1
00:00:03,303 --> 00:00:04,373
أي تشابه
مع الواقع فهي صدفة.

2
00:00:14,114 --> 00:00:15,784
-يا.
-كله جيد؟

3
00:00:16,549 --> 00:00:17,479
لقد كنت على حق.

4
00:00:18,985 --> 00:00:21,145
فحصتهم جميعا
كاميرات أمنية.

5
00:00:21,488 --> 00:00:22,958
وأخيرا وجدوا ذلك.

6
00:00:28,561 --> 00:00:30,761
-ماذا كان؟
-لم يكن شيئا.

7
00:01:53,580 --> 00:01:58,490
هشاشة الأجسام

8
00:02:14,134 --> 00:02:15,704
آسف، هل يمكنني إزعاجك؟

9
00:02:15,768 --> 00:02:18,198
أبحث عن عائلة
الذي يعيش في هذا المنزل.

10
00:02:18,271 --> 00:02:19,741
لكن هذه أرض قاحلة.

11
00:02:19,806 --> 00:02:21,206
لا أعلم، لقد أعطوني هذا العنوان.

12
00:02:21,674 --> 00:02:22,844
لقد كانت دائمًا أرضًا شاغرة.

13
00:02:23,910 --> 00:02:26,050
هذا الصبي هل تعرفه؟

14
00:02:28,848 --> 00:02:30,848
هذا هو الشكل الخاص بك
أن أشكر لي على الحسنات؟

15
00:02:31,384 --> 00:02:32,994
إنها مجنونة. كم تكلف؟

16
00:02:33,486 --> 00:02:35,616
كافٍ
لأطلب منك خدمة أخرى.

17
00:02:38,158 --> 00:02:41,258
أنا بحاجة لك لمعرفة ذلك
عنوان هذا الهاتف.

18
00:02:41,327 --> 00:02:42,727
أعتقد أنه من منزل الصبي

19
00:02:42,795 --> 00:02:44,955
الذي دهسه كارانزا،
ناهويل سواريز.

20
00:02:45,865 --> 00:02:47,325
ناهويل سواريز..

21
00:02:47,934 --> 00:02:49,244
العنوان
لم يكن في هذه العملية؟

22
00:02:49,569 --> 00:02:52,369
لقد كان. ولكن هذا كاذب.

23
00:02:52,772 --> 00:02:54,042
إنها أرض قاحلة.

24
00:02:54,107 --> 00:02:55,737
أعطني بضع ساعات
لأرى ما يمكنني فعله.

25
00:03:03,550 --> 00:03:07,620
-جوناثان سيسنيروس.
-من هو جوناثان سيسنيروس؟

26
00:03:07,687 --> 00:03:08,887
إنه صبي آخر.

27
00:03:08,955 --> 00:03:10,815
دهس الشخص الوحيد من بين الأشخاص السبعة
الذي خرج سالما.

28
00:03:11,824 --> 00:03:12,934
لا يوجد شيء في هذه العملية.

29
00:03:13,326 --> 00:03:15,256
ولا حتى اسم السائق
الذي قاد القطار.

30
00:03:15,628 --> 00:03:16,698
وتريد العثور عليه.

31
00:03:17,163 --> 00:03:18,903
-أريد أن أحاول.
-دعني أرى.

32
00:03:19,232 --> 00:03:20,902
لكن إذا لم تكن في هذه العملية...

33
00:03:20,967 --> 00:03:22,767
- كان القاضي رومانين.
-رومانين؟

34
00:03:23,803 --> 00:03:26,643
اسأل والدك. يلعب الجولف
مع رومانين كل أسبوع.

35
00:03:26,706 --> 00:03:27,666
أنا أعرف.

36
00:03:28,007 --> 00:03:29,207
لكن والدي
لا يركب دراجة.

37
00:03:29,542 --> 00:03:31,442
والخوذة
لا يمكن إرجاعها.

38
00:03:34,047 --> 00:03:36,517
اثنان إلى صفر مرة أخرى؟

39
00:03:36,916 --> 00:03:39,646
وبما أنني أؤيد تشاكاريتا،
لم يفزوا بأي شيء أبدًا.

40
00:03:39,719 --> 00:03:40,989
كرة القدم هي من هذا القبيل.

41
00:03:41,054 --> 00:03:42,394
في بعض الأحيان يفوزون،
في بعض الأحيان يخسرون.

42
00:03:43,690 --> 00:03:45,360
ماذا كان؟

43
00:03:50,697 --> 00:03:51,997
لا بد لي من التحرك.

44
00:03:53,066 --> 00:03:55,196
لا أستطيع الاستمرار في العيش
في هذا المعاش حماقة.

45
00:03:56,536 --> 00:03:57,866
أحتاج إلى مكان
لأخذ ابنتي.

46
00:03:57,937 --> 00:03:59,307
حيث لديها غرفتها.

47
00:03:59,639 --> 00:04:01,909
-ثم اخرج.
-الأمر ليس بهذه السهولة.

48
00:04:03,776 --> 00:04:05,576
سعر الشقة
من الغرفة أمر مستحيل.

49
00:04:05,945 --> 00:04:08,545
شهرين مقدما.
الضامن وهو المالك.

50
00:04:08,881 --> 00:04:10,081
املأ صبرك.

51
00:04:10,149 --> 00:04:12,989
لديك بالفعل الضامن. أنا.

52
00:04:13,519 --> 00:04:15,919
أشكرك،
ولكن ليس لدي المال.

53
00:04:19,559 --> 00:04:22,459
لقد قررت بالفعل.
أنا ذاهب إلى الجذر لشيكاغو.

54
00:04:22,829 --> 00:04:24,729
-لا يمكنك الجذر لشيكاغو.
-لماذا؟

55
00:04:24,797 --> 00:04:26,197
لماذا تهتف
بواسطة تشاكاريتا.

56
00:04:26,266 --> 00:04:29,066
لا يمكنك تغيير الفرق
إذا ساءت الأمور.

57
00:04:29,469 --> 00:04:30,639
انها مثل الحياة.

58
00:04:30,703 --> 00:04:31,673
لقد ولدت الصينية،
الصينيون سوف يموتون.

59
00:04:32,005 --> 00:04:33,265
ولد في تشاكاريتا،
سوف يموت من تشاكاريتا.

60
00:04:34,073 --> 00:04:35,613
هل يمكنني التأميم؟
في بلد آخر.

61
00:04:35,942 --> 00:04:38,542
من فضلك اصمت.

62
00:04:41,014 --> 00:04:42,154
بين.

63
00:04:44,951 --> 00:04:47,621
جئت لأقول مرحبا.
بهذه الطريقة لا تشتكي لاحقًا.

64
00:04:48,488 --> 00:04:51,858
نحن ننظم
عشاء ليوم 23.

65
00:04:53,092 --> 00:04:56,302
ليوم 23؟
هل هذا ضروري يا أبي؟

66
00:04:56,362 --> 00:05:00,232
لا، ولكنني رتبت مع أخواتك
ودعنا نفعل ذلك.

67
00:05:02,101 --> 00:05:03,771
ولماذا لا نحتفل
عيد الميلاد,

68
00:05:03,836 --> 00:05:05,266
بدلا من يوم وفاتها؟

69
00:05:05,638 --> 00:05:07,368
نحن لا نجتمع معًا للاحتفال
وفاتها.

70
00:05:07,707 --> 00:05:09,477
نجتمع لنتذكر
بوفاة والدته.

71
00:05:09,809 --> 00:05:11,409
إذا كنت لا تريد أن تأتي،
ليس لديه أي التزام.

72
00:05:11,778 --> 00:05:12,948
لا تأتي.

73
00:05:15,448 --> 00:05:18,378
كل شيء جيد. اذا وافق الجميع
دعونا نجتمع معا.

74
00:05:18,951 --> 00:05:21,421
يمكن أن يكون في المنزل
أو في منزل ليتي.

