော်လင့်ခဲ့ဖူးပါတယ်။
အခြေအနေများကိုရှောင်ရှားရန်
172
00:06:55,999 --> 00:06:58,000
အန္တရာယ်ဖြစ်စေမယ့်
ငါ့ဘွဲ့
173
00:06:58,001 --> 00:06:59,669
FTO အစီအစဉ်မှ
174
00:06:59,670 --> 00:07:02,505
ဒါတောင် မင်းရဲ့လေ့ကျင့်မှုအတိုင်းပဲ။
ဒီနောက်ဆုံးနေ့အတွက် အရာရှိ၊
175
00:07:02,506 --> 00:07:03,840
အခမ်းအနား အစီအစဉ်တွေ ချမှတ်ခဲ့တယ်။
176
00:07:03,841 --> 00:07:06,467
အခမ်းအနား အစီအစဉ်ကို ပြောတာပါ။
ခက်သွားတယ်။
177
00:07:06,468 --> 00:07:08,761
ဒါ မင်းရှိမှာလား။
ဘေလီအကြောင်း စဉ်းစားဖို့လား။
178
00:07:08,762 --> 00:07:09,762
ဖြစ်တယ်ဆိုရင် တကယ်ထင်လား။
179
00:07:09,763 --> 00:07:11,639
အကြံကောင်းတစ်ခုပါ။
သူ့နာမည်ကိုပြောဖို့လား?
180
00:07:11,640 --> 00:07:13,099
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
181
00:07:13,100 --> 00:07:15,768
ငါ သင်္ဘောပေါ်မှာ အပြည့်ရှိတယ်။
ခက်ခက်ခဲခဲသွားပါ။
182
00:07:15,769 --> 00:07:17,770
ငါ့ TO က ဘာပဲ လိုချင်တာလဲ။
- မိုက်တယ်။
183
00:07:17,771 --> 00:07:19,564
အကွက်ကို အမှန်ခြစ်၊
ဘယ်သူတွေ ဝရမ်းထုတ်ထားလဲ ကြည့်ပါ။
184
00:07:19,565 --> 00:07:22,775
၎င်းတို့သည် NBA သည် ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်ကြောင်း သေချာပါစေ။
ဒီတော့ သူတို့က တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။
185
00:07:25,612 --> 00:07:27,446
ဘောလုံးက သူ့ကွင်းထဲမှာ။
186
00:07:27,447 --> 00:07:29,949
John ငါ့ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲသိတယ်။
စကားပြောချင်တဲ့အခါ။
187
00:07:29,950 --> 00:07:32,702
သူမဟုတ်ရင်?
188
00:07:32,703 --> 00:07:34,162
သူလုပ်မယ်။
189
00:07:34,163 --> 00:07:36,497
ရှင်းပါတယ်၊ ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ သိလား။
190
00:07:36,498 --> 00:07:40,126
မင်းက ရူးသွပ်လို့
မရေရာပေမယ့် တစ်ပတ်ရှိပါပြီ။
191
00:07:40,127 --> 00:07:42,587
တက်လှမ်းဖို့ အချိန်တန်ပြီ ။
192
00:07:42,588 --> 00:07:43,713
မင်းက ငါ့ကို ဆိုဖာပေါ်က ဆင်းချင်နေတာလား။
193
00:07:43,714 --> 00:07:44,964
မရှိ
194
00:07:44,965 --> 00:07:46,507
အနည်းငယ်။
195
00:07:46,508 --> 00:07:49,468
Timeline က ကောင်းမယ်။
196
00:07:50,721 --> 00:07:52,013
10-99 တွင်
1600 Beechwood လမ်း။
197
00:07:52,014 --> 00:07:53,723
10-99 တွင် 1600--
198
00:07:53,724 --> 00:07:55,641
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- VARDA အချက်ပေးသံ။
199
00:07:55,642 --> 00:07:57,810
ရှောင်လွှဲရန် ပေးပို့ခြင်းအား သတိပေးချက်
အနီးနားရှိ ယူနစ်အားလုံး။
200
00:07:57,811 --> 00:07:59,645
အမိုးအကာတွေနဲ့ ဆေးခန်းတွေ ရှိတယ်။
တုံ့ပြန်ချိန်ကို အရှိန်မြှင့်ရန်
201
00:07:59,646 --> 00:08:01,772
ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်မှုနှင့် တိုက်ခိုက်မှုများအတွက်။
202
00:08:01,773 --> 00:08:03,191
အဲဒါ
ကောင်းသော ရှမာရိ အမျိုးသမီး ဂေဟာ။
203
00:08:03,192 --> 00:08:05,651
ထိန်းချုပ်မှု၊ ၇-အာဒမ်-၁၀၀
10-99 ကို တုံ့ပြန်ခြင်း၊
204
00:08:05,652 --> 00:08:07,737
1600 Beechwood လမ်း။
Code-3။
205
00:08:07,738 --> 00:08:10,198
မိတ္တူ။ နောက်ဆက်တွဲခေါ်ဆိုမှု
မကျေမနပ်ဖြစ်နေသောခင်ပွန်းကို သတင်းပို့သည်
206
00:08:10,199 --> 00:08:12,158
ဝင်ရန်ကြိုးစားခြင်း၊
လင်းနို့ ကိုင်ဆောင်ထားသည်။
207
00:08:12,159 --> 00:08:15,161
ထိုးပါ! ရအောင်ယူပါ။
208
00:08:15,162 --> 00:08:17,705
Manya ငါ့လမ်းထဲက!
ငါ့မိန်းမနဲ့ စကားပြောချင်တယ်!
209
00:08:17,706 --> 00:08:18,748
လင်းနို့နဲ့လား?
210
00:08:18,749 --> 00:08:20,750
တားမြစ်မိန့်
ကိုက် ၁၀၀ လို့ ပြောပါတယ်။
211
00:08:21,752 --> 00:08:23,961
ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်!
212
00:08:23,962 --> 00:08:25,963
လင်းနို့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
213
00:08:32,804 --> 00:08:35,139
- Damn it!
- အရှုံးပေးသည်! လင်းနို့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
214
00:08:41,230 --> 00:08:44,106
ငါသူ့ကိုရပြီ!
215
00:08:44,107 --> 00:08:48,110
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
216
00:08:48,111 --> 00:08:49,570
မင်းခေါင်းကို ငါမြင်တယ်။
ကွန်ကရစ်ကို ထိတယ်။
217
00:08:49,571 --> 00:08:50,613
မင်းရဲ့ အမြင်က ဘယ်လိုလဲ။
218
00:08:50,614 --> 00:08:52,114
အာ့ ကောင်းပါတယ်
219
00:08:52,115 --> 00:08:55,534
အာ့၊ Cody က ပိုခက်သွားတယ်။
ငါလုပ်ပေးတာထက် မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
220
00:08:55,535 --> 00:08:57,536
ငါ မင်းကို လိုချင်တုန်းပဲ။
ထိခိုက်ခြင်းအတွက် အကဲဖြတ်သည်။
221
00:08:57,537 --> 00:08:59,121
ပြီးတော့ ဒီလက်ကောက်ဝတ်ကို စည်းရအောင်။
222
00:08:59,122 --> 00:09:01,832
ပွန်းပဲ့ခြင်းနှင့် ရောင်ရမ်းခြင်း။
ကျိုးကြောင်းညွှန်ပြသည်။
223
00:09:01,833 --> 00:09:03,167
အင်း။
224
00:09:03,168 --> 00:09:05,878
ဘာလို့ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ
ရမ်းပူရှာမလား?
225
00:09:05,879 --> 00:09:07,004
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာရှိတယ်။
226
00:09:07,005 --> 00:09:09,298
တကယ့်လူဆိုးအများစု
အချုပ်ထဲမှာ။
227
00:09:09,299 --> 00:09:10,801
ဟေး ငါတို့!
228
00:09:12,761 --> 00:09:14,178
ထပ်မံစစ်ဆေးခြင်း။
229
00:09:14,179 --> 00:09:16,722
7-Adam-15၊
ကျွန်ုပ်တွင် လုပ်ဆောင်ဆဲ 211 ရှိသည်။
230
00:09:16,723 --> 00:09:18,599
လော့ခ်၊ စတော့၊
နှင့် Barrel Gun ထောက်ပံ့ရေး။
231
00:09:18,600 --> 00:09:20,685
RP သည် အပြာရောင်ဗင်ကားတစ်စီးကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှ အရှိန်ပြင်းပြင်း
232
00:09:20,686 --> 00:09:22,728
လွန်ခဲ့သောငါးမိနစ်ခန့်က။
233
00:09:22,729 --> 00:09:24,230
ထူးထူးခြားခြား ဘာတွေလဲ။
ဒါ ငါတို့ ဗင်ကားလား။
234
00:09:24,231 --> 00:09:25,690
တော်တော့ကို သေးသေးလေး ပေးထားတာတွေရှိတယ်။
235
00:09:25,691 --> 00:09:27,566
ထောင်ပေါင်းများစွာသော အပြာရောင်ဗင်ကား
Los Angeles မှာ။
236
00:09:27,567 --> 00:09:28,943
ကျွန်တော်တို့ ရပ်တန့်သွားတုန်းပါပဲ။
စုံစမ်းပါ။
237
00:09:28,944 --> 00:09:31,028
ပြည့်စုံမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
လက်နက်ကိုင် ဓားပြတွေလား။
238
00:09:31,029 --> 00:09:32,613
အခု မင်းရပြီ။
ယနေ့၏လွှဲ။
239
00:09:38,161 --> 00:09:42,081
7-Adam-15၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် Code-6၊
Lancaster နှင့် အနောက်တိုင်း၊
240
00:09:42,082 --> 00:09:44,125
ဖြစ်နိုင်ချေကို စုံစမ်းပါ။
သံသယယာဉ်။
241
00:09:44,126 --> 00:09:45,126
ဒရိုက်ဘာ!
242
00:09:45,127 --> 00:09:46,294
ကျေးဇူးပြု၍ ယာဉ်မှထွက်ပါ၊
243
00:09:46,295 --> 00:09:47,838
မင်းလက်ကို ဘယ်မှာထားလဲ။
ငါသူတို့ကိုမြင်နိုင်သည်!
244
00:09:50,340 --> 00:09:51,758
ဟုတ်တယ်!
245
00:09:56,638 --> 00:09:58,097
ပြဿနာမရှိ...
246
00:09:58,098 --> 00:09:59,098
အရာရှိများ။
247
00:09:59,099 --> 00:10:00,099
အိုး.
248
00:10:00,100 --> 00:10:01,767
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်၊ အရာရှိ Juarez။
249
00:10:01,768 --> 00:10:04,312
ရှေ့ကိုရှင်းဖို့ လိုတယ်။
250
00:10:04,313 --> 00:10:05,730
ငါ့အတွက် ရှေ့ကို လှမ်းပါ သခင်။
251
00:10:05,731 --> 00:10:07,273
အိုး ဘာတတ်နိုင်မလဲ။
ငါ မင်းကို ဒီနေ့ ကူညီမလား
252
00:10:07,274 --> 00:10:09,608
ဒါဟာ တရားမဝင်ပါဘူး။
ဓာတ်ဆီကုန်သွားပြီလား။
253
00:10:09,609 --> 00:10:11,068
လိုက်ဖက်တဲ့ ဗင်ကား
ဤဖော်ပြချက်
254
00:10:11,069 --> 00:10:12,278
ပါဝင်ခဲ့သည်။
လက်နက်ကိုင် လုယက်မှုတစ်ခုတွင်။
255
00:10:12,279 --> 00:10:13,988
အလို။
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
256
00:10:13,989 --> 00:10:15,656
ငါဒီမှာပိတ်မိနေခဲ့တယ်။
နာရီခွဲလောက်ကတည်းက
257
00:10:15,657 --> 00:10:16,907
ကယ်တင်ရန်စောင့်နေသည်။
258
00:10:16,908 --> 00:10:17,950
မှန်ပါတယ်၊ ရှေ့က ရှင်းပါတယ်၊
259
00:10:17,951 --> 00:10:19,785
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး။
နောက်ကျောကိုကြည့်ပါ။
260
00:10:19,786 --> 00:10:22,830
အင်း မဟုတ်လား။
ကဆုန်ပေါက်ထဲတွင် အပြုံးတစ်ခု။
261
00:10:22,831 --> 00:10:23,956
သခင်၊ ငါလိုအပ်တော့မယ်။
ID အချို့ကိုကြည့်ရန်။
262
00:10:23,957 --> 00:10:25,833
ငါလည်း ချစ်မှာပဲ။
အချို့ကို သင်ပြရန်၊
263
00:10:25,834 --> 00:10:27,752
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အိမ်ကထွက်ခဲ့တယ်။
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်မပါဘဲ
264
00:10:27,753 --> 00:10:29,295
မှတ်မိသလောက်လေး
အင်္ကျီဝတ်ဖို့...
265
00:10:29,296 --> 00:10:30,963
အဲဒါကို ပုံဖော်နိုင်ရင်
266
00:10:30,964 --> 00:10:32,631
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် ဖြစ်ပေသည်။
267
00:10:32,632 --> 00:10:35,343
ကောင်းပြီ၊ ငါလိုအပ်လိမ့်မယ်။
အဲဒီကားကို မြင်ဖို့
268
00:10:35,344 --> 00:10:36,344
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
269
00:10:36,345 --> 00:10:37,970
အနည်းငယ်မျှသာနှင့် ဘော့စ်များ
အတွင်းပိုင်း။
270
00:10:37,971 --> 00:10:39,638
မင်းသိတယ်၊ ဘာမှမှတ်သားစရာမရှိဘူး။
271
00:10:39,639 --> 00:10:42,892
ဘယ်ဟာက ရှက်စရာလဲ၊
တစ်ခုခုပြောနေတာကြောင့်
272
00:10:42,893 --> 00:10:45,853
မင်းလက်ထိပ်ခတ်ခံရတယ်။
အတော်လေး ကုသရလိမ့်မယ်။
273
00:10:48,315 --> 00:10:50,149
ဟုတ်ပါတယ်။
274
00:10:59,451 --> 00:11:00,701
- သေနတ်တွေကော။
- အဲဒါတွေကို ရေးရမယ်။
275
00:11:00,702 --> 00:11:01,786
♪ ရပ်မနေနဲ့♪
276
00:11:01,787 --> 00:11:04,121
♪ ဘာကြောင့်လဲ။ ♪
277
00:11:06,833 --> 00:11:09,835
အင်း သျှင်၊
မင်းရဲ့ရန်ပွဲလို့ ငါထင်တယ်။
278
00:11:09,836 --> 00:11:11,045
ပျော်လား?
