1 00:00:26,000 --> 00:00:27,000 Altyazılar ve Senkronizasyon: 2 00:00:27,000 --> 00:00:28,000 Altyazılar ve Senkronizasyon: @ 3 00:00:28,000 --> 00:00:29,000 Altyazılar ve Senkronizasyon: @L 4 00:00:29,000 --> 00:00:30,000 Altyazılar ve Senkronizasyon: @Le 5 00:00:30,000 --> 00:00:31,000 Altyazılar ve Senkronizasyon: @Lel 6 00:00:31,000 --> 00:00:35,000 Altyazılar ve Senkronizasyon: @Lelu 7 00:00:41,000 --> 00:00:45,000 Altyazılar ve Senkronizasyon: @Lelu İyi Eğlenceler! :) 8 00:00:52,540 --> 00:00:57,210 Gama 3 Uzay İstasyonu çağırıyor Muayene ünitesi 22. 9 00:00:57,480 --> 00:00:59,300 Devam edin! 10 00:00:59,640 --> 00:01:01,740 Gama 3 çağırıyor Uzay Merkezi. 11 00:01:01,940 --> 00:01:03,770 Video raporu. 12 00:01:04,400 --> 00:01:06,680 Yayına hazır 56. kanalda. 13 00:01:06,920 --> 00:01:11,550 Manyetik etki -03.62! 14 00:01:32,190 --> 00:01:35,980 Uydu raporu istiyoruz Venüs 14'ün. 15 00:01:36,320 --> 00:01:42,210 Burası birim 64. Rapor 30 dakika içinde uydudan. 16 00:01:42,780 --> 00:01:44,210 Burası Uzay Merkezi. Anlaşıldı! 17 00:01:46,570 --> 00:01:48,160 Bir rapor geldi. 18 00:01:49,990 --> 00:01:54,150 Her zamanki gibi aynı çöp. Burada yeni bir şey yok. 19 00:02:03,520 --> 00:02:07,400 - Neler oluyor? - Anormal girişim! 20 00:02:15,970 --> 00:02:19,630 - İşte burada! - Projeksiyonu artırın! 21 00:02:19,960 --> 00:02:20,840 Evet efendim. 22 00:02:25,440 --> 00:02:28,250 Bir asteroite benziyor. Kontrol edin... çabuk! 23 00:02:30,500 --> 00:02:31,470 Videoyu dondurun. 24 00:02:37,220 --> 00:02:39,800 - Bana nesnenin gidişatını ver! - Hazır efendim. 25 00:02:42,500 --> 00:02:44,460 çarpışma rotası Dünya ile! 26 00:02:51,200 --> 00:02:54,850 YEŞİL ÇAMUR 27 00:03:53,410 --> 00:03:55,910 General! İşte nihai rapor. 28 00:04:02,820 --> 00:04:04,580 Bu onaylıyor benim fikrim. 29 00:04:04,980 --> 00:04:08,640 - Onu uzayda patlatmalıyız. - Çok hızlı geliyor patron. 30 00:04:08,840 --> 00:04:10,260 Daha fazla hareket edelim hızlı. 31 00:04:14,500 --> 00:04:15,400 - Genel. - Evet. 32 00:04:15,540 --> 00:04:16,960 Komutan Rankin efendim. 33 00:04:17,160 --> 00:04:19,670 - Onu odama gönder. - Onun burada ne işi var? 34 00:04:19,670 --> 00:04:21,670 - Getirilmesini emrettim. - İstifa gibi görünüyor... 35 00:04:21,870 --> 00:04:25,860 birini gönderemezsin Hayatta kalma şansı olmayan bir görev. 36 00:04:26,470 --> 00:04:30,970 O hâlâ benim emrimin başında. Ona güvenim tam. 37 00:04:32,290 --> 00:04:34,520 Yapabilecek biri mi bununla yüzleşmemize yardım et. 38 00:04:47,950 --> 00:04:52,210 - Merhaba patron, nasılsın? - Fena değil. Hala çok aktif. 39 00:04:53,160 --> 00:04:54,780 Rankin ve Elliot! 40 00:04:56,680 --> 00:05:01,920 - Sahip olduğum en iyi takım. - Vincent ve ben bir süre birlikte çalıştık. 41 00:05:02,360 --> 00:05:06,320 - Olanlardan dolayı kimse onu suçlamadı. Kendin dışında. - Hayır... resmen! 42 00:05:07,100 --> 00:05:11,600 Neyi tartışmayı düşünüyorsun sorunlarım hakkında? 43 00:05:12,450 --> 00:05:13,930 Bu Sağ! 44 00:05:15,420 --> 00:05:16,510 Şunu gör. 45 00:05:17,860 --> 00:05:19,480 Asteroit Flora. 46 00:05:20,130 --> 00:05:24,150 - Onu sadece iki saat önce gördük. - Yörüngeden nasıl çıktın? 47 00:05:24,360 --> 00:05:26,830 - Bilmiyorum ama umurumda değil! 48 00:05:30,400 --> 00:05:32,880 İşte Flora. Ve işte Dünya. 49 00:05:34,370 --> 00:05:36,850 - Flora, 2. Sınıf bir asteroittir. - Kesinlikle. 50 00:05:37,280 --> 00:05:39,690 Altı milyonla tonlarca kaya! 51 00:05:40,320 --> 00:05:43,910 Sabah saat yedide, Dünya ile çarpışacak! 52 00:05:45,600 --> 00:05:48,510 - Sadece on saat içinde!? - Evet, saat on! 53 00:05:49,500 --> 00:05:52,940 - Güç alanını kullanarak yönünü değiştiremez miyiz? - Biraz analiz yaptık. 54 00:05:53,490 --> 00:05:55,350 - Tek bir çözüm var mı? - Hangi? 55 00:05:55,680 --> 00:05:58,410 - Yapabilir misin? - Patlatmak mı? 56 00:05:59,270 --> 00:06:03,230 - Bu şeyin içinde üç nükleer füze var... - Geriye sadece toz kalacak. 57 00:06:04,100 --> 00:06:08,640 - Görevin sorumluluğunu kim üstlenecek? - Tecrübeli tek bir adam var. 58 00:06:09,690 --> 00:06:14,200 Ve belirli koşullar altında, Gönüllü olması gerekiyor. 59 00:06:18,290 --> 00:06:24,240 - Görevi gönüllü olarak üstlenir misiniz? - İşte emirler ve mürettebat. 60 00:06:29,180 --> 00:06:34,530 Gama Üssü 3'e gidin. İhtiyacınız olan her şey orada olacak. Zaman kaybetmeyin. 61 00:06:34,900 --> 00:06:36,800 Ve eğer değilse başarabilir miyiz? 62 00:06:36,490 --> 00:06:40,140 Buraya geri dön, çünkü her şey burada da olacak. 63 00:06:40,780 --> 00:06:41,360 Jack. 64 00:06:42,100 --> 00:06:45,450 - Patlama ihtimalini biliyor musun? - Evet biliyorum. 65 00:06:46,600 --> 00:06:50,900 Gamma 3 İstasyonundan sorumlu olacaksınız. görev tamamlanana kadar. 66 00:06:50,930 --> 00:06:53,680 Şu anda Komutanı Gama 3, Vince Elliott'tur. 67 00:06:55,870 --> 00:06:56,550 Elliott mı? 68 00:06:58,610 --> 00:07:00,410 Bence öyle şanslı günüm. 69 00:07:01,420 --> 00:07:02,300 Jack. 70 00:07:03,450 --> 00:07:04,300 İyi şanlar! 71 00:07:27,100 --> 00:07:29,130 - İyi şanlar. - Elimden gelenin en iyisini yapacağım. 72 00:07:38,000 --> 00:07:39,890 Ne yapabileceğime bakacağım Terfinizle ilgili olarak şunları yapın. 73 00:09:04,340 --> 00:09:08,400 - Komutan, zaten sıfır yerçekimindeyiz. - Sağ. Ne zaman varıyoruz? 74 00:09:08,600 --> 00:09:11,410 rıhtıma varacağız 30 dakika 11 saniye. 75 00:09:31,000 --> 00:09:35,500 - Komutan Elliott, kruvazör yaklaşıyor. - Çok teşekkür ederim. 76 00:09:48,590 --> 00:09:51,160 Martin, geminin karaya çıkmasına izin ver rıhtımlardan birinde. 77 00:09:51,400 --> 00:09:55,900 - Komutan, Jack Rankin bu gemide. - Ve gerçek. 78 00:09:55,560 --> 00:09:59,150 - Komutayı o mu alacak? - Kesinlikle. 79 00:10:00,100 --> 00:10:03,990 - Gerekli önlemleri aldığınızdan emin olun. - Evet efendim. 80 00:10:15,520 --> 00:10:16,470 Vince. 