1 00:00:06,506 --> 00:00:08,508 [muzika e zhytur në mendime] 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,051 Dilni jashtë. 3 00:00:11,386 --> 00:00:12,721 Jo, ai qëndron. 4 00:00:12,804 --> 00:00:14,681 Unë jetova deri në përfundimin tim të marrëveshjes. 5 00:00:14,764 --> 00:00:15,807 Pjetri. 6 00:00:16,307 --> 00:00:17,600 [Adam] Mirë që të shoh, Richie. 7 00:00:17,684 --> 00:00:21,855 Sa më thellë që futem në këtë punë, sa më shumë mësoj, aq më shumë kam frikë. 8 00:00:21,938 --> 00:00:23,356 Mund të përdor një mik rreth meje. 9 00:00:23,440 --> 00:00:25,859 - Mut i Shtëpisë së Bardhë. -Ajo për të cilën po flas nuk është kjo. 10 00:00:25,942 --> 00:00:27,694 -Kush je ti? -Emri është Adam. 11 00:00:27,777 --> 00:00:29,612 -Çfarë po bën këtu? -Më dërgoi presidenti. 12 00:00:29,696 --> 00:00:30,613 Unë jam partneri juaj i ri. 13 00:00:30,697 --> 00:00:32,741 Ju do të bëni kohë të vetme për dy orë. 14 00:00:32,824 --> 00:00:34,367 Qëndroni larg buzës së lumit. 15 00:00:34,451 --> 00:00:36,536 -A jeni duke bërë kohë solo edhe ju? -Po. 16 00:00:36,619 --> 00:00:38,413 -[të shtëna me armë] -[Isabel duke bërtitur] 17 00:00:38,496 --> 00:00:39,539 Më jep telefonin tënd. 18 00:00:40,498 --> 00:00:41,332 [Pjetri duke rënkuar] 19 00:00:41,416 --> 00:00:42,417 [bie zilja e celularit] 20 00:00:43,043 --> 00:00:43,960 Shkoni. 21 00:00:44,044 --> 00:00:46,254 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 22 00:00:52,135 --> 00:00:53,136 [Babai duke bërtitur] 23 00:00:53,678 --> 00:00:54,637 [rënkim] 24 00:00:56,181 --> 00:00:57,766 Portofolin kripto që po përdorte AFP? 25 00:00:57,849 --> 00:01:00,727 Ka pasur disa depozita të reja që janë bërë këtë javë. 26 00:01:00,810 --> 00:01:02,437 Ata po planifikojnë diçka tjetër. 27 00:01:02,520 --> 00:01:04,606 Nëse afati kohor i depozitimit përputhet me sulmin e parë, 28 00:01:04,689 --> 00:01:07,442 atëherë kemi më pak se një javë para se të ndodhë çfarëdo që të jetë. 29 00:01:07,525 --> 00:01:09,110 Unë shoh emrin e Jacob Monroe. 30 00:01:09,194 --> 00:01:12,447 Ky hetim ndaj tij, a është vërtet kaq keq? 31 00:01:12,530 --> 00:01:14,282 Ai është një donator i madh prej vitesh. 32 00:01:14,365 --> 00:01:15,575 Hetimi ndaj tij 33 00:01:15,658 --> 00:01:17,911 dhe ai në sulmin terrorist janë një dhe e njëjta. 34 00:01:17,994 --> 00:01:19,287 Chelsea, çfarë ka? 35 00:01:19,370 --> 00:01:22,415 Mendoj se diçka e çuditshme po ndodh me presidentin dhe Zonjën e Parë. 36 00:01:22,499 --> 00:01:24,125 Nuk duhet të them asgjë për këtë. 37 00:01:24,209 --> 00:01:26,419 Unë mendoj se ndoshta ju jeni i vetmi person Unë mund të flas vërtet me. 38 00:01:26,503 --> 00:01:29,631 Nëse e gjej këtë djalë, do të gjej Xhejin. Por për momentin nuk kam asgjë. 39 00:01:29,714 --> 00:01:32,717 Unë kam një burim. Ai më ka ndihmuar të identifikoj gjërat në të kaluarën. Mund të shkoj atje tani. 40 00:01:32,801 --> 00:01:35,386 -[Pjetër] Dëshiron që të shkoj me ty? -[Isabel] Jo, kjo do ta trembte. 41 00:01:35,470 --> 00:01:38,223 Ai më njeh mua. Ai më beson mua. Më duhet të flas vetëm me të. 42 00:01:38,306 --> 00:01:39,474 [muzika zbehet] 43 00:01:41,351 --> 00:01:43,353 [duke luajtur muzikë ogurzi] 44 00:01:55,198 --> 00:01:57,200 [frymëmarrje e mbytur] 45 00:02:07,335 --> 00:02:08,378 [pajisja po bip] 46 00:02:17,387 --> 00:02:18,555 [fërshëllimë ajri] 47 00:02:18,638 --> 00:02:20,640 -[motori i makinës në boshe] -[rrembim] 48 00:02:22,350 --> 00:02:24,352 [muzika e keqe po luhet] 49 00:02:28,356 --> 00:02:29,315 [Zyp çanta] 50 00:02:41,578 --> 00:02:43,496 [bip alarmi] 51 00:02:43,580 --> 00:02:45,582 [fëmija duke qarë] 52 00:02:54,924 --> 00:02:56,926 [fëmija vazhdon të qajë] 53 00:03:13,067 --> 00:03:14,068 [fëmija duke nuhatur] 54 00:03:14,569 --> 00:03:15,862 [Gukura e foshnjës] 55 00:03:18,615 --> 00:03:20,450 [duke hapur muzikën e temës] 56 00:03:27,916 --> 00:03:29,167 [Pjetër] Ajo duket nervoze. 57 00:03:29,250 --> 00:03:31,920 A mendoni se ajo mund të jetë në listën e pagave të ndërmjetësit? 58 00:03:32,462 --> 00:03:34,214 Unë kam filluar të mendoj se të gjithë janë. 59 00:03:35,590 --> 00:03:38,843 Ajo tha se ai ishte një burim. Por ai do të ishte i zgjuar të kishte një gazetar, kështu që… 60 00:03:38,927 --> 00:03:40,345 [trokitje e tastierës] 61 00:03:40,929 --> 00:03:42,472 [Pjetri] Ja ku është. Mori një pamje vizuale. 62 00:03:42,555 --> 00:03:45,808 -Ti i ke thënë se ishte i rrezikshëm, apo jo? -Po, dhe ajo shkoi drejt tij. 63 00:03:48,102 --> 00:03:48,937 Ata po largohen. 64 00:03:51,314 --> 00:03:53,608 - Ajo po shkon me dëshirë. - Prit, po lidhen? 65 00:03:53,691 --> 00:03:56,736 Oh, dreqin. Mund të isha betuar se isha tipi i saj. 66 00:03:56,819 --> 00:03:58,154 Duket sikur je tipi i saj. 67 00:03:58,238 --> 00:04:00,531 -Po më quan plak? -Po. 68 00:04:00,615 --> 00:04:02,325 A keni njohjen e fytyrës? 69 00:04:02,408 --> 00:04:03,576 Po, më dërgoni foton. 70 00:04:03,660 --> 00:04:06,246 -Ku jemi me veshë? -Kyemera është 47% dhe në rritje. 71 00:04:06,329 --> 00:04:08,915 Gjysma e FBI-së po kërkon këtë djalë. A e quajmë Mosley? 72 00:04:08,998 --> 00:04:11,584 Ende jo. Le të shohim se ku do ta çojë, atëherë do ta thërras. 73 00:04:11,668 --> 00:04:12,752 [ndërrimi i marsheve] 74 00:04:18,925 --> 00:04:20,927 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 75 00:04:42,198 --> 00:04:44,575 [Adam] Ju jeni të sigurt duke vënë shumë distancë mes nesh. 76 00:04:44,659 --> 00:04:46,160 Ky është një kufizim i vërtetë. 77 00:04:46,244 --> 00:04:49,580 Jo çdo bisht mund të jetë një gëzim përmes Stambollit. 78 00:04:49,664 --> 00:04:52,125 Epo, provoni Havanën gjatë një parade. 79 00:04:52,208 --> 00:04:53,167 [trokitje e tastierës] 80 00:04:53,251 --> 00:04:55,211 D.C. Ndërshtetërore, kundër trafikut. 81 00:04:55,295 --> 00:04:57,046 Kjo tingëllon thjesht e papërgjegjshme. 82 00:04:57,130 --> 00:04:58,339 [Pjetri duke qeshur] 83 00:04:58,423 --> 00:04:59,841 Oh, morëm një ID. 84 00:05:00,341 --> 00:05:01,718 [duke luajtur muzikë ogurzi] 85 00:05:01,801 --> 00:05:04,304 -Po, ky është ai. -Emri i tij është Jacob Monroe. 86 00:05:04,387 --> 00:05:05,763 -Historia kriminale? -[Adam] Asnjë. 87 00:05:05,847 --> 00:05:07,557 -[Pjetri] Përkatësi të dukshme? - Asnjë. 88 00:05:07,640 --> 00:05:11,019 [Adam] Raporti thotë se ai kandidon firmën e tij private konsulente. 89 00:05:11,102 --> 00:05:15,106 Trajton gjithçka nga pajtueshmëria vlerësimi për mbështetjen e negociatave. 90 00:05:15,189 --> 00:05:16,607 Mbështetja e negociatave? 91 00:05:16,691 --> 00:05:19,861 -Çfarë dreqin është kjo? -Ai është i pasur, është i lidhur. [psherëtij] 92 00:05:20,361 --> 00:05:22,405 Në pamje të parë, e gjithë kjo duket e ligjshme. 93 00:05:22,488 --> 00:05:24,324 Por prisni, prisni, prisni. 