1 00:01:32,791 --> 00:01:34,125 Tatay, almusal! 2 00:01:40,166 --> 00:01:41,416 Wow! 3 00:01:54,875 --> 00:01:55,875 Hindi masama. 4 00:01:56,500 --> 00:01:59,291 Pagkatapos, dahil naghanda ako ng almusal, 5 00:01:59,708 --> 00:02:02,000 bilhan mo ako ng Chinese food pagkatapos ng misa. 6 00:02:02,041 --> 00:02:04,458 Ginawa ko itong nilaga, at si Lola ang gumawa ng kimchi. 7 00:02:04,500 --> 00:02:06,125 Ginawa ko ang omelet! 8 00:02:06,166 --> 00:02:07,625 Bumili ako ng mga itlog. 9 00:02:07,666 --> 00:02:08,708 Kaya ano? 10 00:02:08,750 --> 00:02:09,875 niluto ko sila. 11 00:02:09,916 --> 00:02:12,375 Kung hindi ako bibili ng mga itlog, walang omelet. 12 00:02:12,458 --> 00:02:13,875 Pero masarap ang lasa! 13 00:02:14,375 --> 00:02:16,000 Alam mo ba kung gaano kahirap iyon? 14 00:02:16,333 --> 00:02:17,458 Ito ay maalat! 15 00:02:17,750 --> 00:02:20,041 Sobrang asin! 16 00:02:21,583 --> 00:02:22,458 Hey. 17 00:02:23,708 --> 00:02:26,166 Anong iniiyakan mo? 18 00:02:32,125 --> 00:02:33,791 Bibilhan kita ng Chinese food, kaya tumigil ka na sa pag-arte. 19 00:02:36,166 --> 00:02:38,250 Dad, nangako ka! 20 00:02:40,333 --> 00:02:42,875 Pero magdasal ng mabuti ngayon, okay? 21 00:02:42,916 --> 00:02:44,000 Oo, sir! 22 00:02:45,375 --> 00:02:46,541 Ang Panginoon 23 00:02:47,541 --> 00:02:50,000 nagmamahal sa bawat isa sa atin. 24 00:02:50,875 --> 00:02:55,458 Kaya kung kami ay humingi ng isang bagay na may buong puso natin, ipagkakaloob Niya. 25 00:02:56,708 --> 00:02:59,875 Ang hinihiling namin maaaring hindi madaling ibigay, 26 00:03:01,000 --> 00:03:04,250 at kahit na ang ating landas ay humantong sa atin 27 00:03:04,875 --> 00:03:08,833 sa matinding sakit at pagdurusa, 28 00:03:09,500 --> 00:03:11,250 hindi tayo dapat mawalan ng pag-asa, 29 00:03:12,291 --> 00:03:13,791 sapagkat kung tayo ay mananalangin nang may matibay na pananampalataya, 30 00:03:14,916 --> 00:03:16,458 balang araw ang Panginoon 31 00:03:17,333 --> 00:03:19,583 maririnig ang ating tawag. 32 00:03:23,916 --> 00:03:25,166 Dalawang jajangmyeon at 33 00:03:25,208 --> 00:03:26,458 ilang matamis at maasim na baboy, pakiusap. 34 00:03:26,500 --> 00:03:27,541 Oo. 35 00:03:28,166 --> 00:03:29,208 Tatay. 36 00:03:29,250 --> 00:03:30,291 Oo? 37 00:03:30,541 --> 00:03:32,208 Hindi ka ba nagdasal? 38 00:03:33,833 --> 00:03:34,875 Manalangin para sa ano? 39 00:03:35,208 --> 00:03:36,625 Para iligtas si Nanay. 40 00:03:38,250 --> 00:03:39,291 ginawa ko. 41 00:03:39,916 --> 00:03:41,083 Buong puso mo? 42 00:03:41,125 --> 00:03:42,166 Sa buong puso ko. 43 00:03:42,833 --> 00:03:45,166 Kung gayon bakit hindi siya iniligtas ng Diyos? 44 00:03:54,333 --> 00:03:55,375 nagdasal ako 45 00:03:56,375 --> 00:03:59,000 para mabuhay si Nanay, 46 00:03:59,875 --> 00:04:05,625 pero ipinagdasal ka ni Nanay upang maipanganak na malusog. 47 00:04:06,708 --> 00:04:10,833 Higit na nagdasal si Nanay kaysa sa ginawa ko, 48 00:04:12,875 --> 00:04:14,041 kaya sa tingin ko 49 00:04:16,583 --> 00:04:19,166 Pinagbigyan ng Diyos ang kanyang hiling. 50 00:04:21,166 --> 00:04:22,250 Tatay. 51 00:04:24,708 --> 00:04:25,791 Cheer up. 52 00:04:36,500 --> 00:04:39,083 Mahuhuli ka rin ba ngayon? 53 00:04:43,791 --> 00:04:44,625 Oo. 54 00:04:45,458 --> 00:04:46,708 Matulog ka muna. 55 00:05:31,500 --> 00:05:33,083 Ito ay isang sobriety check. 56 00:05:33,916 --> 00:05:34,916 Sir? 57 00:05:36,541 --> 00:05:37,750 Ibaba ang iyong bintana. 58 00:05:37,916 --> 00:05:39,000 - Opisyal Choi. - Oo? 59 00:05:39,375 --> 00:05:40,375 Kukunin ko. 60 00:05:40,458 --> 00:05:42,083 SOBRIETY CHECK 61 00:05:48,458 --> 00:05:49,916 Ibaba ang bintana, o sisirain ko. 62 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 Dito. 63 00:06:07,875 --> 00:06:08,916 Pumutok dito. 64 00:06:11,958 --> 00:06:13,041 Pumutok dito. 65 00:06:26,000 --> 00:06:27,625 Tumigil ka! 66 00:06:48,333 --> 00:06:50,083 - Officer Park! - Officer Park! 67 00:06:50,166 --> 00:06:52,291 - Officer Park! - Officer Park! 68 00:07:02,208 --> 00:07:04,208 Ji-ung! anak ko... 69 00:07:19,083 --> 00:07:20,375 Tatay... 70 00:07:22,083 --> 00:07:23,708 Tatay... 71 00:07:53,625 --> 00:07:54,625 okay ka lang ba? 72 00:08:02,208 --> 00:08:03,666 May sakit ang tatay ko. 73 00:08:04,708 --> 00:08:05,958 Napakasama? 74 00:08:06,583 --> 00:08:07,583 Oo. 75 00:08:08,125 --> 00:08:12,208 Kung magdarasal ako, Ililigtas siya ng Diyos, tama ba? 76 00:08:23,500 --> 00:08:24,916 ano pangalan mo 77 00:08:25,416 --> 00:08:26,708 Park Yong-hu. 78 00:08:27,333 --> 00:08:29,083 Kung magdasal ka ng mabuti, 79 00:08:30,541 --> 00:08:32,166 Tiyak na makikinig ang Diyos. 80 00:08:33,458 --> 00:08:34,750 Dapat ba tayong manalangin nang sama-sama? 81 00:09:29,500 --> 00:09:30,541 Anak. 82 00:09:36,833 --> 00:09:37,833 gumising ka na. 83 00:09:47,625 --> 00:09:49,750 May sasabihin ako sa iyo, 84 00:09:50,541 --> 00:09:52,041 kaya makinig kang mabuti. 85 00:09:53,708 --> 00:09:55,666 Gawin mo ang sinasabi ng lola mo. 86 00:09:56,083 --> 00:09:58,916 Huwag mo siyang galitin. 87 00:10:01,375 --> 00:10:02,958 It's okay if you get bad grades. 88 00:10:03,125 --> 00:10:04,125 talaga? 89 00:10:04,583 --> 00:10:07,916 Ngunit kailangan mong maging isang mabuting tao. 90 00:10:09,333 --> 00:10:11,666 Tulungan ang mga taong may sakit. 91 00:10:12,041 --> 00:10:15,125 Kung may nagugutom, magbahagi ng pagkain sa kanila. 92 00:10:16,250 --> 00:10:20,333 At labanan ang mga iyon na nanakit sa mahihina. 93 00:10:21,375 --> 00:10:23,458 Naiintindihan mo ba, Yong-hu? 94 00:10:25,375 --> 00:10:28,708 Hindi ka pupunta kahit saan, ikaw ba 95 00:10:34,750 --> 00:10:35,750 gagawin ko 96 00:10:37,208 --> 00:10:38,208 laging maging 97 00:10:39,041 --> 00:10:40,500 sa tabi mo. 98 00:11:07,291 --> 00:11:09,791 Dad, huwag kang pumunta! 99 00:11:14,791 --> 00:11:18,041 Tatay! 100 00:11:20,625 --> 00:11:21,625 Pansin! 101 00:11:24,541 --> 00:11:25,541 Sa kagaanan! 102 00:11:26,333 --> 00:11:28,833 Salamat sa pagpunta mo, Ama. 103 00:11:29,083 --> 00:11:30,125 - I'm sorry. - Mangyaring pumasok. 104 00:11:44,416 --> 00:11:46,541 sinungaling ka, lumabas ka! 105 00:11:46,958 --> 00:11:48,125 umalis ka dito! 106 00:11:48,166 --> 00:11:49,291 bakit ka nandito? 107 00:11:49,333 --> 00:11:51,250 Namatay si Dad dahil sayo! 108 00:11:51,666 --> 00:11:53,791 sinungaling ka! 109 00:11:54,041 --> 00:11:56,750 - Lumabas ka! Bitawan mo ako! - Yong-hu, tumigil ka! 110 00:11:56,791 --> 00:11:57,750 sinungaling ka! 111 00:11:57,791 --> 00:12:01,166 - Umalis ka na dito! - Tumigil ka! 112 00:12:01,958 --> 00:12:03,083 Lumabas ka! 113 00:12:07,250 --> 00:12:10,750 20 YEARS LATER 114 00:14:45,291 --> 00:14:48,666 Walang ginawa ang Diyos. 115 00:14:50,083 --> 00:14:53,083 Maghiganti kay Tatay. 116 00:14:54,250 --> 00:14:55,750 paghihiganti! 117 00:14:55,791 --> 00:14:57,625 Yong-hu, maghiganti ka. 118 00:14:58,041 --> 00:15:01,083 Paghihiganti, paghihiganti! 119 00:15:01,500 --> 00:15:03,333 paghihiganti! 120 00:15:04,791 --> 00:15:06,000 Paghihiganti. 121 00:15:06,458 --> 00:15:07,458 Sige. 122 00:16:23,208 --> 00:16:25,416 Anak, gumising ka na. 123 00:16:33,250 --> 00:16:34,250 Yong-hu! 124 00:16:36,666 --> 00:16:37,750 Tatay? 125 00:16:49,583 --> 00:16:50,875 Tatay, teka! 126 00:17:06,833 --> 00:17:08,458 Pinatay ng Diyos si Tatay. 127 00:17:08,541 --> 00:17:11,291 Maghiganti kay Tatay. 128 00:17:11,333 --> 00:17:12,916 Maghiganti! 129 00:17:12,958 --> 00:17:14,458 Pinatay ng Diyos si Tatay. 130 00:17:14,916 --> 00:17:16,833 paghihiganti! 131 00:17:16,875 --> 00:17:18,000 Shit! 132 00:17:59,458 --> 00:18:01,083 Sir, okay ka lang? 133 00:18:01,541 --> 00:18:02,500 pasensya na po. 134 00:18:07,125 --> 00:18:09,708 Tulad ng nakikita mo, ito ay isang sugat na butas. 