1
00:00:17,333 --> 00:00:19,708
[تشقق الرعد]
2
00:00:19,791 --> 00:00:21,791
[تساقط المطر]
3
00:00:23,791 --> 00:00:25,791
[تلاطم الأمواج، وتناثر المياه]
4
00:00:28,208 --> 00:00:30,416
[عويل الريح]
5
00:00:30,500 --> 00:00:32,500
[صرير الخشب]
6
00:00:36,916 --> 00:00:38,916
[تحطم الرعد]
7
00:00:50,125 --> 00:00:52,125
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
8
00:00:56,916 --> 00:00:58,916
[القراصنة يصرخون بشكل غير واضح]
9
00:01:00,416 --> 00:01:02,000
[تحطم الرعد]
10
00:01:05,458 --> 00:01:07,458
[صرير الخشب]
11
00:01:14,583 --> 00:01:16,250
[يستمر الصراخ]
12
00:01:21,000 --> 00:01:22,583
[صراخ القراصنة]
13
00:01:22,666 --> 00:01:24,083
أعطونا البضائع والذهب!
14
00:01:25,125 --> 00:01:27,208
[رنين الجرس]
15
00:01:27,291 --> 00:01:29,791
-[يستمر الرنين]
-[أحد أفراد الطاقم] الكابتن بودين! القرصان--
16
00:01:29,875 --> 00:01:31,333
-[طلق ناري]
-[همهمات]
17
00:01:31,416 --> 00:01:33,583
[صراخ القراصنة على سطح السفينة]
18
00:01:33,666 --> 00:01:35,041
[بودين يتنفس بشدة]
19
00:01:35,125 --> 00:01:37,125
-[صوت عالي]
-[يستمر الصراخ]
20
00:01:38,125 --> 00:01:39,666
حرق السجل.
21
00:01:39,750 --> 00:01:41,291
[الطاقم 2] نعم، الكابتن.
22
00:01:41,375 --> 00:01:42,875
صلب نفسك.
23
00:01:42,958 --> 00:01:45,333
-[صراخ]
-[صرخات الألم]
24
00:01:45,416 --> 00:01:47,416
نحن صيادون تجاريون!
25
00:01:47,500 --> 00:01:49,041
نحن-- [همهمات]
26
00:01:50,250 --> 00:01:52,041
نذل.
27
00:01:52,708 --> 00:01:54,291
[الهمهمات] هيا!
28
00:01:54,375 --> 00:01:55,500
-[زمجر القرصان]
-[شخير]
29
00:01:55,583 --> 00:01:56,875
-[يصرخ الرجل]
-[رش الماء]
30
00:01:58,666 --> 00:02:00,666
[صراخ]
31
00:02:02,541 --> 00:02:03,708
[الهمهمات]
32
00:02:05,208 --> 00:02:07,000
[الشخير]
33
00:02:07,083 --> 00:02:08,541
[صراخ القراصنة]
34
00:02:08,625 --> 00:02:10,541
[القراصنة 2] ليلة سعيدة، الكابتن.
35
00:02:13,208 --> 00:02:14,625
-[عويل الريح]
-[صفير القراصنة]
36
00:02:14,708 --> 00:02:17,125
-[قرصان] هذا صحيح!
-[طلق ناري]
37
00:02:20,208 --> 00:02:22,375
[الثرثرة المتداخلة، الصراخ]
38
00:02:22,458 --> 00:02:24,958
[القراصنة] الكابتن على سطح السفينة!
39
00:02:25,041 --> 00:02:26,958
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
40
00:02:32,625 --> 00:02:36,625
[الكابتن كونور] سنوات عديدة
هل بحثت في هذه البحار
41
00:02:36,708 --> 00:02:39,625
أبحث عن ما سرق مني.
42
00:02:40,625 --> 00:02:42,541
اخبرني...
43
00:02:42,625 --> 00:02:45,583
كيف الكابتن
من سفينة تجارية متواضعة
44
00:02:45,666 --> 00:02:49,458
تأتي بقطعة من الذهب تحمل بصمتي؟
45
00:02:50,458 --> 00:02:52,833
من أعطاك هذا؟
46
00:02:52,916 --> 00:02:57,333
كم من الأرواح تعتقد أن الأمر يستحق
لحمايتهم؟
47
00:02:57,416 --> 00:02:58,500
همم؟
48
00:02:59,583 --> 00:03:02,083
هل سنكتشف ذلك معًا؟
49
00:03:02,166 --> 00:03:03,958
[ضابط التموين] كابتن.
50
00:03:04,041 --> 00:03:06,625
ميناء السفينة الأصلي، يا سيدي.
51
00:03:06,708 --> 00:03:08,958
جزيرة كايمان براك.
52
00:03:10,291 --> 00:03:12,291
[كونور] أحضر الكابتن بودين على متن السفينة
53
00:03:12,375 --> 00:03:14,958
ولا تعطي ربعًا للآخرين.
54
00:03:15,041 --> 00:03:18,125
هؤلاء الرجال لم يرتكبوا أي خطأ.
55
00:03:18,958 --> 00:03:21,583
-حدد المسار أيها التموين.
-[صراخ القرصان]
56
00:03:21,666 --> 00:03:23,541
[كونور] أبحر إلى كايمان براك.
57
00:03:23,625 --> 00:03:25,666
[صراخ القراصنة]
58
00:03:25,750 --> 00:03:27,750
[أزيز]
59
00:03:27,833 --> 00:03:29,833
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
-[صرير الخشب]
60
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
[تشغيل الموسيقى المحيطة]
61
00:03:36,875 --> 00:03:38,791
[صياح طيور النورس]
62
00:03:40,333 --> 00:03:42,333
{\an8}[رنين الجرس]
63
00:03:44,166 --> 00:03:46,291
[الثرثرة سعيدة]
64
00:03:46,375 --> 00:03:48,083
-[أحاديث مشغولة ومتداخلة]
-[رجل] أسرعوا يا رجال.
65
00:03:49,083 --> 00:03:51,166
-[يستمر الرنين]
-[نباح كلب من بعيد]
66
00:03:53,208 --> 00:03:56,125
[تستمر الثرثرة السعيدة]
67
00:03:56,208 --> 00:03:58,291
[بكاء طفل]
68
00:03:58,375 --> 00:04:00,291
-[الأم] صه.
-[القس] بالنسبة إلى Swiftsure
69
00:04:00,375 --> 00:04:03,208
- وكل أولئك الذين ما زالوا في البحر ...
-[رجل يسعل]
70
00:04:03,291 --> 00:04:07,083
حتى يعلموا أننا لن نخسر أبدًا
نور الأمل الذي يهدي
71
00:04:07,166 --> 00:04:11,791
بحارتنا المباركين
والكابتن تي.إتش. بودين يعود إلى منزله.
72
00:04:11,875 --> 00:04:13,916
-آمين.
-[أخرى] آمين.
73
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
♪ ♪
74
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
[طنين الحشرات]
75
00:04:36,291 --> 00:04:38,291
[زقزقة العصافير]
76
00:04:51,375 --> 00:04:53,875
[صندوق الموسيقى يعزف لحنًا لطيفًا]
77
00:04:53,958 --> 00:04:55,958
[يستمر اللحن اللطيف]
78
00:05:01,791 --> 00:05:04,000
[ويستون يهمس] إليزابيث.
79
00:05:04,083 --> 00:05:05,500
ليزي.
80
00:05:06,541 --> 00:05:07,708
-إليزابيث.
-ويستون.
81
00:05:07,791 --> 00:05:09,291
-يا.
-ما الذي تفعله هنا؟
82
00:05:09,375 --> 00:05:10,666
[الشخير]
83
00:05:10,750 --> 00:05:12,208
قبلة أخيرة -- [الهمهمات]
84
00:05:12,291 --> 00:05:13,750
[آهات]
85
00:05:13,833 --> 00:05:15,708
سفينتي تغادر في الصباح.
86
00:05:15,791 --> 00:05:19,250
هل أعطيت أي مزيد من التفكير
على ما تحدثنا عنه؟
87
00:05:20,250 --> 00:05:23,083
[يسخر] لقد أعطيته كل أفكاري.
88
00:05:23,166 --> 00:05:24,916
-و؟
-هناك أشياء يجب مراعاتها.
89
00:05:25,000 --> 00:05:27,083
اه هاه. و؟
90
00:05:27,166 --> 00:05:28,750
و...
91
00:05:28,833 --> 00:05:30,625
-تعال هنا.
-[الهمهمات، يضحك]
92
00:05:30,708 --> 00:05:32,750
-[شخير]
-[يضحك]
93
00:05:32,833 --> 00:05:35,291
[زقزقة العصافير]
94
00:05:38,208 --> 00:05:40,958
-[تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام]
-[صرير الحبل]
95
00:05:41,916 --> 00:05:44,125
-[تضحك إليزابيث، ويتحدث ويستون بهدوء]
-[قعقعة الزجاجات]
96
00:05:44,208 --> 00:05:45,750
-[يضحك]
-[همهمات ويستون]
97
00:05:45,833 --> 00:05:47,250
[قعقعة الزجاجات]
98
00:05:47,333 --> 00:05:49,333
-[همس إليزابيث] كن هادئًا.
-[ويستون] هل ستعود؟
99
00:05:49,416 --> 00:05:51,291
-[إليزابيث] لا أعرف. صه.
-[ويستون] سوف تقتلنا.
100
00:05:57,458 --> 00:05:59,291
[الهمهمات]
101
00:05:59,375 --> 00:06:01,166
-[ويستون يتحدث بشكل غير واضح]
-[إليزابيث] صه.
102
00:06:02,250 --> 00:06:04,000
(تهمس إليزابيث بشكل غير واضح)
103
00:06:04,083 --> 00:06:05,291
[ثغاء]
104
00:06:05,375 --> 00:06:06,708
[همس إليزابيث] انزل.
105
00:06:06,791 --> 00:06:07,791
هل هذه أختك؟
106
00:06:07,875 --> 00:06:08,875
-أخت الزوج أو اخت الزوجة.
-[همهمات]
107
00:06:10,375 --> 00:06:11,916
[ثغاء الماعز]
108
00:06:12,000 --> 00:06:14,583
اه. عليك اللعنة.
109
00:06:14,666 --> 00:06:16,000
[فقاعة، أزيز]
110
00:06:16,583 --> 00:06:17,916
ليزي!
111
00:06:18,583 --> 00:06:21,083
[الهمهمات] هذه الفتاة.
112
00:06:26,208 --> 00:06:27,333
[همس إليزابيث] ويستون.
113
00:06:27,416 --> 00:06:28,750
-اسكت.
-[إسحاق] موما؟
114
00:06:28,833 --> 00:06:30,250
هل هذا أنت؟
115
00:06:30,333 --> 00:06:32,916
إسحاق. حذرا يا ولدي.
116
00:06:33,916 --> 00:06:35,625
دعونا نرتدي تلك الأقواس.
117
00:06:35,708 --> 00:06:37,208
يأتي.
118
00:06:38,208 --> 00:06:39,958
هل هناك أي علامة على سفينة الأب؟
119
00:06:40,708 --> 00:06:42,041
لا.
120
00:06:42,125 --> 00:06:43,916
ولا حتى مركب شراعي عابر.
121
00:06:44,000 --> 00:06:45,291
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
122
00:06:45,375 --> 00:06:47,041
لقد كان...
123
00:06:47,125 --> 00:06:49,208
59 يوما الآن.
124
00:06:49,291 --> 00:06:50,416
يا.
125
00:06:51,708 --> 00:06:53,958
لقد تأخر والدك طوال حياته.
126
00:06:54,041 --> 00:06:56,125
رجل متأخر عن حفل زفافنا.
127
00:06:56,208 --> 00:06:57,500
-[ضحكة مكتومة بهدوء]
-اسألني،
128
00:06:57,583 --> 00:07:00,458
هو على حق في الوقت المحدد، هم؟
129
00:07:01,708 --> 00:07:04,416
ثم لماذا يرسلون
سفينة أخرى للذهاب للبحث عنه؟
130
00:07:05,791 --> 00:07:07,958
عمتك ليزي تخبرك بذلك؟
131
00:07:08,041 --> 00:07:09,083
[تنهدات]
132
00:07:11,000 --> 00:07:13,166
سوف يأتي إلى المنزل.
133
00:07:13,250 --> 00:07:14,833
يفعل دائما.
134
00:07:14,916 --> 00:07:16,625
همم؟
135
00:07:17,625 --> 00:07:19,083
نعم.
136
00:07:20,750 --> 00:07:23,250
سوف أحزم أمتعتي
وأقابلك عند الخليج عند أول ضوء.
137
00:07:23,333 --> 00:07:24,375
-[يطرق الباب]
-الخليج.
138
00:07:24,458 --> 00:07:25,458
-مممممم.
-[إرسيل] ليزي.
139
00:07:25,541 --> 00:07:27,333
[همس] اختبئ، اختبئ، سريعًا.
140
00:07:27,416 --> 00:07:28,625
ليزي!
141
00:07:28,708 --> 00:07:30,250
صباح الخير، إرسيل.
142
00:07:30,333 --> 00:07:31,916
لقد ذهب الصباح منذ فترة طويلة.
143
00:07:32,000 --> 00:07:33,375
كل شيء على ما يرام؟
144
00:07:33,458 --> 00:07:34,958
بالطبع. لماذا؟
145
00:07:35,041 --> 00:07:38,291
كان من المفترض أن تشاهد
حلويات جوز الهند بمناسبة عيد ميلاد إسحاق.
146
00:07:38,375 --> 00:07:39,958
[تنهدات] لقد غاب عن ذهني.
147
00:07:40,041 --> 00:07:41,833
-[إرسيل] أوه، حقًا؟
-[إليزابيث] اعتذارات.
148
00:07:41,916 --> 00:07:43,333
سأقوم بعمل دفعة أخرى.
149
00:07:43,416 --> 00:07:45,583
لا حاجة. كان يجب أن أفعل ذلك بنفسي.
150
00:07:46,375 --> 00:07:48,125
يوم جميل بالخارج.
151
00:07:48,208 --> 00:07:49,208
[ثغاء الماعز]
152
00:07:49,291 --> 00:07:51,125
نفس يوم أمس
وإلى حد كبير كل يوم.
153
00:07:51,208 --> 00:07:54,541
لم أر أي شخص مثقل جدا
لتعيش في الجنة .
154
00:07:54,625 --> 00:07:58,083
لقد قضيت حياتي كلها
على هذه الجزيرة الصغيرة.
155
00:07:58,166 --> 00:08:00,125
هل هو سيء للغاية
أنني أشتاق لرؤية شروق الشمس
156
00:08:00,208 --> 00:08:02,625
من شاطئ آخر مرة واحدة فقط؟
157
00:08:02,708 --> 00:08:05,083
هل شعرت بذلك من قبل؟
158
00:08:05,166 --> 00:08:06,916
الكثير من العمل لأحلام اليقظة.
159
00:08:07,000 --> 00:08:08,958
وانتبه أيضًا إلى ما تقوله
أمام إسحاق.
160
00:08:09,041 --> 00:08:10,916
-[تمتص الهواء من خلال الأسنان]
-لا تقبّل أسنانك في وجهي.
161
00:08:11,000 --> 00:08:12,500
[تنهدات] أنت لست والدتي.
162
00:08:12,583 --> 00:08:14,416
لا عجب أن ت. لقد ذهب دائما.
163
00:08:14,500 --> 00:08:15,916
[تنهدات]
164
00:08:16,000 --> 00:08:18,458
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
165
00:08:21,250 --> 00:08:22,458
[الهمهمات]
166
00:08:24,500 --> 00:08:25,666
[الهمهمات]
167
00:08:42,083 --> 00:08:46,125
[إسحاق] في هذا اليوم نصلي إلى الله،
أحضر سفينة بابا بهذه الطريقة.
168
00:08:46,208 --> 00:08:50,625
فوق البحر الأزرق العظيم الهادئ
للاستمتاع بهذه الكعكة معي.
169
00:08:50,708 --> 00:08:52,625
-[زقزقة الحشرات]
-[صوت الرعد البعيد]
170
00:08:52,708 --> 00:08:54,708
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
171
00:08:58,125 --> 00:08:59,250
[الشخير]
172
00:09:02,125 --> 00:09:04,833
[القراصنة] تفقد الخط! دعها تذهب!
173
00:09:06,166 --> 00:09:08,166
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
174
00:09:14,708 --> 00:09:16,708
الآن، ماذا قلت لك
عن قراءة ذلك؟
175
00:09:19,958 --> 00:09:22,375
[إسحاق] هناك شيء ليس صحيحا.
176
00:09:22,458 --> 00:09:24,875
لقد وعد بالعودة قبل عيد ميلادي.
177
00:09:31,000 --> 00:09:32,291
[ضحكة مكتومة]
178
00:09:35,541 --> 00:09:38,500
البحر غير مؤكد يا طفلتي.
179
00:09:38,583 --> 00:09:42,541
ولهذا السبب تركك والدك
هدية، فقط في حالة تأخره.
180
00:09:42,625 --> 00:09:44,166
تريد أن ترى؟
181
00:09:44,250 --> 00:09:45,666
هنا.
182
00:09:50,250 --> 00:09:51,333
[يضحك بهدوء]
183
00:09:51,416 --> 00:09:53,500
[إسحاق] جيزام بازلاء.
184
00:09:55,583 --> 00:09:58,458
هل قال بابا من أين حصل عليها؟
185
00:10:01,000 --> 00:10:02,416
لم يفعل.
186
00:10:02,500 --> 00:10:03,500
[تقشير معدني]
187
00:10:03,583 --> 00:10:05,916
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
188
00:10:10,125 --> 00:10:12,250
حسنا، حسنا. هذا يكفي.
189
00:10:12,916 --> 00:10:14,666
إنها ليست لعبة.
190
00:10:15,666 --> 00:10:16,833
احصل على بعض الراحة، أليس كذلك؟
191
00:10:21,958 --> 00:10:23,625
تعال الى هنا.
192
00:10:23,708 --> 00:10:25,708
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
193
00:10:29,041 --> 00:10:33,166
♪ قاربي موجود في الميناء ♪
194
00:10:33,250 --> 00:10:36,791
♪ روحي في الخليج ♪
195
00:10:36,875 --> 00:10:40,875
[إرسيل] ♪ وكلاهما سيبحران ♪
196
00:10:41,458 --> 00:10:46,041
♪ في فجر اليوم ♪
197
00:10:46,125 --> 00:10:50,416
♪ ابقني بالقرب ♪
198
00:10:50,500 --> 00:10:52,541
♪ حتى الفجر ♪
199
00:10:52,625 --> 00:10:54,916
♪ حتى اليوم ♪
200
00:10:55,000 --> 00:11:00,750
♪ وفي أعماق قلبك ♪
201
00:11:01,416 --> 00:11:02,833
♪ سأبقى ♪♪
202
00:11:02,916 --> 00:11:04,916
[عزف موسيقى متأمل]
203
00:11:16,333 --> 00:11:18,333
♪ ♪
204
00:11:31,416 --> 00:11:33,291
[زقزقة العصافير]
205
00:11:44,666 --> 00:11:46,625
[قعقعة الزجاجات]
206
00:11:51,166 --> 00:11:53,166
-[يُغلق الباب، وتُصدر البوابة صريرًا]
-[قعقعة الزجاجات]
207
00:11:59,791 --> 00:12:01,791
[صرير ألواح الأرضية]
208
00:12:10,666 --> 00:12:12,666
[قعقعة الخشب]
209
00:12:17,208 --> 00:12:18,375
[قعقعة الخشب]
210
00:12:19,666 --> 00:12:21,666
-[يطرق بهدوء]
-[همسات] ليزي.