75
00:05:21,754 --> 00:05:23,024
أو في شقتي.

76
00:05:23,089 --> 00:05:24,959
إنها ليست بهذا الحجم،
لكننا لسنا كثيرين.

77
00:05:25,525 --> 00:05:28,325
حسنًا، في شقتك. نعم.

78
00:05:28,761 --> 00:05:30,601
سآخذ الطعام.
هل تصنع الحلوى؟

79
00:05:30,663 --> 00:05:32,433
ليس من الضروري. أنا أعتني بكل شيء.

80
00:05:33,800 --> 00:05:36,000
اصنع سكاكين البطاطس
إنه ليس علمًا.

81
00:05:37,370 --> 00:05:38,940
قل من أين حصلت على المال؟

82
00:05:39,472 --> 00:05:40,872
لا أستطيع أن أقول لك.

83
00:05:41,541 --> 00:05:42,981
أنا لا أخبر أحدا.

84
00:05:44,177 --> 00:05:46,047
كذب! تفتح فمك.

85
00:05:48,748 --> 00:05:49,878
لقد سرقت.

86
00:05:50,249 --> 00:05:52,089
أنا لم أسرق.
إذا أردت، يمكنني كسب المزيد.

87
00:05:52,819 --> 00:05:54,689
قل لي، أريد ذلك أيضا
كسب المال.

88
00:06:00,560 --> 00:06:02,030
أريد شراء أحذية كرة قدم جديدة.

89
00:06:02,362 --> 00:06:06,032
تلك المزيفة تكلف ألف بيزو.

90
00:06:06,999 --> 00:06:09,339
النسخ الأصلية تكلف حوالي 2500.

91
00:06:10,103 --> 00:06:11,473
من أين أنت ذاهب للحصول عليه؟

92
00:06:13,873 --> 00:06:15,583
تعتقد أنك ذكي جدا.

93
00:06:25,017 --> 00:06:25,947
ها هو.

94
00:06:26,686 --> 00:06:29,116
أكثر من غيبوبة،
إنه في حالة نباتية.

95
00:06:29,455 --> 00:06:31,785
-ما الفرق؟
-هل يهم؟

96
00:06:33,359 --> 00:06:34,729
آسف. تحطمت حافلتان،

97
00:06:35,128 --> 00:06:36,328
جميع الجرحى يأتون إلى هنا.

98
00:06:36,729 --> 00:06:38,259
في دقيقتين
ستكون هذه الفوضى.

99
00:06:38,664 --> 00:06:39,774
كل شيء جيد.

100
00:06:40,166 --> 00:06:42,736
قالت لي أختي
أنه كان حادث قطار.

101
00:06:43,069 --> 00:06:44,439
من أين جاءت هذه المعلومات؟

102
00:06:44,804 --> 00:06:46,674
أنا لا أتذكر.
أعتقد أن أحد الأقارب أخبرني.

103
00:06:47,039 --> 00:06:49,239
-من؟
- الأب، أو العم.

104
00:06:49,642 --> 00:06:51,382
في الآونة الأخيرة، تأتي الأم فقط.

105
00:06:53,379 --> 00:06:54,879
بدأ الحفل.

106
00:06:55,715 --> 00:06:57,175
-شكراً جزيلاً.
-على الرحب والسعة.

107
00:07:55,708 --> 00:07:57,738
حصلت على العنوان
من الهاتف الذي طلبته مني.

108
00:07:58,110 --> 00:07:59,350
انها في الأحياء الفقيرة.

109
00:07:59,779 --> 00:08:01,549
(لوس بيليتونيس في سولداتي).

110
00:08:06,352 --> 00:08:07,692
حسناً، أرسلني بهذه الطريقة.

111
00:08:10,923 --> 00:08:12,933
هل أنت هناك؟

112
00:08:21,968 --> 00:08:25,068
قطعة أربعة، منزل 39.
لوس بيليتونيس فافيلا.

113
00:08:25,137 --> 00:08:28,207
والصبي الآخر، جوناثان،
هل عرفت شيئا؟

114
00:08:38,918 --> 00:08:41,118
-كيف حالك؟
-جيد.

115
00:08:43,356 --> 00:08:45,886
هل يمكنك أن تريني مسودة،
لذلك أرى ماذا تفعل؟

116
00:08:46,893 --> 00:08:48,663
في الواقع،
ليس لدي أي مسودات.

117
00:08:49,695 --> 00:08:51,195
حسنا، ثم أخبرني.

118
00:08:53,299 --> 00:08:54,899
الآن؟

119
00:08:54,967 --> 00:08:58,267
أو يمكننا أن نراكم لاحقا.

120
00:08:58,337 --> 00:09:01,207
تناولنا القهوة
أو دعنا نذهب لتناول العشاء.

121
00:09:01,274 --> 00:09:02,214
قل لي، ما رأيك؟

122
00:09:04,744 --> 00:09:07,554
اسمحوا لي أن تنظيم بعض
الأشياء وأنا أقول لك.

123
00:09:08,681 --> 00:09:11,581
-يمين. اسمحوا لي أن أعرف.
-كل خير.

124
00:09:21,093 --> 00:09:23,263
هل أنت في القطار؟ انا بحاجة للتحدث
معك عاجلا.

125
00:09:23,329 --> 00:09:24,399
اتصل بي عندما تستطيع.

126
00:09:26,432 --> 00:09:27,672
ليس هذا، اللعنة!

127
00:09:36,475 --> 00:09:39,705
لقد أرسلت عن طريق الخطأ.
أنا آسف.

128
00:09:40,947 --> 00:09:42,207
يا له من احمق.

129
00:09:46,118 --> 00:09:48,748
هل تعلم أن حديقة حيوان كوتيني
بقي هنا؟

130
00:09:49,255 --> 00:09:50,715
لقد كان منجم ذهب.

131
00:09:51,757 --> 00:09:52,927
حتى يأخذ الدب بعيدا
ذراع الصبي

132
00:09:53,326 --> 00:09:55,286
الذي أراد أن يعطيه الطعام.

133
00:09:57,730 --> 00:09:59,430
لقد مر ما يقرب من ثلاثين عاما.

134
00:10:01,434 --> 00:10:02,904
هناك أشخاص يقولون أنهم ما زالوا يرون

135
00:10:02,969 --> 00:10:04,369
الحيوانات هناك.

136
00:10:05,838 --> 00:10:09,808
الغزلان، جواناكو...
تلك الحيوانات اللعينة.

137
00:10:10,676 --> 00:10:11,906
هل اشتريت هذا أيضا؟

138
00:10:13,913 --> 00:10:16,023
من هو السائق في الفيديو؟

139
00:10:16,415 --> 00:10:17,715
لوسيو فالروسا.

140
00:10:19,018 --> 00:10:20,888
والفتاة؟
إنه لذيذ، أليس كذلك؟

141
00:10:21,220 --> 00:10:22,860
فيرونيكا روزنتال.

142
00:10:22,922 --> 00:10:24,392
روزنتال...

143
00:10:24,457 --> 00:10:26,157
يهودي، صحفي.

144
00:10:26,525 --> 00:10:28,255
اللقب يبدو مألوفا.

145
00:10:28,694 --> 00:10:30,704
والدها محام.

146
00:10:33,566 --> 00:10:36,266
-ماذا سنفعل؟
-لا شئ.

147
00:10:37,536 --> 00:10:40,466
-نبقى في حالة تأهب.
-لا شئ؟

148
00:10:41,273 --> 00:10:42,383
في الوقت الراهن، لا شيء.

149
00:10:48,080 --> 00:10:51,280
ماذا حدث للدب
من أكل ذراع الصبي؟

150
00:10:51,350 --> 00:10:54,350
-تحولت إلى سجادة.
-بالطبع.

151
00:10:56,989 --> 00:11:00,329
لا، بالطبع لا.
إنه خطأ ذلك الغبي كوتيني.