135 00:18:10,375 --> 00:18:12,125 Parang may dulot sa pamamagitan ng isang matulis na bagay. 136 00:18:12,416 --> 00:18:15,375 Pero Doctor, natutulog siya sa eroplano nang mangyari ito. 137 00:18:15,833 --> 00:18:17,583 Tapos nagsipilyo siya laban sa isang matalim na bagay. 138 00:18:17,625 --> 00:18:19,291 Ito ay hindi partikular malalim na sugat. 139 00:18:19,333 --> 00:18:22,500 Panatilihin itong disimpektahin sa loob ng isang linggo, at magiging maayos ito. 140 00:19:54,000 --> 00:19:56,375 Uminom siya ng gamot at pinapanatili itong disimpektahin, 141 00:19:56,458 --> 00:19:57,666 ngunit patuloy itong dumudugo. 142 00:20:00,208 --> 00:20:02,500 Gumawa tayo ng ilang mga pagsubok. 143 00:20:04,083 --> 00:20:07,416 Ang konsentrasyon ng mga air pollutant sa Seoul ay 144 00:20:07,750 --> 00:20:10,500 pitong beses sa normal... 145 00:20:11,000 --> 00:20:13,041 Sir, nasabi ko na ba sayo tungkol sa pamangkin ko? 146 00:20:16,250 --> 00:20:19,416 15 years old na siya ngayon. 147 00:20:20,291 --> 00:20:21,416 Isang araw 148 00:20:22,541 --> 00:20:25,541 nagsimula siyang magkaroon ng bangungot, at hindi makatulog. 149 00:20:25,958 --> 00:20:27,708 May nakita siyang tao sa labas ang bintana, 150 00:20:27,791 --> 00:20:29,875 ang kanyang buhok ay nagsimulang malaglag, 151 00:20:30,333 --> 00:20:32,958 tapos dumugo yung mata niya at bumalik sa kanyang ulo. 152 00:20:33,583 --> 00:20:35,583 Ang aking kapatid na babae ay labis na natakot, 153 00:20:35,666 --> 00:20:39,625 nagpunta siya sa dose-dosenang mga ospital ngunit wala silang mahanap. 154 00:20:40,708 --> 00:20:44,208 Sa wakas, nagrekomenda ang isang kaibigan isang shaman. 155 00:20:44,250 --> 00:20:45,458 Sa isang tingin lang, 156 00:20:45,500 --> 00:20:47,750 sabi ng shaman siya ay sinapian. 157 00:20:48,041 --> 00:20:49,208 may nagmamay ari? 158 00:20:49,250 --> 00:20:50,041 Oo. 159 00:20:50,250 --> 00:20:53,333 Sinabi niya kung hindi nila ginawa magsagawa ng ritwal sa loob ng sampung araw, 160 00:20:53,708 --> 00:20:55,708 gagawin ng galit na espiritu bulagin mo siya. 161 00:20:56,083 --> 00:20:58,916 Hindi naniwala ang kapatid ko, ngunit sa sampung araw 162 00:20:58,958 --> 00:21:00,208 nabulag talaga siya. 163 00:21:01,541 --> 00:21:03,125 Kaya mabilis silang nagperform isang ritwal, 164 00:21:03,166 --> 00:21:05,208 at gumaling ang pamangkin ko. 165 00:21:05,750 --> 00:21:06,708 Nakikita niya ulit? 166 00:21:06,833 --> 00:21:10,916 Hindi, siya ay bulag, ngunit nakakakita siya ng mga espiritu. 167 00:21:12,458 --> 00:21:14,458 Siya mismo ay naging shaman. 168 00:21:14,791 --> 00:21:18,166 Kung gusto mo ako, Maaari akong gumawa ng appointment. 169 00:21:18,208 --> 00:21:20,083 Hindi ako naniniwala sa mga bagay na iyon. 170 00:21:21,666 --> 00:21:22,666 Okay... 171 00:22:15,791 --> 00:22:16,833 Kung ito ay nahawaan, 172 00:22:16,916 --> 00:22:19,291 iyong mga antas ng bakterya magiging up, 173 00:22:19,541 --> 00:22:20,625 pero normal lang. 174 00:22:21,166 --> 00:22:25,000 To be honest, marami ka mas malusog kaysa karaniwan. 175 00:22:26,416 --> 00:22:27,750 Saka bakit dumudugo? 176 00:22:27,916 --> 00:22:31,875 pasensya na po. Maaari ka naming i-refer sa mas malaking ospital, 177 00:22:32,458 --> 00:22:34,000 ngunit ang resulta ay pareho. 178 00:22:44,541 --> 00:22:45,583 Tingnan natin ang iyong pamangkin. 179 00:22:46,458 --> 00:22:47,791 Sige po sir. 180 00:23:07,083 --> 00:23:08,166 Sa ganitong paraan. 181 00:23:12,791 --> 00:23:14,083 Maghihintay ako sa labas. 182 00:23:19,875 --> 00:23:21,416 Inaasahan ka niya. 183 00:23:35,208 --> 00:23:36,250 Umupo. 184 00:24:00,458 --> 00:24:01,875 Nababaliw ka na. 185 00:24:03,375 --> 00:24:05,625 Nababalot ka ng mga demonyo. 186 00:24:11,083 --> 00:24:12,041 bakit naman 187 00:24:12,083 --> 00:24:16,000 Hinayaan mong umitim ang iyong puso, kaya ang kasamaan ay kumapit sa iyo. 188 00:24:16,291 --> 00:24:17,541 Idiot ka. 189 00:24:18,875 --> 00:24:20,625 Hindi ko lang gets ito. 190 00:24:21,500 --> 00:24:22,833 May narinig ka bang boses? 191 00:24:24,125 --> 00:24:25,750 Ginawa mo, tama? 192 00:24:26,416 --> 00:24:27,666 Sinagot mo na ba? 193 00:24:29,250 --> 00:24:31,958 Maghiganti. Pinatay ng Diyos si Tatay. 194 00:24:34,083 --> 00:24:35,833 Pero sarili kong boses iyon. 195 00:24:36,416 --> 00:24:40,291 Makikinig ka ba kung boses ng estranghero? 196 00:24:41,250 --> 00:24:44,166 Nag disguise ito para dayain ka. 197 00:24:51,458 --> 00:24:53,208 Ano ang bilog na bagay na iyon sa dibdib mo? 198 00:24:58,291 --> 00:24:59,833 Singsing ito ng tatay ko. 199 00:25:00,416 --> 00:25:02,083 Wala siya sa mundong ito. 200 00:25:04,125 --> 00:25:05,250 Paano siya namatay? 201 00:25:06,958 --> 00:25:08,541 Siya ay isang pulis, 202 00:25:11,666 --> 00:25:13,375 at namatay siya sa paghabol sa isang kriminal. 203 00:25:14,250 --> 00:25:18,125 Kapag gumagawa ng mabuti ang mga tao at bumuo ng kabutihan, 204 00:25:18,166 --> 00:25:19,958 pinoprotektahan sila ng mga mabait na espiritu. 205 00:25:20,916 --> 00:25:23,083 Ang singsing na iyon puno ng kabutihan. 206 00:25:25,833 --> 00:25:27,250 Pero ano ang meron dito? 207 00:25:42,750 --> 00:25:43,916 Panoorin. 208 00:26:15,958 --> 00:26:17,250 Ano ang nakita mo? 209 00:26:18,875 --> 00:26:20,083 Isang krus... 210 00:26:31,083 --> 00:26:33,250 Timog ng iyong tahanan, may krus. 211 00:26:33,291 --> 00:26:34,708 Kung pupunta ka doon sa hatinggabi, 212 00:26:34,791 --> 00:26:36,375 may makikilala kang lalaki sino ang tutulong sa iyo. 213 00:27:27,583 --> 00:27:29,000 O Diyos ng langit. 214 00:27:29,458 --> 00:27:30,708 Diyos ng lupa. 215 00:27:31,166 --> 00:27:32,500 Diyos ng mga anghel. 216 00:27:32,916 --> 00:27:34,250 Diyos ng mga arkanghel. 217 00:27:35,041 --> 00:27:36,541 Diyos ng mga patriyarka. 218 00:27:37,041 --> 00:27:38,166 Diyos ng mga martir. 219 00:27:38,750 --> 00:27:40,208 Diyos ng mga pari. 220 00:27:41,000 --> 00:27:42,250 Diyos ng mga birhen. 221 00:27:42,666 --> 00:27:44,291 Nagsasalita ako sa pangalan ng Panginoon. 222 00:27:44,625 --> 00:27:45,708 Sabihin mo sa akin ang iyong pangalan. 223 00:27:48,083 --> 00:27:51,833 Sa pangalan ng Ama, ang Anak at ang Espiritu Santo, 224 00:27:51,875 --> 00:27:52,833 ano pangalan mo 225 00:27:53,000 --> 00:27:56,500 Ang iyong amo ay nasa impyerno! 226 00:27:57,125 --> 00:28:00,250 Ang iyong amo ay nasa impyerno! 227 00:28:30,041 --> 00:28:31,041 Padre Choi. 228 00:28:31,166 --> 00:28:32,166 Numero 84. 229 00:28:32,250 --> 00:28:33,250 Oo. 230 00:28:33,375 --> 00:28:36,083 Kung kanino ang mga birtud ng ang langit, ang mga kapangyarihan, 231 00:28:36,708 --> 00:28:39,375 at ang mga Dominion ay nasasakupan, 232 00:28:39,666 --> 00:28:41,333 na sina Cherubim at Serafim 233 00:28:41,958 --> 00:28:44,375 papuri sa walang humpay na tinig, nagbubunyi... 234 00:28:44,916 --> 00:28:46,333 - Banal, Banal, Banal. - Banal, Banal, Banal. 235 00:28:47,083 --> 00:28:48,666 - Panginoong Diyos ng mga hukbo... - Panginoong Diyos ng mga hukbo... 236 00:28:49,208 --> 00:28:50,583 - Umalis, samakatuwid, - Umalis, samakatuwid, 237 00:28:50,750 --> 00:28:52,250 - sa pangalan ng Ama, - sa pangalan ng Ama, 238 00:28:52,375 --> 00:28:55,333 - ang Anak at ang Espiritu Santo, - ang Anak at ang Espiritu Santo, 239 00:28:55,416 --> 00:28:57,458 - gumawa ng paraan para sa Banal na Espiritu - gumawa ng paraan para sa Banal na Espiritu 240 00:28:57,583 --> 00:28:58,958 - sa pamamagitan ng sign na ito - sa pamamagitan ng sign na ito 241 00:28:59,083 --> 00:29:00,041 - ng Banal na Krus - ng Banal na Krus 242 00:29:00,250 --> 00:29:02,583 - ng ating Panginoong Hesukristo... - ng ating Panginoong Hesukristo... 