1
00:00:14,681 --> 00:00:18,101
[UZAĞA ATIŞAĞI]
2
00:00:28,195 --> 00:00:31,198
{\an8}[SİLƏNİŞ VƏ KİŞİLƏR BAĞIRIR]
3
00:00:37,663 --> 00:00:40,082
[SEREK GÜLLƏLƏR]
4
00:00:47,381 --> 00:00:49,925
[İT HÜRÜŞÜ]
5
00:00:50,217 --> 00:00:53,262
Mən səngərləri görmürəm
bundan da pis ola bilər.
6
00:00:53,345 --> 00:00:55,430
-[Qışqıran kişilər]
- Bu şeytanilikdir.
7
00:00:58,225 --> 00:01:00,143
[ZƏNG EDİR]
8
00:01:01,979 --> 00:01:04,272
Bizə bir quş vermələri xoşdur.
9
00:01:04,355 --> 00:01:05,691
Nə vaxt 200 vurdular?
10
00:01:06,525 --> 00:01:08,485
Bəli. Çox səxavətli.
11
00:01:14,157 --> 00:01:16,827
[QAYDINLIQ SÖHBƏT]
12
00:01:24,501 --> 00:01:26,837
-[Açıq Söhbət]
-[Qrup ifa edir]
13
00:01:27,087 --> 00:01:28,714
Hansı tərəfə gedirsən?
14
00:01:29,631 --> 00:01:31,133
Rəsmi işlərlə məşğulam.
15
00:01:32,634 --> 00:01:35,345
Mən geri çəkiləcəyəm
onlara kədərli xəbər verəndə.
16
00:01:37,181 --> 00:01:39,099
Onlar The Choral-da aşağı düşürlər.
17
00:01:39,933 --> 00:01:41,560
Açıq dinləmələr.
18
00:01:41,643 --> 00:01:43,687
Müharibəni günahlandırın. Kişi yox.
19
00:01:44,897 --> 00:01:45,898
Onu günahlandırmaq?
20
00:01:46,982 --> 00:01:49,693
Sinif maneəsi aşağı düşür. Vaxt haqqında.
21
00:01:52,696 --> 00:01:53,697
Fikir verin...
22
00:01:55,490 --> 00:01:57,618
burada bir inqilab ehtimalı yüksəkdir.
23
00:01:57,701 --> 00:01:59,411
- Ramsden?
-İngiltərə.
24
00:02:00,621 --> 00:02:01,872
Biz dəyirmanın yemiyik,
25
00:02:02,539 --> 00:02:03,999
və biz cəbhənin yemi olacağıq.
26
00:02:04,666 --> 00:02:08,336
[Sənaye Səsləri]
27
00:02:36,823 --> 00:02:37,824
Bağışlayın, xanım.
28
00:02:38,951 --> 00:02:40,994
- Kimdəndir, ana?
- Kral.
29
00:02:47,000 --> 00:02:48,126
[QAPI QAPIYIR]
30
00:03:05,727 --> 00:03:07,229
[DÖQÜR]
31
00:03:14,444 --> 00:03:15,445
üzr istəyirəm.
32
00:03:16,947 --> 00:03:18,949
[AĞIR]
33
00:03:31,420 --> 00:03:32,588
[QAPI QAPIYIR]
34
00:03:35,174 --> 00:03:37,676
-Ora girə bilərdim, Uca.
-Yox...
35
00:03:39,094 --> 00:03:40,137
Sizcə?
36
00:03:40,220 --> 00:03:42,306
Kədər. Bu bir fürsətdir.
37
00:03:45,225 --> 00:03:47,227
[QAYDINLIQ SÖHBƏT]
38
00:03:52,191 --> 00:03:55,194
[Qrup ifa edir]
39
00:03:55,277 --> 00:03:57,237
Arxanızda! [NİSA EDİR]
40
00:03:57,321 --> 00:03:59,114
-[Velosiped zəngləri çalınır]
-[YÜKSƏK GÜLÜR]
41
00:03:59,239 --> 00:04:01,950
Hara getdiyinizə baxın!
Qanlı xuliqanlar.
42
00:04:05,287 --> 00:04:07,289
- Xeyirxahlığınıza görə təşəkkür edirəm.
-Yox! təşəkkür edirəm.
43
00:04:10,042 --> 00:04:11,877
[KİŞİLƏR DANIŞIR]
44
00:04:23,096 --> 00:04:24,097
{\an8}Bu neçədir?
45
00:04:25,307 --> 00:04:27,017
{\an8}FYTTON: On iki? On dörd?
46
00:04:27,643 --> 00:04:29,520
{\an8}-Hesabımı itirmişəm.
-Vay!
47
00:04:29,603 --> 00:04:30,812
{\an8}Çox sakit.
48
00:04:31,563 --> 00:04:32,564
{\an8}[KAMERA KLİKLƏRİ]
49
00:04:35,442 --> 00:04:38,737
ağla
işə qəbul olunanlar üçün xüsusi tarifdir.
50
00:04:38,820 --> 00:04:41,907
Mən onu icad edərdim
əgər onları evə gətirsəydilər.
51
00:04:41,990 --> 00:04:44,701
-ÜST?
-Ölülər. güləcəkdim.
52
00:04:44,785 --> 00:04:46,411
Xeyr, Herbert!
53
00:04:48,038 --> 00:04:50,874
{\an8}Müqəddəs Matthew Passion. Dinləmələr. Kəskin olun.
54
00:04:51,625 --> 00:04:55,128
-[Qrup ifa edir]
-[Açıq Söhbət]
55
00:05:01,260 --> 00:05:02,261
Gənc adam.
56
00:05:03,428 --> 00:05:04,429
LOFTY: Cənab Trickett.
57
00:05:04,513 --> 00:05:06,807
Sən Sent Vilfreddə xorda deyilsən?
58
00:05:07,724 --> 00:05:09,560
-LOFTY: Mən idim.
-Nə olub?
59
00:05:09,643 --> 00:05:11,144
səsim qırıldı.
60
00:05:11,228 --> 00:05:12,855
TRICKETT: Siz hələ də oxuya bilirsinizmi?
61
00:05:12,938 --> 00:05:14,439
Bir az. Niyə?
62
00:05:14,523 --> 00:05:17,192
Cənab Trickett və mən
hər ikisi The Choraldadır.
63
00:05:17,276 --> 00:05:19,987
- Komitədə.
- Dinləmələrimiz gedir. İndi.
64
00:05:20,070 --> 00:05:22,865
-TRICKETT: Yubiley zalında.
-O və mən?
65
00:05:22,948 --> 00:05:25,033
Kimsə. Sən oxuya bilərsən?
66
00:05:25,742 --> 00:05:27,619
Hə. Lazım olsa mən də rəqs edə bilərəm.
67
00:05:27,703 --> 00:05:31,790
-Metyu Passionda deyil
-Utanma. Səni yemirik.
68
00:05:31,874 --> 00:05:32,875
ola bilərəm.
69
00:05:36,753 --> 00:05:38,297
Mən həvəsli deyiləm, düzünü desəm,
70
00:05:38,380 --> 00:05:40,257
və hər halda,
olduqca seçici hesab edirlər.
71
00:05:41,592 --> 00:05:45,179
Baxmayaraq ki, indi gecə məktəbi yoxdur,
Mən boş sonda olacağam.
72
00:05:45,262 --> 00:05:48,140
- Axşam məktəbinə nə olub?
- Müəllim yox. Qoşuldu.
73
00:05:49,850 --> 00:05:51,393
Yenə də bu mənim xoşuma gəlmir.
74
00:05:51,476 --> 00:05:53,520
Xor Cəmiyyəti.
75
00:05:53,604 --> 00:05:56,356
-Mən də.
-"Qoy xalq mahnı oxusun"?
76
00:05:56,982 --> 00:05:59,526
Nə üçün? Daha irəlidə deyilsən
işin bitdikdə.
77
00:05:59,610 --> 00:06:01,570
Siz hələ də status-kvonunuz var.
78
00:06:01,653 --> 00:06:04,072
Bağışlayın, buradır
onlar dinləmələr edirlər?
79
00:06:04,156 --> 00:06:06,617
- Ramsden Xor Cəmiyyəti?
- İnanıram ki, bəli.
80
00:06:06,700 --> 00:06:09,203
Əslində biz ədalətli idik
özümüzə gedirik, elə deyilmi?
81
00:06:10,370 --> 00:06:14,625
[PIANNO ÇALIŞIR]
82
00:06:14,708 --> 00:06:18,629
QADIN: [OXUYUR] Yazıq çubuqlu çubuq
83
00:06:18,712 --> 00:06:22,758
Halbuki sən doğru yoldan azmısan
84
00:06:22,841 --> 00:06:26,553
Lütfün ürəyini götür, addımların geri çəkilir
85
00:06:26,637 --> 00:06:28,514
Yazıq çubuq üzüyü...
86
00:06:28,597 --> 00:06:30,724
Bu gün yox, sağ olun. Biz məşğuluq.
87
00:06:30,807 --> 00:06:33,727
{\an8}Mən dinləmə üçün gəlmişəm. Meri Lokvud.
88
00:06:34,436 --> 00:06:36,772
Oturun, gənc xanım.
89
00:06:36,855 --> 00:06:38,690
KİŞİ: Mən onun topladığını düşünürdüm.
90
00:06:38,774 --> 00:06:40,901
Onlar həmişə Qurtuluş Ordusudur.
91
00:06:40,984 --> 00:06:45,697
Sizə əsl dinclik tapmağınıza kömək edə bilər...
92
00:06:45,781 --> 00:06:47,115
Bu sizin kapotunuzdur.
93
00:06:48,575 --> 00:06:49,576
Onları kənara qoyur.
94
00:06:51,119 --> 00:06:53,288
-Heç çıxarmazsan?
-Yox.
95
00:06:54,540 --> 00:06:55,874
Hətta yataqda deyil?
96
00:06:55,958 --> 00:06:58,710
QADIN: [oxuyan]
Bizim ürəyimizdən başqa istənilən ürəyi götürün
97
00:06:59,211 --> 00:07:03,006
Ürək alın, ədalətli günlər parlayacaq
98
00:07:03,090 --> 00:07:04,883
İstənilən ürəyi götürün...
99
00:07:04,967 --> 00:07:08,095
Biz kontraltosuq. Siz kontraltosunuz?
100
00:07:09,596 --> 00:07:12,432
Mən... sadəcə oxumağı xoşlayıram.
101
00:07:12,516 --> 00:07:15,978
Yaxşı, sən oraya aidsən.
Biz dinləmələr aparmırıq.
102
00:07:16,061 --> 00:07:19,064
- Vera biz?
-Yox, biz çoxdankıyıq.
103
00:07:19,147 --> 00:07:20,357
Biz onurğa sütunuyuq.
104
00:07:22,401 --> 00:07:27,281
[SINGING] Tapmaqda sizə kömək edə bilər
əsl dinclik
105
00:07:27,364 --> 00:07:29,741
Mənim kasıbım
106
00:07:29,825 --> 00:07:34,246
Dəyənək çalın
107
00:07:36,290 --> 00:07:38,333
FYTTON: Təşəkkür edirəm, Miss Proktor.
108
00:07:38,417 --> 00:07:39,626
Miss Holms, növbəti sənsən.
109
00:07:41,170 --> 00:07:42,462
Oh, salam.
110
00:07:43,839 --> 00:07:46,925
Bu, Klaydın sevgilisidir.
Fəaliyyətdə itkin.
111
00:07:47,009 --> 00:07:48,927
-Xəbər var?
-Yox.
112
00:07:49,011 --> 00:07:51,054
O, bizim yaşadığımız ən yaxşı tenor idi.
113
00:07:51,138 --> 00:07:55,267
"Oldu"? O, yalnız itkin.
Təsdiq olunmayıb.
114
00:07:55,350 --> 00:07:56,852
O, hələ də mənim sevgilimdir.
115
00:07:57,978 --> 00:07:59,438
Bəli, o ortaya çıxacaq.
116
00:08:01,023 --> 00:08:02,566
Hələ yox, ümid edirəm.
117
00:08:02,649 --> 00:08:04,067
[PIANNO ÇALIŞIR]
118
00:08:04,151 --> 00:08:07,613
[SINGING] Mən həmişə buna sahib olmaqda davam edirəm
xoşunuza gəlirsə
119
00:08:07,696 --> 00:08:11,575
Əgər xoşunuza gəlirsə, bu başa düşülür
120
00:08:11,658 --> 00:08:15,996
Və düşünək ki, bu sizi kökəldir?
Mən bundan narahat deyiləm
121
00:08:16,079 --> 00:08:18,040
'Çünki xoşunuza gələn bir az şey var
122
00:08:18,123 --> 00:08:20,042
Yaxşısınız
123
00:08:20,459 --> 00:08:22,252
Yaxşı, yaxşı.
124
00:08:22,336 --> 00:08:23,545
Davam etməzdən əvvəl...
125
00:08:25,339 --> 00:08:27,966
bir və ya iki yeni sima var
bu gün salonda.
126
00:08:28,050 --> 00:08:30,177
FYTTON: Özünü təqdim etməlisən.
127
00:08:30,260 --> 00:08:32,888
-Nə?
- Kim olduğunuzu deyin.
128
00:08:33,804 --> 00:08:35,097
Onlar mənim kim olduğumu bilirlər.
129
00:08:35,182 --> 00:08:36,517
Xeyr. Burada.
130
00:08:39,811 --> 00:08:43,065
Mən Alderman Duxbury.
Siz hamınız məni dəyirmandan tanıyırsınız.
131
00:08:44,525 --> 00:08:47,027
Amma bu dəyirman deyil, Xordur.
132
00:08:47,986 --> 00:08:50,113
Və burada hamımız bərabərik.
133
00:08:50,197 --> 00:08:51,281
Oh, hə?
134
00:08:51,365 --> 00:08:55,202
Diqqət etməli olduğunuz insan
mən deyiləm.
135
00:08:56,161 --> 00:08:59,248
Bu xor ustasıdır, cənab Pollard.
136
00:09:00,582 --> 00:09:02,793
Onun sağ tərəfində qalın
və çox səhv etməyəcəksiniz.
137
00:09:02,876 --> 00:09:05,379
[YUMAQ GÜLÜŞ]
138
00:09:05,712 --> 00:09:10,092
Məsələ burasındadır ki, kifayət qədər şanslısan
seçilmək,
139
00:09:10,175 --> 00:09:14,346
gözləniləcəksiniz
özünüzə uyğun davranın.
140
00:09:15,597 --> 00:09:17,266
Ümid edirəm ki, özümü aydınlaşdırıram.
141
00:09:17,349 --> 00:09:20,727
Narahat olmayın, cənab Duksberi,
Mənim müqəddəs bir tərəfim var.
142
00:09:22,646 --> 00:09:24,773
Yəni, sən oğlan,
qara parlaqsan.
143
00:09:24,857 --> 00:09:27,276
- Mən dəyirmandan təzə gəlmişəm.
-Kimin dəyirmanı?
144
00:09:27,985 --> 00:09:28,986
-Sənin.
-[YUMAQ GÜLÜŞ]
145
00:09:29,069 --> 00:09:31,113
Yaxşı. Növbəti kimdir?
146
00:09:32,698 --> 00:09:33,699
Qoşulursunuz?
147
00:09:34,825 --> 00:09:35,826
Niyə indi?
148
00:09:36,493 --> 00:09:39,079
Mən bunu vətənpərvərlik borcum hesab edirəm.
149
00:09:39,162 --> 00:09:41,331
Niyə gözləmirsən
çağırış sənədləriniz üçün?
150
00:09:41,415 --> 00:09:43,250
Hələ vətənpərvərlik olacaq.
151
00:09:47,296 --> 00:09:49,882
Yaxşı, bəs bu gün bunlar?
Onları götürürük, ya yox?
152
00:09:50,883 --> 00:09:54,094
-Uh, bəzi qızlar yaxşıdır.
-Bizim istədiyimiz qızlar deyil.
153
00:09:54,636 --> 00:09:56,305
Uh, uşaqlar hər şey yaxşıdır.
154
00:09:57,514 --> 00:09:58,515
"Yaxşı"?
155
00:10:00,225 --> 00:10:02,853
"Yaxşı"? Bu Xordur.
156
00:10:02,936 --> 00:10:06,690
Yaxşı güclü səslər.
Onlar sadəcə bir az təşviq istəyirlər.
157
00:10:10,277 --> 00:10:12,613
Yaxşı, budur.
158
00:10:14,072 --> 00:10:15,449
Düşünürəm ki, daha yaxşı olar...
159
00:10:17,409 --> 00:10:18,410
Joe.
160
00:10:20,120 --> 00:10:21,580
-Vikar.
-Allah yar olsun.
161
00:10:23,081 --> 00:10:25,250
-Cənab Trickett.
- Uğurlar, oğlan.
162
00:10:30,130 --> 00:10:33,050
[QAPI AÇILIR, BAĞILIR]
163
00:10:33,133 --> 00:10:37,471
Ümid edirəm ki, o, almanlara külək verər
sopranoları həmişəkindən daha çox etdi.
164
00:10:41,016 --> 00:10:42,017
Gilbert.
165
00:10:49,900 --> 00:10:51,276
Və düşün, Gilbert.
166
00:10:51,860 --> 00:10:52,986
Birinci olmayın.
167
00:10:53,987 --> 00:10:54,988
Nə vaxt?
168
00:10:56,114 --> 00:10:58,033
Mübarizə. Hər şey.
169
00:10:58,116 --> 00:11:01,411
Məndən narahat olmayın, cənab Duksberi.
Vurulmaq üçün çox ağıllı.
170
00:11:02,704 --> 00:11:04,581
Aman Allah, bunu demək olmaz...
171
00:11:04,665 --> 00:11:06,208
- Demirəm...
- Xeyr, oğlan.
172
00:11:07,084 --> 00:11:08,794
Gedin və uğurlar.
173
00:11:09,294 --> 00:11:12,005
Bizi saxlayacaq birini tapacağıq
siz uzaqda olarkən formada.
174
00:11:18,220 --> 00:11:20,597
FYTTON: Hazırsan, Gilbert? Çox sakit.
175
00:11:21,640 --> 00:11:22,933
[KAMERA KÜÇÜLMƏSİ TIKLAYIR]
176
00:11:23,976 --> 00:11:25,394
VICAR: Bəs Artur Foks?
177
00:11:25,477 --> 00:11:27,354
[NƏLİR]
178
00:11:28,981 --> 00:11:30,315
Neville Widdop?
179
00:11:30,399 --> 00:11:33,151
Tutuş yoxdur. Xorun tutuşa ehtiyacı var.
180
00:11:34,069 --> 00:11:36,029
Irvine Price həmişə var.
181
00:11:36,113 --> 00:11:37,656
Mənim üçün yox, yoxdur.
182
00:11:37,739 --> 00:11:38,740
Boşanmış.
183
00:11:39,491 --> 00:11:41,451
Mən bir ad deyəcəm.
184
00:11:41,535 --> 00:11:43,954
Amma mən vurulmaq istəmirəm.
185
00:11:44,037 --> 00:11:45,706
Səni kim vurur?
186
00:11:45,789 --> 00:11:49,585
Hələ heç kim. Amma ağzımı açanda...
187
00:11:49,668 --> 00:11:50,919
Nə olub, Marqaret?
188
00:11:51,461 --> 00:11:53,297
səsləri eşitdim.
189
00:11:53,380 --> 00:11:55,883
Komitədir, sevgilim. sənə dedim.
190
00:11:56,592 --> 00:11:58,594
Biz yeni xor ustası axtarırıq.
191
00:11:59,178 --> 00:12:01,972
Pollard getdi və birləşdi,
böyük barmpot.
192
00:12:05,684 --> 00:12:06,768
DUXBURY: Yuxarı çıx, sevgilim.
193
00:12:07,352 --> 00:12:08,937
Sizi narahat etməyəcəyik.
194
00:12:16,111 --> 00:12:17,154
Davam et, Joe.
195
00:12:17,738 --> 00:12:18,739
Nə?
196
00:12:18,822 --> 00:12:20,282
Adınız. Onunla birlikdə.
197
00:12:22,284 --> 00:12:24,203
-Dr. Guthrie.
-[hamısı inilti]
198
00:12:24,286 --> 00:12:26,288
-Nə?
- Henri Qutri.
199
00:12:26,371 --> 00:12:29,458
Xeyr. Xeyr. Xeyr, yox.
200
00:12:29,541 --> 00:12:31,627
- Qayıtdı.
-Odur deyirəm.
201
00:12:31,710 --> 00:12:34,796
Və açığı, [BOĞAZI TƏMİZLƏR]
digər hallarda,
202
00:12:34,880 --> 00:12:36,882
o, bizim kimiləri belə nəzərə almazdı.
203
00:12:37,591 --> 00:12:39,551
- Guthrie deyilmi...?
-FYTTON: Bəli.
204
00:12:40,969 --> 00:12:44,431
Almaniyada yaşayır və işləyir.
Seçimlə.
205
00:12:44,515 --> 00:12:47,351
Musiqi imkanları var idi.
Bunu başa düşə bilərsiniz.
206
00:12:47,434 --> 00:12:51,104
Onun burada musiqi imkanları var idi.
Amma Almaniyaya üstünlük verdi
207
00:12:51,188 --> 00:12:53,065
daha yaxşı xorların olması kimi.
208
00:12:53,148 --> 00:12:55,901
-Xəyanət.
- Lidsdə möcüzələr yaratdı.
209
00:12:55,984 --> 00:12:57,736
O, xor baxırdı.
210
00:12:57,819 --> 00:12:59,404
Camaat dəhşətə gəldi.
211
00:12:59,488 --> 00:13:00,697
VICAR: O, ateistdir.