279
00:11:11,046 --> 00:11:12,422
♪ ဘာကြောင့်လဲ။ ♪
280
00:11:17,469 --> 00:11:19,095
ကျွန်တော့်အခန်းက ပိုကျယ်တယ်။
281
00:11:19,096 --> 00:11:20,721
အင်း ဒါပဲ။
သန့်ရှင်းနေလို့ပါ။
282
00:11:20,722 --> 00:11:22,099
မင်္ဂလာပါ
283
00:11:23,183 --> 00:11:24,683
- ဒါ Boot အသစ်လား။
- အင်း။
284
00:11:24,684 --> 00:11:26,310
Tamara၊ Seth
285
00:11:26,311 --> 00:11:27,686
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
286
00:11:29,689 --> 00:11:31,315
ဘာတွေထူးလဲ?
287
00:11:31,316 --> 00:11:33,859
အင်း...
288
00:11:33,860 --> 00:11:36,112
ဒါကို ကျောင်းဝင်းမှာ ရခဲ့တယ်။
289
00:11:36,113 --> 00:11:37,780
အိုး မင်း စိတ်ပူတယ်။
သွားပေါက်များအကြောင်း
290
00:11:40,951 --> 00:11:42,952
သူတို့က Xanax ပါ။
ketamine တစ်လုံးနဲ့။
291
00:11:42,953 --> 00:11:44,245
ဒါနဲ့ ကြားတယ်။
292
00:11:44,246 --> 00:11:45,413
ကျွန်တော် မစမ်းဖူးပါဘူး။
293
00:11:45,414 --> 00:11:47,206
ဒါတွေက
မယုံနိုင်လောက်အောင် အန္တရာယ်များသည်။
294
00:11:47,207 --> 00:11:48,791
ဒါတွေကို သင်လွန်လွန်ကဲကဲလုပ်ပါ။
သင့်နှလုံးရပ်သွား၏။
295
00:11:48,792 --> 00:11:50,042
ဒါတွေကို မင်းဘယ်ကရခဲ့လဲ။
296
00:11:50,043 --> 00:11:51,377
ငါ့အခန်းဖော်ရဲ့ ချစ်သူ။
297
00:11:51,378 --> 00:11:52,795
အလကားလို့ပြောတယ် ။
298
00:11:52,796 --> 00:11:54,046
လုပ်စေချင်တယ်။
မိတ်ဆက်?
299
00:11:54,047 --> 00:11:55,714
အင်း။
ငါဆိုလိုတာက မင်းအဲဒါကို မျှော်နေတယ်ဆိုရင်
300
00:11:55,715 --> 00:11:58,426
ရှာဖို့ပဲလိုတယ်။
ယုံကြည်ရသော ဝယ်သူ။
301
00:11:58,427 --> 00:12:00,761
လူသစ်မဟုတ်သူ။
302
00:12:00,762 --> 00:12:03,013
ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ် လိုအပ်တယ်။
ကောလိပ်ကျောင်းသားတစ်ယောက်လို ဖြစ်အောင်။
303
00:12:03,014 --> 00:12:04,808
ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
304
00:12:07,144 --> 00:12:09,478
ဘယ်သူပဲ လိုအပ်တာလဲ။
ကြည့်ရန်--
305
00:12:09,479 --> 00:12:11,480
အိုး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
306
00:12:11,481 --> 00:12:13,023
နားလည်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
307
00:12:13,024 --> 00:12:15,359
ကတ်ရသွားတယ်။
ရုပ်ရှင်ရုံများတွင်။
308
00:12:15,360 --> 00:12:16,902
ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။
309
00:12:16,903 --> 00:12:18,904
ငါသူ့ကိုမိတ်ဆက်ပေးမယ်။
ငါ့ရည်းစားအဖြစ်။
310
00:12:18,905 --> 00:12:20,906
သူ UCLA ကိုသွားတယ်လို့ ပြောမယ်။
311
00:12:20,907 --> 00:12:23,742
ဟုတ်တယ်၊ Tamara က ငါ့အတွက် ဘောက်ချာ၊
ငါဝယ်ပေးတယ်။
312
00:12:23,743 --> 00:12:24,870
လွယ်ပါတယ်။
313
00:12:26,872 --> 00:12:27,788
မိုက်တယ်။
314
00:12:27,789 --> 00:12:29,415
မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး ယောက်ျား။
315
00:12:29,416 --> 00:12:30,458
ကြည့်လိုက်ပါဦး
ငါ့မိန်းမနဲ့ စကားပြောဖို့။
316
00:12:30,459 --> 00:12:31,834
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
317
00:12:31,835 --> 00:12:33,169
မင်းနေလို့မရဘူး
အဲဒီထဲမှာ ထာဝရ!
318
00:12:33,170 --> 00:12:34,253
ပါးစပ်ပိတ်မလား။
မင်းပါးစပ်ထဲက သွားတွေ၊
319
00:12:34,254 --> 00:12:35,504
မင်းငါ့ကိုကြားလား
320
00:12:38,091 --> 00:12:39,383
ခြိမ်းခြောက်တာလား။
ရဲစခန်းမှာ သံသယရှိသူတစ်ယောက်လား။
321
00:12:39,384 --> 00:12:41,010
သူက ဖင်ပေါက်ပါဘဲ!
322
00:12:41,011 --> 00:12:42,219
ဟုတ်တယ်၊ သူက တိုင်ကြားတယ်။
မြို့ကို အနိုင်ယူပြီး၊
323
00:12:42,220 --> 00:12:43,512
သူဌေးဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။
324
00:12:43,513 --> 00:12:44,847
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
325
00:12:44,848 --> 00:12:45,848
ဟေ့။
326
00:12:45,849 --> 00:12:46,975
ဘာတွေထူးလဲ?
327
00:12:49,019 --> 00:12:51,854
ပြန်ခေါ်လာခဲ့ပါသည်။
တက္ကဆက်မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမနှစ်အလုပ်။
328
00:12:51,855 --> 00:12:53,189
ငါအဲဒီကို အချိန်မီမရောက်ဘူး။
329
00:12:54,441 --> 00:12:57,276
သူလည်း ကလေးတွေကို သတ်တယ်။
330
00:12:57,277 --> 00:12:59,195
ကြည့်လိုက်။
331
00:12:59,196 --> 00:13:02,031
အဲဒီခေါ်သံတွေက ခက်တယ်။
ငါတို့အားလုံးအတွက်၊
332
00:13:02,032 --> 00:13:03,616
ဒါပေမယ့် မျဉ်းမဖြတ်ပါနဲ့။
ယောက်ျားတွေကို ဒီလိုပေးတယ်။
333
00:13:03,617 --> 00:13:07,119
ထောင်ကလွတ်တဲ့ကတ်၊
မင်းအဲဒါကို မလိုချင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
334
00:13:07,120 --> 00:13:09,455
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
335
00:13:09,456 --> 00:13:12,833
ပိုကောင်းအောင်ထိန်းမယ်။
အနာဂတ်မှာ ငါ့ခံစားချက်တွေ
336
00:13:12,834 --> 00:13:14,084
အပြစ်ကင်းစင်တယ်လို့ မြင်တယ်။
တံတောင်ဆစ်
337
00:13:14,085 --> 00:13:15,794
လေကိုတိုက်သော၊
သူ့ထဲက။
338
00:13:15,795 --> 00:13:16,921
ခွေးဆိုး။
339
00:13:16,922 --> 00:13:19,381
ကျွန်တော်မသိပါ။
လိုအပ်တာတွေ ရှိမယ်။
340
00:13:19,382 --> 00:13:20,799
ဒါဟာ ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
341
00:13:20,800 --> 00:13:23,135
ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်ဖို့၊
342
00:13:23,136 --> 00:13:25,304
ငါဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
အမိုးအကာမှာ လုပ်တယ်။
343
00:13:25,305 --> 00:13:28,807
ရည်းစားဟောင်း နံရိုးကျိုးပြီးနောက်၊
344
00:13:28,808 --> 00:13:31,477
နောက်ဘယ်တော့မှ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။
345
00:13:31,478 --> 00:13:35,105
ဒါကြောင့် အခု ငါက အပြာရောင် ခါးပတ်
Krav Maga တွင်၊
346
00:13:35,106 --> 00:13:38,275
နောက်တစ်ယောက်ကတော့
ကျိုးနေတဲ့နံရိုးရှိတယ်။
347
00:13:38,276 --> 00:13:41,195
ကျွန်တော်က Capoeira Master တစ်ယောက်ပါ။
နှင့် အဆင့်တစ် Krav Maga။
348
00:13:41,196 --> 00:13:42,488
အခုအတွက်တော့။
349
00:13:42,489 --> 00:13:44,532
ခံစားမိတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ဆွေမျိုးပေါက်ဖော် စိတ်ဓာတ်။
350
00:13:44,533 --> 00:13:46,158
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား ခက်ထန်တဲ့မိန်းမ၊
351
00:13:46,159 --> 00:13:49,828
လာတတ်တယ်။
အမိုက်စားဇာတ်လမ်းတွေနဲ့။
352
00:13:49,829 --> 00:13:51,997
ကြိုက်ရုံပဲ။
အသစ်သောအရာများကိုလေ့လာပါ။
353
00:13:51,998 --> 00:13:53,290
ဟုတ်လား။
354
00:13:53,291 --> 00:13:55,501
ကောင်းပြီ၊
ကိုယ်ခံပညာတွေ ပြောဖို့၊
355
00:13:55,502 --> 00:13:57,336
ငါ့ကိုဘယ်မှာရှာရမှန်းမသိ။
356
00:13:57,337 --> 00:13:58,463
မီလီမီတာ
357
00:14:00,966 --> 00:14:02,550
ကောင်ကြီး က Hammer လို့ခေါ်တယ်။
358
00:14:02,551 --> 00:14:04,510
သူ၏လက်တွဲဖော်မှာ Mickey Barnes ဖြစ်သည်။
359
00:14:04,511 --> 00:14:07,930
သူတို့ရဲ့ ပုံတွေက သေနတ်နဲ့ ပေါ်လာတယ်။
Bakersfield ရှိ စတိုးဆိုင် ဓားပြတိုက်မှု။
360
00:14:07,931 --> 00:14:09,515
MO သည် အခြားခိုးယူမှု သုံးခုနှင့် ကိုက်ညီသည်။
ဧရိယာထဲမှာ။
361
00:14:09,516 --> 00:14:11,350
သူတို့က သေနတ်တွေ ခိုးတယ်။
ပြီးခဲ့သည့်လေးလအတွက်
362
00:14:11,351 --> 00:14:12,935
စီစဉ်ကြတယ်။
တစ်မျိုးမျိုး တိုက်ခိုက်သလား။
363
00:14:12,936 --> 00:14:14,228
သူတို့က အတိအကျ စီစဉ်သူတွေ မဟုတ်ဘူး။
364
00:14:14,229 --> 00:14:16,397
အဖြစ်နိုင်ဆုံး
သေနတ်တွေ ခိုးပြီးရောင်းတယ်။
365
00:14:16,398 --> 00:14:18,566
အနည်းဆုံးတော့ သူတို့မလုပ်ဘူး။
ဒီနေ့နောက်ထပ်ခိုး။
366
00:14:18,567 --> 00:14:21,068
ဒါ သိပ်မမှန်ပါဘူး၊
ဒါပမေယျ့၊
367
00:14:21,069 --> 00:14:22,444
အာ့မဟုတ်ပါခင်ဗျာ။
368
00:14:22,445 --> 00:14:23,946
သူတို့လည်းရတယ်။
ရဲတပ်ဖွဲ့ထုတ် လက်နက်များ
369
00:14:23,947 --> 00:14:25,197
ဆိုင်အနောက်ဘက်မှာ။
370
00:14:25,198 --> 00:14:27,116
နှင့်?
371
00:14:27,117 --> 00:14:28,617
လက်နက်ခဲယမ်း။
372
00:14:28,618 --> 00:14:30,411
ပြီးတော့ ရဲရေဒီယို။
373
00:14:30,412 --> 00:14:33,372
A - နှင့် onboard ကွန်ပျူတာ
နှင့်ယာဉ်ကိုယ်တိုင်။
374
00:14:33,373 --> 00:14:35,374
အရာရှိ နိုလန်၊
ငါ့ကိုပြန်သတိရပါ။
375
00:14:35,375 --> 00:14:38,043
ဘယ်နှစ်ခါရှိပြီလဲ။
မင်းဆိုင်က ခိုးသွားပြီလား။
376
00:14:38,044 --> 00:14:39,253
နှစ်ကြိမ်။
377
00:14:39,254 --> 00:14:41,630
သခင်၊ ငါ့ကိုယုံပါ၊
ဒါက ဘယ်လောက်လေးနက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
378
00:14:41,631 --> 00:14:43,048
ငါပြင်မည်။
379
00:14:43,049 --> 00:14:45,092
လုံးလုံးမဟုတ်ခဲ့ပါ။
နိုလန်ရဲ့အမှား။
380
00:14:45,093 --> 00:14:48,470
ဒါက မင်းရဲ့နောက်ဆုံးနေ့မဟုတ်လား။
အစမ်းစစ်ဆေးခြင်းတွင် အရာရှိ Juarez?