94 00:05:24,407 --> 00:05:26,576 -R.M.G. Menaxhimi. - Çfarë? Po në lidhje me të? 95 00:05:26,659 --> 00:05:29,704 I listuar si punëdhënës i mëparshëm. Është thjesht një paragjykim, por, uh… 96 00:05:30,997 --> 00:05:35,043 Zonja ime e bukur, Linda në Langley, provoni dhe thoni këtë tre herë shpejt, 97 00:05:35,126 --> 00:05:37,003 ajo më ka borxh të parëlindurit e saj. 98 00:05:37,086 --> 00:05:39,756 Le të shohim nëse ajo mund të gjejë një gjurmë, mbajeni larg librave. 99 00:05:39,839 --> 00:05:42,759 -Mendoni CIA e Monroe? -Po, ose pranë CIA-s. 100 00:05:42,842 --> 00:05:43,843 R.M.G. Menaxhimi. 101 00:05:43,926 --> 00:05:47,221 Tingëllon shumë si tipi e para që përdorin për listën e pagave të aseteve. 102 00:05:47,805 --> 00:05:49,057 Linda. 103 00:05:52,560 --> 00:05:54,437 -[trokitje e vathëve] -[muzika zbehet] 104 00:05:54,520 --> 00:05:55,396 Tek ne. 105 00:05:56,022 --> 00:05:57,273 Sapo lava dhëmbët. 106 00:05:57,357 --> 00:06:00,860 Jo, dua të përgëzoj për suksesin tonë, për të ardhmen tonë. 107 00:06:00,943 --> 00:06:01,778 [Chelsea] Hmm. 108 00:06:01,861 --> 00:06:04,655 Dhe unë dua të krahasoj Chuck-u ynë i zakonshëm me dy dollarë 109 00:06:04,739 --> 00:06:06,491 te Bordoja e preferuar e presidentit 110 00:06:06,574 --> 00:06:08,701 para se të harroj çfarë shije të mirë ka. 111 00:06:08,785 --> 00:06:11,621 -Hej, shija jote e mirë të çoi tek unë. -Po. 112 00:06:18,086 --> 00:06:19,212 [Theo] Hmm. 113 00:06:19,295 --> 00:06:21,005 Sinqerisht nuk mund ta bëj dallimin. 114 00:06:21,089 --> 00:06:23,091 Jo, mendoj se e kuptoj. [psherëtij] 115 00:06:23,174 --> 00:06:26,511 [duke qeshur] thotë njeriu që porositi birrë që ka shije si birrë në takimin tonë të parë. 116 00:06:26,594 --> 00:06:31,724 Kjo ishte përpara se të na ftonin për darkë në Shtëpinë e Bardhë me presidentin. 117 00:06:31,808 --> 00:06:33,768 -[Chelsea duke qeshur] -Zëmë, ne jemi të shkëlqyeshëm tani. 118 00:06:34,727 --> 00:06:36,646 -Pse nuk jeni të psiquar për këtë? - Unë jam. 119 00:06:36,729 --> 00:06:38,815 Është shumë e lezetshme. Është, uh… 120 00:06:40,441 --> 00:06:44,195 Thjesht nuk keni vënë re asgjë të çuditshme me FLOTUS sonte, apo jo? 121 00:06:44,278 --> 00:06:46,280 Epo, ajo nuk qeshi në shakanë time me taksat e pasurisë, 122 00:06:46,364 --> 00:06:47,407 dhe kjo zakonisht vret. 123 00:06:48,449 --> 00:06:49,700 Do të thuash diçka tjetër? 124 00:06:50,326 --> 00:06:53,371 Më falni, nuk duhej ta përmendja ju shikoni në gjë ndërhyrës. 125 00:06:53,454 --> 00:06:55,456 Jo, ka ndonjë gjë mes meje dhe asaj? 126 00:06:55,540 --> 00:06:59,377 Hajde, ajo hodhi një të tërë darkë faleminderit. Ajo ju do qartë. 127 00:06:59,460 --> 00:07:01,003 POTUS nuk u duk? 128 00:07:01,629 --> 00:07:03,714 Gjatë ëmbëlsirës, ​​mendova se ishte i qetë. 129 00:07:03,798 --> 00:07:06,634 Epo, puna ime do të ishte shumë më e lehtë nëse ai njeri do të dinte të heshte. 130 00:07:06,717 --> 00:07:07,552 [Theo duke qeshur] 131 00:07:08,803 --> 00:07:11,097 Shtroje atë për mua. Çfarë po ndodh? 132 00:07:15,601 --> 00:07:17,061 Gjithmonë në anën time, po? 133 00:07:17,145 --> 00:07:18,146 Gjithmonë. 134 00:07:20,398 --> 00:07:21,816 [muzika e zhytur në mendime] 135 00:07:21,899 --> 00:07:23,317 Gjeta telefonin e Brian Mott. 136 00:07:25,820 --> 00:07:28,489 -Mendova se thatë se e kishte FLOTUS. -E rikuperova gjatë darkës. 137 00:07:28,573 --> 00:07:30,700 -Nga ku? -Tvolinën e saj në dhomën e tyre të dhomës. 138 00:07:30,783 --> 00:07:32,785 Pra, me "të rikuperuar", do të thotë "vjedhur"? 139 00:07:32,869 --> 00:07:34,829 I rikuperuar për hetim. 140 00:07:34,912 --> 00:07:37,415 Hetimi i Shërbimit apo atë jashtë librave? 141 00:07:37,498 --> 00:07:39,542 Ajo gënjeu, Theo. 142 00:07:39,625 --> 00:07:41,669 Ajo gënjeu se Mott kishte një armë. 143 00:07:41,752 --> 00:07:42,962 Nuk kishte armë. 144 00:07:43,045 --> 00:07:46,257 Ajo gënjeu se nuk e njihte. Ajo takohet me të prej muajsh. 145 00:07:46,340 --> 00:07:49,385 - Nuk është ajo që tha ajo në darkë. -E di. Ajo gënjeu. 146 00:07:50,052 --> 00:07:51,179 [Theo duke psherëtirë] 147 00:07:52,805 --> 00:07:55,808 Ajo është gruaja e një politikani. E di që ajo mund të gënjejë. 148 00:07:56,309 --> 00:07:59,479 -Por edhe unë jam i shqetësuar për ty. -Jo. Mos e bëj këtë për mua. 149 00:07:59,562 --> 00:08:02,523 Keni vjedhur nga rezidenca private të presidentit dhe të Zonjës së Parë. 150 00:08:02,607 --> 00:08:05,318 -I rikuperuar. -Kjo është një punë e madhe, Chelsea. 151 00:08:05,818 --> 00:08:09,697 Ky është një mbarues i karrierës dhe marrëveshje për madhësinë e arrestit. 152 00:08:09,780 --> 00:08:12,033 Të lutem, vendose aty ku e gjete. 153 00:08:12,116 --> 00:08:14,702 - Askush nuk duhet ta dijë. -Shërbimi Sekret duhet ta dijë. 154 00:08:14,785 --> 00:08:18,581 Dhe ata mund të marrin një këshillë anonime në vendndodhjen e tij pasi ta vendosni përsëri. 155 00:08:22,877 --> 00:08:25,630 Zemër, nëse të duhet kohë për t'u shëruar, 156 00:08:26,797 --> 00:08:27,757 thjesht kërkoni atë. 157 00:08:27,840 --> 00:08:29,300 Askush nuk do t'ju fajësojë. 158 00:08:31,052 --> 00:08:34,472 Por ju duhet të bëni një distancë mes vetes dhe të shtënave. 159 00:08:34,555 --> 00:08:35,932 Nuk bëhet fjalë për këtë. 160 00:08:36,015 --> 00:08:37,642 Atëherë për çfarë bëhet fjalë? 161 00:08:38,309 --> 00:08:40,102 Ne jemi këtu duke bërë dolli për të ardhmen tonë, 162 00:08:40,186 --> 00:08:43,272 dhe ju po i vini të gjitha në rrezik nëse dikush e merr vesh. 163 00:08:43,356 --> 00:08:46,359 Hej, nuk dua të shqetësohesh për mua. 164 00:08:47,193 --> 00:08:48,027 Në rregull? 165 00:08:48,653 --> 00:08:49,487 E madhe. 166 00:08:51,155 --> 00:08:53,241 Kështu që ju do ta ktheni atë ku e gjete 167 00:08:53,824 --> 00:08:55,076 gjëja e parë nesër. 168 00:08:57,870 --> 00:08:58,704 Në rregull. 169 00:09:01,123 --> 00:09:03,125 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 170 00:09:06,546 --> 00:09:07,922 [telefon celular duke vibruar] 171 00:09:13,844 --> 00:09:16,472 -Uh, po. Gjithçka në rregull? -Të lutem më thuaj se ke diçka. 172 00:09:17,348 --> 00:09:20,226 -Po, kompania e guaskës kontrolloi. -Dinamika Corepoint? 173 00:09:20,309 --> 00:09:21,894 -E gjete punëdhënësin e Motit? -Po. 174 00:09:21,978 --> 00:09:23,020 Keni një ID? 175 00:09:23,104 --> 00:09:25,606 -Po. -[Chelsea] Por nuk mund të flasësh tani. 176 00:09:25,690 --> 00:09:27,441 - Jo në të vërtetë, jo. -[Chelsea] Vetëm dëgjoni, atëherë. 177 00:09:27,525 --> 00:09:30,611 Gjeta telefonin e Brian Mott në rezidencë. 178 00:09:30,695 --> 00:09:33,072 Pashë Zonjën e Parë që e fshehu pas sulmit të Mott. 179 00:09:33,155 --> 00:09:35,575 -Shkarkimi po përfundon. -[Chelsea] Unë mendoj se ajo është pjesë e kësaj. 180 00:09:35,658 --> 00:09:38,494 Duke fshehur diçka. Dhe e di që tingëllon absurde, por unë... 181 00:09:38,578 --> 00:09:39,579 [Pjetër] Jo, nuk është kështu. 