1
00:00:01,226 --> 00:00:03,447
По-рано на
"Историята на слугинята"...
2
00:00:03,572 --> 00:00:05,791
Моите обстоятелства
са намалени.
3
00:00:05,883 --> 00:00:07,959
Предполагам, че съм
един от късметлиите.
4
00:00:08,457 --> 00:00:10,290
ти! движи се!
5
00:00:10,525 --> 00:00:11,587
движи се!
6
00:00:11,693 --> 00:00:14,211
Моите публикации
като благословия от Бог.
7
00:00:14,304 --> 00:00:16,524
Истинската благословия
беше тази бомба.
8
00:00:16,892 --> 00:00:19,363
Всеки, който помага на Gilead
заслужава да бъде разбит.
9
00:00:19,433 --> 00:00:21,501
Мислех си може би
Мога ли да освежа къщата ни?
10
00:00:21,569 --> 00:00:23,298
- Каквото искаш.
- Слава.
11
00:00:23,399 --> 00:00:24,462
Ъ-ъъъ.
12
00:00:26,501 --> 00:00:27,743
Знаеш ли,
Мисля за нас.
13
00:00:27,873 --> 00:00:29,001
Какви бихме могли да бъдем.
14
00:00:29,126 --> 00:00:30,602
И аз мисля за това.
15
00:00:31,093 --> 00:00:32,723
Офред,
Помислих малко.
16
00:00:32,836 --> 00:00:35,633
Ще напуснеш къщата
веднага след раждането на бебето.
17
00:00:35,764 --> 00:00:39,329
Мисля, че всички сме имали повече от
достатъчно един друг. не ти ли
18
00:00:39,985 --> 00:00:43,538
Знам, че трябва да приема
реалността да си роден тук,
19
00:00:44,124 --> 00:00:45,757
примири се.
20
00:00:46,941 --> 00:00:48,461
Но майната му на това.
21
00:00:50,384 --> 00:00:52,743
*РАЗКАЗКАТА НА СЛУГИНЯТА*
Сезон 02 Епизод 10
22
00:00:52,810 --> 00:00:55,446
*РАЗКАЗКАТА НА СЛУГИНЯТА*
Заглавие на епизода: "Последната церемония"
23
00:00:57,261 --> 00:00:59,724
<цвят на шрифта=
24
00:01:18,847 --> 00:01:22,361
Отнасяте се към това като към работа,
неприятна работа,
25
00:01:22,438 --> 00:01:25,091
да се премине
възможно най-бързо.
26
00:01:29,061 --> 00:01:30,815
Целувките са забранени.
27
00:01:31,788 --> 00:01:33,667
Това го прави поносим.
28
00:01:38,064 --> 00:01:40,153
Човек се отделя.
29
00:01:46,415 --> 00:01:48,122
Едното описва.
30
00:01:50,577 --> 00:01:52,403
Акт на съвкупление,
31
00:01:52,480 --> 00:01:54,536
може би оплождане.
32
00:01:55,294 --> 00:01:58,067
Няма повече за теб
отколкото пчелата е към цветето.
33
00:02:00,936 --> 00:02:02,723
Вие се закалявате.
34
00:02:03,382 --> 00:02:08,058
Преструвате се, че не присъствате,
не в плът.
35
00:02:09,231 --> 00:02:10,985
Напускате тялото си.
36
00:02:55,963 --> 00:02:57,119
Рой?
37
00:02:57,702 --> 00:02:59,080
Рой!
38
00:03:03,083 --> 00:03:04,978
О, не!
39
00:03:05,451 --> 00:03:06,923
Потърсете помощ!
40
00:03:07,499 --> 00:03:10,550
Шансовете са по-добри, ако лежа
на гърба ми след това.
41
00:03:12,392 --> 00:03:13,519
какво?
42
00:03:14,047 --> 00:03:18,347
Дорис!
Обадете се на линейка!
43
00:04:01,881 --> 00:04:03,060
Слава да бъде.
44
00:04:03,685 --> 00:04:06,020
- О, Господи!
- Знам, нали?
45
00:04:06,097 --> 00:04:08,407
Чух жена му
трябваше да го махне от нея.
46
00:04:08,484 --> 00:04:10,786
Чух, че той е вътре в нея.
47
00:04:10,900 --> 00:04:12,038
фу.
48
00:04:14,680 --> 00:04:18,439
Знам, това чух,
когато я намериха.
49
00:04:37,256 --> 00:04:40,616
Мислех да направя
сладък пай с крем за тази вечер.
50
00:04:40,964 --> 00:04:42,068
окей
51
00:04:43,420 --> 00:04:44,795
Звучи ми добре.
52
00:04:44,872 --> 00:04:47,785
Правя яхния, но аз
чудех се какво предлагате.
53
00:04:47,862 --> 00:04:51,507
Бисквина или яхния
би било хубаво също.
54
00:05:23,820 --> 00:05:25,470
хей добре ли си
55
00:05:27,134 --> 00:05:29,673
Тя ще го направи
нова публикация скоро.
