1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:02,673 --> 00:00:04,571
എൻ്റെ പേര് ബെഞ്ചമിൻ കെയ്ൻസ്.
3
00:00:05,213 --> 00:00:09,549
ഞാൻ ഡയറക്ടറേറ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
CIA-യിലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
5
00:00:10,806 --> 00:00:12,856
9/11-ന് ശേഷം മൂന്ന് ദിവസം,
6
00:00:13,117 --> 00:00:16,152
അന്വേഷണ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഒരു റേഡിയോ ആക്ടീവ് ഹീറ്റ് സിഗ്നേച്ചർഅപ്പ്
7
00:00:16,587 --> 00:00:18,927
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ ഒരു വിദൂര ഗോത്രമേഖലയിൽ.
8
00:00:19,358 --> 00:00:23,987
ഏജൻസി അൽ-ഖ്വയ്ദ ഒടുവിൽ ഭയപ്പെട്ടു
അവരുടെ കൈകൾ ഒരു ആണവായുധംയിൽ കിട്ടി
9
00:00:25,403 --> 00:00:29,371
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു പ്രാദേശിക ഉറവിടം എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഉയർന്ന ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ
10
00:00:29,631 --> 00:00:31,995
അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം എന്ന്
കൂടുതൽ ശക്തമായി
11
00:00:54,006 --> 00:00:56,740
ഇത് പത്ത് വർഷത്തിലേറെയായി,
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വിട്ടത് മുതൽ.
12
00:00:57,001 --> 00:00:59,558
അത് എത്ര ക്രൂരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.
13
00:01:00,315 --> 00:01:04,212
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുമ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് തോന്നും
ഈ രാജ്യം, അത് ഞങ്ങളെ തുപ്പാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
14
00:01:10,015 --> 00:01:13,252
ഇവിടെ TOC-യിലുള്ള മിക്കവാറും എല്ലാവരും
യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലാണ്,
15
00:01:13,512 --> 00:01:16,902
എന്നെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കാൻ.
ഏതാണ് നല്ല കാര്യം.
16
00:01:19,216 --> 00:01:22,604
സർ, ഏജൻ്റ് കെയിൻസ്.
17
00:01:23,904 --> 00:01:25,873
ഞാൻ ഒടുവിൽ COയെയും ടീം ലീഡറെയും കണ്ടു,
18
00:01:26,134 --> 00:01:28,429
സർജൻ വാലിസ് ഹാമർ.
19
00:01:28,875 --> 00:01:33,163
ഞാനെന്നപോലെ ഞാൻ അവർക്ക് ഔദ്യോഗിക ലൈൻ നൽകി
ലാംഗ്ലിയിലെ മെമ്മോയിൽ നിന്ന് വായിക്കുക.
20
00:01:33,424 --> 00:01:39,012
മേജർ കെയിൻസ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഷോ ആയിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഇവർ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളാണ്, മനസ്സിലായോ?
21
00:01:40,055 --> 00:01:41,512
തികച്ചും.
22
00:01:42,766 --> 00:01:45,297
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് അവർ ഊഹിച്ചു എന്നതിൽ സംശയമില്ല.
23
00:01:58,263 --> 00:02:02,180
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ബിസിനസ്സ് ഓർഡർ വീണ്ടും കണക്റ്റ് ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു
എൻ്റെ പ്രാദേശിക ഉറവിടമായ മുഹമ്മദ് അബാൻനൊപ്പം
24
00:02:02,441 --> 00:02:08,361
അദ്ദേഹം എന്നോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നാം അവൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടുമ്പോൾ അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
25
00:02:08,621 --> 00:02:11,118
സർ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി പുരുഷന്മാർ തയ്യാറാണ്.
26
00:02:17,763 --> 00:02:21,151
മേജർ കെയിൻസ്, ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളോട്.
27
00:02:21,769 --> 00:02:25,417
ഇതാണ് എൻ്റെ ടീം ഡാഡി, മാസ്റ്റർ-സർജൻറ്
ടാനർ, അവൻ നമ്മുടെ കുറുക്കൻ കൂടിയാണ്, ഇൻ്റൽ.
28
00:02:25,677 --> 00:02:28,432
ഗ്രൂപ്പിനെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ സഹായിച്ചു
തിരികെ ദിവസം.
29
00:02:28,550 --> 00:02:32,465
- ഞങ്ങളുടെ സീനിയർ മെഡിക്, സർജൻ്റ് ഡിഗെറ്റോ.
- എന്താ മോനെ.
30
00:02:33,195 --> 00:02:39,469
പൊളിക്കലുകൾ, സർജൻ്റ് ട്രിനോസ്കി.
തറയിൽ സാർജൻ്റ് കോൾ ഉണ്ട്.
31
00:02:39,730 --> 00:02:45,327
അവസാനമായി, സർജൻ്റ് സാഡ്ലർ,
അവൻ ആയുധങ്ങളും റസിഡൻ്റ് അഫ്ഗാൻ വിദഗ്ധനുമാണ്.
32
00:02:46,137 --> 00:02:48,852
392 ഒരു ഷിറ്റ് ഹോട്ട് ടീമാണ്.
ഇതിലും മികച്ചത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
33
00:02:49,131 --> 00:02:50,775
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
34
00:02:51,826 --> 00:02:56,652
മാന്യരേ, ഒരുമിച്ച് വന്നതിന് നന്ദി
അത്തരം ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ.
35
00:02:56,912 --> 00:03:02,557
ഒരു HVT-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ഓർഡറുകൾ
മുഹമ്മദ് അബാൻ വിളിച്ചു.
36
00:03:02,818 --> 00:03:05,326
തെക്കൻ പ്രവിശ്യകളിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു പുരോഹിതൻ.
37
00:03:06,181 --> 00:03:10,977
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മൊഴി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
അദ്ദേഹം ഇവിടെ അമേരിക്കൻ ദൗത്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
38
00:03:14,575 --> 00:03:16,650
ഇതാണ് നമ്മുടെ മനുഷ്യൻ.
39
00:03:17,377 --> 00:03:19,220
എല്ലാവരും ഒന്ന് നോക്കൂ.
40
00:03:19,939 --> 00:03:23,484
അബാനെ വളരെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
പ്രാദേശിക ജനസംഖ്യ പ്രകാരം.
41
00:03:23,946 --> 00:03:28,812
അവൻ ആത്മീയ ശക്തിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു,
അത് സോവിയറ്റ് യൂണിയനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ മുജാഹദീനെ സഹായിച്ചു.
42
00:03:29,073 --> 00:03:33,347
സിഐഎ ആത്മീയ ശക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് സോവിയറ്റുകളെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ അവരെ സഹായിച്ചു.
43
00:03:37,117 --> 00:03:41,717
അത് നിങ്ങളുടെ നിർവചനത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ആത്മീയ, സാർജൻ്റ്.
44
00:03:42,662 --> 00:03:45,594
അബാൻ വളരെ താഴ്ന്ന നിലയിലാണ്
താലിബാൻ്റെ കീഴിലുള്ള പ്രൊഫൈൽ,
45
00:03:45,620 --> 00:03:47,818
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുന്നത് നിർണായകമാണ്,
46
00:03:48,054 --> 00:03:49,728
അവൻ്റെ നിലപാടിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഹാരം ഉണ്ടായാലുടൻ.
47
00:03:49,984 --> 00:03:52,588
ഓർക്കുക, നമ്മൾ നിലത്തു മുട്ടുമ്പോൾ,
ഇതൊരു കണ്ടുമുട്ടലും ആശംസയുമാണ്.
48
00:03:52,849 --> 00:03:55,416
നാട്ടുകാരെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കാൻ,
ഞങ്ങൾ പേനകൾ കൈമാറുന്നു,
49
00:03:55,442 --> 00:03:58,619
ഞങ്ങൾ ഹൃദയങ്ങളും മനസ്സും നേടുന്നു.
വാതിലിൽ ചവിട്ടുന്നില്ല, ശരി?
50
00:03:58,975 --> 00:04:01,246
ദൗത്യം 1400 മണിക്കൂറിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.
51
00:04:01,777 --> 00:04:05,202
0130 പരിശോധനകൾ.
52
00:04:05,546 --> 00:04:08,517
- 0230 ഞങ്ങൾ വീൽസ് അപ്പ് ആണ്.
- നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
53
00:04:12,594 --> 00:04:15,058
ഒന്നുമില്ല പതിവ് ഓർക്കുക.
54
00:04:18,828 --> 00:04:23,026
സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സ് ടീം 392.
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരെ കുറിച്ച് കേട്ടിരുന്നു.
55
00:04:23,600 --> 00:04:29,971
അവർ സാഗ്രാനുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിച്ചു.
മിടുക്കരായ പുരുഷന്മാർ, രഹസ്യങ്ങളുള്ള നല്ല മനുഷ്യർ.
56
00:04:30,245 --> 00:04:32,437
എന്നാൽ അത് പറയാതെ പോകുന്നു.
57
00:04:32,698 --> 00:04:34,103
നല്ല ക്യാമറ.
58
00:04:35,246 --> 00:04:41,180
ഞങ്ങളുടെ വാർഷികത്തിന് ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഒരെണ്ണം നൽകി.
ദ്രോഹം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.
59
00:04:41,441 --> 00:04:45,136
അത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവളെ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തതുകൊണ്ടാണ്, സ്കീ.
60
00:04:45,396 --> 00:04:49,184
ഒരു പുരുഷൻ തൻ്റെ ഭാര്യക്ക് എന്ത് തരത്തിലാണ് നൽകുന്നത്
അവരുടെ വാർഷികത്തിനായുള്ള വീഡിയോ ക്യാമറ?
61
00:04:49,445 --> 00:04:54,501
- വളരെ റൊമാൻ്റിക്, സ്കീ.
- കുഞ്ഞ് വരുമ്പോൾ അത് ചിത്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കും.
62
00:04:55,030 --> 00:04:57,394
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അവളുടെ കാലുകൾ വിടർത്തും,
63
00:04:57,420 --> 00:05:01,743
ക്യാമറ ഇവിടെ വയ്ക്കട്ടെ
തല പുറത്തുവരുന്നത് ചിത്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുമോ?
64
00:05:01,978 --> 00:05:05,594
എൻ്റെ സഹോദരി റെക്കോർഡിംഗ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും
മോശം കാര്യം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല.
65
00:05:05,855 --> 00:05:10,397
ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് സൺടാൻ ഉപയോഗിച്ചാണ് ജനിച്ചതെങ്കിൽ.
66
00:05:14,254 --> 00:05:17,125
രണ്ട് മിനിറ്റ്!
67
00:05:18,086 --> 00:05:19,966
തയ്യാറാകൂ!
68
00:06:00,096 --> 00:06:03,892
ഞാൻ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ,
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ആശ്വാസം തോന്നി.
69
00:06:04,151 --> 00:06:06,347
രണ്ടാം ഊഹത്തിനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞു.
70
00:06:07,427 --> 00:06:09,830
ലക്ഷ്യമാണ് പ്രധാനം.
71
00:06:10,348 --> 00:06:13,111
അത് കണ്ടെത്തുകയല്ലാതെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മറ്റ് മാർഗമില്ല.
72
00:06:16,866 --> 00:06:23,017
- ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ ശാന്തമാണ്.
- അവരെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിഷമിക്കുന്നത്.
73
00:06:26,191 --> 00:06:28,346
ഞങ്ങൾ ഒരു ഓവർവാച്ച് സജ്ജീകരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
74
00:06:31,037 --> 00:06:37,297
അതെ, നീയും പീറ്റും അവിടെ ഇറങ്ങി
കുന്ന്. പോകുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
75
00:06:38,078 --> 00:06:42,421
മറ്റെല്ലാവരും, കെയിൻസും ഞാനും
സ്വാഗത വണ്ടി. ഞങ്ങൾ ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
76
00:06:42,681 --> 00:06:46,747
- കെയിൻസ്, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ, നമുക്ക് ചെയ്യാം.
77
00:06:49,393 --> 00:06:53,035
എല്ലാവരും കണ്ണ് തുറന്ന് നോക്കൂ.
ഈ സ്ഥലം മോശം ആളുകളുമായി ഇഴയുന്നുണ്ടാകാം.
78
00:07:15,109 --> 00:07:16,530
ഹലോ.
79
00:07:19,289 --> 00:07:21,018
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
80
00:08:23,009 --> 00:08:26,251
ഞാൻ അവസാനമായി ഇവിടെ വന്നതിന് ശേഷം ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.