182 00:09:39,662 --> 00:09:41,706 Unë mendoj se ju jeni në diçka, por duhet te shkoj. 183 00:09:42,915 --> 00:09:43,749 faleminderit. 184 00:09:43,833 --> 00:09:46,127 Unë do t'ju dërgoj adresën time në Nju Jork për çdo rast. 185 00:09:46,210 --> 00:09:47,712 Por më mbaj në lak. 186 00:09:47,795 --> 00:09:49,964 -Rri i sigurt. -Po, edhe ti. 187 00:09:50,047 --> 00:09:50,881 [Pjetër] Mirupafshim. 188 00:09:52,091 --> 00:09:53,509 Diçka e rëndësishme? 189 00:09:54,176 --> 00:09:55,678 Jo, jo, nuk ka lidhje. 190 00:09:55,761 --> 00:09:58,222 Vetëm një miku i vjetër kishte nevojë për një kontroll të zorrëve. 191 00:10:07,064 --> 00:10:08,357 Duket sikur jemi këtu. 192 00:10:10,192 --> 00:10:11,527 [trokitje e portës] 193 00:10:16,324 --> 00:10:18,659 Pra, si funksionon kjo gjë Kyemera gjithsesi? 194 00:10:18,743 --> 00:10:21,037 Thjesht duhet të tregosh programin për të thirrur telefonin e Isabelës, 195 00:10:21,120 --> 00:10:23,539 pastaj malware shkarkimet në sfond. 196 00:10:24,165 --> 00:10:25,458 Duke e thirrur tani. 197 00:10:36,344 --> 00:10:38,554 -[telefon celular duke vibruar] - Duhet ta marrësh atë? 198 00:10:44,727 --> 00:10:46,145 Janë thjesht mashtrues. 199 00:10:46,896 --> 00:10:49,190 -A e injoron thirrjen? -[Adam] Kyemera po lidhet gjithsesi. 200 00:10:49,273 --> 00:10:51,609 -Ajo nuk duhet të bëjë asgjë? -[Adam] Ajo sapo bëri. 201 00:10:51,692 --> 00:10:54,362 Kjo teknologji është aq invazive sa bëhet. 202 00:10:55,488 --> 00:10:57,073 A është ky një problem? 203 00:10:58,157 --> 00:10:59,992 Jo. Shkoni për të. 204 00:11:00,826 --> 00:11:03,079 [Isabel] A e keni ridekoruar? që kur kam qenë këtu për herë të fundit, 205 00:11:03,162 --> 00:11:04,664 apo ka qenë gjithmonë kaq madhështore? 206 00:11:04,747 --> 00:11:07,124 [Monroe] Kisha pak kohë për të luajtur me të. 207 00:11:07,208 --> 00:11:10,628 Kam ardhur të preferoj netët e mia shpenzuar në shtëpi sesa në qytet. 208 00:11:10,711 --> 00:11:12,880 [Isabel] Unë imagjinoj ky është një vend i mirë për t'u rikuperuar. 209 00:11:12,963 --> 00:11:15,257 [Monroe] Epo, kimioterapia nuk ka qenë problem për mua. 210 00:11:15,341 --> 00:11:16,884 [Isabel] As kanceri nuk të ngadalëson. 211 00:11:16,967 --> 00:11:18,260 E dija që nuk ishte një insekt i stomakut. 212 00:11:18,344 --> 00:11:19,845 [Monroe] Kam shumë për të arritur. 213 00:11:19,929 --> 00:11:23,057 Tani, ti e njeh derën time është gjithmonë e hapur për ju, 214 00:11:23,140 --> 00:11:26,977 dhe, në fakt, vetëm ushqimi ia vlen me makinë. 215 00:11:27,061 --> 00:11:31,524 E tërhoqa shefin Megi nga La Capirucha, 216 00:11:31,607 --> 00:11:34,360 dhe i kërkova të bënte flan për ëmbëlsirë. 217 00:11:34,443 --> 00:11:37,988 Faleminderit, por unë vetëm mund të menaxhoj darkë sonte. Unë kam një afat. 218 00:11:38,072 --> 00:11:41,409 -Rrallëherë je pa afat. -Kam shumë gjëra që dua të realizoj. 219 00:11:41,492 --> 00:11:43,703 [Monroe] Unë jam i gatshëm të vë bast që ju tashmë keni një draft 220 00:11:43,786 --> 00:11:46,288 që ju do të hulumtoni dhe do të përsosni deri në minutën e fundit. 221 00:11:46,372 --> 00:11:49,208 Hulumtimi është ajo që në të vërtetë më sjell këtu sonte. 222 00:11:49,291 --> 00:11:51,585 Unë kam nevojë për ekspertizën tuaj. Në sfond, natyrisht. 223 00:11:51,669 --> 00:11:55,256 [Monroe] Epo, shpresoja që të ishte një vizitë sociale, por le të bëjmë një marrëveshje. 224 00:11:55,339 --> 00:11:58,426 Unë do të përgjigjem çdo gjë që ju dëshironi nëse qëndroni për ëmbëlsirë. 225 00:11:58,509 --> 00:11:59,969 Më duket se do të kem flan, atëherë. 226 00:12:00,052 --> 00:12:02,513 [duke qeshur] Mirë. Një sekondë. 227 00:12:04,640 --> 00:12:05,558 Megi? 228 00:12:06,642 --> 00:12:09,687 -Unë nuk mendoj se ajo e pëlqen atë. -Jo, por ai e pëlqen atë. 229 00:12:10,646 --> 00:12:12,690 Kjo është qesharake. Ne kemi nevojë për një vizual. 230 00:12:13,482 --> 00:12:16,193 -A funksionon kjo Kyemera përmes comms? -Po. 231 00:12:17,486 --> 00:12:18,863 [ënjtje muzikore suspensive] 232 00:12:18,946 --> 00:12:20,948 -[muzika zbehet] - [flluska e ujit] 233 00:12:24,452 --> 00:12:25,536 [Djali duke rënkuar] 234 00:12:27,371 --> 00:12:29,582 Tridhjetë sekonda! Kjo është më e mira ime ende! 235 00:12:29,665 --> 00:12:33,544 Jo, ju e keni nënvlerësuar vazhdimisht dhe e keqinterpretoi këtë punë. 236 00:12:35,880 --> 00:12:37,965 Më ke caktuar mua një klient të ri çdo ditë, 237 00:12:38,048 --> 00:12:40,801 dhe tani kam konkurrentë me përvojë duke u përpjekur të ndërhyjë. 238 00:12:41,385 --> 00:12:43,387 Lëndimet janë të shmangshme nëse e di se çfarë kam kundër, 239 00:12:43,471 --> 00:12:44,638 dhe është e qartë se ju nuk e bëni. 240 00:12:44,722 --> 00:12:47,141 - Hej, mund të shkoj… -Më jep një minutë. 241 00:12:47,850 --> 00:12:49,727 - Çfarë? -A mund të shkoj të marr syzet e mia? 242 00:12:49,810 --> 00:12:50,644 Po. 243 00:12:51,645 --> 00:12:52,646 Hej. 244 00:12:52,730 --> 00:12:55,483 -Uh, merr një peshqir që të mos pikojë. -[Biri] Mirë. 245 00:13:01,405 --> 00:13:02,615 Ju më dëgjoni mua. 246 00:13:03,324 --> 00:13:05,117 Ju më punësoni për ekspertizën time, 247 00:13:05,201 --> 00:13:07,953 pra pse nuk me pyet mua çfarë më duhet për të përfunduar këtë punë? 248 00:13:08,496 --> 00:13:11,165 -Vazhdo, më pyet. -[duke luajtur muzike plot dyshime] 249 00:13:13,959 --> 00:13:14,835 [bllokimi me bip] 250 00:13:21,217 --> 00:13:23,219 [duke luajtur muzikë ogurzi] 251 00:13:34,146 --> 00:13:36,148 [muzika zbehet] 252 00:13:37,191 --> 00:13:38,567 -[pajisja po bip] -[kyç duke klikuar] 253 00:13:52,122 --> 00:13:54,291 [muzika e keqe po luhet] 254 00:14:07,054 --> 00:14:09,056 [Djali merr frymë rëndë] 255 00:14:37,334 --> 00:14:38,752 [Djali duke nuhatur, duke marrë frymë rëndë] 256 00:14:38,836 --> 00:14:40,129 [trokasin e objekteve] 257 00:14:45,718 --> 00:14:47,720 [muzika ogurzezë vazhdon] 258 00:14:48,971 --> 00:14:50,556 Hej, ec, të lutem. 259 00:14:50,639 --> 00:14:52,808 -Syze? - Nuk i gjeta dot. 260 00:15:00,107 --> 00:15:01,233 [Babai duke frymëzuar ashpër] 261 00:15:06,989 --> 00:15:09,366 [Djali duke gulçuar] 262 00:15:09,450 --> 00:15:11,619 [ënjtje ogurzi muzikore] 263 00:15:15,331 --> 00:15:16,999 [muzika zbehet] 264 00:15:22,630 --> 00:15:24,048 -[Isabel] Kjo është e re. -Syri i mirë. 265 00:15:24,131 --> 00:15:26,425 Më kujtohet botimi i parë të Gatsbit të Madh. 266 00:15:27,009 --> 00:15:29,386 eshte bukur. Ajo duhet të jetë e ekspozuar diku. 267 00:15:29,887 --> 00:15:32,431 Epo, ai rast është i cilësisë muzeale. 268 00:15:32,514 --> 00:15:36,602 Dua të them se duhet të ekspozohet për të tjerët kështu që të gjithë mund ta shijojnë atë. 269 00:15:37,227 --> 00:15:41,231 Epo, ishte një blerje e fundit nga një librari e rrënuar 270 00:15:41,315 --> 00:15:43,817 që nuk dinin se çfarë kishin. Ofelia. 