1
00:01:04,356 --> 00:01:06,024
Bobby!
2
00:01:06,650 --> 00:01:07,943
Bobby!
3
00:01:14,741 --> 00:01:16,243
Nein.
4
00:01:24,334 --> 00:01:25,961
Es wird alles gut.
5
00:01:30,257 --> 00:01:31,842
Psst...
6
00:01:34,511 --> 00:01:37,681
Unser Baby.
Wir haben unser Baby verloren.
7
00:01:40,100 --> 00:01:42,311
Ich weiß.
8
00:02:53,757 --> 00:02:55,676
Schauen Sie sich an.
9
00:03:07,938 --> 00:03:09,439
Sanft.
10
00:03:09,523 --> 00:03:12,609
Hey, Bobby!
Es gibt keinen Strom mehr.
11
00:03:12,693 --> 00:03:13,944
Ach ja?
12
00:03:14,027 --> 00:03:15,904
Ja, aber wir gehen
Geh und klär das.
13
00:03:16,488 --> 00:03:18,031
Bereit, Herr Bürgermeister?
14
00:03:24,538 --> 00:03:26,623
- Hallo.
- Hallo.
15
00:03:26,707 --> 00:03:28,500
Wie fühlst du dich, Grace?
16
00:03:29,626 --> 00:03:31,586
Es ist okay.
17
00:03:51,815 --> 00:03:54,025
Ich dachte, das wärst du
soll aufhören.
18
00:03:55,277 --> 00:03:57,404
Ja, aber nicht heute.
19
00:03:59,406 --> 00:04:02,909
Weißt du, Bobby, ja... ja, Grace
hat Komplikationen...
20
00:04:03,618 --> 00:04:05,620
vergiss das nicht
sehr häufig.
21
00:04:08,707 --> 00:04:09,833
Aber das macht es nicht
Dinge
22
00:04:09,916 --> 00:04:11,251
einfacher
Jedoch.
23
00:04:12,753 --> 00:04:15,046
Schön, sie hat verloren
das Baby.
24
00:05:05,013 --> 00:05:07,516
Dillon hat es mir erzählt
Es gibt fast keine Fische mehr.
25
00:05:07,599 --> 00:05:09,059
Mit all diesen Sündern
des Kontinents
26
00:05:09,142 --> 00:05:10,310
wer da ist
Tag und Nacht.
27
00:05:12,145 --> 00:05:14,648
Aber da sind ihre Boote
sind verschraubt.
28
00:05:15,690 --> 00:05:17,901
Es war einfach
ein kleiner Sturm.
29
00:05:17,984 --> 00:05:20,070
Wir werden alle darüber hinwegkommen
schnell.
30
00:05:21,655 --> 00:05:23,323
Ja.
Aber trotzdem,
31
00:05:23,406 --> 00:05:25,033
An Tagen wie diesem,
Ich frage mich...
32
00:05:25,116 --> 00:05:27,118
was wir alle hier noch tun.
33
00:05:30,330 --> 00:05:31,832
Ich wusste nicht, dass wir es waren
sollte tun
34
00:05:31,915 --> 00:05:33,542
etwas
Insbesondere.
35
00:05:51,518 --> 00:05:53,353
Hörst du das?
36
00:05:57,983 --> 00:05:59,818
Was ist das ?
37
00:06:49,409 --> 00:06:50,744
Hilf mir!
38
00:06:52,871 --> 00:06:54,247
Du musst es zurückgeben!
39
00:06:54,331 --> 00:06:56,499
Du hörst etwas
Ding? Du musst es hochheben, schnell!
40
00:06:58,084 --> 00:06:59,252
Was ist das ?
41
00:06:59,336 --> 00:07:01,254
Warte, ich gehe
darunter tauchen.
42
00:07:01,338 --> 00:07:02,297
Okay.
43
00:07:15,143 --> 00:07:17,354
Ah, Scheiße.
Wieder.
44
00:07:18,730 --> 00:07:20,273
Mist !
45
00:08:38,810 --> 00:08:40,603
OK, zeigen.
46
00:08:40,687 --> 00:08:41,730
Ich habe es gefunden! Schauen Sie sich an.
47
00:08:41,813 --> 00:08:43,481
Kannst du finden
die anderen?
48
00:08:43,565 --> 00:08:44,524
J!
49
00:08:44,607 --> 00:08:46,484
J, es ist das erste
Brief von Junior.
50
00:09:12,927 --> 00:09:18,641
DIE GROSSE FLUT
51
00:09:36,409 --> 00:09:38,787
Das Streifenhörnchen rannte herum
des Rumpfes
52
00:09:38,870 --> 00:09:40,497
versuchen
um seinen Schwanz zu sehen.
53
00:09:41,331 --> 00:09:43,708
Der Falke sitzt
Auf dem Gipfel dachte ich:
54
00:09:43,792 --> 00:09:44,959
"Wenn nur das Streifenhörnchen
55
00:09:45,043 --> 00:09:46,711
"wusste, dass er nur
im Kreis laufen.“
56
00:09:48,963 --> 00:09:50,381
Der Wal zeigte auf das Ende
der Nase
57
00:09:50,465 --> 00:09:52,342
zwischen den Wellen
indem Sie sich fragen:
58
00:09:52,425 --> 00:09:54,928
"Was machen sie alle?
da oben?"
59
00:09:55,887 --> 00:09:58,139
Am Himmel die Wolken
waren überrascht:
60
00:09:58,223 --> 00:09:59,682
„Warum hat der Falke
und der Wal
61
00:09:59,766 --> 00:10:01,184
„Spielen sie nicht?
nicht zusammen?“
62
00:10:01,267 --> 00:10:04,229
Charlotte?
Deine Zeit ist abgelaufen.
63
00:10:08,983 --> 00:10:10,860
Gesegnet
Sei du, Isla.
64
00:10:10,944 --> 00:10:12,821
- Danke.
- Komm schon.
65
00:10:12,904 --> 00:10:14,322
ZEHN JAHRE SPÄTER
66
00:10:14,405 --> 00:10:16,616
So ein wunderschönes Kind.
67
00:10:16,699 --> 00:10:18,368
Und so brillant.
68
00:10:19,661 --> 00:10:21,538
Es ist größtenteils
Danke dir, Faye.
69
00:10:21,621 --> 00:10:23,373
Vielen Dank an uns alle.
70
00:10:27,961 --> 00:10:30,171
-Danke, Faye.
- Gern geschehen, mal sehen.
71
00:10:32,257 --> 00:10:34,717
Herr Holland, mein Gott.
72
00:10:35,176 --> 00:10:37,178
Hätten Sie etwas getrunken?
zu viel letzte Nacht?
73
00:10:37,262 --> 00:10:39,472
Oh nein,
Das passiert nie.
74
00:10:42,809 --> 00:10:44,310
Guten Morgen.
75
00:10:48,148 --> 00:10:49,399
Isla?
76
00:10:50,900 --> 00:10:53,278
Grace, wo ist Isla?
77
00:10:53,611 --> 00:10:55,029
Ich dachte, sie wäre bei dir.
78
00:10:55,655 --> 00:10:57,824
Aber woher kommt sie?
vielleicht?
79
00:10:57,907 --> 00:11:00,243
Das ist sie sicherlich
irgendwo hier.
80
00:11:00,994 --> 00:11:04,080
Isla, ich weiß, dass du da bist...
81
00:11:14,174 --> 00:11:16,092
Halt mich schnell fest.
82
00:11:21,639 --> 00:11:23,808
Der Stein und
Der Vogel ist einer.
83
00:11:23,892 --> 00:11:25,852
Unsere Insel wird es sein
für immer.
84
00:11:25,935 --> 00:11:27,937
Der Fisch
unter den Wellen gibt es im Überfluss.
85
00:11:28,021 --> 00:11:29,939
Unsere Insel wird sein
für immer.
86
00:11:30,023 --> 00:11:31,900
Begrüße die Flut
und Morgendämmerung.
87
00:11:31,983 --> 00:11:34,110
Unsere Insel wird sein
für immer.
88
00:11:34,194 --> 00:11:36,279
In seinem Zufluchtsort
wir sammeln uns.
89
00:11:36,362 --> 00:11:38,448
Unsere Insel wird sein
für immer.
90
00:11:38,531 --> 00:11:40,200
Auserwähltes Volk
unter seinem Schutz.
91
00:11:40,283 --> 00:11:42,410
Unsere Insel wird sein
für immer.
92
00:11:42,493 --> 00:11:44,662
Geliebte Küsten,
unser Zuhause.
93
00:11:44,746 --> 00:11:46,873
Unsere Insel wird sein
für immer.
94
00:11:46,956 --> 00:11:48,583
Sehr gut, Philip.
95
00:11:48,666 --> 00:11:49,876
Danke, Madame Faye.
96
00:11:49,959 --> 00:11:51,628
Perfekt ! Und jetzt,
97
00:11:51,711 --> 00:11:53,671
wir machen weiter
unsere Lektion gestern.
98
00:11:53,755 --> 00:11:55,298
- Na und?
- Ich schwöre, ich habe es nicht getan.
99
00:11:55,381 --> 00:11:57,759
Wer ist fähig
um diesen Schrei zu identifizieren?
100
00:12:01,512 --> 00:12:03,264
Isla?
101
00:12:03,348 --> 00:12:05,308
- Das weiße Rebhuhn.
- Genau.
102
00:12:05,391 --> 00:12:07,518
Probieren Sie es jetzt aus.
103
00:12:08,728 --> 00:12:10,480
Was ?
104
00:12:10,563 --> 00:12:12,023
Ach, komm schon!
105
00:12:12,106 --> 00:12:14,067
Wer möchte es noch ausprobieren?
106
00:12:14,150 --> 00:12:17,070
Denken Sie daran, Mut
hat kein Alter. Verstanden?
107
00:12:18,154 --> 00:12:19,322
Junior.
108
00:12:29,082 --> 00:12:30,667
Ja, ausgezeichnet.
109
00:12:30,750 --> 00:12:32,502
Du bist sehr mutig.
110
00:12:32,585 --> 00:12:35,380
- Gesegnet bist du, Isla.
- Gesegnet bist du, Isla.
111
00:12:36,756 --> 00:12:39,467
- Tschüss.
- Gesegnet bist du, Isla.
112
00:13:05,910 --> 00:13:07,412
Gibt es Wale?
113
00:13:07,495 --> 00:13:09,330
Nein, ich sehe keinen einzigen.
114
00:13:12,292 --> 00:13:13,710
Schauen Sie sich an.
115
00:13:17,922 --> 00:13:20,133
Glaubst du, wir sollten das tun?
Jemanden warnen?
116
00:13:23,511 --> 00:13:25,388
Nein, es ist ziemlich weit.
117
00:13:26,139 --> 00:13:28,599
Hast du jemals einen gesehen,
Männer vom Kontinent?
118
00:13:29,183 --> 00:13:32,228
Ich hörte sie hereinreden
die Zeit, als wir ein Radio hatten.
119
00:13:32,312 --> 00:13:33,938
Wie sprechen sie?
120
00:13:34,314 --> 00:13:35,648
Wie wir, stelle ich mir vor.
121
00:13:36,983 --> 00:13:39,736
Außer, dass es ein wenig knisterte
im Lautsprecher.
122
00:13:39,819 --> 00:13:42,488
Und... was ist passiert?
im Radio?
123
00:13:43,656 --> 00:13:45,199
Papa sagt, wir haben sie alle
zerstört
124
00:13:45,283 --> 00:13:46,743
wenn wir uns gegenseitig schneiden
der Welt.
125
00:13:47,744 --> 00:13:50,330
Geh nach Hause,
Männer des Kontinents!
126
00:13:50,413 --> 00:13:52,874
Ja, geh weg!
127
00:14:59,065 --> 00:15:00,316
Isla!
128
00:15:00,400 --> 00:15:02,485
Isla! Isla, hilf mir!
129
00:15:02,568 --> 00:15:04,529
Isla!
130
00:15:37,854 --> 00:15:39,313
Geht es dir gut?
131
00:15:39,397 --> 00:15:41,190
Ja. Du ?
132
00:15:45,445 --> 00:15:47,822
Versprich mir das
Du wirst es niemandem erzählen.
133
00:15:47,905 --> 00:15:49,073
OK?
134
00:15:50,158 --> 00:15:51,826
Junior, bitte!