81 00:10:22,430 --> 00:10:25,100 - Duydum. - Neyi duydun? 82 00:10:27,980 --> 00:10:31,900 Jack Rankin'i gönderiyorlar. Neden? Bu senin emrin. 83 00:10:31,760 --> 00:10:34,740 Sanırım patron gönderdi görev için en iyisi. 84 00:10:34,880 --> 00:10:36,700 İnanmıyorum. Başka bir sebep olmalı. 85 00:10:37,100 --> 00:10:40,700 Görev ile tamamlanırsa Başarı sorgulanmamalıdır. 86 00:10:41,400 --> 00:10:42,120 Kimse için mi? 87 00:10:43,000 --> 00:10:44,960 Sensiz kalacaksın hareket mi? 88 00:10:48,820 --> 00:10:53,280 - Bu ona kalmış. - Vince, bunun yeniden başlamasına izin verme. 89 00:10:53,280 --> 00:10:57,550 - Bu da ona bağlı. - Arkadaş olduğunuzu hatırlamaya çalışın. 90 00:10:58,290 --> 00:11:00,660 Tamam Lisa, bunu hatırlamaya çalışacağım. 91 00:11:00,960 --> 00:11:04,850 Ve beni dinle sevgilim, Kıskançlığın yolunuza çıkmasına izin vermeyin. 92 00:11:05,230 --> 00:11:07,430 Beni kastetmiyor başka bir şey değil. 93 00:11:08,440 --> 00:11:09,430 Kesinlik mi? 94 00:11:11,380 --> 00:11:12,130 Sağ. 95 00:11:14,670 --> 00:11:16,830 isterim resepsiyona katılmak ister misin? 96 00:11:18,560 --> 00:11:22,100 Ona hayır dedim Onu tekrar görmek istedim. Henüz değil. 97 00:12:56,910 --> 00:12:57,860 Komutan. 98 00:13:00,290 --> 00:13:04,620 - Seni bu kadar uzun zaman sonra tekrar görmek güzel Vince. - Aramıza hoş geldiniz efendim, size yardım etmek için buradayım. 99 00:13:05,230 --> 00:13:08,400 - Bana 20 dakika verebilir misin? - Elbette. 100 00:13:08,680 --> 00:13:11,660 Ben Hans Halvorsen'im. Uzay İstasyonu danışmanı. 101 00:13:12,540 --> 00:13:15,800 Bu Michaels, asistanım. Seninle birlikte gidecek. 102 00:13:15,450 --> 00:13:21,570 - Üzgünüm Doktor ama emirlerim kimseyi kapsamıyor. - Üzgünüm ama siparişleriniz bir saat önce değiştirildi. 103 00:13:26,210 --> 00:13:27,970 20 dakikaya ihtiyacım var. 104 00:13:28,240 --> 00:13:30,130 - Ben de gitmek istiyorum. - Hayır, olmayacak. 105 00:13:30,400 --> 00:13:34,360 - İzninizle yanınızda olmak istiyorum. - Sen buraya aitsin, Vince. 106 00:13:34,770 --> 00:13:38,320 Kaptan Martin'in bu yeteneği var benim yerimde kalmak. %100. 107 00:13:39,610 --> 00:13:42,250 Bu şekilde olduğu için mutluyum. Ayrıca düşünün. 108 00:13:56,460 --> 00:14:00,800 - Neyi bekliyorsun? - 5 dakika geçmiş olması gerekirdi. 109 00:14:00,850 --> 00:14:03,480 Onlara hareket etmelerini söyle. 110 00:15:00,810 --> 00:15:02,840 Fırlatma alanı, her şey hazır mı? 111 00:15:03,110 --> 00:15:05,950 - Her şey kontrol edildi. Beklemede! - Beklemede! 112 00:15:06,150 --> 00:15:08,800 - Çıkışın düzenlenmesi. - Çıkış düzenleniyor. 113 00:15:09,000 --> 00:15:11,430 - Araba kullanıyorum. - Sürüyoruz ve hazırız. 114 00:15:12,100 --> 00:15:13,830 Basıncı düşürün fırlatma alanı. 115 00:15:17,450 --> 00:15:19,890 - Basınç sıfırda. - Kapıyı aç. 116 00:16:58,950 --> 00:17:04,810 - Burası bir numaralı konum. Bunu kendim yapıyorum. - Evet efendim. 117 00:17:05,100 --> 00:17:06,940 Hadi alalım ikinci konum, değil mi? 118 00:17:16,100 --> 00:17:19,520 İkinci birim. Senin görevin Vince. 119 00:17:20,400 --> 00:17:23,400 Peki... Teğmen Morris! 120 00:17:23,580 --> 00:17:28,200 3. gruptan sorumlu olacak gemi karaya çıktıktan sonra. 121 00:17:28,790 --> 00:17:30,320 Herhangi bir sorunuz, beyler? 122 00:17:32,380 --> 00:17:33,230 Haydi inelim. 123 00:18:20,970 --> 00:18:23,600 Herkes hazırlanmış ve anlaşılmış mı? 124 00:18:25,900 --> 00:18:26,780 123! 125 00:18:27,120 --> 00:18:30,240 Gemideki buluşma noktası 245. 126 00:18:31,180 --> 00:18:33,920 - Sorunuz var mı? - Hayır Komutan. 127 00:18:34,700 --> 00:18:35,510 Hareket edelim. 128 00:18:50,600 --> 00:18:53,400 Haydi yoldaşlar. Hızlı. 129 00:18:53,720 --> 00:18:54,830 Daha hızlı! 130 00:19:03,530 --> 00:19:05,150 Hadi bunu detaylandıralım bölge. 131 00:22:47,400 --> 00:22:48,790 Ve bu. Hadi gidelim. 132 00:22:55,830 --> 00:22:57,380 Hareket etmiyor. 133 00:23:03,200 --> 00:23:04,150 Bu nedir? 134 00:23:04,560 --> 00:23:05,570 Bilmiyorum. 135 00:23:15,790 --> 00:23:18,670 Hadi gidelim, Çavuş. Ekipmanı bırakın. 136 00:23:39,810 --> 00:23:41,710 - Elliott nerede? - Henüz geri dönmedi. 137 00:23:42,180 --> 00:23:42,790 Harika! 138 00:23:42,990 --> 00:23:44,480 Bakın geliyor! 139 00:23:48,240 --> 00:23:50,120 Temeli Komutan Rankin. 140 00:23:54,600 --> 00:23:55,940 Temeli Komutan Rankin. 141 00:23:57,400 --> 00:24:01,650 - Ben Rankin, devam edin. - Jack, işlerin hızlanması gerekiyor. 142 00:24:02,460 --> 00:24:04,300 - Beni duydun mu? - Evet. 143 00:24:04,620 --> 00:24:06,830 Patlama mutlaka saat 3:00'te meydana gelir. 144 00:24:07,150 --> 00:24:11,140 - Saat zaten 2:00. Patlamaya çok yakın olacağız. - Alternatif yok. 145 00:24:11,630 --> 00:24:14,640 - Ne sorduğunu anlıyor musun? - Evet biliyorum. 146 00:24:15,510 --> 00:24:16,530 3:00'te. 147 00:24:19,490 --> 00:24:20,460 3:00. 148 00:24:29,730 --> 00:24:33,290 - Patlama saat 3'e alındı. - İmkansız! 149 00:24:33,670 --> 00:24:36,690 Bunu doğru yapmalıyız Ekipman. 150 00:24:37,600 --> 00:24:40,190 - Halvorsen nerede? - Bilmiyorum. 151 00:24:55,440 --> 00:24:58,300 - Herkes gemide. - Birkaç dakika efendim. 152 00:24:58,620 --> 00:25:02,560 - Zaman yok. Bu hatayı daha önce de yapmıştık. - Ama onsuz gitmek! 153 00:25:02,990 --> 00:25:05,900 Komutan, Komutan Rankin! 154 00:25:06,870 --> 00:25:09,780 - Bak, yaşıyor! - Bunun alakası yok. 155 00:25:10,210 --> 00:25:11,880 Bu bir harika keşif! 156 00:25:14,580 --> 00:25:18,890 Bunu getiremezsin. Şimdi herkes gemide. 157 00:25:44,700 --> 00:25:48,480 - Dışarı çıkmayı başardılar. Ama patlamadan kurtulamayacaklar. 158 00:25:50,900 --> 00:25:54,670 Bu hızda... sadece Patlamadan 3 dakika önce. 159 00:26:07,180 --> 00:26:10,840 - Sahip olduğun her şeyi ver Morris. - Patlayabilir! 160 00:26:11,970 --> 00:26:18,550 - 10G'deyiz, direnmeyeceğiz. - Hızı artırayım dedim. 