56
00:05:31,855 --> 00:05:34,314
Може би няма да бъде
толкова зле този път.
57
00:05:35,234 --> 00:05:37,100
хей слушай
58
00:05:37,177 --> 00:05:38,637
имам новини
59
00:05:39,351 --> 00:05:41,289
Мойра стигна до Канада.
60
00:05:41,476 --> 00:05:43,465
Тя успя. Тя излезе.
61
00:05:43,542 --> 00:05:45,001
О, хвала.
62
00:05:45,671 --> 00:05:48,205
Може би бихме могли всички
свърши в Канада един ден.
63
00:05:48,630 --> 00:05:50,384
Чуваш ли това, Емили?
64
00:05:51,117 --> 00:05:52,870
Не можете да се откажете.
65
00:05:54,164 --> 00:05:56,003
Ще видиш
синът ти отново.
66
00:06:00,385 --> 00:06:01,513
Емили.
67
00:06:02,180 --> 00:06:04,477
Вече не съм му майка.
68
00:06:05,311 --> 00:06:07,191
Разбира се, че си.
69
00:06:07,942 --> 00:06:10,423
Ти си неговата майка,
и ти го обичаш.
70
00:06:11,115 --> 00:06:12,481
Мислиш ли, че той чувства това?
71
00:06:12,558 --> 00:06:13,695
да
72
00:06:16,012 --> 00:06:18,172
Какво по дяволите
не е наред с теб?
73
00:06:20,406 --> 00:06:22,931
Синът ти поне е в Канада.
Той е свободен!
74
00:06:23,291 --> 00:06:24,961
С жена си!
75
00:06:25,322 --> 00:06:26,491
ти...
76
00:06:31,757 --> 00:06:33,423
Контракция?
77
00:06:34,504 --> 00:06:35,687
окей
78
00:06:35,764 --> 00:06:38,493
помощ!
Тя започва да ражда.
79
00:06:38,837 --> 00:06:41,385
Слава да бъде.
време е
80
00:06:42,803 --> 00:06:44,288
Слава да бъде.
81
00:06:45,830 --> 00:06:47,306
Отдръпнете се.
82
00:07:17,670 --> 00:07:18,842
добре си
83
00:07:19,486 --> 00:07:21,323
Да, добре съм.
84
00:07:22,445 --> 00:07:23,905
Хайде да се качим.
85
00:08:02,437 --> 00:08:05,720
Преди да те оформя
в корема те познах.
86
00:08:06,229 --> 00:08:09,979
И преди да излезеш от
утробата, аз те осветих
87
00:08:10,056 --> 00:08:12,896
и те ръкоположих
пророк на народите.
88
00:08:26,847 --> 00:08:28,692
Успяхме, Офред.
89
00:08:32,636 --> 00:08:37,395
И това е волята на Бога и на нас
ще се радват и ще се веселят в това.
90
00:08:40,349 --> 00:08:42,653
Никой не знае Божиите неща.
91
00:09:06,937 --> 00:09:08,302
Поне
това е последният път
92
00:09:08,379 --> 00:09:10,536
Ще трябва
влез в шибаното легло.
93
00:10:06,457 --> 00:10:08,461
Един ред, моля.
94
00:10:10,515 --> 00:10:15,223
Пренаредете правилно възглавниците.
Кърпи тук.
95
00:10:15,300 --> 00:10:16,319
здрасти
96
00:10:16,396 --> 00:10:18,413
Здравей малката.
97
00:10:18,809 --> 00:10:20,614
Сега е време да излезеш.
98
00:10:40,335 --> 00:10:43,876
Бъдете смели
и не се страхувай,
99
00:10:44,323 --> 00:10:46,411
защото Бог е с вас.
100
00:10:47,290 --> 00:10:51,634
Той ще те укрепи,
и да ти помогна.
101
00:10:54,139 --> 00:10:58,815
Той ще те подкрепи
с Неговата праведна ръка.
102
00:11:09,056 --> 00:11:13,517
О, благословен и славен ден!
103
00:11:30,769 --> 00:11:32,396
Всекидневна. благодаря
104
00:11:32,503 --> 00:11:34,334
Ще взема тези.
105
00:11:36,612 --> 00:11:38,568
- Трапезария.
- Добре.
106
00:11:47,663 --> 00:11:49,211
- Време е за празнуване.
- благодаря ви
107
00:11:49,288 --> 00:11:51,131
радвам се да те видя моля
108
00:11:51,307 --> 00:11:52,342
извинете ме
109
00:11:52,419 --> 00:11:54,590
Нека се молим за успех.
110
00:11:54,682 --> 00:11:56,156
А твоят мъник как е?
111
00:11:56,233 --> 00:11:59,915
Тя е спечелила шест и а
половин унции, благодаря на Господа.
112
00:11:59,992 --> 00:12:01,231
Слава да бъде.
113
00:12:02,964 --> 00:12:06,305
Има и поздравления
заповед за командир Хорас,
114
00:12:06,409 --> 00:12:09,061
новоповишени
при бременността на съпругата му.