243 00:29:03,750 --> 00:29:04,750 Ama! 244 00:30:25,458 --> 00:30:28,666 Panginoon, iligtas mo ako. 245 00:30:41,500 --> 00:30:42,458 Ano ang tinitingnan mo? 246 00:30:44,750 --> 00:30:45,916 What the hell? 247 00:32:00,333 --> 00:32:01,375 Sabihin mo sa akin. 248 00:32:05,041 --> 00:32:06,041 Ano ito? 249 00:32:26,541 --> 00:32:27,750 Gaano katagal mo na ito? 250 00:32:32,166 --> 00:32:33,583 Ano ito? 251 00:32:35,041 --> 00:32:39,000 Ang mga sugat na natamo kay Hesus kapag ipinako sa krus 252 00:32:40,291 --> 00:32:44,500 sa mga bihirang pagkakataon ay lumalabas sa yaong may matibay na pananampalataya. 253 00:32:46,083 --> 00:32:47,916 Tinatawag namin silang stigmata. 254 00:32:48,250 --> 00:32:50,458 Hindi ako naniniwala sa kalokohang iyon, so bakit ako meron nito? 255 00:32:53,250 --> 00:32:55,333 Bakit ako meron nito? 256 00:32:57,291 --> 00:32:59,416 Hindi mo nakitang namatay si Tatay dahil nagdadasal ka. 257 00:32:59,958 --> 00:33:02,208 Nagsisinungaling din ang pari sa iyo. 258 00:33:02,541 --> 00:33:05,708 Patayin ang pari. Patayin ang sinungaling. 259 00:33:05,750 --> 00:33:07,833 Nagsisinungaling din siya sayo. Patayin mo siya. 260 00:33:08,250 --> 00:33:09,541 Patayin ang pari! Patayin siya! 261 00:33:10,125 --> 00:33:11,875 Nagsisinungaling din siya sayo. 262 00:33:12,000 --> 00:33:13,500 Patayin ang pari ngayon! 263 00:33:13,541 --> 00:33:16,000 Ang sinungaling! Ang mamamatay tao! 264 00:33:16,041 --> 00:33:19,541 Bilisan mo at patayin mo siya! Patayin siya! 265 00:33:19,583 --> 00:33:23,416 Bilisan mo at patayin mo siya! 266 00:33:23,458 --> 00:33:26,875 Patayin siya! Patayin siya ngayon! Patayin siya! 267 00:33:26,958 --> 00:33:29,041 - Patayin siya! - Banal, Banal, Banal. 268 00:33:29,083 --> 00:33:31,291 - Patayin siya ngayon! - Panginoong Diyos ng mga hukbo. 269 00:33:31,333 --> 00:33:33,041 - Patayin siya ngayon! - Umalis sa pangalan 270 00:33:33,083 --> 00:33:34,791 ng Ama, 271 00:33:34,833 --> 00:33:37,708 at ng Anak at ng Banal espiritu, 272 00:33:37,750 --> 00:33:40,041 gumawa ng paraan para sa Banal na Espiritu 273 00:33:40,166 --> 00:33:42,625 sa pamamagitan ng sign na ito ng Banal na Krus 274 00:33:42,666 --> 00:33:44,833 ng ating Panginoong Hesukristo, 275 00:33:44,875 --> 00:33:48,041 na nabubuhay at naghahari magpakailanman at magpakailanman. 276 00:33:49,166 --> 00:33:50,041 Amen. 277 00:33:53,833 --> 00:33:54,875 okay ka lang ba? 278 00:33:55,666 --> 00:33:56,666 Oo. 279 00:33:58,875 --> 00:34:01,041 Ngunit patuloy kong naririnig mga sinumpaang boses. 280 00:34:09,166 --> 00:34:10,583 Kung malapit ka nakatira, 281 00:34:11,375 --> 00:34:13,916 Maaari kong italaga ang iyong tahanan. 282 00:34:16,208 --> 00:34:17,666 Dapat makatulong yan. 283 00:34:35,125 --> 00:34:37,166 Bigyan mo ako ng ilang oras para manalangin. 284 00:35:44,958 --> 00:35:48,291 Kung muli kang makarinig ng mga boses, halika hanapin mo ako. 285 00:36:28,166 --> 00:36:29,250 okay ka lang ba? 286 00:36:30,000 --> 00:36:31,041 Oo. 287 00:36:35,125 --> 00:36:37,958 Pare, hindi ko na kaya. 288 00:36:38,000 --> 00:36:39,000 pasensya na po. 289 00:36:56,125 --> 00:36:59,291 May dahilan para sa bawat pagsubok. 290 00:37:00,791 --> 00:37:02,791 Huwag sumuko sa iyong mga pangarap. 291 00:37:06,375 --> 00:37:07,666 Salamat sa lahat. 292 00:37:19,583 --> 00:37:20,541 Panginoon. 293 00:37:22,250 --> 00:37:24,541 Bumibigat ako. 294 00:37:25,666 --> 00:37:29,166 Nanlalabo ang aking mga mata sa pag-aalala, 295 00:37:29,625 --> 00:37:34,375 gaya ng aking kaluluwa at katawan. 296 00:37:35,250 --> 00:37:38,083 maawa ka sa akin. 297 00:39:12,666 --> 00:39:13,791 Excuse me... 298 00:39:17,833 --> 00:39:19,166 Ikaw ang fighter Park Yong-hu? 299 00:39:20,833 --> 00:39:22,208 fan mo ako! 300 00:39:22,916 --> 00:39:24,750 Maaari ko bang makuha ang iyong autograph? 301 00:39:25,333 --> 00:39:26,333 Oo naman. 302 00:39:47,583 --> 00:39:49,000 Ito ay pininturahan kamakailan? 303 00:39:49,041 --> 00:39:50,666 Oo, 304 00:39:51,500 --> 00:39:52,750 pero ayos lang. 305 00:39:52,791 --> 00:39:54,208 Ayos lang talaga. 306 00:39:59,208 --> 00:40:01,625 Nasaan ang pari sinong nandito kagabi? 307 00:40:01,666 --> 00:40:02,958 sinong pari? 308 00:40:03,000 --> 00:40:04,916 Medyo matanda na siya. 309 00:40:05,666 --> 00:40:06,875 Sa malalaking mata. 310 00:40:09,791 --> 00:40:12,541 Hindi kasama ang pari na iyon ating simbahan. 311 00:40:12,583 --> 00:40:14,000 Galing siya sa Vatican. 312 00:40:14,166 --> 00:40:15,333 Sa kahilingan ng obispo, 313 00:40:15,375 --> 00:40:17,333 pinahiram namin ang simbahan kahapon. 314 00:40:21,291 --> 00:40:23,541 Gusto mo bang malaman ko nasaan siya? 315 00:40:25,291 --> 00:40:26,458 Oo, salamat. 316 00:40:44,458 --> 00:40:45,708 Sandali lang. 317 00:41:10,833 --> 00:41:12,416 Hello, Bishop. 318 00:41:13,083 --> 00:41:16,291 Nagawa naming talunin ang demonyo. 319 00:41:16,958 --> 00:41:22,000 Sinapian siya ng isang lubhang masamang espiritu. 320 00:41:23,666 --> 00:41:25,541 Sigurado ako dito. 321 00:41:26,458 --> 00:41:29,625 Ang Dark Bishop ay nasa Seoul. 322 00:41:54,708 --> 00:41:55,916 Magandang gabi, boss. 323 00:41:56,708 --> 00:41:58,083 - Paano ang mga bagay? - Mabuti, salamat. 324 00:42:23,583 --> 00:42:24,875 Gaano na siya katagal dito? 325 00:42:24,916 --> 00:42:25,875 Mga 30 minutes. 326 00:42:25,916 --> 00:42:27,125 Wala siyang ibang sinabi? 327 00:42:27,250 --> 00:42:29,458 Sabi niya kapag hindi ka dumating, susunugin niya ang lugar. 328 00:42:30,583 --> 00:42:32,083 - Sige na. - Oo, ginoo. 329 00:43:04,416 --> 00:43:05,916 MGA SERBISYONG SEGURIDAD HWANG SEON-HO 330 00:43:07,625 --> 00:43:11,375 Dumating dito ang mga pulis noong Biyernes dahil sa away diba? 331 00:43:12,041 --> 00:43:13,625 Kung uupa ka sa amin para sa seguridad, 332 00:43:13,708 --> 00:43:16,208 aayusin natin to dati dumating ang mga pulis. 333 00:43:17,041 --> 00:43:20,875 Nag-aalok ako ng limang taong kontrata para sa 30,000 dolyar sa isang buwan. 334 00:43:28,416 --> 00:43:29,625 minsan, 335 00:43:30,583 --> 00:43:33,833 sumiklab ang apoy sa mga lugar na napakasikat. 336 00:43:34,500 --> 00:43:36,083 Kung may sunog sa pasukan, 337 00:43:36,125 --> 00:43:38,541 tumakbo ang mga customer sa exit. 338 00:43:38,875 --> 00:43:41,708 Ngunit ang nag-iisang exit door maaaring hindi mabuksan. 339 00:43:42,041 --> 00:43:43,000 Bakit hindi? 340 00:43:44,583 --> 00:43:47,166 Dahil ang ilang asshole nagparada ng trak sa harap nito. 341 00:43:53,791 --> 00:43:55,458 Kung uupa ka sa amin, 342 00:43:55,875 --> 00:43:59,166 Pipigilan natin ang kakaiba aksidenteng mangyari. 343 00:43:59,541 --> 00:44:00,625 Boss. 344 00:44:04,500 --> 00:44:05,583 Okay. 345 00:44:07,583 --> 00:44:09,125 Isulat ang mga detalye ng iyong bangko. 346 00:44:26,333 --> 00:44:28,208 Sagradong ahas, 347 00:44:29,000 --> 00:44:30,500 lumapit sa akin. 348 00:44:47,125 --> 00:44:49,166 Yung lalaking si Dae-hwan na katrabaho mo. 349 00:44:52,125 --> 00:44:53,583 hindi mo malalaman, 350 00:44:53,625 --> 00:44:55,791 ngunit may utang siyang dalawang milyong dolyar bilang mga utang sa pagsusugal. 351 00:44:55,833 --> 00:44:59,125 Kumuha siya ng pribadong pautang at hindi man lang masakop ang interes. 352 00:44:59,500 --> 00:45:02,666 Pero balak niyang tumalikod ang iyong kumpanya sa ibang lalaki, 353 00:45:02,708 --> 00:45:05,000 kunin ang pera at umalis papuntang Thailand. 354 00:45:06,500 --> 00:45:08,666 Kung hindi ka naniniwala sa akin, tawag sa kanya. 355 00:45:08,708 --> 00:45:10,708 Nakikipagkita siya ang taong iyon ngayon. 356 00:45:25,291 --> 00:45:27,333 Ang taong tinatawagan mo ay hindi magagamit... 