81
00:08:27,354 --> 00:08:30,116
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴി
നിങ്ങൾ ഏത് ദശകത്തിലാണ്
82
00:08:30,142 --> 00:08:32,406
ൻ്റെ നിറമാണ്
സൈനികരുടെ യൂണിഫോം.
83
00:09:51,344 --> 00:09:55,202
ഞാൻ ഒരാഴ്ച മുമ്പ് അബാൻ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു
ഇവിടെ വരാൻ ഉത്തരവുകൾ ലഭിച്ചു.
84
00:09:56,480 --> 00:10:00,802
അദ്ദേഹം ആ സമയത്ത് വളരെ യോജിപ്പുള്ളവനായിരുന്നു
അവസാനം അയാൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
85
00:10:01,518 --> 00:10:03,797
അത് ഞങ്ങൾ സ്വയം കാണുന്നതുവരെയായിരുന്നു.
86
00:10:12,046 --> 00:10:16,029
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ പറയുന്നു, കാരണം അവൻ പോയി
താലിബാൻ അവനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.
87
00:10:31,844 --> 00:10:35,024
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോക്ലേറ്റ് വേണോ?
88
00:10:36,641 --> 00:10:39,543
ചില പ്രത്യേക സാധനങ്ങൾ കിട്ടി. എനിക്ക് കിട്ടി
അത് ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന്. നിനക്കായ്.
89
00:10:39,840 --> 00:10:42,290
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്, ചെറിയ കുട്ടിയാണ്.
90
00:10:43,039 --> 00:10:45,336
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഗോസ്റ്റ്ബസ്റ്റൻ ആകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
91
00:10:45,596 --> 00:10:47,392
അതെ, അതാണ് സ്പൂക്സ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?
92
00:10:48,346 --> 00:10:50,699
ഹേയ്, നിങ്ങളിലാരെങ്കിലും അടുത്തു
ആ ക്യാമറ നോക്കണോ?
93
00:10:50,959 --> 00:10:52,132
അല്ല, അതിലെന്താ കുഴപ്പം?
94
00:10:52,158 --> 00:10:55,206
PX-ൽ അവൻ ആ ചീത്ത പറഞ്ഞില്ല,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത്രയും പറയാം.
95
00:10:55,979 --> 00:10:59,388
റേഡിയോ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
96
00:11:02,497 --> 00:11:06,417
സർപ്പം 76. സർപ്പം 76.
ഇത് ബീസ്റ്റ് 92, കഴിഞ്ഞു.
97
00:11:08,805 --> 00:11:12,688
സർപ്പം 76, ഞങ്ങൾ ലൊക്കേഷനിലാണ്.
പാക്കേജ് ഇവിടെ ഇല്ല.
98
00:11:12,714 --> 00:11:15,305
ഉടനടി വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുക, കഴിഞ്ഞു.
99
00:12:15,899 --> 00:12:23,436
ഞങ്ങൾ അബാൻ്റെ വീട് കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ സൂചനകളോ ബ്രെഡ്ക്രംബുകളോ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ.
100
00:12:51,234 --> 00:12:52,786
ഈ ആളുകൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
101
00:12:53,046 --> 00:12:55,796
അവർക്ക് പെട്ടെന്ന് അധികാരം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
രാഷ്ട്രങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുക.
102
00:12:57,151 --> 00:13:01,218
നമുക്ക് ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
യുദ്ധത്തിൽ മടുത്തു.
103
00:13:49,565 --> 00:13:55,787
ആരുമില്ലെന്നാണ് മുത്തശ്ശൻ പറയുന്നത്
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനെ മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
104
00:13:56,031 --> 00:13:57,664
താലിബാനിൽ നിന്ന് നമ്മെ മോചിപ്പിക്കാൻ അല്ലാഹുവിന് മാത്രമേ കഴിയൂ.
105
00:14:11,468 --> 00:14:14,685
അതെ, എനിക്കറിയാം. അച്ഛൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവിടെ
106
00:14:14,945 --> 00:14:19,552
അവൻ ആഗ്രഹിച്ച സ്ഥലം കാണിച്ചു തന്നു
അടക്കം ചെയ്യണം, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.
107
00:14:19,813 --> 00:14:23,618
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഇയാളെ താലിബാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരുന്നു.
അവൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
108
00:14:30,997 --> 00:14:32,685
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
109
00:14:37,952 --> 00:14:44,259
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
110
00:14:44,853 --> 00:14:46,432
അവന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
111
00:14:46,458 --> 00:14:50,577
നിങ്ങൾക്ക് 0300 വരെ ഉണ്ട്,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ പോകുകയാണ്.
112
00:14:51,594 --> 00:14:55,563
- എനിക്ക് ഒരു കോൾ ചെയ്യണം.
- കോൾ, സാറ്റ്-ഫോൺ.
113
00:14:55,824 --> 00:15:00,202
- എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഉണ്ട്.
- സ്വന്തമായി കിട്ടി.
114
00:15:01,718 --> 00:15:04,094
- ഫക്കിൻ ജെയിംസ് ബോണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്ക് ജെയിംസ് ബോണ്ടിനെ അറിയാമോ?
115
00:15:04,354 --> 00:15:08,517
അതെ, ജെയിംസ് ബിൻഡിനെ എനിക്കറിയാം.
അടിസ്ഥാന പരിശീലനത്തിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം ഒഴിഞ്ഞുമാറി.
116
00:15:13,861 --> 00:15:16,885
ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ ആസ്ഥാനത്തോട് പറഞ്ഞു
രണ്ടാം ഘട്ടത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
117
00:15:17,146 --> 00:15:19,529
ഞങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ മങ്ങുന്നതായി അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
118
00:15:20,081 --> 00:15:24,305
അതിനെയാണ് അവർ ഹീറ്റ് ട്രെയ്സ് എന്ന് വിളിച്ചത്
അത് ഉപഗ്രഹം കണ്ടു.
119
00:15:30,694 --> 00:15:32,111
മുഖ്യൻ.
120
00:15:34,301 --> 00:15:38,419
- കൊല്ലാനുള്ള നല്ല വഴി.
- നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. പ്ലാൻ മാറ്റം.
121
00:15:44,321 --> 00:15:45,858
ഇതായിരുന്നു നല്ലത്!
122
00:15:46,117 --> 00:15:49,609
തുടരാൻ എനിക്ക് പുതിയ ഓർഡറുകൾ ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ അബാനെ തിരയുന്നു
123
00:15:49,635 --> 00:15:51,733
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഇൻ്റൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു.
124
00:15:51,830 --> 00:15:54,737
ഇൻ്റൽ? എന്താ, ആ വിഡ്ഢിത്തം
ഒബി-വാൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?
125
00:15:55,833 --> 00:16:00,837
അബാൻ ഉള്ളതായി ഞങ്ങൾ സംശയിച്ചു
ഇപ്പോൾ മലകൾ. ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെ പരിശോധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
126
00:16:01,099 --> 00:16:06,278
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ദിവസം സംസാരിക്കുന്നു, പരമാവധി മൂന്ന്. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു വാഹനത്തിൽ നമ്മുടെ കൈകൾ എത്തിക്കുക എന്നതാണ്.
127
00:16:07,732 --> 00:16:10,443
ശരി, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
TOC ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക
128
00:16:12,211 --> 00:16:15,808
അവന് വളരെക്കുറച്ചേ അറിയൂ,
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാനില്ല.
129
00:16:22,911 --> 00:16:25,050
മനുഷ്യാ, ഇവിടെ ചാണകത്തിന് ഇടമില്ല.
130
00:16:26,523 --> 00:16:28,511
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും കൂടുതൽ ചോക്ലേറ്റ് ഉണ്ടോ?
131
00:16:29,259 --> 00:16:33,900
- ഇല്ല മനുഷ്യാ, ഇന്നലെ എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു.
- എനിക്ക് കുറച്ച് പഴകിയ ചുരുട്ടുകൾ ലഭിച്ചു.
132
00:16:34,418 --> 00:16:38,642
- ഹൃദയങ്ങളും മനസ്സുകളും, മനുഷ്യൻ.
- എന്തുതന്നെയായാലും. ട്രക്കിൽ കയറുക.
133
00:16:39,423 --> 00:16:40,818
ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടികളേ.
134
00:16:42,268 --> 00:16:43,880
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
135
00:16:44,923 --> 00:16:48,548
- അവൻ ഞങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയാകാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫുൾ ബോട്ട് ഉണ്ട്.
136
00:16:48,808 --> 00:16:51,522
പ്രദേശം അറിയാവുന്ന ഒരാൾക്ക് കഴിയും
ഞങ്ങളെ വളരെ വേഗത്തിൽ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും എത്തിക്കൂ.
137
00:16:51,783 --> 00:16:54,234
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത്
ഈ സ്ഥലം മോശം ആളുകളുമായി ഇഴയുകയാണ്.
138
00:16:54,495 --> 00:16:57,252
നമ്മൾ നേടുന്ന ഏത് സമയത്തും നഷ്ടപ്പെടും
ഞങ്ങൾ അവനെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ.
139
00:16:57,512 --> 00:17:00,953
ഞാൻ അച്ഛനുമായി വഴക്കിട്ടു.
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.
140
00:17:02,006 --> 00:17:05,482
നല്ലത്. നിങ്ങളുടെ റേഷൻ അവനു നൽകാം.
141
00:17:06,536 --> 00:17:07,975
പോകൂ.
142
00:17:47,770 --> 00:17:49,949
അവൾ എൻ്റെ അമ്മ മാത്രമാണ്. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
143
00:18:05,661 --> 00:18:10,389
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, സാങ്കേതികവിദ്യ
വളരെ കുറച്ച് എന്നർത്ഥം.
144
00:18:10,650 --> 00:18:14,028
ഒരു പ്രാദേശിക ഗൈഡിന് 50 രൂപ നൽകാനാകും
ഒരു മൾട്ടി മില്യൺ ഡോളർ GPS കാലഹരണപ്പെട്ടു,
145
00:18:14,289 --> 00:18:17,228
നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ നഷ്ടപ്പെട്ട ഉടൻ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററികൾ മരിക്കും.
146
00:18:18,758 --> 00:18:20,966
ആ അവസരം മുതലെടുക്കാൻ പറ്റാത്തത്ര ഉയർന്നിരുന്നു.
147
00:18:25,135 --> 00:18:31,082
ചീഫ്, ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
148
00:18:31,968 --> 00:18:35,618
നിങ്ങളേക്കാൾ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല,
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ചുമതല വഹിക്കുന്നത് ഞാനല്ല.
149
00:18:36,036 --> 00:18:38,227
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങളാണ്.
150
00:18:50,838 --> 00:18:53,555
ഇവിടെ എല്ലാം എനിക്ക് ഒരേ പോലെ തോന്നുന്നു.
151
00:18:54,024 --> 00:18:57,076
കുറഞ്ഞത് വീട്ടിലേക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
ഓരോ തവണയും പെട്ടെന്ന് നിർത്തുക.
152
00:18:57,860 --> 00:19:02,186
- നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്, കോൾ?
- ടമ്പ, ഫ്ലോറിഡ, ജനിച്ചു വളർന്നു.
153
00:19:03,265 --> 00:19:05,558
- നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
- ചിക്കാഗോ.
154
00:19:19,148 --> 00:19:20,561
കോൾ, ട്രക്ക് നിർത്തുക.
155
00:19:24,536 --> 00:19:27,403
- അവൻ എന്തിനാണ് ട്രക്ക് നിർത്തിയത്?
- ആശയമില്ല.
156
00:19:31,619 --> 00:19:33,303
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
157
00:19:34,896 --> 00:19:36,986
എന്തിനാണ് നമ്മൾ നരകത്തിൽ നിർത്തുന്നത്?
158
00:19:41,784 --> 00:19:45,181
അതുകൊണ്ടാണ്,
- പുത്രൻ.
159
00:19:47,338 --> 00:19:53,405
- ഈ റോഡ് വ്യക്തമാണെന്ന് ഫോക്സ് പറഞ്ഞു.
- അത് ഒരുപക്ഷേ ...
160
00:19:53,771 --> 00:19:56,476
നോക്കൂ, ആ ദ്വാരം കണ്ടോ?
161
00:19:59,266 --> 00:20:02,551
ആരോ പോയതായി തോന്നുന്നു
കുറച്ച് പറിച്ചുനടൽ നടത്തുന്നു..