161 00:26:51,510 --> 00:26:53,340 Kalkanı etkinleştirin. 162 00:28:14,880 --> 00:28:16,230 Geçmeyi başardılar! 163 00:28:22,520 --> 00:28:23,600 Başardılar! 164 00:28:36,940 --> 00:28:42,920 Medyaya haber vermek en iyisi. Gökyüzündeki yangınların bir açıklamaya ihtiyacı var. 165 00:29:09,750 --> 00:29:12,600 Tebrikler efendim. Oldukça korktuk. 166 00:29:21,500 --> 00:29:25,860 Teşekkürler Martin. Karşılama için herkese teşekkür ederiz. Ama henüz bitmedi. 167 00:29:27,690 --> 00:29:28,160 Vince. 168 00:29:30,830 --> 00:29:33,940 Lisa, buraya gelmemelisin. Kendimizi dezenfekte etmeliyiz. 169 00:29:38,780 --> 00:29:39,530 Doktor. 170 00:29:40,410 --> 00:29:44,330 Dekontaminasyondan sorumlu misyon personeli. 171 00:29:44,670 --> 00:29:48,730 - Yönetmelikleri biliyorum. - Eğer bunu üç kez yapmak zorunda kalmasaydık bunu söylemezdim. 172 00:29:49,700 --> 00:29:49,880 Bir dakika. 173 00:29:50,590 --> 00:29:54,310 Üç kez mi? Bütün bunları beklemek istemiyorum. İstasyonu tekrar işletmek istiyorum. 174 00:29:54,620 --> 00:29:56,170 Üç kere söyledim doktor. 175 00:29:56,550 --> 00:30:01,350 - Mürettebat sandığınızdan daha önemli. - Bu İstasyonun Komutanı... 176 00:30:01,590 --> 00:30:04,260 görevden alındı görev tamamlanana kadar. 177 00:30:04,900 --> 00:30:07,360 takip etmenizi öneririm düzenlemeler. 178 00:30:43,270 --> 00:30:47,900 - Doktora görün. Kolunuza bakın Komutan. - Evet, bir sonraki durakta. 179 00:30:50,240 --> 00:30:51,390 Morris. 180 00:30:53,550 --> 00:30:57,110 Şimdi rapor etmelisiniz Komutan Elliott'a, tamam mı? 181 00:30:57,410 --> 00:30:59,370 Ah, anlıyorum efendim. 182 00:31:06,610 --> 00:31:08,780 - Bir doktora ihtiyacın var. - Merak etme. 183 00:31:20,420 --> 00:31:22,310 Lütfen oturun, Komutan. 184 00:31:56,350 --> 00:31:59,260 - Yavaş gidin Doktor. - Özür dilerim Komutan. 185 00:31:59,600 --> 00:32:01,150 O bunu hissetmiyor gibi görünüyor. 186 00:32:02,200 --> 00:32:04,440 Yarısı değil hak ettiğinden fazla, Jack. 187 00:32:06,160 --> 00:32:07,580 Çok naziksiniz. 188 00:32:07,780 --> 00:32:11,270 Beni en iyi arkadaşıma karşı oyna ve daha fazlasını hak ettiğimi düşünüyor. 189 00:32:11,950 --> 00:32:13,740 seninkini gördüm hafifler. 190 00:32:14,400 --> 00:32:17,430 Herkese karşı bu kadar sert olmak zorunda mısın? Gerçekten üzgünüm. 191 00:32:19,150 --> 00:32:24,840 Sert davranmıyorum. Yönetmeliklere uyuyorum. Umarım kimse çizginin dışına çıkmaz. 192 00:32:25,400 --> 00:32:30,320 Bu senin sorunun. Hataya veya başarısızlığa yer yoktur. 193 00:32:31,260 --> 00:32:32,890 Evet, sanırım haklısın. 194 00:32:33,870 --> 00:32:36,100 Her şeyi dönüştürün bir anlaşmazlık içinde. 195 00:32:36,610 --> 00:32:38,200 Dikkatli ol yeniden başladın. 196 00:32:39,320 --> 00:32:44,390 Seninle tartışmak için hiçbir nedenim yok. Aramızda her şey bitti. 197 00:32:48,250 --> 00:32:49,400 Çok sevindim! 198 00:32:49,740 --> 00:32:51,700 sende muazzam bir ego. 199 00:32:51,900 --> 00:32:55,620 - Lisa bunun egoyla alakası yok. - Jack, Vince ve ben... 200 00:32:57,380 --> 00:32:59,620 Sadece kalma bize kızdın, değil mi? 201 00:33:00,460 --> 00:33:01,920 Beni affedin, Komutan. 202 00:33:03,200 --> 00:33:06,350 - Uzay Merkezine hazır mısın? - Evet, teşekkür ederim. 203 00:33:07,230 --> 00:33:10,700 - Ve benimle ilgilendiğin için teşekkür ederim doktor. - Her zaman. 204 00:33:29,290 --> 00:33:31,290 Alabilir miyim? herkesin dikkati? 205 00:33:31,830 --> 00:33:36,800 - Flora'ya! - Ve Dünya'ya dönüşünüz Komutan! 206 00:33:40,250 --> 00:33:41,640 Bizimle oturun. 207 00:34:04,510 --> 00:34:06,470 Jack, JB nasıl? 208 00:34:07,550 --> 00:34:10,970 - Her zaman en iyi mizaca sahip. - Bu doğru değil. 209 00:34:11,280 --> 00:34:14,250 Biliyorsun o en çok bu dünyada seni önemsiyor. 210 00:34:14,730 --> 00:34:20,280 Evet haklısın. Vince bunlardan biri emrindeki en iyi adamlar. 211 00:34:20,580 --> 00:34:21,490 Teşekkürler. 212 00:34:21,970 --> 00:34:25,520 Bunu öğrendiğine sevinecek Gelecek hafta evleniyorum. 213 00:34:26,300 --> 00:34:27,790 söyleyebilirsin bizzat kendisi. 214 00:34:33,600 --> 00:34:35,600 Tebrikler. Ona söyleyeceğim. 215 00:34:36,280 --> 00:34:37,940 Lisa, sana mutluluklar diliyorum. 216 00:34:45,890 --> 00:34:50,960 - Komutan gelininizle dans edebilir miyim? - Tabii ki dans et. 217 00:34:53,300 --> 00:34:53,970 Yapıyorum. 218 00:36:13,100 --> 00:36:14,200 Jack! 219 00:36:15,240 --> 00:36:17,440 Bunu hatırlamaya çalış Ben kararlıyım. 220 00:36:21,330 --> 00:36:27,150 - Olanları neden unutmuyorsun? - Elimden gelenin en iyisini yaptığımı anlamıyor. 221 00:36:27,690 --> 00:36:33,210 - Sizinle Vinctory'de karşılaştığını hiç bildirmedi. - Bildirilenler gerçekti. 222 00:36:33,710 --> 00:36:37,100 O iyi bir adam. Ama bazen Komutan olmak iyi değildir. 223 00:36:37,540 --> 00:36:40,890 bunu yaptığında bu bir hata değil adamlarından birini feda eder. 224 00:36:41,120 --> 00:36:43,530 - Dediğimi yaptın. - Ben şüpheliyim. 225 00:36:43,800 --> 00:36:48,940 Oradayken istedi Bir kişiyi kurtarmak için on kişiyi feda edin. 226 00:36:49,450 --> 00:36:51,310 Bu aptalca bir hata. 227 00:36:52,360 --> 00:36:57,800 Neredeyse birbirlerini yok edeceklerini düşünmeyin ya da... kendilerini zar zor öldürdüler. 228 00:37:07,340 --> 00:37:11,300 Büyük bir hata yapacaksın Lisa. Bu aşk değil, acıma. 229 00:37:11,470 --> 00:37:15,770 - Elliott'tan çok memnunum. - Yalan. Beni seviyorsun. 230 00:37:17,200 --> 00:37:24,670 Sana çok büyük bir egon olduğunu söylemiştim. Ama bundan da fazlası var, inanılmaz. Affedersin. 231 00:37:50,850 --> 00:37:52,700 Aman Tanrım! 232 00:38:04,390 --> 00:38:07,370 - Laboratuvarda bir sorun var efendim. - Ne tür? 233 00:38:07,910 --> 00:38:12,170 - Sanırım gelseniz iyi olur efendim. - Sağ. Burada kal. Bununla ilgileneceğiz. 234 00:38:20,970 --> 00:38:22,180 Bu taraftan efendim. 235 00:38:26,110 --> 00:38:26,920 Orada! 