211
00:12:21,750 --> 00:12:23,291
[صرير الباب مفتوحا]
212
00:12:23,375 --> 00:12:25,041
[قعقعة الخشب]
213
00:12:26,541 --> 00:12:28,708
[تتنهد] إليزابيث.
214
00:12:28,791 --> 00:12:30,375
[تمتص الأسنان]
215
00:12:30,458 --> 00:12:32,291
[بهدوء] هذه الفتاة.
216
00:12:32,375 --> 00:12:34,333
[همس القراصنة في تشيتشيوا]
217
00:12:34,416 --> 00:12:35,833
-[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
-[مصاريع شاذ]
218
00:12:40,166 --> 00:12:41,666
[ثغاء الماعز]
219
00:12:49,875 --> 00:12:51,541
[همس] مهلا، استيقظ.
هيا، انهض، انهض، انهض، انهض.
220
00:12:51,625 --> 00:12:53,000
- ماذا يحدث يا ماما؟
-صه.
221
00:12:53,083 --> 00:12:55,041
-[صفير الكشاف لحنًا حزينًا]
-[قعقعة الزجاجات]
222
00:12:55,125 --> 00:12:56,791
♪ ♪
223
00:12:58,916 --> 00:13:00,625
[همس القراصنة في تشيتشيوا]
224
00:13:00,708 --> 00:13:02,791
[الركض في الرمال]
225
00:13:04,875 --> 00:13:06,583
هيا، دعنا نذهب.
226
00:13:06,666 --> 00:13:07,625
مستعد؟
227
00:13:08,708 --> 00:13:10,458
-[قرع الباب]
-حسنا.
228
00:13:10,541 --> 00:13:12,291
[قعقعة]
229
00:13:13,291 --> 00:13:15,541
[صفير الكشفية]
230
00:13:18,625 --> 00:13:20,250
[الهمهمات]
231
00:13:20,333 --> 00:13:22,083
[ثغاء الماعز]
232
00:13:24,083 --> 00:13:26,541
-[همس] دعني أساعدك.
-[طرق الباب بهدوء]
233
00:13:26,625 --> 00:13:28,666
[شين] صباح الخير، سيدة بودين.
234
00:13:28,750 --> 00:13:30,666
-يا.
-[القراصنة يضحكون]
235
00:13:30,750 --> 00:13:31,750
هيا.
236
00:13:31,833 --> 00:13:33,791
-[عواء القرصان]
-[ضحك]
237
00:13:36,500 --> 00:13:37,750
فتى جيد.
238
00:13:37,833 --> 00:13:40,416
[شين يتحدث الشيشيوا]
239
00:13:40,500 --> 00:13:42,375
[صفير الكشفية]
240
00:13:43,666 --> 00:13:45,125
[إرسيل] ابق ساكنًا.
241
00:13:47,541 --> 00:13:49,541
-[صرير ألواح الأرضية]
-[القراصنة يضحكون]
242
00:13:49,625 --> 00:13:51,625
[خطوات تقترب]
243
00:13:53,458 --> 00:13:55,666
[الكشافة] نعم...
244
00:13:57,208 --> 00:13:58,666
-[خشخيشات الباب]
-من هناك؟
245
00:13:58,750 --> 00:14:00,416
نحن عائلة مسالمة.
246
00:14:00,500 --> 00:14:02,208
لا نريد أي مشكلة.
247
00:14:02,291 --> 00:14:04,458
[صرير ألواح الأرضية]
248
00:14:04,541 --> 00:14:07,041
[الكشافة] يا له من يوم جميل اليوم.
249
00:14:07,125 --> 00:14:08,833
[ضحكة مكتومة]
250
00:14:08,916 --> 00:14:10,875
تعال وانظر.
251
00:14:10,958 --> 00:14:13,125
[خطوات بطيئة تغادر]
252
00:14:14,208 --> 00:14:16,208
[نقر خافت في الخارج]
253
00:14:24,375 --> 00:14:26,583
-[حفيف]
-[لهث]
254
00:14:27,583 --> 00:14:29,000
[قعقعة]
255
00:14:29,083 --> 00:14:30,916
[هدر لوبي، صراخ]
256
00:14:31,000 --> 00:14:32,083
[الهمهمات]
257
00:14:32,166 --> 00:14:34,208
-[تشين يتحدث لغة الشيشيوا، وهو يضحك]
-[همهمات إرسيل]
258
00:14:34,291 --> 00:14:35,791
[يصرخ إرسيل]
259
00:14:35,875 --> 00:14:37,541
[لوب] حصلت على الورك.
260
00:14:37,625 --> 00:14:39,083
[شخير إرسيل وشين]
261
00:14:39,166 --> 00:14:40,250
[ايرسيل يلهث]
262
00:14:40,458 --> 00:14:41,458
أخي هل تأذيت؟
263
00:14:41,541 --> 00:14:42,583
أنا بخير.
264
00:14:42,666 --> 00:14:44,041
[كلاهما الشخير]
265
00:14:44,125 --> 00:14:45,541
-[لوب] مهلا، مهلا، مهلا.
-[يصرخ تشين]
266
00:14:45,625 --> 00:14:47,208
[شخير متوتر]
267
00:14:47,291 --> 00:14:49,000
[صرخات لوبي]
268
00:14:50,625 --> 00:14:52,541
[شين] إلى أين أنت ذاهب؟
269
00:14:52,625 --> 00:14:54,416
[لوب] مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
270
00:14:57,333 --> 00:14:59,333
[يصرخ، يتذمر]
271
00:14:59,416 --> 00:15:01,833
[همهمات شين] هل هذا هو؟
272
00:15:01,916 --> 00:15:04,291
-[صراخ، أنين]
-هاه؟
273
00:15:04,375 --> 00:15:06,000
[لوب يضحك]
274
00:15:06,083 --> 00:15:07,625
[التذمر]
275
00:15:07,708 --> 00:15:10,041
-[لوبي] وهي تجري كالكلب، أليس كذلك؟
-لو سمحت.
276
00:15:10,125 --> 00:15:11,500
[شين] فتاة جيدة.
277
00:15:11,750 --> 00:15:13,333
احصل على الباب.
278
00:15:13,541 --> 00:15:14,875
وأنت...
279
00:15:14,958 --> 00:15:16,750
-[توتر] ...تعال إلى هنا.
-[يصرخ]
280
00:15:16,833 --> 00:15:18,791
[الشخير]
281
00:15:18,875 --> 00:15:20,291
[إيرسل يئن]
282
00:15:20,375 --> 00:15:21,958
[التذمر]
283
00:15:26,458 --> 00:15:28,250
[يضحك بهدوء]
284
00:15:28,333 --> 00:15:30,375
[كشاف] صباح الخير، سيدة بودين.
285
00:15:30,458 --> 00:15:32,791
أين تحتفظ بالمال؟
286
00:15:32,875 --> 00:15:34,708
خلف الصورة.
287
00:15:41,083 --> 00:15:42,541
[تذمر إرسيل] من فضلك.
288
00:15:42,625 --> 00:15:44,125
[جلجل العملات]
289
00:15:44,208 --> 00:15:45,791
[تذمر إرسيل]
290
00:15:47,208 --> 00:15:48,541
[الكشفية] الذهب!
291
00:15:48,625 --> 00:15:49,791
-[تذمر]
-[تناثر العملات المعدنية]
292
00:15:49,875 --> 00:15:52,125
-أين هو؟!
-[بكاء] هذا كل ما لدينا.
293
00:15:52,333 --> 00:15:53,333
ماذا تفعل؟
294
00:15:53,416 --> 00:15:54,666
المال هو المال.
295
00:15:54,875 --> 00:15:56,458
-[شين] أوه، احتفظ بالبعض لي، هاه؟
-[يضحك]
296
00:15:56,541 --> 00:15:58,291
دائما يا أخي.
297
00:15:59,000 --> 00:16:00,583
-[تحطم الزجاج]
-[شين يلهث]
298
00:16:00,666 --> 00:16:02,333
[إرسل ولوب شخير]
299
00:16:03,458 --> 00:16:05,541
أنت تتصرف.
300
00:16:06,541 --> 00:16:07,583
[يبصق]
301
00:16:07,666 --> 00:16:09,666
-[ضحكة مكتومة]
-[هدر لوبي]
302
00:16:09,750 --> 00:16:11,041
[يصرخ]
303
00:16:12,166 --> 00:16:13,583
[لوب] لقد أصابتني في عيني،
304
00:16:13,666 --> 00:16:15,041
-تلك المرأة القذرة.
-[إسحاق] موما.
305
00:16:15,125 --> 00:16:16,791
-[شين يتحدث بشكل غير واضح]
-[همس] أمي بخير.
306
00:16:16,875 --> 00:16:18,083
-موما بخير.
-[سكاوت] أمسك بها!
307
00:16:18,166 --> 00:16:19,666
- بلودي خذها!
-لا!
308
00:16:20,708 --> 00:16:22,458
-[الكشافة] هذا كل شيء! خذها الآن!
-لا. لا.
309
00:16:22,541 --> 00:16:24,708
[صراخ]
310
00:16:25,791 --> 00:16:27,583
[يزفر بشدة، يئن]
311
00:16:31,000 --> 00:16:32,666
[أنين]
312
00:16:34,458 --> 00:16:36,375
[إيرسيل يتنفس بشدة]
313
00:16:36,458 --> 00:16:38,125
[الكشفية] هذا.
314
00:16:41,416 --> 00:16:45,625
أين بقية هذا؟
315
00:16:49,250 --> 00:16:50,458
من أنت؟
316
00:16:55,375 --> 00:16:57,333
يجب أن تكسر عظامها.
317
00:16:57,416 --> 00:16:58,958
[شين ولوب يضحكون]
318
00:17:00,458 --> 00:17:02,208
ترك الوجه.
319
00:17:02,291 --> 00:17:04,291
-[شين يتحدث لغة الشيشيوا]
-[الكشف] هم.
320
00:17:08,166 --> 00:17:09,708
[صفير الكشفية]
321
00:17:09,791 --> 00:17:11,500
[يفتح الباب]
322
00:17:11,583 --> 00:17:13,375
[يغلق الباب بقوة]
323
00:17:14,458 --> 00:17:16,291
[صياح طيور النورس]
324
00:17:20,750 --> 00:17:22,750
[الدردشة سعيدة في مكان قريب]
325
00:17:29,250 --> 00:17:31,250
-[تستمر الثرثرة السعيدة]
-[نباح كلب]
326
00:17:44,333 --> 00:17:45,500
[الحارس] القس برادلي.
327
00:17:45,583 --> 00:17:48,375
أقوم بطهي بعض يخنة السلحفاة لاحقًا.
أعلم أنك تحب ذلك.
328
00:17:48,458 --> 00:17:49,666
نعم.
329
00:17:49,750 --> 00:17:52,208
[تستمر الثرثرة السعيدة]
330
00:18:00,125 --> 00:18:02,541
[عزف موسيقى هادئ ومتوتر]
331
00:18:08,000 --> 00:18:09,166
[تنهد الحارس]
332
00:18:10,250 --> 00:18:12,333
[الحارس] مساعدتك هناك، صديق؟
333
00:18:14,416 --> 00:18:19,666
أنا الحافظ،
وهذه مستعمرة بريطانية محررة.
334
00:18:19,750 --> 00:18:23,291
يرجى ذكر اسمك،
المرتبة والولاء.
335
00:18:24,416 --> 00:18:29,041
[كونور] يا له من شيء هش، الجنة.
336
00:18:29,791 --> 00:18:33,166
يوم تشرق فيه الشمس واليوم التالي...
337
00:18:33,250 --> 00:18:34,958
[أزيز]
338
00:18:35,041 --> 00:18:40,041
.. إعصار هائج يضرب الشاطئ
مثل قبضة الله.
339
00:18:41,166 --> 00:18:44,166
اه...أسألك مرة أخرى.
340
00:18:44,250 --> 00:18:47,458
الاسم، الرتبة، الولاء.
341
00:18:52,666 --> 00:18:55,541
لقد أتيت كمبعوث خاص بي،
342
00:18:55,625 --> 00:18:58,875
يا إخوة البحر المتواضعين
343
00:18:58,958 --> 00:19:02,375
هنا لتوفير المأوى من العاصفة.
344
00:19:03,375 --> 00:19:06,125
الكابتن فرانسيسكو كونور.
345
00:19:08,250 --> 00:19:10,416
-[مدير التموين] اقطعوا مجاذيفكم أيها الفتيان!
-[قرصان] مهلا!
346
00:19:10,500 --> 00:19:12,083
-[مدير التموين] اكسر ظهورك!
-[القراصنة الشخير إيقاعي]
347
00:19:12,166 --> 00:19:13,375
-ويتنهد!
-[قرصان] مهلا!
348
00:19:13,958 --> 00:19:16,125
ويستون؟
349
00:19:16,708 --> 00:19:18,875
لا تعبث!
350
00:19:20,666 --> 00:19:22,875
[صياح طيور النورس]
351
00:19:25,291 --> 00:19:26,875
[طنين الذباب]
352
00:19:29,916 --> 00:19:32,375
[صراخ إليزابيث]
353
00:19:33,041 --> 00:19:34,375
[الهتاف]
354
00:19:34,458 --> 00:19:36,583
[عزف لحن مرح]
355
00:19:36,666 --> 00:19:38,166
-[أحاديث سعيدة]
-[تصفيق إيقاعي]
356
00:19:44,708 --> 00:19:46,708
مدير الميناء!
357
00:19:46,791 --> 00:19:47,833
انظر إلى الرأس!
358
00:19:49,291 --> 00:19:50,875
[تستمر نغمة البهجة]
359
00:19:59,250 --> 00:20:02,083
[صمت] احصل على كل الناس
في الكنيسة.
360
00:20:03,458 --> 00:20:05,541
[تهب لهجة عميقة]
361
00:20:07,041 --> 00:20:08,791
-بالداخل.
-[أحاديث عاجلة]
362
00:20:08,875 --> 00:20:10,000
في الداخل.
363
00:20:10,083 --> 00:20:11,125
[صدفة محارة تهب على مسافة]
364
00:20:11,208 --> 00:20:12,916
[الصبي] انظر هناك،
القادمة من خلال القناة.
365
00:20:13,000 --> 00:20:16,083
[الوصي] سمعت خبرًا
للكابتن كونور المجنون.
366
00:20:16,166 --> 00:20:19,750
لص البحر، كلب الحرب،
367
00:20:19,833 --> 00:20:23,250
العدو المطلوب للإمبراطورية البريطانية.
368
00:20:23,333 --> 00:20:26,458
من الذي تعتقد أنه بنى تلك الإمبراطورية؟
369
00:20:26,541 --> 00:20:27,791
[شخير القراصنة]
370
00:20:27,875 --> 00:20:29,500
اسحبي يا قلوبي الطيبة
371
00:20:29,583 --> 00:20:31,291
يحذب!
372
00:20:31,375 --> 00:20:33,083
اشتاق لأمي!
373
00:20:33,166 --> 00:20:34,791
-[Custode] هؤلاء البحارة...
-هيف!
374
00:20:34,875 --> 00:20:35,958
...هل معك؟
375
00:20:36,041 --> 00:20:38,000
نعم.
376
00:20:38,083 --> 00:20:43,500
ولسوء الحظ، فإنهم لا يشاركون
إحساسي بالدبلوماسية.
377
00:20:45,416 --> 00:20:47,083
نأتي لتسوية الديون.
378
00:20:47,166 --> 00:20:50,583
أين زوجة T.H. بودين؟
379
00:20:50,666 --> 00:20:52,083
آنسة إرسيل؟
380
00:20:52,166 --> 00:20:55,916
[يمص أسنانه] لا أستطيع السماح بذلك
لا يوجد فوج مسلح
381
00:20:56,000 --> 00:20:58,333
لزوجة السمك اللعينة.
382
00:20:58,916 --> 00:21:01,458
[كونور] لا داعي لأن يتأذى أي شخص آخر.
383
00:21:02,541 --> 00:21:04,041
[رنين]
384
00:21:04,125 --> 00:21:06,166
[صراخ مذعور]
385
00:21:06,250 --> 00:21:08,250
[رجل] الجميع، ابقوا هادئين.
386
00:21:09,291 --> 00:21:11,875
-[قرع الجرس]
-تحضير البلدغ!
387
00:21:11,958 --> 00:21:15,958
-[شخير القراصنة]
-[مدير التموين] اسحبوا يا أحبائي! يحذب!
388
00:21:16,041 --> 00:21:18,333
[تشغيل موسيقى مكثفة]
389
00:21:18,416 --> 00:21:20,375
أخبر رجالك أن يتوقفوا عن التجديف
390
00:21:20,458 --> 00:21:25,083
لا أعرف ما هو الاتفاق الذي عقده كونور معه
الشيطان، لكنه لا يقف هنا.
391
00:21:27,416 --> 00:21:29,166
[استنشاق]
392
00:21:29,250 --> 00:21:31,291
أنا آمرك بالتوقف عن التجديف!
393
00:21:32,375 --> 00:21:33,500
[الشم]
394
00:21:33,583 --> 00:21:35,708
[الرجال يصرخون بشكل غير واضح]
395
00:21:36,875 --> 00:21:38,125
[صليل معدني]
396
00:21:38,208 --> 00:21:39,708
[شخير القراصنة]
397
00:21:40,083 --> 00:21:41,125
ارفع المجاذيف!
398
00:21:45,875 --> 00:21:46,875
ثابت.
399
00:21:48,041 --> 00:21:49,041
نار.
400
00:21:49,541 --> 00:21:51,041
[طلقة نارية، أزيز رصاصة]
401
00:21:52,250 --> 00:21:54,500
وكانت هذه جزيرة جميلة.
402
00:21:55,000 --> 00:21:56,583
[الهمهمات]
403
00:21:56,666 --> 00:21:57,875
[يصرخ]
404
00:21:57,958 --> 00:21:59,291
[أنين]
405
00:21:59,375 --> 00:22:01,291
انه يبدو فاخرا جدا هناك.
