1
00:00:03,963 --> 00:00:06,880
Rick:
Agora temos
a maior lata possível.
2
00:00:07,008 --> 00:00:09,591
-Então é um pouco
maior este ano.
-Sim, muito maior. Uau.
3
00:00:09,719 --> 00:00:12,177
Ian:
Os núcleos mostram alta liderança
e mercúrio na base.
4
00:00:12,304 --> 00:00:14,263
O olho foi escavado
para extrair argila.
5
00:00:14,390 --> 00:00:15,889
Steve W.:
Temos duas anomalias aqui.
6
00:00:16,017 --> 00:00:17,599
É como um baú de tesouro
anomalia.
7
00:00:17,727 --> 00:00:21,103
Temos cinco especialistas diferentes
dizendo que isso é feito pelo homem.
8
00:00:21,230 --> 00:00:22,438
-Uau.
-Vanessa: Vamos começar
bater pode.
9
00:00:22,565 --> 00:00:24,565
-Marty: É hora de cavar!
-Aqui vamos nós.
10
00:00:24,692 --> 00:00:26,358
Rick:
Este vem
com garantia?
11
00:00:26,485 --> 00:00:27,901
100% tesouro
garantido, sim.
12
00:00:28,029 --> 00:00:28,944
OK!
13
00:00:31,574 --> 00:00:35,034
Narrador:
Há uma ilha
no Atlântico Norte
14
00:00:35,161 --> 00:00:38,370
onde as pessoas têm procurado
por um tesouro incrível
15
00:00:38,497 --> 00:00:41,749
há mais de 200 anos.
16
00:00:41,876 --> 00:00:44,877
Até agora, eles encontraram
uma laje de pedra
17
00:00:45,004 --> 00:00:47,546
com símbolos estranhos
esculpido nele,
18
00:00:47,673 --> 00:00:50,424
fragmentos misteriosos
de osso humano,
19
00:00:50,551 --> 00:00:54,136
e uma cruz de chumbo
cuja origem pode remontar
20
00:00:54,263 --> 00:00:56,805
aos dias
dos cavaleiros templários.
21
00:00:56,932 --> 00:01:01,018
Até o momento, seis homens morreram
tentando resolver o mistério.
22
00:01:02,229 --> 00:01:04,229
E, segundo a lenda,
23
00:01:04,356 --> 00:01:07,399
mais um terá que morrer
24
00:01:07,526 --> 00:01:10,986
antes do tesouro
pode ser encontrado.
25
00:01:20,289 --> 00:01:21,538
Marty:
Os caminhões estão a caminho, pessoal.
26
00:01:21,665 --> 00:01:23,290
Davi:
Bom.
27
00:01:23,417 --> 00:01:26,251
Narrador: Como um novo dia
começa na ilha de carvalho
28
00:01:26,378 --> 00:01:30,172
para os irmãos Rick e
marty lagina e sua equipe,
29
00:01:30,299 --> 00:01:32,549
eles estão prestes a começar
os mais ambiciosos
30
00:01:32,676 --> 00:01:35,219
e operação cara ainda,
31
00:01:35,346 --> 00:01:38,138
na esperança de finalmente
localizando o famoso poço de dinheiro
32
00:01:38,265 --> 00:01:40,599
poço do tesouro e solução
33
00:01:40,726 --> 00:01:43,185
um mistério de 225 anos.
34
00:01:43,312 --> 00:01:44,770
Davi:
Lá está ela!
35
00:01:44,897 --> 00:01:46,063
-Oi!
-Marty: Olá, olá!
36
00:01:46,190 --> 00:01:48,190
Ei pessoal.
37
00:01:48,317 --> 00:01:49,441
Olá, Vanessa e equipe.
38
00:01:49,568 --> 00:01:50,651
-Ei pessoal.
-Como você está?
39
00:01:50,778 --> 00:01:52,277
Narrador:
Hoje, a equipe
40
00:01:52,404 --> 00:01:53,779
da Irving Equipment Limited,
41
00:01:53,906 --> 00:01:55,739
junto com equipamentos roc,
42
00:01:55,866 --> 00:01:58,200
estão entregando
vários aços maciços
43
00:01:58,327 --> 00:02:00,119
caixões, cada um medindo
44
00:02:00,246 --> 00:02:03,288
2,5 metros de largura
por 26 pés de comprimento,
45
00:02:03,415 --> 00:02:06,125
bem como o equipamento pesado
necessário para conduzi-los e empilhá-los
46
00:02:06,252 --> 00:02:10,754
na terra até as profundezas
de mais de 200 pés.
47
00:02:10,881 --> 00:02:12,756
Eu não sei se vocês
posso ver que nossa lata é um pouco
48
00:02:12,883 --> 00:02:14,299
-um pouco maior este ano.
-Marty:
É um pouco maior.
49
00:02:14,426 --> 00:02:15,676
Nós temos muito
de lavar para fazer.
50
00:02:15,803 --> 00:02:17,678
Você tem
muita roupa para lavar.
51
00:02:17,805 --> 00:02:20,556
Narrador:
Ao contrário dos eixos de 60 polegadas de largura
52
00:02:20,683 --> 00:02:23,267
que a equipe da ilha de carvalho
diminuiu nos últimos anos,
53
00:02:23,394 --> 00:02:26,895
esses caixões maiores
permitirá que eles escavem
54
00:02:27,022 --> 00:02:30,149
e pesquise em mais de
o dobro da quantidade de terra
55
00:02:30,276 --> 00:02:33,735
ou despojos de qualquer evidência
da lendária abóbada chappell
56
00:02:33,863 --> 00:02:36,572
relatado pela primeira vez
pelos pesquisadores em 1897,
57
00:02:36,699 --> 00:02:40,784
em uma profundidade maior
a mais de 45 metros de profundidade.
58
00:02:40,911 --> 00:02:43,162
Nós forçamos os limites aqui.
59
00:02:43,289 --> 00:02:46,790
A-a coisa que tem sido assim
difícil sobre o poço do dinheiro,
60
00:02:46,917 --> 00:02:49,543
é que você não sabe
se você perder por um centímetro
61
00:02:49,670 --> 00:02:52,045
ou um milímetro ou cinco pés.
62
00:02:52,173 --> 00:02:54,715
Bem, agora temos
a maior lata possível
63
00:02:54,842 --> 00:02:57,509
tentar abranger
a maior área possível.
64
00:02:57,636 --> 00:02:59,469
Quanto pode está aqui?
65
00:02:59,597 --> 00:03:01,138
Subimos 210 pés.
66
00:03:01,265 --> 00:03:02,514
-Isso deveria servir.
-Sim.
67
00:03:02,641 --> 00:03:04,057
Então precisaremos sair,
você sabe,
68
00:03:04,185 --> 00:03:05,767
seis a oito pés
através do oscilador,
69
00:03:05,895 --> 00:03:07,978
então poderemos conseguir
até 202 para você.
70
00:03:08,105 --> 00:03:09,813
Você acha que chegará a 202?
71
00:03:09,940 --> 00:03:11,940
Veremos - nós mencionamos
um conjunto diferente de dentes,
72
00:03:12,067 --> 00:03:13,525
e está colocado um pouco
um pouco diferente, e nós
73
00:03:13,652 --> 00:03:15,485
nossa lata inicial
como uma parede de duas polegadas,
74
00:03:15,613 --> 00:03:17,321
a coisa toda versus
apenas o sapato de corte,
75
00:03:17,448 --> 00:03:21,158
então, você sabe, e nós temos muito,
muito mais peso este ano.
76
00:03:21,285 --> 00:03:24,036
Então o starter pode durar ano
pesava apenas 30.000 libras.
77
00:03:24,163 --> 00:03:26,496
O starter deste ano pode
pesa 54.000.
78
00:03:26,624 --> 00:03:28,624
-Uau.
-Então quase duas vezes.
79
00:03:28,751 --> 00:03:29,917
Este projeto
é completamente diferente
80
00:03:30,044 --> 00:03:31,585
do que qualquer outro projeto que fazemos.
81
00:03:31,712 --> 00:03:33,212
Mas fui puxado
nesta aventura.
82
00:03:33,339 --> 00:03:36,423
E como Rick diz,
Estou investido.
83
00:03:36,550 --> 00:03:38,550
Então ficamos muito entusiasmados
para poder voltar
84
00:03:38,677 --> 00:03:39,927
e ter outra chance
para ajudá-los a encontrar
85
00:03:40,054 --> 00:03:42,554
e descubra
e obtenha suas respostas.
86
00:03:42,681 --> 00:03:44,306
Você tem um local este ano?
87
00:03:44,433 --> 00:03:46,141
Conseguimos um bom
alvo no fundo,
88
00:03:46,268 --> 00:03:48,143
-o que explicaria muita coisa.
-Rick: Fizemos muito
89
00:03:48,270 --> 00:03:50,646
de pesquisa
e nós realmente acreditamos
90
00:03:50,773 --> 00:03:53,523
localizamos o que acreditamos
ser o poço do dinheiro.
91
00:03:53,651 --> 00:03:55,692
Narrador:
No início deste ano,
92
00:03:55,819 --> 00:03:58,445
rick, marty, craig
e membros da equipe
93
00:03:58,572 --> 00:04:01,031
conduziu uma extensa
operação de perfuração de núcleo
94
00:04:01,158 --> 00:04:02,908
na área do poço do dinheiro.
95
00:04:03,035 --> 00:04:05,035
Isso levou à descoberta
96
00:04:05,162 --> 00:04:06,828
de inúmeras pistas convincentes..
97
00:04:06,956 --> 00:04:08,872
Uau! Isto é cortado à mão.
98
00:04:08,999 --> 00:04:10,707
Isto é cortado com um machado.
99
00:04:10,834 --> 00:04:12,751
Marty:
Isso é bastante notável.
100
00:04:12,878 --> 00:04:14,253
Narrador:
...Incluindo madeira cortada com machado
101
00:04:14,380 --> 00:04:15,629
de um misterioso
estrutura de madeira
102
00:04:15,756 --> 00:04:18,048
a uma profundidade de cerca de 30 metros
103
00:04:18,175 --> 00:04:21,718
em um poço conhecido como fg-12.
104
00:04:21,845 --> 00:04:24,179
Uma estrutura de madeira que
quando testado em carbono,
105
00:04:24,306 --> 00:04:26,974
provou ser antigo
mais de um século
106
00:04:27,101 --> 00:04:29,351
antes da descoberta
do poço de dinheiro original
107
00:04:29,478 --> 00:04:32,562
em 1795.
108
00:04:32,690 --> 00:04:36,149
Passamos a maior parte do verão
preparando-se, realmente, para cavar.
109
00:04:36,277 --> 00:04:38,485
Nós não fizemos muito
da verdadeira exploração até,
110
00:04:38,612 --> 00:04:41,029
até vocês chegarem,
então estamos prontos agora.
111
00:04:41,156 --> 00:04:43,198
-Agora é hora de cavar. Sim.
-É hora de cavar!
112
00:04:48,038 --> 00:04:49,913
Narrador:
Enquanto as equipes de
equipamento irving limitado
113
00:04:50,040 --> 00:04:51,540
e equipamento roc
114
00:04:51,667 --> 00:04:53,458
começar seu
preparativos extensos
115
00:04:53,585 --> 00:04:55,627
no local de escavação de dinheiro...
116
00:04:55,754 --> 00:04:57,838
Rick:
Olá, pessoal.
117
00:04:57,965 --> 00:05:00,382
Narrador:
...Rick lagina vai até
118
00:05:00,509 --> 00:05:02,968
o pântano em forma de triângulo onde
outros membros da equipe,
119
00:05:03,095 --> 00:05:05,762
junto com o geocientista,
dr. Ian Spoer,
120
00:05:05,889 --> 00:05:08,598
continuam investigando
uma formação misteriosa
121
00:05:08,726 --> 00:05:12,311
de pedregulhos e outras pedras
perto do ponto mais ao norte.