115
00:12:10,500 --> 00:12:12,254
честито
116
00:12:13,587 --> 00:12:15,428
Значи няма прислужница за теб?
117
00:12:15,505 --> 00:12:16,505
не
118
00:12:16,889 --> 00:12:21,592
Нека Господ благослови всичко бъдеще
Командири, тъй като той ни е благословил.
119
00:12:26,438 --> 00:12:27,482
извинете ме
120
00:12:29,037 --> 00:12:30,376
Слава, Уотърфорд.
121
00:12:30,453 --> 00:12:31,465
Добре дошли
122
00:12:31,889 --> 00:12:34,896
Моята слугиня е на път да стигне
нейният срок на годност.
123
00:12:35,367 --> 00:12:37,507
И тя не беше толкова забавна
да започнем с това.
124
00:12:37,845 --> 00:12:39,474
как е твоето
125
00:12:40,809 --> 00:12:44,632
Е, тя има
доказано ползотворен.
126
00:12:44,709 --> 00:12:45,883
Ммм Хм.
127
00:12:46,295 --> 00:12:48,050
И не изглежда зле?
128
00:13:03,105 --> 00:13:05,324
- Ти толкова заслужаваш това.
- благодаря ви
129
00:13:05,401 --> 00:13:06,660
мога ли
да ти помогна с това?
130
00:13:06,728 --> 00:13:07,728
да
131
00:13:09,167 --> 00:13:11,125
Ето ви.
време е
132
00:13:11,193 --> 00:13:12,203
благодаря
133
00:13:13,375 --> 00:13:15,130
Перфектен момент.
134
00:13:15,835 --> 00:13:17,702
Изглеждаш толкова красива.
135
00:13:17,779 --> 00:13:19,501
Бог върви с теб.
136
00:13:19,920 --> 00:13:21,843
- Добре.
- да
137
00:13:22,184 --> 00:13:23,981
Дълбоки вдишвания.
138
00:13:24,815 --> 00:13:26,992
добре добре
139
00:13:27,069 --> 00:13:28,489
Слава да бъде.
140
00:13:29,032 --> 00:13:30,315
добре
141
00:13:30,649 --> 00:13:32,411
Просто дишай дълбоко.
142
00:13:32,570 --> 00:13:34,073
Слава да бъде.
143
00:13:36,150 --> 00:13:38,692
добре Слава да бъде.
144
00:13:40,746 --> 00:13:42,606
Бог е тук с теб.
145
00:13:44,660 --> 00:13:46,434
Справяш се толкова добре.
146
00:13:57,175 --> 00:13:58,973
г-жа Уотърфорд.
147
00:14:24,303 --> 00:14:27,168
Фалшив труд глупаци
най-доброто от нас.
148
00:14:28,233 --> 00:14:32,606
Може да помислите
определяне на времето на контракциите следващия път.
149
00:14:39,414 --> 00:14:41,729
Съжалявам, г-жо Уотърфорд.
150
00:15:32,048 --> 00:15:37,230
Е, шийката на матката е затворена
и 0% заличени.
151
00:15:40,634 --> 00:15:43,917
Вашето бебе няма да дойде
по всяко време скоро.
152
00:15:45,254 --> 00:15:47,176
Имаше контракции.
153
00:15:47,642 --> 00:15:48,991
Бракстън-Хикс.
154
00:15:49,068 --> 00:15:50,557
Те не бяха продуктивни.
155
00:15:50,706 --> 00:15:53,112
Тя трябва да бъде предизвикана. Днес.
156
00:15:53,189 --> 00:15:55,984
Предвид силното кървене
по-рано през бременността,
157
00:15:56,061 --> 00:15:58,053
вече търсим
при раждане с висок риск.
158
00:15:58,130 --> 00:16:02,557
Предпочитаме да не представяме
химикали в процеса ненужно.
159
00:16:02,634 --> 00:16:06,642
Обаче, гледайки като на бебето
с размери над девет паунда
160
00:16:06,719 --> 00:16:08,685
и слугинята е дребничка,
161
00:16:08,768 --> 00:16:11,690
Може да помисля
предизвикване за седмица или две,
162
00:16:11,940 --> 00:16:14,034
за да се избегне С-сечение.
163
00:16:14,278 --> 00:16:17,182
дотогава
трябва да насърчаваме бебето
164
00:16:17,259 --> 00:16:19,159
да излезе по естествен път.
165
00:16:19,239 --> 00:16:21,963
Енергични разходки. Салата от манго.
166
00:16:22,040 --> 00:16:25,214
Знам за пикантен чай
който прави чудеса.
167
00:16:25,635 --> 00:16:26,884
чай.
168
00:16:29,413 --> 00:16:31,300
Колко пикантно е?
169
00:16:32,774 --> 00:16:36,448
Защото киселини
може да нарани бебето, нали знаеш.
170
00:16:38,718 --> 00:16:41,659
Всички сме нетърпеливи.