271 00:15:43,901 --> 00:15:46,403 -Ai qe te thashe se ku... - Nuk kam qenë kurrë. 272 00:15:48,364 --> 00:15:51,408 Epo... do të të marr sa herë të jesh i lirë. 273 00:15:51,492 --> 00:15:53,202 Unë kam një biznes që duhet të shkoj. 274 00:15:53,285 --> 00:15:56,705 [Monroe] Po, e di. Thjesht me pelqen te flas me ty. 275 00:15:56,789 --> 00:15:59,583 Duket se mund të marrim një pamje vizuale nëse i hipim atij muri, 276 00:15:59,667 --> 00:16:01,460 merrni akses në pronë. 277 00:16:01,543 --> 00:16:04,171 [Adam] Oh, zonja ime, Linda, erdhi. 278 00:16:04,254 --> 00:16:07,925 Monroe ishte një pasuri për një op në vitet '90. 279 00:16:08,008 --> 00:16:10,052 Pse nuk u shfaq në raportin e FBI-së? 280 00:16:10,135 --> 00:16:12,721 Epo, CIA është më mirë në mbajtjen e sekreteve. 281 00:16:12,805 --> 00:16:15,224 Pra, Monroe është një pasuri. Kjo do të kishte kuptim të plotë. 282 00:16:15,307 --> 00:16:18,519 Ai do të kishte njohuri, ai do të kishte rrjetin. 283 00:16:19,186 --> 00:16:23,232 Tani, ju jeni duke shkallëzuar atë mur. Unë u premtova gjunjëve të mi që të mos bien më. 284 00:16:23,315 --> 00:16:25,234 Po, çfarëdo që të thuash, plak. 285 00:16:25,985 --> 00:16:28,821 [Monroe] Mirë. Bëni të gjitha pyetjet tuaja. 286 00:16:28,904 --> 00:16:30,823 Le t'i heqim nga rruga para ushqimit. 287 00:16:30,906 --> 00:16:32,866 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 288 00:16:32,950 --> 00:16:33,951 Zjarri larg. 289 00:16:37,246 --> 00:16:38,205 [klikim lazer] 290 00:16:39,331 --> 00:16:40,582 [Adam] I verbër i kamerës. 291 00:16:40,666 --> 00:16:42,710 [Isabel] Ju banka në Walcott Capital, po? 292 00:16:43,460 --> 00:16:45,254 [Monroe] Dikur. Pse? 293 00:16:45,754 --> 00:16:47,297 [Isabel] Pak më shumë se një javë më parë, 294 00:16:47,381 --> 00:16:50,050 Kam marrë një pirg me SAR nga Walcott Capital. 295 00:16:50,676 --> 00:16:55,264 Ata tregojnë klientët kryesorë të bankës ka kryer disa transferta të dyshimta. 296 00:16:55,347 --> 00:16:59,727 Epo, duke paraqitur raportet, banka e bëri gjithçka që ata janë të detyruar ligjërisht të bëjnë. 297 00:16:59,810 --> 00:17:02,438 Po, e kuptoj se kështu funksionojnë SAR-et. 298 00:17:04,106 --> 00:17:06,442 Çështja është, oficeri i pajtueshmërisë të cilët depozituan SAR-et 299 00:17:06,525 --> 00:17:08,235 u pushua menjëherë pas kësaj. 300 00:17:08,318 --> 00:17:11,280 Dhe mbikëqyrësi në FinCEN u përpoq të varroste plotësisht raportet. 301 00:17:11,363 --> 00:17:12,364 Të dy burrat tani kanë vdekur. 302 00:17:12,448 --> 00:17:13,657 -[Adam] A je mirë? -[Pjetër] Po. 303 00:17:13,741 --> 00:17:16,493 -[Monroe] Si përshtatesh me këtë? -[Isabel] Unë kisha një sinjalizues. 304 00:17:16,577 --> 00:17:18,954 Ai na ndihmoi të lidheshim sulmi AFP ndaj Fluturimit Pima 12 305 00:17:19,038 --> 00:17:20,914 për shumicën e kompanive amerikane në SAR. 306 00:17:20,998 --> 00:17:22,708 Ata nuk duken si bashkëpunëtorë. 307 00:17:22,791 --> 00:17:25,044 [Adam] Epo, Monroe mund të jetë e ligjshme me sa di ajo. 308 00:17:25,127 --> 00:17:27,838 financuar nga amerikanët sulmi i fluturimit Pima 12? 309 00:17:28,964 --> 00:17:32,259 Epo, kjo është një histori masive për ju, duke supozuar se ka prova. 310 00:17:32,342 --> 00:17:33,844 Oh, kam prova. 311 00:17:34,470 --> 00:17:35,846 Nga kjo dhe shumë më tepër. 312 00:17:37,222 --> 00:17:38,849 [Monroe] Epo, me çfarë mund të të ndihmoj? 313 00:17:38,932 --> 00:17:40,684 [Isabel] Mund të më thuash ku është Jay Batra. 314 00:17:40,768 --> 00:17:43,312 Denoncuesi im? Ju e keni rrëmbyer atë. 315 00:17:43,395 --> 00:17:44,980 [Monroe duke qeshur] 316 00:17:45,064 --> 00:17:48,567 -Të rrëmbyer? Kush ju tha këtë? -A po sugjeroni të zbuloj burimin tim? 317 00:17:48,650 --> 00:17:51,236 Vetëm kështu unë mund të kontekstualizoj pretendimet e tyre. 318 00:17:51,320 --> 00:17:53,697 Janë të shumtë ata që kanë supozimet e gabuara për punën time. 319 00:17:53,781 --> 00:17:56,116 Konteksti është, është se unë mendoj se po më gënjen. 320 00:17:58,202 --> 00:18:00,954 -Çfarë ndodhi me Xhejin? -Kam punësuar zotin Batra. 321 00:18:01,038 --> 00:18:02,539 Kështu që tani ju kujtohet ai. 322 00:18:03,791 --> 00:18:06,919 Z. Batra gjeti prova se banka ime e mëparshme ishte e pistë. 323 00:18:07,503 --> 00:18:10,547 Kështu që unë tërhoqa llogaritë e mia dhe i dha një punë. 324 00:18:10,631 --> 00:18:11,507 Ai është i punësuar së fundmi, 325 00:18:11,590 --> 00:18:14,927 ndaj me falni qe nuk e njoh emrin e tij menjëherë. 326 00:18:15,010 --> 00:18:16,220 Ku është ai tani? 327 00:18:17,179 --> 00:18:19,848 Është pas orëve. Si duhet ta di se ku janë punonjësit e mi? 328 00:18:20,599 --> 00:18:24,853 - Domethënë, ju besoni se unë jam kapak-- -Nuk di cfare te besoj. 329 00:18:24,937 --> 00:18:28,315 Jam munduar të të kuptoj që kur u shfaqe në derën e tías sime, 330 00:18:28,398 --> 00:18:31,735 duke hedhur paratë tuaja si mund t'i blesh të gjitha vitet e munguara. 331 00:18:31,819 --> 00:18:33,779 [Peter] Ku ishte opcioni i Monroe për CIA-n? 332 00:18:33,862 --> 00:18:35,197 Mexico City. 333 00:18:37,616 --> 00:18:39,034 mut i shenjtë. 334 00:18:39,535 --> 00:18:42,329 - Ajo është vajza e tij. -[Isabel] Mund të më gënjesh sa të duash. 335 00:18:42,412 --> 00:18:45,082 Por paratë, paratë tregojnë të vërtetën. 336 00:18:46,250 --> 00:18:48,293 Më keni hetuar? 337 00:18:48,877 --> 00:18:51,880 Pagesat e mia të shkollës, hipoteka ime, pagesa ime mujore, 338 00:18:51,964 --> 00:18:53,674 të gjitha të paguara nga një trust anonim 339 00:18:53,757 --> 00:18:55,759 projektuar qartë për t'ju fshehur nga paratë tuaja. 340 00:18:55,843 --> 00:18:58,929 Praktikë e zakonshme në fushën time për mbrojtjen e aseteve. 341 00:18:59,012 --> 00:19:01,306 Po. Kështu i thashë vetes, se ishe paranojake. 342 00:19:01,390 --> 00:19:03,392 Një kapitalist me një mosbesim të shëndetshëm ndaj IRS. 343 00:19:03,475 --> 00:19:06,019 Por më bëri të pyes veten, kështu… [duke marrë frymë me dridhje] 344 00:19:06,103 --> 00:19:09,523 …si përfitues i besimit, Kam marrë të dhënat tatimore, 345 00:19:09,606 --> 00:19:12,067 ku gjeta disa pasuri të tjera po përpiqeshit të mbroheni. 346 00:19:12,151 --> 00:19:14,736 Njëri prej tyre, Corepoint Dynamics, u shfaq në raportin e Jay, 347 00:19:14,820 --> 00:19:17,656 krahas kompanive të tjera ai pretendoi terrorizëm të financuar. 348 00:19:18,407 --> 00:19:20,033 -A jeni i përfshirë? -Në çfarë? 349 00:19:20,117 --> 00:19:21,076 Rrëmbimi i Jay. 350 00:19:21,160 --> 00:19:22,703 Sulmi i LFS në Pima 12. 351 00:19:22,786 --> 00:19:23,787 [Monroe duke folur spanjisht] 352 00:19:23,871 --> 00:19:26,623 Tingëllon sikur ka Isabel disa çështje serioze të babait. 353 00:19:26,707 --> 00:19:28,792 Humbi pamjen. Më duhet të ripozicionohem. 