357 00:45:29,333 --> 00:45:32,375 Sa hatinggabi, ang kumpanya magkakaroon ng bagong may-ari. 358 00:45:33,583 --> 00:45:36,166 Mas mabuting subukan mo pigilan mo siya ngayon. 359 00:45:44,250 --> 00:45:46,416 bastard, paano mo nalaman ang lahat ng ito? 360 00:45:47,666 --> 00:45:50,166 Kilala ko ang mga tao sa loob ang pribadong pautang na negosyo. 361 00:45:50,250 --> 00:45:51,750 Kung nagsisinungaling ka, patay ka. 362 00:45:51,791 --> 00:45:53,000 Syempre. 363 00:45:53,625 --> 00:45:55,500 Mali ang pagsisinungaling. 364 00:46:07,000 --> 00:46:08,000 Tara na. 365 00:46:32,125 --> 00:46:33,375 - Umakyat ka na. - Oo, ginoo. 366 00:46:58,666 --> 00:47:01,750 Dae-hwan, sabihin mo sa akin ang totoo. 367 00:47:02,333 --> 00:47:06,500 Hindi ko talaga ginawa. 368 00:47:07,458 --> 00:47:08,458 Damn. 369 00:47:09,791 --> 00:47:11,125 Hoy, buksan mo. 370 00:47:22,875 --> 00:47:25,625 ihahandog kita ang mga kaluluwa ng mga makasalanan, 371 00:47:26,791 --> 00:47:28,416 kaya bigyan mo ako ng lakas. 372 00:47:52,208 --> 00:47:55,041 Unang Anghel. 373 00:47:55,166 --> 00:47:57,500 Halika, Banal na Serpyente. 374 00:47:58,083 --> 00:48:00,750 Ibigay mo sa akin ang puso ng aking kaaway. 375 00:48:02,041 --> 00:48:04,916 Sinasamba kita, Sagradong Serpyente. 376 00:48:39,750 --> 00:48:42,416 hindi ko ginawa! hindi ko ginawa! 377 00:48:43,000 --> 00:48:44,041 hindi ko ginawa! 378 00:48:44,541 --> 00:48:47,291 hindi ko ginawa! 379 00:49:39,833 --> 00:49:42,500 Iniaalay ko sa iyo ang kaluluwa ng makasalanang ito. 380 00:49:43,625 --> 00:49:45,458 Mangyaring bigyan ako ng buhay na walang hanggan. 381 00:51:21,250 --> 00:51:23,958 CENTRAL ARCHDIOCESE 382 00:51:24,166 --> 00:51:27,375 Ang mga taong ito ay nakatuon miyembro ng ating parokya. 383 00:51:27,791 --> 00:51:30,541 Ang kanilang anak na babae ay isang aktibong nagsisimba. 384 00:51:32,666 --> 00:51:34,833 Ngunit pagkatapos ay nagsimula siyang uminom araw-araw 385 00:51:34,875 --> 00:51:36,500 at tumigil sa pagpunta sa misa. 386 00:51:37,458 --> 00:51:39,875 Sinabi nila na nanatili siyang nagsasalita 387 00:51:39,916 --> 00:51:41,291 at tumatawa na may kasama buong gabi. 388 00:51:43,166 --> 00:51:45,291 Kagabi, sobrang sukdulan 389 00:51:45,916 --> 00:51:48,833 binuksan ng kanyang ina ang silid, 390 00:51:49,291 --> 00:51:53,083 at ang kanyang anak na babae nakasabit sa kisame. 391 00:51:55,166 --> 00:51:56,958 Pupuntahan ko siya. 392 00:51:59,666 --> 00:52:00,791 Ngunit Ama, 393 00:52:01,625 --> 00:52:05,208 may pari ba sino ang makakatulong sa akin? 394 00:52:05,833 --> 00:52:08,166 Hindi magiging madali ang paghahanap ng isa. 395 00:52:09,208 --> 00:52:12,666 Sa mga araw na ito, iniiwasan ng mga pari ang mahirap na gawain. 396 00:52:13,583 --> 00:52:17,833 Noong nakaraan, si Father Choi ay ang nag-iisang boluntaryo. 397 00:52:51,958 --> 00:52:53,250 Anumang kailangan mo? 398 00:52:53,291 --> 00:52:54,375 wala. 399 00:54:02,208 --> 00:54:05,666 Isang rosaryo na binasbasan ng Santo Papa. Ilagay mo sa kwarto mo. 400 00:54:06,791 --> 00:54:07,750 Ano ito? 401 00:54:09,083 --> 00:54:11,708 Na-infuse ito sa pagpapala ng Panginoon. 402 00:54:12,166 --> 00:54:13,125 Ito lang ang kailangan ko? 403 00:54:13,541 --> 00:54:17,041 Ito ay para lamang matulungan tayong magkaroon ng pananampalataya. Ang pananampalataya ang mahalaga. 404 00:54:18,291 --> 00:54:20,208 Kung may pananampalataya ka, walang dapat ikatakot. 405 00:54:24,666 --> 00:54:25,833 Hindi ako naniniwala sa Diyos. 406 00:54:26,583 --> 00:54:27,583 Bakit hindi? 407 00:54:27,666 --> 00:54:29,208 Nang mamatay ang aking ama, 408 00:54:30,625 --> 00:54:32,458 Walang ginawa ang Diyos. 409 00:54:33,500 --> 00:54:36,083 Sinabi sa akin ng aking pari kung ako ay nananalangin, 410 00:54:36,125 --> 00:54:39,458 ililigtas siya ng Diyos, kaya nagdasal ako buong gabi. 411 00:54:41,166 --> 00:54:42,625 Ngunit ito ay walang iba kundi isang kasinungalingan. 412 00:54:50,916 --> 00:54:54,416 Nang ang pari na nagturo sa akin namatay ang exorcism, 413 00:54:55,166 --> 00:54:56,750 Nakaramdam ako ng matinding pagkabalisa. 414 00:54:57,750 --> 00:55:01,541 Bakit dapat lalaki na naglingkod sa Panginoon sa buong buhay niya 415 00:55:03,041 --> 00:55:06,416 kailangang magpumiglas at mamatay mag-isa? 416 00:55:08,750 --> 00:55:11,291 Ako ay labis na nabalisa, tanong ko kay Pope. 417 00:55:13,125 --> 00:55:15,125 Ito ang sinabi ng Papa. 418 00:55:17,083 --> 00:55:19,875 Bilang mga bata, ang dahilan sinusunod natin ang kagustuhan ng ating mga magulang 419 00:55:21,375 --> 00:55:24,916 ay hindi dahil naiintindihan natin kanilang mga intensyon. 420 00:55:25,500 --> 00:55:30,875 Ang dahilan kung bakit namin ito ginagawa na aming pinaniniwalaan 421 00:55:31,375 --> 00:55:33,500 na mahal at mahal nila tayo. 422 00:55:35,083 --> 00:55:38,291 Ang mga intensyon din ng Panginoon dapat paniwalaan, hindi maintindihan. 423 00:55:39,083 --> 00:55:44,625 Dahil Siya ang ating Ama, at mahal Niya tayo. 424 00:55:46,958 --> 00:55:50,333 May dahilan sa likod bawat paghihirap na ating dinaranas. 425 00:55:51,333 --> 00:55:55,166 Kung naniniwala ka, balang araw malalaman mo ang dahilan. 426 00:55:55,916 --> 00:55:58,333 Saka ano ang dahilan para sa kamatayan ng pari na iyon? 427 00:56:00,708 --> 00:56:03,625 Binigyan ako ng Diyos ng motibasyon para maging exorcist. 428 00:56:08,333 --> 00:56:10,375 Ngayon kailangan kong pumasok sa trabaho. 429 00:56:12,625 --> 00:56:15,708 Pwede bang ito na lang ang kunin ko? hindi ba mahal? 430 00:56:16,458 --> 00:56:18,166 Hindi mo mabibili yan ng pera. 431 00:56:19,041 --> 00:56:20,291 Kung gayon ano ang dapat kong gawin? 432 00:56:20,500 --> 00:56:24,166 Isipin ito bilang isang regalo mula sa Panginoon sa pagliligtas sa akin. 433 00:56:33,625 --> 00:56:34,583 Sumakay. 434 00:56:51,458 --> 00:56:53,416 Sino ang lalaki sino ang tumakbo palabas ng simbahan? 435 00:56:55,000 --> 00:56:56,125 Nasa labas ka? 436 00:56:56,625 --> 00:56:59,791 Ang ilang mga uwak ay nagkukumpulan kaya hindi ako makapasok, 437 00:56:59,916 --> 00:57:02,333 ngunit pagkatapos ay sumunod sila sa kanya, kaya pumasok na ako. 438 00:57:03,333 --> 00:57:04,666 Hindi na siya sasama? 439 00:57:10,125 --> 00:57:11,666 Hindi ba tapos sa dalawang tao? 440 00:57:11,916 --> 00:57:13,833 Kaya mo itong gawin mag-isa. 441 00:57:14,375 --> 00:57:17,458 Hindi ba namatay ang mentor mo habang ginagawa yun mag-isa? 442 00:57:18,500 --> 00:57:20,291 Ang lahat ng ito ay bahagi ng plano ng Diyos. 443 00:57:20,333 --> 00:57:22,166 Ang pagpapakamatay ba ay bahagi ng plano ng Diyos? 444 00:57:22,666 --> 00:57:24,958 Ang paggawa niyan ng mag-isa ay pagpapakamatay. 445 00:57:25,375 --> 00:57:28,041 Muntik ka nang masakal huling pagkakataon. 446 00:57:28,083 --> 00:57:29,625 Pero buhay pa rin ako. 447 00:57:29,708 --> 00:57:31,583 Nagpakita kasi ako. 448 00:57:31,625 --> 00:57:33,708 Iyon ay bahagi ng plano ng Diyos. 449 00:57:36,333 --> 00:57:37,875 Hindi na ako magpapakita this time. 450 00:57:38,041 --> 00:57:40,208 Plano din iyon ng Diyos. 451 00:57:40,250 --> 00:57:42,750 Ang tigas talaga ng ulo mo, ikaw di ba? 452 00:57:42,791 --> 00:57:44,166 Lumiko pakanan dito. 453 00:57:54,166 --> 00:57:55,333 salamat po. 454 00:57:57,458 --> 00:57:58,708 Ang pangalan mo ay... 455 00:58:00,708 --> 00:58:01,666 Park Yong-hu. 456 00:59:02,125 --> 00:59:03,291 Hindi ko ito gagamitin. 457 00:59:43,166 --> 00:59:44,708 Nasaan si Su-jin? 458 01:00:29,666 --> 01:00:33,625 Nababasa ng mga demonyo ang ating iniisip, kaya ingat ka. 459 01:00:35,583 --> 01:00:36,916 Sandali lang. 460 01:00:58,500 --> 01:00:59,375 ano yun? 461 01:00:59,416 --> 01:01:02,000 Ginawa ng uling mula sa isang sagradong puno ng olibo. 