135
00:15:51,909 --> 00:15:53,536
Okay, ja, ich schwöre.
136
00:16:44,337 --> 00:16:46,422
Ja, du wirst es bekommen!
137
00:16:51,636 --> 00:16:54,222
Schlag ihn, Dillon!
138
00:16:54,305 --> 00:16:56,849
Komm schon, mach weiter! Ja !
139
00:16:57,850 --> 00:16:59,602
Komm schon, stärker als das!
140
00:16:59,685 --> 00:17:01,354
Komm schon, Leute!
141
00:17:02,271 --> 00:17:03,773
Ja !
142
00:17:10,279 --> 00:17:11,781
Gehen! Gehen! Gehen !
143
00:17:11,864 --> 00:17:13,908
Okay, Leute,
Das reicht!
144
00:17:13,991 --> 00:17:16,619
Okay, für Dillon,
Ich habe sechs gezählt!
145
00:17:16,702 --> 00:17:18,412
Schön, was ist los mit dir?
für Marlon?
146
00:17:19,830 --> 00:17:22,959
Schön ! Hey!
147
00:17:23,042 --> 00:17:24,544
Schön !
148
00:17:24,627 --> 00:17:26,587
Psst...
149
00:17:28,381 --> 00:17:29,840
Komm schon, Bobby!
150
00:17:32,552 --> 00:17:34,554
Was hast du?
für Dillon?
151
00:17:34,637 --> 00:17:36,097
Ich habe sechs Punkte.
152
00:17:36,722 --> 00:17:38,307
Dillon gewinnt.
153
00:17:38,391 --> 00:17:40,518
Im Ernst, schön,
Du hast nicht einmal hingesehen!
154
00:17:40,601 --> 00:17:42,687
Das war ich mir sicher
du würdest ihn KO schlagen.
155
00:17:43,479 --> 00:17:44,480
Herr Bürgermeister!
156
00:17:44,564 --> 00:17:46,274
Ich habe eine Wette für Sie
wenn du es willst.
157
00:17:47,608 --> 00:17:49,110
Sind Sie interessiert?
158
00:17:50,361 --> 00:17:52,196
Ja, Dillon. Eine Wette!
159
00:17:52,947 --> 00:17:55,199
Ich habe es immer geliebt
Wetten, das wissen Sie.
160
00:17:56,659 --> 00:17:57,910
Fortfahren.
161
00:17:57,994 --> 00:17:59,620
Es fehlt uns an Kabeljau.
162
00:18:00,371 --> 00:18:01,831
Die Wette ist einfach.
163
00:18:01,914 --> 00:18:05,585
Ich gewinne, Isla kommt mit
uns ein letztes Mal.
164
00:18:06,043 --> 00:18:07,211
Ehrlich gesagt, Dillon,
165
00:18:07,295 --> 00:18:09,463
Du fragst keinen Vater
um seine eigene Tochter zu wetten.
166
00:18:09,547 --> 00:18:11,966
Es gibt einen Zeitplan
und es ist nicht umsonst.
167
00:18:12,049 --> 00:18:13,467
- OK?
- Du lässt uns hart arbeiten
168
00:18:13,551 --> 00:18:15,678
seit Wochen,
ich und meine Jungs,
169
00:18:15,761 --> 00:18:19,724
wo wir einen schönen Nachmittag verbringen
Auf dem Wasser mit Isla.
170
00:18:24,353 --> 00:18:27,189
- Bobby, tu das nicht.
- Die Entscheidung liegt bei Ihnen.
171
00:18:27,273 --> 00:18:28,733
OK, eine Runde!
172
00:18:36,282 --> 00:18:37,575
Okay.
173
00:18:38,826 --> 00:18:40,536
Ich bin gekommen, um es zu tun
ein Austausch.
174
00:18:43,289 --> 00:18:45,791
Komm her, Schönheit.
175
00:18:45,875 --> 00:18:48,210
- Hey.
- Ich will einen Kuss.
176
00:18:48,294 --> 00:18:49,879
Auf geht's.
177
00:18:49,962 --> 00:18:52,131
Du trinkst deinen Whiskey
schneller als du es schaffst.
178
00:18:52,214 --> 00:18:53,716
- Na und?
- Aufleuchten.
179
00:18:53,799 --> 00:18:56,010
- Wo ist Isla?
- In seinem Zimmer.
180
00:18:56,093 --> 00:18:58,429
- Komm schon, steh auf, mein Junge.
- Sie ist schon im Bett.
181
00:18:59,055 --> 00:19:00,139
Danke, Grace.
182
00:19:00,222 --> 00:19:01,974
- Tschüss, Herr Bürgermeister.
- Tschüss, Kumpel.
183
00:19:02,058 --> 00:19:04,226
- Was ist passiert?
- Komm schon, geh vorwärts.
184
00:19:04,977 --> 00:19:06,395
Isla schläft
in seinem Zimmer.
185
00:19:06,479 --> 00:19:08,522
Er weiß es.
Das ist sein Platz!
186
00:19:10,566 --> 00:19:12,568
Schau dich an.
187
00:19:12,652 --> 00:19:14,820
Nein, du, sieh dich an.
188
00:19:23,204 --> 00:19:25,414
Ich werde nehmen
Fischerinsel.
189
00:19:25,498 --> 00:19:26,916
Was ?
190
00:19:26,999 --> 00:19:28,167
Wann ?
191
00:19:28,250 --> 00:19:31,087
DONNERSTAG. Die Lagerbestände sind niedrig.
192
00:20:42,950 --> 00:20:44,452
Ja, weiter.
193
00:20:45,035 --> 00:20:47,621
Großartig ! Du bist schnell! Hoch.
194
00:20:50,416 --> 00:20:52,001
Das ist gut.
Wieder.
195
00:20:55,755 --> 00:20:57,256
Das ist gut. Du bist dran.
196
00:20:57,339 --> 00:20:58,924
- Ich habe dich!
- Glaubst du das?
197
00:21:07,600 --> 00:21:09,477
Das Streifenhörnchen rannte
rund um den Kofferraum
198
00:21:09,560 --> 00:21:11,437
versuchen
um seinen Schwanz zu sehen.
199
00:21:13,063 --> 00:21:15,691
Der Falke, der auf dem Gipfel thront,
dachte:
200
00:21:15,775 --> 00:21:17,193
„Wenn nur das Streifenhörnchen
wusste
201
00:21:17,276 --> 00:21:18,986
„Das tut er nur
im Kreis laufen.“
202
00:21:29,246 --> 00:21:32,625
Erstveröffentlichung:
Paris, Frankreich.
203
00:21:34,710 --> 00:21:36,128
Hey, Beau.
204
00:21:37,797 --> 00:21:39,381
Was ist „Frankreich“?
205
00:21:40,049 --> 00:21:42,426
- Ist das der Kontinent?
- Nun, es ist...
206
00:21:43,135 --> 00:21:45,387
Wissen Sie, es gibt Menschen
überall anders...
207
00:21:45,471 --> 00:21:48,724
Es ist ein erfundener Ort
Für die Geschichte, Liebling.
208
00:21:48,808 --> 00:21:50,518
Steh auf, Beau.
209
00:21:51,435 --> 00:21:53,729
- Es ist vorbei.
- Ja, es ist okay. Es ist okay.
210
00:22:33,435 --> 00:22:34,895
Guten Morgen.
211
00:22:35,563 --> 00:22:37,356
- Herr Bürgermeister.
- Hallo.
212
00:22:37,815 --> 00:22:40,442
Hallo, Isla.
Bist du in guter Verfassung?
213
00:22:40,526 --> 00:22:42,611
- Ja, es ist okay.
- Großartig.
214
00:22:43,612 --> 00:22:47,658
- Sind Sie bereit? Okay.
- Eins zwei drei.
215
00:23:14,560 --> 00:23:16,312
Okay. Auf geht's ?
216
00:23:16,395 --> 00:23:18,105
Ja. Das ist gut.
217
00:23:19,899 --> 00:23:21,442
Fortfahren.
218
00:23:37,291 --> 00:23:39,960
Bereit? Okay.
219
00:24:10,074 --> 00:24:11,742
Hier, kleine Schwester.
220
00:24:11,825 --> 00:24:13,827
Wenn du sie gegessen hast,
Sie haben 15 Minuten Zeit
221
00:24:13,911 --> 00:24:15,913
bevor das Gift seine Wirkung entfaltet.
222
00:24:17,623 --> 00:24:19,083
Sind Sie sicher, dass das funktionieren wird?
223
00:24:19,166 --> 00:24:20,542
Wir haben es geschafft
letzte Woche.
224
00:24:20,626 --> 00:24:22,962
Benimm dich nicht wie ein Weichei!
Isla ist gleich nebenan.
225
00:24:23,879 --> 00:24:25,839
Ich schwöre, Susan, es funktioniert.
226
00:24:26,924 --> 00:24:29,218
Wir bringen Sie direkt weiter
siehe Isla.
227
00:24:30,886 --> 00:24:32,846
Du musst es nicht tun.
228
00:24:42,731 --> 00:24:44,942
Ich werde es tun.
Gegeben.
229
00:25:57,514 --> 00:25:59,516
Beeilen Sie sich, schnell!
230
00:26:08,984 --> 00:26:11,612
Fühlst du es?
231
00:26:13,572 --> 00:26:15,991
Funktioniert es?
Philipp?
232
00:26:16,075 --> 00:26:17,785
- Philipp?
- Nein.
233
00:26:20,871 --> 00:26:22,456
- Mist!
- Was ?
234
00:26:22,539 --> 00:26:24,083
- Sie ist nicht hier.
- Wie ist das?
235
00:26:24,166 --> 00:26:26,710
Sie ist immer noch da!
Nun, sie ist nicht da.
236
00:26:29,254 --> 00:26:31,006
Ist alles in Ordnung?
Na ja, Kinder?
237
00:26:31,090 --> 00:26:33,092
Hallo Frau
Bentham. Kann Isla kommen und spielen?
238
00:26:33,175 --> 00:26:34,968
D�sol�e,
Sie ging mit ihrem Vater aus.
239
00:26:35,052 --> 00:26:36,720
Papa!
240
00:26:37,930 --> 00:26:40,015
Papa, komm schnell,
Es ist Philip!
241
00:26:40,432 --> 00:26:42,893
- Wo ist Isla?
- Ich weiß nicht.
242
00:26:43,227 --> 00:26:45,437
- Sie hätte dort sein sollen.
- NEIN ! Es ist Kabeljau.
243
00:26:45,521 --> 00:26:47,064
Es ist nicht der Erste des Monats.
244
00:26:47,147 --> 00:26:50,192
Was hast du sonst noch?
als Idioten erfunden? Aufleuchten !
245
00:26:53,529 --> 00:26:57,074
Mama ! Kommen
Helfen Sie uns, schnell! Mama !
246
00:26:57,866 --> 00:26:59,910
Was
passiert?
247
00:27:03,789 --> 00:27:04,832
Charlotte!
248
00:27:04,915 --> 00:27:07,209
Geh und hol Isla,
Sie ist in Tiller's Cove.
249
00:27:07,292 --> 00:27:08,669
Kurs !
250
00:27:10,629 --> 00:27:12,381
Kinder, bleibt da!
251
00:27:13,048 --> 00:27:14,967
Leg ihn auf die Seite!
252
00:27:20,681 --> 00:27:22,641
Okay.
Machen Sie seinen Mund frei.
253
00:27:22,724 --> 00:27:24,768
Komm raus, Nancy. Aussteigen!
254
00:27:24,852 --> 00:27:27,521
- Ich sehe nichts, was es blockiert.
-Rollen Sie ihn auf den Rücken.
255
00:27:27,604 --> 00:27:29,523
Und hebe seinen Hals.
256
00:27:32,151 --> 00:27:33,819
Offen.
257
00:27:35,320 --> 00:27:38,574
Okay.
Es ist okay, ich weiß, wie es geht.
258
00:27:38,991 --> 00:27:41,410
Da, ja, wir sind da.
259
00:27:41,493 --> 00:27:43,912
Sanft.
Das ist gut.
260
00:27:44,746 --> 00:27:47,708
Das ist es, schnell, schnell,
schnell, schnell!
261
00:27:49,543 --> 00:27:51,461
Das ist gut, Philip.
262
00:27:52,379 --> 00:27:53,755
Schön...