122
00:05:12,438 --> 00:05:15,230
Também conhecido como
o "olho do pântano"
123
00:05:15,357 --> 00:05:17,733
a equipe acredita
esta área estranha,
124
00:05:17,860 --> 00:05:20,027
onde não há vegetação
parece crescer,
125
00:05:20,154 --> 00:05:23,322
pode representar
o "olho que tudo vê"
126
00:05:23,449 --> 00:05:26,783
um símbolo cuja origem data
de volta aos antigos egípcios.
127
00:05:26,910 --> 00:05:29,578
O símbolo também era
adotado e tornado sagrado
128
00:05:29,705 --> 00:05:31,038
por ordem
de monges guerreiros medievais
129
00:05:31,165 --> 00:05:34,041
conhecidos como cavaleiros templários,
130
00:05:34,168 --> 00:05:37,753
bem como seus descendentes,
os maçons.
131
00:05:37,880 --> 00:05:41,882
É também onde a ilha de carvalho
teóricos Chris Morford
132
00:05:42,009 --> 00:05:43,675
e Corjan Mol acreditam
poderia marcar o local
133
00:05:43,802 --> 00:05:46,553
de um vasto cofre de tesouro.
134
00:05:48,640 --> 00:05:51,141
você parece um pouco exasperado.
135
00:05:51,268 --> 00:05:53,352
Bem...
136
00:05:53,479 --> 00:05:56,646
Este material,
Estou quase, você sabe, 95
137
00:05:56,774 --> 00:05:58,357
com 98% de certeza... acho que o Gary
138
00:05:58,484 --> 00:05:59,816
tenho uma amostra disso aí.
139
00:05:59,943 --> 00:06:03,612
Tem um pedaço aqui.
140
00:06:03,739 --> 00:06:05,864
- Você vê o orgânico
importa aqui? -
141
00:06:05,991 --> 00:06:09,659
-Sim.
-Temos esse material orgânico,
depois no material cinza.
142
00:06:09,787 --> 00:06:12,579
Na superfície, é obviamente
foi fortemente compactado.
143
00:06:12,706 --> 00:06:14,206
Então a única maneira de você realmente
144
00:06:14,333 --> 00:06:16,333
coloque isso em meus livros
é ter a pedra...
145
00:06:16,460 --> 00:06:17,584
Entre mais tarde.
146
00:06:17,711 --> 00:06:20,003
Sim.
147
00:06:20,130 --> 00:06:21,505
Rick:
Os teóricos apresentados
148
00:06:21,632 --> 00:06:23,173
um caso muito convincente
149
00:06:23,300 --> 00:06:26,301
que a pedra
está de acordo com a teoria.
150
00:06:33,894 --> 00:06:35,352
Ian:
Você sabe, nós olhamos
em algumas amostras
151
00:06:35,479 --> 00:06:36,603
tiramos antes daqui.
152
00:06:36,730 --> 00:06:38,522
E então no fundo
do núcleo,
153
00:06:38,649 --> 00:06:41,525
temos esse mercúrio alto
e alto, alto, hum, chumbo.
154
00:06:43,695 --> 00:06:46,113
Os núcleos nele mostram alto chumbo
e mercúrio na base
155
00:06:46,240 --> 00:06:48,156
e alguns realmente
coisas interessantes
156
00:06:48,283 --> 00:06:52,160
que falam mais especificamente
à atividade humana.
157
00:06:52,287 --> 00:06:54,913
Narrador:
Altos níveis de mercúrio?
158
00:06:55,040 --> 00:06:56,873
E encontrado em
o olho do pântano?
159
00:06:57,000 --> 00:06:58,291
Ian:
Não é o que vemos
160
00:06:58,419 --> 00:07:00,669
em todos os outros
ambientes que temos.
161
00:07:00,796 --> 00:07:02,879
Algo estava acontecendo aqui,
mas é anômalo.
162
00:07:03,006 --> 00:07:04,965
Não sei.
163
00:07:05,092 --> 00:07:07,217
Estou tentando descobrir.
164
00:07:07,344 --> 00:07:10,303
Rick:
Certamente um dos
os aspectos mais impressionantes
165
00:07:10,431 --> 00:07:12,431
dos resultados do teste foi esse
166
00:07:12,558 --> 00:07:14,933
continha
um alto nível de mercúrio.
167
00:07:15,060 --> 00:07:17,853
Bem, você pega um pouquinho
de informações e você rodada
168
00:07:17,980 --> 00:07:20,814
para, certamente,
a conexão baconiana.
169
00:07:20,941 --> 00:07:23,859
Francis bacon tinha
desenvolveu um processo
170
00:07:23,986 --> 00:07:27,112
pelos quais os documentos poderiam ser
preservado com mercúrio.
171
00:07:27,239 --> 00:07:30,532
Narrador:
O inglês do século XVII
filósofo, político,
172
00:07:30,659 --> 00:07:33,493
e cientista,
senhor francis bacon
173
00:07:33,620 --> 00:07:35,662
não era apenas altamente
membro respeitado
174
00:07:35,789 --> 00:07:37,873
da corte da rainha Isabel,
175
00:07:38,000 --> 00:07:41,501
ele também era considerado
o líder dos rosacruzes,
176
00:07:41,628 --> 00:07:43,879
uma sociedade secreta
de intelectuais,
177
00:07:44,006 --> 00:07:45,881
que muitos acreditam ser
responsável pelo enterro
178
00:07:46,008 --> 00:07:48,216
de um vasto tesouro
na ilha de carvalho
179
00:07:48,343 --> 00:07:50,635
que incluía um número
de artefatos sagrados
180
00:07:50,762 --> 00:07:53,096
conectado
aos cavaleiros templários,
181
00:07:53,223 --> 00:07:56,099
bem como volumes
de conhecimento antigo.
182
00:07:56,226 --> 00:07:58,059
Em seu trabalho científico,
183
00:07:58,187 --> 00:08:01,438
novo órgão,
publicado em 1620,
184
00:08:01,565 --> 00:08:04,649
bacon detalhou um método
para preservar documentos
185
00:08:04,776 --> 00:08:09,154
colocando-os em locais selados
recipientes cheios de mercúrio.
186
00:08:09,281 --> 00:08:12,866
A equipe realmente
encontrou evidências científicas sólidas
187
00:08:12,993 --> 00:08:16,620
que suporta
essa teoria incrível?
188
00:08:16,747 --> 00:08:19,706
- Se você estiver correto e eles,
isso foi cavado... -
189
00:08:19,833 --> 00:08:23,126
-Eu gostaria de saber quão profundo.
-Claro, se você cair
190
00:08:23,253 --> 00:08:24,794
à recusa, então podemos
vejo um rosto bonito lá.
191
00:08:24,922 --> 00:08:26,213
-Sim.
-Sim.
192
00:08:26,340 --> 00:08:28,089
Acho que voltamos
e nós colocamos isso para fora
193
00:08:28,217 --> 00:08:30,133
e ver se vemos
algum tipo de conexão.
194
00:08:30,260 --> 00:08:32,844
Mas por enquanto, é tudo
sobre, você sabe, olhos e botas.
195
00:08:32,971 --> 00:08:35,722
Ian:
Então, para mim,
esta área era crítica
196
00:08:35,849 --> 00:08:38,266
porque mostra a atividade humana
197
00:08:38,393 --> 00:08:40,185
isso foi significativo.
198
00:08:40,312 --> 00:08:42,687
Isso é o que sabemos agora.
199
00:08:42,814 --> 00:08:44,564
Nós vamos mover essas pedras
lá?
200
00:08:44,691 --> 00:08:46,399
Sim.
201
00:08:48,028 --> 00:08:49,778
Ian:
Foi aqui que eles escavaram.
202
00:08:49,905 --> 00:08:53,073
E se houver algum artefato,
Eu acho que seria
203
00:08:53,200 --> 00:08:55,700
- aqui.
-Se vamos encontrar
204
00:08:55,827 --> 00:08:58,662
alguma coisa para nos contar...
Quem e quando,
205
00:08:58,789 --> 00:09:00,997
ou mesmo o que,
206
00:09:01,124 --> 00:09:03,166
vai ser neste material.
207
00:09:03,293 --> 00:09:05,460
Billy:
Continuaremos trabalhando juntos.
208
00:09:09,341 --> 00:09:12,050
Narrador:
À medida que outro dia começa
na ilha de carvalho,
209
00:09:12,177 --> 00:09:14,094
e enquanto Rick Lagina
210
00:09:14,221 --> 00:09:16,596
supervisiona as equipes
de Irving e Roc
211
00:09:16,723 --> 00:09:19,015
enquanto eles continuam os preparativos
212
00:09:19,142 --> 00:09:21,309
para uma escavação em grande escala
na área do poço do dinheiro...
213
00:09:22,646 --> 00:09:24,271
Ok, pessoal.
214
00:09:24,398 --> 00:09:27,107
Aqui estamos.
Ian, como vai, senhor?
215
00:09:27,234 --> 00:09:28,441
Que bom ver você
de volta à ilha.
216
00:09:28,569 --> 00:09:29,776
-Feliz por estar aqui.
-Sim, você sabe...
217
00:09:29,903 --> 00:09:31,486
Narrador:
...Marty Lagina, seu filho Alex,
218
00:09:31,613 --> 00:09:35,156
e arqueólogo
laird niven, junto com
219
00:09:35,284 --> 00:09:37,659
colega proprietário de terras da ilha de Oak
Tom Nolan, conheça
220
00:09:37,786 --> 00:09:40,120
mais uma vez com o geocientista
dr. Ian Spoer
221
00:09:40,247 --> 00:09:42,414
no pântano em forma de triângulo.
222
00:09:42,541 --> 00:09:44,249
Este é, Arão,
Aaron Taylor.
223
00:09:44,376 --> 00:09:46,293
-Oi, Arão. Eu sou o Marty.
-Oi, prazer em conhecê-lo.
224
00:09:46,420 --> 00:09:47,752
Narrador: Unir-se a eles é
dr. Colega de Spooner,
225
00:09:47,879 --> 00:09:50,422
arqueólogo Aaron Taylor.
226
00:09:50,549 --> 00:09:52,090
Bem, estamos realmente
que bom que você está aqui.
227
00:09:52,217 --> 00:09:54,259
Temos algumas coisas interessantes
228
00:09:54,386 --> 00:09:55,802
desenterramos aqui no pântano.
229
00:09:55,929 --> 00:09:57,304
Estamos tentando fazer
cara ou coroa deles.
230
00:09:57,431 --> 00:09:59,431
Agradecemos seriamente a sua opinião.
231
00:09:59,558 --> 00:10:01,266
Arão:
Espero que eu possa ajudar
232
00:10:01,393 --> 00:10:03,935
-de alguma forma.
-Ótimo, vamos.
233
00:10:04,062 --> 00:10:07,814
Narrador:
Como professor de arqueologia
na rua. Universidade de Mary
234
00:10:07,941 --> 00:10:10,483
nas proximidades de Halifax,
Aaron gastou
235
00:10:10,611 --> 00:10:12,527
quase uma década
estudando locais históricos
236
00:10:12,654 --> 00:10:14,571
tanto no litoral
e áreas úmidas
237
00:10:14,698 --> 00:10:16,698
em toda a Nova Escócia.
238
00:10:16,825 --> 00:10:19,701
Hoje ele foi convidado
examinar
239
00:10:19,828 --> 00:10:22,287
as misteriosas formações rochosas
que a equipe fez recentemente
240
00:10:22,414 --> 00:10:24,039
descoberto na área,
241
00:10:24,166 --> 00:10:26,666
inclusive nos chamados
olho do pântano,
242
00:10:26,793 --> 00:10:28,960
e o enorme
elemento pavimentado em pedra,
243
00:10:29,087 --> 00:10:32,047
ou possível cais de navios,
descoberto no início deste ano.
