1
00:00:04,008 --> 00:00:05,509
C'è una vecchia storia,

2
00:00:05,542 --> 00:00:07,846
ed è usato in
varie culture, dove

3
00:00:07,879 --> 00:00:10,181
un gruppo di ciechi
avvicinarsi ad un elefante

4
00:00:10,215 --> 00:00:11,783
e prova a descriverlo.

5
00:00:11,815 --> 00:00:15,419
Il primo uomo si avvicina al
elefante, gli tocca il fianco,

6
00:00:15,453 --> 00:00:17,956
e dice che sembra un muro.

7
00:00:17,989 --> 00:00:21,292
Il prossimo uomo tocca
una zanna e dice:

8
00:00:21,326 --> 00:00:23,629
l'elefante deve
essere come una lancia.

9
00:00:23,661 --> 00:00:27,331
Un altro cieco tocca
il bagagliaio e dice:

10
00:00:27,364 --> 00:00:29,800
sembra un serpente.

11
00:00:29,834 --> 00:00:33,504
E questo è abbastanza spesso ciò che
succede con le nostre descrizioni

12
00:00:33,538 --> 00:00:34,806
del Partito delle Pantere Nere.

13
00:00:34,839 --> 00:00:40,112
Conosciamo la festa che eravamo
dentro e non l'intera cosa.

14
00:00:40,145 --> 00:00:46,184
Stavamo facendo la storia e
non era bello e pulito.

15
00:00:46,217 --> 00:00:47,953
Non è stato facile.

16
00:00:47,986 --> 00:00:50,821
Era complesso.

17
00:00:50,855 --> 00:00:53,392
Da Chicago, Illinois,
i potenti Chi-Lites.

18
00:00:59,130 --> 00:01:00,732
Per
Per l'amor di Dio, tu

19
00:01:00,764 --> 00:01:04,035
devo dare di più
potere al popolo.

20
00:01:04,068 --> 00:01:09,007
C'è della gente alzata
lì a monopolizzare tutto.

21
00:01:09,040 --> 00:01:11,008
La cosa
che ha portato ai Panthers

22
00:01:11,041 --> 00:01:14,178
era quello che stavamo vedendo
in televisione tutti i giorni...

23
00:01:14,212 --> 00:01:17,148
cani da attacco, fuoco
tubi, bombardamenti.

24
00:01:17,181 --> 00:01:21,186
Siamo alla vigilia di a
rivoluzione nera, fratelli.

25
00:01:21,219 --> 00:01:22,821
Ora noi
avere l'emergenza

26
00:01:22,853 --> 00:01:25,923
di voci all'interno del
comunità che dicevano:

27
00:01:25,957 --> 00:01:29,528
non continueremo
porgere l'altra guancia.

28
00:01:29,561 --> 00:01:31,996
Digli loro bianco
gente del Mississippi

29
00:01:32,029 --> 00:01:33,998
che tutta la paura
i negri sono morti.

30
00:01:35,032 --> 00:01:37,001
Vogliamo il potere nero.

31
00:01:37,034 --> 00:01:38,969
Vogliamo il potere nero.

32
00:01:44,376 --> 00:01:46,511
Questo
era un momento rivoluzionario.

33
00:01:46,543 --> 00:01:49,380
50 paesi nel mondo
conquistarono la loro indipendenza

34
00:01:49,413 --> 00:01:53,017
nel decennio precedente il
fondazione della Pantera Nera

35
00:01:53,050 --> 00:01:54,219
Festa.

36
00:01:54,252 --> 00:01:56,254
Questo era il momento in cui
le persone vengono arruolate

37
00:01:56,287 --> 00:01:59,257
andare a combattere in Vietnam.

38
00:01:59,290 --> 00:02:01,093
Quindi, se qualcuno lo è
venire e dire bene,

39
00:02:01,126 --> 00:02:02,560
se stai andando
combattere, perché no

40
00:02:02,594 --> 00:02:07,132
combattere proprio qui a Los Angeles
o Oakland, sai?

41
00:02:07,165 --> 00:02:09,900
Aveva molto senso.

42
00:02:09,934 --> 00:02:13,437
Non potresti esserlo
assente e vedere cosa abbiamo visto.

43
00:02:13,470 --> 00:02:15,740
Non potevamo non vederlo.

44
00:02:15,774 --> 00:02:19,945
Ero una cameriera di cocktail
in uno strip club bianco

45
00:02:19,977 --> 00:02:22,913
due anni prima di iscrivermi
il Partito delle Pantere Nere.

46
00:02:22,947 --> 00:02:24,883
Come è successo?

47
00:02:24,916 --> 00:02:26,885
La rabbia era nelle strade.

48
00:02:26,917 --> 00:02:28,018
Era ovunque.

49
00:02:32,891 --> 00:02:34,826
Siamo
non otterrò nulla.

50
00:02:34,858 --> 00:02:36,827
Non stando seduti
qui e sto solo facendo

51
00:02:36,861 --> 00:02:38,630
questi sit-in
manifestazioni e niente.

52
00:02:38,662 --> 00:02:40,131
Le persone non se ne vanno
fare qualsiasi cosa.

53
00:02:40,165 --> 00:02:41,966
Ma come stanno
lo faremo?

54
00:02:42,000 --> 00:02:43,635
Con la violenza.

55
00:02:43,667 --> 00:02:45,936
Violenza.

56
00:02:45,970 --> 00:02:48,407
Ribellandosi, avendo
una rivoluzione.

57
00:02:48,440 --> 00:02:50,041
Solo con il sangue, sai.

58
00:02:50,073 --> 00:02:52,243
Lasciamo che tutti
sanguinare un po'.

59
00:02:54,000 --> 00:03:00,074
Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui
contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso

60
00:03:01,386 --> 00:03:02,721
Relazioni

61
00:03:02,754 --> 00:03:05,090
tra polizia e negri
in tutto il paese

62
00:03:05,123 --> 00:03:05,857
stanno peggiorando.

63
00:03:11,562 --> 00:03:13,999
Una delle città più
turbato dall'animosità

64
00:03:14,031 --> 00:03:16,135
tra polizia e negri
è Oakland, California.

65
00:03:19,904 --> 00:03:23,942
La gente ne parlava sempre
libertà e cosa significa

66
00:03:23,975 --> 00:03:25,243
durante quel periodo di tempo.

67
00:03:25,275 --> 00:03:28,679
Essere nero in America significava
che non sei sceso

68
00:03:28,713 --> 00:03:31,817
la strada con il
stesso senso di sicurezza

69
00:03:31,850 --> 00:03:35,252
e lo stesso senso di
privilegio come persona bianca.

70
00:03:35,286 --> 00:03:36,687
C'era assolutamente
nessuna differenza

71
00:03:36,720 --> 00:03:39,857
nel modo in cui ha trattato la polizia
noi nel Mississippi rispetto a loro

72
00:03:39,891 --> 00:03:41,126
ha fatto in California.

73
00:03:41,159 --> 00:03:42,994
Potrebbero non aver chiamato
tu negro ogni giorno,

74
00:03:43,026 --> 00:03:45,731
ma ti hanno trattato allo stesso modo
come hanno fatto nel Mississippi.

75
00:03:49,132 --> 00:03:50,601
Il
la polizia ti salta addosso,

76
00:03:50,635 --> 00:03:53,939
picchiarti, metti il
pistola alla testa.

77
00:03:53,971 --> 00:03:58,476
Questo è quello che stavamo andando
attraverso su base giornaliera.

78
00:03:58,510 --> 00:04:00,411
Quando io
ho incontrato per la prima volta Huey e Bobby,

79
00:04:00,445 --> 00:04:05,250
erano nel processo
di formare un'organizzazione

80
00:04:05,282 --> 00:04:06,851
principalmente per difesa personale.

81
00:04:09,887 --> 00:04:13,924
Non avevamo intenzione di avere un
organizzazione a livello nazionale

82
00:04:13,957 --> 00:04:15,392
o qualcosa del genere.

83
00:04:15,425 --> 00:04:20,731
Ci stavamo organizzando, trattando
con i problemi di Oakland.

84
00:04:20,764 --> 00:04:24,168
Usiamo il
Pantera Nera come nostro simbolo

85
00:04:24,202 --> 00:04:27,906
perché la natura della pantera,
la pantera non colpisce nessuno,

86
00:04:27,938 --> 00:04:32,309
ma quando viene assalito
che farà il backup per primo.

87
00:04:32,342 --> 00:04:36,614
Ma se l'aggressore continua
poi colpirà.

88
00:04:36,647 --> 00:04:39,618
Ehi
aveva studiato legge.

89
00:04:39,651 --> 00:04:41,553
A Oakland per giunta
momento particolare,

90
00:04:41,586 --> 00:04:46,490
chiunque potrebbe portare un'arma da fuoco
che non ha commesso alcun reato

91
00:04:46,524 --> 00:04:48,293
convinzione in quel momento.

92
00:04:48,325 --> 00:04:50,127
L'arma da fuoco potrebbe
non essere nascosto.

93
00:04:50,161 --> 00:04:51,663
Doveva essere all'aperto.

94
00:04:51,695 --> 00:04:55,900
Il codice penale della California,
sezione da 12020 a 12027,

95
00:04:55,933 --> 00:04:58,269
e anche il Secondo Emendamento
della Costituzione,

96
00:04:58,303 --> 00:05:01,540
garantisce il cittadino
il diritto di portare armi

97
00:05:01,572 --> 00:05:03,642
sul demanio pubblico.

98
00:05:03,675 --> 00:05:05,911
Huey ha detto
porteremo le nostre armi

99
00:05:05,944 --> 00:05:07,746
e lo faremo
seguire la polizia.

100
00:05:07,779 --> 00:05:11,916
E se fermano qualcuno,
ci fermeremo.

101
00:05:11,950 --> 00:05:14,652
Manterremo
una distanza legale

102
00:05:14,685 --> 00:05:18,789
e osserveremo
i cosiddetti ufficiali della legge

103
00:05:18,822 --> 00:05:21,058
nell'esercizio delle loro funzioni.

104
00:05:32,135 --> 00:05:34,305
Eravamo dentro
la macchina e andare in giro,

105
00:05:34,339 --> 00:05:35,473
divertendosi.

106
00:05:35,505 --> 00:05:37,508
Vorremmo... stavamo cercando
alle belle donne

107
00:05:37,541 --> 00:05:38,643
e inseguendo le sorelle.

108
00:05:47,418 --> 00:05:51,389
Allora potrebbe succedere qualcosa, e
poi all'improvviso il focus

109
00:05:51,421 --> 00:05:52,490
diventerebbe semplicemente serio.

110
00:05:57,195 --> 00:05:59,096
Siamo
arrivando dietro l'angolo.

111
00:05:59,130 --> 00:06:00,397
Rimani rivolto verso dove sei.

112
00:06:00,430 --> 00:06:01,599
Ci fermeremmo.

113
00:06:01,632 --> 00:06:04,234
Uscivamo dalle macchine.

114
00:06:04,267 --> 00:06:08,906
Saremmo andati sulla scena.

115
00:06:08,940 --> 00:06:12,043
Quelli che avevano fucili
li porterebbe

116
00:06:12,075 --> 00:06:14,278
all'aperto, ben visibile.

117
00:06:14,312 --> 00:06:17,582
Saremmo rimasti a un,
una distanza dove

118
00:06:17,615 --> 00:06:19,751
la polizia non poteva dirlo
che stavamo interferendo

119
00:06:19,784 --> 00:06:23,822
con il loro arresto o il loro
detenzione dell’individuo

120
00:06:23,854 --> 00:06:26,857
e assicurati che
non c'era brutalità.

121
00:06:30,627 --> 00:06:33,632
Siamo rimasti indietro con il nostro
armi, pronte a buttare giù

122
00:06:33,664 --> 00:06:35,032
se necessario.

123
00:06:35,065 --> 00:06:40,204
Prenderebbero l'arma
e passalo attraverso in questo modo,

124
00:06:40,238 --> 00:06:44,476
e spazzerebbe... passerebbe
proprio sopra l'ufficiale.

125
00:06:44,509 --> 00:06:46,745
No
si farebbe qualsiasi cosa

126
00:06:46,777 --> 00:06:52,750
finché un poliziotto non è stato espulso
un giro nella camera.

127
00:06:52,784 --> 00:06:55,986
Allora saremmo tutti espulsi
colpi nella camera,

128
00:06:56,019 --> 00:06:58,356
e tutto su e
in fondo alla strada tu

129
00:06:58,389 --> 00:07:00,859
potevo sentire questo clacity-clack,
clac, clac, clac.

130
00:07:00,892 --> 00:07:05,397
E poi quando il traffico
fermati o l'incidente è finito,

131
00:07:05,430 --> 00:07:08,466
avrebbero portato l'arma
giù di fronte a te così

132
00:07:08,498 --> 00:07:11,469
e tornare nel loro
macchina e partire.

133
00:07:11,502 --> 00:07:14,973
Era piuttosto intimidatorio.

134
00:07:15,005 --> 00:07:19,910
Abbiamo fatto riferimento a noi stessi
come avanguardia,

135
00:07:19,944 --> 00:07:24,449
e davamo l'esempio
un nuovo corso che desideravamo

136
00:07:24,481 --> 00:07:25,816
tutta la comunità da seguire.

137
00:07:31,221 --> 00:07:33,591
Nessuno vuole toccare
il legittimo cacciatore,

138
00:07:33,623 --> 00:07:37,127
ma dobbiamo proteggere
società dai pazzi armati.

139
00:07:37,161 --> 00:07:40,398
Quando bande armate
persone con armi cariche

140
00:07:40,430 --> 00:07:44,168
possono circolare per le nostre strade,
intimidatorio e spaventoso

141
00:07:44,202 --> 00:07:46,370
cittadini, allora io
penso che dovremmo agire.

142
00:07:46,404 --> 00:07:48,540
E intendiamo agire.

143
00:07:48,572 --> 00:07:52,710
È mia intenzione renderlo un
reato da avere, caricato

144
00:07:52,743 --> 00:07:57,082
fucili e fucili da caccia e
armi nei luoghi pubblici.

145
00:07:57,115 --> 00:07:58,516
Il
dipartimento di polizia

146
00:07:58,548 --> 00:08:01,318
era andato da un deputato locale
per ottenere una fattura scritta.

147
00:08:01,351 --> 00:08:03,787
Quindi Huey mi ha chiamato e mi ha detto:
dobbiamo andare a Sacramento.

148
00:08:03,820 --> 00:08:05,690
È stato concepito
come evento mediatico

149
00:08:05,723 --> 00:08:10,428
su cui è sempre impegnata la stampa
la capitale dello stato della California.

150
00:08:10,461 --> 00:08:13,865
Nessuno davvero
voleva che Huey stesso andasse,

151
00:08:13,897 --> 00:08:17,701
perché Huey era una specie di
tizzone irascibile.

152
00:08:17,735 --> 00:08:21,639
Bobby era un po' piccolo
più cauto.

153
00:08:21,671 --> 00:08:23,607
Ed è stato come, guarda.

154
00:08:23,640 --> 00:08:26,510
Lo sai, l'hai fatto
è stato fantastico finora,

155
00:08:26,544 --> 00:08:31,650
ma potresti farlo esplodere lassù,
e potrebbero succedere cose brutte.

156
00:08:39,690 --> 00:08:43,127
Siamo andati in carovana a Sacramento.

157
00:08:43,161 --> 00:08:48,399
Penso che fossero circa 30
noi del tutto e la maggior parte di noi

158
00:08:48,431 --> 00:08:49,467
aveva un'arma.

159
00:08:52,402 --> 00:08:55,105
Eravamo sul
capitale dello stato sul prato,

160
00:08:55,138 --> 00:08:57,709
e Ronald Reagan...
poi il governatore

161
00:08:57,742 --> 00:09:01,846
dello stato della California...
era lì a circa 10 piedi di distanza

162
00:09:01,878 --> 00:09:04,849
da noi in possesso di a
conferenza stampa

163
00:09:04,882 --> 00:09:10,121
con questi giovani, tipo,
ragazzi delle scuole parrocchiali.

164
00:09:10,153 --> 00:09:13,857
E cosa è successo, come
non appena la stampa ci ha visto

165
00:09:13,891 --> 00:09:15,760
gravitavano
da Ronald Reagan

166
00:09:15,792 --> 00:09:18,028
fino a dove si trovavano i Panthers.

167
00:09:18,061 --> 00:09:19,797
La Pantera Nera
Partito per l'autodifesa

168
00:09:19,830 --> 00:09:21,765
invita l'americano
le persone in generale,

169
00:09:21,799 --> 00:09:23,233
e i neri
in particolare,

170
00:09:23,267 --> 00:09:26,371
di cui prendere attentamente nota
la California razzista

171
00:09:26,403 --> 00:09:29,907
legislatura che è adesso
considerando la legislazione mirata

172
00:09:29,940 --> 00:09:32,643
a trattenere i neri
disarmato e impotente

173
00:09:32,676 --> 00:09:34,945
allo stesso tempo
polizia razzista

174
00:09:34,978 --> 00:09:38,516
agenzie su tutto il territorio nazionale
stanno intensificando il terrore,

175
00:09:38,549 --> 00:09:41,752
brutalità, omicidio e
repressione dei neri.

176
00:09:41,786 --> 00:09:43,188
Il
l'assemblea statale era

177
00:09:43,220 --> 00:09:45,722
nel bel mezzo di un acceso dibattito
quando i giovani negri, armati

178
00:09:45,756 --> 00:09:47,892
con i fucili carichi,
fucili e pistole,

179
00:09:47,925 --> 00:09:49,359
marciarono nella capitale.

180
00:09:49,392 --> 00:09:51,796
Quando siamo entrati
i corridoi, devi immaginare,

181
00:09:51,829 --> 00:09:55,333
ci sono 100 telecamere... ancora
macchine fotografiche, gente della stampa...

182
00:09:55,366 --> 00:09:56,467
fare il backup.

183
00:09:56,499 --> 00:09:57,901
E io dico: dov'è?
la sezione spettatori?

184
00:09:57,935 --> 00:10:01,839
E lo dice la stampa
da questa parte, Bobby.

185
00:10:01,873 --> 00:10:04,776
Alcuni membri del partito sono andati avanti
di me con fucili, pistole

186
00:10:04,809 --> 00:10:08,379
e finì sul fatto
piano dello Stato della California

187
00:10:08,411 --> 00:10:09,513
legislativo.

188
00:10:09,546 --> 00:10:10,915
Sono pesantemente armati.

189
00:10:10,948 --> 00:10:13,351
Se le loro armi sono cariche
o no, nessuno sembra saperlo.

190
00:10:26,730 --> 00:10:28,265
Il
gruppo armato, che ha detto

191
00:10:28,299 --> 00:10:30,235
erano membri di
il Partito delle Pantere Nere,

192
00:10:30,267 --> 00:10:32,202
si ritirò a un servizio
stazione diversi isolati

193
00:10:32,235 --> 00:10:33,403
dalla capitale.

194
00:10:33,436 --> 00:10:35,505
Ricordo questo poliziotto
è sceso in moto,

195
00:10:35,539 --> 00:10:37,075
e ha visto tutto
queste pistole, e lui

196
00:10:37,108 --> 00:10:39,510
salito sulla... sulla cosa.

197
00:10:39,542 --> 00:10:41,645
Ed è allora che loro
cominciò a piombare giù

198
00:10:41,679 --> 00:10:43,348
su di noi da ogni parte.

199
00:10:43,381 --> 00:10:45,717
Non ne hai il diritto
toglimi la pistola.

200
00:10:45,749 --> 00:10:47,684
Non conosci il
diritto costituzionale?

201
00:10:47,718 --> 00:10:48,786
Certo che lo facciamo.

202
00:10:48,819 --> 00:10:50,688
Ne siamo ben consapevoli
la costituzionalità.

203
00:10:50,720 --> 00:10:53,291
Mi piacerebbe
riprendi la mia pistola.

204
00:10:53,324 --> 00:10:55,560
Perché credi al
il legislatore è razzista?

205
00:10:55,593 --> 00:10:57,228
Perché, sai,
ne fai parte.

206
00:10:57,261 --> 00:10:57,929
Non è ovvio?

207
00:10:57,961 --> 00:10:59,696
Questo è un sistema bianco.

208
00:10:59,729 --> 00:11:02,099
Il
la notizia è arrivata a tutti

209
00:11:02,132 --> 00:11:05,469
nella comunità nera chi
avevano una televisione, tutti quanti

210
00:11:05,502 --> 00:11:07,504
che aveva una radio.