381
00:14:48,471 --> 00:14:50,097
ငါ တစ်ခုခုပြောနေတာလား။
382
00:14:50,098 --> 00:14:51,890
သခင်၊
အရာအားလုံးကိုပြန်ယူပါ။
383
00:14:53,310 --> 00:14:54,435
ခြေရာခံကိရိယာသည် အသက်ဝင်နေဆဲဖြစ်သည်။
ဆိုင်ထဲမှာ။
384
00:14:54,436 --> 00:14:55,894
အားလုံးကို လိုက်ပို့မယ်။
385
00:14:55,895 --> 00:14:57,229
ရလာတာနဲ့
ယာယီအစားထိုး။
386
00:14:57,230 --> 00:14:58,231
ဒါကိုလည်း မဆုံးရှုံးပါစေနဲ့။
387
00:15:00,609 --> 00:15:02,568
ဦးစီးအရာရှိ ချန်၊
မင်း Code-6 လို့ ငါဘာလို့ကြားတာလဲ။
388
00:15:02,569 --> 00:15:03,569
မင်းရဲ့တိုက်ခန်းမှာလား။
389
00:15:03,570 --> 00:15:05,237
Tamara က ခဲတစ်လုံးနဲ့ ကျွန်တော့်ဆီ ရောက်လာတယ်။
390
00:15:05,238 --> 00:15:07,573
ketamine ရောင်းဝယ်တဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်အပေါ်
ကောလိပ်ကျောင်းဝင်းတစ်ခုတွင်၊
391
00:15:07,574 --> 00:15:10,075
ငါ အံ့သြနေခဲ့တယ်။
မင်းခွင့်ပြုချက်ရရင်
392
00:15:10,076 --> 00:15:12,202
Ridley ကို ပေးပို့ရန်
လျှို့ဝှက်ဝယ်မှုတစ်ခုတွင်။
393
00:15:12,203 --> 00:15:13,454
သူအဆင်သင့်ဖြစ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
394
00:15:13,455 --> 00:15:15,247
အိုး...
395
00:15:15,248 --> 00:15:18,042
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက
ရိုးရှင်းသော လက်ချင်းချိတ်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။
396
00:15:18,043 --> 00:15:20,085
သူလုပ်နိုင်တယ်။
- ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့စီရင်ချက်ကို ငါယုံတယ်။
397
00:15:20,086 --> 00:15:22,171
အရန်သိမ်းရန် လိုအပ်ပါမည်။
Smitty ကိုဖမ်းပါ။
398
00:15:22,172 --> 00:15:25,257
အိုး၊ ငါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
Harper နဲ့ Lopez ?
399
00:15:25,258 --> 00:15:26,300
သူတို့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
400
00:15:26,301 --> 00:15:27,468
၎င်းသည် Smitty သို့မဟုတ် မည်သူမျှမရှိပါ။
401
00:15:27,469 --> 00:15:28,595
မှန်တယ်။
402
00:15:32,724 --> 00:15:35,184
ဟုတ်တယ် အဲဒါ သူတို့ပဲ၊
အားလုံးမှန်ပါတယ်။
403
00:15:35,185 --> 00:15:37,061
သတင်းကောင်းကတော့၊
ဆိုင်ကို ရပ်ထားကြတယ်။
404
00:15:37,062 --> 00:15:39,271
ဘေးမှာ
အခိုးခံရသောလက်နက်များ။
405
00:15:39,272 --> 00:15:42,524
ဟုတ်တယ်၊ သတင်းဆိုးက သူတို့ပဲလေ။
အခိုးခံရသော လက်နက်များဖြင့် ဝိုင်းရံထားသည်။
406
00:15:42,525 --> 00:15:43,609
အင်း။
407
00:15:43,610 --> 00:15:45,527
ဒါဆို ဘာဇာတ်လဲ။
408
00:15:45,528 --> 00:15:46,987
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လိုချင်တာနောက်ဆုံးပဲ။
မီးငြှိမ်းသတ်ရန်ဖြစ်သည်။
409
00:15:46,988 --> 00:15:48,698
သူတို့က လက်နက်ကောင်းလွန်းတယ်။
410
00:15:51,284 --> 00:15:52,409
အားလုံး: အိုး။
411
00:15:52,410 --> 00:15:54,411
- တကယ်လား?
- ကြည့်ရတာ ထိခိုက်မှုမရှိပါဘူး။
412
00:15:54,412 --> 00:15:57,247
ဟုတ်တယ်၊ ငါရည်ညွှန်းတယ်။
အသံကြားနိုင်စေရန်။
413
00:16:00,710 --> 00:16:02,169
ငါပြောတာ...
414
00:16:02,170 --> 00:16:03,337
ငါတို့ ခွဲသွားတဲ့အထိ စောင့်၊
415
00:16:03,338 --> 00:16:05,130
ပြီးရင် ရွှေ့၊
ခွဲပြီး အနိုင်ယူပါ။
416
00:16:05,131 --> 00:16:07,007
မိုက်တယ်။
ငါတို့ မစ်ကီကို ဘယ်လိုယူလဲ။
417
00:16:07,008 --> 00:16:08,133
မရှိ
ကြိုးစားပါ ဘူ့။
418
00:16:08,134 --> 00:16:10,302
ကျွန်ုပ်တို့ Mickey ယူပါမည်။
419
00:16:10,303 --> 00:16:12,096
မင်းတို့နှစ်ယောက် တူတူရပြီ။
420
00:16:12,097 --> 00:16:14,473
ဒီမနက် အပျက်အစီးတွေပြီးရင်၊
မင်းတို့နှစ်ယောက် ငါတို့ကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။
421
00:16:14,474 --> 00:16:16,350
မင်းကိုအခွင့်အရေးပေးတဲ့အတွက်
ရွေးနှုတ်ခြင်း၌။
422
00:16:16,351 --> 00:16:18,352
မင်းရဲ့ကျေးဇူးကတ်
မေးလ်ထဲမှာ။
423
00:16:18,353 --> 00:16:19,436
ရနိုင်မလား။
တစ်ချက် မြန်မြန် ချောင်းကြည့်မလား?
424
00:16:19,437 --> 00:16:20,563
မရှိ
425
00:16:22,232 --> 00:16:24,024
အို၊ မင်းပြီးသေးလား။
426
00:16:24,025 --> 00:16:25,734
နီးပါး။
427
00:16:25,735 --> 00:16:28,153
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါ အများကြီး ရင်းနှီးနေလိမ့်မယ်။
မြည်းပေါ်ကဆင်းပြီး ကူညီခဲ့တယ်။
428
00:16:28,154 --> 00:16:30,572
အင်္ကျီသန့်သန့်လေးပဲဝတ်လိုက်တယ်။
429
00:16:30,573 --> 00:16:32,324
ဒါပေမယ့် ပြီးသွားတဲ့အခါ၊
ဒီလူတွေကို သယ်ထုတ်လိုက်ပါ။
430
00:16:32,325 --> 00:16:33,701
ဒါမှ ငါပြန်နိုင်မှာ
အဲဒီ ကြေးနီမော်တာ ထဲမှာ။
431
00:16:33,702 --> 00:16:36,036
ပြီးတော့ ဒီဟာက ပိုကောင်းတယ်။
432
00:16:36,037 --> 00:16:37,371
အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
433
00:16:37,372 --> 00:16:39,331
Dodgy Paul က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြပါတယ်။
လိုင်း၏ထိပ်ဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
434
00:16:39,332 --> 00:16:40,708
အိုး၊ အဲဒါဘယ်တော့မှ
သင့်အတွက် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
435
00:16:40,709 --> 00:16:43,335
ကားသူခိုးလို့ အမည်ပေးထားတယ်။
Dodgy Paul လိမ်နေတာဖြစ်နိုင်မလား?
436
00:16:52,721 --> 00:16:54,263
လက်မြှောက်။
437
00:16:54,264 --> 00:16:55,347
အိုး
438
00:16:55,348 --> 00:16:56,432
ကောင်းပြီ၊ ချစ်စရာ။
မျှော်နေကြပြီ။
439
00:16:56,433 --> 00:16:58,058
ပြန်လှည့်သည်။
440
00:16:58,059 --> 00:16:59,059
အခုတော့ အံသြလာပြီ။
441
00:16:59,060 --> 00:17:00,394
အိုး
442
00:17:00,395 --> 00:17:02,104
ငါ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။
ငါ့ညာဘက်အိတ်ထဲမှာ။
443
00:17:02,105 --> 00:17:04,022
ဒါပေမယ့် မင်းကိုတွေ့ရတာ ငါလည်းပျော်တယ်။
444
00:17:04,023 --> 00:17:06,233
အလို။
445
00:17:06,234 --> 00:17:07,234
အိုး.
446
00:17:19,330 --> 00:17:21,457
ရဲ! လက်မြှောက်။
447
00:17:23,042 --> 00:17:24,376
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။
448
00:17:24,377 --> 00:17:26,044
ကိုယ့်ကိုသတိရလား?
- လက်နှစ်ဖက်ကို ခေါင်းပေါ်တင်ပါ။
449
00:17:26,045 --> 00:17:28,088
ပြန်လှည့်သည်။
ငါတို့ဆီသို့ လျောက်ပတ်ပြီး နှေးနှေးလျှောက်ပါ။
450
00:17:28,089 --> 00:17:30,090
ငါဘာလဲဆိုတာငါတို့သိမယ်ထင်တယ်။
အဲဒါကို ပြောမယ် မဟုတ်လား?
451
00:17:30,091 --> 00:17:31,383
လက်နက်မဲ့နေတယ်။
452
00:17:31,384 --> 00:17:34,762
ရိုက်လို့မရဘူး
လက်နက်မဲ့လူ၊ နိုင်သလား။
453
00:17:34,763 --> 00:17:38,515
သင်မှန်ပါတယ်။ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
454
00:17:43,646 --> 00:17:45,564
အလုပ်ကို ပိုထက်မြက်အောင်၊ မခက်ပါဘူး၊
ငါမှန်တယ်မလား
455
00:17:45,565 --> 00:17:48,358
ပိုဆိုးလာပြီ။
456
00:17:48,359 --> 00:17:50,195
ပွတ်တိုက်ခြင်းသည် မကူညီပါ။
457
00:17:54,240 --> 00:17:58,327
အရောင်းကိုယ်စားလှယ်က Andy Hersh၊
အသက် ၂၁ နှစ်။
458
00:17:58,328 --> 00:18:01,079
ဤသည်မှာ ရိုးရှင်းသောဝယ်-လမ်းလျှောက်သဘောတူညီချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
459
00:18:01,080 --> 00:18:03,123
ဆေးသွားဝယ်၊ လမ်းလျှောက်ပါ။
ဒါပဲ။
460
00:18:03,124 --> 00:18:04,500
We will come back
for the arrest.
461
00:18:04,501 --> 00:18:06,126
We just need to get
the buy on the wire.
462
00:18:06,127 --> 00:18:07,503
လည်းရှိတယ်။
the manufacturing arm.
463
00:18:07,504 --> 00:18:09,463
We need to know who's
ကုန်ကြမ်းတင်သွင်းခြင်း။
464
00:18:09,464 --> 00:18:11,757
ဟင့်အင်း၊
That's not today.
465
00:18:11,758 --> 00:18:13,258
ဒီနေ့ မင်းဝယ်ပြီး လမ်းလျှောက်တယ်။
466
00:18:13,259 --> 00:18:16,178
- နားလည်ပြီ။
- ကောင်းပြီ။
467
00:18:16,179 --> 00:18:18,222
အဲဒါ သူပဲ။
468
00:18:27,690 --> 00:18:29,107
အန်ဒီ၊ ဟေး။
469
00:18:29,108 --> 00:18:30,734
ဘာတွေထူးလဲ?
470
00:18:30,735 --> 00:18:33,153
ဒါက ကျွန်တော့်ချစ်သူ Seth ပါ။
471
00:18:33,154 --> 00:18:34,321
He goes to UCLA.
472
00:18:34,322 --> 00:18:35,781
Oh, my condolences.
473
00:18:35,782 --> 00:18:38,116
Yeah, we keep
getting our asses kicked
474
00:18:38,117 --> 00:18:40,410
and Tam's telling me
that I got to transfer.
475
00:18:40,411 --> 00:18:42,412
Tam? အီး
476
00:18:42,413 --> 00:18:43,413
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
477
00:18:43,414 --> 00:18:44,706
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
478
00:18:44,707 --> 00:18:46,333
အင်း၊ ဘဝက ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒီဘက်ခြမ်းမှာဆိုတော့။
479
00:18:46,334 --> 00:18:47,459
အဲဒါ ငါကြားတယ်။
480
00:18:47,460 --> 00:18:49,670
မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့ အသင်းတွေ ရှိတယ်။
481
00:18:49,671 --> 00:18:52,756
ပိုကောင်းတဲ့ သကြားလုံး။
482
00:18:52,757 --> 00:18:54,216
ဆိုလိုတာက၊
အရည်အသွေးက စျေးမကြီးပါဘူး။
483
00:18:54,217 --> 00:18:55,717
ဒါဟာ ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး။
484
00:18:55,718 --> 00:18:57,135
မင်းသိတယ်၊ အကောင်းဆုံးပဲ။
ငါ့ကောင်မလေးအတွက် ဟုတ်တယ်မလား
485
00:18:57,136 --> 00:18:59,388
နင်နဲ့အတူတူ။
ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်။ ဂျစ်။
486
00:18:59,389 --> 00:19:01,223
ကလေးကတော့ ရောင်းနေတာပဲလေ။
487
00:19:01,224 --> 00:19:03,141
ဒါမှမဟုတ် သူ့ရင်ထဲမှာ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
488
00:19:03,142 --> 00:19:04,309
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြဿနာက ဘာလဲ။
489
00:19:04,310 --> 00:19:06,395
သူက--
490
00:19:06,396 --> 00:19:08,146
သူ့အတွက် မမှန်ဘူး။
491
00:19:08,147 --> 00:19:09,314
မိဘအုပ်ထိန်းရတာ ခက်တယ်။
492
00:19:09,315 --> 00:19:10,732
တစ်ချိန်ချိန်၊
493
00:19:10,733 --> 00:19:12,150
ကလေးတွေကို ထားရမယ်။
အတောင်တို့ကိုဖြန့်၍၊
494
00:19:12,151 --> 00:19:13,819
ကိုယ့်အမှားကိုယ်လုပ်။
495
00:19:13,820 --> 00:19:15,737
ခဏနေ။
496
00:19:15,738 --> 00:19:16,738
စမစ်၊ မင်းမှာ ကလေးရှိလား။
497
00:19:17,782 --> 00:19:20,284
ငါလား?