236 00:38:37,980 --> 00:38:39,300 Öldü! 237 00:38:39,680 --> 00:38:42,720 - Görünüşe göre çok savaşmış. - Elektrik çarptı! 238 00:38:43,360 --> 00:38:46,340 Elektrik mi çarptı? Bu odada mı? 239 00:38:47,150 --> 00:38:48,300 Şuna bak! 240 00:38:52,230 --> 00:38:56,200 Asteroitte gördüğümüz maddenin aynısına benziyor. ama hareket ediyor. 241 00:38:56,290 --> 00:38:59,270 - Onun burada ne işi var Doktor? - Bilmiyorum. 242 00:38:59,540 --> 00:39:01,600 Bu senin sorumluluğunda, Harvelson! 243 00:39:02,280 --> 00:39:05,320 - Vince, tüm ayrıntılara bak. - Sağ. 244 00:39:14,200 --> 00:39:17,870 - Birim 6, aramaya Blok 8'de devam edin. - Anlaşıldı. 245 00:39:19,190 --> 00:39:22,700 Birim 3, konumunuzu bildirin. 246 00:39:24,230 --> 00:39:28,190 Anlaşıldı. Birim 4'ün komutası. Konumunuzu bildirin. 247 00:39:28,400 --> 00:39:29,990 Bölge 75'teyiz. 248 00:39:30,190 --> 00:39:33,910 Alan 44'teki birim, J22 pozisyonundaki Teğmen Gregory'ye rapor verin. 249 00:39:34,110 --> 00:39:34,660 Anlaşıldı. 250 00:39:36,110 --> 00:39:38,340 - Bu ekranın sorunu ne? - Bilmiyorum efendim. 251 00:39:38,850 --> 00:39:43,860 Elektromanyetik sorun. C Bloktaki gücü kontrol edin. 252 00:40:47,970 --> 00:40:51,660 Komutan Elliot, ilerleyin hemen Blok C terminaline. 253 00:40:58,900 --> 00:40:59,310 Bu taraftan efendim. 254 00:41:12,430 --> 00:41:13,990 Onu bulduk işte efendim. 255 00:41:24,310 --> 00:41:27,800 Elektrik akımına kapıldı tıpkı Michaels gibi. 256 00:41:27,620 --> 00:41:31,850 Acil durum Komutan Elliot'ı arıyor. Ana Jeneratöre gidin. 257 00:41:38,720 --> 00:41:40,850 Tuhaf bir şey bulduk orada efendim. 258 00:41:52,320 --> 00:41:54,730 TEHLİKE YÜKSEK GERİLİM 259 00:41:55,740 --> 00:41:58,450 - Michaels'ı bu mu öldürdü? - Bilmiyorum. 260 00:41:59,530 --> 00:42:00,820 Bana bir lazer bul! 261 00:42:14,420 --> 00:42:16,720 Dur... onu öldürme! 262 00:42:17,630 --> 00:42:18,880 Kaydetmeyi deneyin. 263 00:42:19,360 --> 00:42:22,740 Bu muhteşem bir keşif. Belki onu yakalamak mümkündür. 264 00:42:23,350 --> 00:42:26,970 - Onu yakalamaya çalışın Kaptan. - Bu iki adamı öldürdü! Bu konuyla alakasız. 265 00:42:28,500 --> 00:42:30,990 Bu İstasyonun Komutanı olarak, Deneyeceğimizi söylüyorum. 266 00:42:31,200 --> 00:42:33,130 hepsini varsayıyorum bunun için sorumluluklar. 267 00:42:34,400 --> 00:42:38,810 - Her şey yolunda. Bu senin yolun olacak, Vince. - Teşekkürler. Ne önerirsiniz Doktor? 268 00:42:39,100 --> 00:42:42,900 Gaz ve ızgaralarla onu felç etmeye çalışalım. 269 00:42:43,100 --> 00:42:43,650 Sağ! 270 00:42:44,900 --> 00:42:47,910 - Teğmen, adamlarınızı reaktörün diğer tarafına toplayın. - Evet efendim. 271 00:42:48,180 --> 00:42:49,130 Beyler, beni takip edin! 272 00:42:49,400 --> 00:42:54,000 - Teğmen Morris, yaratığın etrafında gaz bulunmasını istiyorum. - Doğru efendim. 273 00:43:05,170 --> 00:43:08,380 - Benzin hazır efendim. - Tamam, başla. 274 00:43:08,680 --> 00:43:09,360 Ateş! 275 00:43:15,500 --> 00:43:17,210 Her şey yolunda. Diğer silahları hazırlayın. 276 00:43:28,510 --> 00:43:29,460 Ateş! 277 00:44:33,400 --> 00:44:38,210 - Orada başka bir geçit var mı? - Hayır efendim, bu bir çıkmaz sokak. 278 00:44:50,660 --> 00:44:52,550 deneyebilirim şimdi benim yolumda mı, Vince? 279 00:44:53,160 --> 00:44:54,680 Artık yetki bende, Martin. 280 00:44:55,200 --> 00:44:58,440 Çift ateşle ateş edin Eğer çıkışı geçmeye çalışırsan. 281 00:44:58,640 --> 00:44:59,390 Evet efendim. 282 00:45:00,230 --> 00:45:01,930 Revire gitsen iyi olur Elliott. 283 00:45:07,680 --> 00:45:08,660 Hadi gidelim! 284 00:45:10,210 --> 00:45:11,600 üzgünüm Komutan. 285 00:45:31,660 --> 00:45:32,540 Hızlı! 286 00:45:33,120 --> 00:45:34,100 Şanslıydı. 287 00:45:34,680 --> 00:45:37,720 - Öyle mi düşünüyorsun? - Yine kendini suçluyorsun. 288 00:45:38,500 --> 00:45:39,750 O nasıl? 289 00:45:41,610 --> 00:45:43,370 Her şey yolunda. Teşekkürler. 290 00:45:44,250 --> 00:45:47,160 Üzgünüm ama bulmamız lazım buna karşı ne kullanılır? 291 00:45:48,720 --> 00:45:54,540 - Buna minnettarım ama halledebilirim. - Sadece kendini daha iyi hissettiğinde. 292 00:45:54,810 --> 00:45:58,870 - Bu benim emrimdir, benim emirlerimdir... - Sana daha önce de emir vermiştim, Vince. 293 00:45:59,240 --> 00:46:01,780 Ne yapmamı istiyorsun? Rozet için mi? Unutmak. 294 00:46:02,110 --> 00:46:06,110 Bir dakika bekle. Her zaman batırdığımı söylüyorsun, değil mi? 295 00:46:06,380 --> 00:46:10,100 Kabul et. Ne olduğunu söyleyecektin Sabah oldu, benim hatamdı. 296 00:46:10,300 --> 00:46:15,240 Sağ. Doğrudan olmasını ister misin? Çok fazla hata yaptı ve O komuta edecek doğru adam değil. Memnun? 297 00:46:15,580 --> 00:46:20,860 Jack, bunun ilk olduğunu anlıyor musun? Uzayda canlı bir şey gördüğümüzde ne oldu? 298 00:46:21,200 --> 00:46:25,870 - Bunun ne kadar önemli olduğunu biliyor musun? - Bu bilge sözleri morgdaki adamlara söyle. 299 00:46:38,180 --> 00:46:39,600 Şimdi! 300 00:46:46,840 --> 00:46:50,230 Burası Ünite 2. C Blok. Her şey temiz. 301 00:46:58,680 --> 00:47:01,500 - Bütün bölge güvende. - Sağ. 302 00:47:02,740 --> 00:47:05,890 Komuta Odası. Başlatma Alanını Temizleyin. 303 00:47:07,680 --> 00:47:10,800 Burası Ünite 6. D Blok temiz. 304 00:47:15,600 --> 00:47:19,500 - Orada işler nasıl gidiyor Yüzbaşı Martin? - Adamlar şu anda oradalar efendim. 305 00:47:37,930 --> 00:47:39,890 Emretmek. Evet! 306 00:47:40,870 --> 00:47:41,580 Sağ. 307 00:47:42,330 --> 00:47:46,500 Doktor Harvelson laboratuvarda bir şey göstermek istediğini söyledi. Bunun çok önemli olduğunu söyledi. 308 00:47:48,820 --> 00:47:51,530 - Bakalım neymiş. - Yakında orada olacağız. 309 00:48:03,300 --> 00:48:08,520 Komutan, bu reaktörün yakınında bulduğum bir örnek. Rengi yeşil ve her şey onun kan olduğunu gösteriyor. 310 00:48:09,260 --> 00:48:11,360 görmeni istiyorum bu hücreler. 311 00:48:14,470 --> 00:48:21,780 Bunlar çok çabuk katlanır. Büyüme inanılmaz. Bu çok korkutucu! 