406
00:22:01,375 --> 00:22:03,375
[كلاهما يضحك]
407
00:22:03,458 --> 00:22:04,875
[إرسيل] هل تعرف زوجي؟
408
00:22:04,958 --> 00:22:06,875
[الشخير]
409
00:22:08,541 --> 00:22:09,916
هل هو حي؟
410
00:22:10,000 --> 00:22:12,458
يا. جمع بعض العناصر
قبل أن يأتي الآخرون.
411
00:22:12,541 --> 00:22:13,541
نعم.
412
00:22:15,083 --> 00:22:16,708
من هم الآخرون؟
413
00:22:17,416 --> 00:22:18,416
سلسلة لها.
414
00:22:18,625 --> 00:22:20,708
-[صرير الحبل]
-[إرسيل يصرخ]
415
00:22:22,625 --> 00:22:24,375
-[شخير]
-[إسحاق] موما.
416
00:22:24,458 --> 00:22:27,000
-[إيرسل شخير في الإحباط]
-[همهمات، تمتم]
417
00:22:28,083 --> 00:22:30,083
[يواصل إرسيل الشخير]
418
00:22:36,375 --> 00:22:37,625
هناك طفل هناك.
419
00:22:40,875 --> 00:22:42,166
قف. قف!
420
00:22:42,250 --> 00:22:43,291
انظر إليَّ.
421
00:22:46,291 --> 00:22:49,041
من علمك كيفية التحدث باللغة الشيشيوا؟
422
00:22:49,125 --> 00:22:52,291
نفس الشخص الذي علمني هذا.
423
00:22:52,375 --> 00:22:54,041
-[يصرخ]
-[همهمات لوبي]
424
00:22:56,583 --> 00:22:57,875
[صراخ]
425
00:22:57,958 --> 00:22:59,375
[الشخير]
426
00:23:01,875 --> 00:23:03,541
[صراخ لوبي]
427
00:23:04,541 --> 00:23:07,083
[يصرخ، يئن]
428
00:23:07,791 --> 00:23:09,250
[الهمهمات]
429
00:23:12,625 --> 00:23:13,666
[الهمهمات]
430
00:23:15,125 --> 00:23:16,541
[يصرخ تشين]
431
00:23:18,250 --> 00:23:20,458
-[يصرخ]
-[همهمات]
432
00:23:20,541 --> 00:23:22,708
[ تشين يتألم ]
433
00:23:26,708 --> 00:23:28,291
[صراخ]
434
00:23:29,875 --> 00:23:31,041
[صراخ رجل]
435
00:23:32,000 --> 00:23:33,458
[صراخ الرجال]
436
00:23:40,500 --> 00:23:42,041
[الرجال الشخير والصراخ]
437
00:23:44,041 --> 00:23:45,041
الطفل!
438
00:23:45,250 --> 00:23:46,333
[يصرخ]
439
00:23:46,416 --> 00:23:47,875
[تمتمة لوبي]
440
00:23:50,833 --> 00:23:52,000
[لوب] احصل عليها!
441
00:23:52,083 --> 00:23:53,083
[الهمهمات]
442
00:23:54,291 --> 00:23:55,291
أوه!
443
00:23:56,625 --> 00:23:59,125
[يصرخ إرسيل] ابقى في الخلف!
444
00:23:59,750 --> 00:24:01,250
[النفس يرتجف] موما.
445
00:24:03,250 --> 00:24:04,666
[شين يتحدث الشيشيوا]
446
00:24:06,666 --> 00:24:08,583
[شخير إيرسيل]
447
00:24:09,250 --> 00:24:10,416
[صرخات لوبي]
448
00:24:10,500 --> 00:24:13,083
[صراخ شين]
449
00:24:14,750 --> 00:24:16,375
[يصرخ في الشيشيوا]
450
00:24:17,166 --> 00:24:19,250
-[همهمات إرسيل]
-[يصرخ]
451
00:24:19,333 --> 00:24:20,833
-[شخير]
-[أنين]
452
00:24:22,291 --> 00:24:23,916
[يصرخ بشدة]
453
00:24:25,250 --> 00:24:26,583
[إطلاق نار]
454
00:24:27,666 --> 00:24:29,000
[همهمات الرجل]
455
00:24:29,083 --> 00:24:30,416
[إطلاق النار مستمر]
456
00:24:30,500 --> 00:24:32,333
[الرجال يصرخون]
457
00:24:32,416 --> 00:24:34,500
-[شخير متألم]
-[طلق ناري، أزيز رصاصة]
458
00:24:35,750 --> 00:24:37,750
[الرجال يصرخون]
459
00:24:40,000 --> 00:24:41,583
بهذه الطريقة.
460
00:24:42,583 --> 00:24:45,000
[همس الرجال]
461
00:24:45,916 --> 00:24:47,416
[الشخير]
462
00:24:50,708 --> 00:24:52,250
[الهمهمات، الزفير بحدة]
463
00:24:52,333 --> 00:24:53,708
[يصرخ]
464
00:24:53,791 --> 00:24:55,750
[صراخ]
465
00:24:59,583 --> 00:25:01,666
-[شخير بشدة]
-[الغرغرة]
466
00:25:01,750 --> 00:25:03,583
[صراخ] لوب!
467
00:25:04,333 --> 00:25:05,708
[يصرخ بغضب]
468
00:25:07,708 --> 00:25:09,416
[نفس لاهث]
469
00:25:11,416 --> 00:25:13,500
[طلقة نارية، أزيز رصاصة]
470
00:25:15,666 --> 00:25:17,625
-[شخير متوتر]
-[رجال يصرخون]
471
00:25:17,708 --> 00:25:19,750
[الحارس] أشعل البلدغ!
472
00:25:20,458 --> 00:25:22,208
[الشخير]
473
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
[يصرخ]
474
00:25:32,250 --> 00:25:33,583
-[إطلاق نار]
-[رجال يصرخون]
475
00:25:33,666 --> 00:25:35,375
-[يصرخ]
-[جلطات]
476
00:25:38,583 --> 00:25:39,916
عصا النار. أين عصا النار؟
477
00:25:40,000 --> 00:25:41,125
أين عصا النار؟!
478
00:25:41,208 --> 00:25:43,083
[طلقة نارية، أزيز رصاصة]
479
00:25:48,166 --> 00:25:50,208
[يلهث]
480
00:25:51,958 --> 00:25:53,416
-[يصرخ الرجل]
-[طلق ناري]
481
00:25:53,500 --> 00:25:54,583
[ارتداد الرصاصة]
482
00:26:08,958 --> 00:26:10,708
[الهدر]
483
00:26:17,875 --> 00:26:19,291
[يصرخ]
484
00:26:19,375 --> 00:26:20,666
[هدير]
485
00:26:20,750 --> 00:26:22,791
[صراخ شين]
486
00:26:22,875 --> 00:26:23,833
[ارتعاش التنفس]
487
00:26:23,916 --> 00:26:25,041
[كلاهما الشخير]
488
00:26:27,958 --> 00:26:30,416
أنت... [الهمهمات]
489
00:26:30,500 --> 00:26:32,708
تعال إلى منزلي!
490
00:26:32,791 --> 00:26:35,375
أنت تهدد... عائلتي!
491
00:26:35,458 --> 00:26:39,333
أين زوجي؟!
492
00:26:39,416 --> 00:26:40,458
[صراخ إرسيل]
493
00:26:41,708 --> 00:26:43,833
[يلهث]
494
00:26:59,583 --> 00:27:01,125
[القراصنة] اذهب! إلى الشاطئ!
495
00:27:03,291 --> 00:27:06,125
[صراخ القراصنة]
496
00:27:11,125 --> 00:27:12,750
[القراصنة] هيف!
497
00:27:13,750 --> 00:27:15,791
-معي. هيا معي.
-[صفير من بعيد]
498
00:27:15,875 --> 00:27:18,208
-[صراخ القراصنة]
-[تفرقع من مسافة]
499
00:27:18,791 --> 00:27:20,041
مساعدة!
500
00:27:20,125 --> 00:27:21,458
الحضانة!
501
00:27:21,541 --> 00:27:23,458
[يواصل القراصنة الصراخ]
502
00:27:29,708 --> 00:27:31,083
[أنين الكلب]
503
00:27:31,166 --> 00:27:33,083
[تتنفس بشكل مرتعش]
504
00:27:33,166 --> 00:27:34,125
[أنين بهدوء]
505
00:27:36,958 --> 00:27:38,666
المد الشديد هذا الصباح؟
506
00:27:38,750 --> 00:27:41,708
لم أستطع ترك بعض القتال
بالنسبة لبقيتنا، هاه؟
507
00:27:41,791 --> 00:27:43,541
[ضحكة مكتومة]
508
00:27:43,625 --> 00:27:45,750
مرحبا بكم في براك، أيها السادة.
509
00:27:46,833 --> 00:27:49,875
لا أحد يغادر هذه الجزيرة
حتى أجمع ممتلكاتي.
510
00:27:51,500 --> 00:27:52,791
[صفير القراصنة]
511
00:27:52,875 --> 00:27:55,250
-تأمين رأس الجسر!
-[قراصنة] نعم.
512
00:27:56,500 --> 00:27:57,625
اجمعوا البنادق.
513
00:27:57,833 --> 00:27:59,458
-[طلق ناري]
-[صرخ القراصنة]
514
00:27:59,541 --> 00:28:00,416
[يلهث]
515
00:28:00,500 --> 00:28:01,875
[صراخ القراصنة]
516
00:28:03,000 --> 00:28:04,500
[صدى طلقات نارية]
517
00:28:04,583 --> 00:28:06,750
تقوم البحرية الملكية بدوريات في هذه المياه.
518
00:28:06,833 --> 00:28:09,083
[يضحك]
519
00:28:09,166 --> 00:28:12,541
وهم يعرفون كيفية التعامل مع نوعك!
520
00:28:12,625 --> 00:28:16,625
-[ضحكة مكتومة]
- لم يبق إلا الأقوى من بيننا.
521
00:28:17,541 --> 00:28:19,416
آخر سلالة تحتضر.
522
00:28:19,500 --> 00:28:21,791
يقول البعض أنه لا يمكن أن يموت على الإطلاق.
523
00:28:22,375 --> 00:28:24,041
[كونور] أخبرني أيها الرجل الصغير...
524
00:28:26,541 --> 00:28:30,333
...أين إشارة الاستغاثة للجزيرة؟
525
00:28:31,708 --> 00:28:33,791
-[يضحك]
-[كونور يضحك]
526
00:28:39,166 --> 00:28:41,166
[يلهث]
527
00:28:42,666 --> 00:28:45,041
هذه كنيسة جميلة.
528
00:28:45,125 --> 00:28:47,791
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
529
00:28:49,750 --> 00:28:52,083
[صرير معدني]
530
00:28:53,875 --> 00:28:57,041
[تذمر مذعور]
531
00:28:57,125 --> 00:28:59,041
- النزول، أسفل، أسفل! تحت!
-[صراخ]
532
00:28:59,125 --> 00:29:00,666
[يستمر التذمر المذعور]
533
00:29:00,750 --> 00:29:03,000
-[يتنفس بشدة]
-[صرير معدني]
534
00:29:03,083 --> 00:29:04,916
محرقة الإشارة.
535
00:29:05,000 --> 00:29:06,875
أقصى نهاية الجزيرة.
536
00:29:09,333 --> 00:29:10,791
فوق الخدعة.
537
00:29:17,875 --> 00:29:20,541
[كونور] أولئك المختبئين...
538
00:29:20,625 --> 00:29:22,416
ابقى مخفيا!
539
00:29:23,000 --> 00:29:24,916
-احزنوا على موتاكم!
-[ارتعاش النفس]
540
00:29:25,541 --> 00:29:27,041
التزم برجالي..
541
00:29:27,125 --> 00:29:29,291
-[بكاء طفل]
-[الأم تصمت، وتتحدث بهدوء]
542
00:29:29,375 --> 00:29:31,958
...ولن يكون هناك المزيد من الأشياء غير السارة.
543
00:29:32,041 --> 00:29:33,541
[زفير]
544
00:29:34,833 --> 00:29:36,583
أما أنت...
545
00:29:38,750 --> 00:29:40,750
[الحارس يتنفس بخشونة]
546
00:29:40,833 --> 00:29:42,833
[البكاء بهدوء]
547
00:29:46,958 --> 00:29:49,833
الدماء التي أراقت هنا اليوم
548
00:29:49,916 --> 00:29:52,375
يكون على يديك.
549
00:29:57,166 --> 00:30:01,458
أنا أدينك إلى مكان
حيث يتوقف الأشرار عن القلق.
550
00:30:07,750 --> 00:30:10,708
ويأخذك الشيطان إلى هناك بنفسه.
551
00:30:14,416 --> 00:30:15,833
-[لهث]
-[ دوي مدفع ]
552
00:30:15,916 --> 00:30:17,666
[تبكي بهدوء]
553
00:30:18,666 --> 00:30:20,208
[ضحكة متفرقة]
554
00:30:20,291 --> 00:30:22,083
لقطة جميلة يا سيدي.
555
00:30:22,166 --> 00:30:23,958
[قراصنة يضحكون]
556
00:30:24,041 --> 00:30:25,541
[مدير التموين] آه، السيد سكاوت.
557
00:30:25,625 --> 00:30:27,083
ما الأخبار لدينا؟
558
00:30:27,166 --> 00:30:31,083
ومازلت أبحث عن الذهب
ولكننا قد أخضعنا المرأة.
559
00:30:31,166 --> 00:30:32,833
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
560
00:30:32,916 --> 00:30:34,750
هل فعلت ذلك الآن؟
561
00:30:34,833 --> 00:30:36,666
[صرير الباب]
562
00:30:36,750 --> 00:30:39,625
[يتنفس بشدة]
563
00:30:40,708 --> 00:30:41,916
[يبصق]
564
00:30:42,916 --> 00:30:44,625
[آهات]
565
00:30:44,708 --> 00:30:46,708
[يتنفس بشدة]
566
00:31:08,750 --> 00:31:11,291
[يضحك بهدوء]
567
00:31:11,375 --> 00:31:13,291
[تذمر إسحاق]
568
00:31:13,375 --> 00:31:15,583
لا تخافوا. لا تكن fr-- مرحبًا.
569
00:31:15,666 --> 00:31:19,125
انظر إليَّ. إسحاق، أنظر إلي.
570
00:31:19,208 --> 00:31:20,958
لا تخف يا فتى.
571
00:31:25,541 --> 00:31:27,500
ما زلت والدتك.
572
00:31:27,583 --> 00:31:30,125
وسأفعل أي شيء في وسعي
لحمايتك،
573
00:31:30,208 --> 00:31:31,541
هل تفهم ذلك؟
574
00:31:32,625 --> 00:31:33,708
[تهمهم بهدوء]
575
00:31:40,750 --> 00:31:42,541
[أقواس الساق صرير بهدوء]
576
00:31:44,375 --> 00:31:46,333
ليس لدينا الكثير من الوقت.
577
00:31:46,916 --> 00:31:50,333
اذهب واحزم احتياجاتك
وحصص ثلاثة أيام.
578
00:31:53,041 --> 00:31:54,375
[نقرات البندقية]
579
00:31:57,375 --> 00:31:58,541
[كشط معدني]
580
00:31:58,625 --> 00:32:00,625
♪ ♪
581
00:32:10,833 --> 00:32:12,375
[قعقعة الزجاجات]
582
00:32:12,458 --> 00:32:14,333
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
583
00:32:22,041 --> 00:32:23,291
[خطوات تقترب]
584
00:32:23,375 --> 00:32:25,291
-[يصرخ إرسيل]
-إرسيل! هذا أنا.
585
00:32:25,875 --> 00:32:28,208
[تنهد بشدة]
586
00:32:28,291 --> 00:32:29,541
[همهمات إرسيل]
587
00:32:32,500 --> 00:32:34,375
هل أنت مجروح؟
588
00:32:34,458 --> 00:32:36,583
ليس سيئا مثلهم.
589
00:32:37,583 --> 00:32:39,125
صائدي الجوائز.
590
00:32:39,208 --> 00:32:40,833
أو أسوأ من ذلك.
591
00:32:43,333 --> 00:32:45,583
[عزف موسيقى متأمل]
592
00:32:51,041 --> 00:32:52,583
كم عددهم في المدينة؟
593
00:32:55,166 --> 00:32:56,708
[أنين]
594
00:32:56,791 --> 00:32:59,583
عصابة كاملة من زوارق التجديف.
595
00:33:02,541 --> 00:33:04,916
بقيادة رجل حقير
596
00:33:05,000 --> 00:33:08,083
يحملون ذخائر
مثل أي شيء رأيته من قبل.
597
00:33:09,166 --> 00:33:10,958
إرسيل.
598
00:33:13,500 --> 00:33:14,833
أعتقد أنه هو.
599
00:33:14,916 --> 00:33:16,916
[يتنفس بشدة]
600
00:33:19,375 --> 00:33:20,625
[الشم]
601
00:33:22,833 --> 00:33:24,625
[تدفق الماء]
602
00:33:26,083 --> 00:33:27,833
[ابتلاع]
603
00:33:27,916 --> 00:33:29,916
[يلهث]
604
00:33:37,166 --> 00:33:38,583
[يضع الزجاجة]
605
00:33:38,666 --> 00:33:40,166
[زفير]
606
00:33:41,250 --> 00:33:42,750
[إرسيل] هذا غير ممكن.
607
00:33:48,208 --> 00:33:49,875
هل رأيت ليزي؟
608
00:33:49,958 --> 00:33:51,000
[القس] لا.
609
00:33:51,083 --> 00:33:53,000
لقد سلكت طريق الأدغال، لكن...
610
00:33:53,083 --> 00:33:55,083
إنه أنت الذي يبحث عنه هؤلاء الرجال.
611
00:33:56,083 --> 00:33:57,791
دعهم ينظرون.
612
00:33:57,875 --> 00:34:00,291
الأبرياء يموتون.
613
00:34:00,375 --> 00:34:02,708
حسنًا، إذا كنت تهتم بهم كثيرًا،
لماذا أتيت مسرعا إلى هنا؟
614
00:34:02,791 --> 00:34:06,000
لأنك الوحيد على هذه الجزيرة
من قد يكون قادرا على وقفهم.
615
00:34:06,083 --> 00:34:07,875
قبطان.
616
00:34:10,750 --> 00:34:13,458
لا تتصل بي بهذا مرة أخرى.
617
00:34:15,250 --> 00:34:17,666
-[صرير الأقواس]
-[إسحاق] تركتنا ليزي.
618
00:34:18,750 --> 00:34:20,625
ماذا؟
619
00:34:20,708 --> 00:34:22,291
إنها تهرب مع ويستون.
620
00:34:22,375 --> 00:34:23,708
[تنهد بشدة]
621
00:34:23,791 --> 00:34:25,250
إرسيل.
622
00:34:25,333 --> 00:34:27,416
-يفكر.
-ليس لدي وقت.
623
00:34:27,500 --> 00:34:29,000
أتيت إذا كنت قادما.