162
00:20:02,577 --> 00:20:03,671
അങ്ങനെ ഊഹിക്കുക.
163
00:20:06,055 --> 00:20:11,888
നല്ല കോൾ, കെയിൻസ്. നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെയായിരിക്കാം
വളരെ മോശമായ ഒരു ദിവസത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.
164
00:20:16,757 --> 00:20:19,955
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ,
ഞങ്ങൾ ആ മലയിടുക്കിലൂടെ പോകും.
165
00:20:20,215 --> 00:20:22,088
അതെ, ഞങ്ങൾ.
166
00:20:24,836 --> 00:20:28,616
ഭൂമിയിൽ കുറച്ച് സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്,
ഈ മരുഭൂമി പോലെ പൊറുക്കാത്തതാണ്.
167
00:20:29,222 --> 00:20:32,447
മുഴുവൻ സൈന്യങ്ങളും,
അലക്സാണ്ടർ മുതൽ സോവിയറ്റ്വരെ
168
00:20:32,708 --> 00:20:35,018
ആവശ്യത്തിന് വില കൊടുത്തു
അത് അവരുടെ സ്വന്തമാക്കാൻ
169
00:20:35,279 --> 00:20:37,624
ഞങ്ങൾ അത്ര വിഡ്ഢികളല്ലെന്ന് എനിക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
170
00:21:14,447 --> 00:21:15,838
അയ്യോ ചേട്ടാ. നല്ലതല്ല.
171
00:21:27,437 --> 00:21:30,272
- ബൂബി-ട്രാപ്പ് ചെയ്യണം.
- കോൾ, ഇവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
172
00:21:30,533 --> 00:21:33,598
- നിൽക്കൂ, ഞാൻ പോയി നോക്കാം.
- ഇല്ല, നിൽക്കൂ.
173
00:21:33,599 --> 00:21:35,684
ആർപിജി!
174
00:22:02,177 --> 00:22:03,772
സ്കീ ഇറങ്ങി.
175
00:22:16,732 --> 00:22:22,220
ഞാൻ ഇതൊന്നു നോക്കട്ടെ. തലവൻ,
സ്കീയുടെ രക്തസ്രാവം വളരെ മോശമാണ്.
176
00:22:23,101 --> 00:22:26,619
അത് അവിടെ തന്നെ പിടിക്കൂ, ശരി?
177
00:22:30,216 --> 00:22:32,946
ചീഫ, ആ വരമ്പിൽ വെടിവെച്ചുകൊണ്ടിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ!
178
00:22:35,097 --> 00:22:37,539
കോൾ, നിൻ്റെ കഴുതയെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ!
179
00:22:37,995 --> 00:22:42,554
അവൻ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോകും
ആ കള്ളന്മാരെ പുറത്താക്കൂ!
180
00:22:42,972 --> 00:22:44,339
നമുക്ക് പോകാം!
181
00:22:48,564 --> 00:22:49,936
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക.
182
00:23:07,752 --> 00:23:10,655
- പീറ്റ്, കെയിൻസ്, അവരെ മൂടുക.
- ശരി.
183
00:23:10,916 --> 00:23:12,309
നമുക്ക് പോകാം.
184
00:23:17,973 --> 00:23:19,869
എനിക്ക് നിന്നെ ബാഗിലാക്കണം, കുഞ്ഞേ.
185
00:23:34,552 --> 00:23:36,741
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
186
00:23:40,747 --> 00:23:44,111
നമുക്ക് RPG സ്ഥാനം പരിശോധിക്കാം,
ഇവർ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
187
00:24:14,458 --> 00:24:16,517
ഇത് പുള്ളിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ, പീറ്റേ?
188
00:24:16,543 --> 00:24:19,992
അതെ, ഞാൻ ആദ്യത്തേത് കണ്ടു
ഇവിടെ ഗള്ളിയിൽ നിന്ന് അവശേഷിക്കുന്നു.
189
00:24:20,226 --> 00:24:23,407
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ മുറിവേൽപ്പിച്ചിരിക്കാം.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
190
00:24:23,879 --> 00:24:26,111
അവൻ തണ്ണിമത്തനിൽ ഒന്ന് പൊട്ടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
191
00:24:26,849 --> 00:24:28,967
ഒന്ന് തലനാരിഴക്ക്,
മറ്റൊന്ന് നെഞ്ചിലായിരുന്നു.
192
00:24:29,893 --> 00:24:31,426
അവർ താഴേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
193
00:24:31,687 --> 00:24:35,181
- അപ്പോൾ മൃതദേഹങ്ങൾ എവിടെ?
- അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.
194
00:24:36,118 --> 00:24:39,038
ഈ ആളുകൾ അറിയപ്പെടുന്നില്ല
അവരുടെ മരിച്ചവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
195
00:24:41,143 --> 00:24:42,736
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, ശരി..
196
00:24:47,382 --> 00:24:49,677
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
197
00:25:07,225 --> 00:25:08,674
ഊമ്പി!
198
00:25:23,271 --> 00:25:26,173
അവൻ ഒരു തുള്ളി ഹൃദയത്തിലേക്ക് എടുത്തു,
എനിക്ക് രക്തസ്രാവം തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
199
00:25:29,171 --> 00:25:35,427
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
നമുക്ക് അവനെ ട്രക്കിൽ കയറ്റണം.
200
00:25:59,519 --> 00:26:03,612
അതിൽ നിന്ന് ഒരേയൊരു ശരീരം
തീപിടുത്തം ഞങ്ങളുടേതായ ഒന്നായിരുന്നു.
201
00:26:04,277 --> 00:26:05,832
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
202
00:26:06,301 --> 00:26:10,238
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, പ്രേതങ്ങൾ ഇല്ല
യഥാർത്ഥ റൗണ്ടുകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
203
00:26:10,841 --> 00:26:14,761
സർപ്പം 76, സ്ലാങ് 76.
ബീസ്റ്റ് 92, കഴിഞ്ഞു.
204
00:26:18,366 --> 00:26:22,693
ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു
ബീസ്റ്റ് 92 എക്സ്ട്രാക്റ്റ്, ബ്രേക്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
205
00:26:23,985 --> 00:26:26,149
KIA റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു, ബ്രേക്ക്.
206
00:26:28,953 --> 00:26:30,760
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
207
00:26:31,177 --> 00:26:33,671
നല്ലതല്ല. റേഡിയേറ്റർ ചില ഹിറ്റുകൾ എടുത്തു.
208
00:26:35,709 --> 00:26:39,181
- നിങ്ങൾക്കത് ശരിയാക്കാമോ?
- ചെറിയ ദ്വാരങ്ങളായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഈ വലിയവയല്ല.
209
00:26:39,426 --> 00:26:41,378
ഇതും ഹിറ്റായി.
210
00:26:45,600 --> 00:26:49,985
ശരി, ഒരു റോഡുണ്ടെന്ന് അബ്ദുൾ പറയുന്നു
അത് നമ്മെ ഈ പർവ്വതത്തിന് ചുറ്റും കൊണ്ടുപോകും.
211
00:26:50,767 --> 00:26:53,687
അതിനാൽ ഇത് ഏകദേശം അര ദിവസം ആയിരിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ചെക്ക് പോയിൻ്റിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
212
00:26:54,372 --> 00:26:58,648
ചെക്ക് പോയിൻ്റ്? നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകില്ല, കെയിൻസ്,
എന്നാൽ നമുക്ക് വേർതിരിച്ചെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
213
00:27:01,597 --> 00:27:06,896
ശരി, നോക്കൂ, ട്രൈനോസ്കിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഈ ദൗത്യം റദ്ദാക്കുന്നത് ഒരു ഓപ്ഷനല്ല.
214
00:27:07,156 --> 00:27:10,007
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിലധികം ആസ്തിയുണ്ട്
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്താൻ.
215
00:27:10,268 --> 00:27:12,561
- ആസ്തികൾ?
- ഹേയ്, വാലി.
216
00:27:14,105 --> 00:27:16,477
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന് സ്കീ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
217
00:27:16,737 --> 00:27:19,292
നമ്മൾ ഈ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ സ്കീ വെറുതെ മരിച്ചു.
218
00:27:24,765 --> 00:27:28,319
കോൾ, ഇത് ഒരു പുനർവിതരണത്തിലേക്ക് മാറ്റുക.
219
00:27:31,278 --> 00:27:34,655
സർപ്പം 76, സർപ്പം 76, ബീസ്റ്റ് 92, ഓവർ.
220
00:27:37,360 --> 00:27:40,946
ധൈര്യം കുറവാണ്. മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
221
00:27:42,408 --> 00:27:47,013
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
അതാണ് ഈ ആൺകുട്ടികളെ പരിശീലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.
222
00:27:47,744 --> 00:27:49,046
അവയിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന്
നിങ്ങളോട് പറയും
223
00:27:49,072 --> 00:27:52,053
അവർ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു ദൗത്യത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട അവസാനത്തേത്..
224
00:27:54,474 --> 00:27:56,403
ആ ചോരയുള്ള ഹെലികോപ്റ്റർ എവിടെയാണ്?
225
00:27:56,429 --> 00:27:58,976
എനിക്കറിയില്ല.
അവർ ഇപ്പോൾ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
226
00:28:04,059 --> 00:28:06,713
അവർ കീഴടക്കിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആ മലയിടുക്കിൻ്റെ മറുവശം
227
00:28:06,849 --> 00:28:10,446
- ആ റാറ്റ്പാക്കിലൂടെ ഞങ്ങൾ ഓടിക്കയറി.
- അത് മുലകുടിക്കുന്ന ഒരു കൂമ്പാരമായിരിക്കും.
228
00:28:12,304 --> 00:28:14,283
ഹോൾഡ് അപ്പ്. ഞാൻ അത് കേട്ടതായി കരുതുന്നു.
229
00:28:15,632 --> 00:28:17,363
ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.
230
00:28:28,191 --> 00:28:30,389
എനിക്കറിയാം ഞാനത് വെറുതെ വിചാരിച്ചതല്ല.
231
00:28:32,479 --> 00:28:35,293
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഹെഡ്ലൈറ്റുകൾ ലഭിച്ചു.
രണ്ട് മണി.
232
00:28:41,276 --> 00:28:45,321
ഒറ്റ വാഹനം പോലെ തോന്നുന്നു.
അവൻ ഈ വഴിക്ക് പോയി.
233
00:28:45,582 --> 00:28:47,647
അത് നമ്മുടേത് ആകാൻ കഴിയില്ല.
അതിൽ ഹെഡ്ലൈറ്റുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു.
234
00:28:47,909 --> 00:28:51,461
- ഇത് ശത്രുക്കളുടെ ബലപ്പെടുത്തലായിരിക്കാം.
- ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
235
00:28:51,721 --> 00:28:55,463
- നിൽക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. അവർ പിരിയുകയാണ്.
- എന്ത്?
236
00:29:01,242 --> 00:29:03,154
ദൈവമേ!
237
00:29:03,415 --> 00:29:04,849
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?
238
00:29:05,474 --> 00:29:07,552
താലിബാൻ ആയുധമോ മറ്റോ ആയിരിക്കണം.
239
00:29:08,239 --> 00:29:12,172
- റോക്കറ്റുകൾ ഒരുപക്ഷേ.
- എലിയുടെ കഴുത എന്തായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നൽകുന്നില്ല,
240
00:29:12,433 --> 00:29:13,884
കാരണം ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ
അത് വെളിച്ചമായിരിക്കും,
241
00:29:13,910 --> 00:29:15,577
ഞങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുകയും വേണം
ആ മലയുടെ മറുവശം.
242
00:29:15,813 --> 00:29:16,909
ഞങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
243
00:29:16,935 --> 00:29:20,721
ഒരു ഇതര LZ-നായി നമുക്ക് പുനഃപരിശോധിച്ച് ശ്രമിക്കാം
പക്ഷി എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
244
00:29:21,616 --> 00:29:22,985
വരിക. നമുക്ക് കയറാം..
245
00:29:24,725 --> 00:29:29,156
അതായിരിക്കണം ബുദ്ധിയുള്ള വിളക്കുകൾ
എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടപ്പോൾ അബാൻ സൂചിപ്പിച്ചു.
246
00:29:30,180 --> 00:29:33,099
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞങ്ങൾ പോകുന്നതായി എനിക്കറിയാം
ശരിയായ ദിശയിൽ
247
00:29:44,818 --> 00:29:49,120
- ഞങ്ങൾ കുതിരകളെ എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
- ഇപ്പോൾ അത് കുറച്ച് വൈകി.