498
00:19:20,285 --> 00:19:21,411
ဘာလဲ?
499
00:19:22,996 --> 00:19:25,163
တစ်ဘူး $300
500
00:19:29,586 --> 00:19:32,254
ကောင်းပြီ၊ မင်းဝယ်လို့ရပြီ။
အခု လမ်းလျှောက်ပါ။
501
00:19:32,255 --> 00:19:34,465
ဝယ်၊ လမ်းလျှောက်၊ ဝယ်၊ လမ်းလျှောက်။ ဂျစ်။
502
00:19:36,009 --> 00:19:37,342
ပိုရနိုင်မလား။
503
00:19:37,343 --> 00:19:38,844
ဘာလဲ?
504
00:19:38,845 --> 00:19:40,596
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဒီပါတီတွေကို ပစ်တယ်။
505
00:19:40,597 --> 00:19:42,723
မင်းသိလား၊
သူအမြဲကြည့်နေတယ်။
506
00:19:42,724 --> 00:19:44,808
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီလောက်ရနိုင်တယ်။
သူအလိုအတိုင်း။
507
00:19:44,809 --> 00:19:46,268
ပေးချေနိုင်သည်ဟု ယူဆပါသည်။
508
00:19:46,269 --> 00:19:46,935
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။
509
00:19:46,936 --> 00:19:49,229
အေးတယ်။
510
00:19:49,230 --> 00:19:50,648
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
- အင်း။
511
00:19:58,948 --> 00:20:00,949
မင်း တံခါးဖွင့်လိုက်ရုံပဲ။
ပိုကြီးတဲ့ ရင်ဘတ်အတွက်
512
00:20:00,950 --> 00:20:02,951
အမြင့်ငါး၊ကလေး။
513
00:20:02,952 --> 00:20:05,537
ငါတို့လုပ်ခဲ့တာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။
မင်း ဘယ်လို ငြိမ်နေတာလဲ။
514
00:20:05,538 --> 00:20:06,830
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော့်မှာ လက်တွဲဖော်ကောင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
515
00:20:06,831 --> 00:20:10,500
Ridley၊ အဲဒါ အန္တရာယ်များတယ်။
ထုတ်ကုန်ပိုမိုရရှိရန်တွန်းအားပေးရန်။
516
00:20:10,501 --> 00:20:11,753
ဒါပေမယ့် အလုပ်လုပ်တယ်။
517
00:20:14,797 --> 00:20:16,632
ငါဘယ်တော့မှမသင့်ဘူး။
မစ်ကီပြောတာကို နားထောင်တယ်။
518
00:20:16,633 --> 00:20:19,384
ဓါးပြတိုက်နေချိန်မှာ ဆွဲလို့ မရဘူး။
Mercury သည် နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်။
519
00:20:19,385 --> 00:20:20,594
ပြီးတော့ Aries ကို ဖြတ်နေတယ်။
520
00:20:20,595 --> 00:20:22,387
မရနိုင်ပါ။
ဒီထက် ပိုဆိုးအောင် အချိန်ဆွဲထားတယ်။
521
00:20:22,388 --> 00:20:23,805
အတိအကျ
522
00:20:23,806 --> 00:20:25,807
နောက်ဆုံးအကြိမ် ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တာ၊
ငါ့ရည်းစားက ငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။
523
00:20:25,808 --> 00:20:27,935
ဟုတ်တယ်၊ သူ မင်းကိုထားခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကြယ်တွေကြောင့်
524
00:20:27,936 --> 00:20:29,811
အဖမ်းအဆီးတွေ အကုန်ခံရတယ်။
525
00:20:29,812 --> 00:20:31,939
ဟင့်အင်း၊
လှည့်စားမှု အားလုံးကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
526
00:20:31,940 --> 00:20:33,231
အဲဒါလုပ်မယ်။
527
00:20:45,453 --> 00:20:46,578
ဘာလဲ? ဘာလဲ?
528
00:20:46,579 --> 00:20:48,580
အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ။
အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ။
529
00:20:48,581 --> 00:20:50,332
သူ မင်းကို မမြင်နိုင်ဘူး။ အလုပ်သွားပါ။
530
00:20:50,333 --> 00:20:51,833
ဒီတော့ ရှင်းရှင်းလေးပဲ၊
မင်းထင်တုန်းပဲ။
531
00:20:51,834 --> 00:20:54,795
လမ်းလျှောက်တော့မယ်။
ရာဇ၀တ်မှု ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
532
00:20:54,796 --> 00:20:56,922
သုံး။
အထောက်အထားတွေ အများကြီးပဲ။
533
00:20:56,923 --> 00:20:59,716
အချိန်တစ်ခုကို မမှတ်မိတော့ဘူး။
ငါတို့မှာ ဒီအထောက်အထားတွေ အများကြီးရှိတယ်။
534
00:20:59,717 --> 00:21:01,593
နိုင်သလား။
- အိုး၊ ကြည့်ရအောင်။
535
00:21:01,594 --> 00:21:03,595
လက်ဗွေ၊
စောင့်ကြည့်ဗီဒီယို၊
536
00:21:03,596 --> 00:21:06,765
မျက်မြင်သက်သေစာရင်းများ၊
body cam၊ shop cam၊ dash cam။
537
00:21:06,766 --> 00:21:09,267
ငါဆိုလိုတာက၊
တောင်ကြီး
538
00:21:10,603 --> 00:21:12,938
ဒါမှန်ခဲ့ရင်တောင်
မင်းငါ့ကိုလိုတယ်။
539
00:21:12,939 --> 00:21:13,981
မင်း ဘာအတွက် လိုအပ်တာလဲ။
540
00:21:13,982 --> 00:21:15,941
ပိုကြီးတဲ့ငါးကိုရောက်ဖို့။
541
00:21:15,942 --> 00:21:17,943
ပို့ဆောင်ပေးသင့်တယ်။
အဲဒီသေနတ်တွေက Butcher ဆီကို။
542
00:21:19,278 --> 00:21:21,947
ဒါဆို မင်းတကယ်လိုချင်လား။
ငါ့ကိုဖြိုခွင်းဖို့၊
543
00:21:21,948 --> 00:21:26,034
အချို့သော လမ်းအဆင့်၊ ကြမ်းကြုတ်သော၊
ပင်လယ်ဓားပြငယ်လေး...
544
00:21:26,035 --> 00:21:28,912
ဒါမှမဟုတ် ဖြုတ်ချချင်လား။
တကယ့်ရိုက်ချက်ခေါ်သူလား။
545
00:21:28,913 --> 00:21:29,913
ဟမ်။
546
00:21:29,914 --> 00:21:31,581
အဲဒါ ထုံးစံပဲ၊
547
00:21:31,582 --> 00:21:34,334
ဒါပေမယ့် Mickey Barnes
မြွေနှင့် အလမ္ပာယ် နှစ်မျိုးလုံးရှိသည်။
548
00:21:34,335 --> 00:21:35,627
မင်းလူတိုင်းသိတယ်။
549
00:21:35,628 --> 00:21:38,338
ငါ့ရဲ့ခံစားနိုင်စွမ်း
ချဲ့ကားခြင်းသည် အပြစ်ကင်းစင်သည်။
550
00:21:38,339 --> 00:21:40,298
သူအမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။
551
00:21:40,299 --> 00:21:42,843
ဟုတ်ပြီ အချိန်စာရင်းက ဘာလဲ။
552
00:21:42,844 --> 00:21:44,803
Hammer နှင့် Mickey တို့ဖြစ်ကြပါသည်။
သေနတ်တွေ ပို့ပေးရမယ်။
553
00:21:44,804 --> 00:21:47,973
မနက်ဖြန် Butcher သို့။
554
00:21:47,974 --> 00:21:49,808
DA ရုံးက လုပ်လို့ရတယ်။
လျှော့စာကြောင်းများကို ကမ်းလှမ်းပါ။
555
00:21:49,809 --> 00:21:52,644
LAPD က ပေးနိုင်ရင်
အပြည့်အဝစောင့်ကြည့်
556
00:21:52,645 --> 00:21:53,645
သားသတ်သမားကို ဖမ်းပါ။
557
00:21:53,646 --> 00:21:55,313
အဲဒါကို လုပ်ပိုင်ခွင့်ပေးမယ်။
558
00:21:55,314 --> 00:21:58,483
ဒါပေမယ့် မစ်ကီကို ရွှေ့ဖို့ လိုပါတယ်။
သံတူ၊
559
00:21:58,484 --> 00:22:01,069
ဒီညတော့ လုံခြုံတဲ့အိမ်၊
ဆိုလိုတာက အရာရှိတွေလိုတယ်။
560
00:22:01,070 --> 00:22:04,364
သယ်ယူပို့ဆောင်ရန်အဆင်သင့်
သင်္ချိုင်းကုန်းတစ်ခုလုပ်ပါ။
561
00:22:04,365 --> 00:22:06,783
အာ့ ကောလဟာလ ကြိတ်ပြောတယ်။
Nolan က ဘာမဆို ရှာနေတယ်။
562
00:22:06,784 --> 00:22:09,494
သူ့ကိုအာရုံပြောင်းဖို့
သူ့ပြည်တွင်းရေးအခြေအနေကနေ
563
00:22:09,495 --> 00:22:11,705
နောက်တစ်ယောက်လည်း သိတယ်။
အထီးကျန် အကြီးတန်းအရာရှိ
564
00:22:11,706 --> 00:22:13,749
ကောက်ရတာပျော်တယ်။
အပိုအပြောင်းအလဲတစ်ခု။
565
00:22:16,044 --> 00:22:18,670
စစ်ဆေးပြီး နှစ်ထပ်စစ်တယ်။
566
00:22:18,671 --> 00:22:21,006
အိုး.
567
00:22:21,007 --> 00:22:23,383
အင်း ဒါဆို ဒါပဲ။
568
00:22:23,384 --> 00:22:26,720
မင်း အဆုံးကို ရောက်သွားပြီ
လူသစ်တစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးနေ့။
569
00:22:26,721 --> 00:22:28,847
အိုး၊
ငါလုပ်ထားတာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။
570
00:22:28,848 --> 00:22:31,433
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
571
00:22:31,434 --> 00:22:32,601
သင်၏လေ့ကျင့်ရေးအရာရှိဖြစ်ခြင်း။
572
00:22:32,602 --> 00:22:34,020
ဂုဏ်ယူစရာဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
အခွင့်ထူးတစ်ခုပါ။
573
00:22:35,146 --> 00:22:37,064
အရာရှိများ!
574
00:22:37,065 --> 00:22:39,441
ငါသည်သင်တို့၏အာရုံကိုရနိုင်လျှင်
ခဏလောက်။
575
00:22:42,445 --> 00:22:43,987
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
576
00:22:43,988 --> 00:22:47,908
ကြေငြာရတာ အရမ်းဂုဏ်ယူပါတယ်။
အဲဒါ ငါ့လူသစ်၊
577
00:22:47,909 --> 00:22:50,452
အရာရှိ Celina Juarez၊
578
00:22:50,453 --> 00:22:52,662
အောင်မြင်သွားပြီ
အဆုံးကို ရောက်သွားတယ်။
579
00:22:52,663 --> 00:22:56,041
သူမ၏ POST လေ့ကျင့်မှု
580
00:22:56,042 --> 00:23:00,420
စွမ်းရည်ကို ရောက်ရှိခဲ့သည်။
တစ်ကိုယ်တော် ထိုးကြိတ်ခြင်းအရာရှိ။
581
00:23:00,421 --> 00:23:02,547
ဂုဏ်ယူပါတယ်၊
အရာရှိ Juarez။
582
00:23:10,681 --> 00:23:13,809
ကျေးဇူးတင်ပါသည်! ဝူး!