171
00:16:41,870 --> 00:16:45,079
Мога да ви обещая, че това
бременността ще приключи скоро,
172
00:16:45,156 --> 00:16:48,300
и Offred ще бъде изключен
към следващата й публикация.
173
00:16:48,396 --> 00:16:50,237
В нов квартал.
174
00:16:51,932 --> 00:16:53,710
Смяна на сцената.
175
00:16:55,585 --> 00:16:57,714
прав си,
г-жа Уотърфорд.
176
00:16:58,228 --> 00:16:59,688
Беше прекрасно,
177
00:17:00,078 --> 00:17:01,610
но мисля, че вероятно е най-добре
178
00:17:01,687 --> 00:17:03,777
ако никога не го направим
да се видим отново.
179
00:17:53,048 --> 00:17:54,300
Късно е.
180
00:17:55,690 --> 00:17:56,907
аз знам
181
00:18:16,938 --> 00:18:20,971
Ще ме накарат да си тръгна
тази къща много скоро.
182
00:18:23,615 --> 00:18:24,758
да
183
00:18:25,295 --> 00:18:26,624
Серена иска да ме изпрати
184
00:18:26,701 --> 00:18:28,130
към нов квартал.
185
00:18:29,992 --> 00:18:31,172
тя ли
186
00:18:32,277 --> 00:18:35,828
Промяна на сцената, каза тя.
187
00:18:38,823 --> 00:18:40,063
и...
188
00:18:44,216 --> 00:18:46,472
Това не е, което искаш?
189
00:18:56,983 --> 00:18:58,904
Ти беше мил с мен.
190
00:19:03,074 --> 00:19:05,588
Повече от другите командири
щеше да е.
191
00:19:07,828 --> 00:19:12,729
И ти ще бъдеш
скоро ще станеш баща.
192
00:19:20,484 --> 00:19:22,030
Имам нужда от вашата помощ.
193
00:19:23,633 --> 00:19:25,112
Какво е?
194
00:19:42,895 --> 00:19:44,928
Вече загубих дете,
195
00:19:49,346 --> 00:19:51,590
и съм на път да
загуби още един.
196
00:19:57,725 --> 00:20:00,439
Би помогнало
ако можех да бъда преместен
197
00:20:00,773 --> 00:20:02,664
до квартала на дъщеря ми.
198
00:20:05,757 --> 00:20:06,967
моля
199
00:20:11,487 --> 00:20:14,828
Ако изобщо е, вътре
вашата сила да направите това.
200
00:20:20,270 --> 00:20:22,650
Кой си ти да ми казваш
201
00:20:23,522 --> 00:20:25,656
какво е по силите ми?
202
00:20:42,639 --> 00:20:46,281
разбирам
че е необичайно.
203
00:20:49,578 --> 00:20:51,742
Никога не бих се доближил до нея.
204
00:20:53,986 --> 00:20:56,534
Тя никога нямаше дори да ме види.
205
00:20:58,555 --> 00:21:00,559
Мога да ти го обещая.
206
00:21:01,258 --> 00:21:03,596
Бях твърде снизходителен с теб.
207
00:21:03,982 --> 00:21:05,594
Твърде снизходителен.
208
00:21:09,044 --> 00:21:10,297
какво?
209
00:21:11,777 --> 00:21:13,239
Разглезих те.
210
00:21:15,162 --> 00:21:16,247
махай се
211
00:21:24,482 --> 00:21:25,858
Махай се!
212
00:21:53,983 --> 00:21:58,451
Не трябваше да те очаквам
да разберем.
213
00:22:02,921 --> 00:22:05,367
Нямаш представа
какво представлява
214
00:22:05,609 --> 00:22:07,201
да имам дете
215
00:22:08,142 --> 00:22:12,633
от собствената си плът и кръв.
216
00:22:18,799 --> 00:22:20,511
И никога няма да го направите.
217
00:22:47,810 --> 00:22:49,320
Как беше работата?
218
00:22:50,693 --> 00:22:53,084
О, това беше...
219
00:22:54,769 --> 00:22:56,523
Предизвикателен ден.
220
00:22:57,310 --> 00:22:58,667
Всички дни
ще бъде предизвикателство
221
00:22:58,744 --> 00:23:00,549
до появата на бебето.
222
00:23:04,199 --> 00:23:07,207
Мисля, че Офред беше щастлив
че бебето не се е появило.
223
00:23:08,987 --> 00:23:10,099
ти ли
224
00:23:13,716 --> 00:23:15,734
Да, мисля, че й хареса.
225
00:23:18,190 --> 00:23:20,327
Тя е забравила мястото си.
226
00:23:24,012 --> 00:23:26,640
Лекарят отказва индукция.
227
00:23:27,023 --> 00:23:30,171
Нищо не можем да направим
но изчакайте бебето да дойде.
228
00:23:32,441 --> 00:23:34,116
Наистина ли мислиш така?