248
00:29:52,314 --> 00:29:56,574
ദൈവമേ.
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ചൂടാകുന്നു.
249
00:29:57,334 --> 00:30:01,036
ഈ പർവ്വതം എഞ്ചിൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഉദ്ദേശിച്ചതിനേക്കാൾ പത്തിരട്ടി കഠിനം
250
00:30:02,589 --> 00:30:05,209
ഇങ്ങോട്ട് വലിക്കുക, ഞങ്ങൾ അത് തണുക്കാൻ അനുവദിക്കും.
251
00:30:11,411 --> 00:30:14,383
- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ചൂടാകുന്നു.
- ഞാൻ ഹുഡ് പോപ്പ് ചെയ്യും. അത് വായുസഞ്ചാരമുള്ളതാക്കട്ടെ.
252
00:30:22,832 --> 00:30:24,810
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കൃത്യസമയത്ത് ചെയ്യുന്നത്?
253
00:30:25,445 --> 00:30:28,636
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് എടുക്കണം
ഈ പർവ്വതത്തിൽ നിന്ന് ഇരുട്ടിലാക്കുക.
254
00:30:29,200 --> 00:30:34,153
- നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും പോകാനുണ്ട്.
- ചില കഴുതകൾക്ക് എൻ്റെ രാജ്യം.
255
00:30:35,354 --> 00:30:36,728
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?
256
00:30:45,526 --> 00:30:46,946
എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
257
00:30:48,601 --> 00:30:51,303
ഞങ്ങൾ താഴ്വരയിലൂടെ ഓടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
258
00:30:54,170 --> 00:30:59,717
- ഞങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകൾ മായ്ച്ചു.
- ഞങ്ങളുടെ വിശ്വസ്ത ഗൈഡിന് എന്ത് പറ്റി?
259
00:31:01,003 --> 00:31:02,829
കാർ അസുഖമായിരിക്കണം.
260
00:31:06,841 --> 00:31:11,301
ഹേ, ചീഫ്. എനിക്ക് സാറ്റലൈറ്റ് കിട്ടുന്നില്ല
സ്വീകരണം. മലകൾ ഞങ്ങളെ തടയുന്നു.
261
00:31:11,562 --> 00:31:13,605
പാസ് കടന്നുകഴിഞ്ഞാൽ എനിക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
262
00:31:14,820 --> 00:31:16,696
വാലി, ഇത് വേണമെങ്കിൽ
പെണ്ണ് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം
263
00:31:16,722 --> 00:31:18,737
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അതിൽ കുറച്ച് വെള്ളം ഒഴിക്കുക.
264
00:31:18,975 --> 00:31:20,383
ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
265
00:31:25,431 --> 00:31:26,867
ജഗ്ഗ് ഒന്നര.
266
00:31:28,814 --> 00:31:34,132
ഇരട്ട പൊടിപടലങ്ങൾ. അസാധാരണമായ,
അല്ലാതെ ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തിയല്ല.
267
00:31:36,405 --> 00:31:39,183
അന്ധവിശ്വാസമാണ് യഥാർത്ഥ ശത്രു.
268
00:31:39,444 --> 00:31:42,781
ഇത് സത്യത്തെ മറയ്ക്കുന്നു, അതാണ്
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്.
269
00:32:02,095 --> 00:32:04,227
ഞങ്ങളുടെ ജലവിതരണം കുറവാണ്.
270
00:32:04,487 --> 00:32:10,236
അഗ്നിശമനം പോയതിന് ശേഷം എന്താണ് അവശേഷിച്ചത്
ഞങ്ങളെ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിക്കാൻ ട്രക്കിൽ കയറി.
271
00:32:10,497 --> 00:32:14,181
എനിക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല
പുനഃവിതരണം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
272
00:32:19,406 --> 00:32:23,117
സർപ്പം 76, സർപ്പം 76, മൃഗം 92, വരൂ.
273
00:32:28,014 --> 00:32:31,871
ഈ പാറ മതിലുകളോ മറ്റോ ആയിരിക്കണം.
എനിക്ക് റേഡിയോയിൽ ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ല.
274
00:32:34,868 --> 00:32:38,518
ഇനി അധികം നേരം പാടില്ല.
കാലാവസ്ഥ നല്ലതാണ്.
275
00:32:41,204 --> 00:32:43,149
അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് എപ്പോഴാണ് വരാനുള്ളത്?
276
00:32:49,358 --> 00:32:51,433
ജനുവരിയിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ കരുതുന്നു.
277
00:32:58,261 --> 00:32:59,649
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
278
00:33:05,128 --> 00:33:07,634
വിചിത്രമായ ഒരു സമയം തിരഞ്ഞെടുത്തു
നക്ഷത്രം നോക്കാൻ
279
00:33:07,895 --> 00:33:11,976
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആൺകുട്ടികളെ തിരികെ വീട്ടിൽ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ പൂർണ ചന്ദ്രൻ എങ്ങനെയിരിക്കും.
280
00:33:26,052 --> 00:33:27,698
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
281
00:33:37,838 --> 00:33:40,741
- ഇത് പ്രദർശന സമയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- നമുക്ക് പോകാം.
282
00:33:59,124 --> 00:34:00,673
എന്തേലും കണ്ടോ, ചീഫ്?
283
00:34:05,987 --> 00:34:07,903
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
284
00:34:09,722 --> 00:34:11,547
ഇത് വളരെ അടുത്തതായി തോന്നുന്നു.
285
00:34:13,384 --> 00:34:15,222
കൊമ്പിൽ കയറൂ, കോൾ.
286
00:34:17,981 --> 00:34:22,158
ഡസ്റ്റ്-ഓഫ് 01, ഡസ്റ്റ്-ഓഫ് 01,
ബീസ്റ്റ് 92, റേഡിയോ ചെക്ക്.
287
00:34:27,570 --> 00:34:30,473
പൊടി-ഓഫ് 01, ഉപദേശിക്കുക.
നിങ്ങൾ തകർന്നു വരുന്നു.
288
00:34:30,499 --> 00:34:32,547
ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ വരമ്പിന് പിന്നിൽ.
289
00:34:37,275 --> 00:34:40,858
- അവൻ അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഈ മലയിടുക്ക് മതിലുകൾ.
290
00:34:41,119 --> 00:34:45,097
പൊടി-ഓഫ് 01, ഉപദേശിക്കുക. നിങ്ങളാണ്
തകർന്നതും വായിക്കാൻ കഴിയാത്തതും വരുന്നു.
291
00:34:45,123 --> 00:34:46,750
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ കാര്യം വീണ്ടും പറയുക.
292
00:34:49,953 --> 00:34:51,470
ദൈവമേ!
293
00:34:53,625 --> 00:34:55,953
എനിക്ക് ഒരുതരം ഇടപെടൽ ഉണ്ടാകുന്നു.
294
00:35:07,848 --> 00:35:09,829
അവൻ നമുക്ക് മുകളിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
295
00:35:10,307 --> 00:35:13,156
കെടി, പോപ്പ് എ ഫ്ലെയർ.
296
00:35:34,655 --> 00:35:36,600
ഇപ്പോ എന്താ സംഭവിച്ചത്?
297
00:35:42,055 --> 00:35:44,798
ഡസ്റ്റ്-ഓഫ് 01, ഡസ്റ്റ്-ഓഫ് 01, ബീസ്റ്റ് 92.
298
00:35:45,059 --> 00:35:48,930
ഹേയ്, അയാൾക്ക് തകരാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഒരു തീഗോളം കാണുകയോ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുകയോ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
299
00:35:49,190 --> 00:35:53,307
ഡസ്റ്റ്-ഓഫ് 01, ഡസ്റ്റ്-ഓഫ് 01, ബീസ്റ്റ് 92,
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
300
00:35:54,812 --> 00:35:56,174
നാശം!
301
00:35:58,379 --> 00:36:00,224
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നമ്മുടെ ആവൃത്തിയിലുള്ളത്?
302
00:36:00,485 --> 00:36:03,484
- എനിക്കറിയില്ല.
- അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
303
00:36:03,745 --> 00:36:07,716
- അബ്ദുൾ, നിനക്ക് ഇത് മനസ്സിലായോ?
- ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.
304
00:36:07,976 --> 00:36:11,283
ഇപ്പോൾ അത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല,
ഹെലികോപ്ടർ ഞങ്ങളുടെ നിലപാടിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.
305
00:36:11,516 --> 00:36:16,408
- അതെ? അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.
- കോൾ, അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
306
00:36:16,669 --> 00:36:19,500
നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.
നമുക്ക് മലമുകളിൽ ക്യാമ്പ് ചെയ്യാം.
307
00:36:19,760 --> 00:36:22,560
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. നമ്മൾ എങ്ങനെയായിരിക്കണം
ഇരുട്ടിൽ സ്കീയുടെ ശരീരം മലമുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?
308
00:36:22,821 --> 00:36:27,892
ഞങ്ങൾക്കില്ല. ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ശരീരം കാഷെ ചെയ്യുന്നു
കൂടാതെ ഒരു അണ്ടർ റിപ്പോർട്ട് സഹിതം TOC-യെ വിളിക്കുക.
309
00:36:28,153 --> 00:36:31,556
- നമുക്ക് രാവിലെ അവനെ പരിശോധിക്കാം.
- അതെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
310
00:36:31,817 --> 00:36:34,304
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, Degs?
311
00:36:35,090 --> 00:36:37,783
ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ബസ്സിനായി കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് കഴിയുമോ?
312
00:36:38,044 --> 00:36:40,341
ആ കുന്ന് കയറണം
ഒപ്പം ഒരു നല്ല പ്രതിരോധ സ്ഥാനം സജ്ജമാക്കുക..
313
00:36:40,342 --> 00:36:42,914
ഞങ്ങൾ ഈ കുത്തൊഴുക്കുകളിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ,
എനിക്ക് മുകളിലേക്കല്ല, താഴേക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യണം.
314
00:36:59,197 --> 00:37:02,012
എന്നിരുന്നാലും, ടീം പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്
അവർ അത് സമ്മതിക്കുന്നില്ല.
315
00:37:04,170 --> 00:37:07,454
എന്തിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
316
00:37:19,794 --> 00:37:22,421
അത് പറ്റില്ല തലേ.
അത് സാധ്യമല്ല.
317
00:37:22,682 --> 00:37:24,284
ഞാൻ ഒരിക്കലും നൽകിയിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മോശം ഗ്രിഡ്.
318
00:37:24,310 --> 00:37:26,993
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ പറയുന്നത്
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഷോയും ആയിരുന്നോ?
319
00:37:27,085 --> 00:37:28,694
അവർ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്ന് പറയും, ചീഫ്.
320
00:37:28,720 --> 00:37:31,007
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു, രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചു
ആ നമ്പറുകൾ മൂന്നിരട്ടി പരിശോധിച്ചു.
321
00:37:31,243 --> 00:37:33,315
ശരി, ആരോ ചതിച്ചു.
322
00:37:36,834 --> 00:37:39,244
ജീസസ് ഫക്കിംഗ് ക്രൈസ്റ്റ്!
323
00:37:42,184 --> 00:37:44,334
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ, ഇത് പരിശോധിക്കുക!
324
00:37:52,676 --> 00:37:54,762
- ആദ്യ വാച്ചിൽ ആരായിരുന്നു?
- ഞാനായിരുന്നു.
325
00:37:56,014 --> 00:37:58,175
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നു, എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
326
00:37:58,842 --> 00:38:01,311
ഞാൻ രണ്ടാം സ്ഥാനത്തായിരുന്നു.
ഞാനും ഒന്നും കണ്ടില്ല കേട്ടില്ല.
327
00:38:01,572 --> 00:38:05,238
- ഇതൊരു കുഴപ്പം പിടിച്ച ചതിയാണ്, ചീഫ്.
- ആരോ ഞങ്ങളുമായി വഴക്കിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
328
00:38:06,224 --> 00:38:08,610
ഡെഗ്സ്, കോൾ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
കാഷെ സൈറ്റിൽ താഴെ.
329
00:38:08,636 --> 00:38:10,235
നിങ്ങൾക്ക് സ്കീയുടെ ശരീരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ.
330
00:38:10,261 --> 00:38:12,341
നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും
എത്രയും പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക.
331
00:38:12,889 --> 00:38:15,583
കെടി, 15 മൈക്കിൽ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
332
00:38:15,844 --> 00:38:19,593
അബ്ദുൾ, വെള്ളം എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെ ചുറ്റും? ഇപ്പോൾ സമയമായിരിക്കും.