152
00:11:00,726 --> 00:11:03,496
إنه دب.
إذا أعطيته طعاماً، سوف يأكل يدك.

153
00:11:08,634 --> 00:11:13,914
يمين. ممتاز.
شكراً جزيلاً. مع السلامة.

154
00:11:21,280 --> 00:11:22,250
و؟ هل استأجرت شيئا؟

155
00:11:22,581 --> 00:11:25,351
مستحيل! يطلبون ثروة.

156
00:11:25,418 --> 00:11:28,348
وأصحابها لا يريدون الإيجار
إذا لم يكن لدي راتب.

157
00:11:28,421 --> 00:11:29,661
يمكن حل هذا بالمال.

158
00:11:29,989 --> 00:11:31,459
ليس لدي أي أموال.

159
00:11:31,791 --> 00:11:33,191
-يمكن أن يكون.
-مثل؟

160
00:11:33,592 --> 00:11:36,132
مثل؟ لديه عين جيدة.
أنت تعرف ما أحتاجه.

161
00:11:37,129 --> 00:11:38,399
انظر كيف عمل بيكيه.

162
00:11:38,831 --> 00:11:40,101
ولكن مع ما دفعته لي
بواسطة بيكيه

163
00:11:40,166 --> 00:11:42,366
أنا لا أدفع
ولا حتى الشهر الأول مقدما.

164
00:11:42,435 --> 00:11:44,395
احصل على واحد آخر مثل بيكيه
وسأقدم لك يد المساعدة.

165
00:11:54,847 --> 00:11:56,117
ووالدك كيف حاله؟

166
00:11:57,416 --> 00:11:59,646
هل تريد حقا التحدث
عن والدي؟ الآن؟

167
00:11:59,985 --> 00:12:01,885
أنا أحبه،
أريد أن أعرف كيف هو.

168
00:12:02,955 --> 00:12:05,825
-وثم؟
-حسنا، انه بخير.

169
00:12:06,859 --> 00:12:09,129
سوف يأتي إلى منزلي
هذا الأسبوع مع أخواتي.

170
00:12:09,195 --> 00:12:10,695
ماذا حدث؟

171
00:12:11,230 --> 00:12:13,570
ذكرى الوفاة
من والدتي.

172
00:12:15,501 --> 00:12:19,471
-كم مضى من الوقت؟
-خمس سنوات.

173
00:12:21,807 --> 00:12:25,177
-عليك أن تكون حذرا.
-بماذا؟

174
00:12:25,878 --> 00:12:29,318
مع تلك اللوحة.
والدك سوف تقلق.

175
00:12:29,381 --> 00:12:31,051
سوف يفكر
الذي أنت مهووس به.

176
00:12:31,851 --> 00:12:34,651
حسنا، أنت مهووس.
والكثير جدا.

177
00:12:34,720 --> 00:12:37,020
مرحبا فيرو، كيف حالك؟ أين هي؟

178
00:12:37,823 --> 00:12:40,463
إنها ليلة الخميس.
يجب أن يكون في حانة باولا.

179
00:12:41,127 --> 00:12:42,927
لدي معلومات جديدة
لأعطيك.

180
00:12:42,995 --> 00:12:44,295
قل كيف تريد أن تفعل ذلك.

181
00:12:52,705 --> 00:12:55,975
لقد اكتشفت شيئا عن هذا الصبي،
جوناثان، الذي نجا.

182
00:12:56,041 --> 00:12:57,641
ليس كثيرًا،
لكنني تحدثت إلى رومانين.

183
00:12:58,677 --> 00:13:01,447
أعطاني الاسم
للسائق في ذلك اليوم.

184
00:13:01,781 --> 00:13:04,151
اسمه كارلوس روميرو.
حصلت على صورة.

185
00:13:18,197 --> 00:13:19,327
ماذا كان؟

186
00:13:19,398 --> 00:13:20,428
لدي صديق يعمل
في صور الاتحادية.

187
00:13:21,901 --> 00:13:24,301
-اتصلت لأسأل عن البندقية.
-أي سلاح؟

188
00:13:24,737 --> 00:13:26,107
-فيرونيكا.
-نعم، لا بأس.

189
00:13:26,438 --> 00:13:29,108
لقد كنت غير مرتاح بشأن هذا.
اتصلت لأسأل.

190
00:13:30,042 --> 00:13:32,912
هل تعلم أن لديهم سجلات
من جميع الأسلحة المستخدمة هناك؟

191
00:13:32,978 --> 00:13:35,478
نعم.
وماذا في ذلك؟

192
00:13:36,215 --> 00:13:37,575
"وماذا في ذلك"؟

193
00:13:42,521 --> 00:13:43,661
ما هذا؟

194
00:13:43,722 --> 00:13:46,832
إنه رقم قياسي.
مع التواريخ والأوقات.

195
00:13:48,594 --> 00:13:50,004
ذهب فالروسا للتدرب على الرماية
عدة مرات

196
00:13:50,062 --> 00:13:51,302
ببندقيته.

197
00:13:55,668 --> 00:13:57,538
أخبرني أنه لم يتدرب قط

198
00:13:57,603 --> 00:13:59,143
ولم يتذكر حتى
الذي كان لديه هذا السلاح.

199
00:13:59,471 --> 00:14:02,171
يجب أن يكون لديه ذاكرة سيئة.
لقد كان هادئًا.

200
00:15:00,766 --> 00:15:03,766
مرحبا رافا!

201
00:15:11,277 --> 00:15:14,747
-كل شيء على ما يرام يا رجل؟
-كل خير وأنت؟

202
00:15:14,813 --> 00:15:17,223
-هل تتذكر البيتزا؟
-مرحبا بيتزا.

203
00:15:17,549 --> 00:15:18,849
-كله جيد؟
-نعم.

204
00:15:18,918 --> 00:15:20,918
سننتظرك في الحانة
في اليوم الآخر، ماذا حدث؟

205
00:15:20,986 --> 00:15:23,216
قلت أنه سيكون من الصعب الذهاب.

206
00:15:23,289 --> 00:15:25,259
لا مشكلة.
جاد.

207
00:15:25,591 --> 00:15:27,061
اليوم هو عيد ميلاد أخته.

208
00:15:27,126 --> 00:15:28,756
-لماذا لا تأتي؟
-نعم، تعال.

209
00:15:28,827 --> 00:15:31,197
-لا أعتقد أنني سأتمكن من الذهاب.
-يأتي!

210
00:15:31,263 --> 00:15:35,373
نحن لن نسرقك.
نحن ندعوك.

211
00:15:37,036 --> 00:15:39,706
-حسناً سأذهب سريعاً.
-الذي - التي!

212
00:15:39,772 --> 00:15:42,012
إحضار البيرة والنبيذ.
شيء للشرب.

213
00:15:43,208 --> 00:15:45,238
لكن تعال،
وإلا فإننا سوف نبحث عنك.

214
00:15:45,611 --> 00:15:47,111
حسنا، سوف نراكم.

215
00:16:01,560 --> 00:16:02,800
كيف حالك؟

216
00:16:02,861 --> 00:16:05,001
لقد التقيت بـ ساندرا
زوجة كارانزا.

217
00:16:05,064 --> 00:16:06,534
قالت لي
الذي لم يتكلم معك قط

218
00:16:06,598 --> 00:16:08,128
لكنك أخبرتني بشيء آخر.

219
00:16:08,734 --> 00:16:10,404
لم أكن أريد أن يزعجها.
اعتقدت أنه كان وقتا سيئا.

220
00:16:10,469 --> 00:16:12,339
مثالي، كان يجب أن أقول ذلك.

221
00:16:12,404 --> 00:16:14,574
قال وهو يتحدث معها
أنها لا تريد رؤيتي.

222
00:16:15,741 --> 00:16:18,011
لقد سمعت أيضًا أنك كذلك

223
00:16:18,077 --> 00:16:19,207
إلى الرماية الفيدرالية عدة مرات،
لممارسة.