583
00:23:23,611 --> 00:23:27,447
အိုး ဟိုင်း
ငါမင်းကိုပြန်တွေ့ဖို့မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
584
00:23:27,448 --> 00:23:30,909
တွေးဖူးတယ်။
မင်းပြောတာတွေ အများကြီးပဲ။
585
00:23:30,910 --> 00:23:35,956
ခက်ထန်သောအမျိုးသမီးများအကြောင်း
အမိုက်စားဇာတ်လမ်းတွေရှိတယ်။
586
00:23:35,957 --> 00:23:41,086
အမ်- ငါ လိမ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
စောစောက လူနာတင်ယာဉ်ထဲမှာ။
587
00:23:41,087 --> 00:23:43,421
ငါတို့အားလုံးလုပ်တယ်။
588
00:23:43,422 --> 00:23:46,174
ဒါဟာ အလွယ်ဆုံးနည်းလမ်းပါ။
မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန်။
589
00:23:46,175 --> 00:23:49,761
နည်းလမ်းတွေ စုဆောင်းပြီးပြီ။
နှစ်ပေါင်းများစွာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ဖို့။
590
00:23:49,762 --> 00:23:52,430
သေနတ်နဲ့ပစ်တယ်၊
လေယာဉ်ပေါ်ကနေ ခုန်ချလိုက်တာ၊
591
00:23:52,431 --> 00:23:53,932
အသက်တွေ ကယ်တယ်။
592
00:23:53,933 --> 00:23:55,100
အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။
593
00:23:55,101 --> 00:23:56,853
အင်း။
594
00:23:59,939 --> 00:24:04,151
- ငါ့ရည်းစားဟောင်းက မထင်မှတ်လောက်အောင် ရက်စက်တယ်။
- မီ
595
00:24:04,152 --> 00:24:07,779
သူငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားရင်းသေတာ။
596
00:24:07,780 --> 00:24:12,993
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မထိဘူး။
ငါတို့လက်ထပ်တုန်းက။
597
00:24:12,994 --> 00:24:15,704
ယခုပင်၊
အခက်တွေ့နေရတယ်။
598
00:24:15,705 --> 00:24:18,790
ဘာကိုတံဆိပ်တပ်တာလဲ။
ငါ့ကို အလွဲသုံးစားလုပ်သူအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။
599
00:24:18,791 --> 00:24:20,208
အင်း။
600
00:24:20,209 --> 00:24:23,128
မကြည့်ဖူးဘူး။
Lifetime ရုပ်ရှင်ထဲက အမျိုးသမီး။
601
00:24:23,129 --> 00:24:25,839
မျက်ကွင်းညိုတာ မရှိဘူး၊
အရိုးကျိုးခြင်းမရှိ။
602
00:24:25,840 --> 00:24:28,508
မီးခိုးရောင် ဧရိယာတွေ အများကြီးပဲ။
603
00:24:28,509 --> 00:24:29,801
ဟမ်။
604
00:24:29,802 --> 00:24:32,804
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာများလာခြင်း
အိပ်ခန်းထဲမှာ၊
605
00:24:32,805 --> 00:24:36,474
ကြမ်းတမ်းသောကစား။
606
00:24:36,475 --> 00:24:40,478
ကယ်တင်ဖို့ မလိုအပ်မှန်း ဘယ်သူမှ မသိခဲ့ကြပါဘူး။
607
00:24:40,479 --> 00:24:42,480
ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။
608
00:24:42,481 --> 00:24:44,691
ဒါပေမယ့် အဆုံးမှာတော့ တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။
အမှန်တကယ်ပင် အရေးကြီးသည်။
609
00:24:44,692 --> 00:24:49,029
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ့ရည်းစားဟောင်းက ငါ့ကိုတွေ့တယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ဘဝကို တစ်ဖန် ပြိုကွဲစေတယ်။
610
00:24:49,030 --> 00:24:50,822
အခုတောင် သူက--
611
00:24:50,823 --> 00:24:54,159
သေပြီ၊
ငါ့အိမ်ထောင်ရေးကို သရဲခြောက်တယ်။
612
00:24:54,160 --> 00:24:58,747
ငါ့ယောက်ျားက ဘယ်သူလဲ။
ငါသိဖူးသမျှ အကြီးမြတ်ဆုံးလူ၊
613
00:24:58,748 --> 00:25:03,168
ငါ့ကို စကားမပြောဘူး
ငါကြောက်လို့ လုပ်ခဲ့တာ။
614
00:25:03,169 --> 00:25:06,087
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
615
00:25:06,088 --> 00:25:07,756
ဒါပေမယ့် ငါတို့အလုပ်မလုပ်ရင်
616
00:25:07,757 --> 00:25:10,717
ငါ့ရည်းစားဟောင်းရှိမယ်။
ငါ့ထံမှအရာအားလုံးကိုယူ။
617
00:25:10,718 --> 00:25:12,552
သူအနိုင်ရခဲ့မှာပဲ။
618
00:25:12,553 --> 00:25:15,096
ဟေ့။
619
00:25:18,017 --> 00:25:20,518
သူ နိုင်ပွဲ မရဘူး။
620
00:25:20,519 --> 00:25:22,520
သူသေပြီ။
621
00:25:22,521 --> 00:25:24,231
မင်းအနိုင်ရခဲ့တယ်။
622
00:25:24,232 --> 00:25:27,192
မင်း အသက်ရှင်လျက် ထွက်လာတယ်။
အခု မင်းမှာ စွမ်းအားတွေ အကုန်ရှိတယ်။
623
00:25:27,193 --> 00:25:32,030
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအကြောင်းပြောလို့ရတယ်။
တကယ့်အစစ်အမှန်က ဘယ်လိုလဲ။
624
00:25:32,031 --> 00:25:35,116
မီးခိုးရောင် ဧရိယာများ ပါဝင်သည်။
625
00:25:35,117 --> 00:25:38,286
အထူးသဖြင့် ဒီအတွက်--
ဒီခင်ပွန်း၊
626
00:25:38,287 --> 00:25:41,957
မင်းသိလား၊
အရမ်းချစ်တယ်။
627
00:25:41,958 --> 00:25:43,875
သူက မင်းကို ကုသဖို့ မကူညီနိုင်ဘူး။
628
00:25:43,876 --> 00:25:46,211
ဘာလဲ သူမသိရင်
မင်းရင်ထဲမှာ အသက်ရှင်နေတုန်းပဲ။
629
00:25:53,261 --> 00:25:55,637
အို၊ ဒီဟာကို လုပ်ပါ။
ဘောလုံးရလား။
630
00:25:55,638 --> 00:25:56,805
အမေရိကန်?
631
00:25:56,806 --> 00:25:58,139
အိုး၊ လူမိုက်။
632
00:25:58,140 --> 00:25:59,724
ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။
633
00:25:59,725 --> 00:26:01,726
တံခါးနှင့် ပြတင်းပေါက်များကို သော့ခတ်ထားပြီး၊
နှိုးစက်များသတ်မှတ်ထားသည်။
634
00:26:01,727 --> 00:26:03,603
ရှေ့တွင် ကင်းလှည့်ကားတစ်စီးရှိသည်။
အိမ်နောက်ဘက်။
635
00:26:03,604 --> 00:26:05,563
ဘယ်သူမှ ဝင်မထွက်သွားဘူး။
ငါတို့မထွက်မချင်း
636
00:26:05,564 --> 00:26:07,148
လက်နက်လဲလှယ်မှုအတွက်
မနက်ဖြန်မနက်
637
00:26:07,149 --> 00:26:08,566
အင်တာနက်မရှိ၊
638
00:26:08,567 --> 00:26:10,986
ဘယ်သူနဲ့မှ အဆက်အသွယ်မရှိဘူး။
လက်လွှဲပြီးသည်အထိ။
639
00:26:10,987 --> 00:26:12,737
တပ်ကြပ်ကြီး Bradford ရှိတယ်။
ဖုန်းထိန်းသိမ်းမှု
640
00:26:12,738 --> 00:26:14,823
သင်အသုံးပြုမည့်အရာ
Butcher နှင့် ဆက်သွယ်ပါ။
641
00:26:14,824 --> 00:26:16,658
အားလုံးရှင်းနေသလား။
642
00:26:16,659 --> 00:26:18,243
Hulu စကားဝှက်ကဘာလဲ။
643
00:26:18,244 --> 00:26:20,203
အင်တာနက်မရတဲ့ အပိုင်းက ဘာလဲ။
နားမလည်ဘူးလား
644
00:26:20,204 --> 00:26:21,579
မင်းမှာ စည်းမျဥ်းတွေ အများကြီးရှိမယ်ထင်တယ်။
645
00:26:21,580 --> 00:26:22,664
ရက်စက်သော ဆန့်ကျင်ဘက်
နှင့်ပုံမှန်မဟုတ်သောပြစ်ဒဏ်။
646
00:26:22,665 --> 00:26:23,832
မဟုတ်ဘူးဗျ။
647
00:26:25,793 --> 00:26:27,919
သြော် ဒီလိုဖြစ်နေတာ
ရှည်လျားသောညဖြစ်ရန်။
648
00:26:27,920 --> 00:26:30,630
အယ် စည်းချက်အိမ်ပြန်
အိမ်အလွတ်တစ်ခုသို့
649
00:26:30,631 --> 00:26:32,882
မင်းနဲ့ဘေလီ
မပြောသေးဘူးလား?
650
00:26:32,883 --> 00:26:36,761
အိုး၊ Hammer၊ စုံတွဲတစ်တွဲရှိတယ်။
ဤနေရာတွင် ဝမ်းနည်းစရာကောင်းသော ကြေးနီ၊ အဖော်။
651
00:26:36,762 --> 00:26:39,055
ဘာဖြစ်တာလဲ ညီလေး။
မင်းရဲ့ missus ထွက်သွားတာကို ဖမ်းမိလား။
652
00:26:39,056 --> 00:26:40,265
မပါဝင်ပါနှင့်။
653
00:26:40,266 --> 00:26:41,975
အဆွေ၊ ဆင်းရဲသောဇောကို ပေးလှူပါ။
ခဏနား။
654
00:26:41,976 --> 00:26:44,185
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ ကြေကွဲမှုက
ရယ်စရာကိစ္စမရှိပါ။
655
00:26:44,186 --> 00:26:45,729
မသိဘူး
656
00:26:45,730 --> 00:26:46,896
တဦးတည်းဖြစ်တတ်သည်။
လမ်းခွဲဖို့လုပ်တယ်၊
657
00:26:46,897 --> 00:26:48,773
ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိရင်
658
00:26:48,774 --> 00:26:50,775
စေ့စပ်ထားတာ မဟုတ်လား။
ငါမင်းကို နောက်ဆုံးအကြိမ် ဖမ်းခဲ့တာလား။
659
00:26:50,776 --> 00:26:52,277
ဟုတ်တယ်၊ ပြီးတော့မင်း
ပြီးတော့ အဲဒီမိန်းမရဲ
660
00:26:52,278 --> 00:26:55,739
ငါ့လက်စွပ်ကို ဆွတ်ခူးခဲ့တယ်။
အားလုံးပြိုကျသွားတယ်။
661
00:26:55,740 --> 00:26:57,282
မင်း သူ့ကို လက်စွပ်တစ်ကွင်း ဆွတ်ခူးခဲ့တာလား။
662
00:26:57,283 --> 00:26:59,367
Randy သည် Bailey ကို အပေါင်ထားခဲ့သည်။
မင်းမင်္ဂလာဆောင်မယ့်နေ့ကို အသံပေးလိုက်ပါ။
663
00:26:59,368 --> 00:27:01,786
တူတူဝယ်တယ်။
ပြီးတော့ Lucy နဲ့ ကျွန်တော် ပြန်ရခဲ့ပါတယ်။
664
00:27:01,787 --> 00:27:02,787
ဘာလဲ?
665
00:27:02,788 --> 00:27:04,122
ရပါတယ်။
666
00:27:05,958 --> 00:27:07,292
ဘာလဲ?