624
00:34:29,083 --> 00:34:31,125
ولا أستطيع العثور على خنجري.
625
00:34:42,125 --> 00:34:43,250
[همهمات إرسيل]
626
00:34:43,333 --> 00:34:45,083
[القس] محبة الله.
627
00:34:47,166 --> 00:34:49,333
-ها أنت ذا.
-[تذمر إسحاق]
628
00:34:49,416 --> 00:34:53,666
اتبع أثر بساتين الفاكهة الموز،
من خلال أشجار المانغروف، نحو الخدعة.
629
00:34:53,750 --> 00:34:57,208
اثنتي عشرة خطوة شرقا
من الشجرة الميتة التي تحمل علامة القمر.
630
00:34:57,291 --> 00:34:59,500
لكن ألا تأتي معنا؟
631
00:34:59,583 --> 00:35:01,166
بعد أن أجد عمتك.
632
00:35:01,250 --> 00:35:03,708
حسنًا، استمع الآن.
اتجه شمالًا على طول الخور.
633
00:35:03,791 --> 00:35:05,958
انتظر هناك. واحترس من الكيمن.
634
00:35:06,041 --> 00:35:08,083
[يسخر] هؤلاء التمساح يجب أن يخشوننا.
635
00:35:08,166 --> 00:35:09,666
أليس كذلك أيها القس؟
636
00:35:09,750 --> 00:35:11,791
مع الإيمان، كل شيء ممكن.
637
00:35:11,875 --> 00:35:14,041
حسنا، الآن لديك الإيمان والصوان.
638
00:35:14,125 --> 00:35:16,750
هل تتذكر كيفية استخدام واحدة منها أيها القس؟
639
00:35:16,833 --> 00:35:20,750
لن أقتل،
ولكن أنا لا أمانع الجناح لقيط.
640
00:35:21,500 --> 00:35:22,791
أنا مدين لك.
641
00:35:23,375 --> 00:35:24,583
[القس] أنت لا تدين لي بشيء.
642
00:35:25,166 --> 00:35:28,666
[إرسيل] إذا جاء أي شيء بعدك،
استخدم هدية عيد الميلاد تلك يا فتى.
643
00:35:29,250 --> 00:35:30,625
سوف أراك قريبا.
644
00:35:30,708 --> 00:35:32,708
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
645
00:35:37,458 --> 00:35:39,166
[ثغاء الماعز]
646
00:35:39,250 --> 00:35:40,916
♪ ♪
647
00:35:41,000 --> 00:35:42,416
[يتنفس بشدة]
648
00:35:45,083 --> 00:35:47,041
[الأنين، والتنفس بشدة]
649
00:35:55,291 --> 00:35:57,291
[القراصنة يتحدثون بشكل غير واضح]
650
00:36:07,250 --> 00:36:09,416
[صفارات الكشافة] هيا!
651
00:36:09,500 --> 00:36:11,500
[يصرخ القرصان بشكل غير واضح]
652
00:36:12,583 --> 00:36:13,875
[الكشفية] مهلا!
653
00:36:14,416 --> 00:36:16,333
♪ ♪
654
00:36:16,416 --> 00:36:18,416
[يتنفس بشدة]
655
00:36:20,375 --> 00:36:22,375
[التذمر]
656
00:36:23,458 --> 00:36:25,666
-[صراخ مكتوم]
-[تصمت بهدوء]
657
00:36:27,791 --> 00:36:29,625
-[يصرخ]
-صه. صه.
658
00:36:30,708 --> 00:36:32,500
-ليزي.
-[ينتحب] إرسيل.
659
00:36:33,833 --> 00:36:35,250
هناك هؤلاء الرجال، وهم...
660
00:36:35,333 --> 00:36:36,791
-وقتلوا الحارس!
-صه. اخفض صوتك.
661
00:36:36,875 --> 00:36:38,291
-ابقي صوتك منخفضا.
-لقد قتلوا--ن-لا.
662
00:36:38,375 --> 00:36:40,250
-أنت لا تفهم. ويستون.
-ابقي صوتك منخفضا. صه.
663
00:36:40,333 --> 00:36:41,666
كنت على وشك الهرب
مع هذا الاحمق؟
664
00:36:41,750 --> 00:36:42,875
ماذا كنت تفكر؟
665
00:36:43,958 --> 00:36:45,833
لقد مات ويستون.
666
00:36:47,708 --> 00:36:49,291
أنا آسف.
667
00:36:49,375 --> 00:36:52,500
-أنا آسف.
-[بكاء] أريد العودة إلى المنزل.
668
00:36:52,583 --> 00:36:54,708
-لا يمكننا العودة إلى المنزل.
-[ينتحب]
669
00:36:54,791 --> 00:36:56,458
لا يمكننا العودة إلى المنزل.
670
00:36:57,458 --> 00:37:00,458
إسحاق والقس ينتظراننا
في أشجار المانغروف.
671
00:37:00,541 --> 00:37:01,958
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
672
00:37:02,041 --> 00:37:03,375
ليزي.
673
00:37:03,458 --> 00:37:06,458
إذا لم نتحرك الآن
هؤلاء الرجال سوف يجدوننا.
674
00:37:07,041 --> 00:37:08,958
هناك قطع من خلال مسار الأدغال.
675
00:37:09,750 --> 00:37:10,916
حسنًا؟
676
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
-مممممم.
-يأتي.
677
00:37:13,125 --> 00:37:15,000
-[القراصنة يتحدثون بشكل غير واضح]
-[قعقعة]
678
00:37:17,750 --> 00:37:19,666
لا يوجد ذهب بعد يا سيدي.
679
00:37:20,750 --> 00:37:22,750
[تستمر القرقعة]
680
00:37:43,833 --> 00:37:45,708
"أخضعت المرأة"؟
681
00:37:48,416 --> 00:37:51,375
[الكشافة] امرأة واحدة لا تستطيع أن تفعل كل هذا.
682
00:37:51,458 --> 00:37:53,583
لا بد أنها تحصل على المساعدة.
683
00:37:53,666 --> 00:37:55,833
[ضابط التموين] أنت لا تعرف
المرأة التي تتعامل معها.
684
00:37:58,708 --> 00:38:00,125
نظف النطاق الشمالي.
685
00:38:00,208 --> 00:38:03,166
يا جماعة انتبهوا للجنوب
686
00:38:03,250 --> 00:38:05,750
أطلق النار على أي شخص يسافر معها.
687
00:38:11,458 --> 00:38:12,958
[يضرب بهدوء]
688
00:38:14,083 --> 00:38:17,000
وماذا عن صديقتنا السيدة؟
689
00:38:17,083 --> 00:38:18,708
إخضاعها الحق هذه المرة.
690
00:38:24,708 --> 00:38:26,083
[الكشافة في الخارج] أيها السادة!
691
00:38:26,166 --> 00:38:28,291
لقد سمعت مسؤول التموين.
692
00:38:32,250 --> 00:38:34,291
♪ ♪
693
00:38:44,416 --> 00:38:46,416
لديها ابن.
694
00:38:47,625 --> 00:38:49,291
وهو متعثر.
695
00:38:49,375 --> 00:38:51,375
[القس يجهد، الشخير]
696
00:38:54,000 --> 00:38:55,083
-هل أنت بخير؟
-[همهمات]
697
00:38:56,166 --> 00:38:59,333
أخشى أننا جنحت.
698
00:38:59,416 --> 00:39:01,333
هيا يا فتى.
699
00:39:01,416 --> 00:39:02,750
[الهمهمات]
700
00:39:03,750 --> 00:39:04,833
هناك.
701
00:39:04,916 --> 00:39:06,875
أيها القس الشجرة المعلمة .
702
00:39:06,958 --> 00:39:08,916
[ضحكة خافتة للقس] أوه، بارك عينيك.
703
00:39:10,833 --> 00:39:12,625
-هنا.
-حصلت عليه.
704
00:39:14,791 --> 00:39:16,666
قال لقد حصلت عليه. عمري 13.
705
00:39:16,750 --> 00:39:18,291
[ضحكة خافتة القس]
706
00:39:18,375 --> 00:39:20,416
عيد ميلاد سعيد، بالمناسبة.
707
00:39:20,500 --> 00:39:21,750
[الشخير في المسافة]
708
00:39:21,833 --> 00:39:24,375
[الشخير في المسافة]
709
00:39:24,458 --> 00:39:27,208
[تقطيع المنجل عبر الفرشاة]
710
00:39:27,291 --> 00:39:29,250
-[همسًا] تعالي خلفي.
-[نقرات البندقية]
711
00:39:29,333 --> 00:39:30,583
أنت خلفي.
712
00:39:30,666 --> 00:39:32,458
-صه.
-[يستمر المنجل في التقطيع عبر الفرشاة]
713
00:39:35,958 --> 00:39:38,208
[إيرسيل يتنفس بشدة]
714
00:39:38,291 --> 00:39:41,000
-لديك معركة صغيرة في داخلك بعد.
-[تنهد القس بشدة]
715
00:39:41,083 --> 00:39:43,000
-[ترديد الحشرات]
-[تغريد الطيور]
716
00:39:45,000 --> 00:39:46,916
[تتساقط الأوراق، وتتكسر الأغصان]
717
00:39:47,000 --> 00:39:49,000
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
718
00:39:56,916 --> 00:39:58,375
[صافرة حادة قريبة]
719
00:39:58,458 --> 00:39:59,791
[نقر اللسان]
720
00:40:06,375 --> 00:40:08,833
♪ ♪
721
00:40:13,708 --> 00:40:15,791
[همهمات] هذا هو المكان الذي يضيق فيه الخور.
722
00:40:15,875 --> 00:40:17,750
[القس يسخر] إرسيل.
723
00:40:18,833 --> 00:40:20,583
لا تجرؤ على السير في هذه المياه.
724
00:40:20,666 --> 00:40:22,166
ولا أنا.
725
00:40:31,250 --> 00:40:33,208
[الشخير]
726
00:40:36,375 --> 00:40:38,416
-لقد حصلت عليه. حصلت عليه.
-يأتي.
727
00:40:40,291 --> 00:40:41,791
إسحاق أولا.
728
00:40:43,041 --> 00:40:44,125
فتى جيد.
729
00:40:44,208 --> 00:40:45,500
[شخير إسحاق]
730
00:40:45,583 --> 00:40:48,708
[إرسيل] بطيء وثابت.
731
00:40:48,791 --> 00:40:50,625
[تتحدث إليزابيث بهدوء]
732
00:40:52,458 --> 00:40:54,916
ارفع إلى واسحب.
733
00:40:55,000 --> 00:40:56,250
يمكنك أن تفعل هذا.
734
00:40:56,333 --> 00:40:58,541
فقط اسحب. ثابت. ثابت.
735
00:40:58,625 --> 00:41:01,375
ثابت. ثابت.
736
00:41:06,208 --> 00:41:07,708
[ارتعاش الأنفاس]
737
00:41:07,791 --> 00:41:08,875
ماذا؟
738
00:41:08,958 --> 00:41:10,333
[إرسيل] أبقِ عينيك للأمام.
739
00:41:12,458 --> 00:41:14,500
♪ ♪
740
00:41:21,250 --> 00:41:23,166
[الشخير]
741
00:41:30,416 --> 00:41:31,666
[بصمت] اذهب!
742
00:41:34,791 --> 00:41:37,125
برادلي، أسرع.
743
00:41:37,208 --> 00:41:38,833
[قراصنة يتحدثون عن بعد]
744
00:41:41,750 --> 00:41:42,791
[صمت] تعال.
745
00:41:47,375 --> 00:41:48,708
لا.
746
00:41:48,791 --> 00:41:49,791
[رذاذ الماء]
747
00:41:55,666 --> 00:41:56,666
[صافرة حادة قريبة]
748
00:41:56,750 --> 00:41:58,541
[قرصان] أوه، كابتن.
749
00:41:58,625 --> 00:42:00,041
[يصرخ القرصان بشكل غير واضح]
750
00:42:00,125 --> 00:42:01,541
أنا غير مسلح.
751
00:42:01,625 --> 00:42:03,333
[يستمر الصراخ]
752
00:42:12,791 --> 00:42:14,541
[كونور] نجومي.
753
00:42:14,625 --> 00:42:16,583
القلب الأسود برادلي، هل هذا أنت؟
754
00:42:17,666 --> 00:42:19,250
القس برادلي.
755
00:42:19,333 --> 00:42:21,083
اه هاه.
756
00:42:22,333 --> 00:42:24,541
يمكن للرجل أن يتاجر بزيه...
757
00:42:26,000 --> 00:42:27,625
...ولكن تحت...
758
00:42:33,750 --> 00:42:35,000
... لا يزال هو نفسه.
759
00:42:35,083 --> 00:42:36,541
نحن لسنا نفس الشيء.
760
00:42:36,625 --> 00:42:38,833
لقد وجدت سلامي.
761
00:42:38,916 --> 00:42:40,541
ستجد الرصاص.
762
00:42:40,625 --> 00:42:43,041
أخبرني أين هي.
763
00:42:43,125 --> 00:42:45,000
[شخير إسحاق]
764
00:42:45,083 --> 00:42:46,708
استمر في التحرك نحو الخدعة.
765
00:42:46,791 --> 00:42:49,291
لا تتوقف.
لا تصدر صوتا. حسنًا؟
766
00:42:49,375 --> 00:42:50,666
إلى أين أنت ذاهب؟
767
00:42:50,750 --> 00:42:52,375
-صه.
-هيا يا إسحاق.
768
00:42:54,875 --> 00:42:56,291
[يبصق]
769
00:42:57,375 --> 00:42:59,750
إنها ضعف الكابتن أنت.
770
00:42:59,833 --> 00:43:01,541
[الشخير]
771
00:43:01,625 --> 00:43:03,750
[كونور في المسافة] الفرصة الأخيرة.
772
00:43:03,833 --> 00:43:05,500
[القس] الحقيقة.
773
00:43:06,416 --> 00:43:09,000
ولا تخافوا من الذين يريدون أن يقتلوا الجسد
774
00:43:09,083 --> 00:43:11,875
لكنهم غير قادرين على قتل الروح.
775
00:43:13,500 --> 00:43:15,708
-[صدى طلقات نارية]
-[يصرخ، يئن]
776
00:43:16,791 --> 00:43:18,500
استمر في الصلاة.
777
00:43:18,583 --> 00:43:20,375
-[يستمر الأنين]
-[إيرسيل بهدوء] لا، لا، لا، لا. لا.
778
00:43:34,708 --> 00:43:36,291
هناك! ميمنة قمة الشجرة!
779
00:43:36,375 --> 00:43:37,666
اطردها!
780
00:43:40,250 --> 00:43:41,583
[تذمر من الألم]
781
00:43:41,666 --> 00:43:43,583
[صراخ القراصنة]
782
00:43:44,166 --> 00:43:45,416
[المدفعي] استمر في التدريب عليها.
783
00:43:45,500 --> 00:43:46,791
[زمجر القس]
784
00:43:49,541 --> 00:43:50,583
[الشخير]
785
00:43:50,666 --> 00:43:51,666
[القراصنة] إنها تهرب!
786
00:43:51,750 --> 00:43:53,583
[إطلاق نار]
787
00:43:54,208 --> 00:43:55,375
[صرخة إليزابيث وإسحاق]
788
00:43:57,083 --> 00:43:58,708
-[يستمر إطلاق النار]
-[تذمر إليزابيث]
789
00:43:58,791 --> 00:44:00,458
[توقف إطلاق النار]
790
00:44:00,541 --> 00:44:02,833
تحقق هدفك!
791
00:44:02,916 --> 00:44:04,958
لا عمليات إعدام أيها السادة.
792
00:44:05,041 --> 00:44:06,833
على قيد الحياة.
793
00:44:16,375 --> 00:44:18,375
[شخير القراصنة]
794
00:44:21,000 --> 00:44:22,250
-[اندفاع الماء]
-هاه؟
795
00:44:22,916 --> 00:44:24,750
[يلهث]
796
00:44:24,833 --> 00:44:27,083
-[صراخ]
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
797
00:44:27,166 --> 00:44:29,125
[صراخ مذعور]
798
00:44:33,375 --> 00:44:36,041
[القراصنة] اذهب! تعقبها!
799
00:44:36,125 --> 00:44:38,208
-[من مسافة] طاردها!
-[إليزابيث] أنا خلفك مباشرة.
800
00:44:38,291 --> 00:44:39,458
[همس] إخفاء.
801
00:44:39,541 --> 00:44:41,416
♪ ♪
802
00:44:41,500 --> 00:44:43,416
[القراصنة] دعونا نذهب! عصا معي الآن!
803
00:44:43,500 --> 00:44:45,375
هيا، هيا!
804
00:44:45,458 --> 00:44:47,750
-[إسحاق] العمة. العمة.
-شششششششششششششششششششششششششششششششش.
805
00:44:53,833 --> 00:44:55,791
-[صدع حاد]
-[نقرات البندقية]
806
00:44:57,833 --> 00:44:59,166
تعقبها!
807
00:44:59,250 --> 00:45:00,416
[إطلاق النار مستمر]
808
00:45:00,500 --> 00:45:02,916
أخرجوني من النهر!
أخرجوني بسرعة!
809
00:45:03,000 --> 00:45:04,833
[صراخ]
810
00:45:04,916 --> 00:45:06,625
[صراخ القراصنة]
811
00:45:07,625 --> 00:45:09,000
[صرخات] أخرجوني!
812
00:45:09,083 --> 00:45:11,750
[صراخ]
813
00:45:12,833 --> 00:45:13,875
[الشخير]
814
00:45:16,666 --> 00:45:17,916
[طلقة نارية]
815
00:45:18,000 --> 00:45:19,791
-[أنين]
-[يصرخ الآخرون]
816
00:45:21,583 --> 00:45:23,583
[يتنفس بشدة]
817
00:45:33,166 --> 00:45:34,791
[يترك حفيف]
818
00:45:38,250 --> 00:45:39,500
-[نقرات البندقية]
-[شخير]
819
00:45:39,583 --> 00:45:40,833
[صراخ]
820
00:45:42,416 --> 00:45:43,875
[صراخ]
821
00:45:45,166 --> 00:45:46,166
[صراخ]
822
00:45:46,250 --> 00:45:47,708
[الشخير]
823
00:45:47,791 --> 00:45:49,083
[أنين القراصنة]
824
00:45:50,166 --> 00:45:52,208
[شخير بغضب]
825
00:45:52,291 --> 00:45:54,666
-[إسحاق] عمتي، أنا خائفة.
-[إليزابيث] والدتك بخير.
826
00:45:54,750 --> 00:45:56,458
-كل شيء على ما يرام.
-[الهدر]
827
00:45:58,041 --> 00:45:59,541
[صراخ]
828
00:45:59,625 --> 00:46:01,458
[القراصنة يئن من الألم]
829
00:46:03,500 --> 00:46:05,125
[الشخير]
830
00:46:07,166 --> 00:46:08,375
-[صراخ]
-أنت ساحرة!