224
00:16:19,545 --> 00:16:21,875
بمسدس قال
أنه لم يتذكر حتى أنه كان لديه.

225
00:16:23,015 --> 00:16:24,815
هل أنت متزوج؟ هل لديك أطفال؟

226
00:16:24,883 --> 00:16:25,883
هل هذا صحيح؟

227
00:16:25,951 --> 00:16:27,051
أنا متزوجة، ولدي أطفال

228
00:16:27,119 --> 00:16:28,089
وذهبت إلى Tiro Federal.

229
00:16:28,153 --> 00:16:29,393
لماذا؟

230
00:16:29,455 --> 00:16:32,825
لكي لا أفكر.
عليك التركيز والهدف واطلاق النار.

231
00:16:32,891 --> 00:16:34,331
إنه نشاط يهدئني.

232
00:16:34,393 --> 00:16:36,503
كما يهدأ صيد الأسماك واليوجا.

233
00:16:36,562 --> 00:16:38,062
لا تطلق النار.

234
00:16:40,299 --> 00:16:41,829
لماذا كذبت علي؟

235
00:16:43,068 --> 00:16:44,398
لأنك صحافي.

236
00:16:45,304 --> 00:16:46,644
أنا بالكاد أعرفك.

237
00:16:47,439 --> 00:16:48,709
هل أعطيته السلاح؟

238
00:16:49,108 --> 00:16:51,978
-مثل تكرار الأسئلة.
-هل أعطيته؟

239
00:16:52,044 --> 00:16:53,454
لقد قلت بالفعل لا.

240
00:16:54,446 --> 00:16:56,716
وفي السنوات الخمس الماضية،

241
00:16:56,782 --> 00:16:57,922
كان هناك سبعة حوادث
مع الأطفال.

242
00:16:57,983 --> 00:17:00,693
وجدت ست حالات فقط
تم حفظ الأخير.

243
00:17:01,153 --> 00:17:02,963
سائق القطار في ذلك اليوم
كان كارلوس روميرو.

244
00:17:03,956 --> 00:17:07,986
هل تعرف من هو؟
هل تعرفه؟

245
00:17:08,060 --> 00:17:09,230
أريد مقابلته.

246
00:17:09,294 --> 00:17:10,764
أريده أن يقول لي
ماذا حدث.

247
00:17:10,829 --> 00:17:13,669
-أنت تعرف بالفعل ما حدث.
-نعم، ولكن أريد أن أعرف المزيد.

248
00:17:15,167 --> 00:17:18,037
يبدو أنك لا تفهم شيئا.
هناك أطفال في وسط هذا

249
00:17:18,103 --> 00:17:21,373
ولديك أطفال، لوسيو.
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تهتم.

250
00:17:23,442 --> 00:17:26,582
-على ماذا تضحك؟
-أعتقد أنك مضحك.

251
00:17:26,645 --> 00:17:28,775
-نعم؟
-ما الأطفال؟

252
00:17:30,015 --> 00:17:31,715
كل ما يهمك
الأمر متروك لك.

253
00:17:34,286 --> 00:17:35,616
أنت أبله.

254
00:17:38,490 --> 00:17:40,030
انا ذاهب.
يوم عملي على وشك أن يبدأ.

255
00:18:12,658 --> 00:18:13,658
مرحبًا؟

256
00:18:14,226 --> 00:18:15,286
كيف حالك؟

257
00:18:16,628 --> 00:18:17,958
بشكل سيء.

258
00:18:18,030 --> 00:18:19,600
لم يعجبني ذلك
كيف انتهينا اليوم.

259
00:18:19,665 --> 00:18:20,665
ولا أنا كذلك.

260
00:18:22,501 --> 00:18:23,841
ولكن لدي نقطة، أليس كذلك؟

261
00:18:25,170 --> 00:18:26,370
بعض.

262
00:18:27,606 --> 00:18:28,936
ماذا كان؟

263
00:18:30,642 --> 00:18:31,782
لا شئ.

264
00:18:32,945 --> 00:18:34,775
هذا يزعجني
أنك تعرفني كثيرًا.

265
00:18:34,847 --> 00:18:36,317
أرجو أن تفك شفرتي بسرعة.

266
00:18:37,282 --> 00:18:39,152
يجعلني أشعر
شخص فظيع.

267
00:18:40,586 --> 00:18:42,916
هذا لأنني أعتقد أنك تفعل
هذا لك.

268
00:18:45,324 --> 00:18:48,964
ولا بأس.
التحقيق الخاص بك هو قيمة.

269
00:18:49,027 --> 00:18:50,527
أنت لم تقل ذلك اليوم.

270
00:18:50,596 --> 00:18:54,826
لقد كان منزعجا قليلا.

271
00:18:55,400 --> 00:18:56,900
منزعج؟

272
00:18:58,670 --> 00:19:00,040
غاضب كيف؟

273
00:19:01,707 --> 00:19:03,077
منزعج.

274
00:19:05,077 --> 00:19:06,607
تعال هنا وسأريك.

275
00:19:07,446 --> 00:19:08,376
أين؟

276
00:19:09,114 --> 00:19:10,324
هنا في المقصورة.

277
00:19:13,619 --> 00:19:16,319
لقد شعرت بالراحة.
تلك الليلة.

278
00:19:20,659 --> 00:19:21,989
خمن ماذا أرتدي.

279
00:19:27,065 --> 00:19:28,065
شورت؟

280
00:19:30,169 --> 00:19:31,169
وأدناه؟

281
00:19:32,504 --> 00:19:33,574
لا شئ.

282
00:19:35,507 --> 00:19:37,037
أنت ابن العاهرة.

283
00:19:43,248 --> 00:19:44,648
خمن ماذا أفعل.

284
00:19:46,852 --> 00:19:48,052
إنه يستمني.

285
00:19:53,292 --> 00:19:54,562
هل أنت في عجلة من امرك؟

286
00:19:56,962 --> 00:20:01,572
إنها تصل إلى المحطة.
هل رأيت أنني أعرفك أيضًا؟

287
00:20:05,337 --> 00:20:06,567
نعم؟

288
00:20:08,974 --> 00:20:10,244
ماذا أفكر؟

289
00:20:11,343 --> 00:20:12,883
أنني أقبلك.

290
00:20:15,981 --> 00:20:17,281
وماذا تفعل؟

291
00:20:18,217 --> 00:20:19,517
ماذا تريد مني أن أفعل؟

292
00:20:20,752 --> 00:20:22,622
ضع يدك
تحت شورتاتي.

293
00:20:25,357 --> 00:20:27,027
الضغط بقوة.

294
00:20:27,960 --> 00:20:29,260
هل هذا جيد؟

295
00:20:30,362 --> 00:20:33,402
نعم. الآن عضني.

296
00:20:35,634 --> 00:20:36,774
أين؟

297
00:20:37,236 --> 00:20:38,336
عض رقبتي.

298
00:20:38,670 --> 00:20:40,170
أنا أعضك هكذا،
هل هو جيد؟

299
00:20:43,442 --> 00:20:44,742
الآن الثديين.

300
00:20:46,445 --> 00:20:48,375
سوف أعض حلمتك، هل يعجبك ذلك؟

301
00:20:48,447 --> 00:20:49,447
استمر في النزول.

302
00:20:49,781 --> 00:20:53,251
أذهب للأسفل. هل تحب ذلك من هذا القبيل؟

303
00:20:55,120 --> 00:20:56,560
اختراق، لوسيو.

304
00:20:59,558 --> 00:21:01,258
اخترق، لوسيو، مارس الجنس معي!

305
00:21:04,096 --> 00:21:06,796
هل تحب ذلك من هذا القبيل؟ أقوى؟

306
00:21:07,432 --> 00:21:08,732
نعم.

307
00:21:20,979 --> 00:21:21,949
اللعنة!

308
00:21:24,583 --> 00:21:25,653
ماذا حدث؟

309
00:21:25,717 --> 00:21:27,787
لا بد لي من إيقاف تشغيله.
إنه البواب.