263
00:27:53,839 --> 00:27:55,424
Schön, er atmet da?
264
00:27:55,507 --> 00:27:57,134
Schön, finde ich
dass er nicht mehr atmet!
265
00:27:57,634 --> 00:27:59,761
- Schön !
- Warte, das nehmen wir dir weg.
266
00:27:59,845 --> 00:28:02,890
Schnell, schnell!
Du wirst atmen. OK?
267
00:28:02,973 --> 00:28:04,391
Fortfahren!
268
00:28:04,474 --> 00:28:07,060
Bitte, Junge!
Komm schon, Philip.
269
00:28:20,866 --> 00:28:22,743
Gut gemacht, Liebling.
270
00:28:25,370 --> 00:28:28,290
Bobby!
Bobby!
271
00:28:28,373 --> 00:28:31,752
Bring Isla in die Klinik!
Philip geht es sehr schlecht!
272
00:28:32,794 --> 00:28:36,215
Was ? Schnell ! Beeil dich!
273
00:28:50,479 --> 00:28:52,272
Schatz, was
passiert?
274
00:29:55,002 --> 00:29:57,170
- NEIN ! Erwecke ihn wieder zum Leben!
- Bitte !
275
00:29:57,254 --> 00:29:59,339
Bitte, Isla!
Bring ihn zurück!
276
00:30:03,302 --> 00:30:05,095
NEIN !
277
00:30:09,308 --> 00:30:11,268
Nein...
278
00:31:59,584 --> 00:32:01,211
Wie fühlst du dich?
279
00:32:02,295 --> 00:32:03,672
GUT.
280
00:32:05,590 --> 00:32:08,844
Sind Sie sicher, dass Sie das nicht möchten?
darüber reden, was passiert ist?
281
00:32:09,719 --> 00:32:13,348
Papa, Philip ist
für immer verschwunden?
282
00:32:14,349 --> 00:32:15,684
Ja.
283
00:32:20,897 --> 00:32:24,151
Was du gerade fühlst,
Das ist völlig normal.
284
00:33:51,821 --> 00:33:54,449
Ich weiß, es ist lange her
dass wir keine Versammlung hatten,
285
00:33:54,533 --> 00:33:57,577
aber... ich habe mehrere
Ankündigungen, die ich Ihnen heute Abend machen werde.
286
00:33:57,661 --> 00:34:01,122
Erstens,
Beau wird die Klinik wieder eröffnen.
287
00:34:01,706 --> 00:34:03,625
Er wird sich zur Verfügung stellen
für das ganze Dorf.
288
00:34:03,708 --> 00:34:07,504
Ja, ich werde... ich werde noch einmal von vorne anfangen
meine alten Öffnungszeiten.
289
00:34:07,587 --> 00:34:09,506
- Kommen Sie, wenn Sie es brauchen.
- Wofür ?
290
00:34:09,589 --> 00:34:12,509
Wofür ? Wir gehen nicht mehr
Wir sehen uns seitdem, was?
291
00:34:12,592 --> 00:34:13,969
Neun... Neun Jahre? Zehn Jahre?
292
00:34:14,052 --> 00:34:15,345
Du weißt, wie man zählt,
jetzt.
293
00:34:15,428 --> 00:34:16,805
Du beeindruckst mich.
Sehr lustig.
294
00:34:16,888 --> 00:34:18,807
Wir können wissen, was passiert
passieren, Herr Bürgermeister?
295
00:34:18,890 --> 00:34:20,350
Ja, warum?
296
00:34:22,060 --> 00:34:23,937
Mein Gott,
Was ist passiert?
297
00:34:24,020 --> 00:34:25,564
Geht es ihr gut?
298
00:34:28,108 --> 00:34:30,151
Vielleicht spielt es keine Rolle.
299
00:34:30,944 --> 00:34:32,612
Jeder von uns hat erlebt...
300
00:34:32,696 --> 00:34:35,824
etwas Traumatisches,
und Isla genauso wie wir.
301
00:34:35,907 --> 00:34:38,159
Sie sieht den Tod im Gesicht
zum ersten Mal.
302
00:34:38,243 --> 00:34:39,828
- Was bedeutet das?
- Ja, kommen Sie zur Sache!
303
00:34:39,911 --> 00:34:42,622
- Ist seine Gabe verschwunden?
- Tatsache ist, dass sie...
304
00:34:43,540 --> 00:34:45,166
Sie ist erschöpft.
305
00:34:45,959 --> 00:34:50,005
Also, zu seinem eigenen Besten,
Wir werden alle Besuche aussetzen.
306
00:34:50,088 --> 00:34:51,881
- Was ?
- NEIN !
307
00:34:51,965 --> 00:34:54,175
- Dies ist eine vorübergehende Maßnahme.
- Nein, nein!
308
00:34:54,259 --> 00:34:56,845
Sollten wir nicht
im Gegenteil, Dinge behalten
309
00:34:56,928 --> 00:34:58,847
so normal wie möglich
für Isla?
310
00:34:58,930 --> 00:35:00,849
- Ja.
- Wir müssen ihn nicht beunruhigen, Herr Bürgermeister.
311
00:35:00,932 --> 00:35:03,810
- Ja.
- Besuche sind ein wesentlicher Bestandteil seines Lebens
312
00:35:03,893 --> 00:35:05,353
und sie profitiert davon
genauso wie wir.
313
00:35:05,437 --> 00:35:07,230
- Ja, ja, es ist wahr.
- Es ist sehr positiv für sie.
314
00:35:07,314 --> 00:35:09,899
Isla hat nicht mehr die Macht
zu heilen.
315
00:35:10,525 --> 00:35:12,694
Keine Notwendigkeit, fortzufahren
nichts vorgeben.
316
00:35:12,777 --> 00:35:16,573
- Sie muss sich ausruhen.
- Zeigen Sie Isla, wie sehr wir sie lieben und schätzen,
317
00:35:16,656 --> 00:35:18,450
es ist keine Vortäuschung
Gern geschehen, Bobby!
318
00:35:18,533 --> 00:35:20,368
Isla hat uns viel gegeben.
319
00:35:20,452 --> 00:35:22,370
Sie hat es getan
alle.
320
00:35:22,454 --> 00:35:25,373
Unsere Gesundheit, Fisch
Jahr für Jahr
321
00:35:25,457 --> 00:35:28,376
und unsere Unabhängigkeit
im Vergleich zum Kontinent.
322
00:35:28,460 --> 00:35:30,712
Es wäre das Mindeste, was wir tun könnten
um sie ruhen zu lassen.
323
00:35:30,795 --> 00:35:34,007
- Sie haben Recht.
- Für Sie ist das leicht zu sagen, Herr Bürgermeister, oder...
324
00:35:34,090 --> 00:35:35,967
für Grace natürlich.
325
00:35:36,051 --> 00:35:38,928
- Wir sind seine Eltern, Charlotte.
- Und jeder, der Augen zum Sehen hat
326
00:35:39,012 --> 00:35:41,431
Habe bemerkt, dass du das nicht hast
Hatte in 10 Jahren nur eine Falte.
327
00:35:41,514 --> 00:35:43,850
Ja ! Niemand profitiert davon
mehr als du.
328
00:35:43,933 --> 00:35:45,727
Wir alle haben davon profitiert
seiner Gaben.
329
00:35:45,810 --> 00:35:47,479
Das ganze Dorf.
330
00:35:47,979 --> 00:35:50,231
Und ich sage es noch einmal, hoffe ich
dass es vorübergehend ist.
331
00:35:50,815 --> 00:35:52,317
Vielen Dank für Ihr Kommen.
332
00:35:52,400 --> 00:35:54,986
Ich weiß, dass du das nicht hast
fragte mich nach meiner Meinung,
333
00:35:55,070 --> 00:35:57,072
aber Tradition
in diesem Dorf
334
00:35:57,155 --> 00:36:00,075
Es ging schon immer darum, abzustimmen, wenn es welche gibt
eine wichtige Entscheidung zu treffen.
335
00:36:00,158 --> 00:36:02,327
- Das stimmt, das ist es. Es ist wahr!
- Hör zu, Bobby,
336
00:36:02,410 --> 00:36:05,914
Meine Tochter und du haben ein gemacht
Tolle Arbeit bei der Erziehung von Isla,
337
00:36:05,997 --> 00:36:09,959
aber es ist unfair, uns das Recht zu verweigern
unsere Meinung zu diesem Thema abzugeben.
338
00:36:10,043 --> 00:36:13,254
- Ja, es ist wahr! Es ist sehr wahr!
- Das ist meine Tochter, Faye.
339
00:36:13,338 --> 00:36:15,131
Das Thema ist nicht
zur Abstimmung vorgelegt.
340
00:36:15,215 --> 00:36:16,675
Aber du bist seine Eltern
weil wir,
341
00:36:16,758 --> 00:36:18,093
wir haben abgestimmt
damit du eins wirst.
342
00:36:18,176 --> 00:36:19,427
Ja, sie hat recht.
343
00:36:19,511 --> 00:36:21,012
Also, ich schlage vor
ein Handzeichen.
344
00:36:21,096 --> 00:36:22,472
Lassen Sie uns per Handzeichen abstimmen.
345
00:36:22,555 --> 00:36:25,809
Wie viele Leute wollen
damit Isla eine Pause macht?
346
00:36:26,559 --> 00:36:29,187
- Aufleuchten !
- Eins zwei drei.
347
00:36:29,270 --> 00:36:31,356
Und wie viele Leute
hier vorhanden
348
00:36:31,439 --> 00:36:33,274
denke, sie sollte es tun
die Besuche fortsetzen?
349
00:36:35,193 --> 00:36:36,736
Wir haben die Mehrheit.
350
00:36:36,820 --> 00:36:38,738
- Sehr gut.
- Sie haben entschieden.
351
00:36:57,382 --> 00:36:58,842
Hallo, Isla.
352
00:37:08,560 --> 00:37:10,311
Ich habe euch gefunden, Freunde.
353
00:37:12,230 --> 00:37:15,024
Ich habe es aus dem Teich genommen
kleine Minnows.
354
00:37:19,112 --> 00:37:20,655
Du brauchst nur
um sie zu füttern.
355
00:37:20,739 --> 00:37:22,240
Gib ihnen welche
davon jeden Tag.
356
00:37:22,323 --> 00:37:24,242
- Danke, D�.
- Das macht mich glücklich.
357
00:37:25,160 --> 00:37:27,245
Ich sagte mir, dass du es tun solltest
Ich habe genug von Puppen.
358
00:37:27,328 --> 00:37:30,999
Also, wie läuft's
unser Hauptsünder?
359
00:37:34,794 --> 00:37:36,337
GUT.
360
00:37:36,838 --> 00:37:38,548
Aber...
361
00:37:39,299 --> 00:37:41,301
...du wirst es nicht spüren
heute besser.
362
00:37:41,634 --> 00:37:43,511
- Es ist nicht ernst.
- Es tut mir wirklich leid.
363
00:37:43,595 --> 00:37:45,096
Nein, es ist okay.
364
00:37:45,180 --> 00:37:46,514
Darüber mache ich mir keine Sorgen.
365
00:37:46,973 --> 00:37:49,684
Ich möchte nur sichergehen
Du vergisst nicht, wie man lächelt.
366
00:37:55,273 --> 00:37:56,649
Eingeben.
367
00:38:01,154 --> 00:38:02,697
Herr Bürgermeister.
368
00:38:03,364 --> 00:38:06,451
Schön. Hätten Sie
einen Moment zum Reden?
369
00:38:07,702 --> 00:38:09,370
- Ja.
- Okay.
370
00:38:09,454 --> 00:38:12,040
Okay.
Schön dich zu sehen, Frank.
371
00:38:12,123 --> 00:38:13,583
Ich auch, Beau.
372
00:38:13,666 --> 00:38:15,168
Hinsetzen.
373
00:38:15,251 --> 00:38:16,544
Nein, es ist okay.
374
00:38:20,465 --> 00:38:22,342
Wie funktioniert
Kann ich dir helfen?
375
00:38:22,425 --> 00:38:25,887
Nun,
Es ist Susan, Bobby.
376
00:38:26,554 --> 00:38:28,348
Es geht ihr überhaupt nicht gut.
377
00:38:28,973 --> 00:38:31,267
Was ist passiert
erschütterte sie enorm und...