211
00:11:07,537 --> 00:11:11,441
Era su tutti i giornali
in tutta la nazione.

212
00:11:11,474 --> 00:11:15,479
Ci ha messo al centro della scena.

213
00:11:15,512 --> 00:11:17,916
Non penso
quella pistola carica è la strada

214
00:11:17,949 --> 00:11:19,950
per risolvere un problema
questo dovrebbe essere risolto

215
00:11:19,983 --> 00:11:21,819
tra persone di buona volontà.

216
00:11:21,852 --> 00:11:24,389
E chiunque approverebbe
di questo tipo di manifestazione

217
00:11:24,421 --> 00:11:25,389
devono essere fuori di testa.

218
00:11:31,127 --> 00:11:33,397
Quando io
sentito parlare di Sacramento,

219
00:11:33,430 --> 00:11:37,502
Ero tipo, dannazione,
questi fratelli sono cattivi.

220
00:11:37,535 --> 00:11:40,538
Sono qui a Sacramento,
nella capitale, facendo le valigie?

221
00:11:48,211 --> 00:11:52,015
L'audacia,
il coraggio a riguardo,

222
00:11:52,049 --> 00:11:56,721
l'arroganza di ciò... che dire
un volto completamente nuovo sulle cose.

223
00:11:56,753 --> 00:11:59,423
Ho detto amico, voglio farne parte
di questo, qualunque cosa sia.

224
00:12:04,060 --> 00:12:05,863
Sì, io
entrò in ufficio

225
00:12:05,896 --> 00:12:08,700
e ho detto loro che volevo
unisciti al Partito delle Pantere Nere,

226
00:12:08,733 --> 00:12:11,902
e hanno riso.

227
00:12:11,935 --> 00:12:14,705
Non lo sapevo lì
c'erano altre donne

228
00:12:14,738 --> 00:12:17,675
alla festa in quel momento.

229
00:12:17,708 --> 00:12:19,810
Ma poi ho chiesto loro:
potrei avere una pistola?

230
00:12:22,246 --> 00:12:24,415
ero un
studente alla Lincoln University

231
00:12:24,448 --> 00:12:27,518
fuori Philadelphia quando sono arrivato per la prima volta
sentito parlare della Pantera Nera

232
00:12:27,550 --> 00:12:28,618
Festa.

233
00:12:28,651 --> 00:12:32,690
Ho trovato il mio amico, John
Huggins, e io ho detto:

234
00:12:32,723 --> 00:12:35,560
dobbiamo andarcene
questo stupido campus.

235
00:12:35,593 --> 00:12:37,027
Abbiamo del lavoro da fare.

236
00:12:37,060 --> 00:12:40,498
Siamo entrati da John Huggins
piccola macchinina

237
00:12:40,531 --> 00:12:44,035
e abbiamo attraversato il
paese da New York,

238
00:12:44,068 --> 00:12:45,670
e quando siamo arrivati
alla costa occidentale

239
00:12:45,703 --> 00:12:49,607
ci siamo uniti al Nero
Festa delle Pantere.

240
00:12:49,640 --> 00:12:52,643
Quello che noi
vogliamo, ciò in cui crediamo.

241
00:12:52,675 --> 00:12:55,012
Punto
numero uno, vogliamo la libertà.

242
00:12:55,046 --> 00:12:57,248
Noi
vogliono alloggi decenti.

243
00:12:57,281 --> 00:12:59,584
Vogliamo un
un’educazione per il nostro popolo.

244
00:12:59,617 --> 00:13:01,319
Noi
vogliono una fine immediata

245
00:13:01,352 --> 00:13:02,653
alla brutalità della polizia.

246
00:13:02,685 --> 00:13:04,855
Le persone si sono unite
per tutti i tipi di ragioni,

247
00:13:04,888 --> 00:13:08,792
ma i Panthers hanno 10 punti
piattaforma o programma che davvero

248
00:13:08,825 --> 00:13:12,262
era un po' come il fondamentale
sorta di strumento organizzativo

249
00:13:12,296 --> 00:13:13,464
e strumento di orientamento.

250
00:13:17,334 --> 00:13:19,536
Il civile
il movimento per i diritti era fondamentalmente

251
00:13:19,570 --> 00:13:20,872
un movimento meridionale.

252
00:13:20,905 --> 00:13:23,174
Quindi quando hai avuto un
organizzazione come i Panthers

253
00:13:23,206 --> 00:13:26,943
che stavano assumendo cose come
alloggio, welfare e salute,

254
00:13:26,977 --> 00:13:28,579
era roba così
gente del nord

255
00:13:28,612 --> 00:13:31,549
potrebbe riguardare
e radunarsi dietro.

256
00:13:31,581 --> 00:13:33,016
Il nostro attacco non lo è stato

257
00:13:33,050 --> 00:13:35,319
solo contro i bianchi
supremazia, ma lo era anche

258
00:13:35,352 --> 00:13:36,687
sul capitalismo.

259
00:13:36,719 --> 00:13:40,724
In realtà pensavamo che il
modo in cui il capitalismo ha creato

260
00:13:40,757 --> 00:13:44,528
una classe operaia che era
tenuto assolutamente indigente...

261
00:13:44,561 --> 00:13:45,796
era che era sbagliato.

262
00:13:45,829 --> 00:13:48,833
Quindi abbiamo preso la posizione
che per poterci liberare,

263
00:13:48,866 --> 00:13:50,368
quel sistema aveva
da smantellare.

264
00:13:50,401 --> 00:13:53,371
Non potremmo essere liberi in a
sistema che ci aveva oppresso

265
00:13:53,403 --> 00:13:54,438
in primo luogo.

266
00:13:54,472 --> 00:13:55,940
Quindi devi ottenere
sbarazzarsi di quel sistema.

267
00:14:01,112 --> 00:14:03,247
Lo eravamo
non dopo la gente della chiesa.

268
00:14:03,280 --> 00:14:05,049
Non stavamo cercando
il popolo musulmano.

269
00:14:05,081 --> 00:14:06,550
Volevamo il fratello
all'angolo,

270
00:14:06,584 --> 00:14:09,119
il fratello che sta ottenendo il suo
sbatteva la testa ogni fine settimana

271
00:14:09,152 --> 00:14:10,320
dalla polizia.

272
00:14:10,353 --> 00:14:12,623
Volevamo il fratello che
sarebbe andato in prigione... semplicemente

273
00:14:12,656 --> 00:14:14,758
strappato da questo
auto per una multa

274
00:14:14,791 --> 00:14:15,926
perché era nero.

275
00:14:15,959 --> 00:14:16,894
Ecco chi cercavamo.

276
00:14:19,597 --> 00:14:24,635
Otteniamo
chiamate da Atlanta, Nashville,

277
00:14:24,667 --> 00:14:29,606
Raleigh, Carolina del Nord, da
Washington, DC, Bridgeport,

278
00:14:29,640 --> 00:14:33,044
Connecticut... ogni città,
piccolo o grande, si potrebbe pensare

279
00:14:33,076 --> 00:14:35,745
di volevo un capitolo di
il Partito delle Pantere Nere.

280
00:14:47,925 --> 00:14:50,995
Manderemmo membri
dell'organizzazione

281
00:14:51,027 --> 00:14:55,700
per aiutarli a collegarli a noi.

282
00:14:55,733 --> 00:14:57,568
Ma era destabilizzante
nel senso

283
00:14:57,600 --> 00:15:01,037
che era un po' caotico,
il modo in cui la festa stava crescendo.

284
00:15:01,070 --> 00:15:05,075
Ed era troppo veloce e troppo grande.

285
00:15:05,108 --> 00:15:07,078
Lì
non c'era alcun processo di screening.

286
00:15:07,110 --> 00:15:08,578
Non c'era, perché sei qui?

287
00:15:08,612 --> 00:15:10,748
Cosa ti aspetti di avere
succede mentre sei qui?

288
00:15:10,781 --> 00:15:12,150
Cosa stai provando?
realizzare?

289
00:15:12,182 --> 00:15:13,850
Non c'era niente di tutto ciò.

290
00:15:13,883 --> 00:15:16,720
I membri provenivano da chiunque
sono appena arrivato dalla strada.

291
00:15:16,753 --> 00:15:19,223
Lo svantaggio, ovviamente,
era che non avevamo idea di chi

292
00:15:19,256 --> 00:15:22,593
qualcuna di queste persone lo era.

293
00:15:22,626 --> 00:15:24,862
Non abbiamo avuto tempo per a
un sacco di, chi sei?

294
00:15:24,895 --> 00:15:26,264
Cosa fai?

295
00:15:26,296 --> 00:15:27,632
Abbiamo bisogno... vuoi farlo?

296
00:15:27,665 --> 00:15:28,065
Bene.

297
00:15:28,098 --> 00:15:28,466
Qui.

298
00:15:28,498 --> 00:15:28,899
Andare.

299
00:15:33,671 --> 00:15:35,339
Questa settimana in poi
"Firing Line", mio ospite

300
00:15:35,372 --> 00:15:37,642
è il signor Eldridge Cleaver,
il ministro dell'Informazione

301
00:15:37,675 --> 00:15:40,611
delle Pantere Nere.

302
00:15:40,643 --> 00:15:43,013
Mannaia di Eldridge
esce con questo libro,

303
00:15:43,046 --> 00:15:47,618
"Soul on Ice", una serie
dei suoi saggi dal carcere,

304
00:15:47,651 --> 00:15:50,353
e il New York Times
dice che è geniale,

305
00:15:50,387 --> 00:15:53,123
arriva a
l'elenco dei best seller.

306
00:15:53,156 --> 00:15:55,626
Quindi quando Eldridge
si unì ai Panthers,

307
00:15:55,658 --> 00:15:57,060
avevano i Panthers
ottenuto se stessi

308
00:15:57,094 --> 00:15:58,963
una stella, una stella letteraria.

309
00:15:58,996 --> 00:16:00,364
Sono stato chiamato

310
00:16:00,397 --> 00:16:03,568
dalla Rassegna Nazionale, il
del Nero

311
00:16:03,600 --> 00:16:04,834
Festa delle Pantere.

312
00:16:04,868 --> 00:16:07,872
E tutto questo è un tentativo
per indebolire il partito

313
00:16:07,905 --> 00:16:12,843
o dargli un brutto colpo
presentazione al pubblico.

314
00:16:12,876 --> 00:16:15,613
Huey Newton sempre
avuto questa visione.

315
00:16:15,646 --> 00:16:17,882
Era il visionario
della festa.

316
00:16:17,915 --> 00:16:21,084
Bobby Seale, l'aveva fatto
la personalità.

317
00:16:21,118 --> 00:16:23,353
Mannaia di Eldridge
era la persona che

318
00:16:23,387 --> 00:16:27,291
ha reso credibile il partito
agli intellettuali neri,

319
00:16:27,324 --> 00:16:30,394
al bianco, a sinistra
intellettuali.

320
00:16:30,426 --> 00:16:34,197
Sai, tutti
adoravo Eldridge Cleaver.

321
00:16:34,230 --> 00:16:35,966
Hanno capito cosa
stava parlando,

322
00:16:35,999 --> 00:16:38,802
o almeno loro
pensavano di sì.

323
00:16:38,835 --> 00:16:41,272
Eldridge
aveva questa incredibile capacità

324
00:16:41,305 --> 00:16:43,774
racchiudere un pensiero
in poche frasi

325
00:16:43,806 --> 00:16:47,677
e trasformarlo in un artistico
affermazione che puntava bene...

326
00:16:47,710 --> 00:16:49,846
che si è pugnalato dritto dentro
il cuore del nemico,

327
00:16:49,879 --> 00:16:51,181
e lo faceva continuamente.

328
00:16:53,383 --> 00:16:54,851
Ora, aveva sempre ragione?

329
00:16:54,884 --> 00:16:56,253
No.

330
00:16:56,286 --> 00:16:59,390
E io dico che Ronald Reagan lo è
un teppista, una femminuccia e un codardo,

331
00:16:59,422 --> 00:17:01,858
e lo sfido a duello.

332
00:17:01,892 --> 00:17:03,861
Lo sfido.

333
00:17:03,893 --> 00:17:08,598
Lo sfido a duello
fino alla morte o finché lui

334
00:17:08,632 --> 00:17:11,102
dice lo zio Eldridge.

335
00:17:11,134 --> 00:17:12,769
Era pazzo?

336
00:17:12,803 --> 00:17:14,005
Fanculo sì.

337
00:17:14,037 --> 00:17:17,540
Quel ragazzo era pazzo, e lui
ha ferito molte persone.

338
00:17:17,574 --> 00:17:19,977
E gli do il suo
scelta dell'arma.

339
00:17:20,009 --> 00:17:23,446
Potrebbe usare una pistola, un coltello, a
mazza da baseball o marshmallow,

340
00:17:23,479 --> 00:17:25,583
e lo picchierò a morte
con il marshmallow.

341
00:17:25,615 --> 00:17:28,752
È così che mi sento
su di lui, vedi?

342
00:17:28,786 --> 00:17:30,654
Ora vedi,
non stanno andando

343
00:17:30,688 --> 00:17:34,492
per essere in grado di controllare Eldridge.

344
00:17:34,525 --> 00:17:38,929
Eldridge era un Rottweiler,
personalità incontrollabile.

345
00:17:38,961 --> 00:17:41,331
Chi potrebbe essere in un
organizzazione con Eldridge

346
00:17:41,364 --> 00:17:43,300
e non essere il leader?

347
00:17:43,334 --> 00:17:43,735
Nessuno.

348
00:17:46,870 --> 00:17:48,339
E questo è fondamentalmente
come è andata a finire.

349
00:18:01,117 --> 00:18:02,986
Una pozza di tracce di sangue

350
00:18:03,019 --> 00:18:06,856
il luogo in cui aveva 23 anni
è stato trovato l'ufficiale John Frey

351
00:18:06,890 --> 00:18:09,427
ferito a morte
da quattro colpi di pistola.

352
00:18:09,459 --> 00:18:11,394
La sparatoria è avvenuta
alle 5:00,

353
00:18:11,428 --> 00:18:14,498
approssimativamente dove mi trovo
in piedi, sulla 7th Street

354
00:18:14,530 --> 00:18:17,834
nel cuore di
Il ghetto negro di Oakland.

355
00:18:17,867 --> 00:18:20,337
Il sospettato, accusato di
omicidio e tentato omicidio,

356
00:18:20,371 --> 00:18:23,474
è Huey Newton, 25 anni
capo del Nero

357
00:18:23,507 --> 00:18:25,875
Pantere per l'autodifesa.

358
00:18:25,909 --> 00:18:28,278
Newton è ricoverato in ospedale
in gravi condizioni

359
00:18:28,312 --> 00:18:31,349
e sotto stretta sorveglianza.

360
00:18:31,382 --> 00:18:33,817
Siamo andati sulle Highland
Ospedale e altro

361
00:18:33,851 --> 00:18:37,888
sembrava ogni polizia
in America era lì.

362
00:18:37,921 --> 00:18:43,827
Non lo sapevamo per certo
se Huey fosse vivo o morto.

363
00:18:43,861 --> 00:18:45,062
Non abbiamo dormito quella notte.

364
00:18:45,094 --> 00:18:46,631
Nessuno ha dormito così
notte, non credo.

365
00:18:50,433 --> 00:18:51,868
Come
era ammanettato

366
00:18:51,901 --> 00:18:55,873
a una barella in fase di intervento chirurgico,
è stato arrestato per omicidio

367
00:18:55,905 --> 00:18:57,642
e dovrebbe affrontare l'esecuzione.

368
00:19:01,144 --> 00:19:02,747
Molti altri Panthers lo erano

369
00:19:02,779 --> 00:19:07,117
in prigione a causa delle proteste
che avevano fatto a Sacramento,

370
00:19:07,151 --> 00:19:11,689
quindi Eldridge era l'unico
portavoce disponibile

371
00:19:11,721 --> 00:19:14,057
per il Partito delle Pantere Nere.

372
00:19:14,091 --> 00:19:15,760
Il
Partito delle Pantere Nere

373
00:19:15,793 --> 00:19:19,296
lo richiede
Huey P. Newton sarà liberato,

374
00:19:19,328 --> 00:19:21,765
e lo desideriamo
renderlo molto chiaro

375
00:19:21,798 --> 00:19:23,933
che se lo è
non liberato, lì

376
00:19:23,967 --> 00:19:27,036
c'è poca speranza
evitare la guerra aperta e armata

377
00:19:27,069 --> 00:19:31,141
per le strade della California
e dilagando in questa nazione.

378
00:19:31,174 --> 00:19:32,942
Abbiamo detto, beh, Huey è in prigione.

379
00:19:32,976 --> 00:19:34,311
Rischia la pena di morte.

380
00:19:34,344 --> 00:19:36,380
Cosa possiamo fare?

381
00:19:36,412 --> 00:19:39,650
Penso allo slogan iniziale
era Huey doveva essere liberato.

382
00:19:39,682 --> 00:19:43,653
Alla fine è successo
abbreviato per liberare Huey.

383
00:19:43,687 --> 00:19:46,157
Il nero è bellissimo.

384
00:19:46,190 --> 00:19:47,158
Ehi libero!

385
00:19:47,190 --> 00:19:49,626
Libera il nostro guerriero.

386
00:19:49,660 --> 00:19:50,628
Ehi libero!

387
00:19:50,661 --> 00:19:53,096
Il nero è bellissimo.

388
00:19:53,130 --> 00:19:54,565
Ehi libero!

389
00:19:54,597 --> 00:19:56,533
Libera il nostro guerriero.

390
00:19:56,566 --> 00:19:58,134
Ehi libero!

391
00:19:58,168 --> 00:20:00,405
È diventato un movimento enorme.

392
00:20:03,774 --> 00:20:04,909
Ehi libero!

393
00:20:04,941 --> 00:20:07,377
Il nero è bellissimo.

394
00:20:07,411 --> 00:20:08,845
Ehi libero!

395
00:20:08,879 --> 00:20:11,315
Libera il nostro guerriero.

396
00:20:11,347 --> 00:20:12,315
Ehi libero!

397
00:20:12,348 --> 00:20:14,784
Il nero è bellissimo.

398
00:20:14,817 --> 00:20:15,752
Ehi libero!

399
00:20:15,786 --> 00:20:17,720
Libera il nostro guerriero.

400
00:20:17,754 --> 00:20:18,689
Ehi libero!

401
00:20:18,721 --> 00:20:19,789
Oggi lì

402
00:20:19,823 --> 00:20:21,358
erano un certo numero di gratuiti
Huey Newton si mobilita

403
00:20:21,391 --> 00:20:22,726
in tutta la nazione.

404
00:20:22,758 --> 00:20:26,363
Non era necessario essere un membro
del Partito delle Pantere Nere.

405
00:20:26,395 --> 00:20:28,699
Tutto quello che dovevi essere
era un essere umano.

406
00:20:28,731 --> 00:20:32,235
Hanno preso persone di tutti i tipi
su quel grido, Free Huey.

407
00:20:41,745 --> 00:20:43,981
L'esaminatore
ha fatto una segnalazione qui

408
00:20:44,014 --> 00:20:46,817
sul giornale di domenica scorsa
che eravamo anti-bianchi,

409
00:20:46,850 --> 00:20:49,219
che non abbiamo ossa...
questa è una citazione... aspetta

410
00:20:49,253 --> 00:20:52,223
no, non raccogliere ossa
di essere anti-bianco.

411
00:20:52,256 --> 00:20:54,859
Questa è una bugia audace.

412
00:20:54,892 --> 00:20:57,260
Non odiamo nessuno
a causa del loro colore.

413
00:20:57,294 --> 00:20:59,330
Odiamo l'oppressione.

414
00:20:59,363 --> 00:21:04,067
Odiamo l'omicidio del nero
persone nelle nostre comunità.

415
00:21:04,101 --> 00:21:05,835
La gente è appena uscita.

416
00:21:05,869 --> 00:21:08,172
Volevano aiutarci, loro
voleva darci dei soldi,

417
00:21:08,205 --> 00:21:09,473
volevano che venissimo a parlare.

418
00:21:09,506 --> 00:21:14,378
Era questo incontro
di connessione

419
00:21:14,411 --> 00:21:17,046
alle Pantere Nere quello
era diverso da prima.

420
00:21:17,080 --> 00:21:20,718
Abbiamo
devo liberare Huey.