310
00:21:31,857 --> 00:21:33,757
اتصل بي غدا، حسنا؟

311
00:21:36,995 --> 00:21:38,025
مع السلامة.

312
00:21:55,981 --> 00:21:58,451
لقد تحدثت مع ماريسا
أخبرتني أنها ذهبت لرؤيتها.

313
00:21:58,784 --> 00:22:00,594
نعم إنها حبيبة.
لقد ساعدني كثيرا.

314
00:22:00,652 --> 00:22:01,722
عن القطارات؟

315
00:22:03,288 --> 00:22:06,558
-نعم.
- أخبرني فيديريكو.

316
00:22:07,726 --> 00:22:08,986
نعم، لهذا السبب.

317
00:22:09,061 --> 00:22:10,501
كم من الوقت لديك
لتسليم مسألة؟

318
00:22:10,862 --> 00:22:12,732
هل يعطونك موعدا نهائيا؟

319
00:22:12,798 --> 00:22:14,768
أحيانا. ذلك يعتمد قليلا.

320
00:22:14,833 --> 00:22:15,933
تأخذ بعض المواضيع
أطول من غيرها.

321
00:22:16,268 --> 00:22:18,668
يجب أن تكون هناك مواد
أكثر صعوبة من غيرها.

322
00:22:18,737 --> 00:22:20,837
نعم والصحفيين
أكثر تكريسًا من الآخرين.

323
00:22:21,206 --> 00:22:22,766
لذلك كل هذا يتوقف.

324
00:22:23,108 --> 00:22:26,108
-ما هو موضوع هذه المقالة؟
-قالت للتو.

325
00:22:26,812 --> 00:22:29,452
شيء عن القطارات.
ولكن ماذا على وجه التحديد؟

326
00:22:29,815 --> 00:22:31,015
أفضّل ألا أقول الكثير.

327
00:22:31,083 --> 00:22:33,253
دهس الأطفال بالقطارات.

328
00:22:33,318 --> 00:22:36,858
-أبي، انتبه أيها الصبي!
-حسنا، آسف.

329
00:22:36,922 --> 00:22:39,562
الأمر ليس ذلك فحسب.
هناك المزيد.

330
00:22:40,225 --> 00:22:41,625
ماذا بعد؟

331
00:22:42,260 --> 00:22:43,600
لا أعرف.
ولكن هناك المزيد يا أبي.

332
00:22:43,929 --> 00:22:45,729
إذا كنت لا تعرف،
حتى الآن يتعلق الأمر

333
00:22:45,797 --> 00:22:47,967
دهس الأطفال بالقطارات.

334
00:22:48,900 --> 00:22:50,700
أنا انتهيت. هل يمكنني النهوض؟

335
00:22:50,769 --> 00:22:53,569
لا تريد المزيد؟

336
00:22:54,005 --> 00:22:55,865
هل هو متأكد؟
يمكنك الذهاب، اذهب.

337
00:22:59,444 --> 00:23:01,514
لقد أحضرت شيئا لوقت لاحق.

338
00:23:06,385 --> 00:23:07,745
ما الذي يزعجك؟

339
00:23:08,086 --> 00:23:10,586
أنا؟ لا شئ. لماذا؟

340
00:23:11,156 --> 00:23:12,616
لا يبدو.

341
00:23:12,958 --> 00:23:14,788
آسف، هل قلت شيئًا خاطئًا؟

342
00:23:14,860 --> 00:23:16,760
ليس الأمر ما تقوله،
إنها النغمة التي تستخدمها.

343
00:23:16,828 --> 00:23:19,228
- بأي نغمة يا ابنتي؟
- تلك النبرة اللعينة منك.

344
00:23:19,297 --> 00:23:20,927
فيرونيكا، هل تمزح معي؟

345
00:23:23,635 --> 00:23:25,965
عمتي، من هو هذا؟

346
00:23:27,506 --> 00:23:28,536
إنه صديق يا حبيبي.

347
00:23:28,607 --> 00:23:30,837
انظر يا أبي.
هل أنت من رايو فاليكانو؟

348
00:23:30,909 --> 00:23:31,939
دعني أرى.

349
00:23:33,044 --> 00:23:35,654
نعم بالضبط. رايو فاليكانو.

350
00:23:36,047 --> 00:23:38,547
الفريق الاسباني .
لكن انظر بعناية.

351
00:23:40,619 --> 00:23:42,519
يقول الدرع راييتو فاليكانو.

352
00:23:45,791 --> 00:23:48,131
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

353
00:23:48,727 --> 00:23:50,297
راييتو فاليكانو...

354
00:23:53,365 --> 00:23:55,595
هل تتذكر كيف كان يلعب؟

355
00:23:56,001 --> 00:23:58,901
نعم، ينبغي أن يكون
في القسم الأول.

356
00:23:59,271 --> 00:24:01,171
ثم سنكون أغنياء.

357
00:24:01,506 --> 00:24:03,066
هل تتذكر تلك اللعبة؟

358
00:24:03,475 --> 00:24:05,675
-هل تذكر؟
-أعتقد أنه كان هناك، نعم.

359
00:24:06,344 --> 00:24:08,184
أوقف الكرة في وسط الملعب.

360
00:24:08,580 --> 00:24:11,820
وقام بركل الكرة داخل المرمى.
من المؤسف أنه يحب القتال كثيراً.

361
00:24:12,150 --> 00:24:13,390
وإلا فإننا سنكون في أوروبا،

362
00:24:13,718 --> 00:24:15,848
لا تأخذ الذي اشتريته!
أي واحد اشتريت؟

363
00:24:16,822 --> 00:24:17,762
المعتاد.

364
00:24:17,823 --> 00:24:19,563
قلت لا تذهب هناك بعد الآن.

365
00:24:23,295 --> 00:24:24,925
ها هو.

366
00:24:25,263 --> 00:24:28,203
يا بنات اتركوا الأمر لي

367
00:24:28,266 --> 00:24:29,566
منذ متى وأنت نظيف؟

368
00:24:29,935 --> 00:24:31,365
حوالي سبعة أشهر.

369
00:24:31,436 --> 00:24:32,996
يجب أن يكون الأمر صعبا، أليس كذلك؟

370
00:25:21,887 --> 00:25:23,387
ماذا تفعل أيها الأحمق؟

371
00:25:23,455 --> 00:25:25,785
كن هادئا، احمق.
سوف أضربك.

372
00:25:26,691 --> 00:25:27,831
أنت أبله!

373
00:25:31,696 --> 00:25:32,626
ما الذي تنظر إليه؟

374
00:25:33,365 --> 00:25:34,295
اذهب المسمار نفسك!

375
00:25:37,836 --> 00:25:41,136
نعم ناهويل.
أتذكر ذلك تماما.

376
00:25:41,473 --> 00:25:44,983
ولد جيد.
متكلف قليلا.

377
00:25:45,343 --> 00:25:48,783
بقلب طيب.
إنه هنا.

378
00:25:51,416 --> 00:25:52,476
هل تعرف ماذا حدث له؟

379
00:25:52,817 --> 00:25:55,347
لا، لم أره منذ وقت طويل.

380
00:25:55,687 --> 00:25:58,087
منذ أكثر من عام،
منذ أن توقف عن المجيء.

381
00:25:58,456 --> 00:25:59,986
ماذا حدث له؟

382
00:26:01,126 --> 00:26:04,026
دهسه قطار.
توفي.

383
00:26:09,834 --> 00:26:12,204
هنا هو.

384
00:26:14,272 --> 00:26:16,212
لماذا توقف عن المجيء؟

385
00:26:17,976 --> 00:26:19,106
أعطى الكثير من العربات.

386
00:26:19,444 --> 00:26:21,084
تم طرده من كل مباراة.

387
00:26:21,846 --> 00:26:25,816
وفئته
كان هناك العديد من الأولاد.