667
00:27:07,293 --> 00:27:09,294
- Babe၊ ငါတို့ ဒီမှာ ဝိုင်လိုတယ်။
- အဲဒါကို။
668
00:27:09,295 --> 00:27:13,131
ဒါကြောင့် James နဲ့ ကျွန်တော် ဟာ
ဒီည စကားပြောရမယ်၊
669
00:27:13,132 --> 00:27:17,093
ပြီးတော့ ငါထပ်မလုပ်နိုင်ဘူး။
670
00:27:17,094 --> 00:27:18,970
သိလား၊
ငါစကားပြောစပြုသလိုပဲ။
671
00:27:18,971 --> 00:27:22,807
ပြီးတော့ သူက စကားစပြောတယ်၊
အခြေခံအားဖြင့်တော့ ကျွန်တော်တို့ သဘောတူပါတယ်။
672
00:27:22,808 --> 00:27:24,976
ဒီနိုင်ငံမှာ ရဲတပ်ဖွဲ့
ပိုကောင်းသင့်တယ်။
673
00:27:24,977 --> 00:27:27,729
သို့ဆိုလျှင်
ကျွန်ုပ်တို့သည်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုရယူသည်။
674
00:27:27,730 --> 00:27:29,731
ရုတ်တရက်
ငါတို့သဘောမတူဘူး။
675
00:27:29,732 --> 00:27:31,316
ပြီးတော့ တိုက်ပွဲဖြစ်တယ်။
676
00:27:31,317 --> 00:27:34,069
ငါတို့တောင်မသိဘူး။
ငါတို့အဲဒီကိုဘယ်လိုရောက်တာလဲ။
677
00:27:34,070 --> 00:27:35,653
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Wesley။
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။
678
00:27:35,654 --> 00:27:37,697
ဒါပေမယ့် အတူလာတာပါ။
မလိုလားအပ်သော အကြံဉာဏ်အနည်းငယ်။
679
00:27:37,698 --> 00:27:38,907
အိုး ဘုရားသခင်။
680
00:27:38,908 --> 00:27:39,991
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကကောင်းတယ်။
681
00:27:39,992 --> 00:27:41,785
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်လိုအပ်ပါသည်။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ အမြင်။
682
00:27:41,786 --> 00:27:44,371
ဟမ်။
683
00:27:44,372 --> 00:27:46,122
ဟုတ်ပြီ
684
00:27:46,123 --> 00:27:47,332
ယေဘူယျအားဖြင့်၊
685
00:27:47,333 --> 00:27:49,000
ငါတို့က ရိုးရှင်းတယ်၊
ရိုးသားသောသတ္တဝါများ။
686
00:27:49,001 --> 00:27:50,668
ပြီးတော့ ငါတို့ စကားပြောရတာ ကြိုက်တယ်၊
687
00:27:50,669 --> 00:27:52,295
ဒါပေမယ့် အဲဒီဟောပြောပွဲက ရှိတယ်။
အဆုံးဂိမ်းတစ်ခုရှိသည်။
688
00:27:52,296 --> 00:27:55,173
ငါတို့အဲဒါကိုလုပ်နေတယ်၊ ကောင်းတယ်။
689
00:27:55,174 --> 00:27:56,800
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဘာဆုံးဖြတ်ခဲ့လဲ၊
မင်းသိလား
690
00:27:56,801 --> 00:27:58,343
ဘာအစီအစဉ်လဲ၊
691
00:27:58,344 --> 00:28:01,346
ပြီးတော့ James မလိုဘူး။
သူ၏ ရာထူး သို့မဟုတ် နည်းဗျူဟာကို ပြောင်းလဲပါ။
692
00:28:01,347 --> 00:28:04,015
ဒဿနအရ၊
သင်သူ့ကိုသဘောတူတယ်။
693
00:28:04,016 --> 00:28:07,435
အဲဒါက ငါ့အပေါ်
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့။
694
00:28:07,436 --> 00:28:09,187
လုပ်ဆောင်ချက်တွေက ပိုကျယ်လာတယ်။
စကားလုံးများထက်။
695
00:28:09,188 --> 00:28:11,856
အခြေခံကောင်လေးကုဒ်။
696
00:28:11,857 --> 00:28:14,234
သူ့ကိုကြည့်။
မယူနိုင်ပါ။
697
00:28:14,235 --> 00:28:17,737
ပျော့ပျော့လေး--
698
00:28:17,738 --> 00:28:19,030
ပတ်၀န်းကျင်၏လုံခြုံသည်။
699
00:28:19,031 --> 00:28:20,490
Ingress နှင့် egress ရှိသည်။
နှစ်ဆစစ်ဆေးပြီးပါပြီ။
700
00:28:20,491 --> 00:28:23,868
ရဲမှူးရုံးက ရှိနေတုန်းပဲ။
ရှေ့ရော အပြင်ရော ပါ တင်ထားတယ်။
701
00:28:23,869 --> 00:28:26,704
ကောင်းတယ်။
မီးစက်ဖုန်းက တိတ်ဆိတ်နေတယ်။
702
00:28:26,705 --> 00:28:29,749
သားသတ်သမားကို ငါသံသယရှိတယ်။
မနက်အထိ မရောက်ဘူး။
703
00:28:29,750 --> 00:28:31,042
ငါအရင်နာရီကိုယူလို့ရတယ်။
704
00:28:31,043 --> 00:28:32,293
ရယူလိုပါက
အချို့က မျက်လုံးမှိတ်ထားကြသည်။
705
00:28:32,294 --> 00:28:33,711
ငါဘယ်အချိန်မအိပ်ဘူး။
ငါအဆိုင်းရောက်နေတယ်။
706
00:28:33,712 --> 00:28:35,713
ဒါပေမယ့် ဆက်လုပ်ပါ။ မင်းကြည့်ရတာ ပျက်နေတယ်။
707
00:28:35,714 --> 00:28:38,341
ဟုတ်တယ် အိပ်ရခက်လိုက်တာ
သူမရှိဘူး။
708
00:28:38,342 --> 00:28:40,885
အမ်၊ ငါမင်းကိုမေးလို့ရမလား။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမေးခွန်းလား။
709
00:28:40,886 --> 00:28:42,429
အများအားဖြင့်တော့ မဟုတ်ဘူး၊
710
00:28:42,430 --> 00:28:44,389
ဒါပေမယ့် ငါဖြစ်တည်ဖို့ လုပ်နေတယ်။
စိတ်ခံစားမှု ပိုရနိုင်တယ်၊
711
00:28:44,390 --> 00:28:46,434
ဒါကြောင့် ပစ်ပါ။
712
00:28:48,894 --> 00:28:51,312
ဘယ်လိုလဲ အမ်--
713
00:28:51,313 --> 00:28:54,399
Isabel နဲ့ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ပြီးသွားပြီလား?
714
00:28:54,400 --> 00:28:56,943
ငါမလုပ်ဘူး။
715
00:28:56,944 --> 00:28:58,069
အချိန်အကြာကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
716
00:28:58,070 --> 00:28:59,362
သိတဲ့အတိုင်းပဲ ထွက်လာတယ်။
717
00:28:59,363 --> 00:29:00,905
တစ်ခုခုကို ကျိုးပဲ့သွားနိုင်တယ်။
အကြိမ်များစွာ
718
00:29:00,906 --> 00:29:03,074
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ပြန်လည်ပေါင်းစည်းရန်။
719
00:29:03,075 --> 00:29:08,037
ပြဿနာက ငါမလုပ်ဘူး။
မကြိုးစားမချင်း အဲဒါကို သဘောပေါက်တယ်။
720
00:29:08,038 --> 00:29:10,748
မင်းပြောနေတာက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။
ရပါတယ်...
721
00:29:10,749 --> 00:29:12,917
ပြီးသွားပြီဆိုတာ သေချာသိတယ်။
ကြိုးစားပြီး ပြင်ရမှာလား။
722
00:29:12,918 --> 00:29:14,085
ဒါပဲလိုချင်တာ။
723
00:29:14,086 --> 00:29:15,253
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အရမ်းတူးနေကြတာ၊
724
00:29:15,254 --> 00:29:17,797
ဘယ်လိုမှ မမြင်ဘူး။
ငါတို့ရှေ့ဆက်သွားနိုင်တယ်။
725
00:29:17,798 --> 00:29:18,965
တစ်ကြိမ်လျှင် ခြေတစ်လှမ်း။
726
00:29:18,966 --> 00:29:20,508
ပြီးတော့ မင်းမှန်တယ် ဟုတ်လား။
727
00:29:20,509 --> 00:29:23,761
ကြားထဲမှာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းနဲ့ဘေလီကို ပြင်လို့မရဘူး။
728
00:29:23,762 --> 00:29:26,097
ဒါပေမယ့် တူညီတဲ့အမှားကို မလုပ်မိပါစေနဲ့
ငါ Lucy နဲ့လုပ်ခဲ့တယ်။
729
00:29:26,098 --> 00:29:28,766
ရှေ့ကထွက်
တိုက်ပွဲပြီးပြီ။
730
00:29:28,767 --> 00:29:31,060
သူမကိုချစ်ရင် တိုက်ခိုက်ပါ။
731
00:29:32,771 --> 00:29:34,189
မဟုတ်ရင် သင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
သင့်ဘဝရဲ့ကျန်တာကို ဖြတ်သန်းပါ။
732
00:29:34,190 --> 00:29:37,400
သိချင်သလား
ပိုလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
733
00:29:41,113 --> 00:29:45,825
မင်း တစ်နာရီပဲ ဝေးတယ်။
ပြီးပြည့်စုံသော ရဲတစ်ဦးဖြစ်ခြင်းမှ
734
00:29:45,826 --> 00:29:49,120
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?
- အင်း ကောင်းပြီထင်တယ်
735
00:29:49,121 --> 00:29:51,789
အများအားဖြင့်။ ဖြေ – မဟုတ်ဘူးဗျ။
- မီ
736
00:29:51,790 --> 00:29:53,124
လူသစ်တစ်ယောက်ဖြစ်တာ သိလား။
737
00:29:53,125 --> 00:29:54,292
အခက်ခဲဆုံးအရာများထဲမှတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။
လုပ်ဖူးတယ်။
738
00:29:54,293 --> 00:29:56,002
ဖြတ်သန်းမှုအတွက် ဆုလာဘ်အဖြစ်၊
739
00:29:56,003 --> 00:29:58,963
ဆက်လုပ်ရမှာပေါ့။
နှစ် 30 အတွက်။
740
00:29:58,964 --> 00:30:00,882
ဟေး!
741
00:30:02,426 --> 00:30:04,052
မီလီမီတာ
742
00:30:08,057 --> 00:30:09,057
ဘာလဲ?
743
00:30:09,058 --> 00:30:12,810
Tamara နှင့် Seth တို့ဖြစ်ကြပါသည်။
ရက်စွဲတစ်ခုတွင်
744
00:30:12,811 --> 00:30:15,230
အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းတာပဲ!
745
00:30:15,231 --> 00:30:18,483
အဲဒါ မကောင်းဘူး။
သူတို့ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မှာလဲ?
746
00:30:18,484 --> 00:30:20,193
ငါတို့ဘယ်ကနေစရမှာလဲ
747
00:30:20,194 --> 00:30:23,112
Jenga က ရေခဲမုန့်လိုပါပဲ။
748
00:30:23,113 --> 00:30:25,532
UCLA
749
00:30:25,533 --> 00:30:28,993
ဒီတော့ သူဌေးကတော် Javi
မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။
750
00:30:28,994 --> 00:30:31,204
မိုက်တယ်။ အေးပါကွာ။
751
00:30:31,205 --> 00:30:32,539
အချိန်မရွေး။
- မိုက်တယ်။
752
00:30:32,540 --> 00:30:33,456
ကားပေါ်တက်ပါ။
753
00:30:36,043 --> 00:30:38,044
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားတွေ။
သူက ဒီည ငါ့ပိုင်။
754
00:30:38,045 --> 00:30:41,089
- ဒါဆို လာ။
- မရှိပါ။
755
00:30:41,090 --> 00:30:44,468
ဒီရေခဲမုန့်က ဒေါ်လာ ၃၀၊
တယောက်ယောက်က စားရမယ်။
756
00:30:46,470 --> 00:30:49,347
စိတ်မပူပါနဲ့။ ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
757
00:31:01,944 --> 00:31:04,988
မီလီမီတာ
758
00:31:04,989 --> 00:31:07,115
ဟေး မင်း Seth နဲ့လား
အဲဒီဓာတ်ပုံကို မြင်လိုက်ရတယ်။
759
00:31:07,116 --> 00:31:10,076
ငါဆိုလိုတာက ငါ၊
ဒါပေမယ့် သူက Andy နဲ့ပဲ ထွက်သွားခဲ့တယ်။
760
00:31:10,077 --> 00:31:12,203
ရပ်။
Andy ဆီက ဆေးဝယ်မလား?
761
00:31:12,204 --> 00:31:14,038
ဟုတ်တယ်၊ အမ်၊
သူ့မှာ ယောက်ျားလေး စုံတွဲရှိတယ်။
762
00:31:14,039 --> 00:31:15,373
နှင့် Javi က စကားပြောချင်သည်။
763
00:31:15,374 --> 00:31:17,375
ပန်းကန်ပြားကို ဓာတ်ပုံရိုက်ခဲ့တယ်။
ကိုယ့်ကိစ္စ။
764
00:31:17,376 --> 00:31:19,294
ဟုတ်ပြီ
Seth က သူတို့နဲ့ လိုက်ခဲ့သလား။
765
00:31:19,295 --> 00:31:21,546
ဟုတ်တယ်။ ဆိုလိုတာက သူတို့ပဲ
သူသည် ဝယ်သူဟု ထင်နေပါသလား။
766
00:31:21,547 --> 00:31:23,131
သူအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
767
00:31:23,132 --> 00:31:25,466
သူ့မှာ ရဲ ID ရှိတယ်။
သူ၏ တာဝန်မဲ့ လက်နက်၊
768
00:31:25,467 --> 00:31:27,552
သူ့ကိုရှာရင် ပြီးသွားပါပြီ။
769
00:31:43,444 --> 00:31:44,402
ဟေး ဘာထူးလဲ။
770
00:31:44,403 --> 00:31:46,154
ဟေး၊ Seth ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
771
00:31:46,155 --> 00:31:47,947
ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
772
00:31:47,948 --> 00:31:49,073
မင်းငါ့ကို Celina နဲ့ ကူညီပေးနိုင်တယ်။
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။
773
00:31:49,074 --> 00:31:50,575
လိုင်စင်နံပါတ်ပြားကို ခြေရာခံနေပါတယ်။
774
00:31:50,576 --> 00:31:52,619
ကျွန်ုပ်သည် လုံခြုံသော အိမ်အသေးစိတ်တွင် ရှိနေပါသည်။
ဒီည Nolan နဲ့
775
00:31:52,620 --> 00:31:54,287
အရာရှိကို ရအောင်ယူပါ။
ငါ့ကိုအစားထိုးရန်။
776
00:31:54,288 --> 00:31:55,330
မင်းရဲ့တည်နေရာ ငါ့ကို စာပို့ပါ။
777
00:31:59,251 --> 00:32:00,585
မင်းရဲ့အပြောင်းအရွှေ့က မစဘူး။
မိနစ် 20 ။
778
00:32:00,586 --> 00:32:01,669
လူစီက ခေါ်တယ်။
779
00:32:01,670 --> 00:32:02,962
Seth ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
၎င်းတို့သည် အရန်သိမ်းရန် လိုအပ်ပါသည်။
780
00:32:02,963 --> 00:32:04,213
ငါ ဘူတာကို ခေါ်လိုက်မယ်။
781
00:32:04,214 --> 00:32:05,423
အစားထိုးအရာရှိတစ်ဦးရှိရန်
ယူဆောင်လာသည်။
782
00:32:05,424 --> 00:32:06,424
နှစ်ခုယူပါ။ ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။
783
00:32:06,425 --> 00:32:08,134
လက်လွှဲမှုသည် နာရီပေါင်းများစွာ မဟုတ်ပါ။
784
00:32:08,135 --> 00:32:09,135
မစ်ကီ ဘယ်မှာလဲ
785
00:32:09,136 --> 00:32:10,428
လယ်ကွင်းထဲမှာ။
786
00:32:10,429 --> 00:32:12,514
ငါ သူ့ကို ရွှေ့လိုက်မယ်။
787
00:32:15,351 --> 00:32:17,436
မစ်ကီ သွားကြရအောင်။
788
00:32:19,688 --> 00:32:22,065
မစ်ကီ ငါလာမယ်။
789
00:32:30,366 --> 00:32:32,034
တိ?