378
00:38:31,351 --> 00:38:33,353
wir sind...
379
00:38:33,436 --> 00:38:36,731
- Wir wissen nicht mehr, was wir tun sollen.
- Wir haben große Angst, Bobby.
380
00:38:37,690 --> 00:38:40,276
Wir wollen Susan mitnehmen
auf dem Kontinent
381
00:38:40,360 --> 00:38:41,903
und finde ihn
Hilfe.
382
00:38:42,445 --> 00:38:45,073
Lass ihn jemanden sehen
wer könnte ihm helfen.
383
00:38:45,156 --> 00:38:48,076
Über Isla wird nichts gesagt,
kein Wort zu irgendjemandem.
384
00:38:48,159 --> 00:38:49,702
Sie können uns vertrauen.
385
00:38:49,786 --> 00:38:53,623
Es ist schwer, sich all das Leid vorzustellen
das du gerade erlebst.
386
00:38:54,541 --> 00:38:57,752
Aber wir haben keine Wahl
vereint bleiben, zusammen bleiben.
387
00:38:57,836 --> 00:38:59,587
Sie sagte, sie hätten es
schon mal gemacht.
388
00:38:59,671 --> 00:39:01,256
- Um Spaß zu haben.
- Unsere Jugend...
389
00:39:01,339 --> 00:39:02,549
Sie kannten nie eine Zeit
390
00:39:02,632 --> 00:39:04,259
wo sie krank werden könnten
oder sich verletzen.
391
00:39:04,342 --> 00:39:07,053
- Sie wissen es nicht.
- Du hast recht, Frank.
392
00:39:07,136 --> 00:39:09,556
Sie haben Recht.
Und wir müssen uns bemühen,
393
00:39:09,639 --> 00:39:11,850
alle zusammen, um sie zu erziehen
um sicherzustellen, dass sie...
394
00:39:11,933 --> 00:39:14,143
Ja, aber dieses Mal
wir müssen tun, was wir tun müssen
395
00:39:14,227 --> 00:39:16,688
für unsere Familie.
Für Susan.
396
00:39:19,274 --> 00:39:21,568
Das waren wir alle
Okay, Frank.
397
00:39:23,278 --> 00:39:25,196
Wir haben alle genommen
dieses Engagement.
398
00:39:25,280 --> 00:39:27,699
Du kannst uns nicht zurückhalten
hier.
399
00:39:31,077 --> 00:39:33,371
- Es tut mir Leid.
- Verpiss dich, Bobby.
400
00:39:34,998 --> 00:39:36,666
Du bist nichts weiter als ein Feigling.
401
00:39:37,375 --> 00:39:39,127
Aufleuchten.
402
00:39:47,802 --> 00:39:50,930
Dillon behält immer noch
Boote nachts verschlossen?
403
00:39:52,432 --> 00:39:53,725
Ja.
404
00:39:53,808 --> 00:39:54,934
GUT.
405
00:39:57,228 --> 00:40:00,356
Weißt du, Bobby, vielleicht wäre es so
keine schlechte Idee...
406
00:40:00,440 --> 00:40:03,818
Isla zum Arzt bringen
Vertrauen auf dem Kontinent.
407
00:40:03,902 --> 00:40:05,320
Schön.
408
00:40:05,778 --> 00:40:08,239
Du und ich, wir wissen was
wird passieren, wenn sie geht.
409
00:40:10,116 --> 00:40:12,035
Sie kann die Insel nicht verlassen.
410
00:40:16,247 --> 00:40:18,166
Wer möchte anfangen?
411
00:40:23,087 --> 00:40:24,672
Hier, Charlotte.
412
00:40:24,756 --> 00:40:26,466
DANKE.
413
00:40:31,804 --> 00:40:35,433
Tatsächlich bin ich hier, weil
Ich mache mir Sorgen.
414
00:40:37,143 --> 00:40:38,686
Und...
415
00:40:39,604 --> 00:40:41,814
Seit einiger Zeit...
416
00:40:41,898 --> 00:40:45,777
Ich habe viel, viel nachgedacht
Eigentlich für meine Mutter.
417
00:40:45,860 --> 00:40:47,862
Und...
418
00:40:51,616 --> 00:40:54,535
Ich erinnerte mich an sie alle
die Dinge, die sie ertragen musste.
419
00:40:55,912 --> 00:40:58,665
Mit allem, was passiert ist
im Laufe der Zeit und...
420
00:40:58,748 --> 00:41:00,249
Weißt du...
421
00:41:02,961 --> 00:41:06,047
Vorher habe ich eine Selbstuntersuchung gemacht
alle zwei Wochen.
422
00:41:06,130 --> 00:41:08,091
Und da...
423
00:41:08,174 --> 00:41:12,887
Ich gebe Ihnen zu, dass ich nicht einmal daran glaube
Ich habe es alle 10 Jahre einmal gemacht.
424
00:41:15,640 --> 00:41:19,894
Meine und ihre Mutter haben es getan
hatten ihre Tumore im Alter von 41 Jahren.
425
00:41:20,520 --> 00:41:23,690
Ich werde 60 Jahre alt
Nächste Woche, dann...
426
00:41:25,650 --> 00:41:27,694
...es ist wunderbar.
427
00:41:29,404 --> 00:41:31,239
Ohne Angst leben.
428
00:41:33,574 --> 00:41:35,076
Danke, Charlotte.
429
00:41:38,121 --> 00:41:40,248
Das glaube ich mittlerweile
mehr denn je,
430
00:41:40,331 --> 00:41:43,835
Es ist wichtig, dass wir es haben
ein Ort der Begegnung
431
00:41:43,918 --> 00:41:46,170
und diskutieren
mit Ehrlichkeit.
432
00:41:47,338 --> 00:41:49,799
Und ich spreche nicht
für alle hier,
433
00:41:49,882 --> 00:41:53,302
aber ich will es nicht mehr machen
scheinbar nichts.
434
00:41:56,514 --> 00:41:59,892
Isla ist nicht nur
als ein hochbegabtes Kind.
435
00:42:00,518 --> 00:42:03,438
Nicht nur
als ein talentierter Athlet
436
00:42:03,521 --> 00:42:05,648
oder ein Wunderkind.
437
00:42:07,108 --> 00:42:09,569
Sie ist viel mehr als das.
438
00:42:10,528 --> 00:42:13,865
Sie kommt zu uns
Sterne und Ozean.
439
00:42:14,699 --> 00:42:17,785
Dieses Kind wurde uns geschenkt
auf dieser Insel
440
00:42:17,869 --> 00:42:20,580
Am Vorabend der Flut.
441
00:42:22,832 --> 00:42:25,418
Und diese Männer vom Kontinent...
442
00:42:25,501 --> 00:42:27,712
kann nicht mehr
erreichen Sie uns.
443
00:42:50,234 --> 00:42:51,444
Sie...
444
00:42:53,696 --> 00:42:55,073
Sie wollen...
445
00:43:13,257 --> 00:43:14,842
Hallo, Großmutter.
446
00:43:16,052 --> 00:43:17,553
Hallo, mein Schatz.
447
00:43:32,235 --> 00:43:34,237
Geht es dir gut?
448
00:43:36,447 --> 00:43:38,491
Ich weiß nicht, was ich hier mache.
449
00:43:40,326 --> 00:43:41,661
Du...
450
00:43:41,744 --> 00:43:43,538
Du hast im Schlaf geredet.
451
00:43:44,413 --> 00:43:46,582
Es sah so aus, als würdest du es tun
ein böser Traum.
452
00:43:49,961 --> 00:43:52,463
Ich habe dich nicht erschreckt,
Ich hoffe?
453
00:43:55,842 --> 00:43:57,593
Oma?
454
00:43:59,303 --> 00:44:01,639
Tut mir leid, dass ich nicht kann
heile dich.
455
00:44:03,599 --> 00:44:05,935
Tut mir nicht leid,
liebes Kind.
456
00:44:07,019 --> 00:44:11,649
Ich war vorher nicht mehr ich selbst
bis du in dieser Familie ankommst.
457
00:44:13,276 --> 00:44:14,902
Aber du hast mich zurückgebracht.
458
00:44:18,614 --> 00:44:20,074
Welche Wirkung hatte es?
459
00:44:20,158 --> 00:44:21,576
Was dann?
460
00:44:21,993 --> 00:44:23,536
geheilt werden.
461
00:44:32,503 --> 00:44:34,338
Genau das hat es bewirkt.
462
00:44:51,314 --> 00:44:52,607
Wohin gehst du?
463
00:44:52,690 --> 00:44:54,275
Ich werde sehen, was Junior macht.
464
00:44:54,358 --> 00:44:55,610
Okay.
465
00:45:04,202 --> 00:45:06,412
Faye, willst du uns?
Redest du über neulich Abend?
466
00:45:09,123 --> 00:45:11,626
Ich hätte es sehr geschätzt
Haben Sie Ihre Unterstützung.
467
00:45:12,501 --> 00:45:14,462
Es betrifft
deine Enkelin.
468
00:45:17,256 --> 00:45:21,552
Ihr könnt beide stolz sein
von dem, was Sie als Eltern getan haben.
469
00:45:22,470 --> 00:45:25,973
Aber wenn Ihre Position als Bürgermeister
Interessiert dich immer noch, Bobby,
470
00:45:26,057 --> 00:45:29,644
Du solltest mir dafür danken
erzwang die Abstimmung.
471
00:45:42,114 --> 00:45:44,033
Gesegnet sei Isla.
472
00:45:46,535 --> 00:45:48,829
Kann ich das machen? Ja. Los geht's.
473
00:45:48,913 --> 00:45:50,498
Okay.
474
00:45:50,581 --> 00:45:53,251
Aber jetzt,
Ich kann meinen Turm nach vorne bewegen.
475
00:45:55,419 --> 00:45:57,630
Was du könntest
tun...
476
00:45:58,381 --> 00:46:00,841
Du willst sehen
ein Zaubertrick?
477
00:46:09,684 --> 00:46:11,143
Psst...
478
00:46:30,204 --> 00:46:31,539
Möchten Sie es versuchen?
479
00:46:31,622 --> 00:46:33,749
Die Dinge sind anders
Hier drüben.
480
00:46:34,292 --> 00:46:36,836
Ich werde dort bleiben und angeln
für eine Weile.
481
00:46:39,297 --> 00:46:40,673
Beißt es?
482
00:46:40,756 --> 00:46:42,967
Beide,
Du musst es mir versprechen
483
00:46:43,050 --> 00:46:44,927
jemandem davon erzählen.
484
00:46:45,011 --> 00:46:46,762
OK?
485
00:46:47,388 --> 00:46:49,223
Ich werde dich haben,
kleiner Schurke!
486
00:46:49,307 --> 00:46:51,767
Du gehst
direkt in die Pfanne!
487
00:46:54,228 --> 00:46:56,188
- Sehen Sie sich das an, es ist voller Wasser.
- Aber...
488
00:46:56,272 --> 00:46:57,773
Was ist das?
489
00:46:58,774 --> 00:47:00,359
Ein Wunder.
490
00:47:00,443 --> 00:47:02,111
Ein echter kalifornischer Fisch.
491
00:47:02,194 --> 00:47:03,946
Er hat sein ganzes Vermögen investiert
im Fenster,
492
00:47:04,030 --> 00:47:06,615
aber es ist alles hohl
Drinnen, wo es darauf ankommt.
493
00:47:55,956 --> 00:47:57,583
Bobby.
494
00:48:33,369 --> 00:48:35,246
Wohin gehst du?
495
00:48:35,329 --> 00:48:37,123
Suchen Sie zuerst nach meiner Mutter
Lass sie noch eine Folge haben.
496
00:48:37,206 --> 00:48:38,666
Ich denke, das sollten wir tun
warte bis morgen.
497
00:48:38,749 --> 00:48:40,000
Es liegt daran, dass sie
schläft, Bobby.
498
00:48:40,084 --> 00:48:41,669
- Ich gehe sofort.
- Woher weißt du das?
499
00:48:41,752 --> 00:48:43,421
Den ganzen Tag lang,
nichts ist passiert.
500
00:48:43,504 --> 00:48:44,713
Und sieh dir deine Hand an.
501
00:48:44,797 --> 00:48:46,215
Das ist keine gute Idee.
502
00:48:46,298 --> 00:48:48,134
Sie ist hier angekommen
Aus einem bestimmten Grund, Bobby.
