1 00:01:49,400 --> 00:01:51,789 Përshëndetje? 2 00:01:54,080 --> 00:01:56,640 Po, e di këtë. 3 00:01:58,720 --> 00:02:02,156 Jo, nuk e dija. 4 00:02:02,360 --> 00:02:05,875 Jo, nuk është aspak mirë. 5 00:02:06,080 --> 00:02:08,833 Jo, ajo nuk e di. 6 00:02:11,440 --> 00:02:15,718 Vetëm. Epo. Mirupafshim. 7 00:02:15,920 --> 00:02:18,992 A po udhëtoni përsëri larg? A mund të kujdesem për nënën? 8 00:02:19,200 --> 00:02:24,228 - Nuk po largohem. - Ju gjithmonë e thoni këtë. 9 00:02:24,440 --> 00:02:27,910 Ajo troket�. Dua të shoh kush është. 10 00:02:28,120 --> 00:02:31,908 - Ne e dimë se si jeni me të huajt. - Por mua më pëlqejnë njerëzit. 11 00:02:32,120 --> 00:02:36,989 Po, por ata nuk ju pëlqejnë. Shpejt, fshihu. 12 00:02:53,360 --> 00:02:55,555 Kabineti i gabuar. 13 00:02:57,560 --> 00:02:59,676 Më falni. 14 00:04:19,840 --> 00:04:25,392 - Mendova se ishe larguar. - Thashë se nuk do të udhëtoj. 15 00:04:26,760 --> 00:04:29,672 Mos u zemëro. 16 00:04:29,880 --> 00:04:33,350 Ju nuk e keni marrë ilaçin tuaj. 17 00:04:33,560 --> 00:04:36,154 Pse jo? 18 00:04:36,360 --> 00:04:40,956 - Unë pretendoj të jem normal. - Por ti nuk je normal, James. 19 00:04:41,160 --> 00:04:46,234 - Mund të jem nëse më lejoni. - Mos u bëj budalla. Më jep krahun tënd. 20 00:04:50,040 --> 00:04:52,679 Nuk duhet të më bësh asgjë. 21 00:05:11,680 --> 00:05:15,639 Të dua, babi. te dua... 22 00:05:49,200 --> 00:05:51,760 Mirëmëngjes, baba. 23 00:06:36,840 --> 00:06:39,593 - James. - Shiko, ka një fotografi tënde. 24 00:06:39,800 --> 00:06:43,679 - E ke parë nënën tënde sot? - Jo akoma. 25 00:07:11,720 --> 00:07:15,349 - Mirëmëngjes. - Burrat e mi të preferuar. 26 00:07:15,560 --> 00:07:18,996 - Ne kemi mëngjes për ju. - E bukur. 27 00:07:19,200 --> 00:07:22,636 Jo aq shpejt. Merre me qetësi. 28 00:07:27,960 --> 00:07:29,712 faleminderit. 29 00:07:29,920 --> 00:07:35,870 - Babai është sërish sot në gazetë. - A është ai? Çfarë ka? 30 00:07:36,080 --> 00:07:39,914 Nuk pata kohë ta lexoja. 31 00:07:41,560 --> 00:07:43,835 Çfarë ka? 32 00:07:51,680 --> 00:07:54,911 - Do ta marr! - Tani le të përgjigjet në telefon. 33 00:07:56,920 --> 00:08:00,196 Sa e keqe është? 34 00:08:00,400 --> 00:08:05,520 Ata duan që unë të shes Longlig Shtëpia. Por ata nuk mund të më detyrojnë. 35 00:08:11,320 --> 00:08:13,515 Përshëndetje? 36 00:08:16,000 --> 00:08:19,037 Na vjen keq, ai nuk është këtu. 37 00:08:35,120 --> 00:08:37,634 Përshëndetje? 38 00:08:37,840 --> 00:08:41,389 me falni, ai absolutisht nuk është këtu. 39 00:08:44,560 --> 00:08:47,028 James, do ta marr. 40 00:08:47,240 --> 00:08:49,708 - Do ta marr. - Do ta marr. 41 00:08:49,920 --> 00:08:52,992 me falni, ai definitivisht nuk është këtu. 42 00:08:53,200 --> 00:08:57,751 Ju nuk duhet të gënjeni. Përshëndetje? dite te mire... 43 00:08:57,960 --> 00:09:00,520 Më vjen keq për këtë. 44 00:09:26,440 --> 00:09:29,796 Motra Meri? Është Lord Brocklebank. 