831
00:46:08,458 --> 00:46:11,208
[شخير بشدة]
832
00:46:12,583 --> 00:46:14,208
[تكسير، سحق]
833
00:46:15,250 --> 00:46:17,083
-[زمجرة الكيمن]
-[صراخ القرصان بشكل غير واضح]
834
00:46:17,166 --> 00:46:18,541
-[الهسهسة]
-[القرصان الجريح يئن من الألم]
835
00:46:18,625 --> 00:46:20,291
[صدى طلقات نارية]
836
00:46:20,375 --> 00:46:22,291
[زمجرة]
837
00:46:25,166 --> 00:46:27,166
إسحاق، ماذا تفعل؟
838
00:46:27,250 --> 00:46:29,291
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
839
00:46:31,250 --> 00:46:33,250
-[صراخ]
-[همهمات]
840
00:46:33,958 --> 00:46:35,250
[شخير مكتوم]
841
00:46:35,333 --> 00:46:36,375
انظر بعيدا.
842
00:46:37,375 --> 00:46:38,333
[صراخ]
843
00:46:38,416 --> 00:46:41,291
كفى من هراء الغابة هذا
844
00:46:43,041 --> 00:46:45,375
الدموية، ماري الدموية!
845
00:46:45,458 --> 00:46:47,541
[مرددًا] ماري الدموية!
846
00:46:47,625 --> 00:46:50,291
[صياح الطير]
847
00:46:51,375 --> 00:46:54,375
لقد قيل لي أن لديك عائلة جديدة جميلة.
848
00:46:56,250 --> 00:46:57,625
أتساءل...
849
00:46:58,708 --> 00:47:00,833
...هل يعرفون من أنت حقا؟
850
00:47:00,916 --> 00:47:02,250
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
851
00:47:02,333 --> 00:47:03,791
هل ولدك؟
852
00:47:05,125 --> 00:47:07,250
إسمعني يا بني.
853
00:47:07,333 --> 00:47:10,958
نحن لسنا هم
يجب أن تخاف منه.
854
00:47:11,041 --> 00:47:12,458
[ضحكة متناثرة]
855
00:47:14,458 --> 00:47:15,791
ضع ذراعيك.
856
00:47:15,875 --> 00:47:19,458
دعونا نجعل التعويض
لتجاوزاتك.
857
00:47:19,541 --> 00:47:21,291
ماذا تقولين يا مريم؟
858
00:47:22,583 --> 00:47:23,666
[همهمات إرسيل]
859
00:47:25,958 --> 00:47:27,958
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
860
00:47:29,000 --> 00:47:31,000
[يلهث]
861
00:47:32,000 --> 00:47:34,958
-[همس القراصنة]
-[تشغيل موسيقى متوترة]
862
00:47:35,875 --> 00:47:37,458
حسنًا إذن.
863
00:47:37,541 --> 00:47:40,333
وربما مقايضة...
864
00:47:41,833 --> 00:47:45,208
.. من أجل الحياة
الكابتن ثيودور هـ. بودين.
865
00:47:46,750 --> 00:47:49,958
وحتى الآن فهو يجلس على متن سفينتي،
866
00:47:50,041 --> 00:47:52,083
في انتظار جدي.
867
00:47:53,708 --> 00:47:55,250
لم شمل العائلة إذن؟
868
00:47:56,583 --> 00:47:58,041
الكوخ.
869
00:47:58,125 --> 00:47:59,666
الغسق.
870
00:48:00,708 --> 00:48:04,041
أنت وذهبي.
871
00:48:05,375 --> 00:48:08,250
أو سيكون رأسه عند قدميك.
872
00:48:08,333 --> 00:48:10,958
[إليزابيث تبكي بهدوء]
873
00:48:12,041 --> 00:48:13,500
اعترف لي أيها البحار
874
00:48:18,833 --> 00:48:19,958
نعم!
875
00:48:25,625 --> 00:48:27,166
[زقزقة العصافير]
876
00:48:28,166 --> 00:48:30,166
[صراخ الحيوانات ونعيقها]
877
00:48:32,375 --> 00:48:34,416
[شخير إسحاق]
878
00:48:39,416 --> 00:48:41,000
[إليزابيث] إلى أين نحن ذاهبون؟
879
00:48:42,000 --> 00:48:44,500
إلى المكان الآمن الوحيد على الجزيرة.
880
00:48:50,958 --> 00:48:51,958
[القرصنة بالمنجل]
881
00:48:52,041 --> 00:48:53,833
دعنا نذهب.
882
00:48:55,291 --> 00:48:57,458
[الشخير]
883
00:48:59,333 --> 00:49:00,500
تعال.
884
00:49:02,875 --> 00:49:04,833
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
885
00:49:04,916 --> 00:49:06,791
[موجات تضرب الخدعة]
886
00:49:14,958 --> 00:49:16,958
[صرير الخفافيش]
887
00:49:17,041 --> 00:49:19,125
[إسحاق] قف.
888
00:49:21,083 --> 00:49:22,500
[إليزابيث تسخر]
889
00:49:30,625 --> 00:49:32,500
[الأزيز]
890
00:49:34,416 --> 00:49:35,708
[الأزيز]
891
00:49:37,791 --> 00:49:39,458
[يلهث]
892
00:49:39,541 --> 00:49:42,083
ماذا على الأرض؟
893
00:49:44,458 --> 00:49:46,291
يبدو وكأنه مركب شراعي.
894
00:49:52,041 --> 00:49:53,541
[إرسيل] عيونك مرفوعة يا أختي.
895
00:49:55,666 --> 00:49:57,541
أخت الزوج أو اخت الزوجة.
896
00:50:06,375 --> 00:50:08,083
انتبه لخطواتك.
897
00:50:11,041 --> 00:50:13,208
من أين أتى كل هذا؟
898
00:50:15,500 --> 00:50:17,291
هنا، هناك.
899
00:50:18,291 --> 00:50:19,916
في الغالب هناك.
900
00:50:23,625 --> 00:50:25,250
[الشخير]
901
00:50:25,333 --> 00:50:26,666
-[إليزابيث] إرسيل.
-[تنهدات]
902
00:50:28,000 --> 00:50:29,958
من كان ذلك الرجل الرهيب؟
903
00:50:30,041 --> 00:50:32,291
وكيف أنت جيد جدا في قتل الناس؟
904
00:50:34,333 --> 00:50:36,250
اسمه فرانسيسكو كونور.
905
00:50:37,333 --> 00:50:40,291
لقد كان مستعمراً
لصالح شركة الهند الشرقية التجارية
906
00:50:40,375 --> 00:50:41,916
وقرصان سيئ السمعة.
907
00:50:42,000 --> 00:50:43,375
مثل تلك الموجودة في كتابي؟
908
00:50:43,458 --> 00:50:45,791
لا، تلك حكايات.
909
00:50:47,000 --> 00:50:51,041
القراصنة الحقيقيون هم قتلة وليسوا أبطالاً.
910
00:50:52,125 --> 00:50:53,500
[ثرثرة القراصنة]
911
00:50:53,583 --> 00:50:55,958
انها حقا قاتلة كما يقولون؟
912
00:50:56,041 --> 00:50:57,208
[الكشفية] نعم.
913
00:50:57,291 --> 00:50:59,833
اسأل هؤلاء التافهين الفقراء
تركنا في المستنقع.
914
00:50:59,916 --> 00:51:04,583
مم. نتوقع عملة إضافية
من أجل هذا العبث يا سيد التموين؟
915
00:51:04,666 --> 00:51:06,333
قم بواجبك.
916
00:51:06,416 --> 00:51:08,458
سيكون هناك الكثير للتجول فيه.
917
00:51:08,541 --> 00:51:10,833
حسنًا، أنا لا أخاف من عدم وجود نفايات.
918
00:51:12,125 --> 00:51:13,750
الفم الكبير…
919
00:51:14,416 --> 00:51:17,625
بينما كنت تمصين حلمة أمك،
920
00:51:17,708 --> 00:51:21,583
كان ذلك النذل إرهابًا حقيقيًا.
921
00:51:21,666 --> 00:51:25,958
كان لها سفينتها الخاصة
جنبًا إلى جنب مع كونور.
922
00:51:26,041 --> 00:51:29,583
حتى طعنته وسرقت ذهبه
واختفت.
923
00:51:29,666 --> 00:51:30,791
[الشخير]
924
00:51:30,875 --> 00:51:32,500
إذن كيف تعرفهم؟
925
00:51:36,583 --> 00:51:38,083
إرسيل.
926
00:51:39,166 --> 00:51:41,166
[يلهث]
927
00:51:41,250 --> 00:51:43,791
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
928
00:51:43,875 --> 00:51:45,166
قف.
929
00:51:48,833 --> 00:51:51,125
لقد كنا خدماً مأجورين.
930
00:51:51,208 --> 00:51:52,958
[صراخ خافت]
931
00:51:53,041 --> 00:51:55,000
لقد هاجموا سفينتنا
932
00:51:55,083 --> 00:51:58,125
ذبح والدي وأخذني.
933
00:51:58,208 --> 00:51:59,625
كان عمري 12 سنة.
934
00:52:06,875 --> 00:52:08,625
لقد نشأت...
935
00:52:08,708 --> 00:52:11,458
[همس] كامرأة،
على متن سفينة القراصنة؟ كيف...؟
936
00:52:12,000 --> 00:52:14,000
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟
937
00:52:15,000 --> 00:52:17,916
♪ ♪
938
00:52:18,000 --> 00:52:20,000
[هتاف القراصنة]
939
00:52:22,541 --> 00:52:25,208
كان علي أن أصبح شخصًا آخر.
940
00:52:30,666 --> 00:52:31,708
[طلقة نارية مكتومة]
941
00:52:33,750 --> 00:52:35,125
ماري الدموية؟
942
00:52:38,041 --> 00:52:40,000
♪ ♪
943
00:52:40,833 --> 00:52:42,208
سحب.
944
00:52:42,291 --> 00:52:44,250
[شخير متوتر]
945
00:52:44,333 --> 00:52:48,291
هل ي. تعرف عن... تاريخك؟
946
00:52:48,375 --> 00:52:50,291
لم تتزوجني من أجل طبخي.
947
00:52:52,125 --> 00:52:53,375
[صياح القرصان بالفرنسية]
948
00:52:53,458 --> 00:52:54,875
[صفارات]
949
00:52:54,958 --> 00:52:56,000
[القراصنة] حركه. إنه ينتظر.
950
00:52:56,083 --> 00:52:57,916
[بوددن] سكينة الله في أمعائك...
951
00:52:58,000 --> 00:53:00,750
[الشخير] البائس القاتل!
952
00:53:02,416 --> 00:53:04,208
[صراخ القراصنة]
953
00:53:04,291 --> 00:53:05,958
[ضحكة مدير التموين]
954
00:53:06,041 --> 00:53:07,166
مرحبًا بك في بيتك، كابتن بودين.
955
00:53:09,541 --> 00:53:11,250
[بودن بهدوء] إرسيل.
956
00:53:11,916 --> 00:53:13,916
[موجات تضرب الخدعة]
957
00:53:19,458 --> 00:53:21,708
الكنز المدفون.
958
00:53:22,375 --> 00:53:24,250
هذه أموال الدم.
959
00:53:25,625 --> 00:53:26,708
لا.
960
00:53:26,791 --> 00:53:29,625
هذا هو ميراثك.
961
00:53:31,833 --> 00:53:33,708
[إسحاق] نفس الرجال من منزلنا.
962
00:53:33,791 --> 00:53:35,416
[إرسيل] تم وضع علامة على هذا الذهب.
963
00:53:35,500 --> 00:53:39,125
وكان من المفترض أن يبقى مدفوناً
حتى ذهبت.
964
00:53:41,625 --> 00:53:42,916
[الخشخشة المعدنية]
965
00:53:43,000 --> 00:53:44,833
اللعنة، تي.إتش.
966
00:53:53,625 --> 00:53:55,416
[إليزابيث] هذا الذهب ينتمي إلى كونور؟
967
00:53:55,500 --> 00:53:57,958
[يسخر إرسيل] إنه يعتقد كل شيء
ينتمي إليه.
968
00:53:58,958 --> 00:54:01,500
قضيت نصف حياتي مع الإخوة.
969
00:54:01,583 --> 00:54:03,750
هناك طريقة واحدة فقط للتعامل
مع رجل مثل كونور.
970
00:54:03,833 --> 00:54:05,416
[الهمهمات]
971
00:54:06,666 --> 00:54:08,083
إذن أنت مجرم؟
972
00:54:10,041 --> 00:54:12,666
هذا المجرم هو أملك الوحيد.
973
00:54:15,000 --> 00:54:17,541
[مدير التموين] النصر هو
في متناول أيدينا.
974
00:54:18,666 --> 00:54:21,291
أريد أن أعرف شيئا.
975
00:54:21,375 --> 00:54:23,291
تحدث بحرية يا سيد لي.
976
00:54:26,166 --> 00:54:28,333
مع الاحترام...
977
00:54:28,416 --> 00:54:30,791
كيف حال عقلك؟
978
00:54:33,666 --> 00:54:35,625
واضح مثل ضوء النجوم في فصل الشتاء.
979
00:54:35,708 --> 00:54:38,208
ومهمتنا لا تزال الذهب؟
980
00:54:41,208 --> 00:54:45,166
هؤلاء الرجال هم الجنود الأكثر قدرة
981
00:54:45,250 --> 00:54:47,750
من رياح العالم الأربع.
982
00:54:47,833 --> 00:54:52,041
لا أستطيع أن أتحمل موتهم
لإشباع شهوة
983
00:54:52,125 --> 00:54:54,083
للانتقام.
984
00:54:55,083 --> 00:54:58,875
الذهب ليس له قيمة
985
00:54:58,958 --> 00:55:00,666
بدون حرية.
986
00:55:01,375 --> 00:55:05,041
هذه هي جائزتنا الحقيقية.
987
00:55:06,125 --> 00:55:09,416
ماري الدموية هي وسيلة لتحقيق غاية.
988
00:55:10,458 --> 00:55:11,875
لا شيء أكثر.
989
00:55:13,875 --> 00:55:15,083
[همهمات إرسيل]
990
00:55:16,416 --> 00:55:17,666
[تنهدات]
991
00:55:17,750 --> 00:55:19,750
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
992
00:55:21,833 --> 00:55:23,666
-[النقر بالعصا على الصندوق]
-[ضحكة مكتومة]
993
00:55:23,750 --> 00:55:25,375
ذرق الخفافيش.
994
00:55:25,458 --> 00:55:27,208
ينتن.
995
00:55:27,291 --> 00:55:29,166
تلك هي رائحة الجشع.
996
00:55:33,708 --> 00:55:35,708
-أوه.
-[شهقة] انتبه!
997
00:55:38,416 --> 00:55:41,958
هل يمكنكما من فضلكما الاستكشاف بالخارج؟
998
00:55:44,958 --> 00:55:46,041
إسحاق.
999
00:55:49,041 --> 00:55:50,750
أوه، انتبه لخطواتك.
1000
00:55:55,416 --> 00:55:57,708
عمتي، هل سيجدوننا؟
1001
00:55:57,791 --> 00:56:00,750
[إليزابيث] لا تقلقي.
سيكون كل شيء على ما يرام.
1002
00:56:00,833 --> 00:56:02,625
[تنهد بشدة]
1003
00:56:02,708 --> 00:56:04,708
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
1004
00:56:06,833 --> 00:56:08,375
[النقرات]
1005
00:56:12,833 --> 00:56:14,833
[تشغيل الموسيقى النابضة]
1006
00:56:18,958 --> 00:56:20,666
[جلجل]
1007
00:56:29,541 --> 00:56:31,000
[النقرات]
1008
00:56:31,666 --> 00:56:34,083
[النقر]
1009
00:56:39,583 --> 00:56:41,541
♪ ♪
1010
00:56:44,416 --> 00:56:46,291
[يتنفس بعمق]
1011
00:56:48,833 --> 00:56:50,333
[الشخير]
1012
00:56:51,458 --> 00:56:53,083
أريدك أن تعد الأشرعة.
1013
00:56:53,166 --> 00:56:56,833
سنكون جاهزين لبابا
عندما تعيده.
1014
00:57:05,208 --> 00:57:06,583
اعتنوا ببعضكم البعض.
1015
00:57:06,666 --> 00:57:08,750
هل أنت متأكد من هذا؟
1016
00:57:12,083 --> 00:57:14,500
لا تلمس أي شيء أثناء رحيلي.
1017
00:57:14,583 --> 00:57:16,916
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1018
00:57:21,250 --> 00:57:22,625
[طقطقة سبائك الذهب]
1019
00:57:24,541 --> 00:57:25,875
[زفير]
1020
00:57:27,875 --> 00:57:29,833
[القراصنة يصرخون بشكل غير واضح
في المسافة]
1021
00:57:33,500 --> 00:57:35,041
♪ ♪
1022
00:57:37,541 --> 00:57:39,375
[تنهد]
1023
00:57:46,625 --> 00:57:48,791
[ترديد خافت]
1024
00:58:01,583 --> 00:58:04,041
أوه، هذه سوف تناسب بشكل جيد.
1025
00:58:04,125 --> 00:58:06,333
-[همهمات الكشافة]
-[ضحكة متفرقة]
1026
00:58:06,416 --> 00:58:08,541
-[هدر الكشافة] هل تريد أن تجربني، أليس كذلك؟
-[البصق]
1027
00:58:09,416 --> 00:58:10,750
[كونور] أفاست...
1028
00:58:10,833 --> 00:58:12,583
السيد كشاف.
1029
00:58:13,625 --> 00:58:15,291
تمشى.
1030
00:58:16,750 --> 00:58:18,666
اعتذاري، الكابتن.
1031
00:58:20,541 --> 00:58:25,125
اه... يمكن للطاقم أن ينجرف بعيدًا.
1032
00:58:26,875 --> 00:58:27,916
كم عدد؟
1033
00:58:30,583 --> 00:58:32,875
كم من رجالك قتلت؟
1034
00:58:34,791 --> 00:58:36,500
[الهمهمات]
1035
00:58:39,458 --> 00:58:41,916
العنف--
1036
00:58:42,000 --> 00:58:44,541
إنها مثل لغتها الأم.
1037
00:58:46,041 --> 00:58:48,916
أتذكر أن ثلاثة بحارة ذهبوا
في مقصورتها ذات ليلة
1038
00:58:49,000 --> 00:58:52,583
أبحث عن مزلقة نانتوكيت.
1039
00:58:52,666 --> 00:58:56,625
في صباح اليوم التالي،
وجدنا أفضل الأجزاء منها
1040
00:58:56,708 --> 00:58:58,583
تتدلى من القوس.
1041
00:58:58,666 --> 00:59:01,000
[ضحكة متفرقة]
1042
00:59:01,083 --> 00:59:02,958
[ضحكة مكتومة]
1043
00:59:04,458 --> 00:59:07,083
امرأة هائلة.