503
00:48:48,217 --> 00:48:50,511
- Was ? Wie ist das?
- An diesem Morgen...
504
00:48:50,594 --> 00:48:52,054
Ich habe gebetet.
Und ich bete nie.
505
00:48:52,138 --> 00:48:54,306
Und du bist an den Rand des Wassers gegangen
und du hast Isla gefunden.
506
00:48:54,390 --> 00:48:56,183
Glaubst du, dass es so ist?
ein Zufall?
507
00:48:56,267 --> 00:48:58,102
Es liegt nicht an einer Sache
ist unverständlich
508
00:48:58,185 --> 00:49:00,396
das bedeutet, dass sie kommt
aus einem Grund.
509
00:49:00,479 --> 00:49:02,773
Eines ist sicher,
Sobald deine Mutter davon erfährt,
510
00:49:02,857 --> 00:49:05,234
Dies ist die Selbsthilfegruppe
in voller Kraft, die oben aussteigt.
511
00:49:05,317 --> 00:49:07,528
Hören Sie, ich werde nicht hier bleiben
und pass auf meine Mutter auf...
512
00:49:07,611 --> 00:49:10,448
Wir werden eines Tages sterben, Grace.
513
00:49:11,949 --> 00:49:13,576
Vergiss es nicht.
514
00:49:15,828 --> 00:49:18,622
Das ist notwendig
Es bleibt ein Geheimnis.
515
00:49:18,998 --> 00:49:21,167
Wir müssen schützen
unsere Tochter.
516
00:49:27,006 --> 00:49:28,215
Okay.
517
00:49:28,299 --> 00:49:30,050
- Ja, das ist gut.
- Okay.
518
00:49:30,134 --> 00:49:31,552
Okay.
519
00:50:20,184 --> 00:50:22,019
Das tue ich oft
der gleiche Traum.
520
00:50:22,728 --> 00:50:24,939
Isla ist auf dem Weg
im Meer ertrinken.
521
00:50:25,689 --> 00:50:27,650
Wie an dem Tag, als wir sie fanden.
522
00:50:30,361 --> 00:50:32,780
Und ich könnte
Rette sie, aber...
523
00:50:33,531 --> 00:50:35,157
Aber ich komme nie dorthin.
524
00:50:35,241 --> 00:50:36,784
Jedes Mal, wenn ich...
525
00:50:39,203 --> 00:50:41,121
Entschuldigung.
Ich störe dich nicht?
526
00:50:41,914 --> 00:50:44,333
Marlon
teilte.
527
00:50:44,416 --> 00:50:46,627
Kann ich mitmachen?
528
00:50:46,710 --> 00:50:49,713
- DANKE.
- Hinsetzen.
529
00:50:55,219 --> 00:50:56,971
Entschuldigung.
530
00:50:57,054 --> 00:50:58,389
Mach weiter.
531
00:51:03,686 --> 00:51:05,980
Ich glaube, das gibt es
etwas stimmt nicht.
532
00:51:08,649 --> 00:51:10,943
Vielleicht
dass wir einen Fehler gemacht haben.
533
00:51:12,570 --> 00:51:14,446
Aber all dieses Potenzial...
534
00:51:15,781 --> 00:51:17,658
Es ist kaum zu glauben
dass es verschwinden kann
535
00:51:17,741 --> 00:51:18,826
so
ohne Grund.
536
00:51:22,913 --> 00:51:24,999
Hast du etwas?
Zum Teilen, Beau?
537
00:51:28,127 --> 00:51:30,004
Tatsächlich würde ich gerne...
538
00:51:30,087 --> 00:51:32,631
Ja, seit ich hier bin.
DANKE.
539
00:51:37,720 --> 00:51:40,889
Das Einzige, was wir Ihnen sagen
Bitte ist, ehrlich zu sein.
540
00:51:42,766 --> 00:51:44,226
Ehrlich.
541
00:51:44,310 --> 00:51:45,728
Okay.
542
00:51:47,354 --> 00:51:49,106
Ich erinnere mich...
543
00:51:49,189 --> 00:51:51,442
von Marlon, der gekommen war
in der Klinik
544
00:51:51,525 --> 00:51:53,027
Das kann durchaus sein
Vor 15 Jahren.
545
00:51:53,110 --> 00:51:56,322
Er war eine Wade hochgestiegen
voller Kabeljau ganz allein
546
00:51:56,405 --> 00:51:58,115
und er wurde beschädigt
beide Schultern.
547
00:51:58,198 --> 00:52:00,034
Ich schwöre es dir.
Ganz alleine, ohne Hilfe.
548
00:52:00,117 --> 00:52:03,579
Armer Kerl, er konnte nicht mehr
hebe deine Arme
549
00:52:03,662 --> 00:52:06,624
höher als die Taille,
er sah aus wie ein Pinguin.
550
00:52:06,707 --> 00:52:09,126
Erinnern Sie sich daran?
551
00:52:09,209 --> 00:52:11,503
Ein Präriejunge wie du!
552
00:52:11,587 --> 00:52:13,964
„Lehre mich über das Leben
Seemann!“
553
00:52:15,966 --> 00:52:18,510
Ja, wir haben dich ein wenig
Habe die Pfeife genommen, aber...
554
00:52:19,011 --> 00:52:21,388
mit den Jungs,
Wir haben dich trotzdem bezahlt
555
00:52:21,472 --> 00:52:25,184
Whiskys den ganzen Monat,
richtig? Ja.
556
00:52:25,517 --> 00:52:29,605
Ich habe noch nie einen Mann gesehen
auch stolz auf die geleistete Arbeit.
557
00:52:30,356 --> 00:52:32,900
Das ist es,
eine echte Gemeinschaft.
558
00:52:33,525 --> 00:52:35,361
Das ist das wahre Potenzial.
559
00:52:38,405 --> 00:52:42,785
Aber jetzt,
der stärkste Kerl der Stadt
560
00:52:42,868 --> 00:52:45,037
jammert, weil ein kleines Mädchen
10 Jahre alt
561
00:52:45,120 --> 00:52:47,164
kann nicht heilen
sein Kater.
562
00:52:50,000 --> 00:52:51,835
Du bist betrunken, Beau.
563
00:52:53,837 --> 00:52:55,422
Du solltest gehen.
564
00:52:55,506 --> 00:52:57,549
Mach dir keine Sorgen,
Ich gehe.
565
00:52:59,551 --> 00:53:01,595
Aber versuchen Sie es
um dich daran zu erinnern
566
00:53:01,679 --> 00:53:04,973
was das Leben bedeutete
bevor uns das alles passiert.
567
00:53:05,057 --> 00:53:08,769
Erinnere dich daran, was dich gemacht hat
stolz, auf dieser Insel zu leben.
568
00:53:09,228 --> 00:53:12,606
Es gab eine Zeit, in der ich dich liebte
alle so viele wie du bist.
569
00:53:13,899 --> 00:53:16,527
Heute,
Du hast deinen Verstand verloren!
570
00:53:16,610 --> 00:53:18,987
Wunderschön, es ist ein Ort
hier kein Urteil!
571
00:53:19,071 --> 00:53:22,074
Bitte ! Dein Platz ohne Urteil,
Es ist Blödsinn.
572
00:53:23,158 --> 00:53:25,452
Ich gehe,
du Gorilla!
573
00:53:30,457 --> 00:53:31,917
Nächste.
574
00:53:58,068 --> 00:53:59,695
Frank!
575
00:53:59,778 --> 00:54:01,488
Melissa?
576
00:54:01,572 --> 00:54:03,157
Papa !
577
00:54:08,120 --> 00:54:09,580
Frank?
578
00:54:35,731 --> 00:54:37,441
Hey, es ist okay!
579
00:54:37,524 --> 00:54:39,610
Sei ruhig, Frank!
Ich bin es, Beau.
580
00:54:39,693 --> 00:54:42,821
-Frank!
- Frank, ich möchte nur mit dir reden.
581
00:54:58,128 --> 00:55:00,339
Tatsächlich würde ich gerne...
582
00:55:00,422 --> 00:55:02,716
Dir helfen
ein Boot stehlen.
583
00:55:06,261 --> 00:55:08,847
Wir können wissen, warum
Möchtest du das machen?
584
00:55:13,143 --> 00:55:16,647
Ich möchte, dass Junior und ich,
wir gehen mit dir.
585
00:56:13,328 --> 00:56:16,039
Es ist ein Stück
von deinem Haus, das ist es, Frank.
586
00:56:16,123 --> 00:56:18,125
Es ist Ihr Boden.
587
00:56:27,050 --> 00:56:29,261
Wir könnten einschiffen
zwei weitere Personen.
588
00:56:37,895 --> 00:56:39,646
Also, wann fahren wir los?
589
00:56:46,528 --> 00:56:49,448
Mama ?
Mama, geht es dir gut?
590
00:56:52,784 --> 00:56:54,411
Tee.
591
00:56:55,913 --> 00:56:57,789
Es ist Sonntag.
592
00:56:59,207 --> 00:57:01,001
Wo ist Bobby?
593
00:57:01,084 --> 00:57:03,253
Im Schlafzimmer, oben.
594
00:57:03,337 --> 00:57:04,504
Er schläft.
595
00:57:04,588 --> 00:57:06,131
Du bist besser als er
Sag, ich soll aufstehen.
596
00:57:06,214 --> 00:57:09,468
Dein Vater wird jede Minute eintreffen
zum anderen zum Essen.
597
00:57:19,561 --> 00:57:21,521
Was ist los?
598
00:57:23,941 --> 00:57:25,484
Schon gut.
599
00:57:28,779 --> 00:57:30,030
Mama...
600
00:57:31,114 --> 00:57:33,033
...ich habe etwas
um es dir zu zeigen.
601
00:58:30,048 --> 00:58:32,592
Wir waren uns einig
um das Geheimnis zu bewahren.
602
00:58:34,469 --> 00:58:36,138
Sie ist meine Mutter.
603
00:59:26,563 --> 00:59:30,609
Bobby, Grace,
Schön, dass du kommst.
604
00:59:38,408 --> 00:59:40,619
Wissen Sie, wir haben verloren
unser ganzes Angeln
605
00:59:40,702 --> 00:59:43,288
der Tag Philipp
hatte seinen Unfall.
606
00:59:43,872 --> 00:59:45,791
Wir versuchen es wirklich
aufholen,
607
00:59:45,874 --> 00:59:47,584
aber man muss Dinge sehen
Gegenteil:
608
00:59:47,667 --> 00:59:50,378
was wir als Kabeljau haben,
Es wird nicht ausreichen, um den Winter zu überstehen.
609
00:59:53,673 --> 00:59:56,009
Was machen Sie also?
dorthin statt angeln zu gehen?
610
00:59:56,093 --> 00:59:57,511
Wir sündigen.
611
00:59:57,594 --> 00:59:59,179
Wir gehen jeden Tag dorthin.
612
00:59:59,262 --> 01:00:01,431
Wir ziehen alles heraus, was wir haben.
Wir geben unser Bestes.
613
01:00:01,515 --> 01:00:04,518
Das Problem liegt woanders.
Es sind mehr Fische im Wasser.
614
01:00:05,102 --> 01:00:07,521
Hast du alle Trawler gesehen?
die Tag und Nacht da sind.
615
01:00:07,604 --> 01:00:09,106
Sie müssen sie bemerkt haben.
616
01:00:09,564 --> 01:00:11,024
Die Fischer des Kontinents.
617
01:00:11,108 --> 01:00:13,652
Sie werden nicht aufhören, bis
Lass den Ozean leer sein.
618
01:00:15,904 --> 01:00:17,405
Gab es sonst noch etwas?
619
01:00:20,951 --> 01:00:22,369
Du bist der Bürgermeister.
620
01:00:22,452 --> 01:00:24,871
Ich dachte, es wäre nützlich, es dir zu sagen
dass wir diesen Winter verhungern würden.
621
01:00:26,790 --> 01:00:28,375
Die Wahrheit ist...
622
01:00:28,792 --> 01:00:31,753
dass wir alle dachten, dass sie es sein würde
ist jetzt wieder bei Sinnen.
623
01:01:17,007 --> 01:01:18,717
Ist jemand da?
624
01:01:22,512 --> 01:01:23,930
Hallo.
625
01:01:24,514 --> 01:01:25,974
Hallo.