354 00:19:28,876 --> 00:19:31,378 [në anglisht] Sepse një burim të cilit i besoj më tha, pa dyshim - 355 00:19:31,461 --> 00:19:33,505 A do të ndaleshit? A do ta ndalonit vrapin? 356 00:19:34,673 --> 00:19:37,134 Dhe më thuaj kush është në të vërtetë babai im, ju lutem? 357 00:19:37,759 --> 00:19:39,761 [në spanjisht] A është e vërteta kaq mallkimore…? 358 00:19:40,971 --> 00:19:42,514 [muzika zbehet] 359 00:19:43,390 --> 00:19:45,392 [Monroe merr frymë me dridhje] 360 00:19:57,070 --> 00:19:59,156 [në anglisht] Nuk kam frikë nga e vërteta. 361 00:20:00,741 --> 00:20:02,451 Nuk kam frikë nga kanceri. 362 00:20:03,035 --> 00:20:05,495 Unë do ta mposht atë, nuk kam asnjë dyshim. 363 00:20:06,788 --> 00:20:09,499 Unë padyshim dua që ju të përmirësoheni. 364 00:20:10,209 --> 00:20:11,793 [Monroe] E vetmja gjë nga e cila kam frikë është… 365 00:20:12,920 --> 00:20:15,839 duke mos pasur mundësi për të rregulluar gjërat mes nesh. 366 00:20:19,176 --> 00:20:22,471 [Isabel] Atëherë mund të filloni që tani duke qenë i sinqertë me mua. 367 00:20:30,270 --> 00:20:31,230 Në rregull. 368 00:20:31,813 --> 00:20:33,065 Çfarë tha burimi juaj? 369 00:20:34,441 --> 00:20:37,236 Më tha babai im është i përfshirë në tregti të paligjshme. 370 00:20:37,319 --> 00:20:39,446 Ryshfete, terrorizëm. 371 00:20:40,656 --> 00:20:41,657 Vrasja e Majk. 372 00:20:42,241 --> 00:20:44,034 Majk? M-- Mentori juaj? 373 00:20:44,618 --> 00:20:46,536 - Çfarë ka ndodhur? -Ku është Jay? 374 00:20:47,037 --> 00:20:50,582 -A ka vdekur? -Jo. Jay është shumë i gjallë. 375 00:20:50,666 --> 00:20:52,209 Unë... po ju them të vërtetën. 376 00:20:52,292 --> 00:20:56,004 Nuk kisha asnjë lidhje me AFP-në ose sulmi Pima 12. 377 00:20:56,088 --> 00:20:59,049 -Unë nuk jam përbindëshi që mendoni se jam. -Po vdekja e Majk? 378 00:20:59,132 --> 00:21:02,010 -Uh, kjo është hera e parë që kam dëgjuar për të. -Apo senatori Lansing? 379 00:21:02,094 --> 00:21:05,013 Ai u qëllua dy këmbë larg meje disa ditë pasi foli me Majk. 380 00:21:05,097 --> 00:21:08,433 Dikush po përpiqet të vrasë historinë. Dhe tani ata po përpiqen të më vrasin. 381 00:21:08,517 --> 00:21:09,726 Jeni në shënjestër? 382 00:21:09,810 --> 00:21:11,311 -Po ju ndjekin? -[Isabel] Po. 383 00:21:11,395 --> 00:21:12,396 Pse nuk ma tregove? 384 00:21:12,479 --> 00:21:14,481 - Mund të kisha ndihmuar... -Sepse nuk te besoj! 385 00:21:15,440 --> 00:21:17,526 Nuk e di se çfarë është një pikë negocimi ose çfarë nuk është, 386 00:21:17,609 --> 00:21:19,736 as me diagnozën tuaj të kancerit. 387 00:21:20,612 --> 00:21:24,241 Dhe tani më do mua të luaj sikur jam një vajzë e mirë. 388 00:21:25,158 --> 00:21:27,494 Sikur nuk ke braktisur kurrë nënën time dhe mua. 389 00:21:27,577 --> 00:21:29,579 [duke luajtur muzikë dramatike] 390 00:21:30,580 --> 00:21:32,457 [zëri i thyer] Unë dua babain tim ne jeten time… 391 00:21:34,042 --> 00:21:35,752 por ju duhet ta fitoni atë. 392 00:21:36,336 --> 00:21:39,673 Atëherë më lejoni të filloj duke ju mbrojtur kundër kujtdo që vjen pas teje. 393 00:21:39,756 --> 00:21:40,841 Unë mund ta përballoj vetë. 394 00:21:40,924 --> 00:21:45,137 Isabel, puna që bëj më kërkon të notoj në ujëra të turbullta. 395 00:21:45,220 --> 00:21:46,346 Nuk e mohoj. 396 00:21:46,430 --> 00:21:48,307 Por kjo nuk më bën peshkaqen. 397 00:21:48,390 --> 00:21:53,437 Unë kurrë nuk do të bej cdo gje per te te lenduar. 398 00:21:53,520 --> 00:21:54,896 Krejt e kundërta. 399 00:21:54,980 --> 00:21:55,897 [Adami duke qeshur] 400 00:21:55,981 --> 00:21:57,607 Njeri, po e shtron në trashë. 401 00:21:57,691 --> 00:22:00,569 Po, ai dëshiron që të jetë e vërtetë. Ai ka nevojë që ajo të besojë se është e vërtetë. 402 00:22:00,652 --> 00:22:04,781 Kushdo qoftë ai që dërgoi dikë pas jush duhet të dini se jeni gati për të publikuar. 403 00:22:04,865 --> 00:22:08,243 Ka një listë shumë të shkurtër njerëzish të cilët janë të kërcënuar nga historia juaj, 404 00:22:08,327 --> 00:22:10,245 dhe unë mund t'i ndaloj tani. 405 00:22:10,746 --> 00:22:13,665 -Por me duhet vetem qe ti... - Një tjetër nga marrëveshjet tuaja? 406 00:22:13,749 --> 00:22:17,961 Jo. Unë thjesht kam nevojë që ju të qëndroni këtu derisa të siguroj sigurinë tuaj. 407 00:22:18,045 --> 00:22:19,421 Nuk do të zgjasë shumë. 408 00:22:21,340 --> 00:22:22,591 Dhe kur të kthehem… 409 00:22:25,844 --> 00:22:27,346 Unë do t'ju tregoj gjithçka. 410 00:22:39,232 --> 00:22:40,650 [Isabel duke marrë frymë me dridhje] 411 00:22:48,075 --> 00:22:50,077 [ënjtje muzikore suspensive] 412 00:22:53,830 --> 00:22:55,749 [Pjetri gulçonte] 413 00:22:56,249 --> 00:22:57,334 Monroe është në lëvizje. 414 00:22:57,417 --> 00:22:58,752 -Hej, je mire? -Po, pse? 415 00:22:58,835 --> 00:23:01,588 Isabel është vajza e tij. Ajo nuk bëri të ditur. Ne ende i besojmë asaj? 416 00:23:01,671 --> 00:23:04,257 Unë nuk mendoj se ajo e bëri lidhjen Isha pas tij deri sonte. 417 00:23:04,341 --> 00:23:05,342 Shikoni cila është lëvizja e saj e radhës. 418 00:23:05,425 --> 00:23:07,135 Kjo do t'ju tregojë gjithçka që duhet të dini. 419 00:23:07,219 --> 00:23:09,096 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. Më ngri përsëri në atë çati. 420 00:23:09,179 --> 00:23:10,222 Unë do të mbaj sytë te Isabel. 421 00:23:10,305 --> 00:23:13,016 Ju mbuloni Monroe, kuptoni ku po shkon, me kë po flet. 422 00:23:13,100 --> 00:23:15,727 -Nuk do ta lë nga sytë e mi. -Do të telefonoj Mosley. 423 00:23:15,811 --> 00:23:18,397 Përditësojeni, shikoni se si na do për ta luajtur nga këtu. 424 00:23:18,480 --> 00:23:20,649 Oh, ai do të jetë i kënaqur. Po ashtu edhe POTUS. 425 00:23:20,732 --> 00:23:23,110 Ju bëtë mirë. Ti, uh... ke gjetur Brokerin. 426 00:23:23,193 --> 00:23:24,069 Po. 427 00:23:24,778 --> 00:23:26,780 [muzika e tensionuar po luhet] 428 00:23:47,843 --> 00:23:51,430 Faleminderit për këtë. Por babai im dhe në fund të fundit nuk do të ha darkë. 429 00:23:51,513 --> 00:23:55,225 është mirë. Ai është shpesh i paparashikueshëm. Është bërë porosi për konakun. 430 00:23:55,308 --> 00:23:57,102 -Dëshiron të marrësh flan për të shkuar? -[Isabel] Jo. 431 00:23:57,185 --> 00:23:59,688 -Balja është aty, po? -Po, zonjë. 432 00:24:00,981 --> 00:24:02,774 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 433 00:24:03,442 --> 00:24:05,777 Darka është gati për pesë. Lërini të tjerët të dinë. 434 00:24:05,861 --> 00:24:09,072 Në rregull. Ruaj një pjatë për mua, të lutem, Mags. 435 00:24:09,156 --> 00:24:11,992 Neil rrëmben gjithmonë sekonda ndërsa unë kam ngecur tek monitorët. 436 00:24:12,075 --> 00:24:15,328 -Neil gjithmonë më ndihmon të lahem. - Sigurisht, por i urrej gishtat e krasitur. 