1044
00:59:07,166 --> 00:59:09,500
هل هذا هو السبب وراء غرسها شفرة بداخلك؟
1045
00:59:11,041 --> 00:59:12,791
-همم؟
- لامتلاك الحقيقة...
1046
00:59:14,208 --> 00:59:17,416
...لقد آويتُ ليالٍ كثيرة
نفس المأزق.
1047
00:59:18,583 --> 00:59:20,791
لقد أزعجني ذلك.
1048
00:59:20,875 --> 00:59:25,500
ففي ذلك الوقت، كنا شركاء حقيقيين...
1049
00:59:25,583 --> 00:59:27,583
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1050
00:59:29,125 --> 00:59:31,250
.. بكل معنى الكلمة .
1051
00:59:32,333 --> 00:59:33,708
أنت تكذب.
1052
00:59:33,791 --> 00:59:36,458
آه، ألم تخبرك؟
1053
00:59:38,625 --> 00:59:40,666
[إسحاق] قال موما ألا تلمس أي شيء.
1054
00:59:41,708 --> 00:59:44,041
وأنا أقول...
1055
00:59:44,125 --> 00:59:46,416
أننا اكتسبنا الحق
لكسر بعض القواعد اليوم.
1056
00:59:46,500 --> 00:59:47,958
[يضحك بهدوء]
1057
00:59:49,791 --> 00:59:51,416
[ضحكة مكتومة]
1058
00:59:51,500 --> 00:59:53,041
إنه دفترها.
1059
00:59:53,125 --> 00:59:54,958
كل هذه الأراضي البعيدة.
1060
00:59:55,541 --> 00:59:56,791
أشياء لا تصدق.
1061
00:59:58,416 --> 01:00:00,875
هل تصدق أنها أبحرت حول العالم؟
1062
01:00:03,291 --> 01:00:05,000
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
1063
01:00:05,083 --> 01:00:07,500
أعتقد أنها فعلت أكثر من الإبحار.
1064
01:00:08,958 --> 01:00:11,250
[يصرخ القرصان بشكل غير واضح]
1065
01:00:11,333 --> 01:00:13,916
أنت هناك، خذ الفرنسي،
تجول في المنزل.
1066
01:00:14,000 --> 01:00:15,500
[صراخ القراصنة]
1067
01:00:16,500 --> 01:00:18,125
[القراصنة يتحدث بشكل غير واضح]
1068
01:00:20,208 --> 01:00:23,291
أشعر بالموت
في الهواء.
1069
01:00:26,833 --> 01:00:31,333
كن حذرًا،
ابني.
1070
01:00:32,666 --> 01:00:34,250
[القراصنة] الصوت قبالة.
1071
01:00:34,333 --> 01:00:35,833
[صفير، النقر باللسان]
1072
01:00:36,625 --> 01:00:37,791
[صفير، النقر باللسان]
1073
01:00:38,708 --> 01:00:39,833
[صفير، النقر باللسان]
1074
01:00:45,833 --> 01:00:47,625
[صفير، النقر باللسان]
1075
01:00:47,708 --> 01:00:49,375
-[همهمات القراصنة والكمامات]
-[شرائح النصل]
1076
01:00:50,916 --> 01:00:52,833
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1077
01:00:52,916 --> 01:00:54,916
[القراصنة يتحدثون بشكل غير واضح]
1078
01:00:56,958 --> 01:00:58,958
[كمامات القراصنة]
1079
01:01:00,083 --> 01:01:01,958
-[يصرخ]
-[طقطقة الرقبة]
1080
01:01:07,166 --> 01:01:08,916
[يواصل القراصنة صفير،
نقر الألسنة]
1081
01:01:17,833 --> 01:01:19,791
[شخير مكتوم]
1082
01:01:29,208 --> 01:01:30,416
[صفير، النقر باللسان]
1083
01:01:31,625 --> 01:01:32,833
[صفير، النقر باللسان]
1084
01:01:33,375 --> 01:01:34,875
[صفير، النقر باللسان]
1085
01:01:35,666 --> 01:01:37,375
[صفير، النقر باللسان]
1086
01:01:38,375 --> 01:01:40,416
[خطى فوق]
1087
01:01:47,666 --> 01:01:49,041
[ضحكة مكتومة]
1088
01:01:51,666 --> 01:01:54,000
-[أنين مكتوم]
-[يسكت]
1089
01:01:56,958 --> 01:01:58,083
[تقطيع الشفرة]
1090
01:01:58,166 --> 01:01:59,791
[صرير معدني]
1091
01:02:04,333 --> 01:02:06,208
[السعال القراصنة في المسافة]
1092
01:02:07,541 --> 01:02:09,041
-[يلهث]
-[يغلق الباب]
1093
01:02:09,125 --> 01:02:11,250
[السعال]
1094
01:02:13,208 --> 01:02:15,333
[يصرخ، يئن]
1095
01:02:21,375 --> 01:02:22,708
[نقرات القفل]
1096
01:02:22,791 --> 01:02:24,375
إرسيل.
1097
01:02:24,458 --> 01:02:26,875
إرسيل، أنت هنا.
1098
01:02:26,958 --> 01:02:28,958
-[إيرسيل يضحك بهدوء]
-مم.
1099
01:02:31,916 --> 01:02:33,791
إليزابيث؟
1100
01:02:33,875 --> 01:02:35,291
إسحاق؟
1101
01:02:35,375 --> 01:02:37,083
آمن. عند الكهوف.
1102
01:02:40,166 --> 01:02:42,000
أنا آسف لأنني أخذت بعضًا من ذهبنا.
1103
01:02:42,083 --> 01:02:44,000
هناك هذا الطبيب
الذي يساعد الناس مثل إسحاق.
1104
01:02:44,083 --> 01:02:47,000
رقم لا ندم.
1105
01:02:47,083 --> 01:02:48,583
[القراصنة يتحدثون بشكل غير واضح]
1106
01:02:48,666 --> 01:02:50,083
[صفارات المدفعي، نقرات اللسان]
1107
01:02:50,166 --> 01:02:51,625
[يتحدث بشكل غير واضح]
1108
01:02:55,166 --> 01:02:57,541
[صفير، النقر باللسان]
1109
01:02:57,625 --> 01:02:58,916
-[همس المدفعي] مرحبًا.
-[نقرات البندقية]
1110
01:03:00,000 --> 01:03:01,458
[القراصنة في المسافة] الصوت بعيدا!
1111
01:03:03,458 --> 01:03:06,041
-[القراصنة يتحدثون بشكل غير واضح]
-[قرصان] إنها متحالفة مع الشيطان.
1112
01:03:06,125 --> 01:03:07,916
[ضابط التموين] احفظ أنفاسك.
1113
01:03:08,000 --> 01:03:10,000
[همس القراصنة]
1114
01:03:14,041 --> 01:03:15,833
ابحث في كل شجيرة،
1115
01:03:15,916 --> 01:03:17,791
كل حاجز.
1116
01:03:17,875 --> 01:03:20,333
-[صفارات القراصنة]
-إنها قريبة.
1117
01:03:20,416 --> 01:03:22,041
[همهمات كونور]
1118
01:03:23,125 --> 01:03:25,000
[بودن] كونور لديه المفتاح الوحيد.
1119
01:03:25,083 --> 01:03:26,166
[قعقعة السلاسل]
1120
01:03:26,250 --> 01:03:27,708
[إرسيل] لا أستطيع فتحه.
1121
01:03:29,041 --> 01:03:31,291
ماذا عنك وكونور؟
1122
01:03:31,375 --> 01:03:33,375
[القراصنة يصرخون ويصفرون
في المسافة]
1123
01:03:37,833 --> 01:03:39,625
الأمور تحدث في البحر.
1124
01:03:40,625 --> 01:03:43,541
ما فعلته، فعلته من أجل البقاء.
1125
01:03:46,208 --> 01:03:49,041
هذا لا يغير شيئًا، كنزي.
1126
01:03:50,083 --> 01:03:51,875
لا شئ.
1127
01:03:51,958 --> 01:03:53,791
[البكاء]
1128
01:03:55,000 --> 01:03:58,416
حياتي بدأت يوم التقيت بك.
1129
01:04:00,666 --> 01:04:02,125
[القراصنة] أيها الأولاد، افتحوا!
1130
01:04:02,208 --> 01:04:03,833
[خبط على الباب]
1131
01:04:03,916 --> 01:04:05,625
سيتعين علينا القيام بالتجارة.
1132
01:04:05,708 --> 01:04:07,666
خذ هذا فقط في حالة.
1133
01:04:10,750 --> 01:04:12,250
أحبك.
1134
01:04:12,333 --> 01:04:13,458
زوجتي.
1135
01:04:13,541 --> 01:04:15,166
كابتن بلدي.
1136
01:04:15,250 --> 01:04:17,000
أحبك.
1137
01:04:17,083 --> 01:04:19,666
[يصرخ ويتحدث بشكل غير واضح]
1138
01:04:25,833 --> 01:04:27,708
[شخير كونور]
1139
01:04:28,708 --> 01:04:30,125
[طلقات نارية في الخارج]
1140
01:04:30,208 --> 01:04:32,458
هل حان وقت الطعام بالفعل؟
1141
01:04:32,541 --> 01:04:34,750
[مدير التموين] الكابتن،
لقد أحاطنا بها!
1142
01:04:35,958 --> 01:04:39,083
وبذلك تنتهي عملية الإنقاذ المشؤومة.
1143
01:04:39,166 --> 01:04:41,416
ينقذ؟ [ضحكة مكتومة]
1144
01:04:42,666 --> 01:04:45,041
أريد فقط أن أشاهدها وهي تقتلك.
1145
01:04:45,125 --> 01:04:47,000
-[صراخ القراصنة]
-[إرسيل] ابقى في الخلف.
1146
01:04:47,083 --> 01:04:49,875
أنتم أيها البحارة ترغبون في أن تكونوا أغنياء أو ميتين؟
1147
01:04:49,958 --> 01:04:51,291
[مدير التموين] اصمدوا أيها السادة.
1148
01:04:51,375 --> 01:04:53,583
[إرسيل] هل هذا أنت يا سيد لي؟
1149
01:04:53,666 --> 01:04:55,708
التموين الآن.
1150
01:04:57,125 --> 01:04:59,041
كنت أعلم دائمًا أنك ستفعل جيدًا.
1151
01:05:00,125 --> 01:05:02,041
عرفت دائمًا أنك شرير.
1152
01:05:04,291 --> 01:05:06,208
هؤلاء الحمير الحمراء يعرفون
ما الذي وقعوا عليه؟
1153
01:05:06,291 --> 01:05:08,208
[ضحكة مدير التموين]
1154
01:05:08,291 --> 01:05:11,166
أيها العميد، ألقي القبض على هذا المارق.
1155
01:05:11,250 --> 01:05:13,208
[عميد] من دواعي سروري.
1156
01:05:14,291 --> 01:05:16,375
-[انفجار]
-[صراخ القراصنة]
1157
01:05:18,750 --> 01:05:19,958
اللعنة يا امرأة!
1158
01:05:20,041 --> 01:05:21,041
هذا صحيح.
1159
01:05:21,125 --> 01:05:23,083
أنا أسقط، كلنا نسقط.
1160
01:05:24,041 --> 01:05:26,500
رماد، رماد،
1161
01:05:26,583 --> 01:05:28,625
نحن جميعا نسقط.
1162
01:05:32,708 --> 01:05:34,791
هل اشتقت لي يا عزيزي؟
1163
01:05:36,166 --> 01:05:37,750
تريد هذا أم لا؟
1164
01:05:38,916 --> 01:05:40,708
نعم.
1165
01:05:40,791 --> 01:05:42,541
ببطء.
1166
01:05:43,583 --> 01:05:45,250
-[شخير]
-[صرخات القراصنة]
1167
01:05:48,708 --> 01:05:51,041
[كونور] انظروا أيها السادة.
1168
01:05:51,625 --> 01:05:56,500
ماري الدموية سيئة السمعة
تم تحويلها إلى زوجة السمكة.
1169
01:05:57,583 --> 01:05:59,500
هذا ليس اسمي.
1170
01:05:59,583 --> 01:06:02,291
أوه، هل نسيت اسمك الحقيقي؟
1171
01:06:03,708 --> 01:06:05,625
الذي على البيان؟
1172
01:06:07,166 --> 01:06:08,750
أنا أعلم أنه.
1173
01:06:09,833 --> 01:06:12,000
أنا أعرف كل شيء عنك.
1174
01:06:17,250 --> 01:06:18,791
[شخير متوتر]
1175
01:06:19,958 --> 01:06:22,250
-الرحمة.
-رحمة.
1176
01:06:22,333 --> 01:06:23,791
-[قرصان] بليمي.
-[همس القراصنة]
1177
01:06:24,875 --> 01:06:26,583
أحضره.
1178
01:06:26,666 --> 01:06:28,666
[القراصنة الثرثرة بشكل غير واضح]
1179
01:06:31,541 --> 01:06:34,833
-[قرصان] تحرك.
-[بودين] أبعد يديك القذرتين عني.
1180
01:06:40,375 --> 01:06:41,833
[كونور] حسنا، الكابتن...
1181
01:06:43,666 --> 01:06:45,250
...لقد كان من دواعي سروري.
1182
01:06:45,333 --> 01:06:46,625
بالكاد.
1183
01:06:51,541 --> 01:06:52,875
أوي، بودين.
1184
01:06:56,250 --> 01:06:58,916
لماذا لا تأخذ بضع الحانات.
1185
01:06:59,000 --> 01:07:00,625
للأرامل من طاقمك.
1186
01:07:00,708 --> 01:07:02,083
-[إرسيل] لا تستمع إليه.
-[قراصنة يضحكون]
1187
01:07:02,166 --> 01:07:03,291
عيون علي.
1188
01:07:03,875 --> 01:07:05,000
لو سمحت.
1189
01:07:05,083 --> 01:07:09,000
والآن يا عزيزتي إلى أعمالنا الأخرى.
1190
01:07:10,875 --> 01:07:13,625
مسألة خيانتك.
1191
01:07:14,958 --> 01:07:18,208
فكيف نوازن بين تلك الموازين؟
1192
01:07:19,250 --> 01:07:21,458
- لقد أخذت ما هو مستحق لي.
-المستحقة؟
1193
01:07:21,541 --> 01:07:22,708
عندما وجدتك،
1194
01:07:22,791 --> 01:07:24,458
-كنت طفلة ضعيفة..
-ليس ضعيفا أبدا.
1195
01:07:24,541 --> 01:07:29,041
...ملتزم بحياة العبودية
في بيت دعارة أحد الإنجليز.
1196
01:07:29,125 --> 01:07:32,041
لكنني أشفقت عليك. لقد أنقذتك.
1197
01:07:32,125 --> 01:07:33,916
جعلتك قوياً، قوياً.
1198
01:07:34,500 --> 01:07:39,166
ولهذا السبب طعنتني في ضلوعي
وسرقوني.
1199
01:07:39,250 --> 01:07:40,958
آسف.
1200
01:07:41,041 --> 01:07:43,000
كنت أهدف إلى قلبك.
1201
01:07:43,083 --> 01:07:44,875
[ضحكة مكتومة بلا مبالاة]
1202
01:07:46,375 --> 01:07:49,208
ثم فشلت في تعليمك بشكل صحيح.
1203
01:07:49,291 --> 01:07:53,291
خطأ سأصححه بالتأكيد..
1204
01:07:54,541 --> 01:07:56,833
...مع ولدك ذو الأرجل المتعرجة.
1205
01:07:56,916 --> 01:07:58,416
-لا!
-[بودين] اللقيط!
1206
01:07:58,916 --> 01:08:01,083
-[شخير]
-[صراخ القراصنة]
1207
01:08:02,875 --> 01:08:04,416
-[انفجار]
-[صراخ]
1208
01:08:04,500 --> 01:08:05,750
احصل على الذهب الدموي!
1209
01:08:06,708 --> 01:08:08,333
[صراخ القراصنة]
1210
01:08:08,416 --> 01:08:09,708
[الهمهمات]
1211
01:08:12,833 --> 01:08:14,166
إرسيل!
1212
01:08:14,250 --> 01:08:16,375
-[انفجار]
-[صراخ القراصنة]
1213
01:08:22,083 --> 01:08:23,958
[القراصنة يصرخون ويصرخون]
1214
01:08:26,375 --> 01:08:27,875
[صراخ]
1215
01:08:28,791 --> 01:08:30,625
-[همهمات كونور]
-[يصرخ بودن]
1216
01:08:31,708 --> 01:08:33,500
[صراخ]
1217
01:08:33,583 --> 01:08:35,250
[صراخ مدير التموين] كفى!
1218
01:08:37,000 --> 01:08:39,541
[الشخير]
1219
01:08:53,666 --> 01:08:55,541
انتظر. انتظر!
1220
01:08:55,625 --> 01:08:58,000
كونور، أنا أستسلم. أنا أستسلم.
1221
01:09:03,125 --> 01:09:04,666
شجارك معي.
1222
01:09:06,416 --> 01:09:07,833
اتركه.
1223
01:09:07,916 --> 01:09:09,291
[بهدوء] إرسيل.
1224
01:09:09,375 --> 01:09:10,916
يجري.
1225
01:09:11,666 --> 01:09:13,208
[إرسيل] سأفعل أي شيء تطلبه.
1226
01:09:17,708 --> 01:09:19,416
بين الضلوع.
1227
01:09:21,791 --> 01:09:23,375
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.
1228
01:09:23,458 --> 01:09:25,000
رقم لا!
1229
01:09:25,083 --> 01:09:26,166
[يصرخ إرسيل]
1230
01:09:26,250 --> 01:09:27,166
[إرسيل] لا!
1231
01:09:27,250 --> 01:09:29,708
[شخير متوتر]
1232
01:09:30,833 --> 01:09:32,166
كنز موني.
1233
01:09:32,250 --> 01:09:34,250
[يلهث]
1234
01:09:34,333 --> 01:09:35,875
[تشغيل موسيقى حزينة]
1235
01:09:36,625 --> 01:09:38,041
اسمع صوتي.
1236
01:09:40,708 --> 01:09:43,750
أنا هنا معك.
1237
01:09:44,833 --> 01:09:47,041
[التنفس الغرغرة]
1238
01:10:01,166 --> 01:10:02,625
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1239
01:10:03,958 --> 01:10:05,666
[التذمر]
1240
01:10:05,750 --> 01:10:06,916
أنت!
1241
01:10:08,375 --> 01:10:10,791
[يتنفس بشدة]
1242
01:10:12,208 --> 01:10:14,083
هل تعتقد أنني سأسمح لك بالهروب؟
1243
01:10:14,166 --> 01:10:15,708
-[يصرخ]
-[همهمات]
1244
01:10:21,208 --> 01:10:22,875
[يصرخ من الألم]
1245
01:10:23,875 --> 01:10:25,458
[الهمهمات]
1246
01:10:28,625 --> 01:10:30,583
لماذا خنتني؟
1247
01:10:33,208 --> 01:10:36,083
لماذا لا تستطيع فقط
خذ الذهب اللعين؟
1248
01:10:37,166 --> 01:10:39,875
هذا الذهب هو لدفع طاقمي.