229
00:23:36,998 --> 00:23:38,913
Предполагам, че има начини
230
00:23:39,666 --> 00:23:41,945
бебе може да излезе по-рано.
231
00:24:01,459 --> 00:24:04,800
Мисля, че най-добрият начин
е най-естественият начин.
232
00:24:31,947 --> 00:24:34,113
Слушай гласа ми.
233
00:24:36,325 --> 00:24:38,330
Това е твоята майка.
234
00:24:41,706 --> 00:24:43,358
аз те обичам
235
00:24:46,063 --> 00:24:48,277
И винаги ще го правя.
236
00:24:52,161 --> 00:24:53,286
окей
237
00:24:57,271 --> 00:24:59,687
г-жа Уотърфорд
иска да те види.
238
00:25:17,434 --> 00:25:19,506
Ще разкажа на бебето за теб.
239
00:26:03,762 --> 00:26:05,474
Моля, елате и седнете.
240
00:26:41,425 --> 00:26:44,982
Трябва да помогнем на бебето
излезте естествено.
241
00:26:57,071 --> 00:27:00,578
Не. Моля те.
242
00:27:00,737 --> 00:27:02,569
Естественият начин
е най-добрият начин.
243
00:27:02,646 --> 00:27:05,291
- Може да нарани бебето. - Не,
това е най-доброто за бебето.
244
00:27:05,368 --> 00:27:07,153
Серена, чуй ме.
245
00:27:07,259 --> 00:27:08,564
Не е нужно да правите това.
246
00:27:08,641 --> 00:27:10,418
- Престани, Офред.
- Моля те, не прави това!
247
00:27:10,495 --> 00:27:12,200
- Престани!
- Не е нужно да е така!
248
00:27:12,277 --> 00:27:13,971
- Офред...
- Не е нужно... Престани.
249
00:27:14,048 --> 00:27:15,257
недейте! Моля те!
250
00:27:15,334 --> 00:27:17,481
- Не! не!
- Легнете!
251
00:27:17,549 --> 00:27:18,679
- Не! недейте!
- И тя каза,
252
00:27:18,747 --> 00:27:20,663
„Ето слугинята ми,
253
00:27:20,740 --> 00:27:21,952
Bilhah.
254
00:27:22,029 --> 00:27:25,543
Влезте при нея. И тя
ще ме понесе на колене
255
00:27:25,620 --> 00:27:27,203
че и аз може да имам
деца от нея."
256
00:27:27,280 --> 00:27:28,373
не! Спри!
257
00:27:28,450 --> 00:27:31,002
“ И тя даде
него нейна слугиня на жена,
258
00:27:31,079 --> 00:27:33,018
и Яков влезе при нея!"
259
00:27:33,095 --> 00:27:35,140
Не прави това! Моля те!
260
00:27:43,729 --> 00:27:45,060
не!
261
00:27:45,389 --> 00:27:47,837
не моля те
спри! Спри! Спри!
262
00:27:47,914 --> 00:27:50,460
Престани! Моля те, спри!
Не, спри!
263
00:27:50,537 --> 00:27:52,768
Серена! Не, моля те, спри!
264
00:27:52,845 --> 00:27:55,088
Спри! Престани!
Спри! не!
265
00:27:55,165 --> 00:27:57,179
не! Моля те, недей!
266
00:27:57,256 --> 00:28:00,482
Моля те!
не! не!
267
00:28:06,234 --> 00:28:08,228
Отнасяте се към него като към работа.
268
00:28:11,574 --> 00:28:13,871
Човек се отделя...
269
00:28:18,212 --> 00:28:19,214
не
270
00:28:20,354 --> 00:28:25,323
За теб не повече от една пчела...
е към цвете.
271
00:28:30,886 --> 00:28:32,348
Не аз.
272
00:28:34,211 --> 00:28:35,965
Не моята плът.
273
00:29:07,218 --> 00:29:08,923
Не съм тук.
274
00:31:23,429 --> 00:31:25,313
Това е такава загуба.
275
00:31:26,266 --> 00:31:29,357
Майка ми винаги правеше баща ми
изхвърлете боклука.
276
00:31:32,947 --> 00:31:34,218
разбрах го
277
00:32:36,282 --> 00:32:37,454
здрасти
278
00:32:38,777 --> 00:32:39,938
здрасти
279
00:33:45,128 --> 00:33:46,425
Спри!
280
00:34:02,037 --> 00:34:04,174
моля те прости ми
защото не знам какво правя.
281
00:34:04,251 --> 00:34:07,148
съгреших против теб
и Бог и аз молим за милост.
282
00:34:07,504 --> 00:34:09,109
Не се тревожи за това.
283
00:34:10,721 --> 00:34:11,855
Ако изповядаме греховете си,
284
00:34:11,932 --> 00:34:13,849
Той е верен и праведен
да ни прости
285
00:34:13,926 --> 00:34:16,310
и да ни очисти
на всяка неправда.
286
00:34:21,365 --> 00:34:23,068
не ти пука ли
287
00:34:24,840 --> 00:34:26,826
защо не ти пука
288
00:34:27,886 --> 00:34:31,091
всичко е наред
Не си в беда.