437 00:24:16,037 --> 00:24:17,664 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 438 00:24:36,766 --> 00:24:38,727 [ënjtje muzikore suspensive] 439 00:24:45,108 --> 00:24:47,527 [hapja e derës, mbyllja në distancë] 440 00:24:51,615 --> 00:24:52,991 [telefon celular duke vibruar] 441 00:24:59,372 --> 00:25:01,082 -Po, përshëndetje? -Ku jeni tani? 442 00:25:01,958 --> 00:25:05,128 - Unë jam në Manhatan. Pse? -Po të dërgoj kodin tim të vendndodhjes. 443 00:25:05,212 --> 00:25:07,047 Është pak jashtë qytetit. 444 00:25:08,089 --> 00:25:10,884 Më dërgo mesazh kur të arrish te porta, dhe mos lejoni askënd të dijë se jeni këtu. 445 00:25:10,967 --> 00:25:12,385 Në çfarë saktësisht jam duke hyrë? 446 00:25:12,969 --> 00:25:15,805 Gjeta Jay. Ne mund ta marrim atë largohu, por kam nevojë për ndihmën tënde. 447 00:25:15,889 --> 00:25:17,724 -A mund të vish? -Po, në rrugën time. 448 00:25:21,811 --> 00:25:24,523 Ju tërhiqeni lart muret prej guri të kalasë. 449 00:25:24,606 --> 00:25:25,774 Unë fshihem në hije. 450 00:25:25,857 --> 00:25:28,735 Zëra të shumtë largohen nga shtëpia e rojeve vetëm përtej portës. 451 00:25:28,818 --> 00:25:31,947 A mund të dëgjoj zëra të veçantë? Dëgjo sa prej tyre ka? 452 00:25:32,030 --> 00:25:33,532 -[tingëllon telefoni celular] -Rrotulloje. 453 00:25:37,911 --> 00:25:40,580 Trembëdhjetë, plus modifikuesi im. 454 00:25:40,664 --> 00:25:41,915 - Nëntëmbëdhjetë. - E bukur. 455 00:25:41,998 --> 00:25:46,461 Ndërsa ushtarët flasin, dëgjon tre zëra të dallueshëm. 456 00:25:46,545 --> 00:25:48,171 Pra, ka të paktën tre roje. 457 00:25:48,255 --> 00:25:50,799 Mund të ketë më shumë, thjesht të mos flasësh. 458 00:25:51,341 --> 00:25:53,760 -Ti po bëhesh i mirë në këtë. - A mund të dëgjoj se çfarë po thonë? 459 00:25:53,843 --> 00:25:55,845 Me atë 19, ju dëgjoni, 460 00:25:55,929 --> 00:25:57,639 [me theks] "Të vjen keq 461 00:25:57,722 --> 00:26:00,892 do të ruajë karrocën e mbretit nesër në agim”. 462 00:26:00,976 --> 00:26:05,522 "Shpresoj se nuk duhet t'ju kujtoj sa jetik është ky transport”. 463 00:26:06,106 --> 00:26:08,483 [me theks] "Asgjë nuk shkon keq në orën tonë”. 464 00:26:09,276 --> 00:26:11,987 -[me theks] "Por unë nuk kam një orë." -[qeshje] 465 00:26:12,070 --> 00:26:13,863 -[Baba] Çfarë dëshiron të bësh? -[bie zilja e telefonit] 466 00:26:13,947 --> 00:26:18,285 Në rregull. Kështu që unë mendoj se do të ik tinëz në karrocë sonte. 467 00:26:18,368 --> 00:26:20,620 Mbreti ikën nesër me arin… 468 00:26:20,704 --> 00:26:22,956 [sirena që vajton në distancë] 469 00:26:25,542 --> 00:26:26,418 [Djali] Babi? 470 00:26:27,502 --> 00:26:31,298 Më vjen keq, bud. Unë mendoj se do ta bëjmë duhet të përfundojmë seancën tonë për në mbrëmje. 471 00:26:31,381 --> 00:26:34,551 -Sepse duhet të shkosh në punë? - Unë po. Ka një urgjencë të klientit. 472 00:26:34,634 --> 00:26:37,470 Mund t'i paketoni të gjitha këto dhe shkoni në shtrat? 473 00:26:38,054 --> 00:26:43,018 Dhe, hej, premtoj se jemi shumë afër për t'u kthyer në shtëpi në Wanda's. 474 00:26:44,811 --> 00:26:46,354 Çfarë shije do të merrni? 475 00:26:47,772 --> 00:26:49,107 Unë nuk jam një fëmijë. 476 00:26:53,903 --> 00:26:55,280 A po ju trajtoj si të tillë? 477 00:26:57,115 --> 00:26:59,868 Po më shpërqendroni, po më gënjeni. 478 00:26:59,951 --> 00:27:01,411 Mirë, në rregull. 479 00:27:02,621 --> 00:27:03,580 Më thuaj gënjeshtrën time. 480 00:27:03,663 --> 00:27:05,540 Kjo nuk është çanta juaj e punës! 481 00:27:05,624 --> 00:27:07,292 Më ke gënjyer për atë që bën. 482 00:27:07,917 --> 00:27:09,961 [muzika e tensionuar po luhet] 483 00:27:10,045 --> 00:27:11,421 Çfarë mendoni se bëj? 484 00:27:15,216 --> 00:27:16,426 Ti je spiun. 485 00:27:17,218 --> 00:27:19,763 Ju gjuani njerëz të këqij, dhe unë e di këtë. 486 00:27:20,263 --> 00:27:22,140 Ju lutemi mos gënjeni përsëri. 487 00:27:24,267 --> 00:27:25,852 Si e morët vesh? 488 00:27:25,935 --> 00:27:27,479 Më ke dhënë kartën e gabuar të çelësit. 489 00:27:29,689 --> 00:27:30,857 Syzet tuaja. 490 00:27:33,068 --> 00:27:35,654 -Dhe hyre brenda? -Kishte maskime. 491 00:27:35,737 --> 00:27:38,114 Dhe keni mjete dhe armë speciale? 492 00:27:38,948 --> 00:27:41,618 Dhe e di që je lënduar nga dikush keq. 493 00:27:42,118 --> 00:27:43,119 [Babai duke psherëtirë] 494 00:27:44,204 --> 00:27:46,915 E dija që ishe shumë i zgjuar të bie për historinë e degës së pemës. 495 00:27:46,998 --> 00:27:48,458 Pse më gënjeve? 496 00:27:49,292 --> 00:27:50,794 Për t'ju mbajtur të sigurt. 497 00:27:53,380 --> 00:27:54,631 Sepse ke te drejte. 498 00:27:57,967 --> 00:27:59,386 Unë jam spiun. 499 00:28:01,262 --> 00:28:05,725 Dhe unë kam një identitet të fshehtë për të na mbrojtur. 500 00:28:06,726 --> 00:28:08,478 -Nga të këqijtë? -Po. 501 00:28:08,561 --> 00:28:11,314 Kush të betohem nuk do të na gjejë kurrë. 502 00:28:11,398 --> 00:28:14,025 Prandaj duhet të shkoj dhe të bëj punën time. 503 00:28:14,109 --> 00:28:17,237 Për të ndaluar njerëzit e këqij për herë të fundit. 504 00:28:17,320 --> 00:28:19,322 [duke luajtur muzikë dramatike] 505 00:28:22,575 --> 00:28:24,661 A mund të kem një identitet sekret? 506 00:28:28,540 --> 00:28:29,749 Kur të kthehem, 507 00:28:30,792 --> 00:28:32,794 ne do të dalim me një vetëm për ju. 508 00:28:49,602 --> 00:28:51,896 -[duke luajtur muzikë ogurzi] -[bisedë e paqartë] 509 00:29:24,804 --> 00:29:26,097 [muzika zbehet] 510 00:29:31,019 --> 00:29:33,938 Një vizitë një për një? Në vendin tim? 511 00:29:34,022 --> 00:29:36,357 Kush është vajza e veçantë tani? 512 00:29:36,441 --> 00:29:37,358 [Monroe] Hmm. 513 00:29:38,026 --> 00:29:39,152 Pamje e re interesante. 514 00:29:39,235 --> 00:29:41,404 E vlerësoj që më takove kaq vonë. 515 00:29:41,488 --> 00:29:43,656 Epo, shërbimi mbi të gjitha. 516 00:29:43,740 --> 00:29:45,492 Epo, kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 517 00:29:46,367 --> 00:29:48,870 Më duket se jam edhe një herë në nevojë për shërbimet tuaja. 518 00:29:48,953 --> 00:29:51,122 Tingëllon si një bisedë skoceze. 519 00:29:51,206 --> 00:29:54,000 Po. Turp. Unë ende nuk pi. 520 00:29:54,083 --> 00:29:55,001 [syzet që trokasin] 521 00:29:55,084 --> 00:29:56,544 Por kushtet e mia janë të thjeshta. 522 00:29:56,628 --> 00:30:03,051 Një klient i bankës suaj po synon një gazetare e quajtur Isabel De Leon, 523 00:30:03,968 --> 00:30:05,553 dhe dua t'i japësh fund. 524 00:30:06,387 --> 00:30:08,181 Ti garanton sigurinë e saj, 525 00:30:08,264 --> 00:30:10,809 Unë i rivendos llogaritë e mia, të gjitha. 526 00:30:10,892 --> 00:30:14,145 Isabel duhet të jetë shumë e rëndësishme për të garantuar një ofertë të tillë. 527 00:30:14,646 --> 00:30:15,939 Pra, po e dëshpëroni, apo jo? 528 00:30:17,190 --> 00:30:18,274 Epo, ke të drejtë. 529 00:30:18,358 --> 00:30:20,568 Çështjet personale të klientëve të mi nuk janë puna ime. 530 00:30:20,652 --> 00:30:24,948 -Kemi një marrëveshje apo jo? -Kam frikë se duhet ta refuzoj ofertën tënde. 