45 00:09:30,000 --> 00:09:32,468 Ajo është ndjerë më mirë. 46 00:09:33,960 --> 00:09:39,512 Por unë kam nevojë për ju më shpejt se sa pritej. Nesër në mëngjes. 47 00:09:39,720 --> 00:09:42,871 Kjo nuk është ajo që doja të dëgjoja. Prisni pak. 48 00:09:43,080 --> 00:09:47,915 Jo! Kur ju udhëtoni, unë jam njeriu në shtëpi. Unë do të kujdesem për mamin. 49 00:09:48,120 --> 00:09:52,671 Nëse kujdesesh për të, kush do kujdeset per ty 50 00:09:52,880 --> 00:09:55,553 - Ajo duhet. - Nëna është shumë e sëmurë. 51 00:09:55,760 --> 00:09:59,469 Ajo nuk mund të kujdeset për ju dhe nuk mund të kujdesesh për të. 52 00:09:59,680 --> 00:10:04,515 - Po, mundem! - As nuk mundesh dhe as nuk duhet. Tani dil jashtë. 53 00:10:07,680 --> 00:10:13,118 - Unë thjesht dua të të bëj krenare për mua. - Jo në atë mënyrë. Dil tani! 54 00:10:17,960 --> 00:10:20,076 Na vjen keq. 55 00:10:24,560 --> 00:10:26,630 Dele. 56 00:10:27,960 --> 00:10:30,315 Dele! 57 00:11:02,200 --> 00:11:05,351 - Pra, ju udhëtoni? - Më duhet. 58 00:11:05,560 --> 00:11:08,393 Mos qëndroni shumë larg. 59 00:14:29,200 --> 00:14:32,590 me vjen keq... 60 00:16:16,360 --> 00:16:18,430 Dy... 61 00:17:35,480 --> 00:17:39,439 - Përshëndetje, zemër. - Hej, mami. Si funksionon? 62 00:17:39,640 --> 00:17:42,518 Jo shumë keq, faleminderit. Po ju? 63 00:17:42,720 --> 00:17:46,076 Shumë mirë, faleminderit. Unë i solla këtu për ju. 64 00:17:46,280 --> 00:17:49,431 Faleminderit, por nuk keni nevojë. 65 00:17:49,640 --> 00:17:53,838 Motra Maria kujdeset për mua, ndërsa babai është larg. 66 00:17:55,960 --> 00:18:01,910 Ajo thirri dhe tha, se ajo nuk mund të vijë më. 67 00:18:02,120 --> 00:18:07,990 Pra, tani që jam burri i shtëpisë, a mund te kujdesem per ty 68 00:18:09,240 --> 00:18:11,629 Ndërsa babai është larg. 69 00:18:15,160 --> 00:18:18,391 Nuk e kam dëgjuar ziljen e telefonit. 70 00:18:20,800 --> 00:18:22,756 Ti ke fjetur. 71 00:18:22,960 --> 00:18:26,430 Kërkon më shumë sesa thjesht të më jepni pilula. 72 00:18:27,920 --> 00:18:31,708 Ti je si babi. Nuk më beson. 73 00:18:31,920 --> 00:18:36,277 - Sigurisht qe te besoj, por... - Mund të më besosh lehtësisht. 74 00:18:36,480 --> 00:18:40,678 Dhe kur babai kthehet, doni të ndiheni më mirë. 75 00:18:44,320 --> 00:18:47,232 Më duhet të shkoj në tualet. 76 00:18:56,520 --> 00:18:59,751 Duhet të më ndihmosh të ngrihem nga shtrati. 77 00:20:01,960 --> 00:20:05,157 Dëshironi të dilni jashtë? 78 00:20:22,800 --> 00:20:25,872 Duhet të ktheheni tani. 79 00:21:29,000 --> 00:21:30,956 Faleminderit, zemër. 