312 00:48:31,860 --> 00:48:33,890 Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musunuz? 313 00:48:36,730 --> 00:48:39,640 Kabloları hatırla Yayın Odasında mı soyuldunuz? 314 00:48:40,930 --> 00:48:42,550 Gel, Sana bir şey daha göstereceğim. 315 00:48:47,970 --> 00:48:52,160 Yaratığın neden orada olduğuna dair bir teorim var ve aradığım şey. 316 00:48:53,400 --> 00:48:57,130 Tamamen kontrol bende bu izole edilmiş hücrelerle. 317 00:49:17,160 --> 00:49:22,680 - Görünüşe göre kan hücreleri büyüyor Doktor. - Hayır, enerjiyi hızla arttırıyorlar. 318 00:49:50,760 --> 00:49:56,140 Bu saf gerçektir. Yaratık enerji ve kargosuyla beslenir. 319 00:49:56,650 --> 00:50:05,400 Bu Michaels'a neden elektrik çarptığını açıklıyor. Küçük bir hücre mümkün olan tüm enerjiyi emer. 320 00:50:07,000 --> 00:50:07,640 Birini bekle an. 321 00:50:08,180 --> 00:50:12,280 Bu kopyalandığı anlamına mı geliyor? Dekontaminasyon Odasının içinde mi? 322 00:50:12,620 --> 00:50:13,730 Yani biz... 323 00:50:14,440 --> 00:50:16,410 Size yardım ediyoruz... 324 00:50:17,290 --> 00:50:19,450 - Büyüdü mü? - Açık olarak! 325 00:50:19,790 --> 00:50:22,900 Bu yaratıklar gelişebilir İstasyonun herhangi bir yerinde. 326 00:50:23,100 --> 00:50:26,150 Herhangi birini bulabilir enerji şekli. 327 00:50:26,560 --> 00:50:27,300 Jack! 328 00:50:28,320 --> 00:50:31,900 Enerji Odası. Eğer haklıysa. Her yer bunlarla dolu olmalı! 329 00:50:32,240 --> 00:50:34,880 Ayrıntıları söyle Yüzbaşı Martin. 330 00:50:35,220 --> 00:50:38,900 İstasyonu alması için uyarın tüm önlemler. 331 00:50:38,600 --> 00:50:40,500 Emirler iptal edilmeli Komutan. 332 00:50:41,400 --> 00:50:44,790 - Erkekler hiçbir durumda silah kullanmamalıdır. - Sağ. 333 00:50:50,580 --> 00:50:52,470 Hadi alalım analiz için. 334 00:51:04,250 --> 00:51:05,670 Bu çok fazla garip! 335 00:51:13,850 --> 00:51:16,500 Everybody out without question! 336 00:51:16,830 --> 00:51:18,860 Take the patients out. Hızlı! 337 00:51:49,850 --> 00:51:52,220 It's the infirmary. Birinci takım, benimle gelin. 338 00:52:01,190 --> 00:52:01,800 Gelmek! 339 00:52:03,180 --> 00:52:03,800 Geri. 340 00:52:05,110 --> 00:52:07,100 Back, back everyone! 341 00:52:08,560 --> 00:52:09,140 Ateş! 342 00:52:18,920 --> 00:52:20,510 Onu yakaladık. Hazır olun! 343 00:52:24,300 --> 00:52:24,770 Ateş! 344 00:52:24,900 --> 00:52:27,750 Martin, don't shoot! Don't shoot, men! 345 00:52:28,200 --> 00:52:29,440 What now, Doctor? 346 00:52:29,810 --> 00:52:34,850 Canlının kan hücreleri tohum gibidir. Spawns other creatures! 347 00:52:37,500 --> 00:52:37,690 Dikkatli olmak! 348 00:52:39,590 --> 00:52:40,400 Şimdi! 349 00:52:47,130 --> 00:52:48,860 Let's arrest him bu odada. 350 00:53:07,130 --> 00:53:08,550 Ne kadar süre should we arrest him? 351 00:53:08,720 --> 00:53:12,140 - It was just an idea. Şimdilik onu kilitli tutalım. - Evet efendim. 352 00:53:12,440 --> 00:53:16,910 Görmek. Aynı madde. Bu kadar hızlı büyümesi inanılmaz. 353 00:53:24,320 --> 00:53:26,140 Sağ. Haydi buradan çıkalım beyler. 354 00:53:28,240 --> 00:53:30,410 Tankı bana getir. Hızlı! 355 00:53:31,220 --> 00:53:32,410 Kapıyı kapat Vince! 356 00:53:40,420 --> 00:53:41,980 Odayı al izolasyon. 357 00:53:52,190 --> 00:53:53,410 Nedir yapmak? 358 00:53:58,960 --> 00:54:03,120 - Tanrım. İyileşiyor! - Onu öldüremeyeceğimizi mi söylüyorsunuz Doktor? 359 00:54:03,630 --> 00:54:04,710 Bilmiyorum! 360 00:54:05,490 --> 00:54:07,660 bana bir tane verebilir misin oturma odasının manzarası daha mı iyi? 361 00:54:43,490 --> 00:54:45,650 Yayılıyor ateş gibi! 362 00:54:46,900 --> 00:54:49,270 Vizyon için ticaret revirden. 363 00:55:07,510 --> 00:55:09,740 Neredeyse imkansız inanmak. 364 00:55:10,100 --> 00:55:11,360 Çok hızlı! 365 00:55:13,160 --> 00:55:18,370 Bu Komutan Elliot. Revire giden tüm elektriği kesin. Şimdi! 366 00:55:19,820 --> 00:55:20,970 Akıllıca bir hareket mi, Vince? 367 00:55:22,290 --> 00:55:27,710 - Yayılmazsa bir şansımız olur. - Umarım haklısındır. 368 00:55:29,570 --> 00:55:32,140 Resmi bir mesaj gönder on dakika içinde merkeze varıyoruz. 369 00:55:37,730 --> 00:55:44,500 Gamma 3, kökeni bilinmeyen Yaratıklar tarafından istila edildi. 370 00:55:44,590 --> 00:55:49,870 Artık izole durumdayız ancak gelecekte tam güvenliği garanti edemeyiz. 371 00:55:50,210 --> 00:55:52,300 Karantina uygulandı. 372 00:55:52,980 --> 00:55:55,960 Karantina mı? Kim olduklarını sanıyorlar? 373 00:55:59,170 --> 00:56:01,570 - Raporu ofisime götürün. - Evet efendim. 374 00:56:02,320 --> 00:56:04,350 Gama 3'ü gözetim altında tutun. 375 00:56:16,460 --> 00:56:18,350 Hemşire, iğne yapın. 376 00:56:23,900 --> 00:56:24,240 Nasıl gidiyor? 377 00:56:27,200 --> 00:56:29,930 Jack, biz gerçekten karantinada? 378 00:56:33,850 --> 00:56:36,200 - Karantinada mıyız? - Emirler bunlar. 379 00:56:36,590 --> 00:56:40,820 Peki ya hastalarım? İlaçsız olamazlar! 380 00:56:41,200 --> 00:56:44,810 Söz konusu olamaz. Yaratığın kanının azıcık bile olmadığını anlamadı... 381 00:56:45,200 --> 00:56:47,520 Dünya'ya ulaşabilir mi?! Bizimle kalması gerekiyor. 382 00:56:47,790 --> 00:56:52,830 - Jack, anlıyorum ama bu onların tek şansı olabilir. - Olabilir ama kimse İstasyon'dan ayrılamaz. 383 00:56:54,220 --> 00:56:55,000 Nedir Bu? 384 00:56:56,490 --> 00:57:00,820 Emin değilim. Ne olduğunu bileceğim. Burada her şeyi kontrol altında tutun. 385 00:57:14,720 --> 00:57:17,360 Tamam, tamam. sevgilim! 386 00:57:20,270 --> 00:57:25,310 Beyler dikkat edin lütfen. Komutan Rankin ve benim işe yarayacağını umduğumuz bir planımız var. 387 00:57:25,680 --> 00:57:29,200 O artık ön saflarda yer alıyor. Bunu sana açıklayacağım. 388 00:57:29,680 --> 00:57:34,450 Şu ana kadar tüm sorunlarımız C Blokta. Oradan başlayalım. 389 00:57:34,680 --> 00:57:39,890 - Ya başka bir acil durum olursa efendim? - Önce C Blok'u temizlemek için her şeyi yapmalıyız. 