421
00:21:20,750 --> 00:21:24,654
Dobbiamo liberare Huey.

422
00:21:24,688 --> 00:21:28,092
Dobbiamo liberare Huey.

423
00:21:28,124 --> 00:21:30,527
Dobbiamo liberare Huey.

424
00:21:30,561 --> 00:21:31,996
Tutti!

425
00:21:32,028 --> 00:21:34,931
Dobbiamo liberare Huey.

426
00:21:34,965 --> 00:21:36,334
Dobbiamo liberare Huey.

427
00:21:42,338 --> 00:21:46,576
Eravamo un fenomeno... insomma

428
00:21:46,610 --> 00:21:51,048
che abbiamo camminato e
parlato e vestito.

429
00:21:51,081 --> 00:21:51,716
Avevamo spavalderia.

430
00:22:00,123 --> 00:22:02,258
Era un ritmo.

431
00:22:02,292 --> 00:22:04,862
Era un ritmo il modo in cui parlavamo.

432
00:22:04,894 --> 00:22:06,663
Era un ritmo
a come camminavamo,

433
00:22:06,697 --> 00:22:08,565
e la gente lo riconobbe.

434
00:22:08,598 --> 00:22:11,534
Ci siamo distinti.

435
00:22:11,567 --> 00:22:14,637
Fuori da lì, per strada,
loro... ooh che brutto culo

436
00:22:14,671 --> 00:22:15,205
persona.

437
00:22:15,238 --> 00:22:16,440
Ooh, sono brutti.

438
00:22:16,472 --> 00:22:20,877
Ma nel Partito era giusto
qualcosa che gli ha dato

439
00:22:20,911 --> 00:22:22,479
questo tremendo sex appeal.

440
00:22:28,485 --> 00:22:30,888
Le Pantere
non ha inventato l'idea del nero

441
00:22:30,921 --> 00:22:32,189
è bellissimo.

442
00:22:32,221 --> 00:22:35,491
La gente aveva iniziato a indossare
afro e dashiki...

443
00:22:35,525 --> 00:22:37,061
ma una delle cose
lo fecero i Panthers

444
00:22:37,094 --> 00:22:40,930
era così urbano
il nero è bello,

445
00:22:40,963 --> 00:22:45,068
e sembra giusto
ha spazzato via la gente.

446
00:22:45,102 --> 00:22:47,638
Se fossi un giovane
uomo di colore che vive in città

447
00:22:47,671 --> 00:22:49,606
ovunque, volevi
essere così.

448
00:22:49,640 --> 00:22:52,075
Volevi vestirti così,
volevi comportarti così,

449
00:22:52,109 --> 00:22:53,344
volevi parlare così.

450
00:22:53,376 --> 00:22:54,544
Volevi essere questo.

451
00:22:54,577 --> 00:22:56,412
È uno standard di
aggressività, di militanza,

452
00:22:56,446 --> 00:23:00,718
di pura forza, ecco
il tipo di standard noi

453
00:23:00,750 --> 00:23:01,685
non ho avuto in passato.

454
00:23:09,191 --> 00:23:10,960
Ma in senso figurato
parlando, sei

455
00:23:10,994 --> 00:23:12,863
non ha intenzione di diventare una pantera.

456
00:23:12,895 --> 00:23:13,830
No.

457
00:23:13,863 --> 00:23:15,699
Non oggi o
domani, in ogni caso.

458
00:23:15,731 --> 00:23:17,000
Forse il giorno dopo.

459
00:23:29,011 --> 00:23:31,381
Questo fratello qui,
me stesso, tutti noi

460
00:23:31,414 --> 00:23:32,915
sono nati con
i nostri capelli così,

461
00:23:32,949 --> 00:23:35,518
e lo indossiamo semplicemente così.

462
00:23:35,552 --> 00:23:37,087
La ragione di ciò,
potresti dire,

463
00:23:37,120 --> 00:23:39,757
è come una nuova consapevolezza
tra i neri

464
00:23:39,789 --> 00:23:41,892
quello loro
aspetto naturale...

465
00:23:41,924 --> 00:23:44,228
aspetto fisico,
è bellissimo.

466
00:23:44,260 --> 00:23:46,430
I neri adesso lo sanno.

467
00:23:46,462 --> 00:23:47,498
Ne sono orgogliosi.

468
00:23:47,530 --> 00:23:49,132
A loro fa piacere.

469
00:23:49,165 --> 00:23:49,799
Lo capisci?

470
00:23:49,833 --> 00:23:51,000
Non è bellissimo?

471
00:23:51,034 --> 00:23:52,002
Va bene.

472
00:24:06,917 --> 00:24:08,385
Tu sei

473
00:24:08,418 --> 00:24:12,022
parlando di persone che
sono adolescenti... 17, 18, 19,

474
00:24:12,055 --> 00:24:15,359
20... è il grosso
i Panthers sono adolescenti.

475
00:24:15,392 --> 00:24:17,795
Quindi il fatto che
eravamo così giovani

476
00:24:17,827 --> 00:24:20,129
e il fatto che questo
non era successo prima... lo sono

477
00:24:20,162 --> 00:24:23,666
non sono sicuro che noi
riconobbe quanto fosse sorprendente

478
00:24:23,700 --> 00:24:25,169
guardato ad altre persone.

479
00:24:28,671 --> 00:24:30,106
Caro signor Newton,

480
00:24:30,140 --> 00:24:33,877
Sono una ragazza nera di 13 anni e
Voglio essere una pantera nera.

481
00:24:33,910 --> 00:24:36,080
Vorrei che mi aggiornassi.

482
00:24:36,113 --> 00:24:38,782
Importa cosa?
la tua religione è?

483
00:24:38,815 --> 00:24:41,919
Quali sono alcune qualifiche
essere una pantera nera?

484
00:24:41,951 --> 00:24:45,655
PS... rispondimi personalmente.

485
00:24:45,689 --> 00:24:47,091
Mi è stato insegnato

486
00:24:47,123 --> 00:24:50,059
per essere corretto... comportati bene.

487
00:24:50,093 --> 00:24:52,462
Stai uscendo
pubblico, per sapere sempre

488
00:24:52,496 --> 00:24:55,099
quello bianco
l'uomo stava ascoltando.

489
00:24:55,132 --> 00:24:58,267
Con le Pantere Nere
arrivando sulla scena,

490
00:24:58,301 --> 00:25:02,473
era semplicemente completamente
messaggio diverso.

491
00:25:02,506 --> 00:25:05,809
A 12 anni,
sai... cosa?

492
00:25:05,842 --> 00:25:10,280
Hai avuto tutto questo
altra rappresentazione di sé,

493
00:25:10,313 --> 00:25:11,982
e semplicemente scavandolo.

494
00:25:17,888 --> 00:25:20,324
I fotografi ne hanno approfittato.

495
00:25:20,356 --> 00:25:21,624
Voglio dire, hanno scattato le nostre foto.

496
00:25:21,658 --> 00:25:22,926
Li hanno messi sui giornali.

497
00:25:22,959 --> 00:25:24,527
Li hanno messi sulle riviste.

498
00:25:24,561 --> 00:25:27,865
E quello sguardo che noi
proiettato... sai,

499
00:25:27,898 --> 00:25:30,334
il grande afro, il
giacca di pelle,

500
00:25:30,366 --> 00:25:32,635
gli occhiali da sole... che divennero un successo.

501
00:25:36,038 --> 00:25:40,610
E ovviamente, i fotografi
erano attratti dai Panthers.

502
00:25:40,643 --> 00:25:43,447
Bene, abbiamo sentito molto
sulle Pantere Nere.

503
00:25:43,479 --> 00:25:44,413
Pantere Nere.

504
00:25:44,447 --> 00:25:45,114
Pantere Nere.

505
00:25:45,148 --> 00:25:46,183
Le Pantere Nere.

506
00:25:46,216 --> 00:25:49,486
Le Pantere Nere
erano assolutamente unici.

507
00:25:49,518 --> 00:25:50,586
Le Pantere Nere.

508
00:25:50,620 --> 00:25:51,588
Le Pantere Nere.

509
00:25:51,621 --> 00:25:52,723
Pantere Nere.

510
00:25:52,756 --> 00:25:53,422
Il Partito delle Pantere Nere.

511
00:25:53,456 --> 00:25:54,525
Movimento delle Pantere Nere.

512
00:25:54,557 --> 00:25:55,526
Partito delle Pantere Nere.

513
00:25:55,558 --> 00:25:57,094
Pantere Nere.

514
00:25:57,126 --> 00:26:00,563
Penso alle Pantere Nere
capito davvero i media.

515
00:26:00,596 --> 00:26:01,764
Sapevano cosa stavamo cercando.

516
00:26:01,797 --> 00:26:06,536
Sapevano cosa noi
si stavano concentrando su.

517
00:26:06,569 --> 00:26:08,004
I Panthers ammontano a...

518
00:26:08,037 --> 00:26:09,238
Il Partito delle Pantere Nere.

519
00:26:09,271 --> 00:26:10,640
Molte persone lo sanno
delle Pantere.

520
00:26:10,673 --> 00:26:13,876
Potresti dire
che abbiamo sfruttato il Nero

521
00:26:13,910 --> 00:26:14,911
Pantere.

522
00:26:14,944 --> 00:26:16,646
Ma penso che ci sia
molte prove

523
00:26:16,680 --> 00:26:20,683
che ci hanno usato
a loro vantaggio.

524
00:26:20,717 --> 00:26:24,755
Sono stati in grado di farlo
stabilirne la legittimità

525
00:26:24,787 --> 00:26:25,955
come voce di protesta.

526
00:26:25,988 --> 00:26:27,857
Il Presidente della
Partito delle Pantere Nere.

527
00:26:27,891 --> 00:26:29,293
Ed eccolo qui.

528
00:26:35,798 --> 00:26:37,934
Abbiamo un tuo film
programma della colazione.

529
00:26:37,968 --> 00:26:39,670
Anche questo è senza audio?

530
00:26:39,702 --> 00:26:40,937
Sì.

531
00:26:40,970 --> 00:26:41,438
Credo di si.

532
00:26:41,470 --> 00:26:42,471
Va bene.

533
00:26:42,505 --> 00:26:43,473
Lo faresti... lo faresti
commenti questo?

534
00:26:43,506 --> 00:26:43,908
SÌ.

535
00:26:50,447 --> 00:26:51,882
Sì, questo

536
00:26:51,914 --> 00:26:54,851
è una colazione gratuita
programma per bambini,

537
00:26:54,884 --> 00:26:57,253
e stanno preparando il cibo
lì la mattina presto.

538
00:26:57,286 --> 00:26:59,488
Sono circa due ore
lavorare la mattina.

539
00:26:59,521 --> 00:27:01,891
Questi membri del partito principalmente
impostare l'intero programma,

540
00:27:01,924 --> 00:27:04,193
e poi veniamo coinvolti come
molte persone della comunità

541
00:27:04,227 --> 00:27:07,064
come possiamo.

542
00:27:07,096 --> 00:27:09,565
Chi vuole tutti il ​​tè?

543
00:27:09,598 --> 00:27:11,067
Metti altro tè, fratellino.

544
00:27:11,101 --> 00:27:12,202
Andiamo, sorellina.

545
00:27:12,235 --> 00:27:15,171
Potete sedervi tutti e...
prendi qualcosa da mangiare.

546
00:27:15,205 --> 00:27:16,740
Studi
è uscito dicendo

547
00:27:16,773 --> 00:27:19,343
quei bambini che non hanno avuto
una buona colazione al mattino

548
00:27:19,375 --> 00:27:22,144
erano meno attenti a scuola
e meno propenso a fare bene

549
00:27:22,178 --> 00:27:23,814
e soffriva di stanchezza.

550
00:27:23,846 --> 00:27:27,283
Voglio dire, c'era tutto
sorta di ragioni scientifiche

551
00:27:27,316 --> 00:27:30,887
per fare una buona colazione
la mattina.

552
00:27:30,921 --> 00:27:34,423
E noi semplicemente
preso quell'informazione,

553
00:27:34,457 --> 00:27:37,428
ed è stato sviluppato un programma
servire la colazione ai bambini.

554
00:27:40,796 --> 00:27:43,633
Dopo il mio
mio padre tornò a casa dal Vietnam

555
00:27:43,667 --> 00:27:46,403
ed è stato dimesso dal
esercito e non riuscivo a trovare lavoro,

556
00:27:46,436 --> 00:27:48,705
stavamo attraversando
un momento molto difficile.

557
00:27:48,738 --> 00:27:52,609
Il cibo era un po'... sai,
solo le necessità quotidiane

558
00:27:52,642 --> 00:27:54,143
erano difficili.

559
00:27:54,177 --> 00:27:56,947
Ero imbarazzato
vai, ma quando sei andato,

560
00:27:56,979 --> 00:28:00,750
sai, i bambini ridono tutti,
e poi all'improvviso

561
00:28:00,784 --> 00:28:03,085
lo stigma... o
qualunque cosa tu pensassi

562
00:28:03,119 --> 00:28:06,055
era lo stigma... andato
via, e tu davvero

563
00:28:06,088 --> 00:28:09,792
devo vedere che sì, questo è
cosa sono le Pantere Nere.

564
00:28:15,765 --> 00:28:18,134
Stavamo mostrando
amore per la nostra gente.

565
00:28:18,168 --> 00:28:20,671
Sai, se hai un
bambino, se lo sapessi, ehi,

566
00:28:20,703 --> 00:28:23,906
questi uomini e donne se ne andranno
per dare da mangiare a mio figlio la mattina,

567
00:28:23,940 --> 00:28:24,807
questo è un grosso problema.

568
00:28:31,715 --> 00:28:34,117
La colazione
il programma in realtà è stato davvero catturato

569
00:28:34,150 --> 00:28:35,084
su.

570
00:28:35,117 --> 00:28:37,653
È servito circa
20.000 pasti a settimana

571
00:28:37,687 --> 00:28:40,958
ai giovani di 19 anni
comunità diverse.

572
00:28:40,990 --> 00:28:43,359
Quindi non era una mosca
cosa di notte.

573
00:28:43,392 --> 00:28:45,796
Lo era davvero, davvero
fare la differenza.

574
00:28:55,171 --> 00:28:57,708
Proprio in questo momento
che le Pantere stanno girando

575
00:28:57,740 --> 00:29:00,509
verso programmi di sopravvivenza...
verso la colazione gratuita

576
00:29:00,543 --> 00:29:03,046
programmi, cliniche gratuite,
e programmi alimentari gratuiti che

577
00:29:03,078 --> 00:29:05,081
li aiuterà a riconnettersi
con la comunità nera

578
00:29:05,114 --> 00:29:08,919
e sviluppare la loro adesione,
e ripudiarlo prima

579
00:29:08,951 --> 00:29:12,055
difesa dell’autosufficienza armata
difesa e pattuglie di polizia...

580
00:29:12,087 --> 00:29:14,223
J Edgar Hoover
attacca le Pantere.

581
00:29:19,328 --> 00:29:23,599
Hoover ha visto qualsiasi forma di
l’organizzazione nera come minaccia

582
00:29:23,632 --> 00:29:26,402
allo status quo come lo vedeva lui.

583
00:29:26,436 --> 00:29:28,605
Cambiamento che avrebbe
coinvolgono l’uguaglianza,

584
00:29:28,638 --> 00:29:30,707
questo avrebbe messo il potere
nelle mani dei neri,

585
00:29:30,739 --> 00:29:34,643
era molto a
minaccia per Hoover.

586
00:29:34,677 --> 00:29:37,781
Ha iniziato qualcosa
chiamato COINTELPRO,

587
00:29:37,814 --> 00:29:41,517
diretto contro ciò che ha chiamato
gruppi di odio nazionalisti neri.

588
00:29:41,551 --> 00:29:45,255
COINTELPRO era l'abbreviazione
di Contro

589
00:29:45,287 --> 00:29:47,591
Programma di intelligence.

590
00:29:47,623 --> 00:29:49,759
Lo scopo di questo nuovo

591
00:29:49,793 --> 00:29:54,598
lo sforzo di controspionaggio è
esporre, disturbare, indirizzare erroneamente,

592
00:29:54,631 --> 00:29:57,934
discredito o altro
neutralizzare le attività

593
00:29:57,967 --> 00:30:00,504
dei nazionalisti neri.

594
00:30:00,536 --> 00:30:02,104
Neutralizzare potrebbe

595
00:30:02,138 --> 00:30:05,042
significa creare qualcuno
un informatore

596
00:30:05,075 --> 00:30:08,644
o mettere qualcuno in prigione
o avere qualcuno ucciso.

597
00:30:13,048 --> 00:30:18,055
Hoover stava trasmettendo
lettere a vari uffici

598
00:30:18,087 --> 00:30:21,257
quasi con cadenza settimanale
per avere nuove idee

599
00:30:21,290 --> 00:30:24,594
per inseguire i membri di
il Partito delle Pantere Nere.

600
00:30:30,200 --> 00:30:34,304
245 del
290 azioni COINTELPRO

601
00:30:34,336 --> 00:30:37,306
erano contro le Pantere Nere.

602
00:30:37,340 --> 00:30:40,677
Uno dei mandati era fare
non rendere pubblico questo programma.

603
00:30:40,709 --> 00:30:44,847
Non dirlo a nessuno
che esiste.

604
00:30:44,881 --> 00:30:47,584
L'FBI lo ha fatto
un promemoria che afferma

605
00:30:47,616 --> 00:30:52,555
gli obiettivi di
operazioni di controspionaggio.

606
00:30:52,588 --> 00:30:55,124
Uno è prevenire
l'ascesa di cosa

607
00:30:55,158 --> 00:30:58,328
chiamano il messia nero... a
unico leader carismatico che

608
00:30:58,361 --> 00:31:00,497
potrebbe unificare il movimento.

609
00:31:00,529 --> 00:31:05,201
Vogliono impedire il ricorso
del movimento politico radicale

610
00:31:05,235 --> 00:31:09,473
alla gioventù nera, e
volevano isolarsi

611
00:31:09,506 --> 00:31:12,476
questi gruppi per prevenirli
dall'acquisire rispettabilità

612
00:31:12,508 --> 00:31:13,876
nella comunità nera.

613
00:31:13,910 --> 00:31:18,648
Ed erano molto espliciti
nell’enunciare questi obiettivi.

614
00:31:18,680 --> 00:31:20,584
Eravamo seguiti tutti i giorni.

615
00:31:20,616 --> 00:31:21,784
Siamo stati molestati.

616
00:31:21,817 --> 00:31:24,386
I nostri telefoni erano sotto controllo.

617
00:31:24,420 --> 00:31:27,224
Le nostre famiglie sono state molestate.

618
00:31:27,257 --> 00:31:30,927
I miei genitori erano entrambi
visitato dall'FBI.

619
00:31:30,959 --> 00:31:33,130
Dobbiamo creare sospetto

620
00:31:33,162 --> 00:31:35,664
rispetto al loro
rispettivi coniugi,

621
00:31:35,698 --> 00:31:37,934
e la tua immaginazione
e intraprendenza

622
00:31:37,967 --> 00:31:41,104
deve essere impiegato affinché
l’Ufficio di presidenza per avere successo.

623
00:31:43,805 --> 00:31:46,977
Lo farebbero
mandare lettere a mia moglie,

624
00:31:47,009 --> 00:31:49,145
e le lettere
direbbe questo Landon

625
00:31:49,179 --> 00:31:51,648
va a letto con questa donna
o andare a letto con quella donna

626
00:31:51,680 --> 00:31:54,183
o andare a letto con
le altre donne.

627
00:31:54,217 --> 00:31:57,153
Poi quando sono stato arrestato,
l'FBI venne da me e disse:

628
00:31:57,187 --> 00:31:57,954
ah, guarda.

629
00:31:57,987 --> 00:31:59,156
Abbiamo tutte queste prove.

630
00:31:59,189 --> 00:32:01,925
Tutte queste persone lo faranno
capovolgi e accenditi.

631
00:32:01,958 --> 00:32:04,527
Ti giustizieremo
perché adesso ti abbiamo preso.

632
00:32:04,561 --> 00:32:05,929
Ti giustizieremo.

633
00:32:05,961 --> 00:32:14,270
Ma se sarai un informatore
per noi, allora ti lasceremo andare.

634
00:32:14,304 --> 00:32:16,006
Mio
reclutamento da parte dell'FBI

635
00:32:16,038 --> 00:32:19,408
è stato molto efficiente...
molto semplice, davvero.