80 00:21:54,920 --> 00:21:57,309 Shiko, një dre. 81 00:22:06,880 --> 00:22:09,075 Unë do ta marr atë. 82 00:22:21,960 --> 00:22:25,430 Përshëndetje? 83 00:22:27,560 --> 00:22:29,869 Përshëndetje? 84 00:22:52,320 --> 00:22:54,709 Pra, këtu jam përsëri. 85 00:23:01,720 --> 00:23:04,154 Po fle, mami? 86 00:23:48,480 --> 00:23:51,199 A do të më ndihmosh, zemër? 87 00:24:13,520 --> 00:24:17,593 Faleminderit që më le të shikoj jashtë në kopsht. Ishte bukuroshe. 88 00:24:17,800 --> 00:24:23,238 Kështu mendoj edhe unë. Ne mund ta bëjmë atë përsëri nesër nëse dëshironi. 89 00:24:23,440 --> 00:24:27,194 Meqë ra fjala, kush po thërriste? 90 00:24:27,400 --> 00:24:31,712 nuk e di. Ata e mbyllën telefonin, para se të arrij ta marr. 91 00:26:05,040 --> 00:26:06,996 Shkrihet. 92 00:26:08,840 --> 00:26:11,035 Dy... 93 00:26:32,560 --> 00:26:34,516 Nëna. 94 00:26:48,880 --> 00:26:51,348 Hej, mami. 95 00:26:54,040 --> 00:26:56,679 Nëna? 96 00:26:56,880 --> 00:26:59,235 Çfarë nuk shkon, mami? 97 00:27:02,120 --> 00:27:06,796 - Të kam inatosur? - Unë do të bëj një dush. 98 00:27:10,840 --> 00:27:15,994 - Çfarë është ajo që bie kështu? - Unë do të bëj një dush, James. 99 00:27:22,080 --> 00:27:24,992 Më vjen shumë keq, zemër. 100 00:27:29,280 --> 00:27:32,272 Ku është motra Maria? 101 00:27:32,480 --> 00:27:35,836 Motra Maria nuk është këtu. Unë do të kujdesem për ju. 102 00:27:36,040 --> 00:27:38,873 Ku është motra Maria? 103 00:28:11,920 --> 00:28:14,718 Më fal, më fal. 104 00:28:14,920 --> 00:28:17,195 Më falni. 105 00:28:26,320 --> 00:28:28,675 A është më mirë? 106 00:28:28,880 --> 00:28:31,348 Po, është më mirë. 107 00:30:24,160 --> 00:30:26,355 James? 108 00:30:31,280 --> 00:30:33,589 James, je aty? 109 00:32:06,800 --> 00:32:08,916 Mirupafshim. 110 00:32:11,680 --> 00:32:13,318 Nënë! 111 00:32:21,440 --> 00:32:23,954 Më ndihmo! 112 00:32:24,160 --> 00:32:26,310 Më falni. 113 00:32:56,000 --> 00:32:58,753 Duhet të ngrihesh në këmbë. 114 00:33:01,000 --> 00:33:05,676 Nëse nuk ngrihesh, Nuk mund ta ndërroj këmishën e natës. 115 00:33:05,880 --> 00:33:09,509 Unë dua motër Marinë. 116 00:33:09,720 --> 00:33:13,633 Motra Maria nuk është këtu. Unë jam këtu. 117 00:33:13,840 --> 00:33:16,400 Unë do të kujdesem për ju. 118 00:33:16,600 --> 00:33:20,832 - Ku është motër Maria? - Mami, duhet të ngrihesh. 119 00:33:21,040 --> 00:33:27,036 - Unë dua motër Marinë. - Unë jam ai që kujdesem për ty! 120 00:33:36,760 --> 00:33:41,675 Nënë, tani ngrihu! 121 00:33:41,880 --> 00:33:46,556 Nuk duhet të më shohësh, James! 122 00:34:18,520 --> 00:34:20,397 Epo. 123 00:34:22,600 --> 00:34:27,037 Tani marrim pilulat tona... 124 00:34:27,240 --> 00:34:30,118 Dhe pastaj mund të pushojmë. në rregull? 125 00:34:31,240 --> 00:34:33,276 Në rregull. 