244
00:10:34,593 --> 00:10:37,594
Marty:
Este é o chamado
área pavimentada.
245
00:10:37,721 --> 00:10:40,680
Sim, é uma coisa intrigante.
O que você vê aqui?
246
00:10:40,807 --> 00:10:42,849
-Posso descer um pouco mais perto?
-Você pode fazer o que quiser.
247
00:10:49,483 --> 00:10:51,316
Billy:
Parte desse sedimento é
de trás--
248
00:10:51,443 --> 00:10:53,026
este é o ponto baixo.
249
00:10:53,153 --> 00:10:56,404
Ele provavelmente falou sobre
o olho do pântano.
250
00:10:56,531 --> 00:11:00,533
Então, se tudo isso fosse natural,
onde... por que não há tocos?
251
00:11:00,661 --> 00:11:02,994
Por que não há solo?
Por que não, nada?
252
00:11:03,121 --> 00:11:05,288
Arão:
Sim, bem, não chegou
quando as geleiras--
253
00:11:05,415 --> 00:11:07,290
na minha opinião - quando o
geleiras passaram por aqui
254
00:11:07,417 --> 00:11:09,292
e depositou isso.
255
00:11:09,419 --> 00:11:11,503
Só porque não haveria
uma interface tão pronunciada
256
00:11:11,630 --> 00:11:13,213
entre as pedras e o barro.
257
00:11:13,340 --> 00:11:14,756
Ian:
Eu não me importo com a primeira camada
de pedras.
258
00:11:14,883 --> 00:11:17,258
Assim?
Isso está bem. Isso está incorporado.
259
00:11:17,386 --> 00:11:19,928
Mas as pedras acima dela,
Eu não consigo entender.
260
00:11:20,055 --> 00:11:23,431
É incrivelmente nivelado.
Não há tocos.
261
00:11:23,558 --> 00:11:26,559
Não há outro lugar
no pântano gosto disso.
262
00:11:26,687 --> 00:11:28,353
Em arqueologia, temos
uma expressão:
263
00:11:28,480 --> 00:11:30,021
Na dúvida, escave.
264
00:11:30,148 --> 00:11:34,359
Então, se pudermos pegar uma seção,
escavá-lo,
265
00:11:34,486 --> 00:11:37,612
isso seria interessante,
só para ver o limite disso.
266
00:11:37,739 --> 00:11:39,239
Ei, Billy, quanto tempo demoraria
é preciso resgatar isso
267
00:11:39,366 --> 00:11:40,573
para que você possa ver a interface?
268
00:11:40,701 --> 00:11:43,076
Apenas alguns minutos.
Não demora muito.
269
00:11:43,203 --> 00:11:44,244
-Você pode entrar aí?
-Sim.
270
00:11:50,001 --> 00:11:52,293
Marty:
Tom, o que você está pensando?
271
00:11:52,421 --> 00:11:54,587
Você e o pântano voltam
um longo caminho.
272
00:11:54,715 --> 00:11:55,797
Nós temos, Marty.
273
00:11:55,924 --> 00:11:57,966
Quero dizer, nós nunca fomos
nisso assim
274
00:11:58,093 --> 00:11:59,592
e encontrar essas coisas.
275
00:11:59,720 --> 00:12:01,469
Mas você não se depara
algo assim em um pântano.
276
00:12:01,596 --> 00:12:04,723
-É-é só--
não é natural.
277
00:12:08,854 --> 00:12:09,936
Ian:
Isso é ótimo.
278
00:12:17,320 --> 00:12:19,904
Arão:
Tipo, olhe isso e então
compare com ali.
279
00:12:20,031 --> 00:12:21,030
Ian:
Sim, totalmente diferente.
280
00:12:21,158 --> 00:12:23,992
Arão:
Sim. Sim, isso foi perfeito.
281
00:12:24,119 --> 00:12:27,036
porque agora vemos a diferença
entre aqui e ali.
282
00:12:27,164 --> 00:12:29,038
E o caixa está aqui.
Bem ali.
283
00:12:29,166 --> 00:12:31,291
E está mais baixo lá, e ainda assim
é uma superfície plana.
284
00:12:31,418 --> 00:12:33,835
E então, eu simplesmente não entendo.
Além de...
285
00:12:33,962 --> 00:12:36,880
Arão:
Sim, isso não é
10.000 anos.
286
00:12:37,007 --> 00:12:37,964
Não, não é.
287
00:12:38,091 --> 00:12:39,841
Marty:
Aaron, se você tivesse que adivinhar,
288
00:12:39,968 --> 00:12:42,260
-o que é isso?
-Não sei o que é,
289
00:12:42,387 --> 00:12:45,555
mas eu acredito nisso
foi feito intencionalmente.
290
00:12:45,682 --> 00:12:47,432
-Feito pelo homem?
-Feito pelo homem.
291
00:12:50,270 --> 00:12:52,353
Então é só...
é muito nivelado, na minha opinião,
292
00:12:52,481 --> 00:12:55,482
ser uma ocorrência natural
coisa.
293
00:12:57,527 --> 00:12:59,194
Marty:
Pelo que vale a pena,
Vou apenas contar a você.
294
00:12:59,321 --> 00:13:00,904
Temos outro local
Eu adoraria mostrar a você, Aaron.
295
00:13:01,031 --> 00:13:02,363
-Ótimo. Eu adoraria ver isso.
-Quero dizer, eu acho--
296
00:13:02,491 --> 00:13:04,073
Acho que já confundimos você o suficiente
com este.
297
00:13:04,201 --> 00:13:06,659
Sim, isso é... Isso é divertido.
298
00:13:06,787 --> 00:13:08,411
Vamos dar uma olhada.
299
00:13:08,538 --> 00:13:11,247
Marty:
Acho que algo como
cinco ou seis especialistas
300
00:13:11,374 --> 00:13:14,000
olhei isso,
e todos têm certeza
301
00:13:14,127 --> 00:13:15,919
é uma estrutura feita pelo homem
de algum tipo.
302
00:13:16,046 --> 00:13:18,338
Então eu tenho que ir com isso.
303
00:13:18,465 --> 00:13:21,341
E estou feliz por isso
talvez Rick esteja certo;
304
00:13:21,468 --> 00:13:22,967
que o pântano tem respostas,
305
00:13:23,094 --> 00:13:24,969
que o pântano é uma chave
para tudo isso.
306
00:13:25,096 --> 00:13:28,473
Este é o chamado “olho”,
307
00:13:28,600 --> 00:13:30,099
que tem as pedras
em toda a volta.
308
00:13:30,227 --> 00:13:33,019
E então, dr. Spooner acredita
foi escavado.
309
00:13:33,146 --> 00:13:34,896
E eu acho que lá embaixo
no fundo,
310
00:13:35,023 --> 00:13:37,482
que não consigo ver agora,
é tudo uma argila bonita e lisa.
311
00:13:37,609 --> 00:13:40,985
Narrador:
Além do grande
pedras que a equipe encontrou
312
00:13:41,112 --> 00:13:43,822
no chamado
olho do pântano,
313
00:13:43,949 --> 00:13:46,616
nas últimas semanas,
a equipe fez
314
00:13:46,743 --> 00:13:49,869
uma série de igualmente curiosos
descobertas na área,
315
00:13:49,996 --> 00:13:53,331
como argila azul,
semelhante ao tipo
316
00:13:53,458 --> 00:13:55,250
supostamente encontrado
por daniel mcginnis
317
00:13:55,377 --> 00:13:58,503
e membros de
a empresa lenta em 1804
318
00:13:58,630 --> 00:14:02,507
durante a escavação
o poço de dinheiro original.
319
00:14:02,634 --> 00:14:05,802
As laginas e sua equipe
também descobriu
320
00:14:05,929 --> 00:14:08,346
vários tocos de árvores
ao redor do site,
321
00:14:08,473 --> 00:14:11,474
o que é incomum,
considerando o fato de que as árvores
322
00:14:11,601 --> 00:14:15,019
normalmente não crescem
em ambientes pantanosos.
323
00:14:15,146 --> 00:14:17,438
Esta evidência deu
mais credibilidade
324
00:14:17,566 --> 00:14:20,024
à análise apresentada
no início deste ano
325
00:14:20,151 --> 00:14:23,486
pelo dr. Spooner, sugerindo que
atividade humana significativa
326
00:14:23,613 --> 00:14:26,322
ocorreu nesta área
durante o final do século XVII,
327
00:14:26,449 --> 00:14:29,909
mais de 100 anos antes de
a descoberta do poço do dinheiro
328
00:14:30,036 --> 00:14:31,870
em 1795.
329
00:14:33,665 --> 00:14:36,416
Ian: O acordo aqui foi quando nós
acabamos com isso, conseguimos um belo disco
330
00:14:36,543 --> 00:14:39,752
de sedimentos que sabemos que vai
há cerca de 300 anos.
331
00:14:39,880 --> 00:14:41,796
E então, por baixo disso,
tínhamos barro,
332
00:14:41,923 --> 00:14:43,506
e aquele barro que foi mexido
tinha madeira dentro.
333
00:14:43,633 --> 00:14:46,926
Nós namoramos isso em 1680.
334
00:14:47,053 --> 00:14:50,221
Então, onde estou indo com isso
agora é que eu acho que o olho,
335
00:14:50,348 --> 00:14:53,766
foi escavado
para extrair argila.
336
00:14:53,894 --> 00:14:56,811
Era uma mina de barro.
Isso é o que eu acredito que foi.
337
00:14:56,938 --> 00:14:59,606
-Se eles estão minerando argila aqui...
-Sim.
338
00:14:59,733 --> 00:15:02,692
...E há uma substancial
quantidade de argila aqui...
339
00:15:02,819 --> 00:15:06,487
-E você tem que se lembrar disso
o barro teria pesado muito.
-Certo.
340
00:15:06,615 --> 00:15:08,364
Como eles conseguiriam o barro
daqui?
341
00:15:08,491 --> 00:15:12,493
Então o que estou pensando é se isso
foi intencionalmente nivelado,
342
00:15:12,621 --> 00:15:15,622
que acreditamos que seja,
por que eles fariam isso?
343
00:15:15,749 --> 00:15:17,874
Eles provavelmente nivelaram
para que eles pudessem obter
344
00:15:18,001 --> 00:15:19,500
cavalos e carroças aqui.
345
00:15:19,628 --> 00:15:22,462
Então eu posso vê-los
colocando-o em barris,
346
00:15:22,589 --> 00:15:24,923
e tirando-o.
347
00:15:25,050 --> 00:15:29,677
Narrador:
Se o Dr. Spooner e Aaron
as teorias de Taylor estão corretas,
348
00:15:29,804 --> 00:15:32,639
a equipe poderá encontrar
um link direto entre
349
00:15:32,766 --> 00:15:34,682
a argila azul encontrada
no pântano,
350
00:15:34,809 --> 00:15:36,601
e aquele usado
na construção
351
00:15:36,728 --> 00:15:38,728
do poço de dinheiro original.
352
00:15:38,855 --> 00:15:42,231
Nesse caso, eles talvez consigam
determinar não apenas uma data
353
00:15:42,359 --> 00:15:44,400
quando o poço do tesouro estava
originalmente construído,
354
00:15:44,527 --> 00:15:48,321
mas também as identidades de
aqueles que o construíram.
355
00:15:48,448 --> 00:15:53,201
Marty:
Este conceito do dr. Colher e
professor taylor que o olho
356
00:15:53,328 --> 00:15:56,913
foi usado como mina de argila,
isso é interessante.
357
00:15:57,040 --> 00:15:59,749
Você combina isso com o pavimentado
área sendo artificial.