333
00:38:19,853 --> 00:38:23,037
കാരണം അടുത്തതിൽ കുറച്ച് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
24 മണിക്കൂറും, ഞങ്ങൾ അഗാധമായ അവസ്ഥയിലായിരിക്കും.
334
00:38:42,496 --> 00:38:44,473
കാട്ടാളന്മാർ.
335
00:38:59,509 --> 00:39:02,034
സിഡ്നി, സിഡ്നി, ഇതാണ് ബക്സ്.
336
00:39:03,232 --> 00:39:05,628
സിഡ്നി, സിഡ്നി, ഇതാണ് ബക്സ്.
337
00:39:21,823 --> 00:39:23,741
മേധാവി, കെ.ടി.
338
00:39:30,870 --> 00:39:35,517
- അതൊന്ന് നോക്കൂ.
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.
339
00:39:36,629 --> 00:39:40,330
- അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
340
00:39:45,820 --> 00:39:48,851
ഞങ്ങൾ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒന്നാം നമ്പർ വാതിലിന് പിന്നിൽ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
341
00:39:48,877 --> 00:39:49,886
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
342
00:39:52,965 --> 00:39:55,246
എനിക്ക് അവർ അനുഭവപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
343
00:39:55,507 --> 00:39:56,887
കെയിൻസ്, നമുക്ക് പോകാം.
344
00:40:11,362 --> 00:40:12,581
ഞാൻ കൂടുതൽ സമയം ഇവിടെയുണ്ട്,
345
00:40:12,607 --> 00:40:16,262
എനിക്ക് കണ്ടെത്താനാവില്ലെന്ന് കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെട്ടു
എല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ അയഞ്ഞ ആണവായുധം.
346
00:40:17,588 --> 00:40:21,526
എൻ്റെ തലയിലെ ആ ചെറിയ ശബ്ദം ന്യായമാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു എന്ന് പറയാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
347
00:40:21,838 --> 00:40:26,125
എല്ലാവരും ഹൈഡ്രേറ്റ് ചെയ്യുക.
ആ ചീത്തയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
348
00:40:26,685 --> 00:40:28,540
ഈ വെള്ളമൊഴിച്ച് എത്ര ദൂരമുണ്ട്?
349
00:40:33,724 --> 00:40:40,008
ആ രണ്ട് കൊടുമുടികൾ ഒരു റഫറൻസായി ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട്, ഞാൻ പറയും
മാപ്പ് അനുസരിച്ച് മറ്റൊരു 10 അല്ലെങ്കിൽ 12 മൈൽ.
350
00:40:40,582 --> 00:40:44,093
- അബ്ദുൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
351
00:40:44,867 --> 00:40:47,885
അതൊരു ചെറിയ മരുപ്പച്ചയാണ്.
കർഷകർ തങ്ങളുടെ മൃഗങ്ങൾക്ക് വെള്ളം കൊടുക്കുന്നു
352
00:40:48,303 --> 00:40:50,019
അവരെ ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ.
353
00:40:50,487 --> 00:40:52,050
മുഖ്യാ, നിങ്ങൾ ഇതൊന്നു നോക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
354
00:40:59,327 --> 00:41:01,567
എൻ്റെ കോമ്പസ് എന്നോട് പറയുന്നു
അത് വടക്കാണ്,
355
00:41:01,593 --> 00:41:05,563
എന്നാൽ സൂര്യൻ ഉദിച്ചു തുടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ
തെക്ക്, ആരും എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ല ...
356
00:41:05,799 --> 00:41:08,697
ഞങ്ങൾ ചില സുന്ദരികളാൽ അടിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയും
ഇവിടെ കനത്ത കാന്തിക ഇടപെടൽ.
357
00:41:08,872 --> 00:41:11,108
ഈ പാറകളിലെ ഇരുമ്പ് ആയിരിക്കണം.
358
00:41:12,171 --> 00:41:14,533
- സാറ്റ്-ഫോൺ എങ്ങനെ?
- ഇപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല.
359
00:41:16,287 --> 00:41:20,149
പീറ്റ്, ജിപിഎസിൽ എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
360
00:41:20,889 --> 00:41:22,446
ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
361
00:41:25,140 --> 00:41:28,368
അബ്ദുൾ, നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
362
00:41:32,135 --> 00:41:35,023
- പീറ്റ്, പോയിൻ്റ്.
- ശരി.
363
00:41:36,562 --> 00:41:37,982
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
364
00:41:38,243 --> 00:41:40,054
ഇവർ അങ്ങനെയല്ല
സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
365
00:41:40,080 --> 00:41:43,116
എന്നാൽ അബ്ദുൾ ആണ് ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ടവൻ
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ടീമിലെ മനുഷ്യൻ
366
00:41:44,167 --> 00:41:46,956
നാം മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിലായിരിക്കാം.
367
00:42:06,764 --> 00:42:08,244
എന്തെങ്കിലും ചലനം?
368
00:42:09,871 --> 00:42:13,955
- ഇല്ല.
- ശരി. ഞങ്ങൾ അത് ക്ലിയർ ചെയ്യും.
369
00:42:14,428 --> 00:42:18,459
മുഖ്യാ, ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും നന്നായി ഉപദേശിച്ചേക്കാം
ഇടപെടാൻ അല്ല.
370
00:42:18,720 --> 00:42:22,526
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം തീവ്രവാദികളെ കൊല്ലുക എന്നതാണ്.
മറ്റെന്തെങ്കിലും കടലാസുപണികളാണ്.
371
00:43:50,679 --> 00:43:52,326
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
372
00:43:52,327 --> 00:43:57,392
ഒരു യോദ്ധാവ് ആയിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കരുതുന്നു,
നിങ്ങളെപ്പോലെ, പക്ഷേ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
373
00:43:57,418 --> 00:44:00,179
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചില വാക്കുകൾ
എനിക്കറിയില്ല.
374
00:44:00,575 --> 00:44:02,463
അയാൾക്ക് മുഹമ്മദ് അബാനെ അറിയാമോ?
375
00:44:06,877 --> 00:44:07,919
അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത്.
376
00:44:08,437 --> 00:44:12,660
വെള്ളത്തിന് അവനോട് നന്ദി പറയാൻ ശ്രമിക്കുക.
ഞങ്ങളുടെ കാൻ്റീനുകൾ നിറയ്ക്കുന്നതിന്.
377
00:44:20,867 --> 00:44:22,673
അവൻ തൻ്റെ മേലങ്കിയിൽ എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടോ?
378
00:44:25,309 --> 00:44:28,850
ഒരുതരം യൂണിഫോം പോലെ തോന്നുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ സോവിയറ്റ്?
379
00:44:29,696 --> 00:44:35,574
അത് ബ്രിട്ടീഷുകാരാണ്. 44-ാം റെജിമെൻ്റിൽ നിന്ന്.
380
00:44:37,213 --> 00:44:40,654
- അയാൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
- എപ്പോൾ പോലെ കൂടുതൽ.
381
00:44:41,612 --> 00:44:43,933
44-ാം റെജിമെൻ്റ് ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല.
382
00:44:44,991 --> 00:44:47,528
- അസ്ഥികളുടെ കുന്ന്.
- എന്താണ് ഹിൽ ഓഫ് ബോൺസ്?
383
00:44:49,552 --> 00:44:53,927
1842-ൽ ബ്രിട്ടീഷുകാർ 4500 നീക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഇവിടെ അടുത്തുള്ള ഒരു ചുരത്തിലൂടെ സൈന്യം,
384
00:44:54,188 --> 00:44:56,334
ആയിരങ്ങൾക്കൊപ്പം
സ്ത്രീകളുടെയും കുട്ടികളുടെയും
385
00:44:56,360 --> 00:44:58,704
ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്ന ഏതെങ്കിലും വ്യാപാരിയും
കൂടെ പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
386
00:44:58,940 --> 00:45:06,157
44-ൽ, ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്,
16,000 ആ പാസിലേക്ക് പോയി.
387
00:45:06,626 --> 00:45:08,474
അതിൽ നിന്ന് ഒരാൾ മാത്രം പുറത്തിറങ്ങി.
388
00:45:09,517 --> 00:45:11,915
സാത്താൻ്റെ അത്ഭുതത്തിന് താൻ സാക്ഷിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു.
389
00:45:14,791 --> 00:45:16,155
അതൊരു ഇതിഹാസം മാത്രമാണ്.
390
00:45:16,624 --> 00:45:20,235
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു
യൂണിഫോം ആ യൂണിറ്റിൽ നിന്നാണോ?
391
00:45:21,069 --> 00:45:25,573
- അത് എങ്ങനെ സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
- എന്നാൽ കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ ചിഹ്നം?
392
00:45:26,249 --> 00:45:27,977
അവർ തീർച്ചയായും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
393
00:45:31,165 --> 00:45:33,549
ഞാൻ ആ ഗുഹയ്ക്കുള്ളിൽ ഒന്നു നോക്കാൻ പോകുന്നു.
394
00:45:44,977 --> 00:45:48,638
ഒരു രക്ഷാധികാരിയെ കുറിച്ച് അബാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഇത് അവനായിരിക്കുമോ?
395
00:45:49,367 --> 00:45:52,390
എങ്കിൽ, അവൻ ആരെയാണ് സംരക്ഷിക്കുന്നത്?
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
396
00:45:54,629 --> 00:45:56,899
അവൻ നേരെ ഇരിക്കുകയാണ്
ഒരു ഹോട്ട്സ്പോട്ടിൻ്റെ മധ്യം.
397
00:45:57,524 --> 00:46:01,038
ഒപ്പിൻ്റെ താഴ്ന്ന നിലകൾ
എല്ലായിടത്തും വികിരണം.
398
00:46:11,986 --> 00:46:15,219
അദ്ദേഹം അതിനടുത്താണ്,
അത് എനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം.
399
00:46:16,780 --> 00:46:19,250
വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ആൺകുട്ടികൾ
ഇത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
400
00:46:57,304 --> 00:46:59,152
പഴയ തെണ്ടി.
401
00:47:05,141 --> 00:47:06,507
യേശുക്രിസ്തു!
402
00:47:09,652 --> 00:47:12,462
ബന്ധപ്പെടുക. ബന്ധപ്പെടുക!
403
00:47:32,630 --> 00:47:37,723
ഷിറ്റ്.
ജീസസ്, കോൾ, നീ ഇവനെ കീറിമുറിച്ചു.
404
00:47:38,557 --> 00:47:41,958
കോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
405
00:47:42,897 --> 00:47:44,948
പോരാളികളെ കണ്ടു.
406
00:47:46,095 --> 00:47:51,468
അഞ്ച്, ഒരുപക്ഷേ ആറ്.
അവൻ അവരോട് ഇവിടെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
407
00:47:52,483 --> 00:47:55,996
ഫക്കിംഗ് വാളുകളും കറുത്ത പൈജാമകളും.
അവർ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുകയായിരുന്നു
408
00:47:56,466 --> 00:48:02,768
- കോൾ, നിങ്ങൾ കണ്ടത് കൃത്യമായി എന്നോട് പറയൂ.
- ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണട ഇട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.
409
00:48:03,737 --> 00:48:09,236
അവരിൽ ഒരു സംഘത്തോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം
അവർ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ ആയുധധാരികളായിരുന്നു.
410
00:48:09,237 --> 00:48:10,746
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
411
00:48:10,747 --> 00:48:12,175
നമുക്കിപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
412
00:48:12,435 --> 00:48:13,975
നമുക്ക് കാലുകൾ അടിക്കണം.
അയാൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടെങ്കിൽ,
413
00:48:14,001 --> 00:48:15,278
ഞങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്
അവർ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ.
414
00:48:15,514 --> 00:48:18,306
വരൂ, പോകാം.
കുലുക്കുക, നമുക്ക് പോകാം.
415
00:48:19,958 --> 00:48:22,293
കോൾ, നമുക്ക് പോകാം.
416
00:48:23,767 --> 00:48:28,980
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?
- അതെ.
417
00:48:44,731 --> 00:48:49,746
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അവിടെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
418
00:48:50,007 --> 00:48:52,532
കെയിൻസ്, അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
419
00:48:54,619 --> 00:48:57,202
അബ്ദുൾ നമുക്ക് പോകണം.
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
420
00:48:57,203 --> 00:49:01,867
Hpw നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
അമേരിക്കക്കാരായ നിങ്ങൾ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അവനെ കൊല്ലുന്നു.