126 00:34:34,440 --> 00:34:36,670 U dorëzua. 127 00:34:44,040 --> 00:34:46,235 Dhe përsëri. 128 00:34:51,000 --> 00:34:54,515 Vajzë e mirë. 129 00:34:54,720 --> 00:34:57,473 - Tjetra. - Jo, do të marr vetëm dy. 130 00:34:57,680 --> 00:35:02,515 - Sa më shumë, aq më mirë. - Nuk funksionon kështu. 131 00:35:02,720 --> 00:35:07,032 Po, po. Mos debatoni me mua. U dorëzua. 132 00:35:15,360 --> 00:35:18,397 A është mirë? 133 00:35:18,600 --> 00:35:21,319 Dëshironi të pushoni? 134 00:35:21,520 --> 00:35:23,636 Jo më shumë. 135 00:35:23,840 --> 00:35:26,957 Jemi vetëm në gjysmë të rrugës. Ka ende tre. 136 00:35:27,160 --> 00:35:31,915 Nuk duhet të më detyrosh. Jo, lëre, James. 137 00:35:32,120 --> 00:35:34,350 Hesht, mami. 138 00:35:35,920 --> 00:35:41,199 Më vjen shumë keq, mami, por ti nuk me jep zgjidhje. 139 00:35:45,520 --> 00:35:47,636 Ashtu si kjo. 140 00:35:57,480 --> 00:36:01,632 - Nuk po ndihem aq mirë. - Ata ndoshta duhet të ndihmojnë. 141 00:36:01,840 --> 00:36:05,549 - Këtu vjen e pesta. - Nuk po ndihem aq mirë! 142 00:36:05,760 --> 00:36:09,230 Ju duhet të merrni pilulat tuaja. U dorëzua. 143 00:36:26,120 --> 00:36:29,032 Dua të flas me babin. 144 00:36:29,240 --> 00:36:34,917 Babi nuk është këtu. Unë jam njeriu në shtëpi. Fol me mua! 145 00:36:35,120 --> 00:36:38,078 Unë nuk dua të flas me ju. 146 00:36:44,480 --> 00:36:46,630 Pilulat tuaja! 147 00:36:52,320 --> 00:36:55,949 Ku po shkon, mami? 148 00:36:57,600 --> 00:37:00,672 Ku po shkon, mami? 149 00:37:03,600 --> 00:37:06,990 Nënë, le të jetë! 150 00:37:07,200 --> 00:37:09,873 ku po shkon? 151 00:37:13,480 --> 00:37:16,199 ku po shkon? 152 00:37:20,000 --> 00:37:22,514 Nënë! 153 00:37:29,280 --> 00:37:31,032 Jo! 154 00:37:37,880 --> 00:37:39,996 Nëna. 155 00:38:41,120 --> 00:38:45,159 Unë do të kujdesem për mamin. Unë jam njeriu i shtëpisë. 156 00:38:45,360 --> 00:38:49,911 Unë jam. Unë jam njeriu i shtëpisë. 157 00:40:17,640 --> 00:40:20,359 Mami, do të hapesh? 158 00:40:24,400 --> 00:40:27,039 - Mami, do ta mbyllësh derën? - Jo. 159 00:40:27,240 --> 00:40:29,595 - Pse jo? - Nuk mundem. 160 00:40:29,800 --> 00:40:32,792 - Pse jo? - Unë nuk e kam çelësin. 161 00:40:33,000 --> 00:40:36,276 - Kush e ka? - Ju keni. 162 00:40:36,480 --> 00:40:39,392 - Jo. - Më mbylle brenda. 163 00:40:39,600 --> 00:40:42,637 - Jo, nuk e bëra. - Po. 164 00:40:42,840 --> 00:40:46,230 Pse do ta bëja këtë? Po mundohem t'ju ndihmoj. 165 00:40:46,440 --> 00:40:50,035 Por ti je i sëmurë, zemër. Ju nuk e dini se çfarë jeni duke bërë. 166 00:40:50,240 --> 00:40:54,950 - Unë nuk jam i sëmurë. Kjo je ti. - Jemi të dy. 167 00:40:55,160 --> 00:40:59,073 - Nënë, do ta mbyllësh derën? - Jo. 168 00:40:59,280 --> 00:41:01,953 - Pse jo? - Nuk mundem. 