390 00:57:40,160 --> 00:57:41,180 Ve daha sonra? 391 00:57:41,790 --> 00:57:44,830 Sonra kontrol edeceğiz Depolama Odası. 392 00:57:45,170 --> 00:57:48,420 - Peki bunları nasıl elde edeceğiz? - Enerjiyle. 393 00:57:48,720 --> 00:57:51,600 Eğer tüm teoriler Dr. Harvelson haklı... 394 00:57:51,800 --> 00:57:57,150 - bunlar... şeylerin her türlü enerjiye ihtiyacı var. - Depo Odasında ne tür enerji var? 395 00:57:57,490 --> 00:58:00,360 Hadi hepsini keselim C Blok'un enerjisi. 396 00:58:00,670 --> 00:58:05,130 Enerjiye izin verelim bu koridorlara bağlanıyor. 397 00:58:05,470 --> 00:58:09,330 - Ve odaya bir jeneratör yerleştireceğiz. - Bütün odayı mı besleyeceğiz? 398 00:58:09,730 --> 00:58:11,330 Evet, jeneratörle birlikte! 399 00:58:12,680 --> 00:58:17,100 En azından yapabiliriz onu bir alanda barındırır. Eğer işe yararsa! 400 00:58:18,600 --> 00:58:23,640 Çalışması gerekiyor! Bu şeyler yayıldı. Güç Odasına dönebilirler. 401 00:58:24,100 --> 00:58:25,970 - Bunu yapmak zorundayız. - Sağ 402 00:58:26,790 --> 00:58:30,100 - Bu jeneratörün on dakika içinde çalışmasını istiyorum. - Evet efendim. 403 00:58:32,270 --> 00:58:33,760 İşte Komutan Rankin... 404 00:58:34,600 --> 00:58:36,900 Tüm personelin yapması gerekenler C Blok'u boşaltın. 405 00:58:37,310 --> 00:58:40,930 On dakika içinde tüm ışıklar İstasyonda silinecektir. 406 00:58:41,470 --> 00:58:43,360 Hayır olacak alarmlar veya sinyaller. 407 00:58:43,910 --> 00:58:48,240 Tüm hastaları buna hazırlayın çıkartın ve hazır durumda bırakın. 408 00:58:49,590 --> 00:58:52,400 - Her şey yoluna girecek mi? - Evet evet! 409 00:59:20,580 --> 00:59:21,800 Bir dakika. 410 00:59:24,570 --> 00:59:25,720 İşte Komutan Rankin. 411 00:59:26,600 --> 00:59:31,200 - Jeneratörü ayarladın mı? - Evet Komutan, ayarlandı. Her şey uzaktan kumanda altında. 412 00:59:31,950 --> 00:59:32,690 Anlaşıldı. 413 00:59:33,200 --> 00:59:36,210 Tüm ışıkları açın... hemen! 414 00:59:37,770 --> 00:59:40,270 Çalışıyor efendim. Şimdi gidelim! 415 01:00:10,650 --> 01:00:11,940 neredeyse zamanında. 416 01:00:37,180 --> 01:00:39,510 - Işıkları kapat, Martin. - Evet efendim. 417 01:01:04,310 --> 01:01:05,400 İşte geliyorlar beyler! 418 01:01:09,460 --> 01:01:10,340 Kıpırdama! 419 01:01:17,710 --> 01:01:19,340 - Hazır? - Evet efendim. 420 01:01:20,800 --> 01:01:21,640 Sakin olun beyler. sakin ol. 421 01:01:29,550 --> 01:01:30,700 Hadi gidelim! 422 01:01:40,720 --> 01:01:41,730 Sakin olun beyler. 423 01:01:42,720 --> 01:01:43,490 öyle çalışıyor! 424 01:02:18,540 --> 01:02:21,800 Işıkları kapatın beyler. Ver onu bana. 425 01:02:30,320 --> 01:02:32,420 - Geri. - Evet efendim. 426 01:02:46,830 --> 01:02:47,780 Lisa! 427 01:02:48,320 --> 01:02:51,870 Bu şeyler beni takip edecek. Tadını çıkarın ve buradan çıkın. 428 01:03:20,930 --> 01:03:22,830 Lisa! Şimdi! 429 01:03:23,370 --> 01:03:25,300 Haydi buradan çıkalım! 430 01:03:39,740 --> 01:03:41,600 Haydi, çabuk! 431 01:04:01,600 --> 01:04:01,910 Jack! 432 01:04:02,890 --> 01:04:03,910 Arkandayım. 433 01:04:04,510 --> 01:04:05,910 Kapat lamba. Şimdi! 434 01:04:06,270 --> 01:04:07,760 Yoluma gel! 435 01:04:20,700 --> 01:04:21,630 Martin, ışığı yak ışıklar! 436 01:04:23,590 --> 01:04:25,620 Elliot, bölge temiz! 437 01:04:25,930 --> 01:04:27,110 Gelmek! 438 01:04:30,220 --> 01:04:32,190 Arabayı hareket ettir, sürücü! 439 01:04:50,500 --> 01:04:51,540 Kapat ışıklar! 440 01:05:07,100 --> 01:05:09,610 - Bunları %100 açık bırak, Martin. - Evet efendim. 441 01:05:09,810 --> 01:05:14,110 - Onları tekrar C Blok'tan çıkarmaya çalışalım. - Arabayı çevirin ve ışıkları açın! 442 01:05:31,230 --> 01:05:33,900 İzole olan kişi. 443 01:05:34,200 --> 01:05:35,860 Bu arabayı sür. 444 01:05:38,900 --> 01:05:39,380 Al Revir. 445 01:05:46,420 --> 01:05:47,970 O kapı değil onu tutacaksın. 446 01:05:48,350 --> 01:05:51,120 - Arabayla engelleyebiliriz. - Pek bir faydası olmayacak Kaptan. 447 01:05:52,370 --> 01:05:53,930 Bu düğme sarı kutu! 448 01:05:57,580 --> 01:06:01,130 - Onu C Blokta izole edebiliriz. - Bununla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum. 449 01:06:01,510 --> 01:06:05,570 - Burası atılabilir. - Belki başka bir yol vardır. 450 01:06:06,780 --> 01:06:08,540 Bunu mu düşünüyorsun? bilmez miyim? 451 01:06:12,540 --> 01:06:13,820 Komutan Rankin konuşuyor... 452 01:06:14,360 --> 01:06:19,300 C Blokunu derhal boşaltın. Uzaya açılalım. 453 01:06:23,570 --> 01:06:26,140 - Sağ! Hadi gidelim! - Bu şeyi hareket ettirin! 454 01:06:26,480 --> 01:06:29,320 - Komutan, bekleyin... - Haverlson, burada ne yapıyorsun? 455 01:06:29,520 --> 01:06:33,990 - Hepsi benim işim... Komutan... - Zaman yok... zaman yok! 456 01:06:34,320 --> 01:06:37,300 Harvelson! Martin, onu buradan çıkar. 457 01:06:37,640 --> 01:06:38,380 Evet efendim. 458 01:06:41,130 --> 01:06:43,720 Çabuk, ışıkları kapat! 459 01:06:44,410 --> 01:06:46,500 Haydi, hareket et, hareket et! 460 01:07:01,590 --> 01:07:02,470 Taşınmak! 461 01:07:14,380 --> 01:07:16,350 Haydi Harvelson! Çabuk hareket edin! 462 01:07:35,900 --> 01:07:37,390 - Herkes iyi iş çıkardı mı? - İyi misin? 463 01:07:37,590 --> 01:07:38,950 Evet ama başardık. 464 01:07:39,180 --> 01:07:42,300 Komutan, Dr. Harvelson hâlâ C Blokta! 465 01:07:54,510 --> 01:07:55,930 Sadece bir tane var onları yakalamanın yolu... 466 01:07:56,200 --> 01:07:59,580 - Tüm bölmeleri açın... - Efendim, araba hareket etmiyor... 467 01:07:59,820 --> 01:08:02,900 Hadi şu arabayı hareket ettirelim. erkekler. 468 01:08:21,640 --> 01:08:24,150 Onları elde etmenin tek yolu bu mu? 469 01:08:24,490 --> 01:08:28,850 - İlk hava panelini açmalıyız. - Ve tüm İstasyonu riske mi atacağız? 470 01:08:29,200 --> 01:08:32,810 - Bu almamız gereken bir risk! - Bu olmayacak Komutan. 471 01:08:35,180 --> 01:08:35,960 Vince! 