626
01:01:28,351 --> 01:01:30,437
Ich störe dich nicht, hoffe ich?
627
01:01:30,979 --> 01:01:32,189
Nein.
628
01:01:34,232 --> 01:01:37,277
Ich habe an alles gedacht
kommt zu uns, und...
629
01:01:37,360 --> 01:01:39,946
Ich glaube, ich habe eine Idee.
630
01:01:41,656 --> 01:01:43,783
Willst du es hören?
631
01:01:44,993 --> 01:01:47,162
Aber du musst behalten
mit einem offenen Geist.
632
01:01:50,665 --> 01:01:53,376
Isla hat mich geheilt
dass sie schlief.
633
01:01:54,044 --> 01:01:56,087
Sie hat dich auch geheilt.
634
01:01:56,880 --> 01:01:58,423
Und du, Grace.
635
01:02:03,053 --> 01:02:05,764
Beau hat mir das gegeben
vor ein paar Jahren.
636
01:02:06,389 --> 01:02:08,099
Als ich meine Probleme hatte.
637
01:02:14,397 --> 01:02:16,691
Was machst du?
vorschlagen, Faye?
638
01:02:16,775 --> 01:02:18,318
Ich möchte hören, wie du es sagst.
639
01:02:18,401 --> 01:02:20,278
Was möchten Sie von uns?
was machst du mit deiner Enkelin?
640
01:02:20,362 --> 01:02:22,489
Vielleicht sind Sie der Bürgermeister
dieser Gemeinschaft,
641
01:02:22,572 --> 01:02:25,408
Aber du hast nicht das Recht dazu
mit mir zu reden, so wie du es tust.
642
01:02:25,492 --> 01:02:28,536
Du willst keine Menschen
hungern diesen Winter.
643
01:02:31,373 --> 01:02:35,377
Dein Vater muss es gut vertragen haben
auch schwierige Entscheidungen.
644
01:02:38,672 --> 01:02:41,299
Das Dorf hat Vertrauen
in dir, Bobby.
645
01:02:42,592 --> 01:02:46,221
Mama, tust du das?
Möchten Sie uns einen Moment Zeit geben?
646
01:02:59,526 --> 01:03:01,236
Ich habe dich gewarnt.
647
01:03:01,319 --> 01:03:03,238
Entscheidungen werden nicht getroffen
nicht mehr im Gemeinderat,
648
01:03:03,321 --> 01:03:04,781
aber in
dieser Selbsthilfegruppe.
649
01:03:04,864 --> 01:03:07,075
- Da sind wir uns nicht sicher.
- Natürlich ja!
650
01:03:07,158 --> 01:03:08,576
Worüber redest du?
651
01:03:08,660 --> 01:03:10,537
Ist es das, was Sie wollen?
Unsere Tochter unter Drogen setzen?
652
01:03:10,620 --> 01:03:12,872
Bobby, es gibt viele Leute
die Schlaftabletten nehmen,
653
01:03:12,956 --> 01:03:14,874
- Es ist nicht das Ende der Welt.
- Keine Kinder!
654
01:03:14,958 --> 01:03:16,418
Als wir beschlossen, es zu werden
seine Eltern,
655
01:03:16,501 --> 01:03:18,628
es ging darum, ihm aus dem Weg zu gehen
eine Laborratte sein.
656
01:03:18,712 --> 01:03:20,880
Aber genau da ist es
was wir tun!
657
01:03:23,133 --> 01:03:25,135
Es wird wie bei den Besuchen sein
als sie ein Baby war.
658
01:03:25,218 --> 01:03:26,219
Sie...
659
01:03:26,303 --> 01:03:27,971
Sie wird sich nicht daran erinnern.
660
01:03:31,850 --> 01:03:35,270
Ich denke, wir sollten es ernst meinen
Erwägen Sie, die Insel zu verlassen.
661
01:03:35,353 --> 01:03:36,980
Was ?
662
01:03:43,486 --> 01:03:44,779
Nein.
663
01:03:44,863 --> 01:03:46,698
-Grace...
- Nein, nein!
664
01:03:52,454 --> 01:03:54,331
Die Dinger werden passen
in Ordnung.
665
01:03:55,707 --> 01:03:57,625
Es dauert einfach
ein wenig Geduld.
666
01:04:03,798 --> 01:04:05,633
Es wird sein
als würde sie schlafen.
667
01:04:46,007 --> 01:04:48,593
Von der hereinbrechenden Nacht
bis zum Morgengrauen.
668
01:04:48,676 --> 01:04:50,512
Unsere Insel wird für immer sein.
669
01:04:51,721 --> 01:04:53,306
- Ich liebe dich.
- Ich auch.
670
01:04:53,390 --> 01:04:55,100
- Gute Nacht.
- Gute Nacht, Papa.
671
01:04:55,183 --> 01:04:56,476
Gute Nacht.
672
01:05:42,439 --> 01:05:45,775
Ich möchte Ihnen danken
dass du heute Abend gekommen bist.
673
01:05:47,026 --> 01:05:49,821
Um deine Liebe zu zeigen
für Isla...
674
01:05:50,780 --> 01:05:53,158
...und für
unser ausgezeichneter Bürgermeister.
675
01:05:56,244 --> 01:05:58,913
Vor allem will ich dich
Danke
676
01:05:58,997 --> 01:06:01,541
den Geist behalten
offen.
677
01:06:01,624 --> 01:06:06,004
Um zu verstehen, dass es das gibt
hier ist etwas am Werk
678
01:06:06,087 --> 01:06:10,717
auf dieser Insel,
was uns alle übertrifft.
679
01:06:13,011 --> 01:06:16,723
Es liegt an uns
gemeinsam voranzukommen
680
01:06:16,806 --> 01:06:18,725
wie wir
immer gemacht.
681
01:06:18,808 --> 01:06:20,685
Als Dorf...
682
01:06:21,644 --> 01:06:23,563
... in völliger Solidarität.
683
01:06:49,839 --> 01:06:53,051
Zwischen Meer und Himmel vereint,
684
01:06:53,134 --> 01:06:55,595
Unsere Insel bleibt.
685
01:06:57,931 --> 01:07:00,600
Sie wird für immer sein...
686
01:07:00,683 --> 01:07:03,478
stark und unerschütterlich.
687
01:07:09,067 --> 01:07:11,444
Gesegnet sei Isla.
688
01:07:12,737 --> 01:07:14,697
Gesegnet sei Isla.
689
01:07:32,507 --> 01:07:34,801
Gesegnet sei Isla.
690
01:07:34,884 --> 01:07:37,470
Gesegnet sei Isla.
691
01:07:42,767 --> 01:07:44,894
Ich bin stolz auf dich,
mein Schatz.
692
01:08:28,813 --> 01:08:30,523
Ich bin gleich wieder da.
693
01:08:30,982 --> 01:08:32,525
- Hallo.
- Hallo.
694
01:08:33,484 --> 01:08:36,112
Frischer Kabeljau,
Es ist lange her, oder?
695
01:08:38,781 --> 01:08:41,367
Was zum Teufel
Was ist los, Bobby?
696
01:08:41,451 --> 01:08:43,369
Wie...
Was meinst du...
697
01:08:43,453 --> 01:08:45,705
- Sie haben sie unter Drogen gesetzt.
- Was ?
698
01:08:46,873 --> 01:08:49,584
Faye hatte
ein altes Glas Pillen.
699
01:08:54,922 --> 01:08:57,091
Und du hast das zugelassen?
700
01:08:58,217 --> 01:09:00,136
Das denkst du
War ich damit einverstanden?
701
01:09:00,219 --> 01:09:01,804
Es liegt an dir, es mir zu sagen.
702
01:09:02,972 --> 01:09:04,474
Ich habe sie im Stich gelassen.
703
01:09:04,557 --> 01:09:07,143
- Willst du nicht essen gehen?
- Nein, ich habe keinen Hunger.
704
01:09:08,686 --> 01:09:10,980
Ich muss ihn wegbringen.
705
01:09:11,064 --> 01:09:13,441
Weit weg von diesem verdammten Felsen.
706
01:09:28,956 --> 01:09:30,541
Frank und Melissa.
707
01:09:30,625 --> 01:09:32,418
Sie reisen heute Abend ab.
708
01:09:32,502 --> 01:09:35,588
Seien Sie gleich danach bei ihnen zu Hause
Sonnenuntergang.
709
01:09:37,173 --> 01:09:39,634
Aber sie nur
Platz für zwei.
710
01:10:43,781 --> 01:10:46,200
Kapitän, ich bin zurück.
711
01:10:47,076 --> 01:10:48,578
Junior?
712
01:10:51,956 --> 01:10:54,459
Junior ist weg
bei den Benthams.
713
01:10:55,918 --> 01:10:57,837
Das stört dich hoffentlich nicht?
714
01:10:57,920 --> 01:11:00,006
Ich habe es mir erlaubt
ein bisschen Tee.
715
01:11:02,425 --> 01:11:03,885
Auf keinen Fall.
716
01:11:11,517 --> 01:11:13,686
Als ich bestanden habe
etwas früher,
717
01:11:13,770 --> 01:11:17,690
Junior war oben im Zug
fernsehen.
718
01:11:18,274 --> 01:11:20,026
Ja.
719
01:11:20,443 --> 01:11:22,487
Hören Sie, nicht
beschuldige mich, dass ich es behalten habe
720
01:11:22,570 --> 01:11:24,489
eine kleine Erinnerung, oder?
721
01:11:24,572 --> 01:11:26,157
Schön dich zu sehen.
722
01:11:30,578 --> 01:11:32,205
Na ja...
723
01:11:32,288 --> 01:11:35,208
Ich muss zugeben, dass das Fernsehen
Manchmal vermisse ich es auch.
724
01:11:35,291 --> 01:11:38,669
Diene ich dir...
etwas Stärkeres als Tee?
725
01:11:38,753 --> 01:11:41,547
Nicht heute Abend.
Morgen ist Schule.
726
01:11:47,970 --> 01:11:50,389
Schön, was
planst du?
727
01:11:52,058 --> 01:11:54,310
Ich habe gesehen, wie du mit Bobby gesprochen hast.
728
01:11:55,269 --> 01:11:58,022
Wir haben eine Mission zu erfüllen
alles zusammen.
729
01:11:58,523 --> 01:12:00,817
Gib es diesem Mädchen
ein normales Leben.
730
01:12:00,900 --> 01:12:02,777
Abgesehen davon, dass dort
Wir vermasseln gewaltig.
731
01:12:02,860 --> 01:12:06,239
Wenn ich dich weniger kennen würde, würde ich glauben
dass du gehen willst.
732
01:12:06,322 --> 01:12:08,866
Isla braucht mich,
mehr denn je.
733
01:12:09,784 --> 01:12:11,911
Ich würde sie niemals hier zurücklassen.
734
01:12:13,704 --> 01:12:15,832
Das ist es, was mir Angst macht.
735
01:12:19,627 --> 01:12:22,922
Faye, wie lange ist das her?
736
01:12:23,005 --> 01:12:25,174
tun unsere Familien
Lebe auf dieser Insel?
737
01:12:26,968 --> 01:12:28,803
Sehr lang.
738
01:12:28,886 --> 01:12:30,137
Ja.
739
01:12:30,221 --> 01:12:31,681
Generationen.
740
01:12:31,764 --> 01:12:35,017
Andere sind angekommen
und ging wieder, aber unseres...
741
01:12:37,770 --> 01:12:40,314
Diese Insel ist in
unser Blut und unsere Knochen.
742
01:12:40,398 --> 01:12:41,941
Sie ist...
ein Teil von uns.
743
01:12:42,900 --> 01:12:46,404
Natürlich hatten wir unsere Argumente,
aber wir haben sie immer geklärt.
744
01:12:47,071 --> 01:12:49,198
Unsere Familien blieben.
745
01:12:50,157 --> 01:12:52,785
Sie arbeiteten,
Seite an Seite.
746
01:12:52,869 --> 01:12:57,248
Und ich bin auch bereit zu finden
ein Kompromiss, wenn Sie es auch wollen.
747
01:13:00,209 --> 01:13:01,711
Faye...
748
01:13:02,253 --> 01:13:04,338
...Isla ist nur ein Kind.
749
01:13:05,756 --> 01:13:08,801
Wir können nicht weitermachen
Um es mit unseren Ängsten zu vergiften.