169 00:41:02,160 --> 00:41:04,993 - Pse jo? - Unë nuk e kam çelësin. 170 00:41:05,200 --> 00:41:08,158 - Kush e ka? - Ju keni. 171 00:41:18,000 --> 00:41:20,195 I kam pilulat tuaja me vete. 172 00:42:13,560 --> 00:42:16,233 Mami, ngrihu shpejt! 173 00:42:17,240 --> 00:42:20,755 - Çfarë ka? - Ata po vijnë të të marrin. 174 00:42:20,960 --> 00:42:22,916 OBSH? 175 00:42:25,200 --> 00:42:27,475 Ku janë ata? 176 00:42:45,680 --> 00:42:50,435 - Hej, Donald. Si funksionon? - Hej, Donald. 177 00:42:54,720 --> 00:42:56,950 ku po shkon? 178 00:43:08,880 --> 00:43:11,713 ku po shkon? 179 00:43:20,120 --> 00:43:22,918 Nuk do të të lëndoj. 180 00:43:32,840 --> 00:43:34,796 James! 181 00:43:41,080 --> 00:43:43,719 Ne jemi të sigurt këtu. 182 00:43:45,760 --> 00:43:48,638 Donald, ku po shkon? 183 00:43:50,120 --> 00:43:53,271 Po shkoni në rrugën e gabuar. Merre me qetësi. 184 00:43:56,000 --> 00:43:58,594 Shiko, shiko, qetësohu. 185 00:44:25,400 --> 00:44:30,110 - Shiko, nënë, dera është e drejtë. - Dera ka qenë gjithmonë e hapur. 186 00:44:30,320 --> 00:44:32,914 Jo, u mbyll, kur burri u largua. 187 00:44:33,120 --> 00:44:36,351 Cilin njeri? Babai juaj? 188 00:44:38,720 --> 00:44:41,757 nuk jam i sigurt. A kam baba? 189 00:44:41,960 --> 00:44:45,669 sigurisht, dhe ai ju do shumë. 190 00:44:45,880 --> 00:44:49,839 Sigurisht. Dhe unë gjithashtu e dua atë. 191 00:44:58,600 --> 00:45:00,750 Jo! 192 00:45:06,360 --> 00:45:08,316 James! 193 00:45:18,000 --> 00:45:21,959 Qetësohu, James. Nuk do të të lëndoj. 194 00:45:24,640 --> 00:45:29,077 Unë thjesht dua se duhet të më besoni mua. 195 00:45:29,280 --> 00:45:33,512 - Prit, Donald. - Unë të besoj, James. 196 00:45:33,720 --> 00:45:38,953 - Ndalo, i thashë! - Nuk te besoj! 197 00:45:44,440 --> 00:45:47,159 - Nansi? A e di ajo? - Po. 198 00:45:47,360 --> 00:45:49,715 Ndoshta do të funksionojë. 199 00:48:58,880 --> 00:49:02,998 - Çfarë ndodhi? - Ju keni bërë një operacion. 200 00:49:03,920 --> 00:49:08,710 - Unë jam? - Shkoi mirë. Do të bëhesh mirë. 201 00:49:09,800 --> 00:49:13,759 - Unë? - A nuk është fantastike? 202 00:52:23,160 --> 00:52:26,914 - Nga çfarë keni frikë? - Kam frikë se nëna do të vdesë. 203 00:52:27,120 --> 00:52:31,955 - Më tremb. - Ajo nuk do të vdesë. 204 00:52:32,160 --> 00:52:36,392 - Herën e fundit që e patë, ajo ishte gjallë. - Ajo ishte gjallë, por po vdiste. 205 00:52:36,600 --> 00:52:40,957 Ajo ishte gjallë por po vdiste, dhe më trembi. 206 00:52:41,160 --> 00:52:45,597 - Por ajo nuk po vdes. - Ndoshta je me vraga. 207 00:52:45,800 --> 00:52:50,157 - Çfarë ju ka bërë të plagosur? - Ajo nëna vdiq. 208 00:52:50,360 --> 00:52:53,830 - Është e frikshme. - Kjo është arsyeja pse unë jam i plagosur. 209 00:52:54,040 --> 00:52:55,678 Prisni. 