636
00:32:19,441 --> 00:32:23,613
Avevo rubato una macchina e me ne ero andato
in giro oltre il limite dello stato,

637
00:32:23,645 --> 00:32:27,082
e avevano un potenziale
caso contro di me,

638
00:32:27,115 --> 00:32:30,886
e stavo cercando un
opportunità di risolverlo.

639
00:32:30,920 --> 00:32:33,757
E un paio di mesi
più tardi quell'opportunità

640
00:32:33,789 --> 00:32:38,027
è arrivato quando l'agente dell'FBI
Roy Mitchell me lo ha chiesto,

641
00:32:38,061 --> 00:32:41,531
vai all'ufficio locale
del Partito delle Pantere Nere

642
00:32:41,564 --> 00:32:45,134
e prova a ottenere l'adesione.

643
00:32:45,168 --> 00:32:47,737
L'FBI voleva farlo
distruggere le Pantere.

644
00:32:47,769 --> 00:32:52,575
Hanno assolutamente visto il
Pantere come avanguardia

645
00:32:52,609 --> 00:32:58,915
di un molto, molto minaccioso e
movimento rivoluzionario violento.

646
00:32:58,948 --> 00:33:02,686
Lo volevano assolutamente
organizzazione da distruggere.

647
00:33:05,455 --> 00:33:10,327
L'FBI stava arrivando
mia suocera e mia moglie,

648
00:33:10,360 --> 00:33:14,798
e per me fermarmi
quel tipo di attività,

649
00:33:14,831 --> 00:33:17,901
Ho smesso di andare a casa,
e molte altre persone

650
00:33:17,933 --> 00:33:21,805
ha fatto anche, per proteggere
le loro famiglie.

651
00:33:21,837 --> 00:33:24,840
In un certo senso si potrebbe dire
che abbiamo abbandonato le nostre famiglie

652
00:33:24,873 --> 00:33:25,709
per il Partito delle Pantere.

653
00:33:28,311 --> 00:33:30,247
Potresti avere un
appartamento con tre camere da letto

654
00:33:30,279 --> 00:33:32,449
che potrebbe avere 10 Panthers
restare lì e condividere

655
00:33:32,481 --> 00:33:33,616
camere da letto.

656
00:33:33,650 --> 00:33:36,419
Il soggiorno era
praticamente anche una camera da letto.

657
00:33:36,451 --> 00:33:38,387
Noi
li chiamavamo Panther Pads.

658
00:33:38,421 --> 00:33:41,056
Qualcuno lo sarebbe
sulla sicurezza 24 ore su 24.

659
00:33:41,090 --> 00:33:43,893
Qualcuno era responsabile
per pulire il posto.

660
00:33:43,926 --> 00:33:48,598
Spesso era una rotazione
elenco delle responsabilità.

661
00:33:48,631 --> 00:33:50,867
Era un senso di
comunità che abbiamo creato.

662
00:34:11,087 --> 00:34:13,456
La classifica era
i membri di tutti i giorni

663
00:34:13,489 --> 00:34:16,726
quello faceva il quotidiano
lavoro del Partito.

664
00:34:16,759 --> 00:34:18,527
Loro quelli che
ha fatto il Partito,

665
00:34:18,560 --> 00:34:20,997
gli spaccaschiena, quelli
ti metti tutto il lavoro.

666
00:34:30,038 --> 00:34:32,341
Si resero conto le pantere
dobbiamo vivere insieme

667
00:34:32,375 --> 00:34:34,244
per proteggerne uno
un altro, e abbiamo

668
00:34:34,277 --> 00:34:38,348
impegnarci anche noi
questa cosa, per questa causa,

669
00:34:38,381 --> 00:34:42,085
a questo movimento,
24 ore al giorno.

670
00:34:42,118 --> 00:34:43,820
La classifica e il file...

671
00:34:43,852 --> 00:34:46,121
qualunque ordine arrivasse
giù dai nostri capitani

672
00:34:46,154 --> 00:34:49,625
e tenenti, lo abbiamo fatto
quello, perché quello spirito era

673
00:34:49,658 --> 00:34:53,562
in noi per restare in questo
movimento verso la nostra morte,

674
00:34:53,596 --> 00:34:55,332
o se significasse andare in prigione.

675
00:34:55,364 --> 00:34:57,600
Quindi qualunque cosa abbiano detto
dobbiamo farlo, lo abbiamo fatto.

676
00:35:13,582 --> 00:35:15,517
ero dentro
lavoro, preparare la colazione

677
00:35:15,551 --> 00:35:19,288
per il programma della colazione.

678
00:35:19,321 --> 00:35:23,425
Quindi ero tra le contrazioni
girare i pancake.

679
00:35:23,459 --> 00:35:25,194
Passerei tutto il giorno

680
00:35:25,227 --> 00:35:28,597
rispondere ai telefoni, anche dopo
Avevo mio figlio, quando sono tornato

681
00:35:28,631 --> 00:35:29,866
lavorare.

682
00:35:29,899 --> 00:35:31,634
Prima dovevo saltarlo addosso
su e giù davvero pesante,

683
00:35:31,667 --> 00:35:33,136
perché semplicemente
non smetterebbe di piangere

684
00:35:33,169 --> 00:35:34,270
mentre rispondo al telefono.

685
00:35:34,303 --> 00:35:35,270
Lo dici tu.

686
00:35:35,303 --> 00:35:37,840
Ho pulito i congelatori
con uno stuzzicadenti.

687
00:35:37,873 --> 00:35:40,009
Ed è così che risponderei
il telefono... Pantera Nera

688
00:35:40,042 --> 00:35:41,310
Sede nazionale del partito.

689
00:35:41,343 --> 00:35:42,311
Partito delle Pantere Nere
sede centrale.

690
00:35:42,344 --> 00:35:42,879
Posso aiutarla?

691
00:36:00,096 --> 00:36:01,464
Caro Huey, quando

692
00:36:01,497 --> 00:36:04,167
Mi sono iscritto al partito che ero
entusiasta di farne parte

693
00:36:04,200 --> 00:36:06,803
di un'organizzazione che
crede nella qualità degli uomini

694
00:36:06,835 --> 00:36:08,538
e donne.

695
00:36:08,571 --> 00:36:11,940
Mi dà fastidio che ci siano
fratelli che vedono ancora le donne

696
00:36:11,973 --> 00:36:14,309
come oggetti sessuali.

697
00:36:14,343 --> 00:36:16,578
Non dovremmo accogliere uomini
il Partito delle Pantere Nere

698
00:36:16,611 --> 00:36:19,482
che si sentono in questo modo... o
le donne, del resto.

699
00:36:22,151 --> 00:36:24,486
Uno dei
ironie della Pantera Nera

700
00:36:24,520 --> 00:36:28,792
La festa è quella dell'immagine
il maschio nero con la giacca

701
00:36:28,825 --> 00:36:32,227
e la pistola, ma la realtà
è la maggioranza del rango

702
00:36:32,261 --> 00:36:35,665
e archiviare entro la fine
degli anni '60 sono donne.

703
00:36:35,698 --> 00:36:38,368
Tutti lo sanno
le persone non hanno libertà,

704
00:36:38,401 --> 00:36:40,437
tutta la gente
non hanno libertà,

705
00:36:40,469 --> 00:36:42,305
tutta la gente
non ho giustizia,

706
00:36:42,337 --> 00:36:44,973
e tutte le persone non ce l'hanno
potere, quindi questo significa nessuno di noi

707
00:36:45,006 --> 00:36:47,042
fare.

708
00:36:47,076 --> 00:36:48,978
Il Nero
Sicuramente il Partito delle Pantere

709
00:36:49,011 --> 00:36:52,181
aveva uno sciovinista
tono, e così ci abbiamo provato

710
00:36:52,214 --> 00:36:55,919
per cambiare alcuni dei
chiari ruoli di genere

711
00:36:55,951 --> 00:37:02,191
in modo che le donne avessero armi e uomini
colazione cucinata per bambini.

712
00:37:02,225 --> 00:37:03,125
L'abbiamo superato?

713
00:37:03,158 --> 00:37:04,294
Ovviamente non l'abbiamo fatto.

714
00:37:04,326 --> 00:37:06,094
Come mi piace dire, noi
non ho capito questi fratelli

715
00:37:06,127 --> 00:37:08,230
dal paradiso rivoluzionario.

716
00:37:08,263 --> 00:37:10,165
"Giornale della Pantera Nera"?

717
00:37:10,198 --> 00:37:11,066
Carta pantera!

718
00:37:21,277 --> 00:37:23,546
Il giornale era
la linfa vitale del Partito.

719
00:37:23,578 --> 00:37:24,847
Ecco perché siamo sopravvissuti.

720
00:37:24,881 --> 00:37:27,917
Abbiamo venduto i giornali
a $ 0,25 allora.

721
00:37:27,950 --> 00:37:30,018
Stamparlo costa forse $ 0,12.

722
00:37:30,051 --> 00:37:32,321
Gli altri 12 e 1/2 cent
sono andato ai vari capitoli

723
00:37:32,355 --> 00:37:33,756
e rami.

724
00:37:33,788 --> 00:37:35,658
È così che noi
sostanzialmente sopravvissuto.

725
00:37:35,690 --> 00:37:37,192
Il giornale del partito uscì

726
00:37:37,225 --> 00:37:40,762
luoghi in cui i membri del Partito non sarebbero mai andati
andare e raggiungere

727
00:37:40,796 --> 00:37:42,431
persone che non vedremmo mai.

728
00:37:42,464 --> 00:37:44,867
Ma il giornale arriva lì
in un modo o nell'altro.

729
00:37:44,901 --> 00:37:47,370
Quindi è stato molto importante
per far uscire la carta.

730
00:37:47,402 --> 00:37:50,006
Los Angeles, 2.850.

731
00:37:50,038 --> 00:37:51,306
New Haven, 3.000.

732
00:37:51,339 --> 00:37:53,609
Quando eravamo
caricamento di scatole o raggruppamento

733
00:37:53,643 --> 00:37:54,777
documenti o altro
stavamo facendo,

734
00:37:54,810 --> 00:37:56,446
lo abbiamo fatto in un
moda da catena di montaggio,

735
00:37:56,478 --> 00:37:58,747
e vorremmo semplicemente iniziare
cantando, lo sai.

736
00:37:58,781 --> 00:38:01,784
Non c'è montagna abbastanza alta.

737
00:38:01,817 --> 00:38:05,555
Non c'è nessuna valle bassa
abbastanza per trattenermi

738
00:38:05,587 --> 00:38:10,125
dal portare questo documento a
te... o qualunque cosa vorremmo fare.

739
00:38:10,158 --> 00:38:11,994
Vorremmo cambiare il
testo solo un po'.

740
00:38:12,027 --> 00:38:13,663
Lo sai...
E' cosa tua.

741
00:38:13,696 --> 00:38:15,297
Fai quello che vuoi fare.

742
00:38:15,330 --> 00:38:18,267
Perché continui a dirmelo?
che diavolo... e poi

743
00:38:18,301 --> 00:38:20,636
diremmo cosa fare.

744
00:38:20,669 --> 00:38:21,904
Carta pantera!

745
00:38:21,937 --> 00:38:26,508
Quest'uomo ha bisogno di aiuto
con gli esseri umani.

746
00:38:26,542 --> 00:38:30,145
Nel giornale
tutto si è riunito.

747
00:38:30,178 --> 00:38:32,648
Avevamo la piattaforma... le dieci
la piattaforma di punta era lì dentro.

748
00:38:32,681 --> 00:38:34,149
Lo sai, lo era
la prima cosa che tu

749
00:38:34,183 --> 00:38:35,451
vedi quando apri il foglio.

750
00:38:35,484 --> 00:38:37,719
Vogliamo che finisca il
rapina da parte dell'uomo bianco

751
00:38:37,752 --> 00:38:38,921
della nostra comunità nera.

752
00:38:38,955 --> 00:38:40,757
E' di questo che stiamo parlando
circa, come il numero 3.

753
00:38:40,790 --> 00:38:43,426
Numero 4: vogliamo alloggi dignitosi
idoneo a ricoverare esseri umani.

754
00:38:43,459 --> 00:38:43,993
Capisci?

755
00:38:44,026 --> 00:38:46,094
Posso apprezzarlo.

756
00:38:46,127 --> 00:38:49,031
E spiegava chi eravamo
e cosa... cosa stavamo facendo,

757
00:38:49,064 --> 00:38:50,065
quali erano i nostri obiettivi.

758
00:38:50,098 --> 00:38:51,200
Mi dica, signora.

759
00:38:51,232 --> 00:38:53,001
Leggi il Nero
Giornale del Partito delle Pantere?

760
00:38:53,035 --> 00:38:53,803
Sì, certamente.

761
00:38:53,835 --> 00:38:54,736
Perché?

762
00:38:54,770 --> 00:38:57,040
Perché sono nero
e sono orgoglioso.

763
00:38:57,073 --> 00:38:59,042
Tu che cosa
ti piace di più il giornale?

764
00:38:59,075 --> 00:39:01,243
Perché sono orgogliosi
le persone e io le amo.

765
00:39:12,288 --> 00:39:14,257
Per me
c'era solo una ragione

766
00:39:14,290 --> 00:39:16,392
leggere la Pantera
giornale, e così fu

767
00:39:16,424 --> 00:39:19,027
per vedere le illustrazioni di Emory.

768
00:39:19,060 --> 00:39:22,497
I suoi quadri, i suoi
caricature, sue illustrazioni

769
00:39:22,531 --> 00:39:24,500
ci ha letteralmente raccontato la storia.

770
00:39:33,676 --> 00:39:36,578
Bene per me, tu
risponderebbe all'opera d'arte

771
00:39:36,611 --> 00:39:40,916
perché era una riflessione
di loro nell'opera d'arte stessa,

772
00:39:40,950 --> 00:39:43,419
perché li stavi mettendo tu
sulla scena come i personaggi

773
00:39:43,451 --> 00:39:46,089
e gli eroi nelle immagini.

774
00:39:46,122 --> 00:39:48,558
Potevano vedere il loro fratello,
oppure potevano vedere il loro zio

775
00:39:48,591 --> 00:39:49,392
nelle immagini.

776
00:39:58,500 --> 00:40:00,937
Attraverso i programmi della colazione,
attraverso gli altri programmi

777
00:40:00,969 --> 00:40:02,738
che avevamo, il
cliniche sanitarie, persone

778
00:40:02,772 --> 00:40:05,308
entra e parla di come
non possono pagare le bollette

779
00:40:05,341 --> 00:40:11,513
oppure hanno bisogno di assistenza all'infanzia... quello
la lacrima simboleggiava quel dolore

780
00:40:11,547 --> 00:40:13,983
che ho osservato.

781
00:40:14,015 --> 00:40:15,350
Anche attraverso il loro
dolore c'era

782
00:40:15,384 --> 00:40:18,154
questa forza e
determinazione e convinzione

783
00:40:18,187 --> 00:40:20,323
per continuare a combattere.

784
00:40:20,355 --> 00:40:24,093
Quindi stiamo cercando di dirlo
nell'opera d'arte stessa.

785
00:40:29,799 --> 00:40:32,001
Emory
era il nostro realismo sociale.

786
00:40:32,033 --> 00:40:36,471
Ti ha dato un senso di
coraggio, resilienza, coraggio,

787
00:40:36,504 --> 00:40:38,407
e soprattutto bellezza.

788
00:40:38,440 --> 00:40:40,009
Questo era quello che io
amavo Emory.

789
00:40:50,518 --> 00:40:55,123
È stata un'idea di Huey e Bobby
disegnare un maiale disegnandolo

790
00:40:55,156 --> 00:40:58,527
simboleggerebbe la polizia.

791
00:40:58,560 --> 00:41:03,865
Quindi il primo maiale che ho fatto
era uno sui quattro zoccoli.

792
00:41:03,899 --> 00:41:05,567
Mi è appena venuto in mente
una notte, perché no?

793
00:41:05,600 --> 00:41:07,803
stare in piedi su due zoccoli?

794
00:41:07,837 --> 00:41:10,206
Metto una bandoliera...
una bandoliera per pistola

795
00:41:10,239 --> 00:41:14,277
avanti con la fondina e a
distintivo e le mosche attorno ad esso,

796
00:41:14,310 --> 00:41:16,978
e quello è diventato il
simbolo... icona del maiale.

797
00:41:17,011 --> 00:41:18,647
Ha assunto una vita propria.

798
00:41:18,681 --> 00:41:21,050
La rivoluzione è arrivata.

799
00:41:21,082 --> 00:41:22,050
Via i maiali!

800
00:41:22,084 --> 00:41:24,953
È ora di prendere le armi.

801
00:41:24,986 --> 00:41:27,355
Via i maiali!

802
00:41:27,388 --> 00:41:29,825
Quella retorica
non ci ha disturbato quando

803
00:41:29,859 --> 00:41:33,328
è stato parlato dalle Pantere.

804
00:41:33,361 --> 00:41:36,298
Potere al popolo.

805
00:41:36,332 --> 00:41:36,966
Via i maiali!

806
00:41:36,998 --> 00:41:39,301
Potere al popolo.

807
00:41:39,335 --> 00:41:40,436
Via i maiali!

808
00:41:40,468 --> 00:41:44,673
Ma quando è stato raccolto
da studenti universitari,

809
00:41:44,707 --> 00:41:49,212
loro lo dicono, quello
ci ha sicuramente infastidito.

810
00:41:49,245 --> 00:41:53,149
Potere a
la gente Via i maiali!

811
00:41:53,181 --> 00:41:55,618
Potere al popolo.

812
00:41:55,651 --> 00:41:57,687
Via i maiali!

813
00:41:57,719 --> 00:42:01,457
Ero un sergente
pattugliando nei progetti,

814
00:42:01,489 --> 00:42:05,026
e c'era il
bambina più carina.

815
00:42:05,060 --> 00:42:07,797
Quindi mi sono fermato per salutare,
e io ti ho salutato, tesoro.

816
00:42:07,830 --> 00:42:08,931
Come stai oggi.

817
00:42:08,964 --> 00:42:12,301
E lei mi guardò e
ha detto, vaffanculo, maiale.

818
00:42:12,334 --> 00:42:14,770
E ho pensato, noi
l'ho perso, amico.

819
00:42:14,803 --> 00:42:16,305
L'abbiamo completamente perso.

820
00:42:19,375 --> 00:42:20,977
Chiunque abbia criticato

821
00:42:21,009 --> 00:42:24,613
la polizia, soprattutto quella
non avevo paura di dirlo,

822
00:42:24,647 --> 00:42:26,982
probabilmente ha fatto arrabbiare la polizia.

823
00:42:34,857 --> 00:42:36,526
Eravamo noi contro di loro.

824
00:42:36,558 --> 00:42:37,493
Questo è diventato il tema.

825
00:42:40,962 --> 00:42:43,064
Abbiamo
visto il maiale sulla scena.

826
00:42:43,098 --> 00:42:44,366
Sappiamo com'è.

827
00:42:44,399 --> 00:42:46,835
Sappiamo di cosa è capace
di... essere semplicemente un dannato maiale,

828
00:42:46,868 --> 00:42:50,672
grugnire e battere
e camminare per strada.

829
00:42:50,705 --> 00:42:53,108
La polizia
deve essere messo sotto controllo

830
00:42:53,142 --> 00:42:54,910
con qualsiasi mezzo
necessario, compreso

831
00:42:54,944 --> 00:42:56,078
attraverso la forza delle armi.

832
00:42:56,111 --> 00:42:59,047
Questi razzisti, Gestapo
i maiali devono fermarsi

833
00:42:59,080 --> 00:43:01,483
brutalizzare la nostra comunità o
prenderemo le armi,

834
00:43:01,517 --> 00:43:03,152
li scacceremo.

835
00:43:03,185 --> 00:43:05,121
Quella tendenza a mantenere

836
00:43:05,154 --> 00:43:07,757
intensificando il
retorica... quello era

837
00:43:07,790 --> 00:43:09,525
una parte importante del
crescita del partito,

838
00:43:09,558 --> 00:43:11,794
ma era anche a
forza distruttiva,

839
00:43:11,826 --> 00:43:13,796
perché lo eri
alzando sempre la posta.

840
00:43:13,828 --> 00:43:16,765
dico
pistole, prendi le pistole,

841
00:43:16,799 --> 00:43:20,268
prendi le armi e
mettere in fuga i maiali.

842
00:43:20,301 --> 00:43:21,770
Raccogli le armi.