388
00:26:26,151 --> 00:26:27,391
لم يلعب أبدًا تقريبًا.

389
00:26:27,719 --> 00:26:30,759
اكتشفت أنه يعيش في فافيلا،
في لوس بيليتونيس.

390
00:26:31,089 --> 00:26:33,259
أنا لا أعرف ذلك.

391
00:26:33,592 --> 00:26:36,602
لقد ملأنا النموذج
عندما كانوا يلعبون.

392
00:26:36,928 --> 00:26:39,558
ولكن عندما يتوقفون عن اللعب،
نحن المسيل للدموع.

393
00:26:40,532 --> 00:26:43,502
هل كان من الممكن أن يذهب إلى فريق آخر؟

394
00:26:43,868 --> 00:26:46,638
نعم يمكن أن يكون كذلك في هذه المنطقة
إنها مليئة بفرق كرة القدم.

395
00:26:46,972 --> 00:26:48,142
هل يمكن أن يكون.

396
00:26:50,775 --> 00:26:52,035
هل كانت حالته مجرد حادث؟

397
00:27:06,491 --> 00:27:09,091
بيكيه، تعال.

398
00:27:12,197 --> 00:27:13,467
ادفعه
حتى يبقوا على حالهم.

399
00:27:15,233 --> 00:27:16,743
المبتدئ.

400
00:27:24,376 --> 00:27:25,806
توقف، توقف!

401
00:27:28,580 --> 00:27:30,420
هيا نلعب يا سيدات.

402
00:27:43,662 --> 00:27:44,732
هنا 5 آلاف بيزو.

403
00:27:45,130 --> 00:27:46,360
شكراً جزيلاً.

404
00:27:46,431 --> 00:27:47,701
لقد قام بعمله بشكل جيد.
قلت أنني سوف أساعد.

405
00:27:47,766 --> 00:27:48,966
لدي ما يكفي
لدفع الدخول.

406
00:27:49,401 --> 00:27:51,601
ثم أعط مشروبًا غازيًا
للمبتدئ، في المنزل.

407
00:27:51,670 --> 00:27:54,540
-شكرًا لك ريفيرو.
-ماذا كان؟

408
00:27:54,606 --> 00:27:56,166
أريد أن أعرف
متى سيتنافسون مرة أخرى؟

409
00:27:56,608 --> 00:27:59,038
-هل أنفقت المال بالفعل؟
-إنها مشكلتي.

410
00:27:59,377 --> 00:28:01,477
أنا لا أسجل
مواعيد المنافسة.

411
00:28:02,647 --> 00:28:04,077
لكن اطمئن،
سيكون قريبا.

412
00:28:04,149 --> 00:28:05,579
سوف أتنافس
ضد كوليتو مرة أخرى؟

413
00:28:05,650 --> 00:28:08,620
لا، لقد خسر. خسر، اليسار.
إنه مثل الهدف الذهبي.

414
00:28:08,687 --> 00:28:10,417
إذا خسرت، فأنت خارج.

415
00:28:10,488 --> 00:28:12,158
-لن أخسر.
-إنه أفضل.

416
00:28:12,524 --> 00:28:15,034
أريد المزيد من المال.
لن أخلطها من اليوم الآخر.

417
00:28:15,093 --> 00:28:16,333
يتمسك!

418
00:28:16,394 --> 00:28:19,034
نظرا لعدد الأشخاص،
ما لا يقل عن 2 ألف.

419
00:28:19,097 --> 00:28:20,267
هل تعرف ما تقوله؟

420
00:28:20,598 --> 00:28:22,028
نعم، وإلا فلن أنافس.

421
00:28:26,504 --> 00:28:28,674
سأرى ما يمكنني فعله.
اذهب بالقطار.

422
00:29:10,782 --> 00:29:12,782
-خذها!
-لا! قف!

423
00:29:13,184 --> 00:29:16,594
-أعطني الحقيبة!
-لا! دعني أذهب!

424
00:29:21,693 --> 00:29:23,463
دواء!

425
00:29:40,145 --> 00:29:43,345
أنت أحمق!
لا تنسى الإطارات.

426
00:29:43,748 --> 00:29:45,018
ما الإطارات؟

427
00:29:46,017 --> 00:29:47,687
مثل ما الإطارات؟ هل أنت تمزح؟

428
00:29:48,119 --> 00:29:52,089
لقد توقفت عند ورشة العمل أمس
وكانوا مستلقين هناك.

429
00:29:52,690 --> 00:29:56,460
إذا كان الرجل يشتري
كلب آخر، ذهب.

430
00:29:58,930 --> 00:30:00,630
أيا كان.
عندي مسابقة اخرى

431
00:30:01,032 --> 00:30:02,402
-متى؟
-لا أعرف.

432
00:30:02,734 --> 00:30:04,304
ولكن لدي آخر.
لأنني فزت.

433
00:30:04,636 --> 00:30:07,306
وإذا فزت بهذا،
سآخذ 2 ألف.

434
00:30:08,873 --> 00:30:11,043
-كرة القدم؟
-من الشجاعة.

435
00:30:11,109 --> 00:30:12,709
لكن لا أستطيع أن أقول أي شيء أكثر من ذلك.

436
00:30:13,144 --> 00:30:14,254
هل تتنافس مع الآخرين؟

437
00:30:14,579 --> 00:30:16,749
بالطبع. ضد كوليتو.

438
00:30:17,081 --> 00:30:18,081
الصبي الذي قابلته في الفريق.

439
00:30:18,416 --> 00:30:20,786
لقد خسر.

440
00:30:21,419 --> 00:30:23,149
لذا فهو لا يستطيع اللعب بعد الآن.

441
00:30:23,888 --> 00:30:24,818
لقد انتهى الأمر.

442
00:30:25,156 --> 00:30:26,616
ولماذا لا تنافس؟
ضدي؟

443
00:30:26,691 --> 00:30:28,361
من يفوز،
نحن نتقاسم المال.

444
00:30:28,693 --> 00:30:30,633
-إنه عمل، أليس كذلك؟
-هل يمكن أن يكون.

445
00:30:31,062 --> 00:30:32,562
بالطبع.

446
00:30:34,032 --> 00:30:36,572
اسمحوا لي أن المنافسة أولا،
ثم سنرى.

447
00:30:37,001 --> 00:30:38,471
يمين.

448
00:30:42,740 --> 00:30:44,140
أعطني.

449
00:30:46,878 --> 00:30:48,808
أذهب وأعود.
إنها ليست بعيدة تماما.

450
00:30:48,880 --> 00:30:50,320
إنها ليست بعيدة تماما؟
إنها في نهاية العالم.

451
00:30:50,381 --> 00:30:53,721
هل يمكنك أن تعطيني هاتفك الخلوي؟
لقد سرقوا الآخر.

452
00:30:53,785 --> 00:30:54,815
ماذا حدث؟

453
00:30:54,886 --> 00:30:55,846
لا شئ. قصة طويلة.

454
00:30:55,920 --> 00:30:58,060
سأتواصل معك عبر الواتساب.

455
00:30:59,557 --> 00:31:02,827
-لا تدخن في السيارة.
-حسنا، شكرا لك.

456
00:31:04,362 --> 00:31:06,002
تمتد أكثر.

457
00:31:06,431 --> 00:31:08,271
بالطبع، حتى لا يتم سحقها.

458
00:31:08,600 --> 00:31:11,470
بهذه الطريقة لن أضطر إلى قضاء الكثير من الوقت.
هل أمسكت به بشكل صحيح؟

459
00:31:11,536 --> 00:31:13,906
-نعم لقد ألقي القبض عليه.
-والآن هذا.

460
00:31:14,939 --> 00:31:17,739
-هنا؟
- نعم، ولكن ممتدة للغاية.

461
00:31:18,576 --> 00:31:20,646
-ممتاز.
-يا.

462
00:31:22,714 --> 00:31:24,724
-أحضرت هذا لك.
-شكرا لك يا أبي.