210 00:52:55,880 --> 00:53:00,590 Nuk jam fare i trembur. kam frikë. Nënë! 211 00:53:00,800 --> 00:53:04,190 - Ajo nuk mund të të dëgjojë. - Unë e dua atë këtu. 212 00:53:04,400 --> 00:53:08,313 Këtu? Do t'ju trembë. Do t'ju vrasë. 213 00:53:08,520 --> 00:53:10,715 Nuk më intereson. 214 00:53:21,680 --> 00:53:23,830 Nënë! 215 00:53:26,640 --> 00:53:29,234 - Kam frikë. - Mos ki frikë. 216 00:53:29,440 --> 00:53:32,477 - Unë jam i plagosur. - Nuk duhet të jesh. 217 00:53:40,280 --> 00:53:42,589 - Faleminderit. - Jo, faleminderit. 218 00:53:42,800 --> 00:53:48,477 - Sepse ti je gjithmonë gjithçka për mua. - Gjithmonë kam dashur të të ndihmoj. 219 00:53:48,680 --> 00:53:53,390 Kështu që më ndihmoni tani. Dije të mos e lëndosh veten. 220 00:53:53,600 --> 00:53:56,273 - Nuk duhet të ndiqni. - Ku po shkon? 221 00:53:56,480 --> 00:53:59,597 Nëse them kështu, ju doni të shkoni. Na dhemb të dyve. 222 00:53:59,800 --> 00:54:03,998 - Premto që nuk do ta bësh. - Të premtoj! 223 00:54:04,200 --> 00:54:08,478 Faleminderit, zemër. Tani mund të pushoj në paqe. 224 00:54:08,680 --> 00:54:11,240 Nëna? 225 00:54:22,000 --> 00:54:25,390 - Unë pretendoj se jam normal. - Por ti nuk je normal. 226 00:54:25,600 --> 00:54:28,160 Unë mund të jem nëse më lejoni. 227 00:54:28,360 --> 00:54:34,356 Unë thjesht dua të bëj krenar për mua. 228 00:54:34,560 --> 00:54:39,236 Mami nuk mund të kujdeset për ty, dhe nuk mund të kujdesesh për të. 229 00:54:39,440 --> 00:54:42,113 Mund, nëse më lejoni. 230 00:54:42,320 --> 00:54:47,030 Do t'ju tregoj të dyve, që mund të më besoni mua. 231 00:54:47,240 --> 00:54:50,312 Por ti je i sëmurë, zemër. Ti nuk e di se çfarë po bën. 232 00:54:50,520 --> 00:54:54,672 Kur babai të kthehet, a doni të ndiheni më mirë. 233 00:54:54,880 --> 00:55:00,159 Mami nuk mund të kujdeset për ty, dhe nuk mund të kujdesesh për të. 234 00:55:02,480 --> 00:55:07,918 Më duhet të tregoj se ju mund të keni besim mua. Kur të kthehet babai... 235 00:55:08,120 --> 00:55:11,795 - Jo. Ju nuk e dini se çfarë jeni duke bërë. - Unë pretendoj se jam normal. 236 00:55:12,000 --> 00:55:17,358 Unë nuk jam i sëmurë. Ju jeni. Mund, nëse më lejoni. 237 00:55:17,560 --> 00:55:22,634 Unë thjesht dua të bëj krenar për mua. 238 00:55:25,360 --> 00:55:26,952 Thesar? 239 00:55:27,160 --> 00:55:29,993 Taksa! 240 00:55:30,200 --> 00:55:32,953 Ajo ka vdekur. 241 00:55:33,160 --> 00:55:35,151 Ajo ka vdekur. 242 00:55:35,360 --> 00:55:39,035 Ajo ka vdekur! 243 00:55:39,240 --> 00:55:41,674 Ajo ka vdekur! 244 00:55:41,880 --> 00:55:43,836 Nënë! 245 00:56:08,840 --> 00:56:11,638 Një ambulancë. 246 00:56:11,840 --> 00:56:14,070 Një ambulancë, shpejt! 247 00:56:14,280 --> 00:56:19,593 Nëna ime... Nëna ime sapo vdiq. 248 00:56:20,960 --> 00:56:24,794 Nëna ime sapo vdiq. Nxitoni. 