843
00:43:21,803 --> 00:43:24,239
Bum, Bum,

844
00:43:24,272 --> 00:43:26,776
Ha portato
tutta la repressione si è abbattuta su di loro

845
00:43:26,808 --> 00:43:29,812
prima che lo fossero
preparato a gestirlo.

846
00:43:29,844 --> 00:43:32,781
Voglio solo occuparmene
nero e liberazione nera.

847
00:43:32,814 --> 00:43:34,950
Il mio peccato è la raccolta
su la mia dannata pistola...

848
00:43:34,984 --> 00:43:38,120
e sono una mamma...
avere il mio bambino

849
00:43:38,152 --> 00:43:40,156
in una mano, mio
pistola nell'altra,

850
00:43:40,189 --> 00:43:42,959
e poi sono qui, figli di puttana
per ottenere ciò che è mio.

851
00:43:51,033 --> 00:43:52,401
Il
voce che chiamava

852
00:43:52,433 --> 00:43:55,337
per la giustizia e la fratellanza
è stato messo a tacere.

853
00:43:55,370 --> 00:44:00,408
Gli uomini di tutte le razze ora devono farlo
riunitevi insieme in quest'ora

854
00:44:00,442 --> 00:44:03,012
negare la violenza
vittoria e compimento

855
00:44:03,044 --> 00:44:04,012
la visione della fratellanza.

856
00:44:10,785 --> 00:44:12,854
L'effetto del
morte di Martin Lutero

857
00:44:12,888 --> 00:44:15,625
Il re dei Panthers lo era
travolgente in questo senso

858
00:44:15,658 --> 00:44:22,064
che una volta era King
assassinato e il modo

859
00:44:22,096 --> 00:44:28,370
è stato assassinato così pubblicamente,
ha distrutto molte, molte persone.

860
00:44:30,739 --> 00:44:33,009
Avevano ucciso
la loro ultima possibilità per me

861
00:44:33,042 --> 00:44:35,011
essere pacifico con loro.

862
00:44:35,044 --> 00:44:38,547
Avevano ucciso l'ultimo
possibilità di negoziazione.

863
00:44:38,580 --> 00:44:40,783
Hanno ucciso l'uomo
che ha attraversato l'inferno

864
00:44:40,815 --> 00:44:45,087
per cercare di andare d'accordo
tu, e lo uccidi?

865
00:44:45,120 --> 00:44:47,489
Quello era il nostro campione.

866
00:44:47,522 --> 00:44:50,825
Hai ucciso qualunque cosa
speranza che avevo in te,

867
00:44:50,859 --> 00:44:53,596
e non ne ho più
usare per te... nessuno.

868
00:45:07,076 --> 00:45:08,611
Ci credo

869
00:45:08,643 --> 00:45:12,480
è stata una decisione presa quella
qualche risposta da parte

870
00:45:12,513 --> 00:45:14,216
della Pantera Nera
La festa deve essere

871
00:45:14,248 --> 00:45:17,085
fatto per quello che è successo a King.

872
00:45:17,118 --> 00:45:18,453
Eldridge Cleaver lo era

873
00:45:18,486 --> 00:45:21,589
preoccupato che se i Panthers
non ha intrapreso un'azione decisiva

874
00:45:21,622 --> 00:45:23,425
cesserebbero
essere l'avanguardia.

875
00:45:23,459 --> 00:45:27,330
Quindi abbiamo avuto questa idea in realtà
attaccando attivamente la polizia.

876
00:45:30,098 --> 00:45:32,167
Va e si avvicina
membri del Partito

877
00:45:32,201 --> 00:45:35,771
a Oakland, e tutti quelli più anziani
le persone si sono rifiutate di partecipare.

878
00:45:35,803 --> 00:45:37,706
Lo sapevano
sarebbe un suicidio.

879
00:45:37,739 --> 00:45:40,241
Ma il membro più giovane del
festa, piccolo Bobby Hutton,

880
00:45:40,274 --> 00:45:44,180
decide di seguire
Eldridge in battaglia.

881
00:45:44,212 --> 00:45:46,614
Il piccolo Bobby mi ha chiamato...
Grande Uomo,

882
00:45:46,647 --> 00:45:47,983
Mi serve un'arma.

883
00:45:50,752 --> 00:45:55,725
Gli ho regalato un Winchester calibro 12
il fucile a pompa che avevo,

884
00:45:55,757 --> 00:46:01,029
e gli ho detto, beh, sii
attento là fuori, lo sai.

885
00:46:01,062 --> 00:46:02,664
Guarda te stesso.

886
00:46:02,698 --> 00:46:07,268
E lui ha detto OK, io
volontà, e se ne andò.

887
00:46:07,301 --> 00:46:11,439
E poi la prima cosa
la mattina, io,

888
00:46:11,473 --> 00:46:12,708
avere la radio accesa.

889
00:46:12,741 --> 00:46:14,110
L'Oakland
ha dichiarato la polizia

890
00:46:14,143 --> 00:46:16,445
su cui hanno sparato
durante un'indagine di routine

891
00:46:16,477 --> 00:46:20,382
in una persona sospetta, e
dopo una breve ricerca messo alle strette

892
00:46:20,415 --> 00:46:24,586
Entrano Hutton ed Eldridge Cleaver
il seminterrato di una casa vicina.

893
00:46:24,620 --> 00:46:26,989
Una lacrima
la bombola del gas è esplosa,

894
00:46:27,022 --> 00:46:30,326
e il seminterrato erano
nascosto ha preso fuoco.

895
00:46:30,359 --> 00:46:32,361
Hanno deciso di no
voglio bruciare vivo.

896
00:46:32,393 --> 00:46:34,629
Preferirebbero arrendersi.

897
00:46:34,663 --> 00:46:37,700
Eldridge l'ha detto a Bobby Hutton
di toglierti tutti i vestiti

898
00:46:37,732 --> 00:46:39,968
quindi non possono vederti
nascondere un'arma.

899
00:46:40,002 --> 00:46:42,538
Quando ti arrendi,
togli tutto.

900
00:46:42,571 --> 00:46:47,009
Ma Bobby era imbarazzato,
e si è semplicemente tolto la maglietta

901
00:46:47,042 --> 00:46:48,011
e continuava ad indossare i pantaloni.

902
00:46:50,645 --> 00:46:52,348
Arrivò Bobby Hutton
fuori con le mani

903
00:46:52,381 --> 00:46:56,685
nell'aria... primo membro
che è uscito di casa

904
00:46:56,718 --> 00:46:57,719
ed è stato ucciso a colpi di arma da fuoco.

905
00:47:03,192 --> 00:47:05,161
Il mio cuore è sprofondato.

906
00:47:05,194 --> 00:47:10,933
Aveva solo 17 anni,
e una delle prime persone

907
00:47:10,966 --> 00:47:13,368
farsi ammazzare nel
festa, e così giovane.

908
00:47:16,672 --> 00:47:19,975
In sostanza, ho sentito
che sono andato a prendere

909
00:47:20,007 --> 00:47:22,911
il mio fratellino è stato ucciso.

910
00:47:22,944 --> 00:47:27,315
E se non lo facessi?
gli hai dato l'arma?

911
00:47:27,348 --> 00:47:32,521
Questi sono alcuni dei demoni
che erano nel mio armadio.

912
00:47:36,692 --> 00:47:40,463
Abbattuto come un comune
animale, morì da guerriero

913
00:47:40,495 --> 00:47:43,331
per la liberazione dei neri.

914
00:47:43,364 --> 00:47:47,002
In nome della fratellanza
e sopravvivenza, ricorda Bobby.

915
00:47:47,035 --> 00:47:51,940
Potrebbe essere stato così
mio figlio sdraiato lì,

916
00:47:51,973 --> 00:47:55,743
e ho intenzione di farlo
il più possibile.

917
00:47:55,777 --> 00:48:01,617
Inizierò proprio adesso
per informare i bianchi di cosa

918
00:48:01,649 --> 00:48:03,651
non lo sanno.

919
00:48:03,685 --> 00:48:07,288
Per il Partito delle Pantere Nere,
era crisi e caos,

920
00:48:07,321 --> 00:48:12,794
perché questa era la prima volta
che questo fosse mai successo.

921
00:48:12,828 --> 00:48:18,634
Non c'era stata nessuna Pantera
assassinato dalla polizia.

922
00:48:18,667 --> 00:48:20,201
Noi
vogliamo la nonviolenza,

923
00:48:20,234 --> 00:48:23,305
proprio come Martin Luther King...
ma non violenza da parte sua

924
00:48:23,337 --> 00:48:24,707
di chi?

925
00:48:24,739 --> 00:48:30,011
Sedersi e guardare noi stessi
essere massacrato come nostro fratello?

926
00:48:30,044 --> 00:48:33,581
Dobbiamo difenderci,
come ha detto Malcolm X,

927
00:48:33,614 --> 00:48:34,450
con ogni mezzo necessario.

928
00:48:41,189 --> 00:48:43,424
Dopo
la perdita di Bobby Hutton,

929
00:48:43,457 --> 00:48:46,728
A Eldridge fu ordinato di farlo
arrendersi a San Francisco

930
00:48:46,761 --> 00:48:51,700
la polizia torna in prigione,
ma il 28 novembre 1968,

931
00:48:51,732 --> 00:48:57,172
non si è costituito,
e non è stato trovato.

932
00:48:57,205 --> 00:48:59,607
Signora Cleaver, vero?
sai dov'è tuo marito?

933
00:48:59,640 --> 00:49:00,742
No.

934
00:49:00,776 --> 00:49:01,977
Quando è stato il
l'ultima volta che l'hai visto?

935
00:49:02,009 --> 00:49:03,344
domenica sera.

936
00:49:03,377 --> 00:49:05,046
Si dice che
Eldridge è fuori dal paese.

937
00:49:05,080 --> 00:49:06,315
Pensi che questo sia possibile?

938
00:49:06,348 --> 00:49:08,384
No, non credo.

939
00:49:08,417 --> 00:49:10,052
E quindi il mistero resta...

940
00:49:10,085 --> 00:49:12,254
dov'è Eldridge Cleaver?

941
00:49:12,286 --> 00:49:14,522
È del tutto possibile
sua moglie e il suo avvocato, davvero

942
00:49:14,556 --> 00:49:15,658
non lo so.

943
00:49:15,690 --> 00:49:18,361
Per la legge lo è semplicemente
un fuggitivo dalla giustizia.

944
00:49:24,933 --> 00:49:26,536
Lui
era andato in Algeria.

945
00:49:34,076 --> 00:49:35,978
Non c'è niente di
Governo degli Stati Uniti

946
00:49:36,011 --> 00:49:37,513
può farci in Algeria.

947
00:49:37,546 --> 00:49:40,748
Non hanno diplomazia
rapporti con l’Algeria.

948
00:49:40,781 --> 00:49:44,786
Potremmo funzionare apertamente,
politicamente, in Algeria,

949
00:49:44,819 --> 00:49:47,522
quindi abbiamo aperto la nostra internazionale
sezione della Pantera Nera

950
00:49:47,556 --> 00:49:47,957
Festa.

951
00:49:51,627 --> 00:49:53,094
Le Pantere Nere

952
00:49:53,127 --> 00:49:58,366
sono stati accolti da tutti i tipi
dei movimenti di liberazione.

953
00:49:58,399 --> 00:50:01,736
I vietnamiti del Nord, che erano
trasferirsi in una nuova ambasciata,

954
00:50:01,770 --> 00:50:04,406
hanno dato la loro vecchia ambasciata
alle Pantere.

955
00:50:04,439 --> 00:50:07,442
E le Pantere Nere,
ovviamente,

956
00:50:07,475 --> 00:50:09,010
amava essere accettato così.

957
00:50:12,614 --> 00:50:14,950
A Eldridge
Il tentativo riuscito di Cleaver

958
00:50:14,982 --> 00:50:16,618
per stabilire un
ala internazionale,

959
00:50:16,652 --> 00:50:19,321
è in grado di fare alcune cose
che sono molto importanti.

960
00:50:19,353 --> 00:50:21,156
Malcolm X e altri
nazionalisti neri

961
00:50:21,189 --> 00:50:24,158
aveva parlato di forgiatura
questo tipo di alleanze.

962
00:50:24,192 --> 00:50:26,594
I Panthers lo hanno fatto davvero.

963
00:50:29,830 --> 00:50:32,066
Te lo auguriamo
vittoria nella tua lotta.

964
00:50:32,100 --> 00:50:32,901
Grazie.

965
00:50:36,238 --> 00:50:37,839
E noi
spero di riceverti

966
00:50:37,872 --> 00:50:39,207
nella Saigon liberata.

967
00:50:39,241 --> 00:50:42,111
E digli che lo spero
riceverli a Washington, DC.

968
00:50:42,143 --> 00:50:43,779
A quel tempo l'America

969
00:50:43,812 --> 00:50:47,882
veniva demonizzato considerevolmente
a causa della guerra in Vietnam.

970
00:50:47,915 --> 00:50:52,553
Quindi eccoci qui, neri americani
che si oppongono a tutto questo.

971
00:50:52,587 --> 00:50:55,858
Siamo il contrario
gli Stati Uniti.

972
00:50:55,890 --> 00:50:59,127
Siamo riusciti a connetterci
con i nordcoreani

973
00:50:59,160 --> 00:51:01,796
con il vietnamita,
con i cinesi,

974
00:51:01,830 --> 00:51:04,500
e con anche tanti africani
movimenti di liberazione.

975
00:51:04,533 --> 00:51:07,469
E sono arrivate molte persone
per vederci lì.

976
00:51:07,502 --> 00:51:08,937
Siamo venuti qui

977
00:51:08,969 --> 00:51:12,440
fare quello che possiamo
comunicarti

978
00:51:12,473 --> 00:51:15,477
cosa sta succedendo nel nostro
lotta negli Stati Uniti.

979
00:51:15,509 --> 00:51:18,046
Penso molto a cosa
riunisce questi gruppi

980
00:51:18,080 --> 00:51:20,348
è una specie di
sentimento antiamericano.

981
00:51:20,381 --> 00:51:23,418
Se vuoi davvero tremare
l’establishment americano,

982
00:51:23,451 --> 00:51:26,120
vuoi che pensino
che sono in pericolo,

983
00:51:26,154 --> 00:51:29,325
che un rivoluzionario
il nuovo mondo è in arrivo.

984
00:51:29,357 --> 00:51:31,026
Le Pantere lo sono
certamente le persone

985
00:51:31,058 --> 00:51:32,761
sosterrai.

986
00:51:32,794 --> 00:51:34,596
Dagli Stati Uniti
Stati d'America

987
00:51:34,629 --> 00:51:36,998
è la spina dorsale di
oppressione nel mondo,

988
00:51:37,031 --> 00:51:41,336
i colpi contro cui colpiamo
anche l'impero ci sarà

989
00:51:41,370 --> 00:51:44,707
aiutare le lotte di liberazione
in Africa, Asia e latino

990
00:51:44,739 --> 00:51:46,408
L'America mentre aiutiamo noi stessi.

991
00:51:49,745 --> 00:51:52,647
Affronta la nazione...
uno spontaneo e imprevisto

992
00:51:52,681 --> 00:51:55,451
intervista giornalistica al capo
dello staff della Pantera Nera

993
00:51:55,484 --> 00:51:57,553
Festa, David Hilliard.

994
00:51:57,585 --> 00:51:59,421
Il tuo ministro di
le informazioni sono adesso

995
00:51:59,453 --> 00:52:01,589
in esilio... Eldridge Cleaver.

996
00:52:01,622 --> 00:52:03,157
Parli con lui
spesso al telefono.

997
00:52:03,190 --> 00:52:03,826
È corretto?

998
00:52:03,859 --> 00:52:05,027
Beh, lo sai che lo faccio.

999
00:52:05,060 --> 00:52:06,362
Controllano i telefoni.

1000
00:52:06,395 --> 00:52:08,697
Probabilmente il telefono è agganciato
attraverso la Casa Bianca.

1001
00:52:08,730 --> 00:52:11,400
I leader del partito,
la sua leadership nazionale,

1002
00:52:11,433 --> 00:52:14,570
siede con David Hilliard.

1003
00:52:14,602 --> 00:52:17,105
C'è Bobby Seale
e fuori di prigione,

1004
00:52:17,138 --> 00:52:21,109
Huey Newton è in prigione... per questo
punto per diversi anni...

1005
00:52:21,143 --> 00:52:25,247
e Eldridge Cleaver
è in Algeria.

1006
00:52:25,279 --> 00:52:29,917
David era qualcuno
chi è stato considerato

1007
00:52:29,951 --> 00:52:35,724
a... puoi dire lui
era un buon magazziniere.

1008
00:52:35,756 --> 00:52:38,393
Teneva il negozio in ordine.

1009
00:52:38,426 --> 00:52:39,928
Richard Nixon lo è
il portavoce principale

1010
00:52:39,960 --> 00:52:43,031
del popolo americano,
e se l'uomo non lo è

1011
00:52:43,064 --> 00:52:45,401
responsabile della
persone al governo

1012
00:52:45,433 --> 00:52:48,069
come le agenzie dell'FBI
o la polizia locale,

1013
00:52:48,102 --> 00:52:51,506
poi dovrebbe alzarsi e,
farlo sapere al popolo americano

1014
00:52:51,540 --> 00:52:54,209
che non sostengono il
tipo di campagne che sono state

1015
00:52:54,241 --> 00:52:55,377
intrapreso contro l’America nera.

1016
00:53:01,783 --> 00:53:05,788
Viene eletto Nixon
con il senso di un mandato

1017
00:53:05,821 --> 00:53:08,924
reprimere, e
lo sente

1018
00:53:08,957 --> 00:53:15,397
è il suo incarico personale dopo
le elezioni del '68 da reprimere.

1019
00:53:15,430 --> 00:53:19,868
Questa è una nazione di leggi e
come ha detto Abraham Lincoln,

1020
00:53:19,901 --> 00:53:23,238
nessuno è al di sopra della legge,
nessuno è al di sotto della legge,

1021
00:53:23,270 --> 00:53:25,140
e lo faremo
far rispettare la legge.

1022
00:53:25,172 --> 00:53:27,008
E gli americani dovrebbero
ricordatelo se lo siamo

1023
00:53:27,042 --> 00:53:28,243
avremo legge e ordine.

1024
00:53:28,276 --> 00:53:29,844
Il
amministrazione Nixon

1025
00:53:29,877 --> 00:53:35,017
dà a J. Edgar Hoover pari
ha più la sensazione di poterlo fare

1026
00:53:35,049 --> 00:53:38,286
reprimere senza restrizioni.

1027
00:53:38,319 --> 00:53:40,922
Senti il
la nazione è nei guai?

1028
00:53:40,955 --> 00:53:42,591
Penso assolutamente che lo sia.

1029
00:53:42,623 --> 00:53:43,792
Ma qual è la risposta?

1030
00:53:43,825 --> 00:53:47,261
La risposta è vigorosa
forze dell'ordine.

1031
00:53:47,294 --> 00:53:48,262
Questa è l'unica risposta.

1032
00:53:48,296 --> 00:53:49,431
Questa è l'unica risposta.

1033
00:53:49,464 --> 00:53:50,666
Che ne dici della giustizia?

1034
00:53:50,698 --> 00:53:53,468
Si sente parlare molto di giustizia
con le forze dell'ordine.

1035
00:53:53,502 --> 00:53:57,306
La giustizia è semplicemente
incidentale rispetto alla legge e all’ordine.

1036
00:54:00,308 --> 00:54:02,411
Direttore dell'FBI
J. Edgar Hoover oggi

1037
00:54:02,444 --> 00:54:04,846
ha affermato che il Nero
Le pantere rappresentano i più grandi

1038
00:54:04,879 --> 00:54:06,547
minaccia interna alla nazione.

1039
00:54:06,580 --> 00:54:09,084
Hoover ha detto che i Panthers sì
perpetrò numerose aggressioni

1040
00:54:09,116 --> 00:54:11,719
sulla polizia e si sono impegnati
negli scontri violenti

1041
00:54:11,752 --> 00:54:13,087
in tutto il paese.

1042
00:54:13,120 --> 00:54:15,356
Quando Hoover
identificato la Pantera Nera

1043
00:54:15,390 --> 00:54:18,759
Il partito come minaccia numero uno
alla sicurezza nazionale

1044
00:54:18,792 --> 00:54:20,194
degli Stati Uniti
in un momento in cui

1045
00:54:20,227 --> 00:54:25,233
stanno combattendo in Vietnam, tu
lo so, ovviamente era pazzesco.