358
00:15:59,876 --> 00:16:03,628
Isso, para mim, indicaria
que houve algo significativo
359
00:16:03,755 --> 00:16:06,255
atividade industrial
na ilha
360
00:16:06,383 --> 00:16:08,800
muito antes de pensarmos em qualquer coisa
deveria ter acontecido aqui.
361
00:16:08,927 --> 00:16:12,387
Então... A intriga
do mistério
362
00:16:12,514 --> 00:16:14,305
realmente se intensificou.
363
00:16:14,432 --> 00:16:16,307
-Aaron: Acho que foi feito pelo homem.
-Marty: Ok.
364
00:16:16,434 --> 00:16:19,477
Eu acho que aqui--
Concordo com o Ian isso
365
00:16:19,604 --> 00:16:22,271
-bem aqui estavam eles
mineração de argila.
-OK.
366
00:16:22,399 --> 00:16:24,440
E é bem possível
uma conexão para
367
00:16:24,567 --> 00:16:27,902
a área de nivelamento e esta área.
368
00:16:28,029 --> 00:16:30,780
Este é provavelmente o mais
site complexo que já visitei.
369
00:16:32,575 --> 00:16:35,118
Não sei.
É um mistério.
370
00:16:35,245 --> 00:16:36,703
Tudo bem, bem, vamos todos
deixe isso chacoalhar
371
00:16:36,830 --> 00:16:38,162
em nossos cérebros por um tempo,
e talvez possamos
372
00:16:38,289 --> 00:16:39,622
invente alguma coisa.
373
00:16:39,749 --> 00:16:42,333
Como de costume, temos
mais perguntas do que respostas,
374
00:16:42,460 --> 00:16:45,628
mas você sabe, você certamente,
verificou que parece
375
00:16:45,755 --> 00:16:49,882
alguém fez alguma coisa
aqui, então não sei.
376
00:16:50,010 --> 00:16:51,718
-Muito obrigado, Aaron.
Obrigado, dr. Colher.
-Aaron: Sim, obrigado.
377
00:16:51,845 --> 00:16:55,304
-Ian: Sim.
-Marty: Vamos.
378
00:16:55,432 --> 00:16:58,975
Narrador:
Seguindo as atividades do dia
no pântano...
379
00:16:59,102 --> 00:17:01,477
-Alex: Olá, pessoal.
-Charles: Olá, pessoal.
-Rick: Lá estão eles.
380
00:17:01,604 --> 00:17:04,022
Narrador:
...Marty e Alex vão para
a caneca e o pub âncora
381
00:17:04,149 --> 00:17:05,857
nas proximidades da baía de Mahone
382
00:17:05,984 --> 00:17:08,067
para compartilhar suas descobertas
com Rick Lagina
383
00:17:08,194 --> 00:17:09,652
e outros membros da equipe.
384
00:17:09,779 --> 00:17:11,404
Apenas um breve preâmbulo,
385
00:17:11,531 --> 00:17:12,780
e então eu vou deixar...
entregue para Alex.
386
00:17:12,907 --> 00:17:15,450
Nos encontramos com mais um
arqueólogo--
387
00:17:15,577 --> 00:17:17,410
o nome dele é Aaron Taylor--
388
00:17:17,537 --> 00:17:21,748
para verificar o feito pelo homem
pergunta no pântano,
389
00:17:21,875 --> 00:17:23,666
e diga a eles o que--
conte a eles o que aconteceu, Alex.
390
00:17:23,793 --> 00:17:25,918
Quero dizer, nós basicamente apenas
levou-o através dos pontos de referência.
391
00:17:26,046 --> 00:17:28,838
Primeiro, nós o levamos
para a área pavimentada.
392
00:17:28,965 --> 00:17:30,506
E também o levamos para
o olho do pântano.
393
00:17:30,633 --> 00:17:33,342
E ele pensa, na verdade,
tendo visto o barro
394
00:17:33,470 --> 00:17:35,553
isso está por aí, e tendo
pensei nisso um pouco,
395
00:17:35,680 --> 00:17:38,347
ele especulou que poderia ter
na verdade, foi uma mina de argila.
396
00:17:38,475 --> 00:17:40,058
E ele disse, em conjunto
com a área pavimentada,
397
00:17:40,185 --> 00:17:41,851
faz sentido que,
398
00:17:41,978 --> 00:17:43,936
se você está minerando algo
como o barro, que é muito pesado,
399
00:17:44,064 --> 00:17:45,980
você vai precisar de um lugar
para tirá-lo do pântano.
400
00:17:46,107 --> 00:17:48,191
De todas as argilas
Eu vi na ilha de carvalho,
401
00:17:48,318 --> 00:17:49,192
isso foi o mais puro.
402
00:17:49,319 --> 00:17:51,527
Mas a argila é extremamente útil.
403
00:17:51,654 --> 00:17:53,613
Quero dizer, você faria vasos
fora disso também, certo?
404
00:17:53,740 --> 00:17:55,198
Quero dizer, cerâmica.
405
00:17:55,325 --> 00:17:57,492
Provavelmente foi usado para
algumas obras em Oak Island,
406
00:17:57,619 --> 00:17:58,993
se foi o pesquisador
ou depositante.
407
00:17:59,120 --> 00:18:03,748
Você sabe, quando os especialistas dizem 100%,
Eu me animei.
408
00:18:03,875 --> 00:18:06,542
Você vai para a área pavimentada,
nós temos cinco
409
00:18:06,669 --> 00:18:08,753
especialistas diferentes
de quatro disciplinas diferentes
410
00:18:08,880 --> 00:18:12,507
dizendo que isso é feito pelo homem.
411
00:18:12,634 --> 00:18:15,384
Poderiam ser dois distintamente
coisas diferentes acontecendo:
412
00:18:15,512 --> 00:18:17,929
A história do tesouro do poço de dinheiro
e a história do pântano.
413
00:18:18,056 --> 00:18:20,515
Então, eu odeio dizer isso,
414
00:18:20,642 --> 00:18:23,184
e eu sei que você provavelmente não vai
até levante o copo, mas...
415
00:18:23,311 --> 00:18:25,144
- Posso não.
416
00:18:25,271 --> 00:18:28,564
... Direi apenas três palavras.
417
00:18:28,691 --> 00:18:29,899
Para o pântano.
418
00:18:30,026 --> 00:18:32,235
-Todos: Para o pântano.
-Vamos beber a isso.
419
00:18:39,744 --> 00:18:42,745
narrador:
Um dia após novas informações
foi revelado à equipe
420
00:18:42,872 --> 00:18:46,165
que poderia conectar coisas feitas pelo homem
atividade no pântano
421
00:18:46,292 --> 00:18:48,209
para a construção
do poço do dinheiro...
422
00:18:48,336 --> 00:18:51,295
Olha o tamanho
aquela garra esférica, Rick.
423
00:18:51,422 --> 00:18:54,132
-Rick: Eu sei.
-Doug: Isso é enorme.
424
00:18:54,259 --> 00:18:58,094
Narrador:
...Rick lagina, ilha de carvalho
historiador Doug Crowell
425
00:18:58,221 --> 00:19:02,473
e o topógrafo Steve Guptill Jon
Vanessa Lucido e Mike Jardie
426
00:19:02,600 --> 00:19:06,060
na área do poço de dinheiro...
No local de perfuração
427
00:19:06,187 --> 00:19:09,188
que a equipe apelidou
"oc-1."
428
00:19:09,315 --> 00:19:11,566
então você realmente trouxe
o grande equipamento.
429
00:19:11,693 --> 00:19:13,401
Ei, você disse vamos
vá maior este ano.
430
00:19:13,528 --> 00:19:14,902
-Acho que foi meu irmão.
-Eu não tive medo.
431
00:19:15,029 --> 00:19:16,946
Ele disse: "cresça ou vá para casa".
foi o que ele disse.
432
00:19:17,073 --> 00:19:18,781
-Manhã.
-Manhã.
433
00:19:18,908 --> 00:19:20,908
-Bom dia, Vanessa.
-Vanessa, que bom ver você de novo.
-Manhã.
434
00:19:21,035 --> 00:19:22,160
Estamos dentro do cronograma
é a verdadeira chave.
435
00:19:22,287 --> 00:19:24,287
Sim, acho que sim.
436
00:19:24,414 --> 00:19:26,539
Esperamos que amanhã estaremos
colocando a lata no chão.
437
00:19:31,254 --> 00:19:33,212
Narrador:
Como a equipe de
equipamento irving limitado
438
00:19:33,339 --> 00:19:35,339
termina de construir o enorme
ponte de quadro
439
00:19:35,466 --> 00:19:38,634
no local de escavação oc-1,
440
00:19:38,761 --> 00:19:43,598
um oscilador rotativo de 60 toneladas
chega à ilha.
441
00:19:43,725 --> 00:19:47,894
Feito sob medida na Coreia do Sul,
será usado para perfurar
442
00:19:48,021 --> 00:19:50,062
a enorme largura de 2,5 metros
cavando caixões
443
00:19:50,190 --> 00:19:52,940
no chão
na área do poço de dinheiro
444
00:19:53,067 --> 00:19:56,903
em busca do original
cofre do tesouro da ilha de carvalho.
445
00:19:57,030 --> 00:19:59,155
Bem, hoje é um dia emocionante
porque o oscilador
446
00:19:59,282 --> 00:20:01,032
está vindo para a ilha.
447
00:20:01,159 --> 00:20:05,411
Até agora, o histórico
pesquisa, todas as análises,
448
00:20:05,538 --> 00:20:09,707
toda a aquisição de dados
nos deu uma vaga.
449
00:20:09,834 --> 00:20:11,000
Mas o local não
significa alguma coisa
450
00:20:11,127 --> 00:20:12,710
se não conseguirmos ir para o subsolo.
451
00:20:12,837 --> 00:20:15,087
Esse oscilador vai
faça o truque.
452
00:20:15,215 --> 00:20:17,256
Vanessa:
Tudo bem, bem, parece
o equipamento está chegando aqui.
453
00:20:17,383 --> 00:20:19,467
-Rick: Sim.
-O oscilador
apenas puxando para cima.
454
00:20:19,594 --> 00:20:20,551
Então é um pouco maior
este ano.
455
00:20:20,678 --> 00:20:21,844
Sim, muito maior. Sim.
456
00:20:21,971 --> 00:20:22,970
-Sim?
-Quão pesado?
457
00:20:23,097 --> 00:20:25,973
110.000 libras.
458
00:20:26,100 --> 00:20:28,309
-E o outro foi?
-64.000 libras.
459
00:20:28,436 --> 00:20:31,062
-Uau. Dobro.
-Isso é quase o dobro.
460
00:20:31,189 --> 00:20:35,316
Rick:
Mas não é diferente, certo,
do que o outro que você trouxe?
461
00:20:35,443 --> 00:20:36,734
Vanessa:
Então, é.
462
00:20:36,861 --> 00:20:38,152
Mas esta é uma montagem em guindaste
oscilador,
463
00:20:38,279 --> 00:20:40,488
então ele vai anexar
direto para o guindaste.
464
00:20:40,615 --> 00:20:44,116
Narrador:
À medida que o oscilador funciona
as seções dos caixões de aço
465
00:20:44,244 --> 00:20:47,328
até as profundezas
de cerca de 200 pés,
466
00:20:47,455 --> 00:20:51,207
uma ferramenta de agarrar martelo de 26 toneladas
será usado para escavar
467
00:20:51,334 --> 00:20:54,961
as toneladas de terra também
como quaisquer objetos, artefatos
468
00:20:55,088 --> 00:20:59,090
e espero que seja um tesouro
contido dentro.
469
00:20:59,217 --> 00:21:01,342
Rick:
Este vem
com garantia?
470
00:21:01,469 --> 00:21:03,177
Tipo, nós vamos encontrar
algo neste buraco?