462 01:01:02,583 --> 01:01:04,791 Hindi makadaan ang demonyo pintong ito. 463 01:01:16,208 --> 01:01:18,125 Tatawagan ulit kita. 464 01:01:24,333 --> 01:01:25,625 sino ka ba 465 01:01:26,916 --> 01:01:28,666 Nagsasalita ako sa pangalan ng Panginoon. 466 01:01:29,583 --> 01:01:31,625 Ipakita ang iyong hugis, demonyo. 467 01:01:32,541 --> 01:01:33,500 Nanay! 468 01:01:34,708 --> 01:01:36,458 Ipakita ang iyong form. 469 01:01:37,291 --> 01:01:38,291 Nanay! 470 01:01:38,833 --> 01:01:39,875 Nanay! 471 01:01:40,500 --> 01:01:44,291 Inutusan ka ni Kristo na sumagot. ano pangalan mo 472 01:01:45,541 --> 01:01:48,458 Inutusan ka ni Kristo na sumagot. ano pangalan mo 473 01:01:48,875 --> 01:01:50,041 Ama. 474 01:01:52,416 --> 01:01:54,500 Huwag maniwala sa aking ina. 475 01:01:56,083 --> 01:02:00,166 Ang kanyang depresyon ay napakasama, hindi siya makapag-isip ng maayos. 476 01:02:01,208 --> 01:02:06,291 Kinakausap niya ang sarili niya buong gabi, at nagsasabing dapat tayong dalawa ang mamatay. 477 01:02:07,750 --> 01:02:09,625 Nakita mo ba ang mga pasa niya? 478 01:02:10,083 --> 01:02:12,666 Panay ang paghampas niya sa mukha niya. 479 01:02:13,291 --> 01:02:17,416 Kagabi, nabasag niya ang isang frame at naghagis ng rebulto ni Hesus, 480 01:02:17,458 --> 01:02:18,666 kaya inalis ko ito. 481 01:02:46,375 --> 01:02:47,416 Hindi siya possessed? 482 01:02:50,291 --> 01:02:51,708 Then why doesn't it come out? 483 01:02:52,875 --> 01:02:54,875 Ang bawat demonyo ay iba, 484 01:02:55,833 --> 01:02:58,291 pero minsan napaka tuso nila. 485 01:02:59,916 --> 01:03:05,333 Baka napasok na ito ng malalim sa kanya para lokohin tayo. 486 01:03:06,166 --> 01:03:09,791 Siguro kaya nitong tiisin nahawakan ng isang bagay na banal, 487 01:03:10,750 --> 01:03:13,000 ngunit hindi kung ito ay pupunta loob ng katawan. 488 01:03:16,000 --> 01:03:17,375 Kung gayon ano ang dapat nating gawin? 489 01:03:36,833 --> 01:03:38,291 anong ginagawa mo 490 01:03:38,333 --> 01:03:40,500 Ano ito? Nanay! 491 01:04:16,125 --> 01:04:17,541 O Diyos ng langit. 492 01:04:18,583 --> 01:04:20,125 Diyos ng lupa. 493 01:04:21,500 --> 01:04:23,083 Diyos ng mga anghel. 494 01:04:24,750 --> 01:04:27,041 Diyos ng mga arkanghel. 495 01:04:29,125 --> 01:04:31,541 Diyos ng mga patriyarka. 496 01:04:31,583 --> 01:04:33,416 Diyos ng mga propeta. 497 01:05:36,916 --> 01:05:39,625 Angkinin ko ang lalaki sino ang pumatay sa iyong ama. 498 01:06:04,916 --> 01:06:06,000 Yong-hu! 499 01:06:08,291 --> 01:06:09,375 mamatay! 500 01:06:11,416 --> 01:06:12,416 Hoy! 501 01:06:15,250 --> 01:06:16,541 Papatayin ko to! 502 01:06:21,500 --> 01:06:23,541 Yong-hu! Huminahon ka. 503 01:06:23,875 --> 01:06:24,833 Mangyaring huminahon. 504 01:06:24,875 --> 01:06:27,083 Patayin siya! 505 01:06:27,125 --> 01:06:28,333 Mas mahirap! 506 01:06:28,375 --> 01:06:30,250 Mas mahirap, patayin mo siya! 507 01:06:31,041 --> 01:06:31,791 Patayin siya! 508 01:06:31,875 --> 01:06:34,333 Patayin siya! Patayin siya ngayon! 509 01:06:35,208 --> 01:06:36,916 Talo ka kung magagalit ka! 510 01:06:37,541 --> 01:06:39,166 Mangyaring huminahon, Yong-hu! 511 01:06:39,208 --> 01:06:41,083 Patayin siya! Mas mahirap! 512 01:06:41,125 --> 01:06:42,666 Mas mahirap! Mas mahirap! Patayin siya! 513 01:06:43,375 --> 01:06:47,083 Mas mahirap! Mas mahirap! Patayin siya! 514 01:06:47,500 --> 01:06:48,875 Patayin siya! 515 01:06:48,916 --> 01:06:50,291 Patayin siya! 516 01:06:50,708 --> 01:06:52,250 Patayin siya! 517 01:06:58,208 --> 01:06:59,291 Hayaan mo na. 518 01:07:50,750 --> 01:07:52,041 Ano ang hinahanap mo? 519 01:07:55,250 --> 01:07:56,458 Ayos ba ang likod mo? 520 01:07:57,125 --> 01:07:59,125 Kaya kong tumama. 521 01:08:04,500 --> 01:08:06,166 Paano siya naging ganoon? 522 01:08:09,750 --> 01:08:12,625 May mga pari na magsagawa ng mga ritwal sa diyablo. 523 01:08:13,708 --> 01:08:15,583 Tinatawag namin silang Dark Bishops. 524 01:08:16,500 --> 01:08:18,250 Nagmamay-ari sila ng mga tao, 525 01:08:18,291 --> 01:08:20,500 kunin kanilang katawan at kaluluwa, 526 01:08:21,250 --> 01:08:23,041 at ihandog sila sa diyablo. 527 01:08:25,166 --> 01:08:28,041 Kailangan kong hanapin itong Dark Bishop. 528 01:08:33,666 --> 01:08:34,625 Itong sugat 529 01:08:35,541 --> 01:08:37,250 ang bagay na iyong inilarawan? 530 01:08:38,375 --> 01:08:42,375 Narinig ko yung mga tao may stigmata 531 01:08:42,916 --> 01:08:44,541 maaaring gumawa ng mga himala tulad ng pagpapagaling ang may sakit 532 01:08:45,250 --> 01:08:47,583 at nagpapalayas ng mga demonyo. 533 01:08:48,416 --> 01:08:49,625 Ngunit walang banal na tubig 534 01:08:50,708 --> 01:08:52,250 o panalangin, 535 01:08:53,000 --> 01:08:55,666 tinaboy mo na dalawang demonyo. 536 01:08:56,208 --> 01:08:58,708 Sabi mo mangyayari to mga taong naniniwala sa Diyos. 537 01:08:59,541 --> 01:09:00,791 Hindi ako naniniwala sa Diyos. 538 01:09:01,708 --> 01:09:04,291 Hindi totoo na hindi mo pinaniniwalaan. 539 01:09:06,208 --> 01:09:07,625 Galit na galit ka sa Kanya. 540 01:09:08,750 --> 01:09:13,041 Ngunit ang mga tao ay hindi maaaring mapoot nang walang tunay na nagmamahal. 541 01:09:13,750 --> 01:09:16,166 The fact na galit ka pa rin sa Kanya 542 01:09:17,625 --> 01:09:20,458 ay patunay na ikaw naniwala sa Kanya ng malalim. 543 01:09:22,208 --> 01:09:24,250 Ito ang dahilan kung bakit ang iyong puso matagal nang masakit. 544 01:09:25,625 --> 01:09:27,583 Hindi ko masasabing sigurado, 545 01:09:28,208 --> 01:09:32,083 ngunit marahil ginawa ng pari na iyon ang lahat ng kanyang makakaya. 546 01:09:35,291 --> 01:09:36,375 alam ko. 547 01:09:37,916 --> 01:09:40,541 Taos-puso akong nagtiwala sa pari na iyon. 548 01:09:42,583 --> 01:09:44,208 kaya lang Hindi ko pa rin siya mapapatawad. 549 01:09:48,125 --> 01:09:51,083 Pare, lumabas na si Su-jin. 550 01:09:54,250 --> 01:09:56,583 Su-jin, may naaalala ka ba? 551 01:10:00,750 --> 01:10:05,458 Mayroon bang sinuman na nalaman mo kamakailan? 552 01:10:08,041 --> 01:10:10,041 Uminom ka sa labas may kasama araw-araw. 553 01:10:10,416 --> 01:10:13,291 - Hindi ba ang lalaking iyon? - Ma'am, ako na po ang bahala dito. 554 01:10:13,541 --> 01:10:14,583 Okay. 555 01:10:17,250 --> 01:10:22,083 Baka sinabi niya sayo na mahal ka talaga niya. 556 01:10:22,833 --> 01:10:24,958 Pero hindi totoo. 557 01:10:25,875 --> 01:10:29,583 Nilapitan ka niya kasi may gusto siya. 558 01:10:33,000 --> 01:10:34,500 Nasaan na siya ngayon? 559 01:10:51,416 --> 01:10:54,041 Nanay! Masakit! 560 01:11:13,791 --> 01:11:16,458 Banal na Krus, maging liwanag ko. 561 01:11:17,458 --> 01:11:19,666 Itaboy ang kadiliman. 562 01:11:20,458 --> 01:11:22,375 Mabangis na ahas, umalis na. 563 01:11:23,250 --> 01:11:25,708 huwag mo akong tuksuhin. 564 01:11:40,333 --> 01:11:43,083 Magpakababa sa ilalim ang makapangyarihang kamay ng Diyos, 565 01:11:43,125 --> 01:11:44,875 manginig at tumakas bilang 566 01:11:44,916 --> 01:11:47,500 tumatawag tayo sa banal na pangalan 567 01:11:47,916 --> 01:11:49,791 ni Hesus. 568 01:11:50,375 --> 01:11:52,583 Banal, Banal, Banal. 569 01:11:52,625 --> 01:11:54,458 Panginoong Diyos ng mga hukbo... 570 01:11:54,500 --> 01:11:57,125 Umalis sa pangalan ng Ama, 571 01:11:57,208 --> 01:11:58,208 at ng Anak 572 01:11:58,250 --> 01:11:59,541 at ng Espiritu Santo, 573 01:11:59,583 --> 01:12:01,500 gumawa ng paraan para sa Banal na Espiritu 574 01:12:01,750 --> 01:12:03,625 sa pamamagitan ng sign na ito ng Banal na Krus 575 01:12:03,666 --> 01:12:05,625 ng ating Panginoong Hesukristo, 576 01:12:05,666 --> 01:12:08,416 na nabubuhay at naghahari magpakailanman at magpakailanman. 