750
01:13:11,387 --> 01:13:14,849
Was ich Ihnen versprechen kann,
es geht darum, alles zu tun
751
01:13:14,932 --> 01:13:17,018
damit du der Größte bist
bequem wie möglich...
752
01:13:17,101 --> 01:13:18,853
Nein, darauf werde ich nicht zurückkommen.
753
01:13:22,189 --> 01:13:24,483
Ich werde für dich da sein
bis zum Ende.
754
01:13:50,176 --> 01:13:52,345
Willst du bleiben?
mit mir essen?
755
01:13:52,428 --> 01:13:53,763
Nein.
756
01:13:54,889 --> 01:13:56,849
Ich habe keinen großen Hunger.
757
01:15:15,720 --> 01:15:17,763
Psst...
758
01:16:06,771 --> 01:16:08,939
Papa,
Was machst du?
759
01:16:09,023 --> 01:16:11,734
Pssst.
Es ist nichts, alles wird gut.
760
01:16:24,371 --> 01:16:26,415
Mama Papa!
761
01:16:26,499 --> 01:16:27,833
Die Klinik!
762
01:16:37,093 --> 01:16:39,887
Geh und hol deine Taschen.
Sofort !
763
01:16:44,058 --> 01:16:47,645
Komm schon, schnell,
schnell, schnell!
764
01:16:51,690 --> 01:16:54,151
Bobby? Wo ist Bobby!
765
01:16:54,235 --> 01:16:56,112
Da ist jemand
drinnen?
766
01:16:56,195 --> 01:16:58,072
Ist es schön?
767
01:16:58,155 --> 01:16:59,865
Papa !
768
01:16:59,949 --> 01:17:01,659
NEIN ! NEIN !
769
01:17:01,742 --> 01:17:03,577
Papa !
770
01:17:14,046 --> 01:17:16,048
Frank?
771
01:17:18,759 --> 01:17:20,553
Frank?
772
01:17:20,636 --> 01:17:22,304
Melissa?
773
01:17:27,309 --> 01:17:29,061
Papa ?
774
01:17:29,770 --> 01:17:31,272
Papa ?
775
01:17:34,733 --> 01:17:35,943
Nein.
776
01:17:36,652 --> 01:17:38,237
Papa?
777
01:17:38,320 --> 01:17:39,738
Papa, komm und sieh!
778
01:17:49,874 --> 01:17:51,083
Junior, nein!
779
01:17:51,167 --> 01:17:53,377
Junior! Wohin gehst du?
780
01:17:58,841 --> 01:18:01,177
- Mama !
-Isla!
781
01:18:03,179 --> 01:18:04,972
- Mama !
-Isla!
782
01:18:05,055 --> 01:18:07,641
Bobby!
783
01:19:33,060 --> 01:19:34,770
Ich hole Faye.
784
01:20:01,463 --> 01:20:02,715
Es ist nichts, alles wird gut.
785
01:20:02,798 --> 01:20:05,050
Komm nach Hause,
warte auf das Signal. Wie geht es dir?
786
01:20:05,134 --> 01:20:07,678
Was machen sie hier?
Liegt es am Feuer?
787
01:20:07,761 --> 01:20:10,806
- Hier entlang, schnell!
- Das ist in Ordnung. Es wird alles gut!
788
01:20:10,889 --> 01:20:13,100
Ich kümmere mich darum.
Gehen Sie nach Hause, wenn Sie nervös sind.
789
01:20:13,892 --> 01:20:17,479
Wir machen, was wir bereits geplant haben.
Geh nach Hause, bleib ruhig.
790
01:20:36,665 --> 01:20:38,917
Dillon, lass mich
kümmere dich darum. In Ordnung ?
791
01:20:41,503 --> 01:20:42,921
Guten Morgen !
792
01:20:43,005 --> 01:20:44,256
Hallo !
793
01:20:44,340 --> 01:20:46,717
Perlenstadt? Bist du verloren?
794
01:20:47,259 --> 01:20:49,094
Mein Name ist Lucy,
Das ist Emily.
795
01:20:49,178 --> 01:20:51,096
Ich bin Dillon.
Hallo.
796
01:20:51,180 --> 01:20:52,681
Hallo. Ja.
797
01:20:52,765 --> 01:20:54,475
Das wusste ich nicht
dieses Dorf existierte noch.
798
01:20:54,558 --> 01:20:57,519
Ich dachte, du wärst es gewesen
vor langer Zeit umgezogen.
799
01:20:58,354 --> 01:21:01,940
Nein, und das tun wir
sehr stolz, hier geblieben zu sein.
800
01:21:02,358 --> 01:21:03,609
Ich stelle mir vor, ja.
801
01:21:03,692 --> 01:21:05,944
Ich habe dich noch nie gesehen
Warenmanifestationen.
802
01:21:06,028 --> 01:21:08,447
Das liegt daran, dass wir es sind
völlig autark.
803
01:21:09,198 --> 01:21:11,116
Es ist nicht schwer, wenn Sie
hat alles was wir brauchen.
804
01:21:11,200 --> 01:21:12,743
- Stimmt das?
- Ja.
805
01:21:12,826 --> 01:21:14,661
Und es passiert dir
auf den Kontinent gehen?
806
01:21:14,745 --> 01:21:16,372
Niemals.
807
01:21:17,247 --> 01:21:19,333
Und was machen wir
kann ich für Sie tun?
808
01:21:19,833 --> 01:21:22,503
Eine Familie in einem
Das Boot wurde heute Morgen gerettet.
809
01:21:22,586 --> 01:21:25,297
Wir haben Grund zu der Annahme
dass das Wohlergehen eines Kindes
810
01:21:25,381 --> 01:21:27,341
ist auf dieser Insel gefährdet.
Also wenn du könntest
811
01:21:27,424 --> 01:21:29,927
zeig es uns
wo Isla Bentham lebt.
812
01:21:32,054 --> 01:21:34,390
Es ist...
Isla ist meine Tochter.
813
01:21:34,473 --> 01:21:36,934
Vielleicht kann ich antworten
auf Ihre Fragen.
814
01:21:37,726 --> 01:21:39,478
Nein, eigentlich,
wir müssen zuerst
815
01:21:39,561 --> 01:21:41,397
ein Gespräch führen
mit dem Kind.
816
01:21:41,480 --> 01:21:43,107
Danke schön.
817
01:21:43,190 --> 01:21:44,858
Ich bringe dich dorthin.
818
01:22:31,029 --> 01:22:32,698
- Aufleuchten?
- Hier ist die Zentrale.
819
01:22:32,781 --> 01:22:34,199
Ist jemand da?
Ich brauche Hilfe.
820
01:22:34,283 --> 01:22:36,118
Von wo aus rufen Sie an?
821
01:22:36,201 --> 01:22:39,121
- Schicken Sie mehr Leute.
- Können Sie uns das Problem beschreiben?
822
01:22:39,204 --> 01:22:40,080
Komm schon?
823
01:22:40,622 --> 01:22:42,040
KINDERBERICHT
IN GEFAHR
824
01:22:42,124 --> 01:22:44,168
Hier ist die Zentrale.
Können Sie Ihr Problem beschreiben?
825
01:22:49,756 --> 01:22:52,134
Herr Bentham,
Ist sonst noch jemand bei Ihnen zu Hause?
826
01:22:52,217 --> 01:22:54,303
Ja.
Meine Frau, Grace.
827
01:22:59,641 --> 01:23:01,393
Herr, bitte,
geh zurück.
828
01:23:01,477 --> 01:23:03,103
Das brauchst du nicht
dort sein.
829
01:23:09,193 --> 01:23:11,445
Verhalten Sie sich normal.
In Ordnung ?
830
01:23:11,528 --> 01:23:14,239
Hier, Emily,
soziale Dienste.
831
01:23:14,323 --> 01:23:15,991
Sie möchte mit Isla sprechen.
832
01:23:16,450 --> 01:23:19,578
Wir haben eine Meldung erhalten
möglichen Missbrauch.
833
01:23:19,661 --> 01:23:21,914
Ich muss eine Überprüfung durchführen
auf den Haushalt.
834
01:23:22,331 --> 01:23:24,333
Ich kann reinkommen,
bitte?
835
01:23:30,130 --> 01:23:32,549
Wischen Sie Ihre Füße ab.
836
01:23:37,513 --> 01:23:39,515
Sie ist oben.
837
01:23:46,647 --> 01:23:48,440
Möchten Sie etwas Tee?
Ein Glas Wasser?
838
01:23:48,524 --> 01:23:50,025
Nein, danke, das ist schön.
839
01:23:50,108 --> 01:23:51,318
In Ordnung.
840
01:23:52,694 --> 01:23:54,530
Isla, mein Schatz,
841
01:23:54,613 --> 01:23:56,198
da ist ein Fremder
wer ist da
842
01:23:56,281 --> 01:23:57,741
und wer möchte
stelle dir ein paar Fragen.
843
01:23:57,824 --> 01:23:59,910
Alles wird gut.
In Ordnung ?
844
01:24:18,220 --> 01:24:19,179
Insel.
845
01:24:20,264 --> 01:24:21,640
Mein Name ist Emily.
846
01:24:21,723 --> 01:24:23,684
Ich bin fleißig
sozial in Pearl City.
847
01:24:24,101 --> 01:24:25,852
Erlauben Sie mir den Eintritt?
848
01:24:29,982 --> 01:24:31,567
Kann ich mich setzen?
849
01:24:34,194 --> 01:24:38,323
Isla, meine Aufgabe ist es, zu sehen
zur Sicherheit von Kindern.
850
01:24:38,407 --> 01:24:39,825
Besonders bei ihnen zu Hause.
851
01:24:39,908 --> 01:24:41,952
Also, um es zu überprüfen
dass hier alles in Ordnung ist,
852
01:24:42,035 --> 01:24:43,954
Ich habe ein paar Fragen
für dich.
853
01:24:44,037 --> 01:24:45,414
Erlauben Sie es?
854
01:24:46,748 --> 01:24:50,377
Sir, ich habe es mehrmals wiederholt,
Du musst nicht dort sein.
855
01:24:50,460 --> 01:24:52,588
Herr, gehen Sie nach Hause!
856
01:24:53,463 --> 01:24:54,798
Alle !
857
01:24:54,881 --> 01:24:56,925
- Gern geschehen.
- Bobby, was ist los?
858
01:24:57,009 --> 01:24:58,051
Es ist okay.
859
01:24:58,135 --> 01:24:59,678
Nach Hause gehen.
NEIN !
860
01:24:59,761 --> 01:25:01,430
Wir sind nur ein bisschen
Besorgt, Bobby.
861
01:25:01,888 --> 01:25:03,348
Was ist los
da drin?
862
01:25:04,516 --> 01:25:08,020
Isla, ich würde dich gerne fragen
Fragen zu deinen Eltern.
863
01:25:09,146 --> 01:25:11,398
Passiert es ihnen?
argumentieren?
864
01:25:13,108 --> 01:25:14,860
Ja, es passiert ihnen.
865
01:25:15,277 --> 01:25:16,862
Es ist absolut
normal.
866
01:25:16,945 --> 01:25:18,322
Alle streiten.
867
01:25:18,405 --> 01:25:20,032
Auch mit seinen besten Freunden.
868
01:25:20,115 --> 01:25:21,241
Rechts?
869
01:25:21,783 --> 01:25:23,368
Aber wenn sie streiten,
870
01:25:23,452 --> 01:25:26,371
Sag mir, passiert ihnen das?
anfangen, laut zu schreien?
871
01:25:26,455 --> 01:25:29,291
Hallo, Herr!
Bitte! Treten Sie zurück.
872
01:25:29,374 --> 01:25:31,001
Ich werde weggehen
nirgendwo.
873
01:25:31,084 --> 01:25:33,962
Isla, ich bin hier, weil
Die Leute machen sich Sorgen um dich.
874
01:25:34,588 --> 01:25:38,175
Haben Sie eine Idee, was passiert sein könnte?
Machst du ihnen Sorgen um dich?
875
01:25:46,933 --> 01:25:48,894
Bitte,
geh nach Hause.
876
01:25:48,977 --> 01:25:50,771
Seien Sie versichert,
Es ist nichts Ernstes.
877
01:25:50,854 --> 01:25:52,272
Es wird bald alles vorbei sein.