463
00:31:24,782 --> 00:31:26,052
-كيف حالك؟
-جيدة وكنت؟

464
00:31:26,818 --> 00:31:30,218
بإمكانك الخروج قليلاً
إذن أتحدث مع والدتك؟

465
00:31:32,023 --> 00:31:33,223
ما الذي تفعله هنا؟
ماذا تريد؟

466
00:31:34,425 --> 00:31:35,785
أنا أتحرك.

467
00:31:37,061 --> 00:31:38,561
إلى شقة قريبة.

468
00:31:39,030 --> 00:31:40,160
إنها شقة استوديو صغيرة.

469
00:31:40,498 --> 00:31:44,368
ولكن يمكنك المشاركة
وصنع سريرًا لمارتينا.

470
00:31:44,435 --> 00:31:46,965
رافائيل، لماذا تفعل هذا بي؟

471
00:31:47,038 --> 00:31:50,678
لم أفعل أي شيء. كل ما أريد
يجري مع مارتينا.

472
00:31:50,742 --> 00:31:54,212
هل لها أن تزورني،
لديها غرفة.

473
00:31:54,279 --> 00:31:55,679
لا أريد القتال.

474
00:31:57,215 --> 00:31:59,345
أنا أعرفك، أعرف ما أنت عليه،
ولن تتوقف.

475
00:32:00,551 --> 00:32:03,221
حسنًا، اخرج. يذهب.

476
00:32:03,288 --> 00:32:05,288
إفساح المجال لمارتينا.
افعل ما تريد.

477
00:32:05,623 --> 00:32:08,863
لكن استمع.
سوف أراقبك.

478
00:32:09,193 --> 00:32:12,533
وعند الركلة الأولى للكرة،
في الأول،

479
00:32:12,597 --> 00:32:15,227
أقسم بحياتي وحياتها
أنك لن تراها مرة أخرى.

480
00:32:17,335 --> 00:32:19,935
-شكرًا.
-اللعنة عليك.

481
00:32:30,081 --> 00:32:31,481
هل أحضر والدك واحدة فقط؟

482
00:32:34,452 --> 00:32:36,622
مرحبا بيكيه، كيف حالك؟

483
00:32:36,688 --> 00:32:38,288
ما الذي تفعله هنا؟
هل أرسلك ريفيرو؟

484
00:32:38,356 --> 00:32:40,116
-إنه والدي.
-أنا والد مارتينا.

485
00:32:41,626 --> 00:32:43,056
أين تعرفون بعضكم البعض؟

486
00:32:43,127 --> 00:32:45,827
بيكيه هو أحد المدافعين
نجوم الفريق.

487
00:32:45,897 --> 00:32:47,027
أين أعمل.

488
00:32:47,598 --> 00:32:49,068
نعم، لقد أخذني والدك.

489
00:32:49,133 --> 00:32:50,303
رأيته يلعب في الحديقة.

490
00:32:50,368 --> 00:32:51,698
واتصلت به للاختبار.

491
00:32:52,303 --> 00:32:53,373
يجب أن أذهب يا ابنتي.

492
00:32:54,038 --> 00:32:55,308
اذهب للداخل.
والدتك تبحث عنك.

493
00:32:55,640 --> 00:32:57,540
-هل سأراك مرة أخرى؟
-نعم.

494
00:32:59,210 --> 00:33:01,810
-وداعا يا أبي، أنا أحبك.
-أنا أيضاً.

495
00:33:02,613 --> 00:33:03,753
نراكم غدا. مع السلامة.

496
00:33:07,118 --> 00:33:08,848
-اسأله.
-ماذا؟

497
00:33:08,920 --> 00:33:10,190
إذا كان بإمكاني التنافس ضدك.

498
00:33:10,555 --> 00:33:11,685
لا أعرف إذا كان يعرف.

499
00:33:12,690 --> 00:33:14,230
كيف لا؟ بالطبع أنت تعرف.

500
00:33:48,059 --> 00:33:49,729
الكورسيكية؟

501
00:33:51,095 --> 00:33:52,695
من الذي تبحث عنه؟

502
00:33:54,098 --> 00:33:55,768
اسمي فيرونيكا روزنتال.

503
00:33:55,833 --> 00:33:58,173
قالوا لي في مركز الشرطة
أن أتمكن من العثور عليه هنا.

504
00:33:59,137 --> 00:34:00,467
صحافي.

505
00:34:01,205 --> 00:34:02,665
نعم كيف تعرف؟

506
00:34:04,976 --> 00:34:06,406
أنا أعمل في نوسو تيمبو.

507
00:34:07,578 --> 00:34:09,508
-صحيفة؟
- لا، مجلة.

508
00:34:10,214 --> 00:34:11,454
لا أعرف.

509
00:34:13,017 --> 00:34:16,887
كانت والدتي من محبي الكلمات
الحروب الصليبية. لقد فعلنا ذلك معًا.

510
00:34:20,591 --> 00:34:22,531
-يمكننا التحدث؟
-عن ما؟

511
00:34:23,528 --> 00:34:24,898
نبذة عن ألبرتو ليتي.

512
00:34:26,597 --> 00:34:27,897
من هو؟

513
00:34:28,699 --> 00:34:30,199
أنت تعرف من هو.

514
00:34:31,102 --> 00:34:33,272
كنت رقيبًا في ذلك الوقت.

515
00:34:33,938 --> 00:34:35,908
كانوا سيقومون بترقيتي إلى ضابطه.

516
00:34:37,041 --> 00:34:38,311
ذات يوم تلقينا مكالمة

517
00:34:38,643 --> 00:34:41,313
أنه كان هناك صبي
على مسارات المحطة.

518
00:34:41,712 --> 00:34:44,182
عندما ذهبت، كان هناك.
بدا ميتا.

519
00:34:44,248 --> 00:34:46,348
ولكن لم يكن الأمر كذلك.
تنفس.

520
00:34:46,417 --> 00:34:47,687
اتصلت بالاسعاف.

521
00:34:47,752 --> 00:34:49,092
تم أخذه
إلى مستشفى داس كلينيكاس.

522
00:34:50,955 --> 00:34:53,115
لكن التقرير يقول
الذي صدمته سيارة.

523
00:34:53,191 --> 00:34:56,491
-أنه كان في حالة سكر.
-ليس في تقريري.

524
00:34:56,561 --> 00:34:58,461
هل قام شخص ما بتغييره؟ من؟

525
00:34:58,896 --> 00:35:00,056
لا أعرف.

526
00:35:00,398 --> 00:35:03,198
عندما أردت أن أعرف،
أطلقوا النار على منزلي.

527
00:35:03,568 --> 00:35:06,098
تخيل أنني ضابط شرطة.

528
00:35:06,504 --> 00:35:08,844
لقد كان شيئًا كبيرًا جدًا.

529
00:35:10,108 --> 00:35:12,208
لقد كنت عجوزًا بالفعل
للقتال من أجل ذلك.

530
00:35:12,777 --> 00:35:14,547
لقد طلبت التنازل
وانتقلت هنا.

531
00:35:16,547 --> 00:35:17,847
لكنه لم ينس أبدا.

532
00:35:19,484 --> 00:35:20,724
للأسف لا.

533
00:35:22,186 --> 00:35:24,656
انظر، أنا لا أعرف
ما تريد أن تعرفه.

534
00:35:25,590 --> 00:35:26,920
ولكن كن حذرا.

535
00:35:27,492 --> 00:35:29,632
أنا لا أعرف أيضا
ما يعرفه هذا الصبي، ليثي.

536
00:35:29,694 --> 00:35:31,064
لكن حاول ألا ينتهي بك الأمر مثله.

537
00:35:34,465 --> 00:35:36,965
-أين يمكنني الاستمرار؟
-اسألني؟

538
00:35:37,768 --> 00:35:41,568
لا أعرف.
التحقيق في المنطقة.