577 01:12:16,458 --> 01:12:17,541 Amen. 578 01:12:37,666 --> 01:12:40,500 Tawagan mo ako kung kailan si Su-jin handang makipag-usap. 579 01:12:41,458 --> 01:12:44,166 Paumanhin, Ama. Pagagalitan ko siya. 580 01:12:44,750 --> 01:12:47,000 Wag mo siyang pagalitan, comfort her. 581 01:12:47,500 --> 01:12:49,208 Iyon ang layunin ng Diyos. 582 01:12:56,458 --> 01:12:58,125 Ang pakikipaglaban sa mga demonyo ay nagpapagutom sa iyo. 583 01:12:58,458 --> 01:12:59,458 tama? 584 01:13:00,666 --> 01:13:01,666 Tara na. 585 01:13:08,125 --> 01:13:09,416 Delivery! 586 01:13:19,625 --> 01:13:20,791 Ikaw si Park Yong-hu! 587 01:13:22,000 --> 01:13:23,291 Isa akong malaking tagahanga. 588 01:13:32,708 --> 01:13:33,875 Gusto mo ba ng autograph? 589 01:13:33,916 --> 01:13:34,958 Hindi salamat. 590 01:13:38,208 --> 01:13:40,708 - Pumunta, pagkatapos. - Masiyahan sa iyong pagkain! 591 01:14:14,458 --> 01:14:17,625 So may fans ka. Gaano ka na katagal nag-sports? 592 01:14:19,666 --> 01:14:21,541 Nagsimula akong mag-boxing noong bata pa ako. 593 01:14:22,291 --> 01:14:24,916 Ang aking opisyal sa Marines ay isang MMA fighter. 594 01:14:25,958 --> 01:14:27,375 Pinapasok niya ako. 595 01:14:31,250 --> 01:14:33,291 Wala na bang ibang snacks dito? 596 01:14:36,708 --> 01:14:39,166 Hindi pa ako tapos mamili simula nung bumalik ako from US. 597 01:14:43,041 --> 01:14:45,583 Ngunit mga pari pinapayagang uminom? 598 01:14:45,666 --> 01:14:49,666 Oo naman, maaari tayong uminom at manigarilyo. 599 01:14:51,333 --> 01:14:53,250 Karaniwan akong umiinom ng alak. 600 01:14:54,833 --> 01:14:56,500 Isang baso ng alak 601 01:14:57,083 --> 01:15:01,666 pagkatapos makipaglaban sa mga demonyo pinapatulog akong parang sanggol. 602 01:15:05,375 --> 01:15:08,500 - Bihira akong uminom. - Paano ka mag-unwind? 603 01:15:08,541 --> 01:15:09,416 Mag-ehersisyo. 604 01:15:09,625 --> 01:15:11,625 Ngunit iyon ang iyong trabaho. 605 01:15:11,958 --> 01:15:12,875 Oo, 606 01:15:13,875 --> 01:15:15,583 ngunit wala nang ibang gagawin. 607 01:15:18,125 --> 01:15:19,500 Wala kang date kahit kanino? 608 01:15:19,541 --> 01:15:20,916 hindi ko nahanap ang tamang tao. 609 01:15:21,875 --> 01:15:23,041 Ang tigas kasi ng ulo mo. 610 01:15:23,625 --> 01:15:25,666 Isa kang kausap, matanda. 611 01:15:27,250 --> 01:15:31,750 Ako ay isang pari ngayon, ngunit sa aking kabataan ay sikat ako. 612 01:15:32,958 --> 01:15:34,583 Marami akong love letters. 613 01:15:36,666 --> 01:15:38,833 Akala ko ikaw na nagmamaneho kanina. 614 01:15:39,166 --> 01:15:40,583 Bakit mo ako sinamahan? 615 01:15:44,541 --> 01:15:47,000 Pinapanood kang umalis, 616 01:15:47,375 --> 01:15:50,083 parang lang bugbugin ka na naman. 617 01:15:53,708 --> 01:15:56,541 Kaya kong manalo sa sarili ko. 618 01:15:59,791 --> 01:16:02,291 Ikaw ay literal na nakabitin sa hangin. 619 01:16:02,333 --> 01:16:05,625 Iyan ay kung paano mo malaman iyong kalaban. 620 01:16:05,666 --> 01:16:07,708 Nakita kong nagpapanic ka. 621 01:16:10,250 --> 01:16:11,916 Medyo nataranta ako. 622 01:16:12,625 --> 01:16:14,208 Pero niloko din ako ng bagay na iyon. 623 01:16:17,500 --> 01:16:20,875 Salamat sa pagsama sa akin ngayon. 624 01:16:32,458 --> 01:16:36,416 Dahil nandito ka, gawin mo ang dasal na ginawa mo. 625 01:16:36,500 --> 01:16:37,500 Tinulungan ako nitong matulog. 626 01:16:38,125 --> 01:16:39,375 Hindi ko magawa pagkatapos uminom. 627 01:16:40,583 --> 01:16:42,875 - Halika. - Hindi, hindi ko kaya. 628 01:16:48,166 --> 01:16:49,666 Hindi ako makapaniwala sa iyo. 629 01:16:50,125 --> 01:16:52,666 Bakit uhaw na uhaw ako ngayon? 630 01:16:53,916 --> 01:16:55,000 Ito dito... 631 01:16:57,750 --> 01:16:58,750 Isa... 632 01:17:00,791 --> 01:17:01,958 Gusto mo ng isa pa? 633 01:17:03,416 --> 01:17:04,958 lasing ka yata. 634 01:17:07,875 --> 01:17:10,083 Kaya nga sabi ko hindi ako makapagdasal. 635 01:18:03,708 --> 01:18:07,125 ST. ULIHAN NI MARIA 636 01:18:07,250 --> 01:18:08,250 Masakit yun! 637 01:18:08,333 --> 01:18:12,458 Hindi ka ba iiyak? 638 01:18:12,833 --> 01:18:15,625 Halika, umiyak ka! 639 01:18:15,916 --> 01:18:18,625 - Bilisan mo! - Sige, sige. 640 01:18:19,958 --> 01:18:22,333 Pero paano kung Sister magagalit sa atin? 641 01:18:22,916 --> 01:18:25,291 Huwag kang mag-alala, hindi niya malalaman. 642 01:18:26,916 --> 01:18:28,500 Bilisan mo! 643 01:18:55,250 --> 01:18:57,125 Bumangon ka, Ho-seok. 644 01:19:01,583 --> 01:19:02,750 sino ka ba 645 01:19:03,583 --> 01:19:05,625 Naparito ako para tulungan ka. 646 01:19:06,458 --> 01:19:08,291 Nahihirapan ka, ikaw di ba? 647 01:19:10,541 --> 01:19:14,958 Ang mga masasamang bata ay hindi dapat hahampasin kita, tama? 648 01:19:19,041 --> 01:19:20,750 ayos lang. 649 01:19:22,416 --> 01:19:25,000 Sisiguraduhin kong walang mananakit sayo. 650 01:19:27,708 --> 01:19:28,833 May tiwala ka ba sa akin? 651 01:19:42,041 --> 01:19:45,500 Ngayon ay ipikit mo ang iyong mga mata 652 01:19:45,583 --> 01:19:47,666 at ulitin ang sinabi ko sa isip mo. 653 01:19:55,208 --> 01:19:58,625 Lumapit sa akin, Sagradong Serpyente. 654 01:20:00,916 --> 01:20:04,375 Lumapit sa akin, Sagradong Serpyente. 655 01:20:06,166 --> 01:20:07,916 sinasamba kita. 656 01:20:47,125 --> 01:20:48,166 Excuse me... 657 01:20:48,500 --> 01:20:49,791 Yong-hu? 658 01:20:52,625 --> 01:20:53,625 sino ka ba 659 01:20:54,416 --> 01:20:56,500 Naaalala mo ba ako? 660 01:20:58,375 --> 01:21:02,916 Ako yung naubusan ng simbahan ilang araw na ang nakalipas. 661 01:21:07,500 --> 01:21:11,166 May sugat ka ba sa kamay mo? 662 01:21:14,708 --> 01:21:16,083 Mayroon din akong isa. 663 01:21:19,875 --> 01:21:24,333 Hindi ito kalaki noong una, pero habang ginagamit ko ito, lumala ito. 664 01:21:24,916 --> 01:21:26,541 Alam ito ni Father Ahn. 665 01:21:27,208 --> 01:21:31,291 Pero nagpapanggap siyang hindi, para magamit ka. 666 01:21:32,541 --> 01:21:35,416 Malamang tatawag siya bukas at humingi ng tulong. 667 01:21:36,291 --> 01:21:39,875 Huwag kang maging katulad ko, please! 668 01:21:42,333 --> 01:21:46,000 Si Tatay Ahn ay isang demonyo. 669 01:21:53,666 --> 01:21:56,083 - Ama namin sa langit, - Ama namin sa langit, 670 01:21:56,625 --> 01:21:59,625 - sambahin ang iyong pangalan. - sambahin ang iyong pangalan. 671 01:22:00,125 --> 01:22:02,333 - Dumating ang iyong kaharian, - Dumating ang iyong kaharian, 672 01:22:02,916 --> 01:22:05,041 - matupad ang iyong kalooban, - matupad ang iyong kalooban, 673 01:22:05,083 --> 01:22:07,666 - sa lupa gaya ng sa langit. - sa lupa gaya ng sa langit. 674 01:22:08,166 --> 01:22:10,791 - Bigyan mo kami sa araw na ito... - Hello, Ama. 675 01:22:10,875 --> 01:22:13,375 Ito ay St. Mary's Orphanage sa Paju. 676 01:22:13,958 --> 01:22:17,875 Ang mga kapatid na babae ay bahagya pinipigilan ito sa pamamagitan ng panalangin. 677 01:22:18,708 --> 01:22:21,500 Oo, sasama ako agad. 678 01:22:39,791 --> 01:22:41,500 TATAY AHN 679 01:22:48,916 --> 01:22:51,541 KEVIN 680 01:23:19,625 --> 01:23:22,333 Ito ang magiging pinakamalaki MMA league sa mundo. 681 01:23:22,833 --> 01:23:26,333 Namuhunan ang China pitong bilyong dolyar sa loob nito. 682 01:23:26,791 --> 01:23:30,500 Alam mo kung magkano ibinenta ang UFC noong 2016? 683 01:23:31,208 --> 01:23:32,500 Apat na bilyon. 684 01:23:33,125 --> 01:23:36,333 Mayroong dalawang kumpanya sa nakikipaglaban ang US na sumama sa amin... 685 01:23:36,375 --> 01:23:39,500 - Lord, save those who serve you. - Panginoon, iligtas mo ang mga naglilingkod sa iyo. 686 01:23:39,875 --> 01:23:42,416 - Panginoon, maging aming makapangyarihang muog. - Panginoon, maging aming makapangyarihang muog. 687 01:23:42,458 --> 01:23:44,916 - Protektahan mo kami... - Manahimik ka, pwede ba? 688 01:23:44,958 --> 01:23:46,458 - Protektahan kami - Protektahan kami 689 01:23:46,500 --> 01:23:48,125 - mula sa impluwensya ng kasamaan. - mula sa impluwensya ng kasamaan. 