249 00:56:26,520 --> 00:56:29,398 Nëna ime sapo vdiq ... 250 00:56:42,080 --> 00:56:47,677 - Hidhe thikën, James. - Hidhe shiringën, nënë. 251 00:56:47,880 --> 00:56:52,556 Hidheni thikën dhe merrni ilaçin tuaj. 252 00:56:52,760 --> 00:56:55,320 Unë nuk jam i sëmurë. 253 00:56:55,520 --> 00:57:01,390 Unë kurrë nuk kam qenë i sëmurë! ishe ti kishte të sëmurë! Prandaj ke vdekur! 254 00:57:01,600 --> 00:57:05,195 - Unë nuk kam vdekur, zemër. - Sapo pashë që vdiqe! 255 00:57:05,400 --> 00:57:08,915 Nëse mendon se kam vdekur, kështu që ma jep thikën. 256 00:57:09,120 --> 00:57:12,829 Nuk mund të më bësh asgjë nëse kam vdekur. 257 00:57:14,280 --> 00:57:17,556 Nuk dua të të lëndoj nëse je i vdekur. 258 00:57:17,760 --> 00:57:20,399 As nëse je gjallë. 259 00:57:20,600 --> 00:57:26,994 Unë vetëm dua të di nëse je i vdekur apo i gjallë - 260 00:57:27,200 --> 00:57:29,873 - dhe nëse duhet të lëndoj veten. 261 00:57:30,080 --> 00:57:35,279 Ju nuk keni nevojë të lëndoni veten. Unë jam plotësisht i gjallë, në lëvizje. 262 00:57:35,480 --> 00:57:37,994 Domethënë ti ke vdekur. 263 00:57:38,200 --> 00:57:43,115 Kur ishte hera e fundit që keni pasur një bisedë me dikë që ka vdekur? 264 00:57:46,360 --> 00:57:49,511 Unë mendoj se kam një tani. 265 00:57:50,760 --> 00:57:54,799 James, ju jeni shumë i sëmurë dhe shumë i hutuar. 266 00:57:55,000 --> 00:58:00,870 Duhet të më japësh thikën, para se të lëndoni veten. 267 00:58:01,080 --> 00:58:04,390 Unë tashmë kam dhimbje. 268 00:58:09,840 --> 00:58:14,072 Më jep dorën, nënë. 269 00:58:14,280 --> 00:58:17,033 Më jep dorën, nënë. 270 00:58:22,720 --> 00:58:25,553 Hidhe thikën, James! 271 00:58:25,760 --> 00:58:27,671 Jo! 272 00:58:34,480 --> 00:58:38,155 James, duro. 273 00:58:38,360 --> 00:58:42,717 Tani ndalo. Ju nuk e dini se çfarë jeni duke bërë! 274 00:59:00,760 --> 00:59:05,117 - Nuk të rrjedh gjak. - Nuk më ke prerë. 275 00:59:05,320 --> 00:59:08,312 Të kam prerë e nuk të rrjedh gjak! 276 00:59:08,520 --> 00:59:13,514 Gjak për mua, nënë, eja tani! 277 00:59:16,080 --> 00:59:18,355 Donald! 278 00:59:19,360 --> 00:59:22,033 Hiqeni thikën larg. 279 00:59:25,040 --> 00:59:27,270 Donald! 280 00:59:43,000 --> 00:59:44,911 Donald! 281 00:59:55,480 --> 00:59:59,792 Nuk të rrjedh gjak! 282 01:02:53,400 --> 01:02:56,995 - Motra Mari? - Përshëndetje. 283 01:02:59,400 --> 01:03:02,472 Kush janë ata burra? 284 01:03:02,680 --> 01:03:05,069 Çfarë po ndodh? 285 01:03:24,120 --> 01:03:28,113 Xhaxhi Bill? Xha Tom? 286 01:03:37,960 --> 01:03:41,748 Teze Pat? Liz? 287 01:03:41,960 --> 01:03:46,875 Hesht, Sam. Sa kohë ka kaluar, te kam pare 288 01:03:53,560 --> 01:03:56,120 Halla Alison? 