471
00:21:03,304 --> 00:21:04,762
- 100% de garantia de tesouro.
472
00:21:04,889 --> 00:21:06,514
-sim. Sim, eles carimbam isso
bem do lado.
-OK.
473
00:21:06,641 --> 00:21:08,391
- Ok, todo mundo ouviu isso.
474
00:21:08,518 --> 00:21:10,268
todo mundo ouviu isso.
475
00:21:10,395 --> 00:21:11,852
Dani:
Vamos começar a desencadeá-lo?
476
00:21:11,980 --> 00:21:13,354
-Sim. Vamos, rapazes.
-Vamos fazê-lo.
477
00:21:20,905 --> 00:21:22,280
Vanessa:
Nós vamos limpar esta área
478
00:21:22,407 --> 00:21:24,532
para que possamos voar
o oscilador acabou
479
00:21:24,659 --> 00:21:26,158
e vamos começar
bater pode.
480
00:21:26,286 --> 00:21:27,827
OK.
481
00:21:27,954 --> 00:21:30,997
Vamos fazer isso acontecer.
Vamos encontrar essa coisa.
482
00:21:31,124 --> 00:21:33,040
Narrador:
À medida que a equipe trabalha para se posicionar
483
00:21:33,167 --> 00:21:37,670
o oscilador massivo
usando um guindaste de 220 toneladas,
484
00:21:37,797 --> 00:21:40,464
mais tarde naquele dia,
485
00:21:40,591 --> 00:21:45,219
Rick se junta a Jack Begley, metal
especialista em detecção Gary Drayton
486
00:21:45,346 --> 00:21:49,098
e operador de equipamentos pesados
Billy Gerhardt no pântano.
487
00:21:49,225 --> 00:21:51,976
À luz das novas evidências
conectando a área pavimentada
488
00:21:52,103 --> 00:21:54,103
até o olho do pântano,
489
00:21:54,230 --> 00:21:57,356
Rick está ansioso para tentar
descobrir e explorar
490
00:21:57,483 --> 00:21:59,650
mais do massivo
elemento pavimentado em pedra
491
00:21:59,777 --> 00:22:01,694
para ver quão grande pode ser
492
00:22:01,821 --> 00:22:03,904
e também,
se houver alguma pista importante
493
00:22:04,032 --> 00:22:07,158
quanto à sua verdadeira origem
pode ser descoberto.
494
00:22:07,285 --> 00:22:10,911
Mal descemos
para a área pavimentada agora.
495
00:22:11,039 --> 00:22:15,041
Jack:
Deveríamos estar prestes
a essa profundidade, você pensaria.
496
00:22:15,168 --> 00:22:17,626
Eu não acho.
Estamos bem ali embaixo.
497
00:22:17,754 --> 00:22:20,254
Estamos perto,
mas ainda não chegamos lá.
498
00:22:26,929 --> 00:22:29,138
Rick:
Nada, Gary?
499
00:22:29,265 --> 00:22:30,723
Gary:
Não, nada ainda.
500
00:22:33,603 --> 00:22:37,021
Jack:
Bem, a água está entrando
bem rápido de lá,
501
00:22:37,148 --> 00:22:39,690
daqui de baixo.
502
00:22:39,817 --> 00:22:41,484
Sim, eu vejo isso, bem aí.
503
00:22:41,611 --> 00:22:43,361
Narrador:
Embora a equipe tenha gasto
504
00:22:43,488 --> 00:22:46,530
milhares de horas
drenando e secando o pântano,
505
00:22:46,657 --> 00:22:49,075
acredita-se que a área
está cheio de tudo
506
00:22:49,202 --> 00:22:51,660
de nascentes subterrâneas
para os túneis de inundação
507
00:22:51,788 --> 00:22:55,998
que foram construídos
para armar uma armadilha para o poço do dinheiro.
508
00:22:56,125 --> 00:22:57,958
Jack:
E está chegando
debaixo de nós também.
509
00:22:58,086 --> 00:23:01,796
Você pode ver, ao longo das bordas,
está borbulhando.
510
00:23:01,923 --> 00:23:04,882
Você não pensaria que conseguiria
um fluxo de água tão raso.
511
00:23:05,009 --> 00:23:07,385
-Desse volume, certo?
-Sim.
512
00:23:07,512 --> 00:23:11,389
Jack:
Não vimos tanta água
fluindo no pântano até agora.
513
00:23:11,516 --> 00:23:13,849
Não. Mas o que isso significa?
514
00:23:13,976 --> 00:23:15,726
Billy:
Olha, você pode ver as pedras
515
00:23:15,853 --> 00:23:17,603
onde a água está disparando
deste lado.
516
00:23:17,730 --> 00:23:20,648
Sim. Parece que nós meio que
atingiu a área pavimentada.
517
00:23:20,775 --> 00:23:23,234
Você vê a camada de rochas
que a água está entrando?
518
00:23:25,113 --> 00:23:26,821
Narrador:
Uma camada de pedras?
519
00:23:26,948 --> 00:23:28,948
Rick e a equipe poderiam ter
encontrei outra seção
520
00:23:29,075 --> 00:23:31,450
da estrutura de pedra pavimentada?
521
00:23:31,577 --> 00:23:34,787
Billy, você percebeu
as rochas, e agora,
522
00:23:34,914 --> 00:23:36,664
desde que você descobriu
mais deste lado,
523
00:23:36,791 --> 00:23:40,126
você pode ver a água
correndo a partir dessa camada.
524
00:23:40,253 --> 00:23:43,629
Eu acho que poderia ser o adequado
profundidade para a área pavimentada.
525
00:23:43,756 --> 00:23:46,340
Mas você-- está preenchendo
tão rápido com água,
526
00:23:46,467 --> 00:23:49,844
não consegui
uma boa visão disso novamente.
527
00:23:49,971 --> 00:23:52,138
É muito simples, certo?
Você empilha pedras,
528
00:23:52,265 --> 00:23:54,765
e a água fluirá,
certamente.
529
00:23:54,892 --> 00:23:57,852
Era uma forma de conduzir água
de uma área para outra?
530
00:23:57,979 --> 00:23:59,645
É-é possível.
531
00:23:59,772 --> 00:24:01,772
Seria ótimo se isso
eram um ralo francês
532
00:24:01,899 --> 00:24:04,650
ou parte do,
sistema de túnel de inundação.
533
00:24:04,777 --> 00:24:06,110
Mas, por enquanto,
não conseguimos
534
00:24:06,237 --> 00:24:07,486
para averiguar o seu propósito.
535
00:24:07,613 --> 00:24:09,071
Seria interessante
se pudéssemos conseguir
536
00:24:09,198 --> 00:24:11,073
uma amostra de água
das diferentes fontes.
537
00:24:11,200 --> 00:24:14,201
Quero dizer, esse parece ser
vindo daquela direção.
538
00:24:14,328 --> 00:24:15,828
Poderia ser o mar ou não?
539
00:24:15,955 --> 00:24:17,746
Ambos estão um pouco espumosos,
embora.
540
00:24:17,874 --> 00:24:19,457
-
- O que tenderia a ser
água salgada, potencialmente.
541
00:24:19,584 --> 00:24:22,209
Você tem um balde?
Você tem uma garrafa?
542
00:24:24,422 --> 00:24:27,131
Jack:
Acho que podemos ver
por quanto tempo ele flui também.
543
00:24:27,258 --> 00:24:28,883
Quanto tempo podemos manter
resgatar isso? porque...
544
00:24:29,010 --> 00:24:31,302
-Sim.
-...Se for apenas
o lençol freático,
545
00:24:31,429 --> 00:24:33,888
isso vai parar
eventualmente, certo?
546
00:24:41,689 --> 00:24:42,813
Sim.
547
00:24:49,405 --> 00:24:52,031
Rick: Um pouco salgado.
548
00:24:52,158 --> 00:24:53,699
-O que?
-É um pouco salgado.
549
00:24:53,826 --> 00:24:56,494
-Pouco salgado?
-Salobra, com certeza.
550
00:24:58,164 --> 00:25:00,748
Craig:
Isso facilmente poderia ser...
551
00:25:00,875 --> 00:25:04,251
Apenas uma cama
passando por lá.
552
00:25:04,378 --> 00:25:07,213
-Nós pegamos o meio, agora é
apenas drenando de ambos os lados.
-Nós interrompemos isso. Sim.
553
00:25:07,340 --> 00:25:09,423
Sim, mas há
outro ali.
554
00:25:09,550 --> 00:25:11,759
Craig: Sim.
555
00:25:11,886 --> 00:25:14,094
Rick:
É bastante água.
556
00:25:16,098 --> 00:25:17,890
Craig:
Olá, Terry.
557
00:25:18,017 --> 00:25:20,726
Terry:
Que tipo de estrutura
temos aqui?
558
00:25:20,853 --> 00:25:23,479
Sabemos que há um-- o
ali a chamada área pavimentada.
559
00:25:23,606 --> 00:25:25,773
Você vê uma borda de rocha.
560
00:25:25,900 --> 00:25:28,317
Eu-eu acho que gostaríamos,
certamente, todos nós,
561
00:25:28,444 --> 00:25:30,069
para chegar a um entendimento.
562
00:25:30,196 --> 00:25:32,029
Esta é uma característica natural,
é feito pelo homem?
563
00:25:32,156 --> 00:25:33,572
Se for feito pelo homem,
564
00:25:33,699 --> 00:25:35,908
podemos associá-lo
com outra coisa?
565
00:25:36,035 --> 00:25:38,452
A área pavimentada, talvez,
possivelmente trabalhar no poço do dinheiro?
566
00:25:38,579 --> 00:25:41,914
Eu-eu não sei.
Estou, estou confuso.
567
00:25:42,041 --> 00:25:44,667
Craig? O que você faz,
o que você vê?
568
00:25:44,794 --> 00:25:47,127
Hum, quero dizer, eu não sei.
569
00:25:47,255 --> 00:25:49,171
Eu-eu concordo.
570
00:25:49,298 --> 00:25:51,298
Acho que vemos isso vindo de
algumas direções diferentes.
571
00:25:51,425 --> 00:25:53,676
-Principalmente porque cortamos
pela metade.
-Foi cortado, sim.
572
00:25:53,803 --> 00:25:57,596
Marty: Alguém veio aqui
há muito tempo, escondi algo
573
00:25:57,723 --> 00:25:59,557
extremamente valioso,
e depois protegeu-o
574
00:25:59,684 --> 00:26:01,600
por meios extraordinários.
575
00:26:01,727 --> 00:26:04,186
Do que estávamos cientes
era um túnel de inundação.
576
00:26:04,313 --> 00:26:06,021
Talvez houvesse outras armadilhas.
577
00:26:06,148 --> 00:26:09,316
Então, algum tipo de passado
armadilha desconhecida
578
00:26:09,443 --> 00:26:11,902
cabe perfeitamente
com todo o conceito
579
00:26:12,029 --> 00:26:13,279
desta ilha.
580
00:26:13,406 --> 00:26:14,947
Rick:
Pensei que poderia ser algum tipo de
581
00:26:15,074 --> 00:26:18,951
nascente de água doce,
mas é definitivamente salgado.
582
00:26:19,078 --> 00:26:22,371
Seria interessante,
agora que caiu,
583
00:26:22,498 --> 00:26:23,872
alguns pontos foram
vazando por aí,
584
00:26:24,000 --> 00:26:25,833
para ver se eles têm
desacelerou em tudo.
585
00:26:25,960 --> 00:26:29,295
-porque esses foram
acontecendo há semanas.
-Sim. Sim.
586
00:26:29,422 --> 00:26:32,298
Rick:
Eu me pergunto se simplesmente recuarmos,
587
00:26:32,425 --> 00:26:34,216
coloque uma bomba lá,
quando o dr. Colher vem,
588
00:26:34,343 --> 00:26:36,093
deixe-o dar uma olhada nisso.