289
00:34:33,514 --> 00:34:35,346
Ти не ме гледаш!
290
00:34:35,423 --> 00:34:37,700
Не ме докосвай
освен ако не трябва.
291
00:34:37,777 --> 00:34:38,975
никога не си ме целувала,
292
00:34:39,052 --> 00:34:41,025
Никога не са ме целували
до довечера!
293
00:34:42,910 --> 00:34:44,740
Аз съм твоя жена!
294
00:34:44,919 --> 00:34:46,665
Току що ме хвана
изневерявам ти!
295
00:34:46,742 --> 00:34:48,172
Би трябвало да ти пука!
296
00:35:00,022 --> 00:35:01,735
Това е Слугинята.
297
00:35:07,000 --> 00:35:08,301
Едем...
298
00:35:10,966 --> 00:35:12,679
Харесваш я.
299
00:35:15,601 --> 00:35:17,295
защо я харесваш
300
00:35:19,429 --> 00:35:21,256
Нямаш смисъл.
301
00:35:24,489 --> 00:35:26,242
Просто ми кажи!
302
00:35:30,137 --> 00:35:32,998
Идън, никога не бих го направила
забъркайте се с прислужница.
303
00:35:34,597 --> 00:35:36,268
Би било самоубийство.
304
00:35:51,030 --> 00:35:53,052
Значи просто не ме обичаш?
305
00:36:08,097 --> 00:36:09,724
Виж, съжалявам.
306
00:36:32,630 --> 00:36:34,133
моля те спри да плачеш
307
00:37:43,465 --> 00:37:45,920
Планирал съм
изненада за вас.
308
00:37:51,313 --> 00:37:53,131
Мисля, че ще ти хареса.
309
00:38:15,489 --> 00:38:19,155
Върнете се след три часа
Серена забелязва, че те няма.
310
00:38:20,172 --> 00:38:21,874
Те ви очакват.
311
00:38:25,002 --> 00:38:26,835
Вие заслужавате това.
312
00:38:37,736 --> 00:38:40,030
Не позволявайте на никой друг да ви види.
313
00:39:08,450 --> 00:39:09,723
юни?
314
00:39:11,610 --> 00:39:13,046
какво стана
315
00:39:17,493 --> 00:39:19,080
Какво е направил?
316
00:39:20,525 --> 00:39:21,740
юни.
317
00:39:23,249 --> 00:39:24,753
говори с мен
318
00:39:26,351 --> 00:39:28,101
Моля те, кажи нещо.
319
00:41:05,354 --> 00:41:06,564
тук
320
00:41:24,029 --> 00:41:25,633
Десет минути.
321
00:41:39,451 --> 00:41:41,656
Тя донякъде прилича на мен.
322
00:41:43,299 --> 00:41:45,138
Мога ли да я видя?
323
00:41:48,135 --> 00:41:50,015
Харесвам косата й.
324
00:41:50,515 --> 00:41:52,603
Ами ако го обърна така?
325
00:42:07,139 --> 00:42:09,000
О, бебето ми.
326
00:42:10,527 --> 00:42:13,676
здрасти здрасти
327
00:42:15,106 --> 00:42:16,357
здрасти
328
00:42:17,007 --> 00:42:19,242
Здравей, моя Хана Банана.
329
00:42:27,589 --> 00:42:31,389
Помниш ли, говорихме за кого
щеше да видиш днес.
330
00:42:35,563 --> 00:42:36,964
Хана.
331
00:42:41,575 --> 00:42:42,815
Хана.
332
00:42:43,203 --> 00:42:44,456
Агнес.
333
00:42:45,123 --> 00:42:47,170
Сега се казва Агнес.
334
00:42:53,087 --> 00:42:55,009
Съжалявам, скъпа.
335
00:42:55,812 --> 00:42:58,317
Не исках да те плаша.
аз просто...
336
00:42:58,776 --> 00:43:01,239
Толкова много ми липсвахте.
337
00:43:05,913 --> 00:43:07,716
помниш ли ме
338
00:43:13,204 --> 00:43:15,778
О, моята Хана Банана.
339
00:43:28,919 --> 00:43:30,673
болеше ли
340
00:43:33,471 --> 00:43:35,089
Какво боли, скъпа?
341
00:43:35,166 --> 00:43:37,635
Когато те ударят по главата.
342
00:43:41,314 --> 00:43:42,985
Бях добре.
343
00:43:43,849 --> 00:43:48,025
Просто си легнах да спя за
малко, но се оправих.
344
00:43:48,436 --> 00:43:50,645
Опита ли се да ме намериш?
345
00:43:50,834 --> 00:43:52,213
Аз го направих.
346
00:43:53,155 --> 00:43:55,410
Толкова се старах.
347
00:43:56,501 --> 00:43:58,296
Татко също.
348
00:43:59,400 --> 00:44:01,569
Защо не се постарахте повече?