790
00:32:35,245 --> 00:32:36,287
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
791
00:32:36,288 --> 00:32:37,288
မလှုပ်နဲ့။
792
00:32:37,289 --> 00:32:38,456
ပြဿနာရှိပါသလား။
793
00:32:38,457 --> 00:32:39,624
မစ်ကီ ဘယ်မှာလဲ
794
00:32:39,625 --> 00:32:41,125
ကြမ်းပြင်ပေါ်ဆင်းလိုက်ပါ။
795
00:32:41,126 --> 00:32:42,251
ငရဲလိုပဲ ငါလုပ်မယ်။
796
00:32:42,252 --> 00:32:44,629
တူ၊ ငါ့ကို မတွန်းနဲ့။
797
00:32:44,630 --> 00:32:47,382
မင်းကို လက်စွပ်တွေလိုတယ်။
ဒါမှ ငါ့တပ်ကြပ်ကြီးကို စစ်ကြည့်လို့ရတယ်။
798
00:32:47,383 --> 00:32:49,092
မင်းငါ့ကိုပြောစရာလိုတယ်။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။
799
00:32:49,093 --> 00:32:50,343
မစ်ကီ ဘယ်မှာလဲ
800
00:32:50,344 --> 00:32:51,678
တူ။
801
00:32:51,679 --> 00:32:54,138
အိုး၊ သူ့သေနတ်ကိုယူ။
802
00:32:54,139 --> 00:32:56,974
ခြေတစ်လှမ်းယူရင် တူ၊
ငါ မင်းကို ပစ်မယ်။
803
00:32:56,975 --> 00:33:01,104
မစ်ကီ ဘာလဲ၊
ဘုရားနာမတော်၌ သင်လုပ်နေပါသလား။
804
00:33:01,105 --> 00:33:02,313
ငါတို့ကို ငါသွားယူမယ်။
ဤနေရာမှ
805
00:33:02,314 --> 00:33:04,065
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ သဘောတူညီချက်တစ်ခု ပြီးသွားပြီ
ကြေးနီနှင့်။
806
00:33:04,066 --> 00:33:05,983
ပြီးတော့ ငါက မတူတဲ့ သဘောတူညီချက်တစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်၊
အဆင်ပြေလား
807
00:33:05,984 --> 00:33:07,110
ငါ့ရှေ့နေနဲ့။
808
00:33:07,111 --> 00:33:08,111
သားသတ်သမားရဲ့
ငါတို့ကို ထူထောင်တော့မယ်။
809
00:33:08,112 --> 00:33:09,112
ငါမလိုချင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
810
00:33:09,113 --> 00:33:10,154
Butcher နှင့်တည်ဆောက်ရန်။
811
00:33:10,155 --> 00:33:11,698
WITSEC အသံကို ကြိုက်တယ်။
812
00:33:11,699 --> 00:33:14,075
လတ်ဆတ်သော စတင်မှု၊
အချစ်အတွက် အခွင့်အလမ်းသစ်တစ်ခု။
813
00:33:14,076 --> 00:33:16,035
ယောက်ျား၊ ငါ့မှာမရှိဘူး။
ဤအတွက်အချိန်။
814
00:33:16,036 --> 00:33:17,578
မင်းငါ့ကို ပေးမယ်။
815
00:33:17,579 --> 00:33:19,330
အခု သူ့သေနတ်ကို ယူလိုက်ပြီး ညှိလိုက်ပါ။
နည်းနည်းတော့ တက်လာတယ် ဟုတ်လား။
816
00:33:19,331 --> 00:33:21,416
မင်းက တိုက်ပွဲရဲတွေကို ကြိုက်တယ်။
သူ့ကိုဝိုင်းခေါက်။ သွားကြရအောင်။
817
00:33:21,417 --> 00:33:22,750
သူငါ့ကို ပစ်မယ်!
818
00:33:22,751 --> 00:33:23,751
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။
819
00:33:23,752 --> 00:33:25,044
ဟုတ်ပါတယ်။
820
00:33:25,045 --> 00:33:26,462
သူက မင်းကို ပစ်တယ်၊
သူ့အဖော်ကို ပစ်သတ်လိုက်တာ။
821
00:33:26,463 --> 00:33:28,673
နှစ်ယောက်လုံးကို ပစ်ပါ။
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
822
00:33:28,674 --> 00:33:29,757
ကဲ ဒါပဲ။
ယုတ္တိမတန်ပါ။
823
00:33:29,758 --> 00:33:31,592
နားထောင်ပါ၊ သင်၏သီးကိုသုံးပါ။
824
00:33:31,593 --> 00:33:34,011
ဘယ်သူ့ကိုမှ အကြောင်းပြချက်မရှိပါဘူး။
ပစ်ဖို့ လိုတယ် ဟုတ်လား။
825
00:33:34,012 --> 00:33:38,182
ဒါကြောင့် Hammer၊
သူ့သေနတ်ကို မင်းယူမှာလား။
826
00:33:38,183 --> 00:33:39,350
အိုး...
827
00:33:39,351 --> 00:33:41,269
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့သဘောတူညီချက်ကိုလိုချင်တယ်။
828
00:33:47,317 --> 00:33:49,193
ကိုယ့်ကိုမယုံနိုင်ဘူး။
ငါ့ကို ညစ်ပတ်စေခဲ့တာလား။
829
00:33:49,194 --> 00:33:52,280
ကောင်းပြီ၊ နောက်တစ်ကြိမ်ပြောင်းပါ။
အစီအစဥ်၊ မင်းငါ့ကိုစကားပြောတယ်။
830
00:33:52,281 --> 00:33:54,198
ကောင်းပြီ၊ သူက ဒီမှာ။
831
00:33:57,619 --> 00:34:02,290
လေးလေးနက်နက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
832
00:34:02,291 --> 00:34:03,500
ပြန်လှည့်သည်။
833
00:34:07,546 --> 00:34:10,047
Javi သည် Javi Rosio ဖြစ်ရမည်။
834
00:34:10,048 --> 00:34:13,050
တင်သွင်းတဲ့ ရာဇဝင်ရှိတယ်။
Xanax ကိုနှိပ်ပါ။
835
00:34:13,051 --> 00:34:14,385
ဟုတ်ပြီ
သူ့နောက်ဆုံးသိထားတဲ့လိပ်စာကဘာလဲ။
836
00:34:14,386 --> 00:34:17,221
45 နှင့်ပုံ။
Javi သည် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ရာဇဝတ်ကောင်ဖြစ်သည်။
837
00:34:17,222 --> 00:34:19,474
Seth ကို သူသေချာရှာပါလိမ့်မယ်။
ရောက်သောအခါ၊
838
00:34:19,475 --> 00:34:23,060
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ သူတို့ကို တားရမယ်။
အင်း...
839
00:34:23,061 --> 00:34:24,353
ဘာလဲ သိလား။
840
00:34:29,568 --> 00:34:31,820
ဘုရားသခင်၊ ငါ ဒီသီချင်းကို ကြိုက်တယ်၊ လူ။
841
00:34:34,531 --> 00:34:37,241
ဟေ့လူ၊ ငါတတ်နိုင်တာသိလား။
လိုချင်ရင် လုံးဝမောင်းပါ။
842
00:34:42,372 --> 00:34:44,123
ဟင့်အင်း မင်းက နောက်နေတာလား။
843
00:34:44,124 --> 00:34:45,500
ကောင်းပါပြီ။
844
00:34:45,501 --> 00:34:47,336
ကောင်းပြီ၊ လွယ်လွယ်လေး။
845
00:34:57,554 --> 00:34:59,181
- ညနေပိုင်း။
- ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
846
00:35:02,601 --> 00:35:05,187
- လိုင်စင်နှင့်မှတ်ပုံတင်။
- ဟုတ်တယ်၊ သေချာတယ်။
847
00:35:09,733 --> 00:35:12,109
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။
848
00:35:12,110 --> 00:35:15,196
ယာဉ်ကိုပိတ်ပါ။
849
00:35:18,742 --> 00:35:20,451
သွားကြရအောင်။
850
00:35:20,452 --> 00:35:21,494
ရပါတယ်-- ကျေးဇူးပြုပြီး လုပ်လို့ ရပါတယ်။
ငါ့မိဘတွေကို မပြောဘူးလား?
851
00:35:21,495 --> 00:35:23,204
ငါ့အဖေ ငါ့ကိုသတ်တော့မယ်။
852
00:35:23,205 --> 00:35:24,664
ဟုတ်ပါတယ် ကလေး။
853
00:35:24,665 --> 00:35:25,748
ကျေးဇူးပါ။
854
00:35:25,749 --> 00:35:26,749
မင်းသွား။
855
00:35:30,921 --> 00:35:32,380
ဟေ့။
856
00:35:32,381 --> 00:35:33,714
မင်္ဂလာပါ
857
00:35:33,715 --> 00:35:37,218
ကယ်တင်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
858
00:35:37,219 --> 00:35:38,386
Tamara ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
859
00:35:38,387 --> 00:35:39,637
သူမက ကျွန်တော်တို့ကို ဘာပြောလဲ။
ငါတို့ မင်းကို ရှာဖို့ လိုတယ်။
860
00:35:39,638 --> 00:35:41,430
အင်း။
861
00:35:41,431 --> 00:35:43,182
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကောင်းတယ်။
ငါတို့ တွဲနေကြတယ်ဟေ့။
862
00:35:43,183 --> 00:35:44,643
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
863
00:35:46,436 --> 00:35:51,691
ဟေး ရနိုင်လား။
ဒီအရာတွေက ငါ့အတွက်လား။
864
00:35:51,692 --> 00:35:54,318
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ့မှာ သော့မရှိဘူး။
865
00:35:59,867 --> 00:36:01,826
ဩ။ ကြားဖူးနားဝရှိတဲ့အရာတစ်ခုပါ။
safe house မှာ နည်းနည်းကြမ်းတယ်။
866
00:36:01,827 --> 00:36:03,327
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။
ကျွန်ုပ်တို့ကို စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ပါ။
867
00:36:03,328 --> 00:36:05,204
ကျေးဇူးပါ အလယ်တန်း-
ညအိပ်ရာဝင်နှိုးဆော်သံ။
868
00:36:05,205 --> 00:36:06,873
အမဲသားကောင်တွေလား။
စစ်ကြောရေးမှာ
869
00:36:06,874 --> 00:36:08,207
အဆင်သင့်နဲ့ စောင့်နေပါတယ်။
မင်း သူတို့ကို လှန်ဖို့၊
870
00:36:08,208 --> 00:36:09,166
ဖမ်းဝရမ်းယူပါ။
Butcher အတွက်၊
871
00:36:09,167 --> 00:36:10,293
ဘုန်းအသရေရှိသမျှကို ယူကြလော့။
872
00:36:10,294 --> 00:36:12,837
အိုး..ကောင်းတယ်
စုံထောက်ဖြစ်ဖို့။
873
00:36:12,838 --> 00:36:15,339
ဟိုမှာနေမယ်။
ဟေး မင်းတစ်မိနစ်ရှိလား။
874
00:36:15,340 --> 00:36:16,674
ဟုတ်ပါတယ်။
875
00:36:16,675 --> 00:36:18,384
ဟုတ်ပြီ၊
ကျွန်တော် စဉ်းစားဖူးတယ်။
876
00:36:18,385 --> 00:36:21,220
ဤစကားအလုံးစုံကို ခြေဖြင့်ထောက်၍၊
James နဲ့ ရဲတွေအကြောင်း။
877
00:36:21,221 --> 00:36:22,638
ငါစလုပ်ရင်
ရဲအုပ်စု
878
00:36:22,639 --> 00:36:25,308
ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးကို ဇောက်ချလုပ်ကိုင်ခဲ့သူများ၊
တစ်ယောက်ယောက် ပါဝင်မှာလား။
879
00:36:25,309 --> 00:36:26,475
မေးတာ။
880
00:36:26,476 --> 00:36:27,852
သင်လုပ်အံ့
ရန်သူအနည်းငယ်လည်း ပါတယ်။
881
00:36:27,853 --> 00:36:29,186
အိုး၊ ငါ အဲဒါကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
882
00:36:29,187 --> 00:36:30,521
မိုက်တယ်။
ကျွန်ုပ်ကို ပထမဆုံး စာရင်းသွင်းခွင့်ပြုပါ။
883
00:36:30,522 --> 00:36:31,772
လျှို့ဝှက်လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ရမလား။
884
00:36:31,773 --> 00:36:33,399
ဘယ်အရာမှ လျှို့ဝှက်ချက်မရှိပါဘူး။
ဒီအကြောင်း
885
00:36:33,400 --> 00:36:34,859
ပွိုင့်လုံး
အများသူငှာ မျက်နှာထားရန်
886
00:36:34,860 --> 00:36:36,652
အတွင်းမှပြောင်းလဲခြင်းအပေါ်။
887
00:36:36,653 --> 00:36:38,905
မှန်တယ်။ အကြံပြုရမလား။
လိုက်ဖက်တဲ့ တီရှပ်တွေလား။
888
00:36:38,906 --> 00:36:40,531
- မရှိပါ။
- အဲဒါကိုစဉ်းစားပါ။
889
00:36:40,532 --> 00:36:42,533
Seth နေကောင်းလား
890
00:36:42,534 --> 00:36:44,660
ဟုတ်တယ်၊ သူတော်တယ်။
891
00:36:44,661 --> 00:36:46,829
အမ်၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောရမယ်။
တစ်ခုခုအကြောင်း။
892
00:36:46,830 --> 00:36:49,206
မင်းဘယ်လောက်တောင် ထူးဆန်းခဲ့လဲ
ငါတို့နဲ့ တွဲနေတာလား။
893
00:36:49,207 --> 00:36:52,543
ကြည့်ပါ၊ Tamara၊
Seth ငါလုပ်သလို မင်းမသိဘူးလား။
894
00:36:52,544 --> 00:36:53,920
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
895
00:36:53,921 --> 00:36:56,839
သူက အများကြီးလိမ်တယ်။
ထုံးစံအတိုင်း၊
896
00:36:56,840 --> 00:36:57,965
ရဲဖြစ်ဖို့ လေ့ကျင့်နေတယ်။
897
00:36:57,966 --> 00:36:59,842
ငါသိတယ်၊ ပြီးတော့--
ငါအဲဒါကိုအလုပ်လုပ်နေတယ်။
898
00:36:59,843 --> 00:37:03,346
ဒါပေမယ့် အချက်ကတော့...