589
00:26:36,220 --> 00:26:38,178
Jack:
coloque algumas bombas.
590
00:26:41,767 --> 00:26:43,767
Narrador:
À medida que um novo dia começa
na ilha de carvalho,
591
00:26:43,894 --> 00:26:46,854
e enquanto espera
as licenças necessárias para continuar
592
00:26:46,981 --> 00:26:50,524
escavando os mcginnis
fundação no lote 21...
593
00:26:50,651 --> 00:26:52,484
-Doug: Senhores.
-Charles: Que bom ver você.
594
00:26:52,612 --> 00:26:53,861
Narrador:
...Historiadores da ilha de Oak
595
00:26:53,988 --> 00:26:56,155
Doug Crowell
e Charles Barkhouse,
596
00:26:56,282 --> 00:26:58,699
junto com o arqueólogo
laird niven,
597
00:26:58,826 --> 00:27:00,743
encontre-se com penetração no solo
especialistas em radar
598
00:27:00,870 --> 00:27:04,330
Steve Watson e Don Johnston
para começar o que eles esperam
599
00:27:04,457 --> 00:27:08,292
será uma pesquisa emocionante
operação no lote 25,
600
00:27:08,419 --> 00:27:11,337
o local da casa construída
por ex-escravo americano
601
00:27:11,464 --> 00:27:14,590
virou produtor de repolho
Bola Samuel.
602
00:27:14,717 --> 00:27:17,885
Temos muito pouca informação
sobre Samuel Ball,
603
00:27:18,012 --> 00:27:20,054
sua casa e sua propriedade,
e então,
604
00:27:20,181 --> 00:27:22,389
-é aí que vocês entram.
-Certo.
605
00:27:22,516 --> 00:27:25,017
Narrador:
Embora ele tenha nascido
na escravidão
606
00:27:25,144 --> 00:27:28,979
em uma plantação na Carolina do Sul
em 1765,
607
00:27:29,106 --> 00:27:33,275
aos 11 anos,
Samuel Ball escapou do cativeiro
608
00:27:33,402 --> 00:27:35,569
e seguiu para o norte
onde ele eventualmente ganharia
609
00:27:35,696 --> 00:27:38,322
sua liberdade ao ingressar
os militares britânicos
610
00:27:38,449 --> 00:27:40,949
durante a revolução americana.
611
00:27:41,077 --> 00:27:44,870
Após o fim da guerra,
ball fugiu para o norte, para a Nova Escócia,
612
00:27:44,997 --> 00:27:47,956
e em 1786,
comprou quatro acres
613
00:27:48,084 --> 00:27:52,336
no lote 25, onde se estabeleceu
uma pequena fazenda de repolho.
614
00:27:52,463 --> 00:27:54,922
Nas próximas três décadas,
615
00:27:55,049 --> 00:27:58,008
bola de samuel comprada
cada vez mais terras.
616
00:27:58,135 --> 00:28:01,929
Não apenas na ilha de Oak,
mas também no continente,
617
00:28:02,056 --> 00:28:05,808
para que, no momento
de sua morte em 1846,
618
00:28:05,935 --> 00:28:07,476
ele era um dos mais ricos
619
00:28:07,603 --> 00:28:10,270
e os proprietários de terras mais bem-sucedidos
na Nova Escócia.
620
00:28:10,398 --> 00:28:13,190
Tão rico, na verdade,
que há muitos que começaram
621
00:28:13,317 --> 00:28:15,734
para especular que a bola pode
na verdade encontrei uma parte
622
00:28:15,861 --> 00:28:18,445
do tesouro da ilha de carvalho.
623
00:28:18,572 --> 00:28:22,700
Embora Samuel Ball seja
a casa ficou em mau estado
624
00:28:22,827 --> 00:28:25,119
e foi removido há muitos anos,
625
00:28:25,246 --> 00:28:27,996
a base sobrevivente
foi feito
626
00:28:28,124 --> 00:28:31,291
um patrimônio protegido
pelo governo canadense,
627
00:28:31,419 --> 00:28:33,085
que no passado
proibiu
628
00:28:33,212 --> 00:28:36,130
qualquer atividade de pesquisa
dentro de 60 metros.
629
00:28:36,257 --> 00:28:39,925
No entanto, laird niven tem
obteve uma licença especial
630
00:28:40,052 --> 00:28:42,970
para permitir uma varredura gpr
do site.
631
00:28:43,097 --> 00:28:46,098
Rick:
Quer dizer, estou muito curioso
para dar uma olhada nisso
632
00:28:46,225 --> 00:28:48,642
porque Samuel Ball é
o homem misterioso da ilha de Oak,
633
00:28:48,769 --> 00:28:50,394
como Charles o descreve.
634
00:28:50,521 --> 00:28:52,688
E tem havido
esta conexão,
635
00:28:52,815 --> 00:28:56,442
talvez aquele samuel tivesse encontrado
algo, ou seja, tesouro.
636
00:28:56,569 --> 00:28:59,153
Marty:
Cara enigmático e interessante.
637
00:28:59,280 --> 00:29:01,405
Pode haver segredos
escondido lá.
638
00:29:01,532 --> 00:29:04,158
Se pudermos investigar
corretamente,
639
00:29:04,285 --> 00:29:06,326
podemos encontrar as pistas
queremos lá.
640
00:29:06,454 --> 00:29:09,037
Laird:
Então, qual é o plano de jogo aqui?
641
00:29:09,165 --> 00:29:12,875
Steve W.:
Então, o que fazemos é coletar
dados de toda a área...
642
00:29:13,002 --> 00:29:15,961
-Certo.
-...E então o que somos capazes
o que fazer é pegar esses dados,
643
00:29:16,088 --> 00:29:19,214
tricotar tudo junto
e faça um modelo 3D
644
00:29:19,341 --> 00:29:21,133
do que está acontecendo
no chão.
645
00:29:21,260 --> 00:29:22,843
Nós vamos tentar
e fique dentro do--
646
00:29:22,970 --> 00:29:26,180
para a área de compensação
para esta grade.
647
00:29:26,307 --> 00:29:29,808
Narrador
radar de penetração no solo,
ou gpr,
648
00:29:29,935 --> 00:29:32,519
emite pulsos eletromagnéticos
na terra
649
00:29:32,646 --> 00:29:36,148
para identificar objetos grandes,
estruturas ou vazios
650
00:29:36,275 --> 00:29:39,860
enterrado tanto
até 15 pés abaixo do solo.
651
00:29:39,987 --> 00:29:43,739
Laird:
A bola do Samuel tinha uma área enorme,
não foi?
652
00:29:43,866 --> 00:29:45,699
Espero que este seja o começo
da nossa interpretação
653
00:29:45,826 --> 00:29:49,036
do que sua terra
na verdade era assim.
654
00:29:49,163 --> 00:29:51,413
Quem sabe o que ele pode ter
encontrado aqui na ilha.
655
00:29:51,540 --> 00:29:53,040
E eu acho que você tenderia
656
00:29:53,167 --> 00:29:54,958
para trazer essas coisas
de volta para sua casa.
657
00:29:55,085 --> 00:29:56,919
Sim. Enfim...
658
00:29:57,046 --> 00:29:58,754
-Vamos deixar você fazer isso.
-Steve W.: Ok.
Nós vamos resolver isso.
659
00:29:58,881 --> 00:30:00,547
Laird:
Excelente. Obrigado.
660
00:30:00,674 --> 00:30:03,091
Narrador: Como Steve Watson
e Don Johnston
661
00:30:03,219 --> 00:30:05,552
começar a varredura
a base esférica...
662
00:30:07,515 --> 00:30:09,181
...Rick lagina retorna
para o pântano
663
00:30:09,308 --> 00:30:12,100
com geocientista
dr. Ian Spoer
664
00:30:12,228 --> 00:30:16,855
para mostrar a pedra misteriosa
recurso descoberto há um dia.
665
00:30:16,982 --> 00:30:20,609
Então, o que estamos fazendo aqui
está tentando determinar
666
00:30:20,736 --> 00:30:24,196
- os, limites
da área pavimentada.
-Certo.
667
00:30:24,323 --> 00:30:27,407
Rick: Temos uma equipe completa
de testemunhas aqui.
668
00:30:27,535 --> 00:30:30,869
Estávamos cavando o poço
porque Fred nunca foi
669
00:30:30,996 --> 00:30:32,704
próximo em termos
de quais eram suas aspirações,
670
00:30:32,832 --> 00:30:34,748
-quais eram seus objetivos.
-Certo.
671
00:30:34,875 --> 00:30:36,500
Rick:
Então, a ideia era apenas cavar abaixo
672
00:30:36,627 --> 00:30:38,377
isso para ver o que pode estar lá.
673
00:30:38,504 --> 00:30:41,338
Mas então, notamos
a-uma rocha ali.
674
00:30:41,465 --> 00:30:43,799
Billy:
Bem, inicialmente, vimos muito
de água, mas depois expôs
675
00:30:43,926 --> 00:30:47,302
se aprofundou - parecia
como uma área pavimentada mais profunda.
676
00:30:47,429 --> 00:30:49,471
Tipo, várias pedras?
677
00:30:49,598 --> 00:30:51,640
Sim. Um empilhamento de pedras.
678
00:30:51,767 --> 00:30:54,476
Ian:
Sim, bem, eu realmente gostaria
para ver isso.
679
00:30:54,603 --> 00:30:56,061
Podemos mostrar isso para você.
680
00:30:56,188 --> 00:30:57,563
-Bill, por que você não começa...
Socorro
-sim, sim.
681
00:30:57,690 --> 00:30:59,606
-E vamos dar uma olhada.
-Sim.
682
00:30:59,733 --> 00:31:02,526
Rick:
Não revelamos
a área pavimentada em sua totalidade,
683
00:31:02,653 --> 00:31:04,486
mas neste momento,
estamos todos surpresos.
684
00:31:04,613 --> 00:31:08,657
Pense nisso, 225 anos,
aqui, no pântano,
685
00:31:08,784 --> 00:31:11,952
o lugar mais enigmático
em toda a ilha.
686
00:31:12,079 --> 00:31:16,081
Esta estrutura não era conhecida
até recentemente.
687
00:31:16,208 --> 00:31:18,417
E ainda assim é
altamente sugestivo do fato
688
00:31:18,544 --> 00:31:20,794
que isso segura
pistas ou informações.
689
00:31:20,921 --> 00:31:23,589
-ian: Eles-- acham que é
dessa maneira.
690
00:31:23,716 --> 00:31:27,634
-Por aqui. Bem aqui.
-Não, é tudo,
por todo esse caminho, por toda a volta
691
00:31:27,761 --> 00:31:30,929
-OK. Certo.
-E para por aqui.
692
00:31:38,063 --> 00:31:40,230
Você pode ver isso,
como está borbulhando?
693
00:31:40,357 --> 00:31:41,565
Ian:
Sim, sim.
694
00:31:41,692 --> 00:31:43,525
Jack:
Mas à medida que chegamos a isso,
695
00:31:43,652 --> 00:31:47,696
você verá a água começar
chegando em um ritmo tão rápido.
696
00:31:47,823 --> 00:31:51,241
Se esta área pavimentada
continuou aqui e ele acertou,
697
00:31:51,368 --> 00:31:53,660
a água teria acabado...
Bem dentro.
698
00:31:53,787 --> 00:31:57,831
Porque é um trabalho aberto. É...
Há pedra sobre pedra.
699
00:31:57,958 --> 00:31:59,791
É só que... seria como
um aquífero natural.
700
00:31:59,919 --> 00:32:01,877
Rick:
Sim, era incontrolável.
701
00:32:02,004 --> 00:32:03,003
Ian:
Sim.