472 01:08:36,600 --> 01:08:38,320 Benden uzak dur bu panelden! 473 01:08:39,950 --> 01:08:41,270 Bu bir emirdir, Vince! 474 01:08:52,430 --> 01:08:54,330 Bu senin hareketin, Komutan! 475 01:09:20,280 --> 01:09:22,880 - Ateş edeceğini sanıyordum Jack. - Defol buradan! 476 01:09:43,760 --> 01:09:46,160 - Martin, panele git. - Evet efendim. 477 01:10:13,190 --> 01:10:15,460 Harika vakit geçirdik Gama 3'te patlama. 478 01:10:21,140 --> 01:10:23,650 - Ne oldu? - Bir anda bir bölüm patladı! 479 01:10:28,450 --> 01:10:29,940 - Radyoya ver. - Sağ. 480 01:10:31,630 --> 01:10:33,120 Uzay Merkezi Gama 3 için. 481 01:10:33,460 --> 01:10:35,120 Uzay Merkezi Gama 3 için! 482 01:10:36,370 --> 01:10:38,360 Uzay Merkezi Gama 3 için! 483 01:10:57,280 --> 01:10:59,810 - Videolar Blok C'de hâlâ çalışıyor mu? - Evet efendim. 484 01:11:09,660 --> 01:11:12,570 - Bazıları ölmüş gibi görünüyor. - Yanmış görünüyorlar. 485 01:11:12,980 --> 01:11:15,610 Jeneratöre çarpmış olmalı patlamadan sonra. 486 01:11:16,390 --> 01:11:19,980 - Üç veya dört tane olmalı. Diğerlerine ne oldu? - Videoyu dışarıdan göster! 487 01:11:27,590 --> 01:11:30,980 Jack, bak, güneş Onları iyileştiriyor! 488 01:11:31,550 --> 01:11:33,110 Nasıl olduğunu görün büyüyor gibi görünüyor. 489 01:11:36,520 --> 01:11:40,480 Ana Enerji Odası, Güneş jeneratörlerini hemen kapatın! 490 01:11:42,140 --> 01:11:46,740 Lisa, B Blok Mühendislik'e git. Biz burayı kontrol ederken birlikte kalın. 491 01:12:01,900 --> 01:12:04,810 - Kışlalar zaten iletişim halinde mi? - Birkaç saniye içinde efendim. 492 01:12:05,500 --> 01:12:05,990 Hızlı! 493 01:12:06,970 --> 01:12:07,990 İşte burada efendim. 494 01:12:09,550 --> 01:12:12,320 Ben Gama İstasyonu 3'ten Rankin. Beni açıkça duyuyor musun? 495 01:12:12,490 --> 01:12:13,500 Gürültülü ve net efendim. 496 01:12:13,640 --> 01:12:17,230 Bu mesaj önceliklidir Memurlar için. Şey... 497 01:12:17,670 --> 01:12:20,440 Vazgeçmek gerekli Gama 3 hemen. 498 01:12:21,800 --> 01:12:24,500 Bütün sivilleri hazırlayın İstasyonu boşaltmak için. 499 01:12:25,100 --> 01:12:28,150 Bu zorunludur Karantinayı tamamla... 500 01:12:28,260 --> 01:12:31,600 muayene olmaları için Ayrılmadan önce tüm personel. 501 01:12:32,400 --> 01:12:32,750 İki... 502 01:12:33,900 --> 01:12:35,770 için izin istiyorum Gama 3'ü yok edin! 503 01:12:36,210 --> 01:12:37,690 Bunu yok et İstasyon! 504 01:12:38,440 --> 01:12:41,790 Buradaki durum kontrolden çıktı yapmalıyız... 505 01:12:41,960 --> 01:12:44,630 her şey tüm personeli korumak için. 506 01:12:45,000 --> 01:12:47,640 İstasyonu tahliye etmeliyiz. ama onu yok etmemize gerek yok... 507 01:12:47,840 --> 01:12:48,790 Tek yol bu, Vince. 508 01:12:48,960 --> 01:12:52,180 - Neden tek yol? - Yani burası... 509 01:12:52,380 --> 01:12:56,300 tamamen olmalı 30 dakikada tahliye edildi Açık mıydım? 510 01:12:57,420 --> 01:12:59,800 Beni içeri koy tüm mikrofonlar. 511 01:12:59,960 --> 01:13:01,800 İşte Komutan Rankin. 512 01:13:01,750 --> 01:13:04,190 Şimdi şunu dinle, şunu dinle... 513 01:13:04,590 --> 01:13:06,690 Bu genel bir uyarıdır! 514 01:13:06,960 --> 01:13:10,340 Tüm personel hazırlanmalı Bu İstasyonu boşaltmak için. 515 01:13:10,580 --> 01:13:13,490 Tüm kruvazörlerin yapması gerekenler hemen ayrılmaya hazırlanın. 516 01:13:13,730 --> 01:13:15,790 Zaman sayımı karantina için... 517 01:13:17,140 --> 01:13:19,780 sana bir tane anlatacağım şey, son kez. 518 01:13:20,430 --> 01:13:22,290 Ben Komutanım bu İstasyon! 519 01:13:23,130 --> 01:13:26,650 Herhangi bir şey vermek benim görevimdir Gamma 3'ü yok etmek için. 520 01:13:27,260 --> 01:13:30,100 Bu emri vereceğim ama onu senden alıyorum! 521 01:13:35,800 --> 01:13:36,160 Teğmen Morris! 522 01:13:36,530 --> 01:13:39,540 Komutana eşlik etmenizi istiyorum Elliott'ı bu bölgeden uzaklaştırın. 523 01:13:40,200 --> 01:13:41,170 Koy onu bir kruvazörde. 524 01:13:41,570 --> 01:13:45,260 Ve eğer teklif ederse direniş türü, onu tutuklayın! 525 01:13:50,500 --> 01:13:52,200 Komutan, sakin ol! 526 01:13:52,640 --> 01:13:54,360 Peki, tamam! 527 01:13:58,620 --> 01:14:01,430 - Teğmen Morris, emrinizi aldınız. - Evet efendim. 528 01:14:03,700 --> 01:14:07,500 - Kaptan Martin, tahliyeden siz sorumlusunuz. - Evet efendim. 529 01:14:14,930 --> 01:14:16,960 Beklemek! bizde şimdi onları efendim. 530 01:14:17,370 --> 01:14:20,450 Bu General Thompson. Beni duyan var mı? 531 01:14:21,900 --> 01:14:23,860 - Evet, mümkün olduğunca dinliyoruz. -Jack. 532 01:14:24,340 --> 01:14:27,350 Tehlikede olmayın. Herşeyi buradan hallediyoruz. 533 01:14:27,790 --> 01:14:28,870 Nasıl istersen. 534 01:14:34,420 --> 01:14:36,990 - Beni Tahliye Odasına bağlayın. - Evet efendim. 535 01:14:39,430 --> 01:14:40,270 Devam etmek. 536 01:14:41,120 --> 01:14:43,890 Lisa, hastaların nasıl? 537 01:14:44,430 --> 01:14:46,730 Tüm hastalar tahliyeye hazırız. 538 01:14:48,500 --> 01:14:48,830 Her şey yolunda. 539 01:14:51,670 --> 01:14:52,420 Doktor mu? 540 01:14:53,100 --> 01:14:55,190 Buradan çıkamayacağım. 541 01:14:55,840 --> 01:14:59,500 Elbette yapacaksın. Her şey yolunda gidiyor. 542 01:15:08,320 --> 01:15:09,130 Kaptan! 543 01:15:09,610 --> 01:15:11,430 - Her şey hazır. - Güzel Morris. 544 01:15:11,640 --> 01:15:14,110 - Egzoz kapısını açın. - Sağ. Beklemek. 545 01:15:14,440 --> 01:15:15,700 Kapısı açarak kaçmak. 546 01:15:20,200 --> 01:15:23,700 - Sorun nedir? - Açılmıyor. 547 01:15:23,650 --> 01:15:24,760 Kaptan! 548 01:15:28,820 --> 01:15:30,280 Kapalı. Hızlı! 549 01:15:30,580 --> 01:15:33,830 Kontrol Odası. Kapısı egzoz açılamaz. 550 01:15:34,580 --> 01:15:37,150 Beni duyabiliyor musun? Kaçış kapısını açamıyoruz. 551 01:15:37,350 --> 01:15:39,410 - Bana dışarıdan bir görünüm ver. - Evet efendim. 552 01:15:42,700 --> 01:15:45,100 Gücümüz yok efendim. Güneş jeneratörü kapatıldı. 553 01:15:46,150 --> 01:15:46,990 Martin! 