878
01:25:52,356 --> 01:25:53,440
Insel,
879
01:25:53,523 --> 01:25:55,942
Hatten Sie jemals den Eindruck?
in Gefahr sein?
880
01:25:58,945 --> 01:26:01,198
Das stimmt
Du sprichst wie wir.
881
01:26:04,993 --> 01:26:07,746
Bist du dir sicher?
Geht es dir gut, Isla?
882
01:26:07,829 --> 01:26:09,706
Das ist sehr wichtig.
883
01:26:16,171 --> 01:26:17,839
Ich bin sicher.
884
01:26:26,515 --> 01:26:28,725
Wenn Sie gehen, müssen Sie
segne mich.
885
01:26:29,976 --> 01:26:31,603
Das wiederholen?
886
01:26:31,687 --> 01:26:34,356
Beim Verlassen des Zimmers
du musst sagen:
887
01:26:34,439 --> 01:26:36,358
„Gesegnet bist du, Isla.“
888
01:26:43,490 --> 01:26:44,574
Isla!
889
01:26:47,035 --> 01:26:50,038
Es ist okay, Grace.
Es ist okay. Es ist vorbei.
890
01:26:50,122 --> 01:26:52,833
Ich möchte, dass wir die Familie mitnehmen
mit uns, um sie zu befragen...
891
01:26:52,916 --> 01:26:56,044
weit weg vom Dorf.
Okay. Bleib in meiner Nähe.
892
01:26:57,462 --> 01:26:59,131
Du hast keinen Grund
um dich zu beunruhigen,
893
01:26:59,214 --> 01:27:01,717
aber wir würden dich gerne zurücknehmen
alle drei, um dich zu befragen.
894
01:27:01,800 --> 01:27:03,969
- Nein, wir gehen nirgendwo hin.
- Entschuldigung, gnädige Frau.
895
01:27:04,052 --> 01:27:06,680
- Du wirst morgen zurück sein.
- Bobby ist unser Bürgermeister.
896
01:27:06,763 --> 01:27:09,474
Er wird sehr geschätzt
von dieser Community.
897
01:27:09,558 --> 01:27:11,727
Und das kann ich Ihnen versichern
das wir lieben
898
01:27:11,810 --> 01:27:14,730
dieses Kind
und dass wir sie verwöhnen.
899
01:27:15,939 --> 01:27:17,899
-Danke, Faye.
- Folgen Sie mir bitte.
900
01:27:18,734 --> 01:27:20,068
-Bobby!
- Mama !
901
01:27:20,152 --> 01:27:21,862
- Nein, nein!
- Hier entlang, bitte.
902
01:27:21,945 --> 01:27:23,989
- Mama !
- Du entführst sie!
903
01:27:24,072 --> 01:27:26,783
- Hier entlang.
- Du hast die Existenz dieses Dorfes entdeckt
904
01:27:26,867 --> 01:27:28,994
vor knapp einer Stunde und
Du gibst dir bereits das Recht
905
01:27:29,077 --> 01:27:32,998
- um uns Befehle zu erteilen?
- Wir nehmen das Wohl der Kinder ernst.
906
01:27:33,540 --> 01:27:36,460
Diese Datei wird unterstützt von
Sozialdienste, es geht Sie nichts an.
907
01:27:36,543 --> 01:27:40,547
Ich bin es, der hier entscheidet,
und du wirst dieses Kind nicht nehmen.
908
01:27:40,630 --> 01:27:43,925
Herr,
Dies ist meine letzte Warnung: Zurückhalten.
909
01:27:44,843 --> 01:27:46,678
Herr ? Zurück!
910
01:27:46,762 --> 01:27:49,556
-Dillon.
- Halten Sie die Leute zurück, Herr Bürgermeister.
911
01:27:49,639 --> 01:27:51,349
-Dillon...
- Herr...
912
01:27:52,976 --> 01:27:54,603
Langsam!
913
01:27:55,437 --> 01:27:57,022
Komm schon, komm zurück!
914
01:27:57,689 --> 01:28:00,358
Tu das nicht,
Du wirst es bereuen.
915
01:28:00,442 --> 01:28:02,027
Leg die Waffe weg
sofort.
916
01:28:02,110 --> 01:28:04,362
Wir wissen, dass es so ist
Dein Job, aber... hör zu!
917
01:28:04,446 --> 01:28:06,114
- Stoppen!
- Lass diese Familie in Ruhe.
918
01:28:06,198 --> 01:28:07,991
Bitte,
alle. Beruhige dich.
919
01:28:08,074 --> 01:28:10,285
- Lass mich gehen!
- Nein, nein!
920
01:28:14,080 --> 01:28:15,957
Er hat sie getötet!
921
01:28:23,715 --> 01:28:26,635
Lass mich gehen!
922
01:28:27,302 --> 01:28:29,054
Lass mich gehen!
923
01:28:29,137 --> 01:28:31,139
Atmen.
924
01:28:31,223 --> 01:28:33,058
Es wird alles gut, okay?
925
01:28:33,141 --> 01:28:36,478
Aber lass mich gehen! NEIN !
926
01:28:39,564 --> 01:28:41,191
Ich werde es niemandem erzählen!
927
01:28:41,274 --> 01:28:43,109
- Was machst du?
- Es wird alles gut.
928
01:28:43,193 --> 01:28:45,070
Ich flehe dich an,
leck mich!
929
01:28:45,153 --> 01:28:48,198
- Es wird alles gut, es wird alles gut werden.
- Lass mich gehen!
930
01:28:48,281 --> 01:28:49,699
Isla!
931
01:28:51,660 --> 01:28:54,412
Mama, warum ist das so?
Dass alle schreien?
932
01:28:54,496 --> 01:28:56,540
Mama, wo ist Papa?
933
01:28:57,666 --> 01:28:58,708
Mama !
934
01:29:09,678 --> 01:29:11,388
Nein, nein.
935
01:29:11,471 --> 01:29:13,640
Charlotte,
Bitte hilf mir.
936
01:29:13,723 --> 01:29:16,518
Bobby,
Bobby, hör mir zu.
937
01:29:17,435 --> 01:29:20,105
Was du kommst
zu tun ist bewundernswert.
938
01:29:20,188 --> 01:29:22,357
- Geh und hol Isla.
- hört mir zu.
939
01:29:22,440 --> 01:29:24,734
- Geh und hol sie.
- Ihre Frau braucht einen Ehemann.
940
01:29:24,818 --> 01:29:27,237
Deine Tochter braucht einen Vater.
941
01:29:27,320 --> 01:29:29,447
Versprich, einer von uns zu sein.
942
01:29:34,953 --> 01:29:36,496
Sag es.
943
01:29:36,580 --> 01:29:39,749
- Okay.
- Sag es. Ich möchte es hören.
944
01:29:39,833 --> 01:29:41,585
Für immer, Bobby.
945
01:29:41,668 --> 01:29:44,004
Okay.
Es ist versprochen.
946
01:29:44,087 --> 01:29:45,630
- Jetzt geh und finde Isla.
- Ja.
947
01:29:45,714 --> 01:29:47,007
Bitte.
948
01:29:51,344 --> 01:29:53,263
Atmen.
949
01:29:58,310 --> 01:30:00,061
- Mama, wo ist Papa?
- Nein, es ist okay, Liebling.
950
01:30:00,145 --> 01:30:02,480
- Wir werden ihn später besuchen.
- Ich will ihn sofort sehen!
951
01:30:02,564 --> 01:30:04,482
Isla! Mein Schatz, bleib wo du bist.
Bleib, wo du bist!
952
01:30:04,566 --> 01:30:06,151
Bitte bleiben Sie dort.
953
01:30:06,234 --> 01:30:09,487
Isla! Isla, beruhige dich!
954
01:30:11,698 --> 01:30:13,491
Bobby wurde angeschossen.
955
01:30:13,575 --> 01:30:15,368
Er wird es nicht schaffen.
956
01:30:15,452 --> 01:30:17,829
Grace, wir haben nicht viel
der Zeit. Wir müssen schnell handeln.
957
01:30:20,373 --> 01:30:23,835
Insel.
Isla, mein Kaninchen.
958
01:30:23,919 --> 01:30:25,837
Das musst du trinken.
In Ordnung ?
959
01:30:25,921 --> 01:30:27,839
- Was ? Wofür ?
- Ich habe keine Zeit, es zu erklären.
960
01:30:27,923 --> 01:30:30,300
- Trinken Sie bitte.
- Was ist los?
961
01:30:30,383 --> 01:30:32,218
Isla! Das ist notwendig
Du tust es.
962
01:30:32,302 --> 01:30:33,929
Was ist los?
Warum erzählst du mir nichts?
963
01:30:34,012 --> 01:30:36,848
Isla, Papa ist verletzt.
Du musst trinken, es wird helfen.
964
01:30:36,932 --> 01:30:39,351
NEIN ! Ich will es sehen!
Isla, ist...Isla! Mama !
965
01:30:39,434 --> 01:30:41,353
- Wo ist er?
-Isla!
966
01:30:41,436 --> 01:30:43,563
- Es tut mir Leid.
- Was machst du ?
967
01:30:43,647 --> 01:30:45,523
Was machst du ?
Mama, nein!
968
01:30:45,607 --> 01:30:47,359
Komm schon, mach deinen Mund auf.
969
01:30:47,442 --> 01:30:49,736
Mach auf, Liebling.
Öffne deinen Mund.
970
01:30:49,819 --> 01:30:51,363
Offen!
971
01:30:51,446 --> 01:30:53,365
Bitte, Isla!
972
01:30:53,448 --> 01:30:56,242
- Nein, hör auf!
- Öffne deinen Mund!
973
01:30:57,118 --> 01:30:59,663
Öffne deinen Mund, Liebling.
974
01:30:59,746 --> 01:31:01,581
Ich will Papa sehen!
975
01:31:01,665 --> 01:31:03,375
- Komm schon, Isla!
- NEIN ! Lass mich gehen!
976
01:31:03,458 --> 01:31:04,751
Isla! Stoppen!
977
01:31:04,834 --> 01:31:07,379
Isla! Bitte,
öffne deinen Mund!
978
01:31:07,462 --> 01:31:09,547
- NEIN !
- Bitte, öffne deinen Mund!
979
01:31:09,631 --> 01:31:12,175
Isla, hör auf damit
und hör mir zu.
980
01:31:12,258 --> 01:31:14,469
Das reicht!
Öffne deinen Mund!
981
01:31:14,552 --> 01:31:16,554
-Isla!
- Hör auf deine Mutter!
982
01:31:16,638 --> 01:31:19,724
Lasst sie los!
983
01:31:19,808 --> 01:31:21,893
Geh weg!
984
01:31:25,438 --> 01:31:27,399
Junior, leg die Waffe weg.
985
01:31:27,482 --> 01:31:28,525
Was machst du ihm?
tat?
986
01:31:28,608 --> 01:31:30,527
- Nichts.
- Sie weint!
987
01:31:30,610 --> 01:31:32,362
Junior, Isla geht es gut.
988
01:31:32,445 --> 01:31:34,948
- Bitte legen Sie die Waffe weg.
- Denk gut nach, Ju...
989
01:31:35,031 --> 01:31:36,825
Junior.
990
01:31:36,908 --> 01:31:39,285
Was hast du?
meinem Vater angetan?
991
01:31:43,873 --> 01:31:46,459
Dein Vater war
mein bester Freund.
992
01:31:48,253 --> 01:31:50,380
Wir sind eine Familie.
993
01:31:50,463 --> 01:31:53,174
- Du hast ihn getötet. Gib es zu.
- Nein, nein!
994
01:31:54,092 --> 01:31:55,385
Junior.
995
01:31:55,468 --> 01:31:57,512
Junior, bitte,
Hör mir zu.
996
01:31:57,595 --> 01:31:59,764
Es ist wahr.
Wir sind eine Familie.
997
01:31:59,848 --> 01:32:01,891
Und wir werden das gemeinsam durchstehen.
998
01:32:01,975 --> 01:32:04,102
Aber man muss ablegen
Das ist sofort.
999
01:32:05,770 --> 01:32:07,522
Hör auf zu lügen!
1000
01:32:08,982 --> 01:32:11,192
Junior!
1001
01:32:57,072 --> 01:32:58,948
Es tut mir Leid.
1002
01:33:22,889 --> 01:33:24,766
Es tut mir Leid.