349
00:44:13,686 --> 00:44:17,277
Скъпа, всичко е наред
за да ми се сърдиш.
350
00:44:17,368 --> 00:44:18,997
Чаках те.
351
00:44:19,126 --> 00:44:20,385
аз знам
352
00:44:20,635 --> 00:44:23,770
И много съжалявам
Не можех да съм там.
353
00:44:24,889 --> 00:44:26,533
за теб...
354
00:44:27,610 --> 00:44:29,838
И да те защитава.
355
00:44:31,417 --> 00:44:33,338
Исках да.
356
00:44:38,765 --> 00:44:42,221
всичко е наред
Сега имам нови родители.
357
00:44:48,220 --> 00:44:50,088
Ела тук, скъпа.
358
00:44:51,000 --> 00:44:52,697
Ела да седнеш при мен.
359
00:44:54,508 --> 00:44:55,843
всичко е наред
360
00:45:11,426 --> 00:45:14,811
Добре, добре, ти ми кажи
за тях. добре ли
361
00:45:16,300 --> 00:45:18,055
харесвате ли ги
362
00:45:19,301 --> 00:45:21,264
Приятни ли са ти?
363
00:45:22,939 --> 00:45:26,257
да добре
364
00:45:28,090 --> 00:45:30,137
Наказват ли ви?
365
00:45:32,479 --> 00:45:34,108
Удряли ли са те някога?
366
00:45:34,229 --> 00:45:36,067
Само когато съм зле.
367
00:45:36,586 --> 00:45:38,173
Само два пъти.
368
00:45:43,820 --> 00:45:46,325
Вие ще имате бебе.
369
00:45:51,747 --> 00:45:55,129
да да
370
00:45:57,472 --> 00:45:59,639
Не можете да го задържите.
371
00:46:01,981 --> 00:46:03,153
не
372
00:46:05,939 --> 00:46:07,827
Не, прав си, не го правя.
373
00:46:11,771 --> 00:46:13,491
Но знаете ли какво?
374
00:46:14,461 --> 00:46:16,340
Ти си първото ми бебе.
375
00:46:19,129 --> 00:46:21,967
Винаги ще бъдеш моето бебе.
376
00:46:23,683 --> 00:46:25,813
Трябва да тръгваме веднага.
377
00:46:27,241 --> 00:46:28,823
- Време е да тръгваме.
- не
378
00:46:28,900 --> 00:46:30,462
- Съжалявам, скъпа.
- Чакай.
379
00:46:30,539 --> 00:46:31,886
Кажете сбогом сега.
380
00:46:31,963 --> 00:46:34,458
Не. Чакай.
381
00:46:38,248 --> 00:46:39,835
Изчакайте, моля.
382
00:46:40,945 --> 00:46:42,554
Моля, изчакайте, моля, просто...
383
00:46:42,631 --> 00:46:44,714
Дай ми секунда, моля те.
384
00:46:44,791 --> 00:46:47,213
моля ела тук
скъпа, ела тук.
385
00:46:47,560 --> 00:46:49,702
Просто искам да ти кажа
386
00:46:50,448 --> 00:46:53,717
че винаги ще го правя
бъди твоя майка.
387
00:46:53,829 --> 00:46:55,333
знаеш ли това
388
00:46:55,619 --> 00:46:58,780
И ние с татко ще го направим
винаги те обичам.
389
00:46:59,173 --> 00:47:01,483
Винаги, винаги, винаги.
390
00:47:01,560 --> 00:47:02,637
окей
391
00:47:02,760 --> 00:47:03,887
мамо
392
00:47:03,996 --> 00:47:05,947
Знам, скъпа. всичко е наред
393
00:47:06,024 --> 00:47:07,616
чуй ме
394
00:47:07,910 --> 00:47:10,499
Имам нужда от теб
направи нещо за мен, става ли?
395
00:47:10,655 --> 00:47:12,115
слушаш ли
396
00:47:13,778 --> 00:47:15,698
Насладете се на живота си.
397
00:47:17,581 --> 00:47:19,627
И обичайте родителите си.
398
00:47:23,680 --> 00:47:25,639
И вие го правите
каквото и да ти кажат.
399
00:47:25,716 --> 00:47:26,727
окей
400
00:47:26,957 --> 00:47:29,069
Защото имам нужда от теб
да внимаваш,
401
00:47:29,692 --> 00:47:33,409
и имам нужда от теб... имам нужда
да се пазиш в безопасност.
402
00:47:35,691 --> 00:47:37,809
Ти просто се грижи
от нея за мен.
403
00:47:38,376 --> 00:47:41,754
Просто я защитаваш. моля
404
00:47:42,864 --> 00:47:43,908
ще го направя
405
00:47:44,096 --> 00:47:45,848
Просто я обичай заради мен.
406
00:47:46,151 --> 00:47:47,195
обещавам
407
00:47:47,263 --> 00:47:48,327
„Кей.
408
00:47:48,404 --> 00:47:50,658
- Мамо?
- Да, скъпа?