212
00:13:00,781 --> 00:13:02,407
Buna görə də Lids ondan xilas oldu.
213
00:13:02,491 --> 00:13:04,952
İndi ateistlər var.
214
00:13:05,035 --> 00:13:06,161
Bradfordda biri var.
215
00:13:06,245 --> 00:13:08,413
Metyu Ehtirasını aparmır
216
00:13:10,582 --> 00:13:12,960
Mən onun Motsart Rekviyemini eşitdim
217
00:13:13,627 --> 00:13:14,628
Mən də elədim.
218
00:13:16,839 --> 00:13:17,840
Bu gözəl idi.
219
00:13:18,715 --> 00:13:19,716
Heç demədin.
220
00:13:21,051 --> 00:13:24,221
TRICKETT: Biz bacarmırıq, Co.
Əgər onun simpatiyası almandırsa yox.
221
00:13:24,847 --> 00:13:28,141
VICAR: Bundan başqa,
başqa şeylərdən söhbət gedirdi.
222
00:13:28,892 --> 00:13:30,519
FYTTON: Başqa nələr var?
223
00:13:31,854 --> 00:13:34,690
Deyək ki,
Mən ailə adamına üstünlük verərdim.
224
00:13:34,773 --> 00:13:37,901
Siz üstünlük verərdiniz
Canterbury arxiyepiskopu.
225
00:13:37,985 --> 00:13:41,864
[TƏLƏB MOZART
PİANONODA ÇALINIR]
226
00:13:44,116 --> 00:13:47,119
Onsuz da heç gəlməzdi.
O, bir yerdə dirijorluq edəcək
227
00:13:47,202 --> 00:13:50,372
onlar vecinə deyil
onun xüsusiyyətləri haqqında.
228
00:13:50,455 --> 00:13:51,999
Liverpul.
229
00:13:52,082 --> 00:13:53,792
FYTTON: O deyil.
230
00:13:53,876 --> 00:13:56,044
O oynayır
Queens otelində.
231
00:13:57,379 --> 00:14:02,384
[IŞIQLA
OF THE GÜMÜŞ AY OYNAYIR]
232
00:14:08,056 --> 00:14:11,059
[PIANONO ÇALIR]
233
00:14:22,446 --> 00:14:25,699
-[MAHNI BİTİR]
-[İşıqlı alqışlar]
234
00:14:28,243 --> 00:14:30,996
Siz burada boşa çıxdınız.
235
00:14:31,580 --> 00:14:33,624
Yaxşı, bura xoşuma gəlir. Bu, um...
236
00:14:34,541 --> 00:14:36,168
Üstünlükləri var.
237
00:14:36,251 --> 00:14:37,628
Oh.
238
00:14:37,711 --> 00:14:40,380
-Siz Metyu Ehtirasını bilirsinizmi?
-Mən.
239
00:14:40,964 --> 00:14:43,258
- Gecəniz xeyrə qalsın, doktor Qutri.
-Geceniz xeyre xanimlar.
240
00:14:43,342 --> 00:14:45,427
-QADIN: Gecəniz xeyrə.
-Xor ustamızı itirdik.
241
00:14:45,511 --> 00:14:46,553
Oh...
242
00:14:47,471 --> 00:14:49,431
O günlər bitdi.
243
00:14:50,265 --> 00:14:53,727
-DUXBURY: Niyə?
-Mənim qazancım var.
244
00:14:54,311 --> 00:14:56,522
Hamımızın qazanacağımız pulumuz var.
245
00:14:57,105 --> 00:14:59,650
Lakin, bu arada,
ediləcək musiqi var.
246
00:14:59,733 --> 00:15:02,861
Və bunu dərk etməlisən, əgər biz
bu postu sizə təklif edəcəkdim...
247
00:15:02,945 --> 00:15:06,156
-Əgər?
-...biz real risk etmiş olarıq.
248
00:15:07,407 --> 00:15:09,952
- Almaniyada yaşadınız.
-FYTTON: Bir neçə ildir.
249
00:15:10,035 --> 00:15:13,288
Və bu məni diskvalifikasiya edir
xor idarəçiliyindən?
250
00:15:13,372 --> 00:15:15,499
Mən ağlabatan olmağa çalışıram.
251
00:15:16,250 --> 00:15:19,419
Dr. Guthrie,
Mən sizə bir fürsət təklif edirəm.
252
00:15:20,379 --> 00:15:22,756
Metyu Ehtirası
Ramsden Town Hall-da.
253
00:15:22,840 --> 00:15:24,633
Yalnız bizə dinclik lazımdır.
254
00:15:24,716 --> 00:15:27,302
Bunu nə üçün etdin,
və harda dayanırsan?
255
00:15:28,053 --> 00:15:30,347
Hörmətlə
St. Matthew Passion?
256
00:15:30,430 --> 00:15:32,474
Müharibə ilə bağlı.
257
00:15:36,019 --> 00:15:40,607
"İnsan bir az musiqi eşitməlidir,
bir az şeir oxu,
258
00:15:40,691 --> 00:15:43,819
"və gözəl bir şəkil görün
ömrünün hər günü,
259
00:15:43,902 --> 00:15:47,698
"Dünyanın qayğısına qalmaq üçün
məhv edə bilməz
260
00:15:47,781 --> 00:15:51,285
"gözəllik hissi
Allahın implantasiya etdiyi
261
00:15:51,368 --> 00:15:53,078
"insan ruhunda."
262
00:15:53,829 --> 00:15:57,457
Oh, bu gözəldir. Kim dedi?
263
00:15:58,542 --> 00:16:00,460
Johann Wolfgang von Goethe.
264
00:16:00,544 --> 00:16:03,297
Allah xatirinə, insan,
səsini aşağı sal.
265
00:16:06,758 --> 00:16:08,177
Niyə orda qaldım?
266
00:16:08,260 --> 00:16:11,513
Bir ölkədə qalmazsan
mədəni, mədəni insanların?
267
00:16:11,597 --> 00:16:14,183
Musiqi qoyan insanlar
və gözəllik, sənət,
268
00:16:14,266 --> 00:16:16,727
mərkəzdə
etdikləri hər şeydən?
269
00:16:18,687 --> 00:16:21,023
İngilislər düşünür
musiqi sadəcə sosial həyatdır
270
00:16:21,106 --> 00:16:23,942
başqa vasitələrlə həyata keçirilir.
mən yox.
271
00:16:26,320 --> 00:16:28,780
- Məncə, vacibdir.
-Bizdə də.
272
00:16:28,864 --> 00:16:32,075
Görürsən,
musiqi motivasiyalı idi.
273
00:16:37,915 --> 00:16:40,000
Mən nəzarət etməliyəm.
274
00:16:40,876 --> 00:16:43,086
- Nəzarət?
-GUTRI: Yaradıcılıqla.
275
00:16:43,170 --> 00:16:46,298
Yaxşı, mən sədrəm,
bu dəyişə bilməz.
276
00:16:46,381 --> 00:16:47,382
Və mən həmişə...
277
00:16:48,592 --> 00:16:53,805
Mən görürəm ki, ən çox məni çağırırlar
tenor sololarını oxumaq.
278
00:16:55,933 --> 00:16:58,185
Yaxşı, mənası yoxdur
xoru pozur
279
00:16:58,268 --> 00:17:00,437
lazım olandan artıqdır.
280
00:17:01,063 --> 00:17:02,314
DUXBURY: Hmm.
281
00:17:03,357 --> 00:17:06,151
Mən də gətirmək istərdim
öz pianoçum.
282
00:17:06,234 --> 00:17:09,445
Ödənişsiz, ağıl.
Biz ona yaxşılıq etmiş olarıq.
283
00:17:09,530 --> 00:17:11,990
İkimizə yaxşılıq edirik,
gəlin etiraf edək.
284
00:17:12,074 --> 00:17:15,077
Yarım qədər yaxşılıq deyil
bizi etdiyin kimi. [gülür]
285
00:17:17,746 --> 00:17:20,999
- Xeyirxahlığınıza görə təşəkkür edirəm.
-Haradandır dedilər?
286
00:17:21,083 --> 00:17:22,709
O, heç bir yerdən deyil.
287
00:17:22,792 --> 00:17:24,336
Yalnız o getdi
və Almaniyada yaşayıb.
288
00:17:24,419 --> 00:17:28,214
{\an8}Qorxuram ki, bu sondur.
Mən getməyə məcbur olacağam.
289
00:17:28,298 --> 00:17:31,093
{\an8}O səyahət etdi.
Bəs nə? İnsanlar edir.
290
00:17:31,927 --> 00:17:34,096
{\an8}-Biz etmirik.
-ELLIS: Yaxşı, etdi.
291
00:17:34,179 --> 00:17:36,932
{\an8}-Onunla müsahibə verildi.
-Kim tərəfindən?
292
00:17:37,015 --> 00:17:39,852
-Polis.
- Onu Ripona apardılar.
293
00:17:39,935 --> 00:17:42,813
Bəli və heç nə tapmadı,
deməli o buradadır.
294
00:17:42,896 --> 00:17:45,190
Əgər səhv bir şey tapmasalar,
gənc oğlan,
295
00:17:45,274 --> 00:17:47,609
sonra davranışını izah edin
ictimai kitabxanada.
296
00:17:47,693 --> 00:17:49,319
Hansı davranış?
297
00:17:49,403 --> 00:17:52,990
Qəzetləri oxumaq üçün içəri girir.
Onların hamısı.
298
00:17:53,073 --> 00:17:55,284
Hər səhər.
Və işini bitirdikdə,
299
00:17:55,367 --> 00:17:57,411
və miss Pendle içəri girir
vərəqləri hamarlamaq üçün,
300
00:17:57,494 --> 00:17:59,121
həmişə açıqdırlar
eyni səhifədə.
301
00:17:59,204 --> 00:18:00,664
-QADIN: Gəlir!
-Hansı səhifə?
302
00:18:00,747 --> 00:18:03,709
- Dəniz qüvvələri xəbər verir.
-FYTTON: Hamısı gözləyirlər.
303
00:18:03,792 --> 00:18:06,211
Budur, Dr. Guthrie.
304
00:18:06,295 --> 00:18:08,839
Ramsden Xor Cəmiyyəti.
305
00:18:14,761 --> 00:18:17,264
GUTHRIE: Hamı belədir?
FYTTON: Çox.
306
00:18:17,347 --> 00:18:19,141
Matthew Passion? üçün?
307
00:18:20,434 --> 00:18:24,313
[ALMANCA DANIŞIR]
308
00:18:24,396 --> 00:18:25,939
[BÜTÜN GASP]
309
00:18:26,023 --> 00:18:29,902
[İNGİLİS DİLİNƏ] “Atam, əgər mümkünsə,
icazə ver bu fincanı məndən ötür”.
310
00:18:29,985 --> 00:18:32,738
Baxmayaraq ki, şübhəsiz ki,
ingiliscə oxuyursan.
311
00:18:32,821 --> 00:18:35,115
Biz mütləq edirik.
312
00:18:36,074 --> 00:18:37,659
Bu, cənab Hornerdir.
313
00:18:37,743 --> 00:18:40,871
O, səni müşayiət edəcək
bugünkü dinləmələr üçün. təşəkkür edirəm.
314
00:18:40,954 --> 00:18:42,748
Düşündüm ki, işimiz bitdi
dinləmələrlə?
315
00:18:42,831 --> 00:18:45,751
GUTHRIE: Mənə görə yox, sən etməmisən.
Və, um...
316
00:18:48,003 --> 00:18:49,713
bu hamıya aiddir.
317
00:18:51,465 --> 00:18:54,176
-Biz komitəyik!
-İstisna yoxdur.
318
00:18:54,259 --> 00:18:55,677
FYTTON: Mən heç nə hazırlamamışam.
319
00:18:55,761 --> 00:18:57,179
Tərəzi edəcək.
320
00:18:57,262 --> 00:18:59,765
-Tərəzi? Bizi?
-[QAPI AÇILIR]
321
00:18:59,848 --> 00:19:01,850
O sənin seçimindi.
322
00:19:04,436 --> 00:19:05,646
Çox gec deyil, elə deyilmi?
323
00:19:05,729 --> 00:19:07,189
[SÜSSÜSÜLÜ SÖHBƏT]
324
00:19:07,272 --> 00:19:12,694
[MƏHMƏMƏ] Əziz Rəbb və Ata
bəşəriyyətin
325
00:19:12,778 --> 00:19:17,407
Axmaq yollarımızı bağışla
326
00:19:17,991 --> 00:19:23,080
Bizi yenidən geyindirin
haqlı ağlımız...
327
00:19:24,081 --> 00:19:25,832
O, bunu oxumamalıdır.
328
00:19:25,916 --> 00:19:27,251
Sacrilege.
329
00:19:28,794 --> 00:19:33,215
[OXUMA] Əsl şücaəti görən
330
00:19:33,298 --> 00:19:37,344
Qoy bura gəlsin
331
00:19:37,427 --> 00:19:41,265
Burada biri olacaq
[SƏS CRACKING] daimi
332
00:19:41,348 --> 00:19:45,352
Külək gəl, hava gəl
333
00:19:45,435 --> 00:19:49,857
[PIANONO ÇALIR]
334
00:19:49,940 --> 00:19:55,696
[OXUMA] Turpa çalınacaq
335
00:19:55,779 --> 00:19:59,575
Və ölülər diriləcəklər
336
00:20:01,118 --> 00:20:05,289
Və ölülər diriləcəklər
337
00:20:05,372 --> 00:20:08,292
Qozulmaz
338
00:20:15,048 --> 00:20:17,926
[OXUMA] Mələklər
339
00:20:18,010 --> 00:20:22,723
Həmişə parlaq və ədalətli
340
00:20:23,557 --> 00:20:25,017
[Nəfəs titrəyir]
341
00:20:27,352 --> 00:20:29,855
-Mələklər
-
342
00:20:30,439 --> 00:20:34,443
Həmişə parlaq və ədalətli
343
00:20:34,526 --> 00:20:37,863
Al, ey məni apar
344
00:20:37,946 --> 00:20:43,118
Yaxşı, bu...
çox stimullaşdırıcı günorta.
345
00:20:43,202 --> 00:20:47,122
Əminəm ki, danışıram
bütün cəmiyyət üçün mən...
346
00:20:50,626 --> 00:20:53,837
Fakt budur ki, Bələdiyyə binası sifarişlidir
və söz çıxdı.
347
00:20:53,921 --> 00:20:58,342
St. Metyu Ehtirası ifa olunacaq
bir neçə qısa həftə ərzində.
348
00:20:58,425 --> 00:21:00,385
Bacup etmirlər
Metyu Ehtiras?
349
00:21:00,469 --> 00:21:03,597
Onlar idi, lakin onların İsa getdi
və birləşdi.
350
00:21:04,181 --> 00:21:07,184
Bir az köhnə döyüş atıdır,
amma bildiyimiz bir parçadır.
351
00:21:07,267 --> 00:21:09,436
Bəzilərimiz bunu edə bilərik
gözlərimiz bağlı olaraq.
352
00:21:09,520 --> 00:21:11,522
QUTRI: Mən xora eşitmək istərdim.
353
00:21:11,605 --> 00:21:13,857
[ALMANCA DANIŞIR]
354
00:21:13,941 --> 00:21:16,485
-[BÜTÜN QAZIQ VƏ MURMUR]
-"Ey müqəddəs baş, yaralı."
355
00:21:17,027 --> 00:21:19,780
-HORNER: Səhifə 149.
-Ayağınızın üstündə,
356
00:21:19,863 --> 00:21:21,740
-Xahiş edirəm, xanımlar və cənablar.
-[PIANNO QEYDLƏRİNİ ÇALIR]
357
00:21:22,950 --> 00:21:25,744
Ayağa qalx, zəhmət olmasa.
358
00:21:25,827 --> 00:21:29,081
İstəsəniz gözləri açın.
359
00:21:30,374 --> 00:21:33,752
XOR: [OXUYOR] Ey müqəddəs baş
360
00:21:33,836 --> 00:21:36,922
Ağır yaralı
361
00:21:37,005 --> 00:21:43,095
murdarlanmış və rüsvay edilmişdir
362
00:21:43,804 --> 00:21:49,852
Ey Kral başı, əhatə olunmuş
363
00:21:50,477 --> 00:21:56,441
İsnadlı tikan tacı ilə
364
00:21:57,234 --> 00:22:01,780
Nə dərd səni məhv edir...
365
00:22:01,864 --> 00:22:03,240
-[ŞÜŞƏNİN ƏZİLMƏSİ]
-[hamısı Qışqırır]
366
00:22:03,323 --> 00:22:04,324
GUTHRIE: Dayanma!
367
00:22:04,908 --> 00:22:07,160
dayanma. Oxuyun, oxuyun!
368
00:22:07,578 --> 00:22:13,584
XOR: [Oxuyur]
Sənin çiçək açmağın ölə bilərmi?
369
00:22:14,376 --> 00:22:18,046
Ey üzün
370
00:22:18,130 --> 00:22:21,383
Kimin əzəməti
371
00:22:21,967 --> 00:22:25,304
Göylərin sahibləri
372
00:22:25,387 --> 00:22:30,225
Pərəstiş edirəm
373
00:22:30,309 --> 00:22:32,144
[QAYDINLIQ SÖHBƏT]
374
00:22:32,227 --> 00:22:33,520
Hər hansı bir mesaj?
375
00:22:34,563 --> 00:22:37,316
"Hun muck" deyir.
376
00:22:37,399 --> 00:22:40,235
-Oh!
- Bax? hun muck? Bax?
377
00:22:40,319 --> 00:22:42,196
-Polisə çağır.
-Mən narahat olmazdım.
378
00:22:42,279 --> 00:22:44,907
Sən necə oxuyursan,
yəqin ki, tənqidçi idi.
379
00:22:44,990 --> 00:22:47,951
[BÜTÜN DEĞİLİR]
380
00:22:50,621 --> 00:22:54,249
- Deyəsən almandır.
-QUTRI: Kim?
381
00:22:55,083 --> 00:22:56,793
- Bax.
-Deməli, belədir, eləmi?
382
00:22:56,877 --> 00:22:59,838
Hətta ingiliscə oxunur,
Bax çıxdı?
383
00:23:00,714 --> 00:23:02,758
Pəncərədən kərpic.
384
00:23:02,841 --> 00:23:04,635
Bir təhlükə var
həyata və əzaya.
385
00:23:04,718 --> 00:23:06,220
Heç vaxt diqqət etmə.
386
00:23:07,221 --> 00:23:10,432
- Alternativlər çoxdur.
-Belə ki?
387
00:23:10,516 --> 00:23:13,977
-Bethoven, aydındır.
- Oh, alman, aydındır.
388
00:23:14,061 --> 00:23:15,437
Handel.
389
00:23:16,563 --> 00:23:18,732
Yaxşı, ingilis dilini bitirdi,
lakin alman dilindən başladı.
390
00:23:18,815 --> 00:23:20,692
Yaxşı, məncə, asılıdır
nə qədər pedantdır
391
00:23:20,776 --> 00:23:22,569
-kərpic atanımızdır.
-HORNER: Hmm.
392
00:23:22,653 --> 00:23:24,947
- Mendelssohn?
- Alman.
393
00:23:25,030 --> 00:23:26,406
Və yəhudi.
394
00:23:27,491 --> 00:23:30,285
Brahms var, əlbəttə,
kimlə tanış oldum.
395
00:23:30,369 --> 00:23:34,164
Amma o, təəssüf ki, həm də... hundur.
396
00:23:36,708 --> 00:23:38,502
İndi pubda ola bilərdik,
397
00:23:38,585 --> 00:23:41,129
burada asılmaq əvəzinə
atmağı mübahisə edir.
398
00:23:41,672 --> 00:23:43,841
O, bir az qəşəngdir,
o pianoçudur.
399
00:23:43,924 --> 00:23:46,301
- O, zərifdir.
-Belə dedim.
400
00:23:46,385 --> 00:23:48,053
Dedim ki, zərifdir.
401
00:23:50,806 --> 00:23:53,475
-Klayddan xəbər varmı?
-Yox.
402
00:23:54,560 --> 00:23:55,978
Bu yaxşıdır.
403
00:23:56,061 --> 00:23:59,064
Ucadan soruş, xəbər bir şeydir
istəmirsən.
404
00:23:59,147 --> 00:24:01,692
-Anam elə bilir ki, sən bilirsən.
-Hmm?
405
00:24:02,025 --> 00:24:05,153
O düşünür ki, əgər kimisə sevirsənsə,
sadəcə deyə bilərsiniz.
406
00:24:06,238 --> 00:24:09,950
-Hmm. Siz?
-Hansı?
407
00:24:10,033 --> 00:24:11,034
Bilin.
408
00:24:12,369 --> 00:24:13,745
[Yumşaqca gülür]
409
00:24:22,671 --> 00:24:25,257
-Həqiqətən onunla görüşmüsünüz?
-ÜST?
410
00:24:25,966 --> 00:24:28,886
- Brahms.
-Yaxşı, mən...
411
00:24:29,678 --> 00:24:32,389
Məndə o imtiyaz var idi.
Almaniyada olmasına baxmayaraq,
412
00:24:32,472 --> 00:24:35,309
ona görə də düşünməyə bilərsən
söhbət üçün uyğun mövzu.
413
00:24:37,311 --> 00:24:38,520
O necə idi?
414
00:24:39,646 --> 00:24:41,440
[ALMANCA DANIŞIR]
415
00:24:42,733 --> 00:24:47,529
[İNGİLİS DİLİNƏ] "Azad, lakin tənha."
Onun yazdığı bir şey idi.
416
00:24:48,655 --> 00:24:51,116
Kaş ki edəydik
onun Rekviyem.