1249
01:10:41,625 --> 01:10:43,958
ما جئت من أجله
1250
01:10:44,041 --> 01:10:47,541
هي المكافأة على رأسك.
1251
01:10:47,625 --> 01:10:49,458
[يسخر]
1252
01:10:50,666 --> 01:10:52,250
[الهمهمات]
1253
01:10:54,416 --> 01:10:56,291
[الأزيز]
1254
01:10:56,375 --> 01:10:58,041
تراجع! تراجع!
1255
01:10:58,125 --> 01:11:00,000
-[قرصان] نار في الحفرة!
-[صراخ إرسيل]
1256
01:11:00,875 --> 01:11:03,291
-[انفجار]
-[صراخ القراصنة]
1257
01:11:03,375 --> 01:11:05,583
[أنين القراصنة]
1258
01:11:05,666 --> 01:11:07,041
[يصرخ إرسيل]
1259
01:11:09,916 --> 01:11:11,916
[الشخير]
1260
01:11:14,333 --> 01:11:16,291
[يتنفس بشدة]
1261
01:11:20,125 --> 01:11:21,916
[إليزابيث] استمعي لهذا.
1262
01:11:23,000 --> 01:11:24,750
ذ. كان عامل رصيف.
1263
01:11:24,833 --> 01:11:27,541
التقيا هنا في كايمان براك.
1264
01:11:27,625 --> 01:11:31,291
كانت مختبئة بعد سرقة الذهب
1265
01:11:31,375 --> 01:11:33,416
وتشق طريقها بحرية
1266
01:11:33,500 --> 01:11:34,916
من أسطول كونور.
1267
01:11:35,000 --> 01:11:37,375
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
1268
01:11:37,458 --> 01:11:39,375
[الشخير، والتنفس بشدة]
1269
01:11:40,458 --> 01:11:42,458
[أنين]
1270
01:11:42,541 --> 01:11:44,250
[إليزابيث وإرسيل] 12 أغسطس.
1271
01:11:44,333 --> 01:11:47,666
[إرسيل] هذه الجزيرة الصغيرة هي جنة.
1272
01:11:47,750 --> 01:11:50,458
[صرخة من الألم]
1273
01:11:50,541 --> 01:11:52,791
[إرسيل] أخيرًا أصبحت حرًا.
1274
01:11:52,875 --> 01:11:56,250
[يتنفس بشدة، الشخير]
1275
01:11:56,333 --> 01:11:59,583
[إرسيل] هنا، سأبني حياة جديدة
1276
01:11:59,666 --> 01:12:02,541
وإيجاد هدف جديد.
1277
01:12:02,625 --> 01:12:04,583
لقد غيرت اسمها إلى Ercell.
1278
01:12:04,666 --> 01:12:06,666
ما هو اسمها الحقيقي؟
1279
01:12:06,750 --> 01:12:08,041
أم...
1280
01:12:10,125 --> 01:12:12,125
[إسحاق] هل يمكنك قراءة ذلك؟
1281
01:12:12,208 --> 01:12:14,166
[ضحكة مكتومة] لا.
1282
01:12:14,250 --> 01:12:15,625
[جلطات الحقيبة]
1283
01:12:16,875 --> 01:12:18,875
[الشخير، والتنفس بشدة]
1284
01:12:26,625 --> 01:12:28,541
-[صراخ مكتوم]
-[عزف موسيقى متأمل]
1285
01:12:41,541 --> 01:12:44,250
[مدير التموين يتحدث بشكل غير واضح،
مكتوم]
1286
01:12:44,333 --> 01:12:46,416
[مكتومة] ما هذا؟
1287
01:12:47,625 --> 01:12:50,875
[توضيح] قلت يا كابتن،
ما هذا في القرف راتباغ؟!
1288
01:12:52,500 --> 01:12:54,000
مهمتنا.
1289
01:12:54,750 --> 01:12:57,875
وكانت مهمتنا سبائك الذهب،
1290
01:12:57,958 --> 01:13:00,000
الآن في مهب الغبار!
1291
01:13:01,541 --> 01:13:03,875
ليس هوسك المريض مع تلك المرأة.
1292
01:13:03,958 --> 01:13:06,625
انتبه إلى نبرة صوتك يا صديقي.
1293
01:13:06,708 --> 01:13:08,416
لقد فقدنا الذهب.
1294
01:13:08,500 --> 01:13:10,708
لقد فقدنا المكافأة.
1295
01:13:10,791 --> 01:13:14,625
لقد ذهب ابني! من أجل لا شيء!
1296
01:13:14,708 --> 01:13:18,875
ولن ألقي بحياة بحار آخر
في فكي الموت
1297
01:13:18,958 --> 01:13:21,500
لهذا الجنون.
1298
01:13:22,583 --> 01:13:23,708
جنون؟
1299
01:13:23,791 --> 01:13:26,708
ورقة القات تلك شوشت دماغك
1300
01:13:26,791 --> 01:13:30,000
أنت تفتقر إلى المنظور، أيها التموين.
1301
01:13:31,083 --> 01:13:33,375
-أحضر ابني.
-[قرصان] نعم.
1302
01:13:33,458 --> 01:13:35,625
كل الأيدي، خذ الذين سقطوا إلى السفينة!
1303
01:13:35,708 --> 01:13:37,416
[القراصنة] بسرعة، اذهب.
1304
01:13:37,500 --> 01:13:39,333
إنهم يستحقون الدفن المناسب.
1305
01:13:39,416 --> 01:13:40,916
بيلاي هذا الأمر!
1306
01:13:41,000 --> 01:13:42,666
[تذمر]
1307
01:13:42,750 --> 01:13:46,125
[مدير التموين] سأقوم بالتجمع بعد ذلك
الطاقم المتبقي
1308
01:13:46,208 --> 01:13:48,375
والتصويت على كيفية المضي قدما.
1309
01:13:50,083 --> 01:13:52,583
انتهت هذه الحملة.
1310
01:13:52,666 --> 01:13:55,125
[القراصنة يتحدثون بهدوء]
1311
01:13:57,958 --> 01:13:59,708
-إنه تمرد إذن؟
-[نقرات البندقية]
1312
01:14:01,791 --> 01:14:05,500
العقوبة واضحة تماما.
1313
01:14:08,041 --> 01:14:09,791
[مدير التموين] كل هذه السنوات،
1314
01:14:09,875 --> 01:14:12,041
ليطلق النار علي في الظهر؟
1315
01:14:12,125 --> 01:14:13,625
[يسخر]
1316
01:14:16,666 --> 01:14:18,791
[الهمهمات]
1317
01:14:18,875 --> 01:14:20,000
[تذمر]
1318
01:14:29,750 --> 01:14:33,375
اذهب إلى أسلافك.
1319
01:14:33,583 --> 01:14:35,166
[صدى طلقات نارية]
1320
01:14:37,500 --> 01:14:39,416
[تذمر القراصنة]
1321
01:14:52,458 --> 01:14:58,666
لم يتمكن مدير التموين العزيز من الرؤية
القيمة الحقيقية لماري الدموية.
1322
01:14:59,541 --> 01:15:03,458
لقد انتهى العصر الذهبي للقرصنة.
1323
01:15:03,541 --> 01:15:05,791
لقد تعرض نوعنا للخيانة.
1324
01:15:07,416 --> 01:15:10,833
نحن الذين ركضنا الأمواج باللون الأحمر
للملك والوطن..
1325
01:15:12,291 --> 01:15:14,666
...يتم تصنيفهم الآن على أنهم مجرمين.
1326
01:15:18,083 --> 01:15:20,541
وملأنا خزائنهم
1327
01:15:20,625 --> 01:15:25,125
بنوا مستعمراتهم، ولكن، للأسف...
1328
01:15:26,500 --> 01:15:30,583
... عالمهم الحديث لم يعد
يتوافق مع طرقنا.
1329
01:15:31,666 --> 01:15:33,708
لكن لا يأس.
1330
01:15:35,958 --> 01:15:41,666
المكافأة التي أسعى إليها
يستحق أكثر من أي ذهب.
1331
01:15:46,416 --> 01:15:49,250
أحمل هنا مرسومًا من ثلاث إمبراطوريات
1332
01:15:49,333 --> 01:15:53,625
تقديم خاطفي ماري الدموية
عفو مدى الحياة.
1333
01:15:53,708 --> 01:15:56,125
[تذمر]
1334
01:15:56,208 --> 01:15:58,833
لا مزيد من الجري، لا مزيد من الكسح.
1335
01:15:58,916 --> 01:16:02,916
لقد غسلت كل ذنوبنا
في محكمة قانونية،
1336
01:16:03,000 --> 01:16:07,208
مع الحصانة للإبحار في البحار
مثل الغزاة القدامى.
1337
01:16:07,291 --> 01:16:10,166
على ذلك، لديك قسمي!
1338
01:16:17,166 --> 01:16:19,666
-لكن...
-[أزيز النيران]
1339
01:16:23,166 --> 01:16:25,458
...هل لدي لك؟
1340
01:16:25,541 --> 01:16:28,791
هل نحن مشردو البحر...
1341
01:16:28,875 --> 01:16:31,166
-[تذمر القراصنة]
-...ممزقة؟
1342
01:16:31,916 --> 01:16:33,750
أم أننا بعقل واحد
1343
01:16:33,833 --> 01:16:37,708
بيد واحدة، بالفولاذ الشديد
يستخدمها كابتن واحد
1344
01:16:37,791 --> 01:16:42,083
من يعطي غرضًا لنفوسكم الفاسدة؟
1345
01:16:42,166 --> 01:16:44,041
-[القراصنة] نعم!
-ليبرتاس!
1346
01:16:44,125 --> 01:16:45,833
[القراصنة] ليبرتاس!
1347
01:16:45,916 --> 01:16:47,958
-ليبرتاس!
-ليبرتاس!
1348
01:16:48,041 --> 01:16:49,500
[الهتاف]
1349
01:16:49,583 --> 01:16:51,291
تعال!
1350
01:16:51,375 --> 01:16:55,208
[القراصنة يهتفون] Libertas!
ليبرتاس! ليبرتاس!
1351
01:16:55,291 --> 01:16:59,833
ليبرتاس! ليبرتاس! ليبرتاس! ليبرتاس!
1352
01:16:59,916 --> 01:17:02,083
[كونور] لليلة طويلة المقبلة.
1353
01:17:02,166 --> 01:17:05,208
[صراخ القراصنة]
1354
01:17:05,291 --> 01:17:06,541
[شخير من الألم]
1355
01:17:06,625 --> 01:17:08,583
-[إليزابيث] سامحني.
-[أنين]
1356
01:17:08,666 --> 01:17:10,208
ماما، الروم.
1357
01:17:12,708 --> 01:17:14,375
[يلهث]
1358
01:17:19,791 --> 01:17:22,583
[شخير من الألم]
1359
01:17:24,791 --> 01:17:26,250
ماذا حدث؟
1360
01:17:27,250 --> 01:17:28,875
[يشهق]
1361
01:17:30,750 --> 01:17:32,208
لقد فشلت لك.
1362
01:17:35,125 --> 01:17:36,583
[يشتكي]
1363
01:17:38,791 --> 01:17:40,125
[يشهق]
1364
01:17:41,708 --> 01:17:45,125
لقد رحل والدك.
1365
01:17:45,208 --> 01:17:47,291
[إليزابيث وإسحاق يبكيان]
1366
01:17:47,375 --> 01:17:49,375
[عزف موسيقى حزينة]
1367
01:18:00,041 --> 01:18:02,041
-[القراصنة يتحدثون بشكل غير واضح]
-[تشغيل موسيقى متوترة]
1368
01:18:08,958 --> 01:18:10,666
[الشخير]
1369
01:18:14,166 --> 01:18:15,416
كابتن!
1370
01:18:15,500 --> 01:18:17,625
ثابتون على يا شباب.
1371
01:18:19,166 --> 01:18:22,458
لدي العديد من الأصدقاء في الجحيم مثلك.
1372
01:18:23,958 --> 01:18:25,958
[القراصنة يصرخون بغضب]
1373
01:18:30,833 --> 01:18:32,750
[إيرسل يتألم من الألم]
1374
01:18:35,000 --> 01:18:37,833
سوف يجدوننا
1375
01:18:37,916 --> 01:18:39,708
وسوف يقتلوننا.
1376
01:18:40,708 --> 01:18:42,708
[ حفيف الورق ]
1377
01:18:47,916 --> 01:18:50,375
هل فعلت حقا
كل هذه الأشياء الفظيعة؟
1378
01:18:54,625 --> 01:18:56,000
نعم.
1379
01:18:57,000 --> 01:18:59,000
أنا كل ما يقولون أنني.
1380
01:18:59,083 --> 01:19:00,833
والأسوأ من ذلك.
1381
01:19:04,333 --> 01:19:06,000
قد يكون ذلك...
1382
01:19:07,666 --> 01:19:10,291
...ولكنك أم أيضًا
1383
01:19:10,375 --> 01:19:12,541
وأخت.
1384
01:19:12,625 --> 01:19:15,791
والآن نحن بحاجة لكم جميعا،
1385
01:19:15,875 --> 01:19:18,833
أو لن نعيش هذه الليلة.
1386
01:19:18,916 --> 01:19:20,916
[عزف موسيقى متأمل]
1387
01:19:24,041 --> 01:19:25,583
هل هذا اسمك الحقيقي؟
1388
01:19:32,583 --> 01:19:35,625
لقد أخذ منك كل شيء.
1389
01:19:39,250 --> 01:19:41,541
[سرقة الصفحات، إغلاق الكتاب]
1390
01:19:41,625 --> 01:19:43,583
حان الوقت لاستعادتها.
1391
01:19:49,083 --> 01:19:51,083
♪ ♪
1392
01:19:52,833 --> 01:19:57,083
[شخير إيرسيل] إنها مجرد مسألة
من الوقت حتى يجدوا هذه الكهوف.
1393
01:19:57,166 --> 01:19:59,083
علينا البقاء على قيد الحياة حتى شروق الشمس
1394
01:19:59,166 --> 01:20:00,916
ثم قم بإشعال محرقة الإشارة.
1395
01:20:01,000 --> 01:20:03,041
لماذا لا تشعله الآن؟
1396
01:20:03,125 --> 01:20:06,916
اليوم هو أفضل فرصة
للبحرية البريطانية لتتبع الدخان.
1397
01:20:07,000 --> 01:20:08,333
ماذا لو لم يصلوا في الوقت المناسب؟
1398
01:20:09,166 --> 01:20:11,541
يمكننا جميعا الهروب في القارب.
1399
01:20:12,875 --> 01:20:14,791
إذا غادرت، كونور يتبعني.
1400
01:20:15,958 --> 01:20:19,625
وهذا لا ينتهي إلا مع غمر الرمال
في دمه أو في دمي.
1401
01:20:23,166 --> 01:20:25,875
يمكنك البقاء هنا. أحتاج للتحضير.
1402
01:20:30,458 --> 01:20:32,375
ليس عليك أن تفعل كل شيء بنفسك.
1403
01:20:33,458 --> 01:20:34,541
[إسحاق] نعم يا أمي.
1404
01:20:34,625 --> 01:20:37,416
[تشغيل الموسيقى النابضة]
1405
01:20:42,875 --> 01:20:45,750
أنت تفعل بالضبط كما أقول،
ولا الدردشة الخلفية.
1406
01:20:45,833 --> 01:20:47,000
أنا لا أتحدث مطلقًا.
1407
01:20:47,083 --> 01:20:48,750
الدردشة الخلفية الآن.
1408
01:20:49,916 --> 01:20:51,333
استمع بعناية.
1409
01:20:53,291 --> 01:20:56,791
[إرسيل] تم بناء هذا المكان
كمعقل
1410
01:20:56,875 --> 01:20:59,833
ولحماية عائلتنا
إذا جاء الماضي.
1411
01:20:59,916 --> 01:21:02,416
[شخير متوتر]
1412
01:21:02,500 --> 01:21:04,916
أعرف هذه الخدعة من الداخل والخارج.
1413
01:21:06,000 --> 01:21:09,333
كل نفق، كل نقطة اختناق.
1414
01:21:11,166 --> 01:21:13,791
سوف نقوم بإغرائهم،
1415
01:21:13,875 --> 01:21:16,125
قم بتقسيمهم
1416
01:21:16,208 --> 01:21:18,708
وانتظر تسديدة واضحة على كونور.
1417
01:21:23,041 --> 01:21:24,708
الليلة...
1418
01:21:24,791 --> 01:21:27,833
تصبحون جنودًا.
1419
01:21:30,375 --> 01:21:32,291
تشتت الانتباه.
1420
01:21:33,666 --> 01:21:35,333
-الدفاع.
-[استنشاق]
1421
01:21:35,416 --> 01:21:37,208
تدمير.
1422
01:21:38,666 --> 01:21:39,958
[تهمهم بشدة]
1423
01:21:43,791 --> 01:21:46,291
لقد جاؤوا للبحث عن ماري الدموية...
1424
01:21:47,458 --> 01:21:49,666
...وهذا ما سيحصلون عليه.
1425
01:21:49,750 --> 01:21:51,750
[أحاديث منخفضة وغير واضحة]
1426
01:21:58,291 --> 01:22:00,166
[القراصنة] الدم على الكرمة.
1427
01:22:01,375 --> 01:22:02,958
احصل على الكابتن.
1428
01:22:04,541 --> 01:22:05,791
[صافرة حادة]
1429
01:22:09,750 --> 01:22:11,791
حيا أو ميتا أيها السادة.
1430
01:22:11,875 --> 01:22:14,625
[القراصنة يتحدثون بشكل غير واضح]
1431
01:22:14,708 --> 01:22:16,375
إذا حدث أي شيء،
1432
01:22:16,458 --> 01:22:19,666
أريدك أن تأخذ القارب
والإبحار إلى الجزيرة الكبيرة.
1433
01:22:19,750 --> 01:22:21,375
ابحث عن الفوج البريطاني.
1434
01:22:21,458 --> 01:22:23,375
- ماما، لا أستطيع الإبحار.
-نعم يمكنك ذلك.
1435
01:22:23,458 --> 01:22:25,416
أنت تعرف المخططات
أنت تعرف التيارات.
1436
01:22:26,750 --> 01:22:28,458
البحر غير مؤكد.
1437
01:22:30,625 --> 01:22:32,458
استمع لي يا فتى.
1438
01:22:32,541 --> 01:22:35,041
يمكنك السباحة قبل أن تتمكن من الوقوف.
1439
01:22:35,125 --> 01:22:36,875
أنت بحار ولد.