539
00:35:42,940 --> 00:35:45,780
لا شيء تمت الموافقة عليه
دون موافقتهم.

540
00:35:45,843 --> 00:35:47,353
من يأمر؟
مندوب؟

541
00:35:48,713 --> 00:35:50,283
أحيانا. وفي غيرها لا.

542
00:35:50,615 --> 00:35:53,445
يجب أن يكون نفس الشخص
الذي كان في عصره.

543
00:35:54,085 --> 00:35:56,485
-أو لا.
-وإذا كان الأمر كذلك؟

544
00:35:59,123 --> 00:36:00,693
يقولون أن الرجل غني.

545
00:36:01,893 --> 00:36:05,103
الذي يأتي من سانتا روزا، لا بامبا.

546
00:36:05,530 --> 00:36:08,330
يدير بعض الكازينوهات
والألعاب السرية .

547
00:36:08,699 --> 00:36:11,269
أنت لا ترى الوجه أبدا
هؤلاء الرجال.

548
00:36:12,837 --> 00:36:17,977
رقم حتى يكشف شخص ما ذلك.

549
00:36:28,819 --> 00:36:31,119
بيكيه؟ يأتي.

550
00:36:37,428 --> 00:36:38,528
إنه اليوم. هل يمكنك الذهاب؟

551
00:36:38,863 --> 00:36:40,063
بالطبع.

552
00:36:41,065 --> 00:36:44,135
-في نفس المكان كما في المرة السابقة؟
-في نفس المكان.

553
00:36:45,036 --> 00:36:46,366
ضد من؟

554
00:36:47,471 --> 00:36:49,071
أنا لا أحب إعطاء الأسماء.
ولكن سأخبرك.

555
00:36:49,640 --> 00:36:50,780
فنسنت.

556
00:36:50,841 --> 00:36:52,141
ربما تعرفونه،
إنها من فئة أخرى.

557
00:36:52,210 --> 00:36:53,110
أصغر أم أكبر؟

558
00:36:53,477 --> 00:36:55,077
أصغر بسنة أو سنتين.

559
00:36:55,146 --> 00:36:56,276
لكنك لا تلاحظ حتى أنه طويل القامة.

560
00:36:56,681 --> 00:36:59,021
-هل أنت بطل؟
-بالطبع مثلك.

561
00:36:59,817 --> 00:37:01,087
والمال؟

562
00:37:01,919 --> 00:37:05,859
هادئ. قد لا أكون قادرا على ذلك
2 ألف، ولكن يمكنني الحصول على ألف.

563
00:37:05,923 --> 00:37:08,593
-إذا فزت بالطبع.
-سأفوز.

564
00:37:09,227 --> 00:37:10,527
اذهب الآن.

565
00:37:27,178 --> 00:37:31,218
-بيكيه في حالة جيدة جدًا.
-رائع هذا يجعلني سعيدا.

566
00:37:32,016 --> 00:37:33,416
لا يقول إلا القليل، لكنه يفرض نفسه.

567
00:37:34,685 --> 00:37:36,045
كيف يتصرف
هنا في النادي؟ جيد؟

568
00:37:36,387 --> 00:37:37,517
حسنا، لديه الشجاعة.

569
00:37:37,888 --> 00:37:39,388
قالت ابنتي
أنه سعيد.

570
00:37:42,727 --> 00:37:44,227
مثل ابنتك؟

571
00:37:44,295 --> 00:37:46,325
إنهم يعيشون في نفس المنزل الداخلي.

572
00:37:50,735 --> 00:37:52,395
لماذا؟ أي مشاكل؟

573
00:37:54,105 --> 00:37:55,635
لا شئ.

574
00:39:25,763 --> 00:39:26,663
مرحبًا؟

575
00:39:27,164 --> 00:39:28,174
مرحبا، أين أنت؟

576
00:39:28,232 --> 00:39:30,772
بعيداً.
هل ستعمل الليلة؟

577
00:39:31,802 --> 00:39:34,142
لا، لدي إجازة.
أود أن أراك.

578
00:39:34,739 --> 00:39:36,209
هل أستطيع الوصول إلى العاصمة؟
في ساعة واحدة.

579
00:39:37,375 --> 00:39:38,735
أين نلتقي؟

580
00:39:39,744 --> 00:39:42,514
في البيت.
وأرسل العنوان عن طريق الرسالة.

581
00:39:43,647 --> 00:39:45,647
-حسنًا، سنراك.
-مع السلامة.

582
00:40:35,466 --> 00:40:37,966
كم من الوقت مضى
أنا لا أجمع هذا الهراء.

583
00:40:39,136 --> 00:40:41,366
-من ماذا هم؟
-من كأس العالم 78.

584
00:40:42,606 --> 00:40:45,236
-هل بإمكاني رؤية ذلك؟
- لا، لقد كانوا والدي.

585
00:43:12,289 --> 00:43:16,489
-هل هذه والدتك؟
-نعم.

586
00:43:18,462 --> 00:43:21,102
توفي قبل خمس سنوات.
سرطان الرئة.

587
00:43:26,870 --> 00:43:29,440
هل تعلم أن ألقابنا
هل يقصدون نفس الشيء؟

588
00:43:31,609 --> 00:43:33,279
فالروسا وروزنثال.

589
00:43:34,144 --> 00:43:36,684
كلاهما يعني
"وادي الورود".

590
00:43:56,100 --> 00:43:57,430
إنه صديق.
ابق هنا، حسنًا؟

591
00:43:58,502 --> 00:43:59,902
ماذا أفعل؟
هل أذهب إلى الخزانة؟

592
00:44:01,038 --> 00:44:04,168
لا يا سخيفة. ابقَ ساكنًا.

593
00:44:10,381 --> 00:44:14,181
إذا نظرت، هناك بعض الأرقام في الداخل
الذي لم يعجبني.

594
00:44:20,891 --> 00:44:22,061
كيف سنستمر؟

595
00:44:23,594 --> 00:44:24,964
قم بإجراء المكالمة.

596
00:44:25,796 --> 00:44:27,356
لكن تصرف بحذر.

597
00:44:31,268 --> 00:44:35,268
-مشكلة.
-هل حدث شيء؟

598
00:44:38,242 --> 00:44:41,182
فكرت في تحديد العناوين
من الأولاد السبعة.

599
00:44:41,512 --> 00:44:43,012
كانت جميع الحوادث
في منطقة العاصمة.

600
00:44:43,080 --> 00:44:44,180
لكنهم عاشوا هنا في المدينة.

601
00:44:44,248 --> 00:44:45,448
بالضبط. لقد كانوا جيرانًا تقريبًا.

602
00:44:46,050 --> 00:44:49,050
سولداتي. ما هذا؟

603
00:44:49,486 --> 00:44:53,056
-فيلا رياتشيلو.
- لوغانو، بيدرابوينا.

604
00:44:53,123 --> 00:44:54,363
لوغانو مرة أخرى.

605
00:44:55,793 --> 00:44:58,303
-من أي منطقة هم؟
-أعتقد أنها المنطقة الثامنة.

606
00:44:58,662 --> 00:45:01,672
المنطقة الثامنة.
ولوس بيليتونيس؟

607
00:45:03,067 --> 00:45:05,097
المنطقة... الثامنة.

608
00:45:07,705 --> 00:45:09,665
هل أنت مع أي شخص هنا؟
سأغادر.

609
00:45:09,740 --> 00:45:11,580
لا، لا تذهب بعيدا.

610
00:45:11,642 --> 00:45:14,012
لقد أبلغوا للتو أن أحد الزملاء
دهس صبي آخر.

611
00:45:14,945 --> 00:45:16,075
افتح الباب من فضلك.

612
00:45:17,381 --> 00:45:19,751
دواء!
افتحي يا فتاة!

613
00:45:48,612 --> 00:45:49,912
لدينا وظيفة.

614
00:45:56,220 --> 00:45:57,450
لا تقلق.