554 01:15:47,200 --> 01:15:51,220 - Bunları ortadan kaldırmanın bir yolunu bulmalıyız. - Anlaşıldı. Tamam efendim. 555 01:16:20,590 --> 01:16:24,750 Tamam Kaptan, bu işi bana bırakın. Tek yapmanız gereken insanların İstasyondan ayrılmasına yardım etmek. 556 01:16:25,120 --> 01:16:27,200 - Ama efendim, Komutan Rankin... - Bu bir emirdir Kaptan! 557 01:16:27,250 --> 01:16:29,450 - Artık ne yapacağını biliyorsun, değil mi? - Evet efendim. 558 01:16:29,660 --> 01:16:30,470 Vince. 559 01:16:32,570 --> 01:16:34,500 Vince, Dışarı çıkmayın. 560 01:16:37,370 --> 01:16:40,410 Bana ne yapacağımı söyleme. Bundan bıktım! 561 01:16:40,650 --> 01:16:42,880 Etrafımda patronluk taslamaktan yoruldum. Burası benim istasyonum. 562 01:16:43,260 --> 01:16:46,640 Şimdi ne yap izciniz söyledi! 563 01:16:47,500 --> 01:16:50,840 - BEN?! - Evet, onunla aranız hiç bitmedi değil mi? 564 01:16:51,920 --> 01:16:55,500 - Vince, yanılıyorsun. İnan bana. - Elbette evet! 565 01:16:55,710 --> 01:16:59,230 Kaptan Martin. Ne bekliyorsun? Hareket edin! 566 01:16:59,400 --> 01:17:01,120 Büyük adam sabırsızdır. 567 01:17:01,320 --> 01:17:02,000 Lisans. 568 01:17:02,270 --> 01:17:04,910 - Kaskın. İyi şanslar efendim. - Teşekkürler. 569 01:17:10,860 --> 01:17:14,420 Benim için endişelenme. Hastalarını kruvazörlerde tutuyor. 570 01:17:20,950 --> 01:17:23,400 Çabuk, kruvazörlere binin. 571 01:17:26,200 --> 01:17:29,300 - Komutan Elliott henüz orada mı? - Komutan Elliott mu? 572 01:17:32,520 --> 01:17:34,210 Tamam, gidelim. 573 01:17:54,000 --> 01:17:55,590 işte bu Komutan Elliott! 574 01:18:11,360 --> 01:18:14,370 Sanırım güneş enerjisi jeneratörü dikkatlerini dağıtmak için kullanılabilir. 575 01:18:14,740 --> 01:18:16,670 - Çalıştır onu Curtis. - Sağ. 576 01:18:58,320 --> 01:19:00,420 - Onlara gitmelerini söyle. - Beklemek! 577 01:19:00,550 --> 01:19:01,430 Kapıyı aç. 578 01:19:01,670 --> 01:19:03,730 - Tamam, bir numarayı yayınla. - Hazır. 579 01:19:04,310 --> 01:19:05,420 Mavi sinyal! 580 01:19:26,670 --> 01:19:29,580 - Bir numara, açık ve temiz. - İkinci numarayı hazırlayın. 581 01:19:29,850 --> 01:19:30,660 Hazır! 582 01:19:31,580 --> 01:19:32,420 Çalıştırın! 583 01:20:20,530 --> 01:20:22,970 - Bilgisayar üzerinden otomatiği açın. - Anlaşıldı. 584 01:20:23,170 --> 01:20:24,500 Martin mi?! 585 01:20:24,490 --> 01:20:25,610 Nasıl gidiyor? 586 01:20:26,200 --> 01:20:27,810 Son grup ise Şimdi çıkıyoruz efendim. 587 01:20:28,110 --> 01:20:29,770 Sadece personel var şimdi güvenlik. 588 01:20:30,800 --> 01:20:31,670 İyi iş Martin. Yakında orada olacağım. 589 01:20:32,400 --> 01:20:36,400 Her şey yolunda. Herkes Tahliye Odasına. Her şeyi bitireceğim ve hemen orada olacağım. 590 01:20:55,590 --> 01:20:59,380 Bu Gamma 3 çağrısı Özel Merkez. 591 01:20:59,850 --> 01:21:04,890 Tüm kontroller ayarlandı. Hepimiz gidiyoruz. Herkes gidiyor! 592 01:21:05,400 --> 01:21:08,240 Burası Uzay Merkezi. Kontrolü ele alıyoruz. Şimdi. 593 01:21:08,780 --> 01:21:10,950 Gamma 3'ü sürmeye hazırlanın bizim atmosfere. 594 01:21:11,500 --> 01:21:11,620 Evet efendim. 595 01:21:24,310 --> 01:21:26,400 Jack, arkanda! 596 01:21:45,190 --> 01:21:47,350 - Diğerleri nerede? - Kruvazörde seni bekliyorum. 597 01:21:47,550 --> 01:21:48,600 - Hadi gidelim. - Komutan. 598 01:21:48,970 --> 01:21:50,600 - Daha fazla bela. - Ne? 599 01:21:50,260 --> 01:21:54,420 Uzay Merkezi bildirdi İstasyona yalnızca biz rehberlik edebiliriz. 600 01:21:54,900 --> 01:21:56,220 Ne Anlam? 601 01:21:57,300 --> 01:21:58,520 yapmak zorundayız bizim için. 602 01:21:58,690 --> 01:22:01,190 - Birinin oraya geri dönmesi gerekiyor. - HAYIR! 603 01:22:01,560 --> 01:22:03,420 almanı istiyorum kruvazör ve buradan çık. 604 01:22:03,690 --> 01:22:07,100 - Oraya geri dönmen imkansız. - Deneyin bile Komutan... 605 01:22:07,310 --> 01:22:10,900 Çok sayıda var. Başaramayacağız kontrollere ulaşın. 606 01:22:10,760 --> 01:22:12,900 Bunu başarmalıyız. Martin. 607 01:22:13,000 --> 01:22:14,210 Basitçe bu kadar. 608 01:22:14,720 --> 01:22:17,390 - Evet efendim, alacağım... - Kaptan! 609 01:22:18,380 --> 01:22:19,800 Geri dönmeyeceğim! 610 01:22:20,240 --> 01:22:23,820 En kısa sürede o kruvazöre binin. ve İstasyondan ayrılın. 611 01:22:24,300 --> 01:22:25,240 Ben... 612 01:22:26,120 --> 01:22:28,630 - Sonra görüşürüz. - Evet efendim. 613 01:22:30,800 --> 01:22:33,230 - Jack, neden bizimle gelmiyorsun ve... - Tartışmayı bırak! 614 01:22:37,900 --> 01:22:38,570 lütfen gitme! 615 01:22:42,910 --> 01:22:43,990 Döneceğim. 616 01:23:10,580 --> 01:23:12,480 - Fırlatmaya hazırız! - Hazır! 617 01:23:50,300 --> 01:23:52,870 - Şimdi sakin olun. Ateş ediyorum. - Her şey yolunda. 618 01:23:56,970 --> 01:23:58,350 Rankin nerede? Lisa mı? 619 01:24:01,570 --> 01:24:04,400 Oraya geri döndü. Yalnız. 620 01:24:31,580 --> 01:24:35,160 - Vince, nereye gidiyorsun? - Sana yardım edeceğim. 621 01:25:33,970 --> 01:25:37,380 - Asla emirlere uyma! - Herkesin zayıf yönleri vardır, değil mi? 622 01:25:51,490 --> 01:25:53,320 İşte bu! Hadi gidelim! 623 01:26:04,480 --> 01:26:05,500 Vince! 624 01:26:17,700 --> 01:26:17,780 Vince. 625 01:27:03,490 --> 01:27:05,380 Yaklaş. Onları gemiye alın. 626 01:28:17,920 --> 01:28:20,260 Beklemek. Merkez Uzaysal efendim. 627 01:28:23,950 --> 01:28:25,160 Bu Rankin raporlama. 628 01:28:26,250 --> 01:28:29,700 Onun yerine yetkili benim Komutan Vince Elliott tarafından. 629 01:28:29,870 --> 01:28:32,670 Tahliye başarılı oldu, birkaç kayıpla. 630 01:28:33,250 --> 01:28:35,520 Gamma 3'ün yok oluşu planlandığı gibi gitti. 631 01:28:35,920 --> 01:28:37,280 Görev tamamlandı! 632 01:28:40,190 --> 01:28:44,110 Yüksek bir dekorasyon tavsiye ederim Komutan Elliott için. Ölüm sonrası! 633 01:29:13,210 --> 01:29:14,560 Tamam Teğmen. 634 01:29:15,370 --> 01:29:16,450 Aşağı inelim. 635 01:29:31,900 --> 01:29:35,900 Altyazılar ve Senkronizasyon: @Lelu :D