1440
01:22:38,666 --> 01:22:39,958
[إليزابيث] سنكون بخير.
1441
01:22:46,583 --> 01:22:48,708
سأشعل المحرقة عندما يكون الأمر آمنًا.
1442
01:22:50,458 --> 01:22:52,291
[صرير المفصلات]
1443
01:22:55,458 --> 01:22:58,208
[الكشافة] انطلقوا يا شباب.
إنها هنا في مكان ما.
1444
01:22:59,333 --> 01:23:01,333
[التحدث بشكل غير واضح]
1445
01:23:01,750 --> 01:23:03,333
[صفارات] تحرك.
1446
01:23:03,416 --> 01:23:05,000
يتحرك!
1447
01:23:05,083 --> 01:23:07,083
-[ثرثرة هادئة، صفير]
-[تشغيل موسيقى متوترة]
1448
01:23:18,375 --> 01:23:20,375
أدر تلك الونش.
1449
01:23:20,958 --> 01:23:22,875
[صرير]
1450
01:23:26,125 --> 01:23:27,875
[النقر، المزدهر]
1451
01:23:27,958 --> 01:23:29,500
-[صراخ القراصنة]
-[صرير الخفافيش]
1452
01:23:30,916 --> 01:23:33,208
[القراصنة يتحدثون بشكل غير واضح]
1453
01:23:36,250 --> 01:23:37,625
افتحه.
1454
01:23:38,208 --> 01:23:39,500
مستعد.
1455
01:23:39,583 --> 01:23:41,291
[الشخير]
1456
01:23:46,875 --> 01:23:48,875
أنا أراك.
1457
01:23:50,458 --> 01:23:52,208
-[همهمات]
-[إطلاق نار]
1458
01:23:52,291 --> 01:23:54,875
عش الغراب! عش الغراب!
1459
01:23:54,958 --> 01:23:57,000
-[إرسيل] هل تريدون أيها المتفاخرون اللعب؟
-[قرصان] اذهب، اذهب.
1460
01:23:57,083 --> 01:23:58,541
إذهب! إذهب! إذهب!
1461
01:23:58,625 --> 01:24:00,291
[إطلاق نار]
1462
01:24:00,375 --> 01:24:02,583
-انطلق. يجب أن نذهب. يجب أن نذهب.
-[سكاوت] اكسر الباب المزهر!
1463
01:24:02,666 --> 01:24:03,875
دعنا نذهب!
1464
01:24:03,958 --> 01:24:05,250
[الكشفية] افتحه!
1465
01:24:06,166 --> 01:24:07,583
[تذمر إليزابيث]
1466
01:24:07,666 --> 01:24:08,875
[إطلاق نار]
1467
01:24:08,958 --> 01:24:11,083
[صراخ القراصنة]
1468
01:24:11,166 --> 01:24:12,958
[ضجيجا]
1469
01:24:13,041 --> 01:24:14,083
[الأزيز]
1470
01:24:14,166 --> 01:24:16,041
[فرقعة سريعة]
1471
01:24:16,125 --> 01:24:17,208
[الشخير]
1472
01:24:17,291 --> 01:24:19,500
[يلهث]
1473
01:24:19,583 --> 01:24:21,375
[قرصان] أعد تحميل البندقية!
1474
01:24:22,291 --> 01:24:23,666
-مستعد!
-يذهب!
1475
01:24:26,958 --> 01:24:27,916
[الهمهمات]
1476
01:24:28,000 --> 01:24:30,083
[صراخ القراصنة]
1477
01:24:33,541 --> 01:24:35,041
[القراصنة] جاهز!
1478
01:24:36,166 --> 01:24:37,875
-[صياح القرصان بالفرنسية]
-[يستمر إطلاق النار]
1479
01:24:37,958 --> 01:24:39,291
جاهز!
1480
01:24:40,458 --> 01:24:42,000
[يتحدث بهدوء بالفرنسية]
1481
01:24:42,083 --> 01:24:42,916
[الهمهمات]
1482
01:24:43,000 --> 01:24:44,708
[القراصنة] عيون على عش الغراب!
1483
01:24:44,791 --> 01:24:45,666
مستعد!
1484
01:24:46,958 --> 01:24:48,666
-[انفجار]
-[صراخ]
1485
01:24:49,583 --> 01:24:51,791
[يستمر الصراخ]
1486
01:24:59,500 --> 01:25:00,750
[القراصنة يصرخون أوامر]
1487
01:25:09,375 --> 01:25:10,875
-[نقر البندقية فارغة]
-[القراصنة يتحدثون بهدوء]
1488
01:25:10,958 --> 01:25:12,083
[يلهث]
1489
01:25:14,250 --> 01:25:16,125
[إرسيل] ما زلت هنا.
1490
01:25:16,208 --> 01:25:18,875
تعال وتموت.
1491
01:25:18,958 --> 01:25:20,833
[همس] إبقى على الحائط.
1492
01:25:20,916 --> 01:25:23,375
[التحدث بشكل غير واضح]
1493
01:25:23,458 --> 01:25:25,000
[أصوات طلقات رصاص متناثرة]
1494
01:25:25,083 --> 01:25:27,291
[تدور الاسطوانة، تنقر]
1495
01:25:27,375 --> 01:25:28,916
[همس] دعنا نذهب.
1496
01:25:29,000 --> 01:25:30,541
ماذا عن ماما؟
1497
01:25:30,625 --> 01:25:32,041
دعني أنظر.
1498
01:25:33,125 --> 01:25:34,583
[موجات تضرب الخدعة]
1499
01:25:37,333 --> 01:25:39,416
[ارتعاش التنفس]
1500
01:25:46,750 --> 01:25:48,958
-[هدر الكشافة]
-[صراخ]
1501
01:25:49,041 --> 01:25:51,458
[ثرثرة الكشافة]
1502
01:25:51,541 --> 01:25:53,375
-فهمت! حصلت عليك!
-[صراخ]
1503
01:25:53,458 --> 01:25:55,791
-[صراخ إسحاق]
-[صراخ الكشافة]
1504
01:25:56,875 --> 01:25:58,208
اذهب!
1505
01:25:58,291 --> 01:26:00,208
[لهث، تذمر]
1506
01:26:00,291 --> 01:26:01,875
[الهدر]
1507
01:26:02,958 --> 01:26:05,250
-[هدر الكشافة]
-[يطرق الباب]
1508
01:26:05,333 --> 01:26:06,375
توقف.
1509
01:26:06,458 --> 01:26:09,041
-[فرط التنفس]
-[توقف الضرب]
1510
01:26:14,958 --> 01:26:16,958
[تهمس بشكل غير واضح]
1511
01:26:21,875 --> 01:26:23,875
-[صفير]
-[يلهث]
1512
01:26:23,958 --> 01:26:26,791
-[ الشخير والصراخ ]
-[إطلاق نار]
1513
01:26:29,000 --> 01:26:30,541
-[صدى الصراخ]
-[إطلاق نار من مسافة بعيدة]
1514
01:26:30,625 --> 01:26:32,625
-[إيرسل شخير، صراخ]
-[يستمر إطلاق النار]
1515
01:26:34,958 --> 01:26:36,916
دعنا نذهب، دعنا نذهب!
1516
01:26:37,000 --> 01:26:38,291
إطلاق القارب.
1517
01:26:38,375 --> 01:26:40,083
-سأكون هناك على الفور. من فضلك اذهب.
-لا.
1518
01:26:40,166 --> 01:26:41,750
إسحاق، اذهب. لو سمحت.
1519
01:26:41,833 --> 01:26:43,416
[تذمر إسحاق]
1520
01:26:44,625 --> 01:26:47,333
[تذمر إليزابيث]
1521
01:26:48,500 --> 01:26:50,833
لماذا، ألسنا زوجين؟
1522
01:26:50,916 --> 01:26:53,166
[صرخت إليزابيث]
1523
01:26:54,333 --> 01:26:55,250
[صراخ]
1524
01:26:55,333 --> 01:26:57,250
أوه، صرخ ابنك بنفس الطريقة.
1525
01:26:57,333 --> 01:26:58,958
تعال الى هنا! [الهدر]
1526
01:27:01,291 --> 01:27:02,291
[الهمهمات]
1527
01:27:02,375 --> 01:27:03,791
[يلهث]
1528
01:27:03,875 --> 01:27:05,708
[أنين الكشافة]
1529
01:27:11,333 --> 01:27:13,333
[التنفس الخشن]
1530
01:27:25,708 --> 01:27:30,750
هذا... لا ينتمي إليك.
1531
01:27:34,500 --> 01:27:37,791
-[القراصنة يتحدثون بشكل غير واضح]
-[إطلاق نار من مسافة بعيدة]
1532
01:27:38,541 --> 01:27:40,500
[تذمر القراصنة] الجو ظلام دامس.
1533
01:27:40,583 --> 01:27:42,541
-[إطلاق نار]
-[شخير، أنين]
1534
01:27:42,625 --> 01:27:44,000
[صراخ القراصنة]
1535
01:27:44,083 --> 01:27:45,750
[يصرخ]
1536
01:27:49,000 --> 01:27:51,208
-[صراخ القراصنة]
-[يستمر إطلاق النار]
1537
01:27:52,291 --> 01:27:54,250
-[قرصان] الحذر.
-[صراخ إرسيل]
1538
01:27:57,000 --> 01:27:58,625
[التحدث، الصراخ]
1539
01:27:58,708 --> 01:28:00,250
[الشخير]
1540
01:28:01,416 --> 01:28:03,208
[كونور] ماري!
1541
01:28:03,916 --> 01:28:05,958
[قرصان] امسك التنوب الخاص بك-- [همهمات]
1542
01:28:09,500 --> 01:28:11,833
-[تكسر الأمواج]
-[عويل الريح]
1543
01:28:11,916 --> 01:28:13,916
[عزف موسيقى هادئ ومتوتر]
1544
01:28:20,333 --> 01:28:22,125
[يضحك]
1545
01:28:24,125 --> 01:28:25,666
جراند.
1546
01:28:26,791 --> 01:28:29,166
الكبرى الدموية.
1547
01:28:32,041 --> 01:28:34,166
نحن فقط الآن يا عزيزي.
1548
01:28:34,250 --> 01:28:35,666
[يتنفس بشدة]
1549
01:28:41,500 --> 01:28:44,916
ماذا عن أن نخطو إلى النور؟
1550
01:28:46,750 --> 01:28:50,875
تسوية هذا مثل القراصنة؟
1551
01:28:50,958 --> 01:28:53,208
حتى الموت أو الاستسلام.
1552
01:28:53,291 --> 01:28:55,250
[شخير متوتر]
1553
01:29:08,916 --> 01:29:10,375
[الشخير]
1554
01:29:13,291 --> 01:29:15,541
عمتي، انظري.
1555
01:29:20,416 --> 01:29:22,041
لقد فعلت ذلك.
1556
01:29:24,916 --> 01:29:26,541
[موجات تضرب الخدعة]
1557
01:29:26,625 --> 01:29:28,625
[صياح طيور النورس]
1558
01:29:43,708 --> 01:29:45,833
[قصف الأمواج]
1559
01:29:53,583 --> 01:29:55,583
[إرسيل] دخان في الريح.
1560
01:29:57,083 --> 01:30:00,250
أنت آخر رجل كنت أتوقعه
لاستدعاء سلاح الفرسان.
1561
01:30:07,625 --> 01:30:09,000
دعهم يأتون.
1562
01:30:10,083 --> 01:30:13,250
سيجدون جزيرة تأوي
مجرم مطلوب...
1563
01:30:14,916 --> 01:30:18,666
... وطاقم شجاع مات
تقديمها إلى العدالة.
1564
01:30:18,750 --> 01:30:20,291
-[صراخ إرسيل]
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1565
01:30:20,375 --> 01:30:21,708
[الشخير]
1566
01:30:30,250 --> 01:30:31,541
لسعات ، إيه؟
1567
01:30:34,666 --> 01:30:36,208
[الشخير]
1568
01:30:46,750 --> 01:30:48,958
[صراخ]
1569
01:31:04,458 --> 01:31:05,625
لسعات ، هاه؟
1570
01:31:12,833 --> 01:31:14,625
[الشخير]
1571
01:31:20,041 --> 01:31:21,666
[صرخ كونور]
1572
01:31:21,750 --> 01:31:23,208
[شخير متوتر]
1573
01:31:28,166 --> 01:31:29,166
[صرخات]
1574
01:31:38,375 --> 01:31:39,750
العائد.
1575
01:31:40,750 --> 01:31:42,208
-أبداً.
-[الهدر]
1576
01:31:43,625 --> 01:31:46,291
[يصرخ]
1577
01:31:52,083 --> 01:31:53,833
[شخير كونور]
1578
01:31:58,875 --> 01:32:00,875
[صراخ]
1579
01:32:17,250 --> 01:32:19,083
[يلهث]
1580
01:32:19,166 --> 01:32:21,416
[كونور يتنفس بشدة]
1581
01:32:23,000 --> 01:32:24,458
[آهات في الإحباط]
1582
01:32:27,833 --> 01:32:29,708
العائد.
1583
01:32:29,791 --> 01:32:31,833
[يلهث]
1584
01:32:34,208 --> 01:32:36,416
[أنين]
1585
01:32:36,500 --> 01:32:39,166
بين الضلوع.
1586
01:32:39,250 --> 01:32:41,500
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
1587
01:32:48,708 --> 01:32:51,000
عسى السماوات
1588
01:32:51,083 --> 01:32:53,375
أشفق عليك.
1589
01:32:55,041 --> 01:32:56,166
-[طلقات نارية]
-[يصرخ إرسيل]
1590
01:32:56,250 --> 01:32:58,333
-[همهمات كونور]
-[النقر بالبندقية]
1591
01:33:00,625 --> 01:33:02,208
-[إيرسيل يصرخ بشراسة]
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1592
01:33:07,666 --> 01:33:09,791
-[شخير بشدة]
-[أنين]
1593
01:33:09,875 --> 01:33:11,875
[كلاهما يتنفس بشدة]
1594
01:33:32,458 --> 01:33:34,083
[همس] مريم.
1595
01:33:38,708 --> 01:33:40,791
[يئن ضعيف]
1596
01:33:46,458 --> 01:33:48,166
[عزف موسيقى متأمل]
1597
01:33:48,250 --> 01:33:50,250
[يتنفس بشدة]
1598
01:33:57,583 --> 01:33:59,208
إرسيل!
1599
01:33:59,291 --> 01:34:01,458
-هل يمكنك الوقوف؟
-[أنين]
1600
01:34:01,541 --> 01:34:03,875
-لا بأس، لا بأس.
-[صراخ]
1601
01:34:03,958 --> 01:34:05,500
-هاي، كل شيء على ما يرام.
-[يلهث]
1602
01:34:07,416 --> 01:34:09,500
-[شخير من الألم]
-أنا-أنا آسف.
1603
01:34:09,583 --> 01:34:11,458
[إليزابيث تتحدث بهدوء]
1604
01:34:11,541 --> 01:34:13,250
كل شيء على ما يرام.
1605
01:34:13,333 --> 01:34:15,125
شكرًا لك.
1606
01:34:16,208 --> 01:34:18,500
أنت أختي.
1607
01:34:20,541 --> 01:34:21,750
هل أنت بخير؟
1608
01:34:22,833 --> 01:34:24,333
إرسيل.
1609
01:34:30,375 --> 01:34:31,916
مريم.
1610
01:34:33,666 --> 01:34:37,083
اسمي مريم.
1611
01:34:40,958 --> 01:34:42,458
[زفير]
1612
01:34:55,541 --> 01:34:57,708
[تشغيل الموسيقى الأمل]
1613
01:34:57,791 --> 01:34:59,791
[رنين الجرس من بعيد]
1614
01:35:05,291 --> 01:35:07,208
[الثرثرة متحمس]
1615
01:35:11,416 --> 01:35:13,416
♪ ♪
1616
01:35:19,083 --> 01:35:21,083
[صراخ غير واضح]
1617
01:35:28,208 --> 01:35:30,208
♪ ♪
1618
01:35:33,916 --> 01:35:35,458
[تتوقف الموسيقى]
1619
01:35:36,458 --> 01:35:41,083
♪ قاربي في الميناء ♪
1620
01:35:41,166 --> 01:35:45,916
♪ روحي في الخليج ♪
1621
01:35:46,000 --> 01:35:50,125
♪ وسيبحر كلاهما ♪
1622
01:35:50,208 --> 01:35:55,208
-♪ عند فجر النهار ♪
-[تشغيل موسيقى هادئة]
1623
01:35:56,208 --> 01:36:00,250
♪ ولكن ابقني بالقرب ♪
1624
01:36:00,333 --> 01:36:02,875
♪ حتى الفجر ♪
1625
01:36:02,958 --> 01:36:06,041
♪ حتى اليوم ♪
1626
01:36:06,125 --> 01:36:10,958
♪ وفي أعماق قلبك ♪
1627
01:36:11,041 --> 01:36:15,000
♪ سأبقى ♪
1628
01:36:15,083 --> 01:36:17,083
♪ ♪
1629
01:36:21,083 --> 01:36:26,000
♪ وصمة حروفك ♪
1630
01:36:26,083 --> 01:36:31,875
♪ الكلمات التي أقولها ♪
1631
01:36:31,958 --> 01:36:36,375
♪ مع الوقت والوقت ♪
1632
01:36:36,458 --> 01:36:41,833
♪ سوف يتلاشى ♪
1633
01:36:43,458 --> 01:36:48,000
♪ ولكن ابقني بالقرب ♪
1634
01:36:48,083 --> 01:36:50,625
♪ حتى الفجر ♪
1635
01:36:50,708 --> 01:36:53,958
♪ حتى اليوم ♪
1636
01:36:54,041 --> 01:36:58,208
♪ وفي أعماق قلبك ♪
1637
01:36:59,291 --> 01:37:02,916
♪ سأبقى ♪♪
1638
01:37:10,291 --> 01:37:12,291
{\an8}[العزف على إيقاع القيادة]
1639
01:37:42,541 --> 01:37:44,541
{\an8}♪ ♪
1640
01:38:14,291 --> 01:38:16,291
{\an8}♪ ♪
1641
01:38:46,541 --> 01:38:48,541
{\an8}♪ ♪
1642
01:39:01,666 --> 01:39:04,166
{\an8}[تتلاشى الموسيقى]
1643
01:39:04,250 --> 01:39:06,250
{\an8}[أداة لطيفة لأغنية "Ercell's Lullaby"
يلعب]
1644
01:39:36,041 --> 01:39:38,041
{\an8}♪ ♪
1645
01:40:08,541 --> 01:40:10,541
{\an8}♪ ♪
1646
01:40:40,375 --> 01:40:42,375
{\an8}♪ ♪
1647
01:41:12,416 --> 01:41:14,416
{\an8}♪ ♪
1648
01:41:37,416 --> 01:41:39,416
{\an8}[تتلاشى الموسيقى]