702
00:32:03,130 --> 00:32:04,963
Tipo, eu posso ver...
703
00:32:05,090 --> 00:32:06,548
Olhe para ele chegando,
bem ali.
704
00:32:06,675 --> 00:32:07,799
Rick:
Sim.
705
00:32:17,811 --> 00:32:20,228
Ian:
Sim.
706
00:32:20,356 --> 00:32:22,773
Não é o que vemos
em qualquer outro lugar aqui
707
00:32:22,900 --> 00:32:24,691
exceto a área pavimentada.
708
00:32:24,818 --> 00:32:27,486
-Ian: Veja os gravetos
e as pedras?
-Rick: Sim. Sim.
709
00:32:27,613 --> 00:32:30,280
Ian:
Isso, para mim,
parece muito, muito parecido.
710
00:32:30,407 --> 00:32:32,532
Quer dizer, eu diria
é a mesma coisa.
711
00:32:33,202 --> 00:32:35,035
Isso... Sim.
712
00:32:35,162 --> 00:32:38,038
Rick:
Existe uma conexão direta
para a área pavimentada.
713
00:32:38,165 --> 00:32:39,957
Mas ainda não
responda a pergunta
714
00:32:40,084 --> 00:32:41,875
quanto ao porquê das coisas.
715
00:32:42,002 --> 00:32:44,461
E volta para
quem, por que e como.
716
00:32:44,588 --> 00:32:46,922
Algo aconteceu aqui.
717
00:32:47,049 --> 00:32:51,343
A área pavimentada aumentou bastante
em termos de interesse.
718
00:32:51,470 --> 00:32:53,595
Eu só quero dizer obrigado
por sair.
719
00:32:53,722 --> 00:32:56,974
Quero dizer... você sabe,
assim é um quebra-cabeça,
720
00:32:57,101 --> 00:32:59,768
isso é par,
quebra-cabeça um pouco ainda maior,
721
00:32:59,895 --> 00:33:01,687
porque não tínhamos expectativa
que isso estava aqui.
722
00:33:01,814 --> 00:33:04,523
Certo. Eu-está começando a ser
um verdadeiro enigma.
723
00:33:04,650 --> 00:33:06,358
Rick:
Com certeza.
724
00:33:09,989 --> 00:33:11,446
Rick:
Ok, agora desça.
725
00:33:11,573 --> 00:33:13,699
Desça.
726
00:33:13,826 --> 00:33:17,953
-Agora volte.
-Narrador: Enquanto Rick Lagina
e dr. Ian Spoer
727
00:33:18,080 --> 00:33:20,998
continuar a investigação
no pântano da ilha de carvalho...
728
00:33:24,211 --> 00:33:25,752
Laird:
Então, estou muito animado para ver
729
00:33:25,879 --> 00:33:27,671
o que eles inventam
nesta área.
730
00:33:27,798 --> 00:33:29,673
Narrador:
...Arqueólogo laird niven,
731
00:33:29,800 --> 00:33:31,591
junto com
historiadores da ilha de carvalho
732
00:33:31,719 --> 00:33:33,802
Doug Crowell
e Charles Barkhouse,
733
00:33:33,929 --> 00:33:37,472
-continuar supervisionando
a varredura gpr
734
00:33:37,599 --> 00:33:40,892
no site de Samuel Ball
Casa do século 18.
735
00:33:41,020 --> 00:33:43,854
--bem, temos algo aqui.
736
00:33:45,858 --> 00:33:48,150
Senhor, senhor,
você pode querer ver isso.
737
00:33:48,277 --> 00:33:50,318
Tudo bem.
738
00:33:50,446 --> 00:33:52,487
O que temos?
739
00:33:52,614 --> 00:33:55,198
-Então, isso é um plano
do que estamos coletando.
-Laird: Certo.
740
00:33:55,325 --> 00:33:57,242
-E esta é a vista lateral,
então pense nisso
741
00:33:57,369 --> 00:33:59,202
- como um corte no chão.
- Laird: Entendo o que você quer dizer.
742
00:33:59,329 --> 00:34:01,788
- Temos duas anomalias aqui,
-laird: Sim.
743
00:34:01,915 --> 00:34:05,083
Que potencialmente
poderiam ser paredes.
744
00:34:05,210 --> 00:34:07,502
-Realmente? Uau...
-Narrador: Paredes?
745
00:34:07,629 --> 00:34:10,464
Abaixo do solo
perto da base esférica?
746
00:34:10,591 --> 00:34:13,675
Poderia ser uma evidência de
uma estrutura ou túnel secreto
747
00:34:13,802 --> 00:34:15,802
enterrado sob a propriedade?
748
00:34:15,929 --> 00:34:18,972
E se sim, foi construído por
o próprio Samuel Ball
749
00:34:19,099 --> 00:34:20,640
por algum motivo?
750
00:34:20,768 --> 00:34:22,517
Ou poderia ter sido
algo que ele encontrou
751
00:34:22,644 --> 00:34:26,229
e coberto em ordem
manter isso em segredo?
752
00:34:26,356 --> 00:34:28,982
Carlos:
Poderia haver algum tipo de
uma entrada externa.
753
00:34:29,109 --> 00:34:31,109
-Sim.
-Charles: Uau.
754
00:34:31,236 --> 00:34:33,570
Steve W.:
É aproximadamente...
755
00:34:33,697 --> 00:34:36,114
-Tem quase um metro e oitenta...
Sim.
-Laird: Ok. Uau.
756
00:34:36,241 --> 00:34:37,824
Isso é ótimo. Isso é exatamente
o que estamos procurando.
757
00:34:37,951 --> 00:34:40,660
Isso permite que você
para colocar as coisas lá e...
758
00:34:40,788 --> 00:34:42,287
- Charles: Itens maiores,
obviamente... -
759
00:34:42,414 --> 00:34:43,789
... Que você seria
colocando aí, certo?
760
00:34:43,916 --> 00:34:45,707
Sim.
761
00:34:45,834 --> 00:34:48,710
Carlos:
E se tiver um metro e oitenta de largura,
essa é uma grande entrada também.
762
00:34:48,837 --> 00:34:51,922
Eles normalmente não são tão grandes.
763
00:34:52,049 --> 00:34:53,799
É como se fosse um baú de tesouro.
764
00:34:55,260 --> 00:34:57,302
Você sabe, eu tinha minhas suspeitas,
765
00:34:57,429 --> 00:34:59,137
mas para provar isso
Eu teria que escavar.
766
00:34:59,264 --> 00:35:01,932
É esse tipo de dados que
nós retiramos e dizemos:
767
00:35:02,059 --> 00:35:05,018
"gostaríamos de escavar aqui
porque vemos essa anomalia,
768
00:35:05,145 --> 00:35:06,937
-e pode ser isso." certo?
-Certo.
-Sim.
769
00:35:07,064 --> 00:35:10,023
-Então, agora vamos
estender a grade para o leste.
-Sim...
770
00:35:10,150 --> 00:35:12,442
Estou animado. Tudo bem.
Vamos deixar você voltar ao assunto.
771
00:35:12,569 --> 00:35:14,694
-Excelente, obrigado.
-Tudo bem. Nós vamos resolver isso.
Tudo bem.
772
00:35:16,490 --> 00:35:18,490
Marty:
De acordo com Steve Watson,
773
00:35:18,617 --> 00:35:19,699
o especialista em gpr,
774
00:35:19,827 --> 00:35:21,868
- tem alguma coisa aí.
775
00:35:21,995 --> 00:35:23,745
algo parecido com
pode ser uma parede.
776
00:35:23,872 --> 00:35:25,580
Estou muito interessado nisso.
777
00:35:25,707 --> 00:35:27,249
Estou animado com eles porque,
se eles terão
778
00:35:27,376 --> 00:35:29,209
qualquer coisa a ver com
o poço do dinheiro ou não,
779
00:35:29,336 --> 00:35:30,544
isso é algo interessante.
780
00:35:30,671 --> 00:35:32,796
Então, estamos falando sobre
781
00:35:32,923 --> 00:35:34,464
querendo ver
do que se trata.
782
00:35:36,093 --> 00:35:37,801
bem, é isso por hoje.
783
00:35:37,928 --> 00:35:39,302
-Estamos encerrando.
-Tudo pronto?
784
00:35:39,429 --> 00:35:41,263
-Estamos encerrando.
-Excelente. Excelente.
785
00:35:41,390 --> 00:35:43,515
Então o que temos é o completo
grade que acabamos de completar
786
00:35:43,642 --> 00:35:46,393
-na área das árvores.
-Certo. Árvores. Sim.
787
00:35:46,520 --> 00:35:49,146
Steve W.:
E nós temos uma anomalia
nesta área.
788
00:35:49,273 --> 00:35:51,773
Isso tem um metro e meio de profundidade.
789
00:35:51,900 --> 00:35:54,234
-Laird: Aquela grade laranja mais escura?
-Steve w.: S-sim.
790
00:35:54,361 --> 00:35:56,653
A laranja é
onde está a anomalia.
791
00:35:56,780 --> 00:35:58,029
Sim.
792
00:35:58,157 --> 00:36:00,740
E o azul é
nosso terreno consistente.
793
00:36:00,868 --> 00:36:03,785
Laird:
Então, as pequenas manchas laranja,
poderiam aqueles...
794
00:36:03,912 --> 00:36:05,203
Eles também poderiam ser algo.
795
00:36:05,330 --> 00:36:06,913
-Eles poderiam se transformar em alguma coisa.
-Sim.
796
00:36:07,040 --> 00:36:08,748
- Então, isso, de novo,
um processo preliminar. -
797
00:36:08,876 --> 00:36:11,334
-Isso é muito rápido
que o sistema faz,
-sim.
798
00:36:11,461 --> 00:36:13,295
Mas isso nos dá um pouco,
algumas ideias.
799
00:36:13,422 --> 00:36:15,255
-Laird: Não, isso é ótimo. Sim.
-Steve W.: Sim.
800
00:36:15,382 --> 00:36:17,174
Sim, estou muito animado com
todo esse processo,
801
00:36:17,301 --> 00:36:18,717
sobre tudo
vocês fizeram.
802
00:36:18,844 --> 00:36:20,760
Sim, acho que temos
dados suficientes agora
803
00:36:20,888 --> 00:36:23,305
para iniciar um novo aplicativo
para uma nova licença
804
00:36:23,432 --> 00:36:25,849
fazer algumas escavações de teste
aqui.
805
00:36:25,976 --> 00:36:27,684
Excelente.
Bem, isso é muito bom.
806
00:36:27,811 --> 00:36:30,812
Narrador:
Com alguma sorte, a equipe
pode estar a uma licença de distância
807
00:36:30,939 --> 00:36:34,608
de ter a oportunidade
para descobrir respostas importantes
808
00:36:34,735 --> 00:36:37,360
que pode ajudar a resolver
o mistério da ilha dos carvalhos.
809
00:36:37,487 --> 00:36:39,988
Infelizmente,
agora eles devem ser pacientes
810
00:36:40,115 --> 00:36:42,699
enquanto arquivos laird niven
a solicitação adequada,
811
00:36:42,826 --> 00:36:46,036
o que pode levar várias semanas
será concedido, se for o caso.
812
00:36:46,163 --> 00:36:49,915
Rick:
Agora temos uma anomalia
digno de investigação.
813
00:36:50,042 --> 00:36:53,418
Então, certamente,
seja o tecido conjuntivo
814
00:36:53,545 --> 00:36:56,296
a esta crença de longa data
por muitas pessoas
815
00:36:56,423 --> 00:36:59,925
que Samuel encontrou algo,
relacionado ao tesouro.
816
00:37:00,052 --> 00:37:02,510
-Tudo bem. Obrigado, pessoal.
-Não posso agradecer o suficiente
por sair.