531 00:30:28,117 --> 00:30:31,246 -Pra është burri juaj që shkon pas saj. -[Freya] Për një gazetar? 532 00:30:31,329 --> 00:30:33,873 Pse të shqetësoheni? Askush nuk i beson më lajmet. 533 00:30:33,957 --> 00:30:37,836 E megjithatë ju tashmë keni heshtur Mike Fonseca në Regjistrin Financiar 534 00:30:37,919 --> 00:30:39,087 dhe ata me të cilët foli. 535 00:30:39,671 --> 00:30:42,382 Oficeri juaj i pajtueshmërisë, Senator Lansing. 536 00:30:42,465 --> 00:30:44,300 Këto janë akuza të egra. 537 00:30:45,426 --> 00:30:48,346 Kjo histori do të ekspozojë dreqin tuaj. 538 00:30:48,429 --> 00:30:50,557 Dhe klientët tuaj do të humbasin më shumë se paratë e tyre. 539 00:30:50,640 --> 00:30:51,599 Dhe ju? 540 00:30:52,100 --> 00:30:53,309 - Do humbisni... - [Freya] Asgjë. 541 00:30:53,393 --> 00:30:55,812 Sepse ajo nuk mund të publikojë atë që ajo nuk mund ta verifikojë. 542 00:30:55,895 --> 00:30:59,023 [Monroe] Atëherë do të sigurohem për këtë Jay Batra flet me një gazetar tjetër, 543 00:30:59,107 --> 00:31:01,860 por kësaj radhe me prova se po vjen një sulm i dytë. 544 00:31:01,943 --> 00:31:05,196 Dhe që ju e dini mjaftueshëm për të vendosur bankën tuaj në fitim. 545 00:31:06,781 --> 00:31:09,492 Unë do të dërgoj gjetjet e tij për kontaktet e mia në FBI, 546 00:31:09,576 --> 00:31:11,661 dhe unë do të theksoj emrin tuaj në raport. 547 00:31:11,744 --> 00:31:14,998 Ju tha zoti Batra po lundronte në Atlantik. 548 00:31:15,623 --> 00:31:17,292 Unë mendoj se batica e tij hyri. 549 00:31:18,167 --> 00:31:19,544 [duke luajtur muzikë ogurzi] 550 00:31:23,089 --> 00:31:25,133 Epo, për fat të keq, Jakob, 551 00:31:25,758 --> 00:31:29,345 "Shërbimi mbi të gjitha" vlen vetëm atyre që bankojnë me ne, 552 00:31:29,846 --> 00:31:32,640 të cilën nuk e bëni më me kërkesën tuaj. 553 00:31:33,224 --> 00:31:36,519 Dhe nëse nuk ju shërbej, dhe ti më kërcënon, 554 00:31:36,603 --> 00:31:38,396 ose klientët e mi, ose banka ime -- 555 00:31:38,479 --> 00:31:39,689 Unë do t'ju jap Jay. 556 00:31:40,189 --> 00:31:42,066 Jeta e tij për Isabelën. 557 00:31:42,734 --> 00:31:43,943 Dhe ajo nuk do të publikojë. 558 00:31:44,027 --> 00:31:46,446 [Freya] Kjo duhet të kishte qenë oferta jote e hapjes, Jakob. 559 00:31:46,529 --> 00:31:48,531 Por tani është e pamjaftueshme. 560 00:31:57,749 --> 00:31:58,750 [syzet që trokasin] 561 00:32:01,127 --> 00:32:02,712 [derdhje e lëngjeve] 562 00:32:12,305 --> 00:32:13,765 Do të pendohesh për këtë, Freya. 563 00:32:15,183 --> 00:32:16,184 Për shëndetin tuaj. 564 00:32:23,816 --> 00:32:25,777 [ënjtje muzikore suspensive] 565 00:32:25,860 --> 00:32:27,028 [Freya duke psherëtirë] 566 00:32:29,864 --> 00:32:31,866 [bie zilja e celularit] 567 00:32:32,992 --> 00:32:34,118 A jemi marrë vesh? 568 00:32:34,202 --> 00:32:37,956 Do ta pranoj që puna është pak më e komplikuar nga sa e kishim parashikuar. 569 00:32:39,123 --> 00:32:41,584 -Do të biem dakord për tarifat e reja. - Në mënyrë retroaktive? 570 00:32:41,668 --> 00:32:44,045 [Freya] Oh, për hir të dreqit, thjesht bëje atë. 571 00:32:44,128 --> 00:32:47,131 -Bonus nëse e përfundoni sonte. -Gazetari ende prioriteti kryesor? 572 00:32:47,215 --> 00:32:48,675 [Freya] Gazetare, sinjalizues, 573 00:32:48,758 --> 00:32:50,635 agjenti, gjuajtësi juaj… 574 00:32:52,053 --> 00:32:53,262 dhe Jacob Monroe. 575 00:32:54,973 --> 00:32:56,474 Me çfarëdo rendi që dëshironi. 576 00:32:57,058 --> 00:32:59,227 Kushdo tjetër që merr në mënyrë është kolateral tani. 577 00:32:59,310 --> 00:33:02,021 -Unë nuk bëj kolateral. -[Freya] Bëj një përjashtim. 578 00:33:02,814 --> 00:33:06,192 Bëni atë të frikësohet. Unë do të mbuloj pastrimin tuaj kimik. 579 00:33:16,160 --> 00:33:18,162 [muzika zbehet] 580 00:33:18,663 --> 00:33:20,748 [fëmija duke qarë] 581 00:33:20,832 --> 00:33:22,125 [Hagan duke rënkuar] 582 00:33:22,208 --> 00:33:23,501 - Unë do ta marr atë. -Jo, e kuptova. 583 00:33:23,584 --> 00:33:24,585 -Mirë është. -Është radha ime. 584 00:33:24,669 --> 00:33:27,380 - Nuk mund të fle gjithsesi. -Te lutem. Qëndroni në shtrat, në rregull? 585 00:33:27,463 --> 00:33:30,550 Ju jeni me Chase gjithë ditën. Më lër të jem baba, në rregull? 586 00:33:32,176 --> 00:33:33,803 Ka qenë çdo natë këtë javë. 587 00:33:33,886 --> 00:33:34,804 [Hagan duke rënkuar] 588 00:33:34,887 --> 00:33:36,848 Ai është pak i tensionuar. [duke nuhatur] 589 00:33:37,515 --> 00:33:40,143 Chase mund të mos e dijë dikush kaloi muret e kështjellës, 590 00:33:40,226 --> 00:33:42,020 por ai ndjen se diçka nuk shkon. 591 00:33:43,646 --> 00:33:47,150 Mendoj se është koha që të gjithë të ecim përpara. Thjesht vendoseni pas nesh. 592 00:33:47,233 --> 00:33:48,818 [Hagan] Oh, siç keni bërë? 593 00:33:49,318 --> 00:33:52,155 Dëshironi të më tregoni pse nuk po fle, apo mund ta marr me mend? 594 00:33:53,239 --> 00:33:54,323 Hej. 595 00:33:55,408 --> 00:33:56,492 Hej. 596 00:33:57,618 --> 00:33:59,495 Gjithçka është mirë, në rregull? 597 00:33:59,579 --> 00:34:02,457 Është e vështirë të vazhdosh kur hetimi është në vazhdim. 598 00:34:02,540 --> 00:34:06,002 Dhe ju keni qenë kaq i shqetësuar për Chelsean, e ke injoruar veten në gjithë këtë. 599 00:34:06,085 --> 00:34:07,587 Është në rregull të kesh frikë. 600 00:34:08,504 --> 00:34:09,714 Ajo dukej në rregull sonte. 601 00:34:10,465 --> 00:34:11,924 Unë nuk jam aq i sigurt. 602 00:34:12,008 --> 00:34:14,135 E kapa në studio duke ngulur sytë në dysheme. 603 00:34:14,761 --> 00:34:16,429 -Kur? - Gjatë darkës. 604 00:34:17,263 --> 00:34:20,767 Por ne… e biseduam, dhe unë mendoj se i dhashë pak ngushëllim. 605 00:34:20,850 --> 00:34:22,560 -[Çisi vazhdon të qajë] -[Hagan duke qeshur] 606 00:34:22,643 --> 00:34:25,646 Tingëllon sikur njeriu i vogël mund të bënte me pak nga ajo komoditet premium. 607 00:34:25,730 --> 00:34:28,232 Po, e kuptova. Mundohu të flesh pak, mirë? 608 00:34:28,316 --> 00:34:30,234 -Po. - Mirë. 609 00:34:32,320 --> 00:34:33,488 [Hagan duke rënkuar] 610 00:34:34,447 --> 00:34:35,782 Jepini atij një puthje për mua. 611 00:34:37,575 --> 00:34:38,993 [Hagan] Po vij, shok. 612 00:34:45,958 --> 00:34:48,461 Hej, shok. je ne rregull. Babi është këtu. 613 00:34:48,544 --> 00:34:49,962 [duke heshtur] Jeni në rregull. 614 00:34:50,046 --> 00:34:52,048 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 615 00:35:10,108 --> 00:35:12,276 [Isabel] Gjeta Jay. Ai është në një shtëpi pritjeje poshtë. 616 00:35:12,360 --> 00:35:15,071 Kudo ka kamera. Unë arrita ta mbyll këtë. 617 00:35:15,154 --> 00:35:16,948 Ju duhet të përqafoni muret për të zbritur poshtë. 618 00:35:17,031 --> 00:35:18,324 Ku jemi ne? 619 00:35:18,407 --> 00:35:20,660 - Jemi në shtëpinë e burimit tim. -Kush është burimi juaj? 620 00:35:20,743 --> 00:35:21,911 [Porta që tingëllon] 621 00:35:21,994 --> 00:35:25,373 Emri i tij është Jacob Monroe. Unë mendoj se ai është ndërmjetësi që ju kërkoni. 