1046
00:54:25,267 --> 00:54:28,870
Ma lo era politicamente
molto efficace,

1047
00:54:28,904 --> 00:54:32,841
e lo dice alle forze dell'ordine
a livello locale,

1048
00:54:32,873 --> 00:54:34,375
possiamo toglierci i guanti adesso.

1049
00:54:34,408 --> 00:54:37,645
Non dobbiamo rispettare
le libertà civili

1050
00:54:37,678 --> 00:54:39,581
e possiamo inseguirli
con tutto quello che abbiamo.

1051
00:54:50,558 --> 00:54:52,928
Uno dei
ordini esecutivi della Pantera

1052
00:54:52,960 --> 00:54:55,897
La festa era quella che eravamo
per difenderci

1053
00:54:55,931 --> 00:55:00,068
da attacchi indesiderati,
e non permettere alla polizia

1054
00:55:00,100 --> 00:55:02,303
entrare con la forza.

1055
00:55:02,337 --> 00:55:05,140
Se i gas lacrimogeni
viene lanciato, ecco

1056
00:55:05,172 --> 00:55:06,575
la tua acqua e la tua maschera per gli occhi.

1057
00:55:06,607 --> 00:55:08,109
Tieni questo con te.

1058
00:55:08,143 --> 00:55:09,211
OK.

1059
00:55:09,243 --> 00:55:11,145
Non verrà nessuno
porta d'ingresso... nessuno.

1060
00:55:11,178 --> 00:55:12,146
Niente gas.

1061
00:55:12,180 --> 00:55:14,515
Nessuno sale sul
tetto,.

1062
00:55:14,549 --> 00:55:16,285
Beh, glielo auguro e basta
verrebbe stasera.

1063
00:55:16,317 --> 00:55:17,652
Sì, beh, io
voglio che vengano.

1064
00:55:24,359 --> 00:55:27,462
I Panthers erano a
organizzazione criminale,

1065
00:55:27,495 --> 00:55:30,565
erano violenti, e loro
voleva uccidere i poliziotti.

1066
00:55:30,598 --> 00:55:32,567
Questo è tutto quello che avevo bisogno di sapere.

1067
00:55:32,600 --> 00:55:34,635
Circa 40 poliziotti
arrivato sulla scena

1068
00:55:34,669 --> 00:55:37,239
e cominciò a circondare il
Quartier generale della Pantera Nera.

1069
00:55:37,272 --> 00:55:41,109
Stavano cercando di cambiare
governo come lo conosciamo

1070
00:55:41,142 --> 00:55:44,078
all'attività terroristica.

1071
00:55:44,111 --> 00:55:48,649
Abbiamo assunto un atteggiamento molto proattivo
nel combattere ciò che consideravamo

1072
00:55:48,683 --> 00:55:52,087
un'organizzazione terroristica.

1073
00:55:52,120 --> 00:55:56,391
Penso che l'FBI
manipolato la polizia,

1074
00:55:56,424 --> 00:55:58,727
e l'FBI ha organizzato
per le Pantere Nere

1075
00:55:58,759 --> 00:56:02,763
procurarsi armi tramite informatori.

1076
00:56:02,797 --> 00:56:08,236
Avrebbero convinto la polizia
che le Pantere avevano armi.

1077
00:56:08,268 --> 00:56:10,205
Dovevano entrare e
essere pronto a farsi sparare,

1078
00:56:10,238 --> 00:56:12,575
così è intervenuta la polizia
e gli ha sparato per primo.

1079
00:56:15,643 --> 00:56:18,613
Lo sentiresti
sui raid in corso

1080
00:56:18,647 --> 00:56:21,248
contro gli uffici della Pantera Nera.

1081
00:56:21,281 --> 00:56:22,683
Venivano ad ucciderci.

1082
00:56:22,716 --> 00:56:24,285
La polizia dice lì

1083
00:56:24,319 --> 00:56:26,922
c'era fuoco di cecchini ovunque
le prime ore del mattino,

1084
00:56:26,955 --> 00:56:29,157
quindi si sono mossi con cautela
e poi hanno iniziato a sparare.

1085
00:56:29,189 --> 00:56:31,459
Il
Sparatoria della polizia della Pantera Nera

1086
00:56:31,493 --> 00:56:33,594
è durato 30 minuti.

1087
00:56:33,627 --> 00:56:35,062
Era ovvio
che il governo

1088
00:56:35,096 --> 00:56:39,735
aveva preso la decisione che questo
è stato un attacco a tutto campo contro il Nero

1089
00:56:39,768 --> 00:56:40,869
Festa delle Pantere.

1090
00:56:40,902 --> 00:56:42,537
Ogni ufficio significativo
verrà saccheggiato.

1091
00:56:42,569 --> 00:56:43,638
Verrà bombardato.

1092
00:56:43,672 --> 00:56:45,140
Verrà girato.

1093
00:56:45,172 --> 00:56:47,008
Lo faranno
essere arresti di massa.

1094
00:56:47,042 --> 00:56:49,611
Nel
prima dell'alba a Chicago

1095
00:56:49,643 --> 00:56:51,613
oggi, polizia e
I negri hanno combattuto un...

1096
00:56:51,645 --> 00:56:53,814
Polizia
e le Pantere Nere si scontrano

1097
00:56:53,848 --> 00:56:55,616
a Houston, New Orleans,
e altre città.

1098
00:56:55,649 --> 00:56:58,285
Per il Partito delle Pantere Nere
era una situazione di crisi,

1099
00:56:58,319 --> 00:57:00,956
perché non avevamo
le risorse da gestire

1100
00:57:00,989 --> 00:57:02,825
tutti questi arresti
e tutte queste prove.

1101
00:57:17,105 --> 00:57:19,208
Contributi
al Panther Defense Fund?

1102
00:57:23,044 --> 00:57:26,381
Contributi al
Fondo per la Difesa della Pantera?

1103
00:57:26,413 --> 00:57:29,017
Ci stanno provando
spazzare via il Partito delle Pantere

1104
00:57:29,049 --> 00:57:33,522
incarcerando tutti i membri e
annientandoli economicamente,

1105
00:57:33,555 --> 00:57:36,325
finanziariamente o violentemente
uccidendoli.

1106
00:57:39,259 --> 00:57:43,864
Dopotutto, sono semplicemente...
sono solo negri, lo sai.

1107
00:57:43,897 --> 00:57:48,135
In altre città i Panthers
erano sotto attacco fisico

1108
00:57:48,169 --> 00:57:50,471
dai dipartimenti di polizia.

1109
00:57:50,504 --> 00:57:54,408
Ma New York City stava andando
per gestire il suo problema della Pantera

1110
00:57:54,442 --> 00:57:56,044
diversamente.

1111
00:57:56,076 --> 00:57:58,814
Hanno creato un
caso di cospirazione quello

1112
00:57:58,846 --> 00:58:03,484
ha permesso loro di arrestare il
tutta la leadership del Nuovo

1113
00:58:03,518 --> 00:58:06,154
Festa delle Pantere Nere di York City.

1114
00:58:06,187 --> 00:58:09,725
Un gran giurì di New York lo ha fatto
incriminato 21 presunti neri

1115
00:58:09,757 --> 00:58:13,261
Pantere accusate di complotto
numerosi attentati in città

1116
00:58:13,294 --> 00:58:14,429
domani.

1117
00:58:14,462 --> 00:58:16,565
Il 2 aprile 1969,

1118
00:58:16,598 --> 00:58:20,134
nelle incursioni prima dell'alba,
21 Pantere Nere

1119
00:58:20,167 --> 00:58:24,105
furono accusati di ogni genere
di attività terroristica.

1120
00:58:24,138 --> 00:58:26,540
Questi sono alcuni di
gli uomini che la polizia accusa

1121
00:58:26,573 --> 00:58:28,042
di essere coinvolto
nella trama, che

1122
00:58:28,076 --> 00:58:30,978
avrebbe potuto ferire o uccidere
decine di newyorkesi indaffarati.

1123
00:58:31,011 --> 00:58:33,848
Oggi sono stati arrestati 12 uomini
due sono già in prigione,

1124
00:58:33,881 --> 00:58:35,716
e altri sette lo sono
ancora in libertà.

1125
00:58:35,750 --> 00:58:38,920
E così è iniziato il Panther 21.

1126
00:58:38,953 --> 00:58:41,156
Avevo appena
ha compiuto 16 anni,

1127
00:58:41,189 --> 00:58:43,924
ma l'avevo già fatto
diventare caposezione.

1128
00:58:43,957 --> 00:58:46,427
Quando hanno preso a calci per la prima volta il
porta della casa di mia nonna

1129
00:58:46,460 --> 00:58:48,462
alle 4 del
mattina, ho pensato: wow,

1130
00:58:48,495 --> 00:58:49,964
Sono abbastanza importante
essere arrestato.

1131
00:58:49,997 --> 00:58:52,900
Sono una vera pantera adesso.

1132
00:58:52,933 --> 00:58:56,171
C'era la sensazione che
era un distintivo d'onore.

1133
00:58:56,203 --> 00:58:57,571
Questo

1134
00:58:57,605 --> 00:59:00,375
era il più importante
posto nella nazione

1135
00:59:00,408 --> 00:59:02,777
in quel momento per il Partito.

1136
00:59:02,810 --> 00:59:05,814
Si stava diffondendo tutto
sulla costa orientale...

1137
00:59:05,846 --> 00:59:10,685
da New Haven, Baltimora,
ovunque si stava diffondendo.

1138
00:59:10,718 --> 00:59:14,790
Questo gruppo, 21 persone,
era la direzione

1139
00:59:14,823 --> 00:59:20,395
dell'area di New York, tutti a pari merito
in tribunale con una cauzione di 100.000 dollari

1140
00:59:20,428 --> 00:59:23,765
che nessuno di loro potrebbe realizzare.

1141
00:59:23,797 --> 00:59:28,335
Eravamo di fronte
Oltre 360 anni di prigione,

1142
00:59:28,368 --> 00:59:33,207
e ho cominciato a sentire
e accettare il fatto

1143
00:59:33,241 --> 00:59:35,643
che avrei trascorso il
resto della mia vita in prigione.

1144
00:59:35,676 --> 00:59:37,011
Il Partito delle Pantere Nere

1145
00:59:37,044 --> 00:59:39,313
è pieno di
informatori che sono

1146
00:59:39,346 --> 00:59:42,484
intento a creare
situazioni in ordine

1147
00:59:42,517 --> 00:59:46,154
per avanzare tali accuse
nel tentativo di distruggere...

1148
00:59:46,187 --> 00:59:48,924
Stai dicendo questo?
cercano di inquadrarli?

1149
00:59:48,957 --> 00:59:50,424
Nessuna domanda a riguardo.

1150
00:59:50,457 --> 00:59:53,327
Voglio dire, l'ho detto alla giuria
che forse la polizia

1151
00:59:53,361 --> 00:59:54,096
ha dato inizio alla Festa.

1152
00:59:58,265 --> 01:00:00,034
Persone che sono arrivate
ritorno a New York

1153
01:00:00,067 --> 01:00:03,337
lavoreranno a pieno ritmo
tempo fino al Panther 21

1154
01:00:03,370 --> 01:00:07,541
e le persone accusate lo sono
consentito di ottenere un processo equo.

1155
01:00:07,575 --> 01:00:10,178
Abbiamo speso molto
tempo per creare consapevolezza

1156
01:00:10,210 --> 01:00:11,379
e fare raccolte fondi.

1157
01:00:11,411 --> 01:00:14,281
E poi dovevamo averlo
raccolte fondi di alto profilo,

1158
01:00:14,314 --> 01:00:16,183
perché questo tipo di
soldi di cui avevamo bisogno

1159
01:00:16,216 --> 01:00:17,752
non potrebbe venire da
la comunità nera.

1160
01:00:24,826 --> 01:00:26,895
Finiremmo
facendo raccolte fondi

1161
01:00:26,928 --> 01:00:29,598
in posti come Jane
La residenza di Fonda

1162
01:00:29,631 --> 01:00:34,201
in modo da poter raccogliere fondi
per il Fondo Difesa Legale.

1163
01:00:34,234 --> 01:00:35,736
Saremmo tutti nel nostro
giacche di pelle.

1164
01:00:35,770 --> 01:00:37,505
Avremmo tutti i nostri berretti.

1165
01:00:37,538 --> 01:00:38,907
Alcuni di noi stavano facendo le valigie.

1166
01:00:38,939 --> 01:00:42,042
Alcuni di noi non lo farebbero.

1167
01:00:42,076 --> 01:00:44,446
Le uniche persone che lo farebbero
parlare sarebbero le due persone

1168
01:00:44,478 --> 01:00:45,846
che era designato a parlare.

1169
01:00:45,879 --> 01:00:47,181
Parlerebbero.

1170
01:00:47,214 --> 01:00:49,950
Il resto di noi lo farebbe e basta
allineare le pareti, incrociare le braccia,

1171
01:00:49,984 --> 01:00:52,754
e assomigliano alle Pantere Nere...
come, sai,

1172
01:00:52,786 --> 01:00:54,622
eravamo pronti a uccidere qualcuno.

1173
01:00:54,656 --> 01:00:57,459
E quelle stelle, loro
mi è piaciuta quella merda.

1174
01:00:57,491 --> 01:00:59,894
L'hanno appena mangiato
fai una cazzata, lo sai.

1175
01:01:06,134 --> 01:01:09,304
Dopo 13 mesi di prova

1176
01:01:09,337 --> 01:01:11,239
dove lo stato di New York
speso milioni di dollari

1177
01:01:11,272 --> 01:01:15,277
e mettere dozzine di testimoni e
centinaia di prove,

1178
01:01:15,310 --> 01:01:19,614
una giuria ha deliberato
per tre ore.

1179
01:01:19,647 --> 01:01:23,652
La giuria ha
considerato tutti i conti

1180
01:01:23,685 --> 01:01:26,688
e accuse contro
gli imputati

1181
01:01:26,721 --> 01:01:29,324
e li hanno giudicati non colpevoli.

1182
01:01:34,761 --> 01:01:38,533
C'erano
156 sentenze di non colpevolezza.

1183
01:01:42,002 --> 01:01:44,405
È stato sorprendente.

1184
01:01:44,439 --> 01:01:46,707
L’aula del tribunale è scoppiata.

1185
01:01:46,741 --> 01:01:48,610
La città è esplosa.

1186
01:01:48,643 --> 01:01:53,148
C'era gente che ballava
per le strade mentre la voce si diffondeva.

1187
01:01:53,181 --> 01:01:54,582
Vieni qui.

1188
01:01:54,614 --> 01:01:59,453
Giuria, imputati, tutti quanti
siamo tutti qui... 640 Broadway.

1189
01:01:59,486 --> 01:02:01,555
La maggior parte dei
gli imputati sono stati in prigione

1190
01:02:01,589 --> 01:02:03,692
per più di due
anni, incapace di crescere

1191
01:02:03,725 --> 01:02:05,160
l'alta cauzione fissata per loro.

1192
01:02:05,192 --> 01:02:07,161
Il processo durò otto mesi.

1193
01:02:07,194 --> 01:02:08,729
La giuria
ha raggiunto il suo verdetto

1194
01:02:08,763 --> 01:02:11,433
di innocente sotto tutti i punti di vista
in meno di quattro ore,

1195
01:02:11,466 --> 01:02:14,102
concludendo il criminale più lungo
procedimento nello stato di New York

1196
01:02:14,134 --> 01:02:15,169
storia.

1197
01:02:15,203 --> 01:02:16,771
Cosa c'era sul
parte della giuria per me...

1198
01:02:16,803 --> 01:02:20,040
Non so come ogni individuo
il giurato si sente... ma insieme loro

1199
01:02:20,073 --> 01:02:23,744
hanno rifiutato, una volta e
per tutti, una società che

1200
01:02:23,777 --> 01:02:25,613
rifiuta di consentire il cambiamento.

1201
01:02:25,645 --> 01:02:28,749
Hanno detto che devi permetterlo
persone che si riuniscono e pensano

1202
01:02:28,783 --> 01:02:31,518
sul cambiare vita
e il modo in cui vivono.

1203
01:02:31,551 --> 01:02:33,921
Ed è una bellissima vittoria.

1204
01:02:39,826 --> 01:02:42,529
Anche come il Nuovo
York 21 vengono assolti,

1205
01:02:42,562 --> 01:02:46,567
stai vedendo prove più piccole,
altre prove emergono davvero

1206
01:02:46,600 --> 01:02:48,502
in tutto il paese.

1207
01:02:48,535 --> 01:02:50,871
Alcuni di essi risultano
assoluzioni, alcune

1208
01:02:50,904 --> 01:02:53,274
portare a condanne,
ma questo davvero

1209
01:02:53,306 --> 01:02:55,676
consuma la maggior parte
l'energia del Partito.

1210
01:02:55,710 --> 01:02:58,179
La gente aveva paura di unirsi.

1211
01:02:58,212 --> 01:03:00,281
Lo sapevano
è stato infiltrato.

1212
01:03:00,314 --> 01:03:03,785
Sapevano che lo avrebbero fatto
essere guardato immediatamente.

1213
01:03:03,817 --> 01:03:07,756
Avevano paura di esserlo
perseguito ingiustamente.

1214
01:03:07,788 --> 01:03:11,158
Nessuno vuole avvicinarsi a una cosa del genere
un'organizzazione che è così calda.

1215
01:03:28,176 --> 01:03:29,576
Lo ero
parte della pianificazione

1216
01:03:29,609 --> 01:03:32,546
una manifestazione contro
Il Vietnam nel 1968

1217
01:03:32,580 --> 01:03:36,183
Convenzione democratica
a Chicago.

1218
01:03:36,216 --> 01:03:39,653
Bobby Seale lo era
invitato a parlare.

1219
01:03:39,687 --> 01:03:44,826
La rivoluzione in questo
paese in quel momento

1220
01:03:44,859 --> 01:03:50,031
è infatti gente che arriva
avanti per chiedere la libertà.

1221
01:03:53,634 --> 01:03:55,637
Poi se n'è andato e non l'ha fatto
avere qualcosa

1222
01:03:55,669 --> 01:03:59,807
a che fare con le manifestazioni
o rivolte o scontri

1223
01:03:59,841 --> 01:04:05,212
a Chicago, ma fu arrestato
su consiglio dell'FBI,

1224
01:04:05,245 --> 01:04:10,017
e lo fu più tardi
incriminato per quel discorso.

1225
01:04:10,051 --> 01:04:11,518
Bobby
Seale ha chiesto di averlo

1226
01:04:11,551 --> 01:04:14,955
suo... rinviare il processo
finché il suo avvocato, Charles Gary,

1227
01:04:14,989 --> 01:04:16,458
potrebbe venire a Chicago.

1228
01:04:16,491 --> 01:04:18,726
Il giudice ha rifiutato
e poi Bobby ha detto bene,

1229
01:04:18,759 --> 01:04:20,361
Rappresenterò me stesso.

1230
01:04:20,393 --> 01:04:22,029
Tutto è iniziato quando Seale lo ha chiesto

1231
01:04:22,062 --> 01:04:24,364
effettuare un esame incrociato a
testimone dell'accusa,

1232
01:04:24,397 --> 01:04:27,434
accusando il giudice di negare
i suoi diritti costituzionali

1233
01:04:27,468 --> 01:04:29,337
per difendersi.

1234
01:04:29,370 --> 01:04:32,040
Il giudice glielo ha ordinato
siediti e stai zitto,

1235
01:04:32,073 --> 01:04:35,310
ma la focosa Pantera Nera
il leader continuava a gridare.

1236
01:04:51,359 --> 01:04:54,696
Lo ha detto il giudice
i marescialli per trattenerlo,

1237
01:04:54,728 --> 01:04:57,799
e questo ne ha iniziati diversi
giorni di follia.

1238
01:04:57,832 --> 01:04:59,634
Questo
la roba è una bugia.

1239
01:04:59,667 --> 01:05:01,603
Ne abbiamo il diritto.

1240
01:05:01,636 --> 01:05:04,005
Rappresenterò me stesso.

1241
01:05:04,038 --> 01:05:06,774
Continuava a insistere
il suo diritto di rappresentare se stesso,

1242
01:05:06,806 --> 01:05:08,942
e quello del giudice
la risposta è stata

1243
01:05:08,975 --> 01:05:13,147
ordinare agli ufficiali giudiziari di mettere
nastro adesivo sulla bocca

1244
01:05:13,181 --> 01:05:16,751
e legatelo alla sedia.