417
00:24:51,200 --> 00:24:54,244
Və sonra həqiqətən bir şeyə sahib olacaqlar
kərpic atmaq.
418
00:24:55,412 --> 00:24:58,081
Biri olmalıdır
etiraz etmirlər.
419
00:24:59,041 --> 00:25:00,626
Düşündünüzmü, cənab Duksberi,
420
00:25:00,709 --> 00:25:03,003
ki, mən ola bilərəm
ki, xalq etiraz edir?
421
00:25:03,086 --> 00:25:05,881
- Musiqi qədər.
-Ola bilsin ki.
422
00:25:05,964 --> 00:25:08,467
Amma sən bizim xor ustasısan.
423
00:25:09,968 --> 00:25:11,220
Yalnız... [Uğur]
424
00:25:12,429 --> 00:25:13,514
Nə?
425
00:25:14,097 --> 00:25:17,434
Allah xatirinə, insan,
qanlı alman cilovunu.
426
00:25:18,310 --> 00:25:19,686
GUTHRIE: Hmm.
427
00:25:24,483 --> 00:25:26,568
-Elqar.
-DUXBURY: Hmm?
428
00:25:28,445 --> 00:25:29,446
Elqar.
429
00:25:31,907 --> 00:25:33,659
O, Möhtəşəmlik və Şəraitdən?
430
00:25:33,742 --> 00:25:35,077
GUTHRIE: Digər şeylər arasında.
431
00:25:35,160 --> 00:25:38,163
O, orqan ifaçısı kimi başlamışdır.
mənim kimi.
432
00:25:38,247 --> 00:25:40,374
Onunla və hamısı ilə görüşmüsünüz?
433
00:25:41,250 --> 00:25:42,668
Bu Elqardır.
434
00:25:43,168 --> 00:25:44,753
[PIANONO ÇALIR]
435
00:25:47,089 --> 00:25:48,257
DUXBURY: Hmm.
436
00:25:52,761 --> 00:25:55,639
- Kifayət qədər düzdür.
- "Kifayət qədər düzdür"? [gülür]
437
00:25:55,722 --> 00:25:58,308
Almaniyada o, tanrıdır.
O, orada Vaqnerlə birlikdədir.
438
00:25:58,392 --> 00:26:01,645
-Elqar?
- Bütün bu yürüşlər deyil.
439
00:26:01,728 --> 00:26:03,689
O, oratoriya yazıb
bir neçə il əvvəl.
440
00:26:03,772 --> 00:26:05,899
Premyerası olub
Birmingem Town Hall-da.
441
00:26:05,983 --> 00:26:09,361
-Gerontiusun yuxusu.
- Mənə xəbər.
442
00:26:09,444 --> 00:26:12,281
Gözlənildiyi kimi, tamaşaçılar buna nifrət etdilər.
Dini olmasaydı,
443
00:26:12,364 --> 00:26:14,408
olardı
səsləndi səhnədən.
444
00:26:15,367 --> 00:26:18,078
-Sevdim.
-Niyə nifrət edirdilər?
445
00:26:18,161 --> 00:26:19,997
GUTHRIE: Düzgün məşq edilməmişdi.
446
00:26:20,080 --> 00:26:22,958
Əlbəttə, Gerontius tenordur.
447
00:26:24,418 --> 00:26:29,339
[SINGING] Sanctus fortis, Sanctus Deus
448
00:26:29,423 --> 00:26:33,343
Derin oro te
449
00:26:33,427 --> 00:26:36,096
Ciddi...
450
00:26:36,930 --> 00:26:37,973
Biz bunu edə bilərdik?
451
00:26:38,056 --> 00:26:40,184
QUTRI: İcazə baxımından, yoxsa bacarıq baxımından?
452
00:26:40,267 --> 00:26:44,229
-Ya. Hər ikisi.
-Ona yazacam.
453
00:26:44,771 --> 00:26:46,565
Bu arada,
faktlarla üzləşməliyik.
454
00:26:46,648 --> 00:26:49,526
Böyük xora ehtiyacı var
və kişi səsləri yüksək səviyyədədir,
455
00:26:49,610 --> 00:26:51,445
buna görə də işə götürməliyik.
456
00:26:52,029 --> 00:26:53,655
Yaxşı, amma riff-raff yoxdur.
457
00:26:53,739 --> 00:26:57,159
Siz xor istəyirsiniz, cənab Duksberi,
yoxsa bazar günü məktəbi istəyirsən?
458
00:26:58,243 --> 00:27:01,663
Dostlarınız varmı
mahnı oxuya bilən gənc varmı?
459
00:27:01,747 --> 00:27:04,708
Harada olmasının fərqi varmı?
Mənim bir meyxanada oxuyan var.
460
00:27:04,791 --> 00:27:07,252
Fahişəxanada oxuya bilər,
Mən narahat olduğum qədər.
461
00:27:07,336 --> 00:27:09,796
-[Açıq Söhbət]
-QADIN: Bu bardağı taşıran son damladır.
462
00:27:10,464 --> 00:27:13,050
Oxumaq bir növ ifşadır
463
00:27:13,133 --> 00:27:15,093
və əgər mən gedirəmsə
saçlarımı aşağı salmaq üçün,
464
00:27:15,177 --> 00:27:17,596
olmaq istəmirəm
pəncərə təmizləyicimin arvadının yanında.
465
00:27:17,679 --> 00:27:20,182
GUTHRIE: Bu gün əla iş, kontraltos.
466
00:27:20,265 --> 00:27:22,226
Oh, təşəkkür edirəm, Dr Guthrie.
467
00:27:22,309 --> 00:27:24,478
İndi, şübhəsiz ki, xanımlar
bir-iki bəy tanıyın
468
00:27:24,561 --> 00:27:26,271
sayımızı kim şişirdə bilər?
469
00:27:26,355 --> 00:27:29,316
-Budur mənim ərim.
- O, oxuyur?
470
00:27:29,399 --> 00:27:31,443
Dediyi kimi edəcək. [gülür]
471
00:27:31,527 --> 00:27:35,989
KİŞİ: [OXUYUR]
Tipperariyə qədər uzun yoldur
472
00:27:36,073 --> 00:27:40,202
-Getmək üçün uzun bir yol var...
-[Gülüş və Söhbət]
473
00:27:41,453 --> 00:27:42,621
Orada.
474
00:27:44,623 --> 00:27:47,960
Tanıdığım ən şirin qıza!
475
00:27:48,043 --> 00:27:50,504
-Girirsen?
-Mən əlbəttə.
476
00:27:50,587 --> 00:27:53,298
Mən meyxanalara öyrəşmişəm.
Mən sadəcə qabımı yelləyirəm.
477
00:27:53,382 --> 00:27:54,383
Yaxşı.
478
00:27:54,466 --> 00:27:56,677
KİŞİ: [OXUYUR]
Əlvida, Leicester Meydanı
479
00:27:56,760 --> 00:28:00,597
Uzun, uzun bir yoldur
Tipperaryyə
480
00:28:00,681 --> 00:28:04,184
Ancaq ürəyim oradadır
481
00:28:04,268 --> 00:28:06,270
Düşünürəm ki, o... edəcək.
Və bu üçü də.
482
00:28:06,353 --> 00:28:10,315
-Mitch, bu, Dr. Guthriedir.
-Həkim? Niyə, kim pisdir?
483
00:28:10,399 --> 00:28:12,860
-Xordan.
-Ah, yaxşı, məni istəməzlər.
484
00:28:12,943 --> 00:28:15,612
- Mən Theaker Lane-in aşağısında yaşayıram.
- İnsanların harada yaşadığını bilmirəm.
485
00:28:15,696 --> 00:28:18,490
Xor cəmiyyəti
sosial nizamı əks etdirməməlidir.
486
00:28:18,574 --> 00:28:20,242
Onu aşmalıdır.
487
00:28:20,325 --> 00:28:21,910
MƏRİ: Xeyirxahlığınıza görə təşəkkür edirəm.
488
00:28:21,994 --> 00:28:24,788
-Oh, salam. Siz bunun içindəsiniz?
- ola bilerem.
489
00:28:24,913 --> 00:28:26,498
Çırpınmağınız xoşuma gəlir
sənin qalay.
490
00:28:26,582 --> 00:28:28,625
Məni bir qəpik qoymaq istəyi yaradır
sizin yuvanızda.
491
00:28:28,709 --> 00:28:32,880
Bəli. Və sənə verim
üz boyunca çat.
492
00:28:35,924 --> 00:28:37,634
ELLIS: O, səndən xoşu gəlmir, Mitch.
493
00:28:37,718 --> 00:28:40,721
Yaxşı, mən də qoşulmalıyam
onda xor, elə deyilmi, Ellis?
494
00:28:40,804 --> 00:28:42,347
ELLIS: Tommy, nəyin var?
495
00:28:44,558 --> 00:28:47,186
HORNER: Bunu əvvəllər etməmisiniz?
Gerontiusun yuxusu?
496
00:28:47,895 --> 00:28:51,148
- Niyə demədin?
-Çünki Nürnberqdə idi.
497
00:28:51,231 --> 00:28:53,192
Deyəsən hər şey yaxşıdır
bu sənin başına gəldi,
498
00:28:53,275 --> 00:28:54,693
Nürnberqdə baş verib.
499
00:28:55,944 --> 00:28:58,530
İcazə verəcəkmi,
sizce Elqar?
500
00:28:58,614 --> 00:29:00,741
Ona yazsam yazacaq.
501
00:29:00,824 --> 00:29:03,994
Kişi bizim ən böyük ola bilər
yaşayan bəstəkar
502
00:29:04,077 --> 00:29:06,955
amma o, bir musiqiçidir,
nə qədər böyük.
503
00:29:07,039 --> 00:29:10,083
Sənətçilər belədir, Robert,
bir-birlərinə diqqət yetirirlər.
504
00:29:10,209 --> 00:29:11,627
Bağlayırlar.
505
00:29:11,710 --> 00:29:13,921
Yaxşı, hamısı deyil.
506
00:29:16,465 --> 00:29:17,966
MATRON: Oxusun?
507
00:29:18,550 --> 00:29:21,303
Onlar mahnı oxumaq vəziyyətində deyillər,
əksəriyyəti.
508
00:29:21,386 --> 00:29:24,306
Onların mahnı oxumağa nə ehtiyacı var?
Onlar sağalır.
509
00:29:24,389 --> 00:29:26,808
Onlar israf etmək istəmirlər
onların enerjisi mahnı oxuyur.
510
00:29:31,522 --> 00:29:35,192
Bu bəy bilmək istəyir
aranızda oxuya bilən varmı?
511
00:29:44,076 --> 00:29:45,786
Sizin pianonuz var?
512
00:29:46,537 --> 00:29:49,957
[PIANNO ÇALIŞIR]
513
00:29:51,583 --> 00:29:53,919
KİŞİ: [OXUYOR] Üç kiçik qulluqçu
məktəbdən bizik
514
00:29:54,002 --> 00:29:56,129
Məktəbli qız kimi ola bilər
515
00:29:56,213 --> 00:29:58,757
Qız şənliyi ilə ağzına qədər doludur
516
00:29:58,841 --> 00:30:00,384
Məktəbdən üç kiçik qulluqçu
517
00:30:00,467 --> 00:30:02,803
Hər şey əyləncə mənbəyidir
518
00:30:04,555 --> 00:30:07,057
KİŞİ 2: Heç kim təhlükəsiz deyil
çünki biz heç birinə əhəmiyyət vermirik
519
00:30:08,892 --> 00:30:10,978
KİŞİ 3: Həyat zarafatdır
bu yeni başladı
520
00:30:13,438 --> 00:30:16,316
Məktəbdən üç kiçik qulluqçu
521
00:30:19,027 --> 00:30:20,904
Hamısı ehtiyatsız olan üç kiçik qulluqçu
522
00:30:20,988 --> 00:30:22,990
Qadınlar seminariyasından gəlin
523
00:30:23,073 --> 00:30:25,409
Dahi tərbiyəçiliyindən azad edildi
524
00:30:26,118 --> 00:30:28,036
Məktəbdən üç kiçik qulluqçu
525
00:30:28,120 --> 00:30:31,832
Məktəbdən üç kiçik qulluqçu
526
00:30:33,625 --> 00:30:37,337
ELLIS: Sabah, Podc. Bu centlmen
oxuya bildiyini bilmək istəyir.
527
00:30:37,421 --> 00:30:40,090
- Nə oxu?
- Nə isə, məni təəccübləndir.
528
00:30:41,300 --> 00:30:44,928
[OXUMA] Yaxşı Kral Çarlzda
qızıl günlər
529
00:30:45,012 --> 00:30:48,473
Sədaqət heç bir zərər demək deyildi
530
00:30:48,557 --> 00:30:52,144
Qeyrətli yüksək kilsə xadimi idim
531
00:30:52,227 --> 00:30:55,522
Beləliklə, mən üstünlük əldə etdim
532
00:30:55,606 --> 00:30:56,607
Pis deyil.
533
00:30:56,690 --> 00:30:57,900
- Mahnı?
- Çörək.
534
00:30:58,483 --> 00:30:59,943
Digəri üzərində işləyə bilərik.
535
00:31:00,027 --> 00:31:03,739
XOR: [Oxuyur] Təriflər
536
00:31:03,822 --> 00:31:07,618
Ən müqəddəslərə
537
00:31:07,701 --> 00:31:12,289
Hündürlükdə və...
538
00:31:12,372 --> 00:31:15,626
GUTHRIE: Sopranos.
Sizin "A"larınız, "tərifdə" olduğu kimi.
539
00:31:15,709 --> 00:31:18,128
Ekstaz, apatiya deyil. Yenə.
540
00:31:19,588 --> 00:31:22,925
XOR: [Oxuyur] Təriflər
541
00:31:23,008 --> 00:31:28,805
Hündürlükdə Ən Müqəddəsə
542
00:31:29,264 --> 00:31:31,683
[GÜLÜLƏR VƏ MÜTLƏR]
543
00:31:31,767 --> 00:31:35,479
“Tərif” sözünü elan edin.
Qeyd orada olacaq.
544
00:31:35,562 --> 00:31:37,314
-Yenə.
-Yenə?
545
00:31:37,898 --> 00:31:38,899
Yenə.
546
00:31:40,275 --> 00:31:45,239
DUXBURY: [OXUYOR] İsa, Maria
547
00:31:46,949 --> 00:31:51,578
Mən ölümə yaxınam
548
00:31:52,287 --> 00:31:57,918
Və sən məni çağırırsan
549
00:32:13,892 --> 00:32:15,853
[PIANONO ÇALMAĞINI DAYIRIR]
550
00:32:22,860 --> 00:32:25,904
Dördüncü rəqəmdə bir az daha sürətli.
551
00:32:25,988 --> 00:32:29,116
[PIANONO ÇALIR]
552
00:32:51,013 --> 00:32:53,473
[YUMAQLA] Dayan. Dayan, dayan, dayan, dayan.
553
00:32:54,349 --> 00:32:56,935
[PIANONO ÇALMAQA DAVAM EDİR]
554
00:33:20,042 --> 00:33:22,669
-İndi!
- Sikdir, Fritz!
555
00:33:22,753 --> 00:33:24,880
[UŞAQLAR GÜLÜR]
556
00:33:36,934 --> 00:33:38,727
LOFTY: Deməli, bizik.
557
00:33:38,810 --> 00:33:41,396
ağla
Ana deyir ki, möhlət olacaq.
558
00:33:41,480 --> 00:33:43,815
Nə üçün? Xorda oxumaq?
559
00:33:44,566 --> 00:33:46,652
Onların hamısı köhnədir. Buna görə.
560
00:33:46,735 --> 00:33:49,988
Onlar, Londonda. Onlar qərar verirlər.
Köhnə və yaxşı vəziyyətdə.
561
00:33:50,948 --> 00:33:53,659
Biz gedəndə
onlar üçün fərq etməz.
562
00:33:53,742 --> 00:33:55,160
Bu çox vətənpərvərlik deyil.
563
00:33:55,244 --> 00:33:58,247
Mən vətənpərvərəm,
amma öz yaxşı vaxtımda.
564
00:33:58,330 --> 00:34:01,208
Fransaya yola salındı.
Mən yaşamamışam.
565
00:34:01,291 --> 00:34:04,419
[SCOFFS] Bu da budur
sizi təxirə salmalıdır.
566
00:34:04,503 --> 00:34:05,587
Yaşayış?
567
00:34:14,304 --> 00:34:16,098
Bağışlayın, xanım.
568
00:34:16,181 --> 00:34:18,183
[QADIN YAŞAĞIYLA AĞIRIR]
569
00:34:20,936 --> 00:34:24,481
Hey, indi baxma,
amma xanım yepiskop var.
570
00:34:25,607 --> 00:34:27,442
LOFTY: O, gözəldir.
571
00:34:27,525 --> 00:34:29,902
Niyə digər qadınlar deyil
onunla The Choral-da danışırsınız?
572
00:34:30,904 --> 00:34:33,614
sizcə niyə? salam.
573
00:34:34,658 --> 00:34:35,659
Mən səni tanıyıram?
574
00:34:35,742 --> 00:34:38,786
Daha çox tanış ola bilərsiniz
mənim səsimlə, xanım yepiskop,
575
00:34:38,871 --> 00:34:41,831
-altında guruldayır.
- Bağışlayıram?
576
00:34:41,915 --> 00:34:44,626
Xor. Mən basçıyam.
577
00:34:45,502 --> 00:34:47,545
Burada yoldaşım yanımda oturur.
578
00:34:47,629 --> 00:34:49,965
Bəlkə görüşərik
tezliklə daha az rəsmi şəraitdə.
579
00:34:50,966 --> 00:34:53,427
Buna inanma,
sən şıltaq hərif.
580
00:34:57,014 --> 00:34:58,765
-YÜKSƏR: Bu ədalətli deyil.
-Nə?
581
00:34:58,849 --> 00:35:02,102
18-də getmək lazımdır.
Bunu etmədən.
582
00:35:02,186 --> 00:35:05,814
Mən tək ola bilmərəm.
Sikiş yox, ön yox.
583
00:35:05,898 --> 00:35:08,108
Qərar verən bu olmalıdır.
584
00:35:08,192 --> 00:35:10,944
Yaxşı, mən bunu etdim və bu alınmır
daha məqbuldur.
585
00:35:11,028 --> 00:35:14,072
Baxmayaraq ki, sən orada olanda düşünürəm,
bütün bunlara cavab verirlər.
586
00:35:14,156 --> 00:35:16,491
-Onlar?
-MITCH: Fahişəxanalar, görünür.
587
00:35:16,575 --> 00:35:17,701
Yaxşı, bu bir şeydir.
588
00:35:17,784 --> 00:35:20,078
Ancaq bu, yalnız cinsi əlaqə olmamalıdır.
589
00:35:20,162 --> 00:35:23,290
-Başqa şeylər var.
-Düzdür.
590
00:35:23,373 --> 00:35:27,711
-Mən heç vaxt şampan dadmamışam.
-Məndə var. Bu zibildir.
591
00:35:27,794 --> 00:35:29,713
Düzgün avtomobildə olmamışam.
592
00:35:30,881 --> 00:35:32,966
Mən heç dəniz görməmişəm.
593
00:35:33,050 --> 00:35:36,220
- Morecambedə olmusunuz.
-O gün deyildi.
594
00:35:37,513 --> 00:35:39,640
Heç aşiq olmusan, Uca?
595
00:35:40,516 --> 00:35:42,935
Mən onu atmaq istəmirəm
hər kəsin üzərində.
596
00:35:43,018 --> 00:35:44,228
hədiyyə etmək istərdim.
597
00:35:45,103 --> 00:35:48,106
Yaxşı, onu həmişə bəxş edə bilərsiniz
xanım yepiskop haqqında.
598
00:35:48,190 --> 00:35:51,235
O ittiham olsa da.
Hətta bəxş etmək üçün.
599
00:35:51,318 --> 00:35:52,861
[AĞIRIR]
600
00:35:54,655 --> 00:35:57,783
[QIZLAR GÜLÜR]
601
00:35:58,325 --> 00:36:00,869
MƏRİ: Sən dəlisən, sən!
602
00:36:00,953 --> 00:36:02,454
MİÇ: İçəri girmirsən?
603
00:36:02,579 --> 00:36:04,706
MİÇ: Siz uşaqlar harada olmusunuz?
Hadi!
604
00:36:05,290 --> 00:36:07,793
-Üzmək bilirsən?
-Bilmirəm.
605
00:36:07,876 --> 00:36:09,586
Mən heç vaxt ehtiyac duymamışam.
606
00:36:10,420 --> 00:36:12,548
Mary kapotunu çıxarmalı idi.
607
00:36:12,631 --> 00:36:14,174
MIS HOLMES: Başlamayın.
608
00:36:14,258 --> 00:36:16,301
O, bunu Mitchdən kifayət qədər alır.
609
00:36:22,266 --> 00:36:26,228
-Onu bəyənirsən?
-Bir az. [gülür]
610
00:36:26,812 --> 00:36:30,023
Üzməyi bacarır. Ona bax.
611
00:36:31,567 --> 00:36:33,360
MIS HOLMES: Klayd və mən
bura enirdi
612
00:36:33,443 --> 00:36:35,404
gecə heç kimlə.
613
00:36:35,487 --> 00:36:37,573
Heç bir cossie,
o o qeder idi.
614
00:36:37,656 --> 00:36:40,158
-Bilmək istəmirəm!
-Elə bilirsən, mən deyə bilərəm.
615
00:36:42,327 --> 00:36:43,787
Hər halda, ölüb.
616
00:36:45,080 --> 00:36:46,999
Sən də mənim kimi qalmaq istəmirsən.