817
00:37:02,638 --> 00:37:03,970
--obrigado.
-Obrigado.
818
00:37:04,097 --> 00:37:06,306
Laird:
Está tudo acontecendo.
819
00:37:09,770 --> 00:37:11,144
-Rick: Este é o começo.
-Dan h.: Sim.
820
00:37:11,271 --> 00:37:12,979
Rick:
É emocionante. Quero dizer...
821
00:37:13,106 --> 00:37:17,234
Minha esperança é que afinal
o trabalho duro ao longo de 225 anos,
822
00:37:17,361 --> 00:37:19,569
que realmente existe
algo nesta história,
823
00:37:19,696 --> 00:37:21,571
este mistério,
e que realmente existe
824
00:37:21,698 --> 00:37:24,741
algo para recuperar naquele
grande profundidade no poço do dinheiro.
825
00:37:24,868 --> 00:37:26,952
Dave: Sim.
Espero que valha a pena, Rick.
826
00:37:28,288 --> 00:37:29,621
Todos estão aqui.
827
00:37:29,748 --> 00:37:31,623
Jack: Se pudermos encontrar
aquela coisa,
828
00:37:31,750 --> 00:37:34,459
um pequeno pedaço de ouro
vai pelo menos ser grande o suficiente
829
00:37:34,586 --> 00:37:36,795
para começar a provar
que algo está escondido
830
00:37:36,922 --> 00:37:39,464
em algum lugar lá no fundo
na área do poço de dinheiro.
831
00:37:39,591 --> 00:37:41,216
-Tem que ser.
-Está lá embaixo, Jack.
832
00:37:41,343 --> 00:37:42,842
Ainda não o encontramos,
isso é tudo.
833
00:37:42,970 --> 00:37:44,803
Sim, bem,
com o tamanho dessas latas,
834
00:37:44,930 --> 00:37:47,514
vamos encontrar
o que quer que esteja lá embaixo.
835
00:37:47,641 --> 00:37:50,517
Narrador:
O dia em que
irmãos Rick e Marty Lagina,
836
00:37:50,644 --> 00:37:53,353
junto com sua equipe,
trabalhei e esperei
837
00:37:53,480 --> 00:37:55,730
finalmente chegou.
838
00:37:55,857 --> 00:37:58,650
-Gary: Agora olhe isso!
839
00:37:58,777 --> 00:38:00,735
Essa é uma escolha muito antiga.
840
00:38:00,862 --> 00:38:03,947
Narrador:
Depois de um verão cheio
com descobertas incríveis,
841
00:38:04,074 --> 00:38:06,783
de antigas ferramentas de tunelamento
namoro de volta
842
00:38:06,910 --> 00:38:09,911
já no século XV..
843
00:38:10,038 --> 00:38:13,415
-Uau.
-Narrador: ...Para liderar
artefatos cujas origens,
844
00:38:13,542 --> 00:38:15,041
muito parecido com a cruz medieval,
845
00:38:15,168 --> 00:38:18,545
pode se conectar a
os cavaleiros templários...
846
00:38:18,672 --> 00:38:21,464
E a prova absoluta de que
o pântano foi feito pelo homem
847
00:38:21,591 --> 00:38:24,175
tanto quanto
oito séculos atrás...
848
00:38:24,303 --> 00:38:28,013
A equipe da ilha de carvalho é agora
mais esperançoso do que nunca
849
00:38:28,140 --> 00:38:31,391
que eles poderiam fazer uma igualdade
descoberta incrível e histórica
850
00:38:31,518 --> 00:38:34,436
no furo oc-1.
851
00:38:34,563 --> 00:38:36,938
Então, estamos prontos para ir.
852
00:38:37,065 --> 00:38:40,066
Eu só vou dizer algumas palavras
e é isso, você sabe,
853
00:38:40,193 --> 00:38:42,485
Quero agradecer a todos
por todo o trabalho duro deste ano.
854
00:38:42,612 --> 00:38:45,447
Hum, eu acho que seria
apropriado,
855
00:38:45,574 --> 00:38:46,906
e espero que todos concordem,
856
00:38:47,034 --> 00:38:48,825
que eu acho que David e Dan
deveria fazer as honras.
857
00:38:51,204 --> 00:38:52,954
- você está pronto, amigo?
-claro,
Estou sempre pronto.
858
00:38:53,081 --> 00:38:54,414
Você vai oscilar.
859
00:38:54,541 --> 00:38:56,541
Eu apenas pensei que era muito
a propósito, se você quiser,
860
00:38:56,668 --> 00:38:59,794
ter David em branco
e Dan Henskee
861
00:38:59,921 --> 00:39:02,088
iniciar o processo
862
00:39:02,215 --> 00:39:06,593
porque agora eles são
os dois titãs da ilha de carvalho.
863
00:39:06,720 --> 00:39:08,887
David trabalhando com seu pai
todos esses anos,
864
00:39:09,014 --> 00:39:11,598
e Dan Henskee tendo--
o que eu sempre digo--
865
00:39:11,725 --> 00:39:13,808
viveu, respirou e sangrou
ilha de carvalho
866
00:39:13,935 --> 00:39:17,312
pois, bem,
a maior parte de sua vida adulta.
867
00:39:17,439 --> 00:39:18,688
Acho que é apropriado.
868
00:39:18,815 --> 00:39:20,940
Vocês estiveram aqui
869
00:39:21,068 --> 00:39:23,026
mais do que o resto de nós
juntos.
870
00:39:23,153 --> 00:39:26,112
O que você está aqui,
50, 40 e poucos anos?
871
00:39:26,239 --> 00:39:29,324
- Sim, uns 40 e poucos. Sim.
-Dan? Quantos anos?
872
00:39:29,451 --> 00:39:33,036
Cerca de 47 anos, ativamente.
873
00:39:33,163 --> 00:39:35,080
Eu acho que entre todos nós,
há...
874
00:39:35,207 --> 00:39:38,208
- Estamos chegando aos 150 anos de
interesse neste mistério...
-Sim.
875
00:39:38,335 --> 00:39:39,834
E já era hora, certo?
876
00:39:39,961 --> 00:39:41,294
Não só para nós mesmos, mas...
877
00:39:41,421 --> 00:39:42,712
Não. Já passou da hora.
878
00:39:42,839 --> 00:39:44,714
Já passou da hora.
Bem dito, Dave.
879
00:39:44,841 --> 00:39:48,218
-Todo mundo está pensando bem
pensamentos, vamos fazer isso.
-Eu gosto disso. Vamos fazê-lo.
880
00:39:48,345 --> 00:39:50,845
-E faça um desejo
antes de pressionar o botão.
-Exatamente, vocês dois.
881
00:39:50,972 --> 00:39:52,555
--garoto.
882
00:39:52,682 --> 00:39:55,308
Tudo bem, Dan.
Por que você não cumpre o dever?
883
00:39:55,435 --> 00:39:56,768
-Dan h.: Ok.
-Vá em frente
e ligue isso para nós.
884
00:39:56,895 --> 00:39:58,770
OK. Aqui vamos nós.
885
00:40:04,694 --> 00:40:06,111
Vanessa:
Sim, aí está. Ele clicou.
886
00:40:06,238 --> 00:40:08,613
Dan h.:
Aí está. Está ligado.
887
00:40:08,740 --> 00:40:10,156
-Faça isso, Dave.
-Faça isso.
-Charles: Faça isso!
888
00:40:10,283 --> 00:40:11,908
Gary:
Aqui vamos nós!
889
00:40:14,496 --> 00:40:16,663
-Sim!
-Agora deixa pra lá.
890
00:40:16,790 --> 00:40:19,165
Empurre-o de volta. Aí está.
891
00:40:19,292 --> 00:40:20,291
Fazendo um buraco.
892
00:40:22,546 --> 00:40:24,379
-Você está pensando no seu pai
agora?
-Dave: Sim, bem,
893
00:40:24,506 --> 00:40:26,423
ele empurrou no ano passado.
894
00:40:26,550 --> 00:40:29,551
-Ele fez.
-Vanessa: Ele fez.
-Sim. Então...
895
00:40:29,678 --> 00:40:31,594
Eu realmente acredito, Dan,
896
00:40:31,721 --> 00:40:33,012
há-há algo
lá embaixo.
897
00:40:33,140 --> 00:40:34,389
Eu realmente quero.
898
00:40:34,516 --> 00:40:36,433
Já é hora de começar.
899
00:40:38,228 --> 00:40:40,270
Narrador:
Como os enormes caixões de aço
900
00:40:40,397 --> 00:40:41,396
avançar mais fundo na terra
901
00:40:41,523 --> 00:40:43,189
no local de escavação de dinheiro,
902
00:40:43,316 --> 00:40:47,068
a expectativa por um
descoberta histórica revolucionária
903
00:40:47,195 --> 00:40:50,447
nunca foi tão bom para
irmãos Rick e Marty Lagina
904
00:40:50,574 --> 00:40:52,532
e sua equipe da ilha de carvalho.
905
00:40:52,659 --> 00:40:56,244
É um sentimento que se fortalece
pelos títulos que compartilham,
906
00:40:56,371 --> 00:40:58,204
não apenas uns com os outros,
907
00:40:58,331 --> 00:41:00,623
mas também com o
gerações de homens e mulheres
908
00:41:00,750 --> 00:41:03,334
que vieram antes deles.
909
00:41:03,462 --> 00:41:05,170
Especialmente aqueles
que deram suas vidas
910
00:41:05,297 --> 00:41:08,631
tentando revelar
os segredos da ilha.
911
00:41:08,758 --> 00:41:13,052
Mas se Rick, Marty e a equipe
finalmente poderei alcançar
912
00:41:13,180 --> 00:41:15,263
o que está na parte inferior de
o lendário poço do dinheiro,
913
00:41:15,390 --> 00:41:18,183
o que será revelado?
914
00:41:18,310 --> 00:41:21,603
Artefatos de valor inestimável
de uma cultura antiga?
915
00:41:21,730 --> 00:41:23,938
Tesouros religiosos sagrados?
916
00:41:24,065 --> 00:41:27,108
Uma coisa parece certa.
917
00:41:27,235 --> 00:41:32,280
Seja o que for, provavelmente acontecerá
mudar a história como a conhecemos.
918
00:41:36,077 --> 00:41:38,495
Narrador:
Da próxima vez,
sobre a maldição da ilha de carvalho...
919
00:41:38,622 --> 00:41:40,246
-Rick: Chegando.
-Esta é a área do poço do dinheiro.
920
00:41:40,373 --> 00:41:41,664
Tudo bem, então temos uma chance
no tesouro.
921
00:41:41,791 --> 00:41:43,458
Rick:
Estamos no lugar certo.
922
00:41:43,585 --> 00:41:44,792
Marty: Mal posso esperar para ver
o que sai desse buraco.
923
00:41:44,920 --> 00:41:46,169
Rick:
Você tem certeza de que isso é osso?
924
00:41:46,296 --> 00:41:48,463
É grande.
Provavelmente é um osso humano.
925
00:41:48,590 --> 00:41:50,465
-É o fundo de um barril.
-Craig: O que seria um barril
estar fazendo lá embaixo?
926
00:41:50,592 --> 00:41:52,717
Isso é um componente
o esconderijo do tesouro original.
927
00:41:52,844 --> 00:41:56,971
Meu Deus! É um anel!
Isso é um anel, cara!
928
00:41:57,098 --> 00:41:58,014
Charles Lewton-cérebro:
Parece que foi
cinzelado
929
00:41:58,141 --> 00:42:00,642
antes de 1730.
930
00:42:00,769 --> 00:42:01,809
Possivelmente espanhol.
931
00:42:01,937 --> 00:42:04,020
Estamos de volta aos negócios!
932
00:42:04,147 --> 00:42:05,480
Legendas fornecidas por
redes e