409
00:47:50,846 --> 00:47:53,606
Ще те видя ли някога отново?
410
00:47:56,627 --> 00:47:58,231
знаеш какво
411
00:47:59,737 --> 00:48:01,366
ще опитам
412
00:48:01,923 --> 00:48:03,167
да вървим
413
00:48:06,973 --> 00:48:09,194
Всичко е наред, скъпа. аз те обичам
414
00:48:09,271 --> 00:48:11,141
- Хайде де.
- Всичко е наред, скъпа.
415
00:48:11,218 --> 00:48:12,235
мамо!
416
00:48:12,319 --> 00:48:13,578
- Хайде де.
- Не!
417
00:48:13,655 --> 00:48:15,242
Всичко ще бъде наред, скъпа.
418
00:48:15,319 --> 00:48:16,733
- Добре?
- Мамо!
419
00:48:16,810 --> 00:48:18,172
- Хайде де.
- Не!
420
00:48:18,249 --> 00:48:20,046
- Остани вътре.
- Не! мамо!
421
00:48:20,833 --> 00:48:23,614
Пусни ме! Мамо!
422
00:48:24,495 --> 00:48:26,207
Не искам да тръгвам!
423
00:48:27,926 --> 00:48:30,289
- Не! Не, мамо!
- Бебе!
424
00:48:30,430 --> 00:48:33,066
Скъпа, всичко е наред. всичко е наред
425
00:48:33,143 --> 00:48:35,033
- Трябва да останеш вътре. Остани вътре.
- Не, моля те, пусни ме.
426
00:48:35,110 --> 00:48:36,104
- Останете вътре.
- Моля те, пусни ме!
427
00:48:36,181 --> 00:48:37,356
Мамо!
428
00:48:39,081 --> 00:48:40,124
Хана!
429
00:48:40,542 --> 00:48:41,903
Хана, ела тук, скъпа.
430
00:48:41,980 --> 00:48:43,003
ела тук
431
00:48:43,465 --> 00:48:45,845
- Ела тук, скъпа. ела тук
- Мамо!
432
00:48:46,178 --> 00:48:47,598
всичко е наред
433
00:48:48,790 --> 00:48:49,834
всичко е наред
434
00:48:51,690 --> 00:48:53,231
Всичко е наред.
435
00:48:55,781 --> 00:48:58,301
Искам да тръгваш сега, става ли?
436
00:48:58,594 --> 00:49:01,340
Трябва да си смел,
добре, скъпа?
437
00:49:07,320 --> 00:49:09,032
И така, какво ще правиш,
438
00:49:09,682 --> 00:49:12,104
е, че ще вземеш
ръката на твоята Марта.
439
00:49:14,532 --> 00:49:16,424
Ще влезеш в колата.
440
00:49:19,085 --> 00:49:21,090
И ще се прибереш у дома.
441
00:49:24,797 --> 00:49:26,031
ела тук
442
00:49:38,013 --> 00:49:39,473
аз те обичам
443
00:49:44,481 --> 00:49:45,693
Сега върви.
444
00:50:21,744 --> 00:50:24,433
юни. всичко е наред
445
00:50:50,612 --> 00:50:51,655
юни.
446
00:50:51,770 --> 00:50:55,075
юни. трябва да тръгваме
447
00:50:55,175 --> 00:50:57,066
хайде
Трябва да стана.
448
00:50:58,025 --> 00:50:59,575
Джун, трябва да тръгваме.
449
00:50:59,652 --> 00:51:01,631
Върни се в къщата.
450
00:51:11,534 --> 00:51:12,994
Просто влез вътре.
451
00:51:16,186 --> 00:51:18,322
окей Просто, просто остани тук.
452
00:51:18,399 --> 00:51:19,903
Остани тук и се скрий.
453
00:51:20,779 --> 00:51:22,283
ще се върна
454
00:51:36,686 --> 00:51:37,858
хей
455
00:51:41,576 --> 00:51:44,038
какво правиш тук хей
456
00:51:45,787 --> 00:51:47,750
Просто бях, ъъъ...
457
00:51:49,587 --> 00:51:52,138
Просто проверявам къщата на командира.
Уверете се, че е ясно.
458
00:51:52,215 --> 00:51:55,534
Всичко изглежда добре. Просто ще
заключете къщата веднага.
459
00:51:55,611 --> 00:51:57,144
ти лъжеш
460
00:51:57,266 --> 00:51:58,987
Никой не трябва да е тук.
461
00:52:03,280 --> 00:52:04,820
мамка му! хайде де!
462
00:52:05,475 --> 00:52:07,187
Качете го в колата!
463
00:52:07,372 --> 00:52:09,085
Вземете ключовете му!
464
00:52:13,151 --> 00:52:14,654
Хвана ли го?
465
00:52:15,103 --> 00:52:16,523
последвайте ме
466
00:52:37,639 --> 00:52:38,639
не!
467
00:52:39,227 --> 00:52:40,477
не
468
00:53:41,078 --> 00:53:44,594
♪♪