617
00:36:48,166 --> 00:36:50,586
Digərləri sizi heç vaxt tək qoymur.
618
00:36:52,629 --> 00:36:56,341
Ellis kifayət qədər haqlıdır,
amma bu, yalnız mən müsait olduğum üçün.
619
00:37:00,721 --> 00:37:02,055
Yaxşı, şadlan.
620
00:37:02,973 --> 00:37:04,933
Queens Hotelimiz var
səbirsizliklə gözləmək.
621
00:37:05,017 --> 00:37:08,395
Guthrie müalicə olunur
çaylarına yeni qəbul edilənlərin hamısı.
622
00:37:08,478 --> 00:37:10,606
İşəgötürənlər? Bəs bizdə?
623
00:37:10,689 --> 00:37:14,526
Orduya çağırılanlar deyil, axmaq.
Xora işə qəbul olunur.
624
00:37:14,610 --> 00:37:16,069
-Hamımız.
-Oh.
625
00:37:16,653 --> 00:37:19,948
HAMISI: [OXUYOR] Daisy, Daisy
626
00:37:20,032 --> 00:37:23,160
Mənə cavabını ver, et
627
00:37:23,243 --> 00:37:26,413
Mən yarı dəliyəm
628
00:37:26,496 --> 00:37:29,333
Hamısı sizin sevginiz üçün
629
00:37:29,416 --> 00:37:34,087
[YUMŞAQ MUSİQİ OYNALIR]
630
00:37:34,755 --> 00:37:36,673
Bu möhtəşəmdir.
631
00:37:36,757 --> 00:37:39,051
Heç düşünməzdin
üzərində müharibə gedirdi.
632
00:37:39,134 --> 00:37:40,385
Buyurun.
633
00:37:44,014 --> 00:37:46,058
Günortanız xeyir.
Axşamınız xeyir, Joe.
634
00:37:47,893 --> 00:37:49,102
FYTTON: Herbert.
635
00:37:49,895 --> 00:37:52,439
Oh, bu, cənazədir?
636
00:37:52,523 --> 00:37:54,399
Yaxşı, toy deyil.
637
00:37:55,317 --> 00:37:57,361
Çay içəri atılır?
638
00:37:57,444 --> 00:38:00,948
Mülki cənazə ilə, əlbəttə ki, belədir.
639
00:38:01,031 --> 00:38:05,327
Və bu, məndə birincidir
iki həftə ərzində. Bu faciəli.
640
00:38:05,410 --> 00:38:08,038
Hamı rəhmətə gedib
və mən müflis oluram.
641
00:38:08,121 --> 00:38:10,415
-Ürəyini qırır.
-Buyurun.
642
00:38:12,626 --> 00:38:15,128
TRICKETT: Başsağlığı verirəm...
643
00:38:16,463 --> 00:38:17,923
[PIANONO ÇALIR]
644
00:38:18,006 --> 00:38:19,007
DUXBURY: Görürsən?
645
00:38:19,091 --> 00:38:21,134
Bunun üçün mübarizə aparırıq.
646
00:38:21,844 --> 00:38:23,554
Yumurta sirkeleri?
647
00:38:26,515 --> 00:38:28,475
ELLIS: Həddindən artıq həyəcanlanma,
yalnız sənin dostun
648
00:38:28,559 --> 00:38:31,270
dəbilqəsindən əl çəkdi.
649
00:38:33,272 --> 00:38:34,898
MİÇ: O, Bella ilə nəyə görə rəqs edir?
650
00:38:36,024 --> 00:38:38,527
Kişilər çoxdur.
O, mənimlə rəqs edə bilərdi.
651
00:38:38,610 --> 00:38:40,195
Rəqs edirsən?
652
00:38:40,988 --> 00:38:43,073
Bu məsələdən kənardır.
653
00:38:43,156 --> 00:38:46,618
-Mitç rəqs etmir?
-Yox şükür.
654
00:38:46,702 --> 00:38:50,873
Ellislə rəqs etmək istərdim,
yalnız Flo qeyd edə bilərdi.
655
00:38:52,708 --> 00:38:54,042
Mən onu sənin üçün dəvət edəcəyəm.
656
00:38:55,460 --> 00:38:58,172
-Meri, mən qorxuncam?
-Niyə?
657
00:38:58,255 --> 00:39:00,257
Kaş ki, teleqram gəlsin.
658
00:39:00,340 --> 00:39:02,301
Onda hamı biləcəkdi
ki, Klayd ölüb
659
00:39:02,384 --> 00:39:03,427
və mən mövcud olardım.
660
00:39:03,510 --> 00:39:04,636
[QIZLAR QURĞULUR]
661
00:39:06,805 --> 00:39:09,516
-Qorxaqlar.
-Bu nədir?
662
00:39:10,309 --> 00:39:14,563
Niyə öndə deyilsən?
Niyə döyüşmürsən?
663
00:39:14,646 --> 00:39:17,149
Çünki mən oxuyuram. Biz hamımız.
664
00:39:17,232 --> 00:39:19,651
Biz hələ 18 yaşında deyilik,
və biz olanda gedəcəyik.
665
00:39:19,735 --> 00:39:21,278
Beləliklə, bu arada, xanım
666
00:39:21,361 --> 00:39:23,113
alovlu tükünüzü götürə bilərsiniz
667
00:39:23,197 --> 00:39:26,950
və fannyinizi onunla qıdıqlayın
çünki başqa heç kim getməyəcək.
668
00:39:27,034 --> 00:39:29,203
[SUSSUZ]
669
00:39:31,496 --> 00:39:32,456
[QADIN NİFLƏR]
670
00:39:32,539 --> 00:39:33,957
Bunu deməməli idin.
671
00:39:34,041 --> 00:39:35,292
O, xalqa xitab etməməlidir!
672
00:39:35,375 --> 00:39:36,585
Yalnız qardaşını itirdi.
673
00:39:37,044 --> 00:39:38,337
[PIANONO OYNAMAQA DAVAM EDİR]
674
00:39:38,420 --> 00:39:40,172
Mən ona teleqramı götürdüm.
675
00:39:40,255 --> 00:39:42,591
Buyurun, uşaqlar. Yeyin.
676
00:39:46,136 --> 00:39:49,306
[Alqışlar]
677
00:39:49,389 --> 00:39:50,974
təşəkkür edirəm.
678
00:39:51,058 --> 00:39:52,059
təşəkkür edirəm.
679
00:39:52,142 --> 00:39:55,103
Beləliklə, Gerontius.
680
00:39:55,187 --> 00:39:57,272
Bəli, bizə deyəcəksən
bu haqda bir az daha çox?
681
00:39:57,356 --> 00:39:59,066
Bəzilərimiz
hələ də qaranlıqdadırlar.
682
00:39:59,149 --> 00:40:00,192
GUTHRIE: Hmm. Yaxşı...
683
00:40:02,027 --> 00:40:03,987
Bu sadə hekayədir.
684
00:40:04,071 --> 00:40:07,407
Adından da göründüyü kimi, Gerontius,
Cənab Duxbury,
685
00:40:07,491 --> 00:40:10,369
qoca kişidir ki,
oratoriyanın birinci hissəsində,
686
00:40:10,452 --> 00:40:11,495
ölüm yatağındadır.
687
00:40:11,578 --> 00:40:14,039
Bu olduqca qısadır
və ölümü ilə bitir.
688
00:40:14,623 --> 00:40:16,625
İkinci hissədə,
müəyyən gecikmə var
689
00:40:16,708 --> 00:40:20,128
taleyi isə
Gerontiusun ruhu haqqında qərar verilir.
690
00:40:20,212 --> 00:40:22,130
Görürsən?
Həmişə növbəyə durmalısan.
691
00:40:22,214 --> 00:40:24,341
- Cənnət eyni olacaq.
-[Gülüş]
692
00:40:24,424 --> 00:40:27,261
Bu vəziyyətdə, ona görədir
yaxşı və şər qüvvələri
693
00:40:27,344 --> 00:40:29,888
Gerontiusun ruhu üçün mübarizə aparırlar,
694
00:40:29,972 --> 00:40:32,808
iblislərə verilən musiqi ilə
çox dramatik,
695
00:40:32,891 --> 00:40:35,602
Mələk olarkən,
və bu Məryəm olacaq ...
696
00:40:35,686 --> 00:40:37,187
-[Yumşaq nəfəs alır]
-MITCH: Onun kapotunda.
697
00:40:37,271 --> 00:40:38,772
Axı o ola bilərdi.
698
00:40:38,856 --> 00:40:41,692
Gerontiusun xilası
onun istədiyi budur.
699
00:40:41,775 --> 00:40:43,819
Və Mitch digərini istəyir.
700
00:40:43,902 --> 00:40:45,863
Qısa desək, Mələk qalib gəlir,
701
00:40:45,946 --> 00:40:49,700
və oratoriya onunla bitir
ruhunu Purqatoriyaya çatdırır
702
00:40:49,783 --> 00:40:54,788
ona rəhbərlik edəcəyinə söz verib
oradan Allahın hüzuruna.
703
00:40:56,498 --> 00:41:00,377
- Çox hekayə deyil, elə deyilmi?
-İnanmaq lazım deyil.
704
00:41:00,460 --> 00:41:02,462
həmişə götürmüşəm
Matthew Passion
705
00:41:02,546 --> 00:41:03,630
bir çimdik duz ilə.
706
00:41:04,631 --> 00:41:08,927
Sözlər, əlbəttə ki,
çox gözəldirlər. Con Henri Nyuman.
707
00:41:09,011 --> 00:41:12,848
"Əlvida, amma əbədi deyil,
əziz qardaşım.
708
00:41:12,931 --> 00:41:16,143
“Cəsarətli və səbirli olun
kədər yatağımda.
709
00:41:16,727 --> 00:41:19,897
"Tez keçəcək
sənin sınaq gecən burada.
710
00:41:20,480 --> 00:41:24,651
"Mən gəlib səni oyatacağam
sabahı”.
711
00:41:24,735 --> 00:41:27,821
Bir dəqiqə gözləyin. Nyuman?
712
00:41:27,905 --> 00:41:31,158
Kardinal Nyuman? Katolik?
713
00:41:31,241 --> 00:41:34,953
Bunun nə fərqi var?
O, Məhəmməd ola bilər.
714
00:41:35,037 --> 00:41:36,288
Heç ondan soruşmamışıq.
715
00:41:36,371 --> 00:41:37,623
-ÜST?
-Elqar.
716
00:41:37,706 --> 00:41:38,957
GUTHRIE: Bəli, var.
717
00:41:39,833 --> 00:41:41,084
DUXBURY: O nə dedi?
718
00:41:41,168 --> 00:41:43,086
O, cavab verməyib.
719
00:41:43,170 --> 00:41:44,671
Katoliklər, görürsən.
720
00:41:45,547 --> 00:41:47,299
Nəticəsiz.
721
00:41:47,382 --> 00:41:50,385
[PIANNO ÇALIŞIR]
722
00:42:27,923 --> 00:42:31,301
GUTHRIE: Yenə 39-cu rəqəmdən.
"Rəbb, Sənin qulun."
723
00:42:32,344 --> 00:42:35,264
"Rəbb, Sənin qulun."
724
00:42:35,764 --> 00:42:39,142
XOR: [Oxuyur] Rəbb
725
00:42:39,226 --> 00:42:43,230
Sənin qulun
726
00:42:43,313 --> 00:42:45,858
Çatdırın
727
00:42:45,941 --> 00:42:50,070
Ya Rəbb, qulun
728
00:42:50,153 --> 00:42:55,117
Çatdırın
729
00:42:55,200 --> 00:42:58,287
Sanctus fortis
730
00:42:58,370 --> 00:43:00,956
Sanctus Deus
731
00:43:01,039 --> 00:43:04,751
Derin oro te...
732
00:43:04,835 --> 00:43:07,921
Cənab Duksberi, siz oxumursunuz,
sən qışqırırsan.
733
00:43:08,338 --> 00:43:11,758
Və kontraltos,
B mənzilinə qarşı bir şeyiniz varmı?
734
00:43:11,842 --> 00:43:13,468
Yaxşı, heç vaxt onun yanına getmirsən.
735
00:43:13,552 --> 00:43:15,929
Cənab Duksberi, baxa bilərikmi?
40-da, zəhmət olmasa?
736
00:43:16,013 --> 00:43:17,389
Bir an.
737
00:43:20,350 --> 00:43:23,937
Budur. Dəstək olmaq lazımdır
səsin bir az daha.
738
00:43:24,021 --> 00:43:26,648
Məncə, etiraf etməliyik
bu kreşendo burda...
739
00:43:26,732 --> 00:43:28,400
[QAYDINLIQ SÖHBƏT]
740
00:43:28,483 --> 00:43:30,986
[Uğur] Oyan.
741
00:43:31,069 --> 00:43:33,030
Əgər o nə vaxtsa kifayət qədər axmaqdırsa
səninlə çıxmaq,
742
00:43:33,113 --> 00:43:34,865
onun hələ də Allahı olardı
onun zərif adamı kimi.
743
00:43:34,948 --> 00:43:36,491
Yaxşı, sənin üçün hər şey qaydasındadır.
744
00:43:36,575 --> 00:43:38,535
Özünüzü bağladınız
çox gözəl.
745
00:43:38,619 --> 00:43:40,537
ELLIS: Mm-hmm. [gülür]
746
00:43:40,621 --> 00:43:43,874
Ən pisi odur ki, məndə sadəcə var
ikinci adını tapdı.
747
00:43:43,957 --> 00:43:45,626
-Hmm?
-Elspeth.
748
00:43:46,460 --> 00:43:48,921
-ELLIS: Yəni?
- Elspeth?
749
00:43:49,004 --> 00:43:51,590
Mən heç vaxt heç yerə çatmayacağam
Elspeth ilə.
750
00:43:51,673 --> 00:43:53,217
Bu alınmazdır.
751
00:43:53,300 --> 00:43:54,676
LOFTY: Dr. Guthrie!
752
00:43:56,512 --> 00:43:59,473
[QAYDINLIQ SÖHBƏT]
753
00:44:00,474 --> 00:44:03,352
-QUTRI: Stenli, gecikmisən.
-Heç fikir vermə, Dr Qutri.
754
00:44:03,435 --> 00:44:05,687
-Pommerni batırdılar
-KİŞİ: Nə?
755
00:44:05,771 --> 00:44:07,523
-QADIN: Nə?
- Alman döyüş gəmisidir.
756
00:44:07,606 --> 00:44:11,485
839 Fritzes ölü və üzən
Şimal qanlı dənizində!
757
00:44:11,568 --> 00:44:14,321
[hamısı alqışlayır]
758
00:44:18,784 --> 00:44:23,080
XOR: [OXUYOR] Yaşasın əzəmətli Kralımız
759
00:44:23,163 --> 00:44:27,292
Allah Kralı qorusun
760
00:44:27,376 --> 00:44:31,880
Onu qalib olaraq göndərin
761
00:44:31,964 --> 00:44:33,549
Xoşbəxt...
762
00:44:33,632 --> 00:44:35,717
unutdum. Bu sizin üçündür, ser.
763
00:44:36,468 --> 00:44:41,098
XOR: [Oxuyur]
Bizim üzərində hökmranlıq etmək çoxdandır
764
00:44:41,181 --> 00:44:46,520
Allah Kralı qorusun
765
00:44:46,645 --> 00:44:49,898
[Alqışlar və alqışlar]
766
00:44:54,903 --> 00:44:57,406
-[ƏN MÜQƏDDƏS OYNAANLARA HƏMD OLUN]
-XOR: [OXUMA] Həmd olsun...
767
00:44:57,489 --> 00:44:59,825
Həmd olsun...
768
00:44:59,908 --> 00:45:01,785
Kaş Elqari oxusaydın
inamla
769
00:45:01,869 --> 00:45:03,328
dövlət himnini oxudunuz.
770
00:45:04,872 --> 00:45:06,498
Yenə. Səhifənin yuxarısı.
771
00:45:08,625 --> 00:45:10,669
XOR: [Oxuyur] Həmd olsun...
772
00:45:10,752 --> 00:45:14,548
[SƏSLƏR UYGUNLAŞIR]
773
00:45:20,929 --> 00:45:22,973
-[MƏHMƏNƏ DAYANAQLAR]
-[PIANONO OYNAMAQDA DAVAM EDİR]
774
00:45:25,017 --> 00:45:26,602
[PIANONU DAYANIR]
775
00:45:28,437 --> 00:45:29,771
Mən davam etməliyəm?
776
00:45:29,855 --> 00:45:32,691
Məncə Elqarın niyyəti bu idi.
Cənab Duxbury.
777
00:45:35,652 --> 00:45:37,196
Robert, più mossodan
778
00:45:38,071 --> 00:45:40,365
[PIANNO ÇALIŞIR]
779
00:45:40,449 --> 00:45:42,826
[SINGING] Ancaq hark! Böyük
780
00:45:42,910 --> 00:45:46,079
Sirli harmoniya
781
00:45:47,956 --> 00:45:49,208
Məni su basır...
782
00:45:49,791 --> 00:45:51,502
Xeyr! Xeyr!
783
00:45:52,419 --> 00:45:53,670
Xeyr!
784
00:46:07,059 --> 00:46:10,312
[OXUYOR] Bu gil uşağı
785
00:46:10,395 --> 00:46:12,523
-Mənə
-[DUXBURY SIGHS]
786
00:46:12,648 --> 00:46:16,151
Arxaya və məşqə verildi
787
00:46:16,235 --> 00:46:19,029
Kədərlə
788
00:46:19,112 --> 00:46:20,989
Bu lütf qeydidir.
789
00:46:21,073 --> 00:46:23,408
Kədər...
790
00:46:26,703 --> 00:46:29,164
MƏRYİ: Yaxşısınız, cənab Duksberi?
791
00:46:30,749 --> 00:46:32,876
Ruhdan düşürsən.
792
00:46:35,504 --> 00:46:39,883
Kaş ki, daha yaxşı səsim olsaydı.
Mən bundan çox həzz alıram.
793
00:46:40,509 --> 00:46:44,012
Yox, bu... gözəl səsdir.
794
00:46:44,638 --> 00:46:46,890
Əminəm ki, insanlar düşünür
Mən yalnız Gerontius oxuyuram
795
00:46:46,974 --> 00:46:48,725
çünki əlimi qoydum
cibimde.
796
00:46:48,809 --> 00:46:51,311
-Yox.
-Düzdür!
797
00:46:51,979 --> 00:46:54,273
Sənət puldan asılıdır.
798
00:46:55,148 --> 00:46:57,901
Dəyirmansız,
xor olmazdı.
799
00:46:57,985 --> 00:47:00,195
Nə dəyirman, nə musiqi.
800
00:47:02,948 --> 00:47:05,284
Əminəm ki, insanlar minnətdardırlar.
801
00:47:05,367 --> 00:47:07,411
Onlardan əmin deyiləm.
802
00:47:07,494 --> 00:47:10,122
Həmişə məni sözə qoyan mənimlə deyil.
803
00:47:11,290 --> 00:47:15,085
Alovlu xorun pulunu ödəyirəm,
mənə bəzi sözlər söyləmək hüququ verir.
804
00:47:17,087 --> 00:47:18,797
Mən sadəcə arzulayıram...
805
00:47:18,881 --> 00:47:21,216
Bunu mən dediyimi deməməlisən.
806
00:47:22,759 --> 00:47:26,221
Kaş o belə olmasaydı...
807
00:47:26,305 --> 00:47:27,556
[AĞIR]
808
00:47:31,435 --> 00:47:33,353
Sadəcə onun yoludur.
809
00:47:33,437 --> 00:47:35,230
Və mahnı oxuya bilərsiniz.
810
00:47:43,780 --> 00:47:46,533
HORNER: O bilməz. Çox yaxşı deyil.
811
00:47:48,410 --> 00:47:50,245
MƏRİ: O, oğlunu itirdi.
812
00:47:58,253 --> 00:48:01,507
Elqar necədir?
Bir şey bilirsən?
813
00:48:01,590 --> 00:48:03,300
Çox deyil.
814
00:48:03,383 --> 00:48:06,345
Mançesterə gəlir
konsert günü.
815
00:48:06,428 --> 00:48:07,429
Bu, The Argus.-da idi
816
00:48:07,513 --> 00:48:10,057
Ona verirlər
fəxri fərman.
817
00:48:10,140 --> 00:48:13,435
-Fikirləşdim...
-Nə?
818
00:48:13,519 --> 00:48:16,563
Yaxşı, ona yazsaq,
tamaşaya gələ bilərdi.
819
00:48:16,647 --> 00:48:19,233
- Doktor Qutridən soruşacaqdım.
-Mən etməzdim.
820
00:48:19,316 --> 00:48:22,027
-Niyə?
-Sadəcə istəməzdim, bu qədər.
821
00:48:22,110 --> 00:48:24,571
O, minnətdar olmayacaq.
O, heç vaxt.
822
00:48:24,655 --> 00:48:26,698
Nə olub, Robert?
823
00:48:29,076 --> 00:48:30,953
Bu səhər sənədlərimi aldım.
824
00:48:31,870 --> 00:48:33,205
Çağırış.
825
00:48:35,332 --> 00:48:36,625
[Ağır] Robert.
826
00:48:38,168 --> 00:48:41,046
Kaş ki, qızları bəyənəydin,
digər oğlanlar kimi.
827
00:48:44,758 --> 00:48:48,428
- Bu nə deməkdi?
-Axı, etsəydin...
828
00:48:49,304 --> 00:48:52,182
qızlar yəqin
səni o qədər də sevməzdim.
829
00:48:52,266 --> 00:48:54,142
Kədərli, elə deyilmi?
830
00:49:23,046 --> 00:49:25,132
Bəlkə də o, gəmidə deyildi.