421
00:49:02,128 --> 00:49:03,759
ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
422
00:49:04,020 --> 00:49:07,941
നമുക്ക് അവനെ അടക്കം ചെയ്യണം.
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൗർഭാഗ്യമാണ്.
423
00:49:08,201 --> 00:49:11,942
അബ്ദുൾ, കേൾക്കൂ, നമുക്ക് പോകണം.
ചുറ്റും ശത്രുക്കളുണ്ടാകാം, ഓക്കി?
424
00:49:12,256 --> 00:49:14,299
ദയവായി വരൂ.
425
00:49:21,852 --> 00:49:25,727
അസ്ഥിരമായ ഒരു നിശ്ശബ്ദത കീഴടങ്ങി
ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പ് തകർത്തത് മുതലുള്ള സംഘം
426
00:49:28,376 --> 00:49:30,983
ആൺ ആണോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
കൂടുതൽ ആശങ്ക
427
00:49:31,244 --> 00:49:34,058
കോൾ ചെയ്തതിനെ കുറിച്ച്,
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ കണ്ടത്.
428
00:49:51,942 --> 00:49:55,622
ഹായ്, പീറ്റ്. അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കുക.
429
00:50:01,874 --> 00:50:05,762
അയ്യോ ചേട്ടാ. എൻ്റെ വയറു തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ ഷിറ്റ് പോലെ.
430
00:50:06,023 --> 00:50:11,975
നിങ്ങളുടെ മുഖം തുടയ്ക്കുക.
നിങ്ങൾ നിർജ്ജലീകരണം ആണ്.
431
00:50:12,732 --> 00:50:16,128
- ഇത് കുടിക്കൂ.
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, ഡെഗ്സ്.
432
00:50:25,149 --> 00:50:29,191
എന്ത് പറ്റി? അത് തമാശയല്ല, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല മോനേ
433
00:50:29,451 --> 00:50:33,006
ഞാൻ ഈ കാര്യം പൂരിപ്പിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി വെള്ളത്തോടൊപ്പം.
434
00:50:33,032 --> 00:50:34,416
മോനേ.
435
00:50:43,410 --> 00:50:44,928
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
436
00:50:46,674 --> 00:50:48,784
ഞങ്ങൾ ഈ ശൂന്യത നിറച്ചു.
437
00:50:51,965 --> 00:50:58,418
- ഞങ്ങൾ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു.
- അബ്ദുൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ മരുപ്പച്ചയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
438
00:51:06,393 --> 00:51:09,539
തങ്ങൾ എന്ന് സമ്മതിക്കാൻ ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
439
00:51:09,799 --> 00:51:13,278
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുമ്പോൾ അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും കൂടിയാണ്.
440
00:51:13,538 --> 00:51:17,686
കഷ്ടം, ഈ സാധനം വിലപ്പോവില്ല.
അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല.
441
00:51:20,652 --> 00:51:23,632
എന്താ ചേട്ടാ? നമ്മൾ ആയിരിക്കണം
ഇവിടെ നല്ല വായന ലഭിക്കുന്നു, അല്ലേ?
442
00:51:23,843 --> 00:51:26,031
ആ കാര്യം കട്ടിലിൽ ചാഞ്ഞുപോയോ?
443
00:51:46,980 --> 00:51:50,888
- എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
- അതെന്താ അബ്ദുൾ?
444
00:51:52,451 --> 00:51:56,954
ഇത് തെറ്റാണ്.
ഈ താഴ്വര ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
445
00:51:57,215 --> 00:52:02,106
അബ്ദുൾ, ഞങ്ങളോട് വഴക്കിടരുത്.
ഇവിടെ ഒരു നീരുറവ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
446
00:52:02,583 --> 00:52:05,231
അതെ, പക്ഷേ ഭൂപ്രദേശം മാറിയിരിക്കുന്നു.
447
00:52:10,078 --> 00:52:11,798
അപ്പോൾ എന്താണ് ഇടപാട്?
448
00:52:13,730 --> 00:52:17,671
- അബ്ദുൾ ഇവിടെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടാത്തത്?
449
00:52:19,026 --> 00:52:27,228
ഇതാണ് ആ കൊടുമുടി.
അത് നമ്മെ ധരിപ്പിക്കുന്നു
450
00:52:27,435 --> 00:52:31,319
- ഈ കുന്ന്.
- ശരി ഞാൻ അത് വാങ്ങാം.
451
00:52:33,256 --> 00:52:34,298
അപ്പോൾ അത് എവിടെയാണ്?
452
00:52:39,547 --> 00:52:43,175
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം മാപ്പ് കിട്ടിയോ?
- ഇത് 100% ആയിരിക്കില്ല.
453
00:52:43,435 --> 00:52:46,529
പക്ഷെ അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ എനിക്ക് പ്രയാസമാണ്
ഒരു മുഴുവൻ ഭൂപ്രദേശ സവിശേഷതയും നഷ്ടപ്പെട്ടു
454
00:52:48,458 --> 00:52:51,339
ഇതിൽ അർത്ഥമില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
455
00:52:51,600 --> 00:52:53,942
നിങ്ങൾ ഇത് അടയ്ക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
മുന്നിലിരിക്കുന്ന പയ്യൻ, കെയിൻസ്?
456
00:52:54,203 --> 00:52:55,735
അയാൾക്ക് ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടുന്നു, ശരിയാണോ?
457
00:52:55,761 --> 00:52:58,705
അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയാകാൻ ഈ വ്യക്തിക്ക് പണം നൽകുന്നു
458
00:52:58,706 --> 00:53:00,249
ഞങ്ങൾ ചന്ദ്രനിൽ അവസാനിക്കുന്നു.
459
00:53:00,258 --> 00:53:06,086
ചീഫ്, ഞങ്ങൾ ചില സൂര്യകളങ്കങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം
ഇടപെടൽ അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും.
460
00:53:07,077 --> 00:53:09,141
ഒരു ദിവസം എടുത്തേക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടെണ്ണം മായ്ക്കാൻ.
461
00:53:09,167 --> 00:53:11,952
സൂര്യകളങ്കങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നില്ല
കാൻ്റീനിലെ മണൽ, മനുഷ്യാ.
462
00:53:12,188 --> 00:53:15,931
ശരി. ഞങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തും
ഹുങ്കർ ഡൗൺ.
463
00:53:16,191 --> 00:53:21,671
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ഒരു ബിസിനസ്സും ഇല്ല
എന്തായാലും പകൽ സമയത്ത്. നമുക്ക് പോകാം.
464
00:53:25,929 --> 00:53:28,164
ഒരുപക്ഷേ ഇതായിരിക്കാം വേണ്ടത്.
465
00:53:28,425 --> 00:53:32,848
മുമ്പ് ആദ്യം പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് കണ്ടെത്താനാകും.
466
00:53:50,521 --> 00:53:53,814
- സുഖമാണോ, മനുഷ്യാ?
- ഇല്ല, മനുഷ്യാ.
467
00:53:55,534 --> 00:53:58,645
വയറു തിന്നുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഉള്ളിൽ നിന്ന് തന്നെ.
468
00:53:59,982 --> 00:54:04,057
എൻ്റെ സിപ്രോ എനിക്ക് കൈമാറാമോ?
എൻ്റെ ബാഗിൽ ഫ്രണ്ട് താഴത്തെ പോക്കറ്റ്.
469
00:54:05,151 --> 00:54:06,610
ഇവയോ?
470
00:54:09,065 --> 00:54:11,137
ഞങ്ങൾ ശപിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
471
00:54:18,341 --> 00:54:20,661
വെള്ളമില്ലാതെ എങ്ങനെയാണ് ആ ചാണകം വലിക്കുന്നത്?
472
00:54:20,687 --> 00:54:23,834
എളുപ്പം, ഇത് അതിലൊന്നാണ്
പുതിയ വിചിത്രമായ വാട്ടർവിക്ക് ചുരുട്ടുകൾ
473
00:54:30,190 --> 00:54:33,228
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഡോക്യുമെൻ്റിംഗ്
ഞങ്ങളുടെ വിയോഗം, ഏജൻ്റ് കെയ്ൻസ്?
474
00:54:35,210 --> 00:54:38,569
എന്തുകൊണ്ട്, സാർജൻ്റ്?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടോ?
475
00:54:44,100 --> 00:54:46,175
ഒരു സൈനികനും മരിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നില്ല.
476
00:54:50,249 --> 00:54:52,050
ഇതല്ലേ ചേട്ടൻ?
477
00:54:52,076 --> 00:54:57,479
ഇവിടെ നടുവിൽ കുടുങ്ങി
ഡെവിൾസ് ആഷോൾ, CIA യിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
478
00:55:01,487 --> 00:55:04,761
അപ്പോൾ, കൃത്യമായി എന്താണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം,
ഏജൻ്റ് കെയിൻസ്?
479
00:55:05,022 --> 00:55:06,706
അല്ലേ? അതോ ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയണോ?
480
00:55:08,112 --> 00:55:11,034
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിച്ചു
ബ്രീഫിംഗ്, സർജൻ്റ്
481
00:55:12,389 --> 00:55:14,839
ശരി. പരമ രഹസ്യം.
482
00:55:16,441 --> 00:55:20,567
അതിനുള്ള അതീവ രഹസ്യമായിരിക്കണം
CIA അവരിൽ ഒരാളെ ഇങ്ങോട്ട് അയയ്ക്കും, അല്ലേ?
483
00:55:20,980 --> 00:55:24,496
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സാധാരണയായി നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ ഫോൺ ചെയ്യുക
ഈ ക്ലസ്റ്റർഫക്ക് പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ
484
00:55:24,757 --> 00:55:27,932
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് അകത്തേക്ക് വരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക.
485
00:55:30,041 --> 00:55:32,455
ഒരു കവർ സ്റ്റോറി കാണുമ്പോൾ അറിയാം.
486
00:55:33,603 --> 00:55:37,654
അതിനാൽ, യഥാർത്ഥ ദൗത്യം ഇവിടെയുണ്ട്,
അത് നല്ലതായിരിക്കും.
487
00:55:39,218 --> 00:55:41,796
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്യും
488
00:55:41,822 --> 00:55:44,161
സ്കീ മരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ശമ്പള ഗ്രേഡ്.
489
00:55:46,098 --> 00:55:48,135
എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല, രാജ്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചത്.
490
00:55:49,021 --> 00:55:53,704
കെന്നി, ലഘൂകരിക്കൂ, സുഹൃത്തേ.
നമ്മളെല്ലാവരും ഈ ചതിയിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.
491
00:55:54,694 --> 00:55:59,908
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു? നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കണക്കാക്കാം
നിങ്ങളുടെ പുറം കാണാൻ ഒരു ഓസ്സിയിൽ.
492
00:56:51,238 --> 00:56:52,750
ഡിഗ്രി, ഉണരുക.
493
00:56:57,055 --> 00:57:00,029
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
494
00:57:02,353 --> 00:57:04,275
അവൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണ്!
495
00:57:07,523 --> 00:57:09,191
സുഖമാണോ?
496
00:57:18,595 --> 00:57:19,986
ഇരിക്കൂ.
497
00:57:21,028 --> 00:57:22,452
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
498
00:57:22,713 --> 00:57:25,693
- അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- കോൾ, അവനെ പരിപാലിക്കുക.
499
00:57:28,681 --> 00:57:34,588
- ഇത് വയറിളക്കമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാനിപ്പോൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
500
00:57:35,758 --> 00:57:38,614
നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഇപ്പോൾ സമയമായിരിക്കും.
501
00:57:39,656 --> 00:57:41,961
താങ്കളെപ്പോലെ എനിക്കും ദാഹിക്കുന്നു തലവനേ.
502
00:57:44,438 --> 00:57:46,721
ഒരുപക്ഷേ ഈ സ്ഥലം ശപിക്കപ്പെട്ടതായിരിക്കാം.
503
00:57:49,537 --> 00:57:51,113
മൂടുക!
504
00:57:54,491 --> 00:57:56,340
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
505
00:58:01,274 --> 00:58:03,440
അതെന്താണ്?
506
00:58:09,306 --> 00:58:12,647
- ഒരു ട്രക്ക് ആകാൻ കഴിയാത്തത്ര ഉയരം.
- ഒരു ഹലോ ആകാൻ കഴിയാത്തത്ര നിശബ്ദത.