899
00:37:03,347 --> 00:37:04,347
မင်းသူ့ကိုချိန်းလို့မရဘူး။
900
00:37:04,348 --> 00:37:06,390
ငါ--ငါမလုပ်နိုင်ဘူး?
901
00:37:06,391 --> 00:37:07,309
အိုး--
902
00:37:08,477 --> 00:37:09,727
ငါ--ငါပြောနေတာ မှားနေပြီဟုတ်လား။
903
00:37:09,728 --> 00:37:11,855
ငါအဲဒါပဲထင်တယ်--
- အဲဒါ မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။
904
00:37:14,483 --> 00:37:16,734
အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။
905
00:37:16,735 --> 00:37:19,570
ကောင်းပြီ၊
Seth အတွက် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
906
00:37:19,571 --> 00:37:22,907
ငါသူ့ကိုသတိပေးဖို့ကြိုးစားတယ်။
သူနဲ့ အဆင်မပြေဘူး။
907
00:37:22,908 --> 00:37:24,241
မင်းငါ့ကိုထားစေချင်တယ်။
Bradford ကို ကြောက်နေသလား။
908
00:37:24,242 --> 00:37:25,993
အင်း။
909
00:37:25,994 --> 00:37:27,578
မရှိ
910
00:37:27,579 --> 00:37:30,665
မဟုတ်ဘူး၊
ပိုဆိုးစေတယ်။
911
00:37:32,960 --> 00:37:34,627
ဆရာမ?
912
00:37:34,628 --> 00:37:36,671
အရာရှိ Miles Penn
913
00:37:36,672 --> 00:37:38,756
အခင်းဖြစ်တဲ့နေရာကို တုံ့ပြန်ခဲ့တယ်။
မနေ့မနက်က မင်းရဲ့အမိုးအကာ။
914
00:37:38,757 --> 00:37:41,384
ဟုတ်ပါတယ်။
အင်း ကျေးဇူးပြုပြီး ဒိုင်ယာနာလို့ ခေါ်ပါ။
915
00:37:41,385 --> 00:37:45,429
အင်း၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သင့်ချက်ချင်းတုံ့ပြန်မှုအတွက်။
916
00:37:45,430 --> 00:37:48,599
မင်းမှာ အရာတွေ ရှိပုံရတယ်။
တော်တော်လေး ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။
917
00:37:48,600 --> 00:37:51,435
ငါ မလုပ်ဘူးတဲ့ အထိ လုပ်တယ်။
918
00:37:51,436 --> 00:37:53,813
အိုး၊ တစ်ခု
စိတ်ပျက်စရာအကောင်းဆုံးအရာ
919
00:37:53,814 --> 00:37:57,316
မိန်းမဖြစ်ရခြင်းအကြောင်းက အဲဒါပါပဲ။
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်--
920
00:37:57,317 --> 00:38:00,444
ဘယ်လောက်သန်မာတယ်၊
ငါဘယ်လောက်ကျွမ်းကျင်လာလဲ
921
00:38:00,445 --> 00:38:04,407
ဒေါသကြီးတဲ့ ပေါင် 200 ရှိတဲ့လူက
အမြဲတမ်း အပေါ်စီးရှိတယ်။
922
00:38:04,408 --> 00:38:05,741
အင်း ဒါပဲ--
အဲဒါကြောင့် ငါဒီမှာရှိတာ။
923
00:38:05,742 --> 00:38:07,493
စိတ်ဝင်စားတယ်ဆိုရင်၊
924
00:38:07,494 --> 00:38:10,454
ပူဇော်ချင်ပါတယ်
သင့်အတွက် အခမဲ့ဝန်ဆောင်မှုများ
925
00:38:10,455 --> 00:38:12,957
လုံခြုံရေးအစောင့်အဖြစ်
သင်၏အမိုးအကာအတွက်
926
00:38:12,958 --> 00:38:14,542
သို့မဟုတ် မြို့လယ်ရှိ အမျိုးသမီးစင်တာ။
927
00:38:14,543 --> 00:38:16,377
ကျွန်တော် တာဝန်ပျက်တဲ့ အချိန်မှာ အဲဒါပါပဲ။
928
00:38:16,378 --> 00:38:20,589
အဲဒါ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
ရက်ရောသောကမ်းလှမ်းမှု။
929
00:38:20,590 --> 00:38:23,718
ငါမလိုချင်ဘူး။
တခြားမိန်းမ တွေ ဒဏ်ရာတွေ ရနေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
930
00:38:23,719 --> 00:38:25,720
ငါလည်းမလုပ်ဘူး။
931
00:38:25,721 --> 00:38:28,472
♪ မင်းကို ကပြဖို့
ဥယျာဉ်သို့ ♪
932
00:38:28,473 --> 00:38:33,436
♪ ဒီပန်းဘယ်မှာလဲ၊
ဆက်ရှိနေသည်... ♪
933
00:38:33,437 --> 00:38:36,856
ကော်ဖီ၊ဝိုင်၊
ဒါမှမဟုတ် အိပ်ရေးဝဝအိပ်၊
934
00:38:36,857 --> 00:38:39,483
မင်းရဲ့စိတ်ခံစားမှုပေါ်မူတည်တယ်။
935
00:38:39,484 --> 00:38:40,735
မင်းကိုချစ်တယ်။
936
00:38:40,736 --> 00:38:42,695
ငါစိတ်မကောင်းပါဘူး
မနေ့ညက ထွက်သွားတယ်။
937
00:38:42,696 --> 00:38:44,363
အားလုံးကောင်းပါတယ်။
938
00:38:44,364 --> 00:38:46,824
ဘယ်သူနဲ့လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ သိတယ်။
939
00:38:46,825 --> 00:38:48,909
ပြီးတော့ ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ်။
940
00:38:51,371 --> 00:38:52,621
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်တစ်ခုလုပ်နေတယ်။
941
00:38:52,622 --> 00:38:54,457
အချိန်တန်ပြီဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။
942
00:38:54,458 --> 00:38:56,500
ငါ့ငွေကို ငါထားဘို့၊
ငါ့ပါးစပ်က ဘယ်မှာလဲ၊
943
00:38:56,501 --> 00:39:00,671
ဒါနဲ့ Grey နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်၊
ငါ့အား ခွင့်ပြုတော်မူပြီ။
944
00:39:00,672 --> 00:39:05,342
ရဲစတင်ရန်
တာဝန်ခံမှု မြှင့်တင်ရေးအဖွဲ့
945
00:39:05,343 --> 00:39:07,636
ဘူတာရုံအတွင်း
အဲဒါကို ယုံကြည်တဲ့ ရဲတွေ
946
00:39:07,637 --> 00:39:09,680
ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်အပြောင်းအလဲများ
လိုအပ်ပါသည်။
947
00:39:09,681 --> 00:39:12,558
အတူတူအလုပ်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
အဲဒီအပြောင်းအလဲဖြစ်ဖို့။
948
00:39:12,559 --> 00:39:15,561
ပြီးတော့ မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါရှိတယ်။
949
00:39:15,562 --> 00:39:19,107
စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ပါ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အသိုင်းအဝိုင်း ဆက်ဆံရေးမှူး။
950
00:39:21,735 --> 00:39:24,612
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် စိတ်မဆိုးပါဘူး။
951
00:39:24,613 --> 00:39:26,906
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဒုက္ခမဖြစ်ဘူး။
ဘူတာရုံမှာ မင်းဆင်းဖို့လား။
952
00:39:26,907 --> 00:39:28,491
ငါ လျှို့ဝှက်ထားပြီးပြီ။
မူးယစ်ဂိုဏ်းများနှင့်၊
953
00:39:28,492 --> 00:39:29,992
ဒါကြောင့် ဒီရဲတွေက ငါ့ကို မကြောက်ဘူး။
954
00:39:29,993 --> 00:39:32,078
ဒါဆို စလိုက်ရအောင်။
955
00:39:32,079 --> 00:39:35,706
အစီအစဉ်မှာ ပထမဆုံးက ဘာလဲ။
956
00:39:35,707 --> 00:39:41,921
အင်း၊ အခုချိန်ထိ အများဆုံးပဲ။
အရေးကြီးတဲ့လုပ်ဆောင်ချက်...
957
00:39:41,922 --> 00:39:43,547
ဒါလား။
958
00:39:50,388 --> 00:39:53,557
ဟေ့။
959
00:39:53,558 --> 00:39:56,727
ကော်ဖီသောက်ချင်ပါသလား။
အိုးလုပ်ထားတယ်။
960
00:39:56,728 --> 00:40:01,732
အာ့မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါနေကောင်းပါတယ်။
961
00:40:01,733 --> 00:40:05,611
မှန်ပါတယ်၊ ဒါက ဘယ်အပိုင်းလဲ။
ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
962
00:40:05,612 --> 00:40:07,696
သင်လုပ်ချင်တယ်ဆိုရင်။
963
00:40:07,697 --> 00:40:10,783
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ထိုင်နေတာပဲ။
964
00:40:10,784 --> 00:40:15,871
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရှင်းပြချင်တယ်။
965
00:40:15,872 --> 00:40:18,124
အဲဒါတွေ အများကြီးပဲ။
ငါ မင်းကို မပြောဖူးဘူး။
966
00:40:18,125 --> 00:40:20,626
Jason နဲ့ ကျွန်တော့်အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း။
967
00:40:20,627 --> 00:40:23,587
လိုချင်နေလို့ မဟုတ်ဘူး။
မင်းဆီက လျှို့ဝှက်ထားဖို့၊
968
00:40:23,588 --> 00:40:29,093
ငြင်းဆိုမှုတွေ ရှိခဲ့တယ်။
ငါ့အတွေ့အကြုံတွေ အများကြီးပဲ။
969
00:40:29,094 --> 00:40:30,845
ပြီးတော့ ငါလုပ်တယ်။
မကြာသေးမီက သူငယ်ချင်းအသစ်
970
00:40:30,846 --> 00:40:36,600
အဲဒါကို မြင်အောင် ဘယ်သူက ကူညီပေးတာလဲ။
ငြင်းဆိုခြင်းသည် ကျွန်ုပ်ကို ထမ်းဆောင်ခြင်းမဟုတ်တော့ပါ။
971
00:40:36,601 --> 00:40:39,770
ပြီးတော့ အဲဒါကို သတိပေးတယ်။
မင်းက အကောင်းဆုံးမဟာမိတ်ပါ။
972
00:40:39,771 --> 00:40:43,607
ဖြစ်ခဲ့တာတွေကို ရင်ဆိုင်ဖို့ ကူညီပေးပါ။
ကုစားပါ။
973
00:40:43,608 --> 00:40:47,444
နှစ်ပေါင်းများစွာ၊
ကျွန်တော်သာ အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။
974
00:40:47,445 --> 00:40:50,614
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအလွဲသုံးစားမှု
Jason က ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။
975
00:40:50,615 --> 00:40:53,701
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
စုတ်ပြတ်သတ်နေသောမယားအမျိုးအစား၊
976
00:40:53,702 --> 00:40:57,204
မြင့်သောအခါ၊
ငါ့ကိုဘောင်ခတ်ဖို့၊
977
00:40:57,205 --> 00:41:01,959
ငါ့ကိုလိုက်ရှာ၊
ပြီးတော့ ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်၊
978
00:41:01,960 --> 00:41:04,795
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။
979
00:41:04,796 --> 00:41:09,175
Malvado သည် အလွန်အမင်း လှုပ်ရှားခဲ့သည်။
လုံခြုံရေးအတွက်။
980
00:41:09,176 --> 00:41:12,678
ငါ--ငါကြောက်တယ်။
981
00:41:12,679 --> 00:41:16,807
ကြောက်လွန်းလို့--
ငါ့ကိုချိုးဖဲ့။
982
00:41:16,808 --> 00:41:21,104
ပြီးတော့ ငါ မိုက်မဲတဲ့ အရာတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။
983
00:41:23,565 --> 00:41:26,150
ပြီးတော့
ငါ မင်းကို တရားစီရင်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
984
00:41:26,151 --> 00:41:28,569
ပံ့ပိုးပေးမယ့်အစား။
985
00:41:28,570 --> 00:41:32,781
ငါပြန်သွားချင်တယ်
ထပ်ပြီးလုပ်ပါ...
986
00:41:32,782 --> 00:41:34,992
အကြောက်တရားကို သင်ပြပါ။
987
00:41:34,993 --> 00:41:39,038
ဒီဖုန်းနဲ့ပတ်သတ်ပြီး ခံစားချက်ရှိခဲ့တယ်။
မင်းအတွက်ပဲ...
988
00:41:39,039 --> 00:41:41,165
အန္တရာယ်အတွက်
သင့်ကိုယ်သင် ထည့်သွင်းပါ။
989
00:41:41,166 --> 00:41:45,044
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တတ်နိုင်သမျှ တောင်းပန်ပါတယ်။
990
00:41:45,045 --> 00:41:47,713
အထီးကျန်သလိုခံစားရစေတဲ့အတွက်
သင်တစ်ယောက်တည်းမဟုတ်သောကြောင့်၊
991
00:41:54,012 --> 00:41:56,180
မင်းကို ချစ်တယ်။
992
00:41:56,181 --> 00:42:00,267
အခု ဒါကို ဘယ်လိုပြင်ရမလဲဆိုတာ သိပါပြီ။
993
00:42:00,268 --> 00:42:02,102
အဖြေက အတူတူပဲ မဟုတ်လား။
994
00:42:02,103 --> 00:42:03,520
ဟုတ်ကဲ့။
995
00:42:03,521 --> 00:42:07,107
ဒီကိုလာပါ။
996
00:42:07,108 --> 00:42:10,027
မီလီမီတာ
997
00:42:51,111 --> 00:42:51,820
ကံဆိုးတယ်။