831
00:49:27,342 --> 00:49:31,889
O, birinci dalğaya qoşuldu.
Növbədə praktiki olaraq birincidir.
832
00:49:33,015 --> 00:49:34,933
Heç olmasa daha çox ağlın var.
833
00:49:41,773 --> 00:49:43,358
o...
834
00:49:45,319 --> 00:49:47,613
O... musiqi çalırdı?
835
00:49:48,197 --> 00:49:51,491
Yaxşı səsi var idi. Bozulmamış.
836
00:49:52,701 --> 00:49:54,077
yaraşıqlı.
837
00:49:57,039 --> 00:50:00,209
Gerontius kimi,
o olardı...
838
00:50:13,722 --> 00:50:16,350
Və əvəzinə biz ilişib
Alderman Duxbury ilə.
839
00:50:16,433 --> 00:50:18,810
-Çağırışımı almışam.
-Nə?
840
00:50:20,145 --> 00:50:22,356
Biz... səni təxirə salmalıyıq.
841
00:50:22,439 --> 00:50:24,399
- Hansı əsasla?
-Xor.
842
00:50:24,483 --> 00:50:27,861
Bu əsas deyil. Musiqi?
843
00:50:29,488 --> 00:50:31,823
Mən qeydiyyatdan keçməyə gedirəm
vicdanlı imtina edən kimi.
844
00:50:31,907 --> 00:50:34,576
-Yaxşı, sən həbsxanaya düşəcəksən.
- Mən fikirləşdim ki, razılaşarsınız.
845
00:50:34,660 --> 00:50:37,704
-Xor haqqında düşünürəm.
-Əlbəttə ki.
846
00:50:39,581 --> 00:50:42,084
Yaxşı, Duxbury tribunaldadır.
O səni yola sala bilər.
847
00:50:42,167 --> 00:50:43,335
Mən onu istəmirəm.
848
00:50:47,840 --> 00:50:49,800
Bu lanet müharibə.
849
00:50:51,552 --> 00:50:54,012
Vikarlar bunu istəyirlər.
Qadınlar bunu istəyir.
850
00:50:54,096 --> 00:50:56,807
Axmaqlar öldürülür, bunu istəyirlər.
Kimə müraciət edirsən?
851
00:51:00,894 --> 00:51:02,604
Dostunuz üçün üzr istəyirəm.
852
00:51:03,480 --> 00:51:04,815
kaş ki...
853
00:51:06,108 --> 00:51:07,359
mən...
854
00:51:08,527 --> 00:51:10,779
-Bacarsam kömək etmək istərdim.
-Həbsxanadan kənarda qala bilərdin.
855
00:51:10,863 --> 00:51:12,990
-Bu kömək edərdi.
-Bunu nəzərdə tutmuram.
856
00:51:14,449 --> 00:51:16,076
Demək istəyirəm...
857
00:51:20,622 --> 00:51:22,416
Bilirəm ki, sadəcə...
858
00:51:23,667 --> 00:51:28,046
bir dostu digəri ilə əvəz et, amma...
859
00:51:37,764 --> 00:51:39,224
Mən etməliyəm...
860
00:51:40,851 --> 00:51:42,811
Sizdən bir şey soruşa bilərəm?
861
00:51:44,646 --> 00:51:46,356
Niyə bunu edirik?
862
00:51:47,774 --> 00:51:50,152
Bu oratoriya qoca haqqında.
863
00:51:50,235 --> 00:51:51,778
GUTHRIE: Nə demək istəyirsən?
864
00:51:52,404 --> 00:51:54,907
Ölən gənclərdir.
865
00:52:26,063 --> 00:52:27,481
[PIANONO QEYDİ ÇALIR]
866
00:52:29,066 --> 00:52:30,692
[MAĞANIYOR] Amma hark!
867
00:52:30,776 --> 00:52:34,821
Böyük sirli
868
00:52:34,905 --> 00:52:36,698
Harmoniya
869
00:52:36,782 --> 00:52:38,325
Bir, iki, üç.
870
00:52:39,243 --> 00:52:41,453
[MƏHMƏMƏ] Məni su basır
871
00:52:43,038 --> 00:52:46,375
-[PİANONO QEYDİ ÇALIR]
-Məni su basır
872
00:52:46,625 --> 00:52:48,293
[PİANONU SLAMS]
873
00:53:01,682 --> 00:53:05,394
Bu ev ola bilməz
məqbərə, Marqaret.
874
00:53:07,354 --> 00:53:10,858
Biz yaşaya bilmərik
əbədi sükut içində.
875
00:53:15,737 --> 00:53:19,700
Sən yaşamaqda azadsan
tamamilə istədiyiniz kimi, Bernard.
876
00:53:27,416 --> 00:53:28,542
MƏRİ: [OXUMA] İrəli
877
00:53:28,625 --> 00:53:31,628
-[BAND OYNAMA]
-Xristian əsgərləri
878
00:53:31,712 --> 00:53:36,175
Müharibəyə doğru yürüş
879
00:53:36,258 --> 00:53:39,928
-[İzdiham Söhbəti]
-İsanın çarmıxı ilə...
880
00:53:40,012 --> 00:53:43,432
ELLIS: Oh, o buradadır, o buradadır!
Rik! Yaxşı?
881
00:53:43,515 --> 00:53:45,934
Özünə bax,
yaxşı, oğlan, hə?
882
00:53:46,018 --> 00:53:47,686
Baş aşağı, hə? Sən yaxşı olacaqsan.
883
00:53:47,769 --> 00:53:51,190
-Eh, özünü orda apar.
-Növbəti lot o qədər də şən olmayacaq.
884
00:53:51,273 --> 00:53:54,276
-Niyə?
-Çünki biz könüllü olmayacağıq.
885
00:53:54,359 --> 00:53:56,445
[YÜKSƏK SÖHBƏT]
886
00:53:56,528 --> 00:53:57,696
ELLIS: Yaxşı, dostlar?
887
00:53:57,779 --> 00:54:00,407
- Qayıdanda görüşərik.
-QADIN: Diqqət et!
888
00:54:00,490 --> 00:54:01,575
[FİD ÇALIŞIR]
889
00:54:01,658 --> 00:54:04,494
Milad bayramında evə, uşaqlar!
890
00:54:05,579 --> 00:54:07,164
UŞAQ: Əlvida, ata!
891
00:54:11,585 --> 00:54:13,921
[QRUP OYNAMAQA DAVAM EDİR]
892
00:54:16,423 --> 00:54:17,758
[İzdihamı alqışlayır]
893
00:54:21,845 --> 00:54:23,430
[QATAR AYIRMA]
894
00:54:30,979 --> 00:54:32,564
[Qatarın dayanması]
895
00:54:34,858 --> 00:54:37,402
[Tibb bacıları və əsgərlər danışır]
896
00:55:03,303 --> 00:55:06,181
[MƏSAFƏDƏ skripka ifa edir]
897
00:55:23,699 --> 00:55:25,200
Salam, qərib.
898
00:55:25,284 --> 00:55:26,660
-[QASPS]
-[BƏDƏN VURMALARI]
899
00:55:30,414 --> 00:55:32,207
Mən görmüşəm yoldaşlar
ətrafıma düşür,
900
00:55:32,291 --> 00:55:34,001
heç kimi görmədim
belə enir.
901
00:55:34,084 --> 00:55:35,836
Mən sənin öldüyünü düşündüm.
902
00:55:39,047 --> 00:55:41,675
Nə etdin?
Yaralı olmusan?
903
00:55:42,801 --> 00:55:44,887
Yaxşı, velosipeddən düşmədim.
904
00:55:50,601 --> 00:55:54,062
-Eyni çirkin qız, inşallah.
-Bunu etmə.
905
00:55:54,146 --> 00:55:57,566
Niyə olmasın? Əvvəllər xoşunuza gəlirdi.
906
00:56:00,652 --> 00:56:02,779
Hər halda, mən indi kifayət qədər təhlükəsizəm.
907
00:56:03,739 --> 00:56:05,824
Ölüm məni aparana qədər
düzgün şəkildə.
908
00:56:06,825 --> 00:56:08,535
Hətta qayıda bilərdim
Xor üçün.
909
00:56:08,619 --> 00:56:10,078
Nə?
910
00:56:11,955 --> 00:56:14,333
KLYDE: [İSLAHAT] Niyə olmasın?
Mənə bir şey verərdi.
911
00:56:14,416 --> 00:56:16,752
-Bircə qolun var.
-Bəs nə?
912
00:56:16,835 --> 00:56:19,421
Mən dirijorluq etmirəm
qanlı şey.
913
00:56:21,131 --> 00:56:22,758
Yenidən gözəl oxuyun.
914
00:56:23,759 --> 00:56:25,093
İşlərin əvvəlki vəziyyətinə qayıt.
915
00:56:30,432 --> 00:56:32,809
Bundan əlavə, mən Metyu Ehtirasını bilirəm
əlimin içi kimi.
916
00:56:32,893 --> 00:56:34,603
Biz etmirik
Matthew Passion.
917
00:56:36,688 --> 00:56:38,482
-Oh?
-Başqa bir şeydir.
918
00:56:38,565 --> 00:56:40,400
Guthrie ilə danışmalısan.
919
00:56:43,028 --> 00:56:44,196
O kimdir?
920
00:56:44,279 --> 00:56:46,323
Yeni xor ustası.
921
00:56:46,406 --> 00:56:49,660
Bir az sarsaq.
Xalq ondan qorxur.
922
00:56:50,661 --> 00:56:53,956
Mən qabaqdan qayıtmışam,
Bella, düşünürəm ki, bacaracağam.
923
00:57:05,801 --> 00:57:08,595
Sadəcə baxmaq üçün zəng etdim
şeylər dəyişsəydi.
924
00:57:10,305 --> 00:57:11,640
Onlar var?
925
00:57:24,820 --> 00:57:26,280
Cheerio, onda.
926
00:57:33,579 --> 00:57:35,205
Cheerio, sevgi.
927
00:57:39,209 --> 00:57:41,503
[QAYDINLIQ SÖHBƏT]
928
00:57:41,587 --> 00:57:44,173
DUXBURY: Hərbi Xidmət Qanununa əsasən,
1916,
929
00:57:44,256 --> 00:57:46,884
Məhkəmə indi iclasdadır.
930
00:57:47,843 --> 00:57:49,678
Bu, xüsusilə formal deyil,
931
00:57:49,761 --> 00:57:51,388
və əlbəttə ki,
Mən cənab Horneri tanıyıram
932
00:57:51,471 --> 00:57:55,392
Xor Cəmiyyətindən
o, bizim çox dəyərli pianoçumuzdur.
933
00:57:55,976 --> 00:57:59,646
Uh, Dr. Guthrie gəldi
sadəcə müşahidəçi kimi.
934
00:57:59,730 --> 00:58:03,734
Uh... Mən bunu düşünməyə üstünlük verirəm
dostluq söhbəti kimi.
935
00:58:03,817 --> 00:58:05,194
ZAMAN: Mən etməzdim.
936
00:58:05,277 --> 00:58:07,821
Bu gənc etiraz edir
hərbi xidmət keçmək.
937
00:58:07,905 --> 00:58:11,867
Məndə sizin ifadəniz var.
Siz insanlar məni nə çaşdırır
938
00:58:11,950 --> 00:58:15,662
həmişə düşünürsən
sən Allahın ağlına məxfisən.
939
00:58:16,246 --> 00:58:18,999
"Müharibə Allahın planının bir hissəsi deyil."
940
00:58:19,082 --> 00:58:21,877
Yaxşı, mən kanonam
Ripon Katedrali,
941
00:58:21,960 --> 00:58:25,756
ona görə də mən daha çox tanışam
səndən daha Allahın ağlı ilə,
942
00:58:25,839 --> 00:58:28,884
və müharibə gəlir
Allahın planında və həmişə var.
943
00:58:28,967 --> 00:58:32,804
Yalnız Əhdi-Ətiqi oxumalısan,
müharibədir, müharibədir, müharibədir.
944
00:58:33,680 --> 00:58:35,891
Mən idman tapmıram.
945
00:58:35,974 --> 00:58:37,768
Hər hansı idmanla məşğul olursunuz?
946
00:58:39,478 --> 00:58:42,689
-Xüsusilə yox.
-ZABİR: “Xüsusilə yox”?
947
00:58:42,773 --> 00:58:44,566
- Musiqiyə üstünlük verirəm.
-[İstəyir]
948
00:58:45,150 --> 00:58:47,152
xəbərim yox idi
onlar alternativ idilər.
949
00:58:47,236 --> 00:58:49,488
Cənab Horner istedadlı pianoçudur.
950
00:58:49,571 --> 00:58:51,448
Bu ona mane olmur
top atmaq.
951
00:58:52,032 --> 00:58:53,450
haqqında danışırıq
silahla atəş açmaq.
952
00:58:53,534 --> 00:58:55,410
ZAMAN: Danışmırsınız
hər şey haqqında.
953
00:58:55,494 --> 00:58:56,828
Siz sadəcə müşahidəçisiniz.
954
00:58:56,912 --> 00:58:59,748
QADIN: Mənə çətin gəlir
səninlə hər hansı bir simpatiyaya sahib olmaq.
955
00:58:59,831 --> 00:59:01,750
Mən xidmət etmək istəyirəm.
956
00:59:01,834 --> 00:59:03,377
Mən darıxdırıcıyam.
957
00:59:03,460 --> 00:59:06,588
Ancaq yeganə canlılar
fayda əldə edən qırqovullardır.
958
00:59:06,672 --> 00:59:08,549
Qız yoldaşın var?
959
00:59:12,553 --> 00:59:13,846
Belə deyil.
960
00:59:14,513 --> 00:59:16,431
Təsadüfən vegetarian deyilsiniz?
961
00:59:17,474 --> 00:59:18,934
Bəyanatınızı oxuyanda,
gənc oğlan,
962
00:59:19,017 --> 00:59:22,396
Sənin necə olduğunu başa düşə bilmirəm
hər hansı bir mənəvi kompas.
963
00:59:22,479 --> 00:59:24,898
Qoy hər hansı bir əlaqə
müqəddəs musiqi ilə.
964
00:59:24,982 --> 00:59:27,693
Mən xidmət etməyi istisna etmirəm
başqa tutumda.
965
00:59:27,776 --> 00:59:29,611
ZABİT: Oh, siz nə qədər mərhəmətlisiniz.
966
00:59:29,695 --> 00:59:30,988
Əminəm ki, feldmarşal Heyq
967
00:59:31,071 --> 00:59:32,447
bunu bilmək rahat olacaq.
968
00:59:32,531 --> 00:59:34,616
ola biləcəyimi düşündüm
xərəyə daşıyıcısı.
969
00:59:34,700 --> 00:59:37,077
[SCOFFS] Deyəsən xəbəriniz yoxdur
970
00:59:37,160 --> 00:59:39,496
mənsub olduğun
imtiyazlı nəsil üçün.
971
00:59:39,580 --> 00:59:41,665
Birinci,
adamızın tarixində,
972
00:59:41,748 --> 00:59:44,751
şərəfinə layiq görülmək
hərbi xidmətə çağırılması.
973
00:59:44,835 --> 00:59:46,378
fəxr edərdim.
974
00:59:46,461 --> 00:59:50,090
Cənab Horneri tanıyaraq,
Düşünürəm ki, Məhkəməyə məsləhət verərdim
975
00:59:50,174 --> 00:59:53,635
ki, faydalanasınız
qısa bir möhlət dövründən.
976
00:59:53,719 --> 00:59:55,637
De ki, üç ay
üzərində düşünmək.
977
00:59:55,721 --> 00:59:57,222
Mən qərar verdim.
978
00:59:58,557 --> 01:00:00,559
Sonra qoyacağam
xor ustasına.
979
01:00:00,642 --> 01:00:04,354
Cənab Horner vacibdir
cəmiyyətin növbəti konsertinə?
980
01:00:04,438 --> 01:00:05,981
-Odur.
-Yox!
981
01:00:06,732 --> 01:00:08,358
DUXBURY: Minnətdar olmalısan
ehtiyac olmaq.
982
01:00:08,442 --> 01:00:11,862
Hər gün oğlanlar gedir.
Onlar heç kimə lazım deyil.
983
01:00:11,945 --> 01:00:15,199
Ölkədən başqa.
Mən getməkdən məmnun olardım.
984
01:00:16,158 --> 01:00:17,951
QUTRI: Öyrənməlisən
oyun oynamaq.
985
01:00:18,035 --> 01:00:19,786
Duxbury kömək etmək istədi.
986
01:00:19,870 --> 01:00:21,747
Bəxtinizə tüpürməyin.
987
01:00:22,664 --> 01:00:25,292
Mən heç bir xüsusi müalicə istəmirəm.
Mən konki olmaqdan xoşbəxtəm.
988
01:00:25,375 --> 01:00:27,169
Yaxşı, xor haqqında nə demək olar?
989
01:00:27,252 --> 01:00:29,129
Sizi maraqlandıran şey budur?
990
01:00:29,213 --> 01:00:31,131
Sən, sən fərqli deyilsən
qanlı generallardan.
991
01:00:31,215 --> 01:00:32,591
Sən tək fikirlisən. Tək fikirli.
992
01:00:32,674 --> 01:00:34,843
-Dünyada pis olan budur.
-Cavansan, eybi budur.
993
01:00:36,345 --> 01:00:39,932
Duxbury kimi səslənirsən.
Və ya feldmarşal Heyq.
994
01:00:41,433 --> 01:00:44,978
Bir aydan az vaxt ərzində,
Ümid edirik ki, bu zal dolu olacaq.
995
01:00:45,062 --> 01:00:48,190
Və Alderman Duxbury hələ
bizə hətta bir təxmini vermək
996
01:00:48,273 --> 01:00:49,650
qeydlərdən.
997
01:00:49,733 --> 01:00:53,070
[PIANNO ÇALIŞIR]
998
01:00:54,947 --> 01:00:58,992
[SINGING] Harada gəzirsən
999
01:00:59,076 --> 01:01:04,248
Soyuq küləklər şaxtanı havalandıracaq
1000
01:01:04,331 --> 01:01:08,335
Trees where you sit
1001
01:01:08,418 --> 01:01:13,882
Kölgəyə toplanacaq
1002
01:01:13,966 --> 01:01:16,927
Oturduğunuz yerdəki ağaclar
1003
01:01:17,010 --> 01:01:21,098
İçəri toplaşacaq
1004
01:01:21,181 --> 01:01:24,351
Kölgə
1005
01:01:29,606 --> 01:01:33,694
Harada gəzirsən
1006
01:01:33,777 --> 01:01:38,615
Soyuq küləklər şaxtanı havalandıracaq
1007
01:01:38,699 --> 01:01:43,120
Oturduğunuz yerdəki ağaclar
1008
01:01:43,203 --> 01:01:45,873
İçəri toplaşacaq
1009
01:01:45,956 --> 01:01:51,962
Kölgə
1010
01:01:53,297 --> 01:01:57,467
Oturduğunuz yerdəki ağaclar
1011
01:01:57,551 --> 01:02:00,470
İzdihamlı olacaq
1012
01:02:00,554 --> 01:02:07,519
Kölgəyə
1013
01:02:15,485 --> 01:02:18,697
-QUTRI: İstəmirsən?
-Mən... yox.
1014
01:02:18,780 --> 01:02:20,866
Yaxşı, onda niyə dinləmə?
1015
01:02:20,949 --> 01:02:23,702
Yaxşı, mən xoru sevirdim,
Bella və mən olanda.
1016
01:02:23,785 --> 01:02:25,704
-Hmm.
-Amma...
1017
01:02:25,787 --> 01:02:28,498
Ancaq mən onu hər gün görə bilmirəm.
Onsuz yox...
1018
01:02:28,582 --> 01:02:30,709
Bu, məni yayındıracaqdı.
1019
01:02:32,085 --> 01:02:34,922
Yaxşı, sən məşğul oldun
bəzi kobud kartlar.
1020
01:02:38,383 --> 01:02:41,553
İndi bir şey deyəcəyəm
və həssas görünə bilər,
1021
01:02:41,637 --> 01:02:44,598
amma sənət duyğusuzdur.
1022
01:02:45,641 --> 01:02:49,603
Qəribədir ki, bütün maddələr sizdə var
burada dahi üçün.
1023
01:02:51,647 --> 01:02:54,066
Ürəyi qırılmış, əzaları itmişdir.
1024
01:02:55,275 --> 01:02:57,945
Şeyləri demirəm
gördün.
1025
01:02:58,028 --> 01:03:01,865
-Xoşbəxt olmağı üstün tuturam.
-[GÜLÜŞÜR] Bütün digər quldurlar da belə olardı.
1026
01:03:01,949 --> 01:03:03,825
Elqar daxildir.
1027
01:03:06,745 --> 01:03:08,872
Amma elə insanlar var ki,
kifayət qədər gülməli,
1028
01:03:08,956 --> 01:03:13,210
sağ qolunu verəcəkdi
bacardığını bacarmaq.
1029
01:03:16,588 --> 01:03:19,800
Və mən bilmirəm
qəddar və ya mehribandır,
1030
01:03:19,883 --> 01:03:23,136
amma həyat sənə təklif etdi
təsəlli mükafatı.
1031
01:03:24,012 --> 01:03:27,266
İndi, ən aşağı səviyyədə,
1032
01:03:27,349 --> 01:03:30,519
anıdır
istifadə etmək üçün ən yaxşı təchizatlısınız.
1033
01:03:32,604 --> 01:03:34,022
Həyat bokdu.
1034
01:03:36,108 --> 01:03:37,985
Beləliklə, mahnı oxuyun.