690 01:23:48,166 --> 01:23:50,041 - Sabi ko, shut the hell up! - Protektahan kami 691 01:23:50,083 --> 01:23:51,375 mula sa mga kamay ng kasamaan. 692 01:23:51,416 --> 01:23:54,041 - Panginoon, huwag mong itanong ang aming mga kasalanan, - Panginoon, huwag mong itanong ang aming mga kasalanan, 693 01:23:54,083 --> 01:23:56,583 - at huwag mo kaming parusahan. - at huwag mo kaming parusahan. 694 01:23:56,625 --> 01:23:59,833 - Panginoon, iligtas ang Iyong bayan. - Panginoon, iligtas ang Iyong bayan. 695 01:23:59,875 --> 01:24:02,666 - Iligtas ang mga taong naglilingkod sa Iyo. - Iligtas ang mga taong naglilingkod sa Iyo. 696 01:24:02,708 --> 01:24:05,875 - Amen. - Iligtas ang mga sumusunod sa Iyong daan. 697 01:24:05,916 --> 01:24:08,958 - Iligtas ang mga sumusunod sa Iyong daan. - Amen. Amen. 698 01:24:09,458 --> 01:24:11,833 - Sister Angela, - Iligtas mo kami sa kasamaan. 699 01:24:12,416 --> 01:24:15,250 Nabugbog ako ng parang impyerno dahil sayo. 700 01:24:16,083 --> 01:24:19,875 Tumigil ka na sa pagiging maganda. Ikaw ang nagpapasakit sa akin. 701 01:24:19,916 --> 01:24:22,250 Gusto mo akong patayin! 702 01:25:05,416 --> 01:25:07,083 Panginoon, sumama ka sa akin. 703 01:25:07,583 --> 01:25:10,166 ano pangalan mo Sabihin mo sa akin ang iyong pangalan! 704 01:25:13,666 --> 01:25:16,041 Aba Ginoong Maria, puno ng biyaya, 705 01:25:16,208 --> 01:25:18,958 ang Panginoon ay kasama mo, pinagpala ka sa mga babae, 706 01:25:19,166 --> 01:25:22,333 at pinagpala ang bunga ng iyong sinapupunan, Hesus. 707 01:25:22,458 --> 01:25:24,458 - Santa Maria, ina ng Diyos... - Santa Maria, ina ng Diyos... 708 01:25:27,083 --> 01:25:28,916 Sa pangalan ng Panginoon. 709 01:25:29,416 --> 01:25:32,000 utos ko, sa pangalan ng Ama, 710 01:25:32,083 --> 01:25:33,875 ang Anak at ang Espiritu Santo! 711 01:25:33,958 --> 01:25:34,958 ano pangalan mo 712 01:25:35,541 --> 01:25:36,541 ano pangalan mo 713 01:25:38,000 --> 01:25:39,500 Kadma! 714 01:25:40,166 --> 01:25:41,458 Kadma! 715 01:25:41,833 --> 01:25:45,250 - Sumama ka sa amin, Panginoon. - Pinapaalis kita, Kadma, 716 01:25:45,333 --> 01:25:48,541 in the name of the Father, ang Anak at ang Espiritu Santo! 717 01:25:48,625 --> 01:25:49,625 Umalis na! 718 01:25:59,166 --> 01:26:00,375 Yong-hu. 719 01:26:00,416 --> 01:26:03,041 Kukunin kita ng sampung beses ang iyong kinita 720 01:26:03,125 --> 01:26:04,583 nakikipaglaban kay John White. 721 01:26:05,416 --> 01:26:09,416 Gusto ko ikaw ang pangunahing kaganapan sa opener ng ating liga. 722 01:26:18,958 --> 01:26:19,958 Gawin natin! 723 01:26:24,291 --> 01:26:27,208 ayos lang ngayon. Huwag kang mag-alala. 724 01:26:51,375 --> 01:26:52,500 Inang Superior! 725 01:26:52,541 --> 01:26:54,750 - Inang Superior! - Inang Superior! 726 01:27:01,666 --> 01:27:02,666 sino ka ba 727 01:27:03,791 --> 01:27:07,208 Kami ay isang legion. 728 01:27:07,750 --> 01:27:09,750 Ilan kayo diyan? 729 01:27:10,291 --> 01:27:14,750 Nakaipon ako ng 666 ng mga kapatid ko! 730 01:27:23,750 --> 01:27:24,833 hindi ko kaya. 731 01:27:27,541 --> 01:27:28,416 Bakit hindi? 732 01:27:28,833 --> 01:27:30,208 anong problema? 733 01:27:30,541 --> 01:27:32,791 Gusto mo ng mas maraming pera? yun ba? 734 01:27:35,583 --> 01:27:36,458 Hello? 735 01:27:36,500 --> 01:27:37,750 Hindi ba ito ang telepono ni Father Ahn? 736 01:27:37,791 --> 01:27:40,333 Siya at ang mga madre ay sa basement. 737 01:27:40,583 --> 01:27:41,583 saan? 738 01:27:48,875 --> 01:27:49,875 ate! 739 01:27:51,041 --> 01:27:55,833 Si Kristo mismo ang nag-uutos sa iyo, Siya na nag-utos sa iyo na ibagsak 740 01:27:55,875 --> 01:27:58,416 mula sa langit sa kailaliman ng lupa. 741 01:27:58,458 --> 01:28:01,000 Si Kristo mismo ang nag-uutos sa iyo, 742 01:28:01,041 --> 01:28:05,083 Siya na nag-utos sa dagat, hangin at bagyo, 743 01:28:05,125 --> 01:28:07,750 Si Kristo mismo ang nag-uutos sa iyo, 744 01:28:08,083 --> 01:28:11,000 Siya, ang walang hanggang Salita ng Diyos ginawang laman, 745 01:28:11,041 --> 01:28:16,875 na nagligtas sa ating lahi, nawala dahil sa inggit mo... 746 01:28:19,083 --> 01:28:20,375 ano pangalan mo 747 01:28:21,083 --> 01:28:22,833 ano pangalan mo 748 01:28:23,500 --> 01:28:25,083 Hakhtora! 749 01:28:25,291 --> 01:28:28,000 Pinapaalis kita, Hakhtora! 750 01:28:28,041 --> 01:28:32,500 Sa pangalan ng Ama, ang Anak at ang Espiritu Santo! 751 01:28:32,541 --> 01:28:34,125 Umalis na! 752 01:28:45,375 --> 01:28:46,458 Ama! 753 01:29:02,041 --> 01:29:04,666 Ate, umakyat ka na. 754 01:29:05,375 --> 01:29:06,708 Delikado dito. 755 01:29:16,958 --> 01:29:17,958 Sige na. 756 01:29:18,458 --> 01:29:21,000 Paano kita maiiwan? 757 01:29:21,625 --> 01:29:23,125 Hindi ako nag-iisa. 758 01:29:25,291 --> 01:29:27,125 Kasama ko ang Panginoon. 759 01:29:30,541 --> 01:29:31,791 Sige na. 760 01:29:34,541 --> 01:29:37,125 Ako ay mananatili sa iyo. 761 01:29:53,083 --> 01:29:54,250 Sa pamamagitan ng buhay na Diyos... 762 01:29:54,291 --> 01:29:55,625 traydor ka. 763 01:29:57,166 --> 01:30:00,791 Sa pamamagitan ng tunay na Diyos... 764 01:30:41,916 --> 01:30:46,583 Iligtas mo ako sa aking mga kaaway, O Panginoon. 765 01:30:48,791 --> 01:30:52,333 Iligtas mo ako sa mga iyon na naghahanap ng aking dugo. 766 01:30:53,375 --> 01:30:57,250 Panginoon, maging aking tanggulan. 767 01:31:38,458 --> 01:31:41,291 Ikaw, umalis ka diyan! 768 01:32:11,916 --> 01:32:13,000 okay ka lang ba? 769 01:32:13,500 --> 01:32:14,500 Oo. 770 01:32:17,208 --> 01:32:18,166 Matandang lalaki! 771 01:32:18,541 --> 01:32:19,541 Ama! 772 01:32:19,583 --> 01:32:21,750 gumising ka na! 773 01:32:21,791 --> 01:32:23,166 - Gumising ka! - ako... 774 01:32:34,500 --> 01:32:35,666 okay ka lang ba? 775 01:32:39,041 --> 01:32:41,916 Sobrang sakit ng mukha ko. 776 01:32:45,291 --> 01:32:46,875 Sabi mo kaya mong tamaan. 777 01:32:47,500 --> 01:32:50,083 Yung batang sumuntok parang Rocky. 778 01:32:56,833 --> 01:32:58,166 Sorry late ako. 779 01:33:04,416 --> 01:33:07,333 Ho-seok, isipin mo ulit. 780 01:33:08,041 --> 01:33:09,500 May ginawa bang kakaibang tao 781 01:33:10,333 --> 01:33:12,500 makipag-usap sa iyo? 782 01:33:28,125 --> 01:33:31,625 May nakilala siyang pari sa isang panaginip. 783 01:33:32,458 --> 01:33:34,833 Itim ang kwelyo niyang Romano. 784 01:33:37,666 --> 01:33:40,916 Naaalala mo ba ang kanyang mukha? 785 01:33:56,833 --> 01:34:02,583 Maraming salamat sa pagligtas sa amin! 786 01:34:04,458 --> 01:34:05,541 Ito ay wala. 787 01:34:06,125 --> 01:34:07,750 Sige yakapin mo siya. 788 01:34:12,000 --> 01:34:13,791 - Salamat! - Salamat! 789 01:34:13,833 --> 01:34:17,500 - Maraming salamat! - Maraming salamat! 790 01:34:17,541 --> 01:34:19,583 - Salamat! - Salamat! 791 01:34:24,666 --> 01:34:27,541 Nakakakita ng krus dati nagagalit ako. 792 01:34:28,375 --> 01:34:29,958 Kaya nag iwas ako ng tingin sa kanila. 793 01:34:30,958 --> 01:34:35,041 Ngunit ngayon ay nagkaroon ng isang babae isang krus sa kanyang pulseras. 794 01:34:37,333 --> 01:34:41,666 At hindi ako nagalit. naisip kita. 795 01:34:43,625 --> 01:34:45,958 Nagbago na yata ako. 796 01:34:50,250 --> 01:34:51,666 naniniwala ako sayo. 797 01:34:53,375 --> 01:34:55,583 Kung gayon, paano ang paniniwala sa Diyos? 798 01:34:59,083 --> 01:35:00,916 Huwag mong unahin ang iyong sarili. 799 01:35:03,916 --> 01:35:06,708 Hindi ko mabilang lahat ng intensyon ng Panginoon, 800 01:35:07,500 --> 01:35:09,541 ngunit sa tingin ko Siya ay naniniwala sa iyo. 801 01:35:10,333 --> 01:35:12,333 Mainit ang ulo mo, 802 01:35:13,250 --> 01:35:16,166 ngunit ibinigay Niya sa iyo ang kapangyarihang iyon dahil naniniwala Siya 803 01:35:16,833 --> 01:35:18,291 poprotektahan mo ang mahihina. 