289 01:03:56,320 --> 01:03:59,835 Tezja Shirli, pse po qan 290 01:04:00,040 --> 01:04:03,237 Nuk duhet të qash. 291 01:04:06,760 --> 01:04:10,992 Ethan, çfarë po ndodh? nuk e kuptoj... 292 01:04:11,200 --> 01:04:15,159 - Prit! - Babi, çfarë po ndodh? 293 01:04:15,360 --> 01:04:17,476 Ejani këtu! 294 01:04:21,520 --> 01:04:26,594 Është djali im dhe ju duhet ta respektoni atë! 295 01:04:26,800 --> 01:04:30,588 Si djali im! 296 01:05:46,720 --> 01:05:50,679 me fal, nese te kam zhgenjyer baba. 297 01:07:11,080 --> 01:07:15,915 Më kujto kur të iki udhëtoi larg, në një tokë të qetë. 298 01:07:16,440 --> 01:07:19,352 Kur nuk jeni më mund të më mbajë dorën. 299 01:07:19,560 --> 01:07:23,519 Kur kthehem gjysmë për t'u larguar, dhe gjysma për të qëndruar. 300 01:07:23,720 --> 01:07:26,632 me kujto mua kur nuk je më çdo ditë - 301 01:07:26,840 --> 01:07:29,991 - më tregon për të ardhmen, keni planifikuar për ne. 302 01:07:30,200 --> 01:07:32,475 Vetëm më kujto mua. 303 01:07:32,680 --> 01:07:36,992 Atëherë është shumë vonë për të kërkuar këshilla ose për t'u lutur. 304 01:07:37,200 --> 01:07:43,389 Por a duhet të më harrosh për një kohë, dhe pastaj mbani mend, kështu që mos u dëshpëroni. 305 01:07:43,600 --> 01:07:47,070 Sepse nëse shënohet dhe korrupsioni lë pas - 306 01:07:47,280 --> 01:07:51,239 - vetëm një mbetje e atyre mendimeve, dikur kisha - 307 01:07:51,440 --> 01:07:55,115 - atëherë është shumë më mirë, qe e harron me buzeqeshje - 308 01:07:55,320 --> 01:07:58,630 - se sa duhet të mbani mend dhe të jetë i trishtuar. 309 01:07:58,840 --> 01:08:00,831 Nënë! 310 01:08:10,320 --> 01:08:12,595 Nëna... 311 01:08:34,080 --> 01:08:37,311 Hidhe thikën, James. 312 01:08:48,080 --> 01:08:52,471 Çfarë keni bërë? 313 01:09:07,400 --> 01:09:10,153 me vjen shume keq. 314 01:10:13,320 --> 01:10:17,598 Hajde, Donald. Ne duhet të shkojmë tani. 315 01:13:29,560 --> 01:13:33,519 Duhet ta kisha ditur se do të ishe këtu. 316 01:13:36,080 --> 01:13:39,197 Hidhe thikën, Donald. 317 01:13:48,120 --> 01:13:52,557 Hidhe thikën, Donald. Ne duhet të shkojmë tani. 318 01:14:12,920 --> 01:14:17,914 Ata do të jenë gjithmonë me ju. E dini këtë, apo jo? 319 01:14:31,600 --> 01:14:35,878 A do të udhëtoni përsëri? Ju gjithmonë thoni, se nuk ke pse, por pastaj udhëton. 320 01:14:36,080 --> 01:14:39,197 Udhëtoni? Mos rri shumë larg. 321 01:14:39,400 --> 01:14:41,994 Unë thashë se nuk do të largohesha. 322 01:14:42,200 --> 01:14:44,430 Motra, është Lord Brocklebank. 323 01:14:44,640 --> 01:14:48,110 - Më duhet të largohem për pak kohë. - Po udhëton larg? 324 01:14:48,320 --> 01:14:53,314 Ti thua se nuk do ta bësh, por pastaj largohesh. 325 01:15:58,160 --> 01:16:02,517 Në kujtesën e dashur rreth Sheila dhe David Rumley 326 01:19:24,360 --> 01:19:26,874 Teksti: Prima Vista