1035
01:03:41,113 --> 01:03:42,406
[QAPINI DÖYƏN]
1036
01:03:42,489 --> 01:03:44,908
[AYAQ ADIMLARI YAXINLAŞIR]
1037
01:03:46,994 --> 01:03:49,872
- Çərşənbə axşamı deyil.
-Bilirəm, üzr istəyirəm.
1038
01:03:49,955 --> 01:03:52,749
Daha neçə dəfə?
Cümə günləriniz yoxdur.
1039
01:03:52,833 --> 01:03:55,919
Sadəcə bu dəfə.
Guthrie məni görmək istəyir.
1040
01:03:56,003 --> 01:03:57,129
Yox, razılaşdıq.
1041
01:03:57,212 --> 01:03:59,339
Baxın, heç biriniz
bir şey olacaq
1042
01:03:59,423 --> 01:04:01,508
özünüzü aparmasanız.
1043
01:04:01,592 --> 01:04:02,926
O zaman içəri gir.
1044
01:04:03,010 --> 01:04:05,262
Necə görünür,
sən mənim qapımda asılırsan?
1045
01:04:14,313 --> 01:04:16,315
Çay vaxtı qayıdın.
1046
01:04:22,070 --> 01:04:25,490
O, çox gəncdir.
Onun səsi kifayət qədər ağır deyil.
1047
01:04:25,574 --> 01:04:27,993
Yaşlı adam ölür.
1048
01:04:28,076 --> 01:04:29,995
Mən daha yaşlı oynaya bilərəm, o oynaya bilməz.
1049
01:04:30,078 --> 01:04:32,247
Oğlanın möcüzəli səsi var, Bernard.
1050
01:04:32,331 --> 01:04:36,126
Alderman. Sənə sahib olmayacam
daha yaxşı təbiətimə müraciət edirəm.
1051
01:04:36,210 --> 01:04:37,961
Sizin kimi məndə də yoxdur.
1052
01:04:41,590 --> 01:04:46,345
Bu alovlu müharibədir.
Hər şeyi məhv etdi.
1053
01:04:47,387 --> 01:04:50,349
Bizdə var idi
belə gözəl gedir.
1054
01:04:52,726 --> 01:04:55,437
Bu mənim öz günahımdır
ilk növbədə sizi təyin etdiyim üçün.
1055
01:04:55,521 --> 01:04:58,398
Musiqiyə az əhəmiyyət versəydim,
Ayağımı yerə qoya bilərdim.
1056
01:04:58,482 --> 01:05:00,484
- Başqaları olardı.
-Bilirəm.
1057
01:05:01,944 --> 01:05:04,238
Bizə hələ bir şeytan çatışmır.
1058
01:05:07,282 --> 01:05:10,494
-Bir tək şeytan varmı?
- Necə edirik, bəli.
1059
01:05:10,577 --> 01:05:13,789
Və hər şeyi sən yazdın.
1060
01:05:17,125 --> 01:05:19,920
Kaş ki, oxumağı sevməyəydim.
1061
01:05:20,671 --> 01:05:24,466
[QAYDINLIQ SÖHBƏT]
1062
01:05:31,265 --> 01:05:35,269
Xanımlar və cənablar,
yeni Gerontiusumuz var.
1063
01:05:35,352 --> 01:05:38,146
[hamısı alqışlayır]
1064
01:05:40,899 --> 01:05:42,025
DUXBURY: Uğurlar, oğlan.
1065
01:05:42,943 --> 01:05:45,654
GUTHRIE: Amma yoxluğunda
tam simfonik orkestrin,
1066
01:05:45,737 --> 01:05:47,322
və yüz nəfərlik xor,
1067
01:05:47,406 --> 01:05:50,868
Elqarın Arzusunu özünə uyğunlaşdırmalıyıq
indiki şəraitimizə.
1068
01:05:50,951 --> 01:05:53,996
Başlamaq üçün,
bizim Gerontius qoca deyil.
1069
01:05:54,079 --> 01:05:57,541
O, gənc oğlandır. Bir əsgər.
1070
01:05:57,624 --> 01:06:00,836
Və bəlkə də Mələk
Onu Purqatoriyadan xilas edən
1071
01:06:01,670 --> 01:06:02,671
tibb bacısıdır.
1072
01:06:02,754 --> 01:06:05,507
Və cənnət, tam olmasa da
Allahın varlığı,
1073
01:06:05,591 --> 01:06:08,760
evdir, İngiltərə və sülhdür.
1074
01:06:09,344 --> 01:06:12,764
- Bəs bu orkestrdir?
-Biz kamera ansamblı ola bilərik,
1075
01:06:12,848 --> 01:06:14,892
amma düşünmürəm
hər hansı bir şikayət olacaq.
1076
01:06:14,975 --> 01:06:17,394
GUTHRIE: Çox qısa olacaq,
və tam oratoriya deyil
1077
01:06:17,477 --> 01:06:19,354
istənilən vasitə ilə.
Amma o qədər də ürəkdən olacaq
1078
01:06:19,438 --> 01:06:22,065
orijinalı kimi
Birmingem Town Hall-da.
1079
01:06:22,149 --> 01:06:24,735
Daha az müqəddəs, bəlkə, amma daha aktual.
1080
01:06:25,652 --> 01:06:27,613
Bəs Elqardır?
1081
01:06:27,696 --> 01:06:29,948
QUTRI: Şəkil 35. Klayd.
1082
01:06:34,494 --> 01:06:36,705
"İntervaldan yaxşı istifadə edin."
1083
01:06:36,788 --> 01:06:39,249
[PIANNO ÇALIŞIR]
1084
01:06:40,292 --> 01:06:45,005
[SINGING] Yaxşı istifadə edin
1085
01:06:45,088 --> 01:06:48,842
İnterval
1086
01:06:48,926 --> 01:06:52,930
KİŞİ XOR: [OXUMA] Mərhəmətli olun
1087
01:06:53,013 --> 01:06:55,933
Xoşbəxt olun
1088
01:06:56,016 --> 01:07:01,021
Onu bağışla, ya Rəbb
1089
01:07:01,104 --> 01:07:05,275
QADIN XOR: [OXUMA] Mərhəmətli olun
1090
01:07:05,359 --> 01:07:08,362
Xoşbəxt olun
1091
01:07:08,445 --> 01:07:12,032
Ya Rəbb, onu xilas et
1092
01:07:14,868 --> 01:07:19,039
Keçmiş günahlardan
1093
01:07:19,122 --> 01:07:23,126
Sənin qaşqabaqından və qəzəbindən
1094
01:07:23,210 --> 01:07:29,174
Ölüm təhlükəsindən
1095
01:07:29,258 --> 01:07:34,596
Günahla əməl etmək
1096
01:07:34,680 --> 01:07:37,850
Və ya özünə güvənməklə
1097
01:07:37,933 --> 01:07:40,686
Sonunda
1098
01:07:46,149 --> 01:07:47,401
[Gülür]
1099
01:07:47,484 --> 01:07:49,528
[Aydın olmayan söhbət, gülüş]
1100
01:07:49,611 --> 01:07:53,615
-[SINGING] Ən dərin atəşdən
-Şər olan hər şeydən
1101
01:07:53,699 --> 01:07:58,453
-Şeytanın gücündən
-Sənin qulun çatdırır
1102
01:07:58,537 --> 01:08:01,748
[MAĞANIR] Sənin qulun
1103
01:08:01,832 --> 01:08:05,586
Çatdırın
1104
01:08:05,669 --> 01:08:09,798
{\an8}[OXUMA] Birdəfəlik
1105
01:08:09,882 --> 01:08:14,219
{\an8}Və əbədi
1106
01:08:15,679 --> 01:08:20,184
[SINGING] Ancaq hark! Böyük bir sirr
1107
01:08:20,267 --> 01:08:21,977
Harmoniya
1108
01:08:23,854 --> 01:08:25,939
Məni su basır
1109
01:08:26,023 --> 01:08:30,234
Dərin kimi
və təntənəli səsi
1110
01:08:30,319 --> 01:08:34,740
Bir çox sulardan
1111
01:08:34,823 --> 01:08:37,283
[hamısı alqışlayır]
1112
01:08:38,702 --> 01:08:40,746
[QAYDINLIQ SÖHBƏT]
1113
01:08:45,834 --> 01:08:47,419
[Bella gülür]
1114
01:09:03,644 --> 01:09:04,895
Qiymətləndirin.
1115
01:09:08,023 --> 01:09:11,109
[SINGING] İndi isə eşik
1116
01:09:11,193 --> 01:09:13,987
Biz onu keçərkən
1117
01:09:14,071 --> 01:09:18,742
Ucadan sevindiyini bildirir
1118
01:09:18,825 --> 01:09:25,582
Cavab verən nəğmə
1119
01:09:29,252 --> 01:09:32,673
XOR: [Oxuyur] Təriflər
1120
01:09:32,756 --> 01:09:36,260
Ən müqəddəslərə
1121
01:09:36,343 --> 01:09:38,929
Hündürlükdə
1122
01:09:39,011 --> 01:09:41,598
Və Sənin dərinliyində
1123
01:09:41,682 --> 01:09:42,890
tərif olun
1124
01:09:42,975 --> 01:09:44,184
GUTHRIE: Yaxşı! Yaxşı!
1125
01:09:44,268 --> 01:09:48,647
Bu yaxşıdır! Mən sizinlə fəxr edirəm.
Elqar səninlə fəxr edərdi.
1126
01:09:48,729 --> 01:09:51,859
İki həftə qaldı, [CHUCKLES]
və nəhayət bir yerə çatırıq.
1127
01:09:53,151 --> 01:09:56,029
Mən hələ də xoşbəxt deyiləm
Purgatory haqqında.
1128
01:09:56,113 --> 01:10:00,534
Mən... Müəllifi yüksək qiymətləndirirəm
... Roma Katolikidir.
1129
01:10:00,617 --> 01:10:03,537
Ancaq İngiltərə kilsəsi
çox aydındır.
1130
01:10:03,620 --> 01:10:06,456
Belə yer yoxdur
Purgatory kimi.
1131
01:10:06,540 --> 01:10:08,458
CLYDE: Belə yer yoxdur?
1132
01:10:11,003 --> 01:10:13,297
Qulaq as, sabah səni ora apara bilərəm.
1133
01:10:15,883 --> 01:10:18,177
Təmizlik evi on yarddan başlayır
cəbhə xəttindən
1134
01:10:18,260 --> 01:10:20,053
və o, heç kəsin ölkəsi deyil.
1135
01:10:23,432 --> 01:10:25,642
Hər dəfə minəndə
daha bir lənətə gəlmiş axmaq hücum,
1136
01:10:25,726 --> 01:10:27,811
bəxtimiz gətirsə, keçərik.
1137
01:10:29,438 --> 01:10:30,856
Bu Purgatory.
1138
01:10:36,028 --> 01:10:37,988
Bəziləri oradan keçir.
1139
01:10:40,115 --> 01:10:41,950
Bəziləri onun içində boğulur.
1140
01:10:45,579 --> 01:10:47,873
Bəziləri sürünərək çölə çıxırlar.
1141
01:10:47,956 --> 01:10:50,542
Onlar geri çəkilirlər
zabitləri tərəfindən
1142
01:10:52,044 --> 01:10:54,296
və etməsələr vurulsun.
1143
01:10:56,590 --> 01:10:58,133
Bu Purgatory.
1144
01:11:06,016 --> 01:11:09,269
[QAYDINLIQ SÖHBƏT]
1145
01:11:17,736 --> 01:11:19,905
- Bu nə vaxt gəldi?
- Bu səhər.
1146
01:11:19,988 --> 01:11:22,199
-Mən və hamımız.
-Və mən.
1147
01:11:22,282 --> 01:11:23,742
Biz hesabat verəcəyik
işə qəbul bürosuna
1148
01:11:23,825 --> 01:11:25,285
tibbi müayinədən bir həftə sonra.
1149
01:11:28,747 --> 01:11:31,834
Oh, mənə fikir verməyin, uşaqlar.
Mən sadəcə...
1150
01:11:33,919 --> 01:11:36,839
O qədər də pis deyil
başını aşağı salsan.
1151
01:11:38,006 --> 01:11:41,510
-Onun şişirtdiyini bilirdim.
- Yaxşı əsgər idiniz?
1152
01:11:42,302 --> 01:11:44,805
-Bəli, öldürülməmişəm.
- Bir qolunu itirdim.
1153
01:11:44,888 --> 01:11:46,849
Sən orada olanda,
bax tapa bilersen.
1154
01:11:46,932 --> 01:11:50,143
Vaxtım olsa, görmək istərdim
bir az kənd.
1155
01:11:50,227 --> 01:11:52,271
Nə, yarım gün olsa,
demək istəyirsən?
1156
01:11:52,354 --> 01:11:54,273
- Müharibəyə son qoyacağıq.
-FLO: Necə?
1157
01:11:54,356 --> 01:11:56,608
-Səs alanda.
- Müharibə, müharibə, müharibə.
1158
01:11:56,692 --> 01:11:59,361
Başqa heç nə haqqında çox danışırsınız.
1159
01:12:00,904 --> 01:12:05,325
Məryəm, Məryəm.
Evdə görüşəcəm?
1160
01:12:05,409 --> 01:12:07,119
Qorxu yoxdur.
1161
01:12:13,625 --> 01:12:15,294
Mən heç yerə çatmıram, elə deyilmi?
1162
01:12:15,377 --> 01:12:16,920
Mən bilmirəm
onda nə görürsən.
1163
01:12:17,004 --> 01:12:18,964
Onu öpməyə belə icazə verməz.
1164
01:12:19,047 --> 01:12:20,632
Onda gördüyüm budur.
1165
01:12:20,716 --> 01:12:22,134
QADIN: Ay!
1166
01:12:22,217 --> 01:12:25,804
-ELLIS: Lanet olsun, onun anasıdır.
-Siz ikiniz, gedin.
1167
01:12:27,931 --> 01:12:30,767
Sənsən
bu bizim Məryəmlə arvadbazlıq edir?
1168
01:12:32,853 --> 01:12:34,563
Mən bilmirəm sən nəsən
haqqında danışır.
1169
01:12:34,646 --> 01:12:36,732
Siz tam yaxşı bilirsiniz.
Mənə cavab verin, bəli və ya yox.
1170
01:12:36,815 --> 01:12:38,859
Biz heç nə etməmişdik.
Demək istəyirəm ki, hətta öpüşdüm!
1171
01:12:38,942 --> 01:12:41,695
Bu məni təəccübləndirmir.
Nənəsinin dalınca gedir.
1172
01:12:41,778 --> 01:12:44,114
Heç kim barmağını çəkməyib
onun üzərində də.
1173
01:12:44,198 --> 01:12:46,867
- Adi, zəhmət olmasa.
-Təxminən babasından başqa.
1174
01:12:47,784 --> 01:12:49,369
Səni cılız hərif.
1175
01:12:50,329 --> 01:12:53,624
-Yenə də sənə yaxşılıq arzulayıram.
-Nə vaxt?
1176
01:12:53,707 --> 01:12:56,084
Qurtuluş Ordusunun darmadağın edilməsi.
1177
01:12:56,168 --> 01:12:57,711
Mən o qavalı qadağan edərdim.
1178
01:12:57,794 --> 01:13:00,839
İsaya qarşı deyiləm,
amma çay içəndə yox.
1179
01:13:00,923 --> 01:13:03,592
Sanki mən olmuşam
səninlə daha yaxşı olar.
1180
01:13:03,675 --> 01:13:04,968
It'll be all right.
1181
01:13:05,052 --> 01:13:06,720
İsa sadəcə bir mərhələdir.
1182
01:13:06,803 --> 01:13:09,097
Mən heç vaxt ona rəğbət bəsləməmişəm
kürəkən kimi.
1183
01:13:09,181 --> 01:13:10,599
Təşəkkürlər, sevgi.
1184
01:13:14,770 --> 01:13:17,564
[QAYDINLIQ SÖHBƏT]
1185
01:13:20,234 --> 01:13:21,443
HƏKİM: Sonra.
1186
01:13:21,527 --> 01:13:23,362
ELLIS: Podca uğursuz olacaqlar.
MİÇ: Niyə?
1187
01:13:23,445 --> 01:13:25,906
- Dəsmalı aç.
-ELLIS: O, məktəbdə bizim sinifdə idi.
1188
01:13:25,989 --> 01:13:26,990
Nöqtələri var idi.
1189
01:13:27,074 --> 01:13:28,659
Nəsə almaq lazımdı
dişləri arasında.
1190
01:13:29,993 --> 01:13:32,329
Bu düzdür?
Siz epilepsiyasınız?
1191
01:13:32,412 --> 01:13:33,914
Yalnız arabir.
1192
01:13:33,997 --> 01:13:36,208
Məni dayandırmaq üçün deyil
Fritz atəşi.
1193
01:13:36,792 --> 01:13:38,836
Niyə sənin istəyinə baxır?
1194
01:13:38,919 --> 01:13:40,963
-ELLIS: Əl çalın.
- Əl çalmaq?
1195
01:13:41,880 --> 01:13:44,508
Mən? Yağlı şans.
1196
01:13:44,591 --> 01:13:45,759
HƏKİM: Buyurun, oğlan. Sən get.
1197
01:13:47,845 --> 01:13:49,596
Yaxşı, davam et.
1198
01:13:50,764 --> 01:13:51,765
Sonrakı!
1199
01:13:54,184 --> 01:13:56,770
CLYDE: Narahat olma, sevgilim.
Onlar yaxşı olacaq.
1200
01:13:56,854 --> 01:13:59,064
Yaxşı, qayıtdın, elə deyilmi?
1201
01:13:59,940 --> 01:14:01,400
etdim.
1202
01:14:03,151 --> 01:14:04,945
Mən Ellisdən narahat deyiləm.
1203
01:14:07,489 --> 01:14:10,117
O, kifayət qədər haqlıdır,
xoşbəxtsənsə.
1204
01:14:11,827 --> 01:14:13,370
BELLA: Mən.
1205
01:14:17,541 --> 01:14:19,334
yaxşısan, sevgilim?
1206
01:14:23,255 --> 01:14:26,091
[Yumşaqca gülür] Düşünmürdüm
bu qədər fərq edərdi
1207
01:14:26,175 --> 01:14:28,635
amma nə qədər olması təəccüblüdür
hər ikisinə ehtiyacın var.
1208
01:14:32,806 --> 01:14:35,392
-Ah, bir şey var.
-Nə?
1209
01:14:36,560 --> 01:14:38,937
-Soruşmaq istəmirəm.
-Yox, davam et.
1210
01:14:39,021 --> 01:14:40,480
Əgər kömək edə bilsəm, edərəm.
1211
01:14:43,942 --> 01:14:47,029
Mən bunu sol əllə edə bilmirəm,
yorulur.
1212
01:14:47,946 --> 01:14:50,073
-Yox, Klayd.
-Zəhmət olmasa.
1213
01:14:50,157 --> 01:14:53,118
- Əvvəllər heç fikirləşmirdin.
-Mən Ellisi düşünməliyəm.
1214
01:14:53,911 --> 01:14:56,747
Sadəcə bir. Özüm məşq edəcəm
bunu digəri ilə etmək.
1215
01:14:56,830 --> 01:14:58,665
Fikrimi qoysam bacararam.
1216
01:15:00,918 --> 01:15:02,336
Zəhmət olmasa?
1217
01:15:11,136 --> 01:15:14,097
[AĞIR Nəfəs alır]
1218
01:15:21,396 --> 01:15:24,733
[NÜFÜŞÜR]
1219
01:15:24,816 --> 01:15:27,486
[PIANNO ÇALIŞIR]
1220
01:15:31,657 --> 01:15:33,659
[AĞIR]
1221
01:15:38,830 --> 01:15:41,959
[PIANONO ÇALMAQA DAVAM EDİR]
1222
01:15:50,884 --> 01:15:53,178
O, layiqli adam olmalıdır.
1223
01:15:53,262 --> 01:15:55,013
-ÜST?
-Elqar.
1224
01:15:55,764 --> 01:15:59,017
Ləyaqətli, bilmirəm.
Möhtəşəm, bəli.
1225
01:15:59,101 --> 01:16:00,978
İlhamverici.
1226
01:16:01,061 --> 01:16:03,939
Bizə icazə verəcək qədər səxavətli
əşyaları ilə məşğul olmaq.
1227
01:16:04,022 --> 01:16:05,440
"Tinker"?
1228
01:16:06,692 --> 01:16:08,318
-Yenidən təsəvvür edin.
-[PIANONU DAYANIR]
1229
01:16:11,238 --> 01:16:15,075
-Ona deməmisən, hə?
-İcazəsini verdi.
1230
01:16:15,158 --> 01:16:18,620
[SCOFFS] Mən bütün bu yeni yükü nəzərdə tuturam.
1231
01:16:18,704 --> 01:16:21,081
Orkestr yoxdur, kəsmə,
yenidən təşkili.
1232
01:16:21,164 --> 01:16:24,084
Biz bir az oynayan kiçik əyalətiyik
xor cəmiyyəti.
1233
01:16:24,168 --> 01:16:25,711
O, narahat etmək istəməz.
1234
01:16:30,382 --> 01:16:32,676
Cəmi bir saatdır.
1235
01:16:32,759 --> 01:16:35,012
-Nədir?
-Mançester.
1236
01:16:35,095 --> 01:16:36,930
Ona verirlər
fəxri fərman.
1237
01:16:37,014 --> 01:16:40,559
-[Kəkələmə] Bəli, gördüm.
- Konsert günü.
1238
01:16:40,642 --> 01:16:41,685
Onun gəlməsini xahiş edə bilərdik.
1239
01:16:41,768 --> 01:16:44,229
Xeyr, əlbəttə yox. O, böyük insandır,
onun daha yaxşı işləri var.