622 00:35:25,456 --> 00:35:28,668 Ai tha se nuk kishte asnjë lidhje me Fluturimi Pima 12 dhe se ai punësoi Jay. 623 00:35:28,751 --> 00:35:29,961 Ai nuk e rrëmbeu. 624 00:35:30,044 --> 00:35:32,547 -Por e gjete Jay këtu? -Po. E gjeta të mbyllur. 625 00:35:32,630 --> 00:35:35,216 -Pra, për çfarë tjetër gënjen? -Ku është Monroe tani? 626 00:35:35,299 --> 00:35:37,760 Ndoshta në rrugën e kthimit. Duhet të nxitojmë dhe ta nxjerrim Jay jashtë. 627 00:35:37,844 --> 00:35:39,053 Ai do ta dijë që më ke ndihmuar. 628 00:35:40,680 --> 00:35:41,514 Mirë. 629 00:35:41,597 --> 00:35:43,432 - A keni një makinë? -Jo. apo jo? 630 00:35:43,516 --> 00:35:44,851 -Jo. -Si erdhët këtu? 631 00:35:44,934 --> 00:35:47,395 -Unë... Unë Ubered. - Çfarë? Po Adamin? 632 00:35:47,478 --> 00:35:50,565 - Ai nuk është i disponueshëm për momentin. -Epo, ai mban një Bentley në garazh. 633 00:35:50,648 --> 00:35:52,817 -Unë di të marr çelësin. - Mirë. 634 00:35:52,900 --> 00:35:54,902 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 635 00:35:58,531 --> 00:36:00,074 [duke rënë alarmi] 636 00:36:06,038 --> 00:36:08,791 Ben, eja në bibliotekë. Vajza e shefit sapo u këput. 637 00:36:08,875 --> 00:36:09,876 [Ben] Mbi të. 638 00:36:09,959 --> 00:36:12,211 Kamera gjashtë është e fikur. Po rindizet tani. 639 00:36:15,214 --> 00:36:17,592 -Më shiko, Jeff. - Kopjo. Në rrugën time. 640 00:36:17,675 --> 00:36:19,760 [Neil] Ju tha se kishin probleme. 641 00:36:29,854 --> 00:36:31,856 [muzika e keqe po luhet] 642 00:36:34,692 --> 00:36:36,694 [Babai gulçon] 643 00:36:41,908 --> 00:36:43,910 -[të shtëna me armë në heshtje] -[burrërojnë] 644 00:36:45,536 --> 00:36:47,413 Kodi Echo-2. Ndërhyrës i armatosur në hyrjen kryesore. 645 00:36:47,496 --> 00:36:49,874 Ben, më takoni në bibliotekë. Neil, mbroje mysafirin. 646 00:36:49,957 --> 00:36:50,791 [Neil] Kopjo. 647 00:36:54,378 --> 00:36:56,923 [Nil duke gërmuar] 648 00:37:05,181 --> 00:37:06,224 [çelësat tunden] 649 00:37:06,307 --> 00:37:07,183 [kyç duke klikuar] 650 00:37:09,143 --> 00:37:10,770 [çelësat tunden] 651 00:37:15,399 --> 00:37:17,485 -Jay. Hej, shok. Duhet të shkojmë. -Pjetri? 652 00:37:17,568 --> 00:37:20,404 - Le të shkojmë. Duhet të lëvizim tani. -Prisni, e dini për sulmin? 653 00:37:20,488 --> 00:37:22,573 Sulmi i Pima 12? Kishit të drejtë. AFP ishte fond-- 654 00:37:22,657 --> 00:37:24,533 Jo, jo, jo. E ardhmja. 655 00:37:25,117 --> 00:37:27,995 -[Pjetër] Për çfarë po flisni? - Po ndodh përsëri. Shikoni. 656 00:37:40,675 --> 00:37:42,134 -[i padëgjueshëm] -[Isabel duke gulçuar] 657 00:37:46,931 --> 00:37:49,016 [ënjtje muzikore suspensive] 658 00:37:49,100 --> 00:37:51,227 -[duke luajtur muzikë e tensionuar] - [Megi merr frymë në panik] 659 00:37:51,310 --> 00:37:52,937 -[të shtëna me armë në heshtje] -[Beni duke rënkuar] 660 00:37:53,020 --> 00:37:53,980 [Megi duke qarë] 661 00:37:57,650 --> 00:37:59,652 [Megi merr frymë me dridhje] 662 00:38:04,448 --> 00:38:06,659 [me lëkundje] Ju lutem mos. Unë kam një vajzë. 663 00:38:08,327 --> 00:38:10,371 Unë kam një vajzë. Unë kam një vajzë. Të lutem, të lutem. 664 00:38:16,460 --> 00:38:18,462 [të dy gulçojnë] 665 00:38:21,549 --> 00:38:24,051 Qëndroni afër, qëndroni të qetë. Do të shkojmë në garazh, mirë? 666 00:38:24,135 --> 00:38:24,969 Le të shkojmë. 667 00:38:25,052 --> 00:38:27,054 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 668 00:38:34,020 --> 00:38:36,647 [Jay duke bërtitur, duke rënkuar] 669 00:38:37,440 --> 00:38:38,566 Jay, rri poshtë. 670 00:38:43,029 --> 00:38:43,863 [klikimi i armës] 671 00:38:43,946 --> 00:38:45,156 [trokitje e revistës] 672 00:38:47,825 --> 00:38:49,285 [përkulje armësh] 673 00:38:52,330 --> 00:38:53,789 [Jay duke rënkuar] 674 00:38:53,873 --> 00:38:55,291 -[Pjetër] A je mirë? Je mire? -Po. 675 00:38:55,374 --> 00:38:57,960 Ushtroni presion mbi të. Hajde. Ne jemi pothuajse atje. Duhet të ngrihesh. 676 00:38:58,044 --> 00:38:58,878 Hajde. 677 00:38:58,961 --> 00:39:00,254 [Xheji duke rënkuar, duke rënkuar] 678 00:39:00,338 --> 00:39:02,214 [Pjetri] Le të shkojmë. Qëndroni të ulët. 679 00:39:02,298 --> 00:39:04,050 [të dy gulçojnë] 680 00:39:05,134 --> 00:39:07,178 Pjetri? Jay? 681 00:39:07,261 --> 00:39:08,262 [mbyllja e derës] 682 00:39:12,516 --> 00:39:13,851 [të shtëna me armë zjarri në heshtje] 683 00:39:14,810 --> 00:39:16,145 [të shtëna me armë zjarri në heshtje] 684 00:39:16,228 --> 00:39:17,772 [duke luajtur muzikë intensive] 685 00:39:21,609 --> 00:39:22,568 [Isabel duke gulçuar] 686 00:39:33,704 --> 00:39:34,872 [duke përplasur në derë] 687 00:39:36,749 --> 00:39:38,751 [pushimi në derë vazhdon] 688 00:39:43,255 --> 00:39:45,257 [Babai duke u lodhur, duke gulçuar] 689 00:39:46,967 --> 00:39:48,135 [duke marrë frymë rëndë] 690 00:40:27,550 --> 00:40:28,426 [trokitje e daulles] 691 00:40:37,435 --> 00:40:39,228 [të dy gulçojnë] 692 00:40:41,564 --> 00:40:42,648 Mbani presion mbi të. 693 00:40:42,731 --> 00:40:44,733 -Po shkoj te gjej Izabelen. -Më vjen erë tymi. 694 00:40:47,111 --> 00:40:48,154 Po, edhe unë. 695 00:40:48,654 --> 00:40:49,989 -Qëndroni. - [Jay duke rënkuar] 696 00:40:58,873 --> 00:41:01,459 [Isabel duke kollitur] 697 00:41:11,427 --> 00:41:13,429 [kollitjes] 698 00:41:31,739 --> 00:41:33,491 [zjarri vrumbullon] 699 00:41:33,574 --> 00:41:35,409 [kollitet] Isabel! 700 00:41:39,497 --> 00:41:41,499 [Pjetri duke kollitur] 701 00:41:42,625 --> 00:41:44,001 Isabel, është Pjetri! 702 00:41:52,760 --> 00:41:53,636 [Pjetri duke kollitur] 703 00:41:53,719 --> 00:41:54,720 [Isabel] Dritarja! 704 00:42:09,026 --> 00:42:09,902 Hajde. 705 00:42:12,446 --> 00:42:13,322 [Isabel duke kollitur] 706 00:42:19,119 --> 00:42:19,995 [Pjetri duke kollitur] 707 00:42:21,872 --> 00:42:23,374 Je mire? Hajde. 708 00:42:27,336 --> 00:42:29,046 Hajde. Shkoni në garazh. 709 00:42:29,129 --> 00:42:29,964 Shkoni. 710 00:42:30,673 --> 00:42:32,675 [Pjetri duke kollitur] 711 00:42:34,843 --> 00:42:36,345 [Jay duke rënkuar] 712 00:42:38,264 --> 00:42:40,057 [duke rrotulluar derën e garazhit] 713 00:42:41,308 --> 00:42:42,268 [Isabel] Jay! 714 00:42:44,353 --> 00:42:45,187 Çelësat. 715 00:42:46,313 --> 00:42:47,856 Jay. Jay, a je mirë? 716 00:42:47,940 --> 00:42:49,108 [fillimi i motorit të makinës] 717 00:43:04,290 --> 00:43:06,292 [duke luajtur muzikë dramatike] 718 00:43:07,459 --> 00:43:09,461 [zjarri vrumbullon] 719 00:43:14,049 --> 00:43:15,175 [lëvizje e portës] 720 00:43:18,596 --> 00:43:19,430 Çfarë tani? 721 00:43:20,347 --> 00:43:22,016 Unë mendoj se duhet të telefononi babanë tuaj. 722 00:43:22,933 --> 00:43:26,020 [ënjtje muzikore suspensive] 723 00:43:26,103 --> 00:43:27,104 [muzika zbehet] 724 00:43:28,147 --> 00:43:30,149 [duke mbaruar luajtjen e muzikës me temë] 725 00:45:36,567 --> 00:45:38,152 [muzika zbehet]