1245
01:05:16,783 --> 01:05:20,387
Voglio dire, non avrebbe potuto essere
più definitivo se lo avessero fatto

1246
01:05:20,421 --> 01:05:23,223
mettergli un cartello con scritto schiavo.

1247
01:05:23,256 --> 01:05:25,626
Sai.

1248
01:05:29,830 --> 01:05:32,634
Ma si è scoperto
Bobby poteva fare rumore e dire

1249
01:05:32,667 --> 01:05:35,036
le cose attraverso il bavaglio.

1250
01:05:53,154 --> 01:05:54,055
Interrompi il processo.

1251
01:05:54,087 --> 01:05:55,323
Interrompi il processo.

1252
01:05:55,355 --> 01:05:56,491
Interrompi il processo.

1253
01:05:56,524 --> 01:05:57,458
Interrompi il processo.

1254
01:05:57,491 --> 01:05:58,893
Interrompi il processo.

1255
01:05:58,926 --> 01:05:59,861
Interrompi il processo.

1256
01:05:59,893 --> 01:06:00,828
Interrompi il processo.

1257
01:06:00,861 --> 01:06:01,796
Interrompi il processo.

1258
01:06:01,828 --> 01:06:03,230
Interrompi il processo.

1259
01:06:03,263 --> 01:06:05,866
Uno dei più sorprendenti
fenomeni di allora

1260
01:06:05,899 --> 01:06:10,872
era fuori dal tribunale federale
edificio c'era una piazza.

1261
01:06:10,904 --> 01:06:13,408
Era proprio dentro
il cuore della città,

1262
01:06:13,440 --> 01:06:15,542
proprio nel mezzo del ciclo.

1263
01:06:15,570 --> 01:06:20,288
E questi ragazzi stavano scendendo
dall'aula del tribunale, e loro...

1264
01:06:20,319 --> 01:06:22,313
con il fuoco dentro
i loro occhi, avendo appena

1265
01:06:22,351 --> 01:06:24,418
visto che follia lassù.

1266
01:06:24,456 --> 01:06:31,425
E all'improvviso, uno
giorno questo oratore nero...

1267
01:06:31,451 --> 01:06:33,990
chi in quel momento
aveva 20 anni...

1268
01:06:34,021 --> 01:06:36,938
inizia a parlare con questi
persone, e all'improvviso

1269
01:06:36,968 --> 01:06:38,462
è come una calamita.

1270
01:06:38,496 --> 01:06:43,709
Il vicepresidente della
Partito delle Pantere Nere dell'Illinois,

1271
01:06:43,738 --> 01:06:44,672
Fred Hampton.

1272
01:06:52,046 --> 01:06:56,417
E voglio solo dirtelo
che il presidente del Nero

1273
01:06:56,450 --> 01:06:59,386
Il Partito delle Pantere lo è
sarà imbavagliato

1274
01:06:59,419 --> 01:07:04,625
e dovranno farlo
togligli quelle catene.

1275
01:07:04,658 --> 01:07:06,160
Bobby Seale ci andrà
attraverso tutti i tipi

1276
01:07:06,192 --> 01:07:10,198
di fisico e mentale
tortura, ma va bene così,

1277
01:07:10,230 --> 01:07:13,433
perché lo abbiamo detto anche prima
questo è successo e noi siamo

1278
01:07:13,466 --> 01:07:16,203
lo dirò dopo,
e dopo che sarò rinchiuso

1279
01:07:16,236 --> 01:07:17,939
e dopo quello di tutti
rinchiuso, che tu

1280
01:07:17,971 --> 01:07:22,676
può imprigionare un rivoluzionario,
ma non puoi imprigionare una rivoluzione.

1281
01:07:22,710 --> 01:07:25,546
Giusto.

1282
01:07:25,578 --> 01:07:28,216
Potresti gestire un liberatore come
Eldridge fuori dal paese,

1283
01:07:28,248 --> 01:07:31,319
ma non puoi eseguire a
liberazione dal paese.

1284
01:07:31,352 --> 01:07:34,321
Potresti assassinare una libertà
combattente come Bobby Hutton,

1285
01:07:34,355 --> 01:07:36,257
ma non puoi uccidere
lotta per la libertà.

1286
01:07:36,290 --> 01:07:40,228
Qualunque cosa
Lo era, Fred ce l'aveva.

1287
01:07:40,261 --> 01:07:42,830
Quando si è alzato davanti
di un gruppo di persone,

1288
01:07:42,863 --> 01:07:46,067
le parole scorrevano semplicemente.

1289
01:07:46,100 --> 01:07:49,170
Eri inondato di parole, ok?

1290
01:07:49,203 --> 01:07:50,371
Era così.

1291
01:07:50,404 --> 01:07:52,573
E non mi interessa quanti
c'erano delle persone... è così

1292
01:07:52,605 --> 01:07:54,609
come se stesse parlando con te.

1293
01:07:54,642 --> 01:07:58,111
Quella è una persona pericolosa.

1294
01:07:58,145 --> 01:08:00,614
Non era sopra di noi.

1295
01:08:00,647 --> 01:08:02,283
Era uno di noi.

1296
01:08:02,315 --> 01:08:04,986
Sono il vicepresidente della
Pantera nera dello stato dell'Illinois

1297
01:08:05,018 --> 01:08:06,286
Festa, Fred Hampton.

1298
01:08:06,319 --> 01:08:07,988
Di
quando aveva 17 anni,

1299
01:08:08,022 --> 01:08:12,727
era il capo del
Sezione giovanile della NAACP.

1300
01:08:12,760 --> 01:08:17,498
Aveva già esperienza
quando l'Illinois

1301
01:08:17,531 --> 01:08:20,134
capitolo della Pantera
Si formò il partito

1302
01:08:20,166 --> 01:08:24,771
quindi era un talento naturale
scelta di guidarlo.

1303
01:08:24,804 --> 01:08:28,209
Diciamo tutto il potere a tutte le persone.

1304
01:08:28,242 --> 01:08:30,044
Fred ha parlato nel
Chiesa popolare

1305
01:08:30,077 --> 01:08:33,815
nell'agosto del 1969, e
Ero in mezzo alla folla.

1306
01:08:33,848 --> 01:08:37,118
Verso la fine del suo discorso,
ha detto, tutti in piedi,

1307
01:08:37,151 --> 01:08:38,118
e lo abbiamo fatto.

1308
01:08:38,152 --> 01:08:39,754
E lo dice, adesso
alza la mano destra.

1309
01:08:39,787 --> 01:08:41,622
Dillo questo... lo sono
un rivoluzionario.

1310
01:08:41,654 --> 01:08:43,925
Sono un rivoluzionario.

1311
01:08:43,957 --> 01:08:46,294
E non potevo dirlo,
perché ho pensato tra me e me,

1312
01:08:46,327 --> 01:08:47,528
Sono un avvocato del movimento.

1313
01:08:47,560 --> 01:08:48,763
Non sono un rivoluzionario.

1314
01:08:48,795 --> 01:08:52,399
E poi lo ha detto ancora...
Sono un rivoluzionario.

1315
01:08:52,433 --> 01:08:54,167
E entro il terzo
o la quarta volta, I

1316
01:08:54,201 --> 01:08:56,270
stava dicendo a
rivoluzionario quanto forte

1317
01:08:56,303 --> 01:09:00,541
come chiunque altro nella stanza.

1318
01:09:00,573 --> 01:09:02,977
Diciamo potere bianco
ai bianchi.

1319
01:09:03,010 --> 01:09:04,445
Potere bianco
ai bianchi.

1320
01:09:04,478 --> 01:09:05,880
Il potere bruno alle persone brune.

1321
01:09:05,912 --> 01:09:07,348
Potere marrone
alle persone brune.

1322
01:09:07,380 --> 01:09:08,615
Il potere giallo ai gialli.

1323
01:09:08,648 --> 01:09:10,117
Potenza gialla
ai gialli.

1324
01:09:10,151 --> 01:09:11,352
Il potere nero ai neri.

1325
01:09:11,385 --> 01:09:13,187
Potere nero
ai neri.

1326
01:09:13,220 --> 01:09:16,257
Diciamo il potere della Pantera
per difendere il nostro partito.

1327
01:09:16,290 --> 01:09:17,625
Molti di noi hanno pensato

1328
01:09:17,657 --> 01:09:20,861
che eravamo alla vigilia
una situazione rivoluzionaria

1329
01:09:20,894 --> 01:09:23,230
qui negli Stati Uniti.

1330
01:09:23,264 --> 01:09:24,899
Eravamo soliti chiamare,
il Partito delle Pantere

1331
01:09:24,931 --> 01:09:27,734
l’avanguardia del movimento,
perché erano fuori

1332
01:09:27,768 --> 01:09:28,770
in prima linea.

1333
01:09:28,803 --> 01:09:32,239
Erano gentili
impostando il percorso.

1334
01:09:32,273 --> 01:09:35,042
Le cose che
che lo faremmo

1335
01:09:35,075 --> 01:09:37,478
affrontare una certa repressione
perché lo avrebbero affrontato

1336
01:09:37,510 --> 01:09:39,246
10 volte più grande.

1337
01:09:39,279 --> 01:09:42,916
Si stavano sacrificando
loro... spesso

1338
01:09:42,950 --> 01:09:44,251
le loro vite nella lotta.

1339
01:09:44,285 --> 01:09:46,019
E queste persone, questa classe

1340
01:09:46,053 --> 01:09:47,121
si sono divisi.

1341
01:09:47,153 --> 01:09:48,488
Dicono che sono nero e
Odio i bianchi.

1342
01:09:48,522 --> 01:09:50,224
Sono bianco e io
odio i neri.

1343
01:09:50,256 --> 01:09:52,225
Sono latinoamericano e
Odio i montanari.

1344
01:09:52,259 --> 01:09:54,629
Sono un montanaro
e odio gli indiani.

1345
01:09:54,662 --> 01:09:56,531
Quindi stiamo combattendo
tra loro.

1346
01:09:56,563 --> 01:09:58,365
Fred
Hampton, qui a Chicago,

1347
01:09:58,398 --> 01:10:00,434
era la voce principale
per l'unità razziale.

1348
01:10:00,468 --> 01:10:01,969
Il
Partito delle Pantere Nere

1349
01:10:02,001 --> 01:10:04,906
si alzò e disse che noi
non mi interessa quello che qualcuno ha detto.

1350
01:10:04,938 --> 01:10:06,506
Non ne abbiamo bisogno
combattere il fuoco con il fuoco.

1351
01:10:06,540 --> 01:10:08,009
Sì, è meglio
combattere il fuoco con l'acqua.

1352
01:10:08,041 --> 01:10:09,477
Sì, combatteremo
razzismo non con il razzismo,

1353
01:10:09,510 --> 01:10:11,312
ma lo faremo
lottare con la solidarietà.

1354
01:10:11,345 --> 01:10:14,715
Abbiamo lavorato con le organizzazioni
come gli Young Lords...

1355
01:10:14,747 --> 01:10:18,185
una banda di strada portoricana
che era diventato politico...

1356
01:10:18,219 --> 01:10:21,589
e i Giovani
Patrioti, montanari,

1357
01:10:21,621 --> 01:10:23,023
Ragazzi bianchi degli Appalachi.

1358
01:10:36,437 --> 01:10:39,806
Bob Lee, che era il nostro
vice feldmaresciallo,

1359
01:10:39,840 --> 01:10:41,776
ho avuto un incontro con loro,
e lui spiegava

1360
01:10:41,809 --> 01:10:43,111
perché dovremmo lavorare insieme.

1361
01:10:59,126 --> 01:11:00,761
Il
coalizione che Fred

1362
01:11:00,794 --> 01:11:03,264
stava costruendo
Chicago rappresentava

1363
01:11:03,296 --> 01:11:06,399
i latini, i poveri
bianchi e neri poveri.

1364
01:11:06,433 --> 01:11:08,836
Ma anche perché lui
era stato nella NAACP,

1365
01:11:08,868 --> 01:11:11,605
aveva legami con persone che
nelle congregazioni, o chiesa

1366
01:11:11,639 --> 01:11:14,075
gente, e con
gente della classe operaia.

1367
01:11:14,108 --> 01:11:16,777
Quindi Fred stava costruendo un
coalizione ad ampia base

1368
01:11:16,809 --> 01:11:18,479
a Chicago, e
quella era la minaccia.

1369
01:11:27,187 --> 01:11:30,424
J. Edgar Hoover soprattutto
temevano che i giovani bianchi si unissero

1370
01:11:30,456 --> 01:11:32,325
con la lotta dei neri.

1371
01:11:32,358 --> 01:11:35,062
E lo era di più
paura di cosa

1372
01:11:35,095 --> 01:11:40,301
ha chiamato un messia nero,
emergere da questo movimento.

1373
01:11:43,571 --> 01:11:46,040
Fred Hampton
era molto bravo a correre

1374
01:11:46,072 --> 01:11:46,973
un'organizzazione.

1375
01:11:47,006 --> 01:11:48,942
Potrebbe delegare
responsabilità.

1376
01:11:48,975 --> 01:11:50,510
Poteva individuare il talento.

1377
01:11:50,544 --> 01:11:52,446
L'unica cosa che
non è riuscito a individuare,

1378
01:11:52,479 --> 01:11:57,351
tuttavia, era l'FBI
pianta... che era, ovviamente,

1379
01:11:57,384 --> 01:11:58,219
la sua guardia del corpo personale.

1380
01:12:04,491 --> 01:12:05,960
Ho regolarmente fornito

1381
01:12:05,992 --> 01:12:11,431
qualunque planimetria o diagramma
Potrei, all'FBI.

1382
01:12:11,465 --> 01:12:14,068
Io... tutto cominciò nel giugno del 1969.

1383
01:12:14,100 --> 01:12:17,138
Voglio dire, avevano una planimetria
e le chiavi della Pantera Nera

1384
01:12:17,170 --> 01:12:17,604
sede.

1385
01:12:22,509 --> 01:12:26,613
3 dicembre 1969, c'era
una manifestazione alla Chiesa popolare

1386
01:12:26,647 --> 01:12:28,215
sul lato ovest di Chicago.

1387
01:12:28,247 --> 01:12:30,084
Ed era uno di quelli
manifestazioni dove Fred

1388
01:12:30,117 --> 01:12:32,353
ha tenuto uno di quei discorsi.

1389
01:12:32,385 --> 01:12:33,720
Non credo di esserlo

1390
01:12:33,754 --> 01:12:35,189
morirà in un incidente d'auto.

1391
01:12:35,221 --> 01:12:37,123
Non credo che andrò
morire scivolando

1392
01:12:37,157 --> 01:12:38,092
su un pezzo di ghiaccio.

1393
01:12:38,125 --> 01:12:39,460
Non ci credo
sto per morire

1394
01:12:39,492 --> 01:12:41,795
perché ho il cuore malato.

1395
01:12:41,828 --> 01:12:43,598
Perché non guarisci
per la gente?

1396
01:12:43,630 --> 01:12:45,165
Perché non lotti?
per la gente?

1397
01:12:45,198 --> 01:12:46,567
Perché non muori
per la gente?

1398
01:12:50,069 --> 01:12:53,006
Verso mezzanotte,
William O'Neal

1399
01:12:53,040 --> 01:12:56,077
è venuto a prendermi
e mi ha riportato indietro

1400
01:12:56,109 --> 01:12:58,912
al nostro appartamento.

1401
01:12:58,946 --> 01:13:03,050
Il presidente Fred era scappato
24 ore su 24, 7 giorni su 7, cercando di organizzarmi,

1402
01:13:03,082 --> 01:13:04,285
così si addormentò.

1403
01:13:07,287 --> 01:13:12,393
Avevo 8 mesi e mezzo
incinta di nostro figlio,

1404
01:13:12,425 --> 01:13:14,394
quindi mi sono addormentato anch'io.

1405
01:13:17,398 --> 01:13:19,634
Polizia attaccata
allo stato della contea di Cook

1406
01:13:19,666 --> 01:13:22,469
L'ufficio del procuratore ha fatto irruzione
un appartamento di Chicago

1407
01:13:22,502 --> 01:13:25,038
condiviso da due di alta classifica
membri della Pantera Nera

1408
01:13:25,072 --> 01:13:27,308
Festa prima dell'alba oggi.

1409
01:13:27,340 --> 01:13:29,910
La polizia ha agito a
mancia che una fornitura di armi

1410
01:13:29,943 --> 01:13:33,147
era nell'appartamento.

1411
01:13:33,179 --> 01:13:35,982
Quello dello Stato
avvocato ricreato

1412
01:13:36,015 --> 01:13:39,219
la disposizione del
Appartamento Pantera

1413
01:13:39,252 --> 01:13:41,589
e, fatto
disposizioni per loro

1414
01:13:41,621 --> 01:13:44,691
per produrre la sua versione
di quello che è successo.

1415
01:13:44,724 --> 01:13:45,725
Si alza.

1416
01:13:45,759 --> 01:13:48,562
Mi sono avvicinato e
Metto la macchina...

1417
01:13:48,595 --> 01:13:49,897
A raffiche brevi.

1418
01:13:49,929 --> 01:13:52,700
Ci siamo accorti che ci sono
restano ancora alcune persone...

1419
01:13:52,733 --> 01:13:54,669
E prima che potessi
oltrepassare la soglia,

1420
01:13:54,702 --> 01:13:58,005
ci sono stati tre colpi
sparato dalla camera da letto sul retro.

1421
01:13:58,037 --> 01:14:00,907
L’immediato, violento,
reazione criminale

1422
01:14:00,940 --> 01:14:04,679
degli occupanti nella sparatoria
agli agenti di polizia annunciati

1423
01:14:04,711 --> 01:14:06,946
sottolinea il
estrema cattiveria

1424
01:14:06,979 --> 01:14:09,183
del Partito delle Pantere Nere.

1425
01:14:09,215 --> 01:14:12,652
Lo stesso vale per il loro rifiuto di cessare
sparando agli agenti di polizia

1426
01:14:12,685 --> 01:14:15,422
quando sollecitato a farlo
così diverse volte.

1427
01:14:15,456 --> 01:14:17,958
Quando i 15 minuti
lo scontro a fuoco era finito,

1428
01:14:17,991 --> 01:14:19,827
due Pantere Nere erano morte.

1429
01:14:19,859 --> 01:14:22,796
La polizia e i Panthers differiscono
su quello che è successo.

1430
01:14:27,100 --> 01:14:30,304
Nell'appartamento, noi
non ha ricevuto alcun avvertimento,

1431
01:14:30,336 --> 01:14:37,745
niente gas lacrimogeni... niente da offrire
dobbiamo arrenderci o uscire allo scoperto.

1432
01:14:37,778 --> 01:14:42,382
I proiettili iniziano ad arrivare
le pareti... l'intonaco che vola.

1433
01:14:42,416 --> 01:14:44,051
Ho visto arrivare proiettili
Voglio dire, guardato

1434
01:14:44,084 --> 01:14:48,555
come la parte anteriore dell'appartamento,
dalla zona cucina.

1435
01:14:48,589 --> 01:14:52,727
Erano... la polizia
stavano semplicemente sparando.

1436
01:14:52,760 --> 01:14:56,263
Questo poliziotto si è fatto avanti
porta con un mitragliatore

1437
01:14:56,295 --> 01:14:59,666
e potevi vedere
era una sagoma.

1438
01:14:59,700 --> 01:15:05,473
E il lampo della volata
mentre sparava, sai,

1439
01:15:05,505 --> 01:15:09,276
un completamente automatico
arma in una stanza

1440
01:15:09,309 --> 01:15:10,878
era largo appena sei piedi.

1441
01:15:14,081 --> 01:15:16,050
Ho posato
sopra il presidente Fred,

1442
01:15:16,082 --> 01:15:20,254
e potevo sentire anche attraverso
gli fece vibrare il materasso.

1443
01:15:20,287 --> 01:15:22,857
Potresti sentire il
i proiettili ti entrano.

1444
01:15:22,889 --> 01:15:26,893
Sapevo solo che lo saremmo stati
morti, tutti lì dentro.

1445
01:15:26,926 --> 01:15:31,564
Il poliziotto rientrò e,
sparato un altro colpo, colpiscimi

1446
01:15:31,598 --> 01:15:33,000
nei fianchi.