1240
01:16:44,313 --> 01:16:45,397
Yaşlı adamdır.
Bəlkə də yoxdu.
1241
01:16:45,480 --> 01:16:46,899
Oh, deyin, siz cütlük.
1242
01:16:46,982 --> 01:16:49,401
Parlaq ideyalarınızı qoruyun
xal uyğunlaşdırmaq üçün.
1243
01:16:49,484 --> 01:16:51,570
Yaxşı, başqa bir təklifim var.
1244
01:16:53,238 --> 01:16:55,991
Niyə onu kostyuma qoya bilmirik...
1245
01:16:56,074 --> 01:16:57,993
-Oh.
-...və səhnələşdirilir?
1246
01:16:58,076 --> 01:17:00,412
Klayd əsgər geyimində,
Məryəm tibb bacısı kimi.
1247
01:17:00,495 --> 01:17:02,706
Bu oratoriyadır.
Geyinmək operadır.
1248
01:17:02,789 --> 01:17:05,375
Yaxşı, bəzi qaydaları pozduq,
bəs niyə başqalarını qıra bilmirik?
1249
01:17:08,170 --> 01:17:12,174
Yox, düz deyirsən. Biz... Biz heç kimik.
1250
01:17:12,257 --> 01:17:14,176
Bizim Gerontius
tək qollu gəncdir.
1251
01:17:14,259 --> 01:17:18,263
Orkestr triodur
Queens Hoteldən.
1252
01:17:18,347 --> 01:17:20,849
Opera, oratoriya,
kim maraqlanacaq?
1253
01:17:21,975 --> 01:17:23,810
Bəli, edək.
1254
01:17:23,894 --> 01:17:25,020
huh.
1255
01:17:25,145 --> 01:17:26,897
[Hər ikisi gülür]
1256
01:17:28,106 --> 01:17:31,527
-Sən heç kim deyilsən.
-Yaxşı, mən indi. [SNIFFLES]
1257
01:17:31,610 --> 01:17:35,822
Mən bir vaxtlar kimsə idim, amma...
Almaniyada idi.
1258
01:17:37,032 --> 01:17:38,242
İndi yox.
1259
01:17:45,999 --> 01:17:47,417
O, səndən xoşlanmalıdır.
1260
01:17:48,252 --> 01:17:51,463
Onun bir təklifi qəbul etmədiyi heç vaxt
başqasından, heç vaxt.
1261
01:17:52,339 --> 01:17:56,176
- Deyəsən, məndən xoşu gəlir.
-Mən də.
1262
01:17:56,260 --> 01:17:57,719
Nə?
1263
01:18:03,100 --> 01:18:06,353
- Mən o məktubu artıq yazmışam.
- Elqara?
1264
01:18:07,521 --> 01:18:10,107
-Yox.
-Niyə də yox?
1265
01:18:11,149 --> 01:18:13,151
Nə düşünəcək
bütün bunlardan?
1266
01:18:13,235 --> 01:18:16,363
- O, başa düşəcək.
-Niyə eləməlidir? O...
1267
01:18:17,781 --> 01:18:19,324
O, Elqardır.
1268
01:18:21,368 --> 01:18:25,205
Yaxşı, indi etdim. Bağışlayın.
1269
01:18:29,793 --> 01:18:31,503
Bağışlayın, Robert.
1270
01:18:34,673 --> 01:18:36,008
{\an8}ELLIS: Sağ olsun, Podc.
1271
01:18:37,134 --> 01:18:39,261
-Sən mürəbbə.
-Niyə?
1272
01:18:39,344 --> 01:18:41,680
Mən getmək istəyirəm.
Mən deməməliydim.
1273
01:18:41,763 --> 01:18:43,974
Uyğundur. Onlar heç nə.
1274
01:18:44,057 --> 01:18:46,101
- Bunlar bizim üçündür?
-Son məşq üçün.
1275
01:18:46,185 --> 01:18:47,102
Hmm.
1276
01:18:48,437 --> 01:18:49,938
Bu Battenberqdir.
1277
01:18:51,231 --> 01:18:53,483
Hələ də bunları hazırlamağınıza təəccüblənirəm.
1278
01:18:53,567 --> 01:18:55,027
Alman pisliyi!
1279
01:18:57,070 --> 01:18:58,322
təşəkkür edirəm.
1280
01:18:59,072 --> 01:19:01,241
Mən hələ də başa düşmürəm
niyə insanları öldürürük
1281
01:19:01,325 --> 01:19:03,118
eyni xülyaları sevənlər
etdiyimiz kimi.
1282
01:19:03,202 --> 01:19:05,329
Yəni, ortaq dilimiz var.
1283
01:19:05,412 --> 01:19:07,372
[MAŞIN YAXINLAŞIR]
1284
01:19:07,456 --> 01:19:08,790
KİŞİ: O kimdir?
1285
01:19:10,042 --> 01:19:11,627
ELLIS: Buna baxarsan?
1286
01:19:11,710 --> 01:19:14,171
-[Açıq Söhbət]
-KİŞİ: Vallah, bu nədir?
1287
01:19:15,464 --> 01:19:16,924
QADIN: O kimdir?
1288
01:19:21,470 --> 01:19:22,554
[GRUNTS]
1289
01:19:29,061 --> 01:19:30,437
Dr Guthrie haqqında?
1290
01:19:31,021 --> 01:19:32,814
Əlbəttə. Əlbəttə. Bu yolla.
1291
01:19:33,398 --> 01:19:35,108
Gözəl don. [gülür]
1292
01:19:37,528 --> 01:19:40,280
[QAYDINLIQ SÖHBƏT]
1293
01:19:41,031 --> 01:19:43,033
Bu modelin qiyməti neçəyədir?
1294
01:19:44,201 --> 01:19:46,119
Niyə? Birini almağı düşünürsən?
1295
01:19:46,203 --> 01:19:49,122
[PIANNO ÇALIŞIR]
1296
01:19:49,206 --> 01:19:52,042
GUTHRIE: Mən bunu dörddə götürəcəyəm,
və bir az yavaş,
1297
01:19:52,125 --> 01:19:54,837
-Və buna diqqət yetirin...
-[YUMAQ QASPS]
1298
01:19:56,421 --> 01:19:59,716
[BOĞAZI TƏMİZLƏR] Uh, sizə kömək edə bilərəmmi, cənab?
1299
01:20:00,384 --> 01:20:03,720
- Siz Qurtuluş Ordusundasınız.
-mən. [gülür]
1300
01:20:03,804 --> 01:20:05,556
Populyar olmasa da.
1301
01:20:05,639 --> 01:20:07,391
Fikirləşdim ki, əsas budur?
1302
01:20:07,474 --> 01:20:08,934
Xor ilə.
1303
01:20:09,017 --> 01:20:11,854
Mənim mahnı oxumağımı bəyənmirlər
küçə künclərində.
1304
01:20:11,937 --> 01:20:13,856
Harada mahnı oxumağım məni narahat etmir.
1305
01:20:13,939 --> 01:20:16,525
- Mən Mələyi oxuyuram.
-Oh!
1306
01:20:18,193 --> 01:20:21,029
"Sevincli səs-küy sal
Rəbbə."
1307
01:20:21,113 --> 01:20:24,157
-Dəqiq.
-Bir fincan çay istəmirsən?
1308
01:20:24,241 --> 01:20:26,952
Xeyr, mən doktor Qutrini istəyirəm
və çox vaxtım yoxdur.
1309
01:20:27,035 --> 01:20:29,663
- Ser Edvard.
-Dr. Qutri, Elqar.
1310
01:20:29,746 --> 01:20:31,874
-Ah, heyrətlənirəm.
-HAMISI: [Nəsli] Elqar!
1311
01:20:31,957 --> 01:20:34,543
ELQAR: Qalxmağımı bağışla.
Mən Mançesterdə olmuşam.
1312
01:20:34,626 --> 01:20:38,463
Hər yerdə Çin varmı
peşənin öz forması var?
1313
01:20:38,964 --> 01:20:41,717
Bu mənim musiqi dərəcəmdir.
1314
01:20:41,800 --> 01:20:44,636
şəraitdə,
Mən hiss edirəm ki, bu, olduqca təmkinlidir.
1315
01:20:44,720 --> 01:20:46,889
- Əlbəttə, özümü yorğun hiss etmirəm.
-Yox.
1316
01:20:47,556 --> 01:20:51,935
Bəstəkarlıq nəcib bir peşədir.
1317
01:20:53,020 --> 01:20:56,565
Romantikdir, macəralıdır,
və zəif ödənilir.
1318
01:20:56,648 --> 01:20:59,985
Ancaq bir dəfə, bu gün günortadan sonra
Mənə reklam etməyə icazə verilir.
1319
01:21:00,068 --> 01:21:02,237
Mən sadəcə sıçrayan adam deyiləm
mağaza satıcısı.
1320
01:21:02,321 --> 01:21:05,073
- Kim belə düşünür?
- Biri üçün.
1321
01:21:05,657 --> 01:21:06,783
34 yaşımda hələ də xidmət edirdim
1322
01:21:06,867 --> 01:21:08,702
tezgahın arxasında
atamın mağazasında.
1323
01:21:08,785 --> 01:21:11,830
-Amma siz cəngavərsiniz.
-Cəngavər, hə.
1324
01:21:11,914 --> 01:21:13,790
Amma nə oldu
həmyaşıdlara, hmm?
1325
01:21:13,874 --> 01:21:16,877
Yenə də mən təvazökar adamam,
və insanın təqdir etdiyi budur,
1326
01:21:16,960 --> 01:21:19,463
öz işinə sahib olmaq
həvəskarlar tərəfindən ifa olunur.
1327
01:21:19,546 --> 01:21:22,466
- Joe Fytton.
-İstedadlı həvəskarlar, əminəm.
1328
01:21:22,549 --> 01:21:24,968
- Bu şərəfdir, cənab.
- Arxa tərəfdə.
1329
01:21:25,052 --> 01:21:27,262
Bu şərəfdir. qızım.
1330
01:21:27,346 --> 01:21:29,097
Əsl fərq budur.
1331
01:21:29,181 --> 01:21:31,600
Amma narahat olma, olmayacağam
tamaşada iştirak edir
1332
01:21:31,683 --> 01:21:33,602
və çox şey gözləmirəm.
1333
01:21:33,685 --> 01:21:35,896
Heç bir şey daha pis ola bilməz
The Dreamin ilk gəzintisindən daha çox
1334
01:21:35,979 --> 01:21:38,857
Mən Birmingem Town Hall-dan qaçanda
əllərim qulaqlarımın üstündə.
1335
01:21:38,941 --> 01:21:41,151
[YUMUŞAQ] Heç vaxt bəstələmək fikrinə düşməyin,
o, şübhəsiz ki, danışır.
1336
01:21:41,235 --> 01:21:43,028
ELQAR: Hələ də kabuslar görürəm. Belə ki...
1337
01:21:43,654 --> 01:21:45,697
Buna toxundum
qoymaq istəməlisiniz.
1338
01:21:45,781 --> 01:21:48,242
Çox az cəmiyyət bunu edir.
Həvəskarlar ümumiyyətlə yox.
1339
01:21:48,325 --> 01:21:50,953
İstədikləri hər şey
Ümid və Şöhrət Ölkəsidir.
1340
01:21:51,036 --> 01:21:52,746
Əgər o, bir önizləmə istəyirsə, biz pis vəziyyətdəyik.
1341
01:21:52,829 --> 01:21:55,082
Çox vaxtım yoxdur,
amma şans varmı
1342
01:21:55,165 --> 01:21:57,042
sən mənə ipucu verirsən
nə işlə məşğulsan?
1343
01:21:57,125 --> 01:21:58,126
[Yumşaqca] Oh, bok.
1344
01:21:58,210 --> 01:22:00,587
GUTHRIE: Kaş ki, bacarsaydıq,
amma bu axşam bizim tamaşamızdır.
1345
01:22:00,671 --> 01:22:03,006
-Demək istəyirəm ki, görüləsi işlər çoxdur.
-Fərqi yoxdur.
1346
01:22:03,090 --> 01:22:04,341
Sadəcə bir qocanın boşboğazlığı.
1347
01:22:04,424 --> 01:22:06,885
Və bundan əlavə, xor
bütün səhər məşq etdi.
1348
01:22:06,969 --> 01:22:10,180
- Çoxunu evə göndərmişəm.
-ELQAR: Gənc xanım da yox?
1349
01:22:11,306 --> 01:22:13,058
Xeyr, yaxşı, o, hazır deyil.
1350
01:22:13,141 --> 01:22:14,893
Yaxşı, mən bir şey edə bilərdim.
1351
01:22:14,977 --> 01:22:16,854
- İstərdim.
-Buyurun.
1352
01:22:16,937 --> 01:22:19,147
Və əgər o oxuyursa
göründüyü qədər ləzzətli,
1353
01:22:19,231 --> 01:22:20,607
bir nemət olacaq.
1354
01:22:22,484 --> 01:22:25,529
[QAYDINLIQ SÖHBƏT]
1355
01:22:27,197 --> 01:22:28,991
[Pıçıltılar] Oh, əzizim.
1356
01:22:30,951 --> 01:22:32,119
[KİŞİ] Yaxşı ol.
1357
01:22:33,036 --> 01:22:34,121
Buradasan.
1358
01:22:34,204 --> 01:22:37,416
[PIANNO ÇALIŞIR]
1359
01:22:38,208 --> 01:22:41,920
[OXUMA] Yumşaqca
1360
01:22:42,004 --> 01:22:47,968
Və yumşaqlıqla
1361
01:22:48,468 --> 01:22:53,849
Əziz fidyə alınmış can
1362
01:22:53,932 --> 01:22:58,103
Ən sevgi dolu qollarımda
1363
01:22:58,187 --> 01:23:03,442
İndi səni əhatə edirəm
1364
01:23:03,525 --> 01:23:08,071
Və o'er...
1365
01:23:08,155 --> 01:23:09,489
[PIANONU DAYANIR]
1366
01:23:12,784 --> 01:23:15,954
Yumşaq və yumşaq,
əziz fidyə edilmiş can,
1367
01:23:16,038 --> 01:23:18,582
ən sevdiyim qollarımda...
1368
01:23:18,665 --> 01:23:20,667
İndi səni bağlayıram.
1369
01:23:21,793 --> 01:23:23,337
[ƏLLƏRİ ÖPÜR]
1370
01:23:27,466 --> 01:23:29,009
İndi mən getməliyəm.
1371
01:23:30,511 --> 01:23:33,222
DUXBURY: Ser Edvard, getməzdən əvvəl...
1372
01:23:33,305 --> 01:23:36,058
Bilirəm yorğunsan
pərəstişkarlarınızdan, ser Edvard,
1373
01:23:36,141 --> 01:23:38,268
amma səni narahat edə bilərəm
balımı imzalamaq üçün?
1374
01:23:38,352 --> 01:23:39,520
Xeyr, əlbəttə.
1375
01:23:39,603 --> 01:23:42,231
- Bəs gənc xanımın?
-MƏRİ: Zəhmət olmasa.
1376
01:23:42,314 --> 01:23:45,734
Paltarı unut,
sadəcə hər kəsə bənzəyir.
1377
01:23:46,818 --> 01:23:49,446
Rəhmətlik qayınatam
ağlına gəlir.
1378
01:23:49,530 --> 01:23:52,699
-ELQAR: Siz xordasınız?
-Yox.
1379
01:23:53,784 --> 01:23:56,161
Mən əslində müdirlərdən biriyəm.
1380
01:23:56,245 --> 01:23:58,830
Əslində,
Mən Gerontius oxuyurdum,
1381
01:23:58,914 --> 01:24:01,416
onu günümüzə gətirənə qədər.
1382
01:24:01,500 --> 01:24:03,126
Oh, sik.
1383
01:24:04,294 --> 01:24:08,715
-Yenidir?
- Daha az dindar.
1384
01:24:08,799 --> 01:24:12,386
Bu, Kardinal Nyumanın şeiridir,
ona görə də dinidir.
1385
01:24:12,469 --> 01:24:15,389
- Bəs Gerontius kimdir?
-CLYDE: Uh, mən.
1386
01:24:16,765 --> 01:24:19,518
Amma o...
Yox, yox, o, çox gəncdir.
1387
01:24:19,601 --> 01:24:22,354
Təəccüblənərdiniz, ser Edvard,
bir gənc nə qədər ağrılı səslənir.
1388
01:24:22,479 --> 01:24:24,022
Xüsusilə də indiki məqamımızda.
1389
01:24:24,106 --> 01:24:25,399
O, Ypresdə yaralanıb.
1390
01:24:25,482 --> 01:24:27,484
Onun yaralı olub-olmaması məni maraqlandırmır
Agincourt-da.
1391
01:24:27,568 --> 01:24:29,486
Onun səsi kifayət qədər ağır olmayacaq.
1392
01:24:30,112 --> 01:24:34,116
Daha nəyə qarışmısan?
Qoy hesaba baxım.
1393
01:24:36,618 --> 01:24:39,162
-Bu...
- Bu biabırçılıqdır.
1394
01:24:40,247 --> 01:24:42,082
Çətinliklə tanıyıram.
1395
01:24:43,166 --> 01:24:45,335
- Bu xal deyil, albomdur.
-[QUTRİ TƏRƏDDƏNİR]
1396
01:24:46,295 --> 01:24:48,172
sən nə etmisən
orkestr ilə?
1397
01:24:48,255 --> 01:24:51,091
Biz orkestrik,
Ser Edvard, bizim trio.
1398
01:24:51,175 --> 01:24:52,217
Trio?
1399
01:24:52,301 --> 01:24:54,011
İstəyirsiniz ki, sizinlə oynayaq
çıxarış?
1400
01:24:54,094 --> 01:24:55,512
Heç vaxt şikayətimiz olmayıb.
1401
01:24:55,596 --> 01:24:57,598
Və tenor olacaq
formada olmaq?
1402
01:24:57,681 --> 01:24:59,558
Bu mənim kostyumumdur.
1403
01:24:59,641 --> 01:25:01,101
Kostyum?
1404
01:25:01,935 --> 01:25:05,189
Bu oratoriyadır,
bu dəbli paltar deyil!
1405
01:25:05,272 --> 01:25:07,649
Mən həqiqətən buna sahib ola bilmərəm.
Sənə yaxşılıq etdiyimi düşündüm.
1406
01:25:07,733 --> 01:25:10,235
sənsən. Bu bir təfsirdir.
Sənət sənətdən çıxır.
1407
01:25:10,319 --> 01:25:11,403
Məndən deyil.
1408
01:25:11,486 --> 01:25:13,405
Bu sənin musiqindir,
bu sənin hekayən olmasa belə.
1409
01:25:13,488 --> 01:25:16,158
- Bu, Kardinal Nyumanın hekayəsidir.
-Gənc ölür.
1410
01:25:16,241 --> 01:25:18,660
Başqa nə üçün bu günlərdə öləcəkdi?
səngərlərdən başqa?
1411
01:25:18,744 --> 01:25:21,205
Bütün qalanlar kimi.
Bir-birinin ardınca yüzlərlə.
1412
01:25:21,288 --> 01:25:23,165
Xəndəklərdə ölmək
və dənizlərdə.
1413
01:25:23,248 --> 01:25:26,084
Bir insanın ölümü sizə xəbər verir
mindən çox.
1414
01:25:28,045 --> 01:25:30,130
Və yerləşdirməzdim
müharibəyə həddən artıq güvənmək.
1415
01:25:30,214 --> 01:25:32,633
Mən feldmarşal Heyqin yanında oturdum
akademiyanın şam yeməyində
1416
01:25:32,716 --> 01:25:34,218
və mənə arxayınlıqla dedi
1417
01:25:34,301 --> 01:25:36,803
ki, hər şey bitəcək
altı ay ərzində.
1418
01:25:37,638 --> 01:25:40,307
Baxmayacaqsınız
o zaman günə qədər.
1419
01:25:40,390 --> 01:25:42,059
Onun arxasınca get.
Sənin xoşuna gəlir,
1420
01:25:42,142 --> 01:25:44,394
sən gözəl qızsan.
Ol... ona yaxşı davran.
1421
01:25:44,520 --> 01:25:47,773
[QAYDINLIQ SÖHBƏT]
1422
01:25:48,273 --> 01:25:49,983
ELQAR: Tamaşanı ləğv edin!
1423
01:25:50,067 --> 01:25:51,693
MƏRİ: Cənab!
1424
01:25:51,777 --> 01:25:54,404
üzr istəyirəm, əzizim.
Mən onlara bunu etməyə icazə verə bilmərəm.
1425
01:25:54,488 --> 01:25:57,157
Mənim nüfuzum var
düşünmək.
1426
01:25:57,241 --> 01:26:01,954
Siz isə...
sən burda boşa getdin.
1427
01:26:02,037 --> 01:26:03,789
Kömək edə biləcək müəllimləri tanıyıram.
1428
01:26:03,872 --> 01:26:06,959
- Düzgün müğənni deyiləm.
-Ola bilərsən.
1429
01:26:07,042 --> 01:26:09,211
Mən sadəcə dəyirmandayam,
Mənim imkanım yoxdur...
1430
01:26:09,294 --> 01:26:11,296
Bundan narahat olma.
1431
01:26:13,882 --> 01:26:16,510
[AVTOMOBİL MÜHƏRHƏCƏSİ BAŞLAYIR]
1432
01:26:18,178 --> 01:26:21,265
Bəli desəm, sən...
1433
01:26:22,182 --> 01:26:23,475
DUXBURY: Davam et, oxu!
1434
01:26:23,559 --> 01:26:25,519
MARY: Bu oğlanlardan bəziləri
geri qayıtmayacaq.