507
00:58:16,066 --> 00:58:17,532
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
508
00:58:18,002 --> 00:58:24,891
ഞാൻ മോശം ആളുകളെയൊന്നും കാണുന്നില്ല. കെ.ടി, കോൾ എടുത്ത്
ഈ ആളുകൾക്ക് ചുറ്റും, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.
509
00:58:25,151 --> 00:58:26,507
അതെ.
510
00:58:32,405 --> 00:58:34,771
പീറ്റ്, ഞങ്ങളുടെ സിക്സ് കാണുക.
ഇതൊരു വഴിതിരിച്ചുവിടൽ അല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
511
00:58:34,797 --> 00:58:36,535
ഞങ്ങൾക്ക് ആരെയും വേണ്ട
നമ്മുടെ കഴുത കയറി വരുന്നു.
512
00:58:36,561 --> 00:58:37,937
ശരി, മനസ്സിലായി.
513
00:58:41,412 --> 00:58:43,834
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.
പോകൂ.
514
00:58:53,577 --> 00:58:54,620
അമ്മേ!
515
00:59:18,115 --> 00:59:19,885
വെടിനിർത്തൽ!
വെടിനിർത്തൽ!
516
00:59:21,083 --> 00:59:24,324
എല്ലാവരും താഴെ നിൽക്കൂ.
517
00:59:25,063 --> 00:59:27,287
ചീത്ത കണ്ടോ, ചീഫേ?
518
00:59:37,669 --> 00:59:40,310
എൻ്റെ തലയിലെ ആ ശബ്ദം ഇപ്പോൾ പണമാക്കി.
519
00:59:40,571 --> 00:59:43,848
ഇപ്പോൾ, അത് എന്നത്തേക്കാളും പ്രധാനമാണ്
എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്താൻ
520
00:59:44,890 --> 00:59:47,652
എല്ലുകളുടെ കുന്നിന് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഒരാളുടെ കഥ
521
00:59:48,348 --> 00:59:52,347
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാവുന്ന തെളിവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.
522
00:59:52,348 --> 00:59:53,390
മുഖ്യൻ.
523
00:59:54,915 --> 01:00:01,469
- ജീസസ്, അത് മാത്രമാണോ ബാക്കിയുള്ളത്?
524
01:00:05,861 --> 01:00:10,231
- അത് എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
525
01:00:11,168 --> 01:00:13,852
തീർച്ചയായും അത് നമ്മൾ തന്നെയാണ്
മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
526
01:00:14,634 --> 01:00:22,854
താലിബാൻ, അവർക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
എന്ന്. സോവിയറ്റ് ആകണം. ചില പരീക്ഷണങ്ങൾ.
527
01:00:27,280 --> 01:00:32,197
മുഖ്യാ, അതൊരു നല്ല സ്ഥലമല്ല.
നമുക്ക് ക്യാമ്പ് തകർക്കണം
528
01:00:33,396 --> 01:00:35,794
ഇത് എപ്പോൾ തിരികെ വരുമെന്ന് ആർക്കറിയാം.
529
01:00:38,052 --> 01:00:40,570
പെട്ടെന്ന് വെള്ളം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
അത് പ്രശ്നമാകില്ല
530
01:01:12,458 --> 01:01:14,890
ഹേയ്, ഡിഗ്രി
- ഹേയ്, വാലി.
531
01:01:16,036 --> 01:01:19,787
- നമുക്ക് നീങ്ങണം. നിനക്ക് നടക്കാൻ സുഖമാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
532
01:01:20,569 --> 01:01:26,973
- എന്നിരുന്നാലും, അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
- അബ്ദുൾ, നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
533
01:01:30,023 --> 01:01:31,652
ദൈവമേ!
534
01:01:36,097 --> 01:01:39,189
അബ്ദുൾ, ഞാൻ കേട്ടില്ലേ?
ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് പോകാം.
535
01:01:40,909 --> 01:01:44,581
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
536
01:01:45,101 --> 01:01:48,786
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
- ശരി, ഇപ്പോൾ അത് കുറച്ച് വൈകി.
537
01:01:49,046 --> 01:01:52,668
- നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് എടുക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം.
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നില്ല.
538
01:01:52,929 --> 01:01:57,056
വിഡ്ഢിയാവരുത് അബ്ദുൾ.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുമായി പിരിയുക, നിങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കും.
539
01:01:57,317 --> 01:02:00,693
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചു.
- ഞാൻ വളരെ രോഗിയാണ്, ഈ ചതിയിൽ മടുത്തു.
540
01:02:00,954 --> 01:02:03,148
നിഹിലിസം ആയിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജീവിതരീതി,
541
01:02:03,174 --> 01:02:05,866
പക്ഷെ ഞാൻ അത് സഹിക്കില്ല
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടീമിനൊപ്പം ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
542
01:02:05,867 --> 01:02:11,617
- ഹാമർ! എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനുമായി സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, കെയിൻസ്.
543
01:02:11,877 --> 01:02:13,634
- അവൻ പറഞ്ഞു...
- അബ്ദുൾ, ഇല്ല!
544
01:02:23,607 --> 01:02:25,479
ഭ്രാന്തൻ മകൻ
545
01:02:28,076 --> 01:02:30,168
ശരി, ഇത് അവനെപ്പോലെയല്ല
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
546
01:02:30,194 --> 01:02:31,038
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമായിരുന്നു!
547
01:02:31,274 --> 01:02:33,662
എന്തിനുവേണ്ടി? അവൻ നയിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കാട്ടുപോത്തിനെ വേട്ടയാടുന്നു...
548
01:02:33,688 --> 01:02:35,222
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമായിരുന്നു.
549
01:02:35,458 --> 01:02:38,454
ശരിക്കും? ശരി, അത് തീർച്ചയായും ആയിരുന്നില്ല
വെള്ളം കണ്ടെത്തുക. അല്ലെങ്കിൽ അബാൻ.
550
01:02:38,715 --> 01:02:40,071
അത് അതിലും കൂടുതലാണ്.
551
01:02:40,331 --> 01:02:42,495
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാത്തത്
'കൂടുതൽ' എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം.
552
01:02:42,664 --> 01:02:46,278
- അത് അറിയേണ്ട അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്, ചീഫ്.
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.
553
01:02:46,539 --> 01:02:48,397
നമ്മളേക്കാൾ കൂടുതൽ ആർക്കാണ് അറിയേണ്ടത്?
554
01:02:48,657 --> 01:02:53,458
ഹേയ്, മദർഫക്കർ! എനിക്ക് നഷ്ടമായത് മൂന്ന് പേരെ മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഈ ഗോസ് വേട്ട!
555
01:02:53,720 --> 01:02:56,187
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.
556
01:02:56,448 --> 01:03:00,039
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
ഇന്നലെ രാത്രി എന്തായിരുന്നു അത്?
557
01:03:00,300 --> 01:03:02,728
- ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- ഞങ്ങൾ?
558
01:03:02,988 --> 01:03:07,836
- എന്താണ്, നിങ്ങളും ലാംഗ്ലിയിലെ ആ പിൻ തലകളും?
- നോക്കൂ... തലവൻ,
559
01:03:08,982 --> 01:03:13,776
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുന്നത് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയാണ്
കമ്പനിക്കുള്ളിലെ ഒരു പ്രത്യേക ഗ്രൂപ്പിനായി.
560
01:03:14,090 --> 01:03:17,386
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
നമ്മൾ ഇവിടെ മരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ,
561
01:03:17,647 --> 01:03:21,431
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പ്രേത വേട്ടയ്ക്ക് പോകുമ്പോൾ,
ഞാൻ തന്നെ നിന്നിൽ ഒരു റൗണ്ട് ഇടാം.
562
01:03:22,423 --> 01:03:25,771
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കാൻ ഉണ്ട്, ചീഫ്.
- ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലായിരിക്കാം,
563
01:03:26,135 --> 01:03:28,425
മരിച്ചവർ ആജ്ഞകൾ പാലിക്കുന്നില്ല.
564
01:03:50,013 --> 01:03:53,717
ഞാൻ അവരോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഒരു വിധത്തിൽ, എനിക്ക് അവരോട് പറയണം.
565
01:03:54,760 --> 01:03:57,878
എല്ലാ പ്രോട്ടോക്കോളിലൂടെയും ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിനെ തിരയുന്നു,
എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും
566
01:03:58,138 --> 01:04:03,134
എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കൂ, മരിക്കുന്നത് കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനമാണ്
ഇത് എൻ്റെ തലയിൽ പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
567
01:04:03,967 --> 01:04:07,774
ആ ശക്തികൾ എന്തുചെയ്യും
ഞാൻ അവർക്ക് അയക്കുന്ന വിവരം?
568
01:04:08,763 --> 01:04:12,175
മുഹമ്മദ് അബാൻ അറിയാം.
അവൻ എപ്പോഴും അറിയപ്പെടുന്നു.
569
01:04:13,529 --> 01:04:15,569
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
570
01:04:55,478 --> 01:04:57,512
കെയിൻസ്, അതെന്താണ്?
571
01:05:00,767 --> 01:05:01,811
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.
572
01:05:32,414 --> 01:05:34,694
എന്താണിത്?
എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
573
01:05:38,368 --> 01:05:41,262
- ഞാൻ മുഹമ്മദ് അബാനെ കണ്ടു.
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
574
01:05:41,522 --> 01:05:42,924
നോക്കൂ.
575
01:05:45,434 --> 01:05:48,322
- എന്താണ് ആ കാര്യം?
- എനിക്കറിയില്ല.
576
01:05:49,418 --> 01:05:54,303
പക്ഷേ, അതാണ് നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ കൊന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ചീഫ.
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചത് അതാണ്.
577
01:05:55,240 --> 01:05:57,117
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
578
01:05:57,846 --> 01:06:00,768
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആയുധമാണോ?
579
01:06:00,794 --> 01:06:01,974
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
580
01:06:02,783 --> 01:06:04,724
എന്തെങ്കിലും സോവിയറ്റ്?
581
01:06:04,985 --> 01:06:09,007
ഹേയ്, നമുക്ക് ഇതിനെതിരെ പോരാടാൻ കഴിയില്ല
അത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.
582
01:06:17,794 --> 01:06:21,012
ശരി, സാർജൻ്റ്.
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ നേടുക.
583
01:06:28,441 --> 01:06:30,727
എത്ര നാളായി സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഈ കാര്യത്തിനായി ഒരു കണ്ണ്?
584
01:06:31,536 --> 01:06:35,948
എൺപതുകളിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ,
ഞങ്ങൾ മുജാഹിദുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കുമ്പോൾ.
585
01:06:36,209 --> 01:06:44,157
ഞങ്ങൾ ഈ പ്രദേശം ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
പരിശീലന ക്യാമ്പുകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ.
586
01:06:44,522 --> 01:06:47,338
എന്നാൽ അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും മരിച്ചതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
587
01:06:47,599 --> 01:06:51,032
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, മരിച്ചു?
- ഒന്നും പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
588
01:06:51,292 --> 01:06:56,842
റേഡിയോ, കോമ്പസ്, കൂടെ എന്തും
ഒരു വൈദ്യുതകാന്തിക സംപ്രേക്ഷണം.
589
01:06:57,207 --> 01:07:03,708
അങ്ങനെ എൻ്റെ സംഘം അത് പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി.
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
590
01:07:03,969 --> 01:07:10,298
2000-ൽ ഞങ്ങൾ ഒരു കാര്യം കണ്ടു.
ഒരു ചിത്രം.
591
01:07:10,558 --> 01:07:14,910
- ഒരു ഉപഗ്രഹ ചിത്രം.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
592
01:07:17,564 --> 01:07:22,911
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിമാനങ്ങളെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
593
01:07:23,172 --> 01:07:29,741
എനിക്കുണ്ട്. കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളിൽ വളരെ സാധാരണമാണ്,
പ്രത്യേകിച്ച് ഇന്ത്യയിൽ.
594
01:07:31,482 --> 01:07:37,230
ഇത് ഒരു UFO പോലെയാണ്,
എന്നാൽ ഒരു ത്രികോണത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിലാണ്.
595
01:07:38,273 --> 01:07:41,629
മഹാനായ അലക്സാണ്ടർ പോലും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
അവർ ഇവിടെ തൻ്റെ സൈന്യത്തെ ആക്രമിക്കുന്നത് കണ്ടു.
596
01:07:41,889 --> 01:07:46,770
- അവൻ അവരെ 'ജ്വലിക്കുന്ന കവചങ്ങൾ' എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിച്ചത്.