804 01:35:21,541 --> 01:35:22,541 Oo. 805 01:35:23,250 --> 01:35:24,500 tama yan. 806 01:35:25,375 --> 01:35:28,541 Patuloy mong kinakausap ang sarili mo. 807 01:35:29,291 --> 01:35:30,291 Oo. 808 01:35:30,708 --> 01:35:34,916 Dapat mayroon ang iyong ama naging mabait at matuwid. 809 01:35:35,583 --> 01:35:36,750 Bakit sa tingin mo? 810 01:35:38,208 --> 01:35:39,500 Hindi malayong nahuhulog ang mga mansanas mula sa puno. 811 01:35:41,041 --> 01:35:45,000 Ang mga lumalaban para sa kabutihan ay mga sugo ng Panginoon. 812 01:35:48,000 --> 01:35:50,208 Sigurado akong tatay mo ay nasa langit. 813 01:35:53,500 --> 01:35:55,750 Gusto ko sana siyang yakapin minsan lang naman. 814 01:35:58,041 --> 01:35:59,875 Tapos wala akong hilingin. 815 01:36:56,458 --> 01:36:57,500 Ho-seok. 816 01:36:58,541 --> 01:36:59,750 Ho-seok, gumising ka na. 817 01:37:39,833 --> 01:37:42,250 Iniaalay ko sa iyo itong dalisay na kaluluwa. 818 01:37:43,958 --> 01:37:45,708 Bigyan mo ako ng lakas. 819 01:37:47,416 --> 01:37:50,000 Sinasamba kita, Sagradong Serpyente. 820 01:38:17,875 --> 01:38:18,875 Hello? 821 01:38:19,125 --> 01:38:20,125 Ama! 822 01:38:21,750 --> 01:38:23,166 Ho-seok... 823 01:38:23,416 --> 01:38:24,458 Ho-seok? 824 01:38:25,083 --> 01:38:28,583 Patay na siya. 825 01:38:34,833 --> 01:38:37,708 Ama, naroon ang aming anak. 826 01:39:02,208 --> 01:39:05,625 Maaari ba akong magkaroon ng isang sandali upang manalangin? 827 01:39:13,625 --> 01:39:14,791 Siya iyon, tama? 828 01:39:15,416 --> 01:39:16,458 Oo. 829 01:39:39,583 --> 01:39:40,583 Yong-hu! 830 01:39:40,666 --> 01:39:43,458 Iligtas mo ako, Ama! 831 01:39:46,250 --> 01:39:48,458 Ama, iligtas mo ako! 832 01:39:49,125 --> 01:39:50,500 Ama! 833 01:39:51,125 --> 01:39:53,000 Nasusuka ako! 834 01:39:53,750 --> 01:39:55,375 Ama! 835 01:39:57,750 --> 01:39:58,666 Ama. 836 01:40:01,208 --> 01:40:05,208 Ama, iniwan mo ako. 837 01:40:07,125 --> 01:40:10,083 Hindi mo ako niligtas. 838 01:40:17,375 --> 01:40:21,000 Ama, masakit. 839 01:40:22,333 --> 01:40:24,500 Ang sakit ng leeg ko. 840 01:40:26,166 --> 01:40:29,666 Nilalamig ako at natatakot. 841 01:40:30,833 --> 01:40:33,208 Tulungan mo ako. 842 01:40:34,791 --> 01:40:37,875 Ama, hawakan mo ako. 843 01:40:39,000 --> 01:40:40,375 Hawakan mo ako. 844 01:40:41,416 --> 01:40:42,458 pakiusap, 845 01:40:43,583 --> 01:40:45,416 Ama. 846 01:40:47,291 --> 01:40:50,083 - Ama! - I'm sorry. 847 01:40:51,750 --> 01:40:53,416 Ama! 848 01:41:15,291 --> 01:41:19,333 Bakit mo ito nagustuhan namamatay na matanda? hindi ko gets. 849 01:41:23,791 --> 01:41:27,375 Ililigtas ko itong pari at pagalingin mo rin ang iyong kamay. 850 01:41:29,166 --> 01:41:30,541 Itaas ang iyong kanang kamay, 851 01:41:31,125 --> 01:41:35,375 at sabihing tinatanggihan mo ang Ama, Anak at Espiritu Santo. 852 01:41:35,791 --> 01:41:36,541 Hindi! 853 01:41:36,583 --> 01:41:37,833 Magmadali! 854 01:41:38,333 --> 01:41:40,125 Ang iyong pari ay pupunta sa langit. 855 01:41:50,000 --> 01:41:51,250 Sinasabi ko na... 856 01:41:55,291 --> 01:41:56,458 ang Ama... 857 01:41:59,250 --> 01:42:00,291 Panginoon... 858 01:42:00,916 --> 01:42:01,916 ang Anak... 859 01:42:02,750 --> 01:42:05,083 Mangyaring protektahan si Yong-hu... 860 01:42:06,041 --> 01:42:07,625 at ang Espiritu Santo... 861 01:42:36,458 --> 01:42:37,791 Anong gagawin ko? 862 01:42:41,208 --> 01:42:43,125 Ano ang dapat kong gawin? 863 01:42:44,458 --> 01:42:45,875 Tatay Choi... 864 01:42:53,083 --> 01:42:54,208 Ama! 865 01:42:55,833 --> 01:42:57,000 Ama! 866 01:43:08,958 --> 01:43:10,916 Iakyat mo siya sa 3rd floor. 867 01:43:39,625 --> 01:43:41,083 banal ka, 868 01:43:41,458 --> 01:43:43,208 Panginoon ng mga hukbo, 869 01:43:43,250 --> 01:43:48,000 langit at lupa ay puno ng iyong kaluwalhatian, 870 01:43:48,083 --> 01:43:52,416 dahil nilikha mo ang lahat na naglalaman ng uniberso. 871 01:43:53,375 --> 01:43:55,166 Nakaupo ka... 872 01:44:20,500 --> 01:44:21,958 Bakit ka nakaupo lang? 873 01:44:23,708 --> 01:44:26,833 Isang inosenteng tao ang namamatay. Bakit ka nakaupo lang? 874 01:44:31,625 --> 01:44:32,833 Nang mamatay ang aking ama, 875 01:44:35,125 --> 01:44:37,000 hinahayaan mo lang din yun. 876 01:44:41,208 --> 01:44:43,250 Naniniwala si Tatay Ahn sa iyo. 877 01:44:44,458 --> 01:44:47,375 Saka bakit wala kang ginagawa? 878 01:44:55,625 --> 01:44:56,666 Kalimutan mo na. 879 01:44:59,041 --> 01:45:00,291 gagawin ko. 880 01:45:25,333 --> 01:45:26,708 gising ka na ba? 881 01:45:34,291 --> 01:45:38,083 Ako na ang bahala dito, kaya dapat magpahinga ka na lang. 882 01:45:48,291 --> 01:45:49,416 Su-jin... 883 01:46:01,333 --> 01:46:02,916 Mangyaring patuloy na manalangin. 884 01:46:09,666 --> 01:46:10,750 Teka! 885 01:46:15,125 --> 01:46:18,000 Ibinigay ito sa akin ni Padre Ahn, 886 01:46:18,791 --> 01:46:20,875 ngunit sa palagay ko dapat mong isuot ito. 887 01:46:23,500 --> 01:46:26,625 Ito ay isang klero shirt na pinagpala ng Papa. 888 01:46:27,708 --> 01:46:31,000 Kapag nag-away kayo, ito ang magiging baluti mo. 889 01:46:32,541 --> 01:46:33,541 salamat po. 890 01:46:34,250 --> 01:46:36,375 Sasamahan ka ng Diyos. 891 01:46:39,458 --> 01:46:40,791 Hindi ako naniniwala sa Diyos. 892 01:48:01,750 --> 01:48:03,541 Ang pari na nagligtas sa iyo ay nasa panganib. 893 01:48:04,250 --> 01:48:05,625 Sabihin mo kung nasaan siya. 894 01:48:07,625 --> 01:48:09,458 Sabihin mo sa akin kung nasaan ang demonyong iyon. 895 01:48:27,250 --> 01:48:29,833 Sagradong Serpiyente, lumapit ka sa amin. 896 01:48:29,875 --> 01:48:32,375 - Sagradong Serpyente, halika sa amin. - Sagradong Serpyente, halika sa amin. 897 01:48:32,750 --> 01:48:35,166 - Sagradong Serpyente, halika sa amin. - Sagradong Serpyente, halika sa amin. 898 01:48:35,208 --> 01:48:37,500 - Sagradong Serpyente, halika sa amin. - Sagradong Serpyente, halika sa amin. 899 01:48:37,583 --> 01:48:39,958 - Sagradong Serpyente, halika sa amin. - Sagradong Serpyente, halika sa amin. 900 01:48:40,000 --> 01:48:43,000 - Sagradong Serpyente, halika sa amin. - Sagradong Serpyente, halika sa amin. 901 01:49:12,375 --> 01:49:14,000 Lumabas ka dito, bastard! 902 01:51:22,458 --> 01:51:25,833 Kung sasaksak ko ang puso ko, mamamatay ako. 903 01:51:36,458 --> 01:51:37,458 Damn mo! 904 01:55:51,250 --> 01:55:52,458 Tatay... 905 01:55:53,000 --> 01:55:55,583 Lumaki ka ng maayos. 906 01:56:03,708 --> 01:56:04,916 Tatay! 907 01:56:05,791 --> 01:56:08,291 namiss kita ng sobra. 908 01:56:09,375 --> 01:56:10,750 Sorry, Yong-hu. 909 01:56:14,916 --> 01:56:16,416 Alam kong nahirapan ka. 910 01:56:18,416 --> 01:56:19,666 namiss kita. 911 01:56:44,125 --> 01:56:45,208 gagawin ko 912 01:56:46,166 --> 01:56:47,291 laging maging 913 01:56:48,250 --> 01:56:49,625 kasama mo. 914 01:59:44,791 --> 01:59:46,250 Damn mo! 915 02:02:52,291 --> 02:02:53,333 salamat po. 916 02:03:02,333 --> 02:03:04,958 ANG BANAL NA GALIT 917 02:03:26,791 --> 02:03:28,791 AT 918 02:03:58,916 --> 02:04:00,791 Mahal kong Ama Choi, 919 02:04:01,250 --> 02:04:06,250 Nakarating kami ni Yong-hu sa Rome at kumakain ng gelato. 920 02:04:06,916 --> 02:04:09,416 Sana kasama ka namin. 921 02:04:10,875 --> 02:04:17,000 Wala akong duda na gagawin mo maging isang mahusay na exorcist. 922 02:04:18,083 --> 02:04:22,541 Magkakaroon ka ng biyaya ng Panginoon at pagpapala. 923 02:04:23,208 --> 02:04:26,208 Huwag kailanman mawawala ang iyong tapang. 924 02:04:26,791 --> 02:04:27,916 Good luck! 925 02:04:52,166 --> 02:04:56,291 BABALIK SI TATAY CHOI SA GREEN EXORCIST