1435
01:26:25,602 --> 01:26:30,482
[MƏHMƏMƏ] Ümid və izzət ölkəsi
1436
01:26:30,566 --> 01:26:32,526
Azadların anası
1437
01:26:32,609 --> 01:26:34,486
-Aman Allah.
- Bitirməyib.
1438
01:26:35,654 --> 01:26:37,114
Qalanını bilirəm.
1439
01:26:38,031 --> 01:26:39,116
[QAYDINLIQ SÖHBƏT]
1440
01:26:39,199 --> 01:26:40,659
QUTRI: Ser Edvard.
1441
01:26:42,160 --> 01:26:44,371
İlk böyük uğurunuz,
zəfər, həqiqətən,
1442
01:26:44,454 --> 01:26:46,874
sənindi
Orijinal Mövzu üzrə Variasiyalar,
1443
01:26:46,957 --> 01:26:49,293
-The Enigma Varyasyonları.
-Yəni?
1444
01:26:49,376 --> 01:26:51,795
Və sən yazmadın
mövzunu özünüz.
1445
01:26:51,879 --> 01:26:53,380
Ola bilsin ki, vacib deyil.
1446
01:26:53,463 --> 01:26:55,507
Sən tikirdin
başqasının işində.
1447
01:26:55,591 --> 01:26:57,885
-Sizinki üzərində tikirdik.
-Sürücü.
1448
01:27:00,345 --> 01:27:03,599
- Sənət sənətdən çıxır!
-[QIZ oxumağa DAVAM EDİR]
1449
01:27:03,682 --> 01:27:05,100
Hətta sənin!
1450
01:27:05,184 --> 01:27:07,352
[QAYDINLIQ SÖHBƏT]
1451
01:27:08,312 --> 01:27:11,481
-Belədir, eləmi?
- Yazıq sod.
1452
01:27:11,565 --> 01:27:13,984
İndi gözləmək üçün heç nə yoxdur.
1453
01:27:14,067 --> 01:27:16,570
Oh, bilmirəm. Fransa var.
1454
01:27:17,613 --> 01:27:20,824
Yaxşı, yaxşı cəhd etdik.
1455
01:27:20,908 --> 01:27:24,745
Mənim günahım. Özünüzü təkrarlamayın.
Dərs.
1456
01:27:24,828 --> 01:27:28,415
Bir dəfə, hətta Nürnberqdə də kifayətdir.
1457
01:27:28,498 --> 01:27:30,375
Yaxşı, deməliyəm,
Mən çox məyus oldum.
1458
01:27:30,459 --> 01:27:32,085
Hamımız məyusuq, əzizim.
1459
01:27:32,169 --> 01:27:34,338
-Yox. Səndə.
-BELLA: Razıyam.
1460
01:27:34,421 --> 01:27:36,590
Çox ayıb görünür,
gördüyümüz bütün işlərdən sonra.
1461
01:27:36,673 --> 01:27:38,342
Və oğlanlar gələn həftə gedəcəklər.
1462
01:27:38,425 --> 01:27:41,470
-Biz bacarmırıq.
- Başınıza gətirin.
1463
01:27:41,553 --> 01:27:43,805
Lisenziya yoxdur. Oğurluq olardı.
1464
01:27:43,889 --> 01:27:45,807
Mütləq deyil.
1465
01:27:45,891 --> 01:27:48,644
Nə qədər ki, biz ödəniş etmirik
giriş üçün, biz aydın istəyirik.
1466
01:27:48,727 --> 01:27:50,646
-KİŞİ: Düzdür?
-Nə, pulsuz?
1467
01:27:50,729 --> 01:27:52,898
Dostlar və ailə.
1468
01:27:52,981 --> 01:27:54,525
ELLIS: Anam gələcəkdi.
1469
01:27:54,608 --> 01:27:56,151
Bəli və mənim.
1470
01:27:56,235 --> 01:27:59,488
Burada kimsə bizim işimiz bitmiş kimi hiss edirmi?
ilə The Dream of Gerontius?
1471
01:27:59,571 --> 01:28:01,156
-HAMISI: Xeyr!
- Gedə bilərik
1472
01:28:01,240 --> 01:28:02,866
- və bunu belə buraxın?
-HAMISI: Xeyr.
1473
01:28:02,950 --> 01:28:05,953
Gəlin sözü ortaya qoyaq. İndi!
Bu dəqiqə.
1474
01:28:06,036 --> 01:28:08,330
[QAYDINLIQ SÖHBƏT]
1475
01:28:40,404 --> 01:28:43,574
-[YAVAŞ MUSİQİ OYNAMA]
-[OXUMA] İsa
1476
01:28:43,657 --> 01:28:48,245
Mariya
1477
01:28:49,413 --> 01:28:54,835
Mən ölümə yaxınam
1478
01:28:54,918 --> 01:28:58,172
Və Sən
1479
01:28:58,255 --> 01:29:02,301
Sən mənə zəng edirsən
1480
01:29:13,729 --> 01:29:17,191
XOR: [OXUYOR] Doğumunuzla
1481
01:29:17,274 --> 01:29:21,361
Və Sənin Xaçınla
1482
01:29:21,445 --> 01:29:27,910
Onu sonsuz itkidən xilas edin
1483
01:29:29,578 --> 01:29:34,249
Qəbirdən dirilməsinə and olsun
1484
01:29:34,333 --> 01:29:37,669
Qəbirdən dirilməsinə and olsun
1485
01:29:38,670 --> 01:29:40,088
Ruh tərəfindən...
1486
01:29:40,881 --> 01:29:43,258
[MAHNIMA MƏSAFƏDƏ DAVAM EDİR]
1487
01:29:45,802 --> 01:29:49,681
Onu gün ərzində xilas edin
1488
01:29:49,765 --> 01:29:53,310
Qiyamət
1489
01:29:57,898 --> 01:30:01,068
[SINGING] Sanctus fortis
1490
01:30:01,151 --> 01:30:03,946
Sanctus Deus
1491
01:30:04,029 --> 01:30:08,742
Derin oro te
1492
01:30:08,825 --> 01:30:12,287
Misir
1493
01:30:12,371 --> 01:30:15,290
Judex meus
1494
01:30:15,374 --> 01:30:18,418
Parce mihi
1495
01:30:18,502 --> 01:30:23,298
Domine
1496
01:30:23,382 --> 01:30:29,388
- Onu xilas et, ya Rəbb
-Onu xilas et, ya Rəbb
1497
01:30:29,805 --> 01:30:32,683
Məryəm, mənim üçün dua et
1498
01:30:32,766 --> 01:30:36,103
Onu xilas edin
1499
01:30:36,186 --> 01:30:41,400
[HARMONİYADA OXUMA]
1500
01:30:43,402 --> 01:30:49,324
Yusif, mənim üçün dua et
1501
01:30:52,578 --> 01:30:58,125
Sənin lütf qüdrətinlə
1502
01:30:58,208 --> 01:30:59,209
[MAHNI BAXIRIB]
1503
01:31:02,754 --> 01:31:05,257
[YUMŞAQ MUSİQİ OYNALIR]
1504
01:31:06,008 --> 01:31:09,052
MƏRİ: [MƏHMƏMƏ] Bu gil uşaq
1505
01:31:09,136 --> 01:31:12,556
Mənə verildi
1506
01:31:12,639 --> 01:31:14,433
Arxa və məşq etmək
1507
01:31:14,516 --> 01:31:21,231
Kədər və ağrı ilə
1508
01:31:21,315 --> 01:31:27,279
Dar yolla
1509
01:31:28,280 --> 01:31:33,660
Alleluiya
1510
01:31:33,744 --> 01:31:37,039
Yerdən
1511
01:31:37,122 --> 01:31:43,378
Cənnətə
1512
01:31:43,462 --> 01:31:46,965
[DRAMATİK MUSİQİ OYNAMA]
1513
01:31:49,635 --> 01:31:51,970
[MƏHMƏMƏ] Mülksüz
Kənara itələmə, aşağı itildi
1514
01:31:52,054 --> 01:31:53,722
Bir despotun iradəsinin tam gücü ilə
1515
01:31:53,805 --> 01:31:55,933
XOR: [Oxuyur] Mülkdən
kənara itələmək, aşağı itələmək
1516
01:31:56,016 --> 01:31:57,809
Bir despotun iradəsinin tam gücü ilə
1517
01:31:57,893 --> 01:31:59,520
Mülksüz, kənara itmə
1518
01:31:59,603 --> 01:32:02,105
[HARMONİYADA OXUMA]
1519
01:32:05,943 --> 01:32:09,613
[MAHNI DAVAM EDİR]
1520
01:32:22,292 --> 01:32:24,837
Kim çıxarıldıqdan sonra
1521
01:32:24,920 --> 01:32:28,048
Onların ev sahibləri, verdilər!
1522
01:32:29,258 --> 01:32:32,553
[YAVAŞ MUSİQİ OYNAMA]
1523
01:32:39,268 --> 01:32:42,312
[SINGING] İndi isə eşik
1524
01:32:42,396 --> 01:32:45,232
Biz onu keçərkən
1525
01:32:45,315 --> 01:32:49,778
Ucadan sevindiyini bildirir
1526
01:32:49,862 --> 01:32:55,409
Cavab verən nəğmə
1527
01:33:00,747 --> 01:33:04,293
XOR: [Oxuyur] Təriflər
1528
01:33:04,376 --> 01:33:07,880
Ən müqəddəslərə
1529
01:33:07,963 --> 01:33:10,257
Hündürlükdə
1530
01:33:10,340 --> 01:33:15,470
Və dərinlikdə həmd olsun
1531
01:33:16,263 --> 01:33:18,557
Onun bütün sözləri ilə
1532
01:33:18,640 --> 01:33:23,145
Ən gözəl
1533
01:33:23,270 --> 01:33:27,024
[HARMONİYADA SƏSLƏMƏ]
1534
01:33:29,359 --> 01:33:33,488
Hər şeydən əmindir
1535
01:33:33,572 --> 01:33:36,200
Onun yolları!
1536
01:33:50,756 --> 01:33:52,883
[DRAMATİK MUSİQİ OYNAMA]
1537
01:33:58,722 --> 01:34:03,435
MƏRİ: [Oxuyur] Əlvida
1538
01:34:03,519 --> 01:34:08,815
Ancaq əbədi deyil
1539
01:34:08,899 --> 01:34:13,695
Əziz qardaş
1540
01:34:13,779 --> 01:34:16,657
Cəsarətli və səbirli olun
1541
01:34:16,740 --> 01:34:20,953
Kədər yatağında
1542
01:34:21,036 --> 01:34:23,080
Tez keçəcək
1543
01:34:23,163 --> 01:34:27,459
Sınaq gecəniz burada
1544
01:34:27,543 --> 01:34:31,421
Mən də gələcəyəm
1545
01:34:32,422 --> 01:34:35,551
Və sizi oyatmaq
1546
01:34:35,634 --> 01:34:39,346
Sabah
1547
01:34:41,807 --> 01:34:47,104
Əlvida
1548
01:34:50,440 --> 01:34:57,030
XOR: [OXUMA] Ən müqəddəsə həmd olsun
1549
01:34:57,114 --> 01:35:02,119
Hündürlükdə
1550
01:35:04,746 --> 01:35:09,459
Amin
1551
01:35:09,543 --> 01:35:14,756
Amin
1552
01:35:14,840 --> 01:35:21,805
Amin
1553
01:35:35,194 --> 01:35:36,820
[MAHNI BAXIRIB]
1554
01:35:42,326 --> 01:35:45,704
[Alqışlar]
1555
01:35:52,586 --> 01:35:55,214
[QAYDINLIQ SÖHBƏT]
1556
01:36:02,221 --> 01:36:04,598
KİŞİ: Əla idi... əla.
1557
01:36:08,769 --> 01:36:11,480
[QAYDINLIQ SÖHBƏT]
1558
01:36:29,748 --> 01:36:31,291
Sağ olun, cənab.
1559
01:36:33,418 --> 01:36:37,381
-[ÖPÜŞLƏR]
-[Eşitilməz SÖHBƏT]
1560
01:36:40,509 --> 01:36:43,470
[Eşitilməyən SÖHBƏT]
1561
01:37:01,822 --> 01:37:03,073
[Nəfəs verir]
1562
01:37:12,708 --> 01:37:14,710
[MÜMBLE] Bir, iki, üç.
1563
01:37:14,793 --> 01:37:17,379
Özünü dəyişdin, aldadın.
Mən kağıza getdim, sən belə getdin.
1564
01:37:17,462 --> 01:37:18,797
[AĞIRIR] Ayaqlarım ağrıyır.
1565
01:37:18,881 --> 01:37:21,133
[OĞLANLAR SÖZLƏMƏDƏN DANIŞIRLAR]
1566
01:37:21,216 --> 01:37:22,676
Yaxşı, uşaqlar. Hazırsan?
1567
01:37:23,719 --> 01:37:26,430
- Yaxşı və hələ də.
-[KAMERA KÜÇÜLMƏSİ TIKLAYIR]
1568
01:37:30,100 --> 01:37:33,478
-[KAMERA KÜÇÜLMƏSİ TIKLAYIR]
-FYTTON: Yaxşı, yaxşı. [AĞIR]
1569
01:37:34,229 --> 01:37:37,024
[MƏSAFƏLƏRDƏ YAĞIŞ YAĞIŞI]
1570
01:37:42,196 --> 01:37:45,199
-[ÖPÜŞLƏR]
- Anam qayıdacaq.
1571
01:37:45,282 --> 01:37:47,159
Xeyr, etməyəcək.
1572
01:37:47,242 --> 01:37:49,786
- Xüsusilə şəkillərə getdi.
-[Yumşaq nəfəs alır]
1573
01:37:50,537 --> 01:37:52,623
-Yaxşı o sənin tərəfindədir.
-[Yumşaqca gülür]
1574
01:37:52,706 --> 01:37:55,375
Məni heç vaxt bəyənməyib
həm də orduda olmaq.
1575
01:37:58,795 --> 01:38:00,631
Siz nə düşünürsünüz?
1576
01:38:03,258 --> 01:38:06,637
Gəl sevgilim.
Sabah yola düşürük.
1577
01:38:08,931 --> 01:38:12,017
Hamısı deyirlər ki, bu çox gözəl deyil
ilk dəfə.
1578
01:38:12,100 --> 01:38:13,936
Hər şey yaxşı olacaq.
1579
01:38:15,229 --> 01:38:17,481
Yalnız Allahdan xahiş etmişəm
və bunu etməsəm,
1580
01:38:17,564 --> 01:38:19,316
onda təhlükəsiz olarsan.
1581
01:38:19,399 --> 01:38:22,861
Bunu Allah üçün etsəm,
bunu mənim üçün edəcək.
1582
01:38:24,196 --> 01:38:26,031
Xeyr, Məryəm.
1583
01:38:26,657 --> 01:38:30,077
Əgər Allah belədirsə,
onsuz daha yaxşı olardın.
1584
01:38:39,920 --> 01:38:41,463
Nə edirsən?
1585
01:38:42,297 --> 01:38:45,217
-MİÇ: Baxın.
-Yox!
1586
01:38:52,683 --> 01:38:54,810
Bu mənəm, Məryəm.
1587
01:38:55,936 --> 01:38:57,980
görməyinizi istəyirəm
necə görünürəm.
1588
01:39:00,524 --> 01:39:02,734
Mən getməmişdən əvvəl,
Məni görməyinizi istəyirəm.
1589
01:39:18,250 --> 01:39:19,835
[Nəfəs verir]
1590
01:39:35,893 --> 01:39:38,645
[İldırım gurultusu]
1591
01:39:38,729 --> 01:39:42,191
[YAŞIŞ YAĞIŞI]
1592
01:39:49,865 --> 01:39:51,283
[QAPINI DÖYƏR]
1593
01:39:55,245 --> 01:39:56,455
LOFTY: Salam?
1594
01:40:02,628 --> 01:40:04,046
Stenli.
1595
01:40:05,422 --> 01:40:07,716
-Aman Allah.
-Yaxşıdır, xanım yepiskop.
1596
01:40:07,799 --> 01:40:09,968
Mənim teleqramım yoxdur.
1597
01:40:13,055 --> 01:40:14,723
Yaxşı, nə istəyirsən?
1598
01:40:16,099 --> 01:40:17,184
Mən girə bilərəm?
1599
01:40:18,519 --> 01:40:19,937
Bu vacibdir.
1600
01:40:21,230 --> 01:40:22,856
Nə üçün?
1601
01:40:26,652 --> 01:40:28,737
Bir az cavansan.
1602
01:40:28,820 --> 01:40:31,990
-Mənim qocalmışam.
-Mən sənin İrini tanıyıram.
1603
01:40:32,074 --> 01:40:34,201
Sənin uşaq arabasını itələyirdim.
1604
01:40:35,369 --> 01:40:39,331
Sabah gedirik.
Məndə pul var.
1605
01:40:43,043 --> 01:40:45,337
Ayaqqabılarımı çıxarmalıyam?
1606
01:40:45,420 --> 01:40:47,214
İstəmədikcə yox.
1607
01:40:53,387 --> 01:40:55,681
İcazə verin, sizə paltar asılacaq.
1608
01:40:59,017 --> 01:41:01,562
Siz korlamaq istəmirsiniz
yeni formanız.
1609
01:41:03,438 --> 01:41:04,940
Gözəl görünür.
1610
01:41:06,108 --> 01:41:09,903
- Çıxarım?
-Bəli, sevgi.
1611
01:41:13,615 --> 01:41:17,661
xanım yepiskop,
Mən sadəcə istəmirəm...
1612
01:41:18,412 --> 01:41:19,621
et.
1613
01:41:20,873 --> 01:41:23,041
Səni və hər şeyi görmək istərdim.
1614
01:41:23,125 --> 01:41:24,501
edəcəksən.
1615
01:41:40,017 --> 01:41:42,019
Xeyr, sevgi.
1616
01:41:42,102 --> 01:41:44,104
Evin üstündədir.
1617
01:41:44,188 --> 01:41:45,522
əminsən?
1618
01:41:45,606 --> 01:41:48,442
Yenə gələ bilərsən,
qayıdanda.
1619
01:41:53,071 --> 01:41:54,948
İrenəmizə yol verməyin.
1620
01:42:00,913 --> 01:42:05,125
-Çox sağ olun.
-Ehtiyatlı ol sevgilim.
1621
01:42:05,209 --> 01:42:09,546
-Orada.
-[Yumşaqca gülür] Mən edəcəm.
1622
01:42:12,925 --> 01:42:16,512
-[Nəfəs verir]
-[QAPI QAPIYIR]
1623
01:42:17,387 --> 01:42:20,766
[QAYDINLIQ SÖHBƏT]
1624
01:42:21,725 --> 01:42:25,437
Yaxşı, onun haqlı olduğunu gözləyirəm.
Demək istəyirəm ki, o, biləcəkdi, elə deyilmi?
1625
01:42:25,521 --> 01:42:27,606
-ÜST?
-Elqar.
1626
01:42:27,689 --> 01:42:30,692
Yəqin ki, hər şey bitəcək
ora çatana qədər.
1627
01:42:30,776 --> 01:42:32,903
budur
Feldmarşal Heyq ona dedi.
1628
01:42:32,986 --> 01:42:35,405
BELLA: Yalnız düşünün.
1629
01:42:36,240 --> 01:42:37,866
-Və ehtiyatlı ol.
-[Yumşaqca gülür]
1630
01:42:37,950 --> 01:42:39,868
KİŞİ: Uğurlar, oğlum.
QADIN: Özünə yaxşı bax.
1631
01:42:42,746 --> 01:42:45,332
Qayıtsam təəccüblənməyin
fransız qızı ilə.
1632
01:43:09,231 --> 01:43:10,649
KİŞİ: Əlvida, sevgi. Təhlükəsiz qalın!
1633
01:43:10,732 --> 01:43:11,733
KİŞİ 2: Əlvida, sevgi!
1634
01:43:19,741 --> 01:43:22,160
olacağını güman etmirəm
çox musiqi.
1635
01:43:24,705 --> 01:43:27,291
Yenə də bu mənə yaxşı gələ bilər...
1636
01:43:29,001 --> 01:43:30,419
başqasının arxasınca get...
1637
01:43:33,046 --> 01:43:34,923
Budur dostlarınız.
1638
01:43:38,594 --> 01:43:40,596
-Uğurlar.
- Mən sadəcə...
1639
01:44:06,371 --> 01:44:07,414
QADIN: Allah rəhmət eləsin.
1640
01:44:07,497 --> 01:44:09,875
QADIN 2: Ehtiyatlı ol, eşidirsən?
KİŞİ 1: Mən yaxşı olacam.
1641
01:44:15,672 --> 01:44:17,799
düşdüm
bizim Arnold gedəndə.
1642
01:44:17,883 --> 01:44:18,759
GUTHRIE: Mmm.
1643
01:44:19,760 --> 01:44:22,930
Bir qrup var idi,
Lord Mer.
1644
01:44:23,305 --> 01:44:25,015
[FİD ÇALIŞIR]
1645
01:44:25,599 --> 01:44:27,809
İndi heç kurator da yoxdur.
1646
01:44:32,272 --> 01:44:35,108
-QADINLAR: Salam.
-[Açıq Söhbət]
1647
01:44:42,074 --> 01:44:44,701
-[QATAR AYIRMA]
-[Açıq Söhbət]
1648
01:44:52,376 --> 01:44:56,922
[MƏLƏYİN VIDA OYNAYIŞI]
1649
01:50:56,907 --> 01:50:59,910
[CANLI ORKESTR MUSİQİSİ ÇALIŞIR]
1650
01:52:32,669 --> 01:52:33,921
[MUSİQİ BİTİR]