- അപ്പോൾ ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് UFO വേട്ടയാണ്!
597
01:07:47,031 --> 01:07:52,674
അല്ല, ചീഫ്. ഇത് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
തെളിവുണ്ട്.
598
01:07:53,560 --> 01:07:56,612
അതൊരു ആയുധമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത ശക്തി,
599
01:07:56,873 --> 01:07:59,197
അതുകൊണ്ടാണ് നീയും
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു.
600
01:07:59,458 --> 01:08:02,865
കണ്ടുപിടിച്ചാൽ എന്തു പ്രയോജനം
കാര്യം നടക്കുമ്പോൾ കൊല്ലപ്പെടുമോ?
601
01:08:03,125 --> 01:08:06,530
കൃത്യമായി ഒരു സ്റ്റെല്ലാർ റീകൺ അല്ല, അല്ലേ?
602
01:08:08,318 --> 01:08:13,422
ശരി, നോക്കൂ, ഇതാണ് എൻ്റെ കണക്ഷൻ
പുറം ലോകത്തേക്ക്.
603
01:08:14,204 --> 01:08:18,957
നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ?
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, കെയിൻസ്?
604
01:08:20,000 --> 01:08:26,229
ഞാൻ ഒപ്റ്റിക്കലായി വീഡിയോ റിലേ ചെയ്യുന്നുണ്ട്,
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിൽ, ഈ ലേസർ അപ്ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച്.
605
01:08:27,063 --> 01:08:30,127
ഭയങ്കരം.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
606
01:08:31,847 --> 01:08:35,014
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആളുകളായിരുന്നു
ഈ മുഴുവൻ കാര്യത്തിലൂടെയും ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
607
01:08:35,040 --> 01:08:37,517
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
608
01:08:37,614 --> 01:08:41,439
തലേ, നമുക്കത് മാത്രമാണ് വഴി
പരിശോധിക്കാവുന്ന തെളിവുകൾ ലഭിക്കും.
609
01:08:41,856 --> 01:08:45,155
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ വഴിയില്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും മടങ്ങിവരുമെങ്കിൽ.
610
01:08:45,989 --> 01:08:49,483
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
- ഇതൊരു ആത്മഹത്യാ ദൗത്യമാണ്!
611
01:08:49,743 --> 01:08:53,588
തമ്മിൽ വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്
ആത്മഹത്യയും ത്യാഗവും.
612
01:08:54,318 --> 01:08:58,695
സത്യം! അതാണ് വിഡ്ഢി
വ്യത്യാസം, യു പീസ് ഓ ഷിറ്റ്!
613
01:08:58,956 --> 01:09:01,801
ഇത് നിങ്ങളെക്കാളും എന്നെക്കാളും വലുതാണ്, ശരി?
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.
614
01:09:02,062 --> 01:09:05,227
എനിക്ക് നിന്നിൽ ഒരു ഫക്കിംഗ് റൗണ്ട് നൽകണം
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആളുകളോട് ചെയ്തതിന്!
615
01:09:05,488 --> 01:09:09,193
- നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ദേശസ്നേഹികളായിരുന്നു, തലവൻ.
- അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു!
616
01:09:09,825 --> 01:09:11,910
ഊമ്പി!
617
01:09:36,070 --> 01:09:37,947
അത് മതി!
618
01:09:49,239 --> 01:09:53,178
ഇങ്ങനെയൊന്നും ആവണമെന്നില്ല മുഖ്യാ.
ഞാൻ ശത്രുവല്ല.
619
01:09:54,221 --> 01:09:56,829
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ആയിരിക്കാം..
620
01:10:04,207 --> 01:10:06,056
ക്ഷമിക്കണം, സാർജൻ്റ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
621
01:10:17,553 --> 01:10:20,310
എൻ്റെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി മരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്,
എന്നാൽ ഇത്...
622
01:10:20,674 --> 01:10:22,860
ഇതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ജീവിതം അല്ലെങ്കിൽ മരണം.
623
01:10:23,799 --> 01:10:26,571
ഒരുപക്ഷേ അത് അതിനിടയിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം.
624
01:11:36,740 --> 01:11:42,264
- കെയിൻസ്, എഴുന്നേൽക്കൂ.
- എന്താണിത്?
625
01:11:43,411 --> 01:11:47,555
- തലവൻ പോയി.
- എത്രകാലം?
626
01:11:47,816 --> 01:11:52,833
എനിക്കറിയില്ല. അവൻ തൻ്റെ റൈഫിൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
അവൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
627
01:11:53,094 --> 01:11:55,492
ശരി, നമുക്ക് ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.
628
01:11:56,250 --> 01:12:00,915
- എങ്ങനെയുണ്ട് ഡെഗെറ്റോ?
- അവൻ നല്ലവനല്ല.
629
01:12:02,115 --> 01:12:03,819
നിങ്ങളുടെ അപ്ലിങ്കെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാമോ
630
01:12:03,845 --> 01:12:06,736
ഉള്ളവരോട് പറയാൻ
മറ്റേ അറ്റം വന്ന് അവനെ കൊണ്ടുപോകണോ?
631
01:12:08,171 --> 01:12:11,331
- അവർ വരില്ല.
- അവനെ നോക്കൂ!
632
01:12:11,592 --> 01:12:14,720
അത് അവനുടേത് പോലെയല്ല
ഈ ദൗത്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനം.
633
01:12:14,746 --> 01:12:17,007
ഞങ്ങളാണ് ദൗത്യം, സർജൻ്റ്.
634
01:12:17,243 --> 01:12:20,962
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ?
ഈ വിമാനങ്ങളെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.
635
01:12:21,222 --> 01:12:24,624
എന്താണെന്ന് കാണുക എന്നതാണ് അവരുടെ ലക്ഷ്യം
നമ്മൾ ചെയ്യുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു.
636
01:12:24,885 --> 01:12:28,744
- അവസാനം മാർഗങ്ങളെ ന്യായീകരിക്കുന്നു.
- അതെ? ശരി, അതാണ് പ്രശ്നം, അല്ലേ?
637
01:12:29,005 --> 01:12:31,582
നമ്മൾ ഒരിക്കലും അവസാനം എത്തുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
638
01:12:33,147 --> 01:12:35,179
നമുക്ക് തുടരണം.
639
01:13:36,515 --> 01:13:40,670
- അതാണോ ഞാൻ കരുതുന്നത്?
- ഇത് അസ്ഥികളുടെ കുന്നാണ്.
640
01:13:42,704 --> 01:13:44,383
അവിശ്വസനീയം.
641
01:13:45,195 --> 01:13:48,908
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നരകത്തിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- മതിയാവും.
642
01:13:58,897 --> 01:14:02,277
ഇതാണെന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല
ബഹിരാകാശത്ത് നിന്ന് നമ്മൾ കണ്ട കാൽപ്പാടുകൾ.
643
01:14:02,538 --> 01:14:05,885
മനുഷ്യൻ്റെ വിധി കുമിഞ്ഞുകൂടി
നമ്മുടെ മുന്നിലുള്ള പുരാതന കൂമ്പാരം.
644
01:14:06,667 --> 01:14:11,745
ഇതൊരു സന്ദേശമാണോ, മുന്നറിയിപ്പാണോ?
ഞാനാണോ ദൂതൻ?
645
01:14:20,476 --> 01:14:24,138
- എന്താണ് കുഴപ്പം?
- നോക്കൂ.
646
01:14:31,754 --> 01:14:34,871
എന്റെ ദൈവമേ.
അത് അവരാണ്!
647
01:14:44,832 --> 01:14:46,861
ദൈവമേ! ഓ, ഫക്ക്!
648
01:15:10,795 --> 01:15:13,039
നമ്മൾ എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യണം
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?
649
01:15:14,133 --> 01:15:15,909
ശരി, ഞങ്ങൾക്കില്ല.
650
01:15:39,912 --> 01:15:42,077
എനിക്ക് പോകണം, ശരി?
651
01:15:42,964 --> 01:15:44,840
അധികം ഇരുട്ടും മുമ്പ്.
652
01:15:46,766 --> 01:15:48,596
നിങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗിന് വൈകിയോ?
653
01:16:10,319 --> 01:16:12,294
അമ്മച്ചി.
654
01:16:14,744 --> 01:16:19,985
- എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല, വിൻസ്.
- എങ്കിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
655
01:16:25,247 --> 01:16:29,425
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സൈനികനാണ്.
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം അഭിമാനിക്കും.
656
01:16:30,781 --> 01:16:33,784
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എൻ്റെ രാജ്യം ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.
657
01:16:37,691 --> 01:16:39,210
വിട.
658
01:17:06,065 --> 01:17:08,721
നടക്കുന്നത് തുടരാൻ എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു.
659
01:17:08,981 --> 01:17:11,448
ജലത്തിനായുള്ള തിരച്ചിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
660
01:17:12,283 --> 01:17:14,189
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും അറിയില്ല.
661
01:17:15,232 --> 01:17:19,432
എനിക്ക് ദിശ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു,
അല്ലാതെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനമല്ല.
662
01:17:21,037 --> 01:17:26,401
ഞാൻ ഇവിടെ നയിക്കപ്പെടുകയാണോ, അതോ ദയനീയമാണോ
അന്തസ്സോടെ മരിക്കാനുള്ള ശ്രമമാണോ?
663
01:17:27,917 --> 01:17:30,620
അത്തരമൊരു സംഗതി ഇനിയുമുണ്ടോ?
664
01:18:07,742 --> 01:18:10,313
ഒരു പട്ടാളക്കാരനെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തിൻ്റെ അടുക്കൽ പോകുക.
665
01:25:12,415 --> 01:25:14,402
അവൻ നമ്മെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കും.
666
01:25:28,777 --> 01:25:32,631
ശരി, സ്റ്റേസി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പോയപ്പോൾ.
667
01:25:32,893 --> 01:25:36,424
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ
ഈ ദൗത്യം അവനുണ്ടായിരുന്നോ?
668
01:25:39,096 --> 01:25:45,798
അത് ഒരു ചെറിയ ഓവർ ആയിരുന്നു
വർഷം മുമ്പ്, കഴിഞ്ഞ നവംബറിൽ.
669
01:25:46,898 --> 01:25:52,786
അവൻ തൻ്റെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതലൊന്നും പറഞ്ഞില്ല
അദ്ദേഹം സിഐഎയിലായിരുന്നതുപോലെ ദൗത്യങ്ങൾ.
670
01:25:53,209 --> 01:26:01,663
പക്ഷേ, അവൻ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൻ പ്രത്യേകിച്ച് ഒരാളെ തിരയുകയായിരുന്നു.
671
01:26:02,424 --> 01:26:06,427
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു പ്രത്യേകതയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു
CIA-യിലെ ഗ്രൂപ്പ്, ശരിയല്ലേ?
672
01:26:06,895 --> 01:26:09,714
അതെ, അതാണ് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
673
01:26:09,975 --> 01:26:13,698
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ
മറ്റാരാണ് ആ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗമാകുന്നത്?
674
01:26:15,079 --> 01:26:19,447
ശരി, അവൻ കണ്ടുമുട്ടുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവിടെ ഒരു ടീം
675
01:26:19,707 --> 01:26:23,617
അവർ പോകുകയാണെന്നും
മുഹമ്മദിനെ അന്വേഷിക്കാൻ സഹായിക്കൂ.
676
01:26:25,038 --> 01:26:27,280
എന്നാൽ അവർ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
677
01:26:28,179 --> 01:26:31,309
ആരും ഒന്നും അറിഞ്ഞ മട്ടില്ല.
678
01:26:32,146 --> 01:26:36,701
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അവർക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
അവനെ ഇങ്ങനെ മറക്കണോ?
679
01:26:36,962 --> 01:26:40,310
അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം തൻ്റെ രാജ്യത്തിനായി സമർപ്പിച്ചു.
680
01:26:40,571 --> 01:26:45,808
നിങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന ജേണൽ, അത് മാത്രമാണ്
ഈ സമയത്ത് അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് തെളിവുണ്ടോ?
681
01:26:46,910 --> 01:26:54,052
അതെ. അത് എനിക്കയച്ചു
അവൻ പോയി ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുശേഷം.
682
01:26:55,132 --> 01:27:00,334
അത് അവൻ്റേതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. മിക്കതും ആണെങ്കിലും
അത് കോഡിലാണ്, അവൻ്റെ എഴുത്ത് ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു.
683
01:27:02,158 --> 01:27:05,913
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്നേ എനിക്കറിയണം.