1447
01:15:33,032 --> 01:15:37,036
Tutto era così,
stava andando così veloce.

1448
01:15:37,069 --> 01:15:38,872
Abbiamo detto loro che lo eravamo
feriti, e hanno detto

1449
01:15:38,906 --> 01:15:40,373
esci con le mani alzate.

1450
01:15:40,407 --> 01:15:44,211
Uno di loro mi ha afferrato la vestaglia
e l'hanno aperto e hanno detto

1451
01:15:44,243 --> 01:15:44,879
cosa fai?

1452
01:15:44,912 --> 01:15:46,814
Abbiamo una vasta qui.

1453
01:15:46,846 --> 01:15:48,549
E poi un altro
uno mi ha afferrato i capelli

1454
01:15:48,581 --> 01:15:52,385
e mi ha lanciato dentro
la zona cucina.

1455
01:15:52,419 --> 01:15:56,157
Ho sentito una voce dire:
è a malapena vivo.

1456
01:15:56,189 --> 01:15:57,991
Lui... ce la farà a malapena.

1457
01:15:58,024 --> 01:16:00,527
Hanno ricominciato a sparare.

1458
01:16:00,560 --> 01:16:04,364
Ho sentito una sorella urlare
e hanno smesso di sparare.

1459
01:16:04,398 --> 01:16:07,135
La polizia ha detto di sì
buono e morto adesso.

1460
01:16:20,913 --> 01:16:25,152
La polizia ha fatto quello che doveva
essere un errore di tipo storico

1461
01:16:25,184 --> 01:16:27,287
nel lasciare l'appartamento aperto.

1462
01:16:27,321 --> 01:16:31,625
Quindi subito gente
è andato lì.

1463
01:16:31,657 --> 01:16:38,865
Sono entrato nel
soggiorno e là

1464
01:16:38,898 --> 01:16:42,535
era sangue, il sangue di Fred,
versando da... fino in fondo

1465
01:16:42,568 --> 01:16:45,138
dalla camera da letto in
il retro della casa,

1466
01:16:45,171 --> 01:16:49,910
fuori in... dalla cucina
nel soggiorno.

1467
01:16:52,078 --> 01:16:53,647
Lo era
come un mattatoio

1468
01:16:53,679 --> 01:16:56,983
e c'era sangue
ovunque.

1469
01:16:57,017 --> 01:17:01,855
Quando abbiamo sollevato il materasso
su per guardare sotto,

1470
01:17:01,889 --> 01:17:05,560
tre mitragliatrici calibro 45
le lumache cadevano dal materasso.

1471
01:17:09,028 --> 01:17:12,131
È arrivato un solo colpo
da un'arma Panther,

1472
01:17:12,165 --> 01:17:14,535
perché Mark Clark,
un ragazzino che

1473
01:17:14,568 --> 01:17:17,538
rispose alla porta
è stato colpito al cuore

1474
01:17:17,571 --> 01:17:20,440
come ha risposto al
porta e la pistola

1475
01:17:20,474 --> 01:17:24,511
cadde e se ne andò
attraverso il soffitto.

1476
01:17:24,544 --> 01:17:27,948
Tutte le schegge lo erano
entrando nell'appartamento.

1477
01:17:27,980 --> 01:17:30,384
Quindi abbiamo detto che questa era una sparatoria.

1478
01:17:30,416 --> 01:17:31,718
Non è stata una sparatoria.

1479
01:17:31,751 --> 01:17:33,319
C'è del gas
il dipartimento di polizia

1480
01:17:33,353 --> 01:17:35,489
utilizza come attrezzatura standard
che nessuno può sopportare

1481
01:17:35,522 --> 01:17:36,924
restare nella stanza con esso.

1482
01:17:36,956 --> 01:17:38,758
Avrebbero potuto sparare
quattro bombole di gas

1483
01:17:38,791 --> 01:17:41,094
e poi ho aspettato fuori
affinché tutti escano.

1484
01:17:41,127 --> 01:17:43,363
Allora questo era,
era previsto?

1485
01:17:43,397 --> 01:17:46,834
Questo era un piano per
prendi Fred Hampton?

1486
01:17:46,867 --> 01:17:49,203
Tutte le indicazioni
a me personalmente

1487
01:17:49,236 --> 01:17:52,773
che questo fosse, ovviamente
un assassinio politico.

1488
01:17:52,805 --> 01:17:56,477
Non credo che nessuno lo farebbe
aspettavamo la polizia

1489
01:17:56,510 --> 01:17:59,647
commettere solo un omicidio.

1490
01:17:59,679 --> 01:18:01,615
Ci vuole un certo tipo
di ragazzo per realizzarlo.

1491
01:18:05,585 --> 01:18:08,255
Hanno mentito su cosa
è successo quella notte.

1492
01:18:08,287 --> 01:18:10,223
Gran parte di quello che loro
detto che è successo non poteva

1493
01:18:10,256 --> 01:18:12,826
è successo in questo modo
dicono che è successo.

1494
01:18:12,858 --> 01:18:14,694
Oggi molti neri
è venuto a casa

1495
01:18:14,728 --> 01:18:17,364
dov'era Fred Hampton
uccisi per vedere con i propri occhi.

1496
01:18:17,397 --> 01:18:18,832
Non toccare nulla.

1497
01:18:18,864 --> 01:18:21,868
Non spostare nulla perché
vogliamo mantenere tutto

1498
01:18:21,902 --> 01:18:23,604
proprio così com'è.

1499
01:18:23,636 --> 01:18:25,672
Hanno sparato attraverso il
porta e colpì il fratello

1500
01:18:25,706 --> 01:18:26,739
attraverso la porta.

1501
01:18:26,773 --> 01:18:29,310
Il fratello è stato colpito
quattro o cinque volte,

1502
01:18:29,343 --> 01:18:31,345
anche se dopo di loro
è entrato dalla porta,

1503
01:18:31,377 --> 01:18:33,647
gli hanno sparato di nuovo
assicurati che fosse morto.

1504
01:18:33,679 --> 01:18:37,050
Qui è dove aveva il nostro presidente
il suo cervello è esploso mentre lui,

1505
01:18:37,084 --> 01:18:41,322
sdraiato sul letto dormendo
alle 4:30 del mattino.

1506
01:18:41,354 --> 01:18:44,625
Non ho intenzione di farlo
cavillare su quell'account.

1507
01:18:44,657 --> 01:18:46,393
Lo sai
che sia la verità?

1508
01:18:50,229 --> 01:18:54,801
Il resoconto che abbiamo dato
degli eventi è la verità.

1509
01:18:54,835 --> 01:18:57,938
Era uno squadrone della morte
che ha fatto questo raid.

1510
01:18:57,970 --> 01:19:01,741
È stata una morte della polizia
squadra e tutto il resto

1511
01:19:01,774 --> 01:19:05,446
è stato istituito dall'FBI.

1512
01:19:05,479 --> 01:19:09,450
L'FBI ha dato William
O'Neal un bonus di 300 dollari

1513
01:19:09,483 --> 01:19:13,453
a causa del suo essere informativo
così prezioso e non disponibile

1514
01:19:13,487 --> 01:19:15,489
per qualsiasi altra fonte.

1515
01:19:15,522 --> 01:19:19,559
Internamente, l'FBI si vantava
e prendersi il merito del raid.

1516
01:19:19,593 --> 01:19:22,162
Pubblicamente ne negavano qualsiasi
conoscenza o partecipazione.

1517
01:19:39,679 --> 01:19:41,815
Il funerale di
il leader delle Pantere ucciso

1518
01:19:41,848 --> 01:19:44,451
è stato segnato da rabbia
elogi, compreso

1519
01:19:44,483 --> 01:19:47,520
uno di Ralph Abernathy, capo
del Sud non violento

1520
01:19:47,554 --> 01:19:49,590
Conferenza sulla leadership cristiana.

1521
01:19:49,622 --> 01:19:52,558
Goditi la tua pace,
Freddie, perché lì

1522
01:19:52,591 --> 01:20:00,000
non ci sarà pace in questa terra
finché la libertà non arriverà a tutti.

1523
01:20:00,032 --> 01:20:07,673
Stiamo per calpestare
queste strade con i nostri piedi.

1524
01:20:15,381 --> 01:20:20,420
L'ultimo messaggio che I
penso che Fred avrebbe,

1525
01:20:20,453 --> 01:20:24,157
voleva che tutti lo facessero
ascolta... e questo è che sono...

1526
01:20:24,190 --> 01:20:25,559
Lo sono.

1527
01:20:25,591 --> 01:20:26,759
Un rivoluzionario.

1528
01:20:26,792 --> 01:20:28,694
Un rivoluzionario.

1529
01:20:28,728 --> 01:20:29,395
Sono.

1530
01:20:29,429 --> 01:20:34,568
Sono un rivoluzionario.

1531
01:20:34,600 --> 01:20:40,907
Sono un rivoluzionario.

1532
01:20:40,940 --> 01:20:44,745
io sono...

1533
01:20:48,514 --> 01:20:51,084
Non lo sapevamo
quando sarebbe successo,

1534
01:20:51,117 --> 01:20:55,354
ma sentivamo che c'era
qualcosa sta per succedere.

1535
01:20:55,388 --> 01:21:00,394
Stavamo riempiendo sacchi di sabbia,
fortificare il quartier generale,

1536
01:21:00,426 --> 01:21:03,996
mettendo la sabbia nel
muri, mettendo sacchi di sabbia

1537
01:21:04,029 --> 01:21:08,000
intorno all'ingresso
all'ufficio.

1538
01:21:08,033 --> 01:21:11,205
Beh, in realtà ci stavamo provando
per costruire un tunnel per la fogna

1539
01:21:11,237 --> 01:21:13,506
linea.

1540
01:21:13,540 --> 01:21:16,609
Se la polizia
ci hanno attaccato, lo eravamo

1541
01:21:16,643 --> 01:21:18,679
scapperò nel
fogne, e sai,

1542
01:21:18,711 --> 01:21:20,880
stavamo per sistemarci
oneri gravanti sull'edificio

1543
01:21:20,913 --> 01:21:24,384
e far saltare l'edificio
dopo che ce ne siamo andati.

1544
01:21:24,416 --> 01:21:26,586
Sembrava che lo fosse
di più... era di più,

1545
01:21:26,620 --> 01:21:28,755
presenza della polizia in giro.

1546
01:21:28,787 --> 01:21:30,424
Ci fermavano di più.

1547
01:21:30,456 --> 01:21:33,026
Venivamo molestati di più.

1548
01:21:33,059 --> 01:21:34,495
Penso che lo abbiano scoperto

1549
01:21:34,528 --> 01:21:37,531
che era diverso
clima per loro qui.

1550
01:21:37,563 --> 01:21:41,167
Li fermeremmo, li cercheremmo
loro, li scuoteremmo giù.

1551
01:21:41,201 --> 01:21:43,036
E penso che l'abbiamo fatto
stabilire che noi

1552
01:21:43,068 --> 01:21:44,404
erano la forza dominante.

1553
01:21:47,706 --> 01:21:50,143
Le Armi Speciali
e concetto di tattica

1554
01:21:50,176 --> 01:21:52,712
è stata costituita nel 1966.

1555
01:21:52,746 --> 01:21:56,116
La squadra SWAT originale nel
Stati Uniti... o dovunque,

1556
01:21:56,148 --> 01:21:58,684
del resto... era
la squadra SWAT della polizia di Los Angeles.

1557
01:21:58,718 --> 01:22:03,556
E in questo particolare
caso, questa era la prima volta,

1558
01:22:03,590 --> 01:22:08,929
è stata attivata la squadra SWAT
per scontare un mandato ad alto rischio.

1559
01:22:16,036 --> 01:22:19,306
È stato deciso di non bussare
verrebbe utilizzato il mandato,

1560
01:22:19,339 --> 01:22:23,376
e la sorpresa sarebbe la
elemento che utilizzeresti.

1561
01:22:23,410 --> 01:22:27,814
Un caro amico stava lavorando
intelligenza, e mi ha detto,

1562
01:22:27,846 --> 01:22:29,916
ha detto: Pat, questi ragazzi
penso che stiano salendo

1563
01:22:29,950 --> 01:22:31,617
contro alcuni teppisti di strada.

1564
01:22:31,651 --> 01:22:32,653
Ha detto che non lo sono.

1565
01:22:32,685 --> 01:22:34,453
Sono combattenti e
sono tiratori.

1566
01:22:34,487 --> 01:22:37,724
Non essere alla porta.

1567
01:22:37,756 --> 01:22:42,028
Sono di guardia sul tetto,
ed è una notte davvero tranquilla.

1568
01:22:42,062 --> 01:22:43,430
Tutto è semplicemente immobile.

1569
01:22:43,462 --> 01:22:46,233
Non senti niente.

1570
01:22:46,265 --> 01:22:48,734
L'accesso a quel tetto
dall'altra parte... pow!

1571
01:22:48,768 --> 01:22:49,736
Si apre.

1572
01:22:49,769 --> 01:22:51,104
By the time I was
dondolandosi

1573
01:22:51,136 --> 01:22:52,438
Vedo le luci su di me.

1574
01:22:52,471 --> 01:22:54,440
Avevano una grande luce,
e sto sentendo

1575
01:22:54,474 --> 01:22:56,243
il tutto... congela, congela!

1576
01:22:56,276 --> 01:22:57,443
Comunque, lascia perdere!

1577
01:22:57,477 --> 01:23:02,181
E la porta d'ingresso
si è aperto... è scoppiato un boom!

1578
01:23:02,215 --> 01:23:04,718
Ebbene, Pat era andato
nella sala delle armi.

1579
01:23:04,751 --> 01:23:06,853
Avevamo un Thompson
mitragliatrice,

1580
01:23:06,885 --> 01:23:09,723
mettilo giù con quello
Thompson... wa wa wa wa wa wa wa.

1581
01:23:09,755 --> 01:23:15,061
E spruzza attraverso
il... attraverso

1582
01:23:15,095 --> 01:23:16,196
il tetto.

1583
01:23:16,229 --> 01:23:17,297
Potresti vederlo nel
luce dalla strada.

1584
01:23:17,330 --> 01:23:18,966
E lo stavo vedendo
era come... in quel momento,

1585
01:23:18,998 --> 01:23:20,701
amico, lo farò
dirti, quell'esempio,

1586
01:23:20,733 --> 01:23:22,768
è stato il migliore
musica che abbia mai sentito.

1587
01:23:22,801 --> 01:23:25,171
E poi all'improvviso
la mia pistola ha appena sparato.

1588
01:23:25,205 --> 01:23:26,406
Non so cosa sia successo.

1589
01:23:26,438 --> 01:23:28,341
La pistola ha appena sparato,
sai, quindi li abbiamo avuti

1590
01:23:28,375 --> 01:23:30,109
nel fianco davanti.

1591
01:23:30,143 --> 01:23:32,312
E poi Paul Redd scese.

1592
01:23:32,345 --> 01:23:36,216
Si è dato da fare e abbiamo guidato
li fuori dalla porta principale.

1593
01:23:36,248 --> 01:23:42,788
Tre ufficiali erano
giù e lo scontro a fuoco

1594
01:23:42,822 --> 01:23:45,192
continuarono come ufficiali
erano la droga fuori mano

1595
01:23:45,224 --> 01:23:48,562
da altri ufficiali.

1596
01:23:48,595 --> 01:23:52,499
Peaches e Tommy erano due
sorelle che erano lì.

1597
01:23:52,532 --> 01:23:54,501
Sono entrati
la comunicazione,

1598
01:23:54,533 --> 01:23:57,203
che è, sai, iniziare
chiamando i mezzi di informazione

1599
01:23:57,237 --> 01:23:59,172
e chiamare nazionale
sede

1600
01:23:59,205 --> 01:24:02,776
e chiamando tutti
they could call.

1601
01:24:02,809 --> 01:24:04,745
Cinque minuti dopo le 10,

1602
01:24:04,778 --> 01:24:09,116
circa quattro ore e mezza dopo
il raid originale di stamattina.

1603
01:24:09,148 --> 01:24:10,249
Va bene.

1604
01:24:10,282 --> 01:24:13,319
Correndo per la strada
ora verso l'edificio.

1605
01:24:13,353 --> 01:24:15,322
Andiamo a vedere cosa sta succedendo.

1606
01:24:15,354 --> 01:24:21,060
Ci sono agenti di polizia, guarda
come le uniformi da combattimento del Vietnam,

1607
01:24:21,094 --> 01:24:25,431
con armi automatiche,
richiamandoci.

1608
01:24:25,465 --> 01:24:27,467
Fucili ovunque
puoi guardare.

1609
01:24:27,500 --> 01:24:29,036
Ho guardato la TV.

1610
01:24:29,068 --> 01:24:33,105
Canale 5 lo aveva trasmesso in diretta.

1611
01:24:33,139 --> 01:24:35,809
Quindi mi sento come se
può intrufolarsi nella parte posteriore

1612
01:24:35,841 --> 01:24:40,080
e unirti a loro in qualche modo...
è pazzesco come sto pensando.

1613
01:24:40,112 --> 01:24:43,049
Ce n'è uno grande
gruppo di persone in questo momento.

1614
01:24:43,082 --> 01:24:44,817
Stanno mettendo il
pressione sulla polizia

1615
01:24:44,850 --> 01:24:47,121
per permetterci di restare tali
possiamo testimoniarlo.

1616
01:24:50,122 --> 01:24:51,558
Quando c'era la polizia

1617
01:24:51,590 --> 01:24:53,259
cercando di insinuarsi
di lato, tu

1618
01:24:53,292 --> 01:24:56,330
potevo vederli, il loro riflesso,
attraverso le finestre

1619
01:24:56,362 --> 01:24:57,096
dall'altra parte della strada.

1620
01:24:59,733 --> 01:25:02,469
Quando si sono avvicinati
basta, mi direbbero,

1621
01:25:02,501 --> 01:25:03,870
OK, lancialo adesso, lancialo adesso.

1622
01:25:03,903 --> 01:25:06,440
Poi lancerebbero quella maledetta bomba
fuori dalla finestra e dalla polizia,

1623
01:25:06,473 --> 01:25:08,207
esploderebbero e
correvano indietro e cagavano.

1624
01:25:11,478 --> 01:25:16,049
Vediamo questa piccola nuvola di
è arrivato il fumo e si è mosso.

1625
01:25:16,081 --> 01:25:16,983
E questo è il gas lacrimogeno.

1626
01:25:20,153 --> 01:25:23,123
A quei tempi, tutti quanti
fumava tutto il tempo.

1627
01:25:23,156 --> 01:25:27,728
Quindi quello che abbiamo fatto è stato mettere il file
mozziconi di sigaretta nel naso

1628
01:25:27,760 --> 01:25:31,197
per filtrare i fumi.

1629
01:25:31,230 --> 01:25:34,166
Stiamo cercando bene
presso la sede della Pantera.

1630
01:25:34,200 --> 01:25:35,836
La devastazione è sorprendente.

1631
01:25:35,868 --> 01:25:38,471
Tutta la facciata dell'edificio
è stato colpito da colpi di arma da fuoco... fori di proiettile

1632
01:25:38,505 --> 01:25:40,607
ovunque,
la porta d'ingresso sfondata,

1633
01:25:40,639 --> 01:25:42,575
schermi strappati.

1634
01:25:42,608 --> 01:25:45,010
Mi hanno sparato qui,
mi hanno sparato al braccio,

1635
01:25:45,044 --> 01:25:46,846
mancato... hanno mancato
la mia testa qui.

1636
01:25:46,880 --> 01:25:48,547
Ho dei pallettoni dentro di me.

1637
01:25:48,581 --> 01:25:50,183
L'hanno girato
stanza libera, lo sai.

1638
01:25:50,215 --> 01:25:51,484
Quindi questo braccio era morto.

1639
01:25:51,518 --> 01:25:53,920
Quindi ora sono lassù
con un braccio solo,

1640
01:25:53,952 --> 01:25:55,522
sanguinante tutto
la faccia e cose del genere.

1641
01:25:58,390 --> 01:25:59,625
Ma sono vivo.

1642
01:25:59,658 --> 01:26:02,562
Mi sentivo libero.

1643
01:26:02,595 --> 01:26:05,599
Mi sentivo assolutamente libero.

1644
01:26:05,631 --> 01:26:09,068
Ed ero un
negro libero, lo sai.

1645
01:26:09,102 --> 01:26:12,238
Stavo stabilendo le mie regole.

1646
01:26:12,272 --> 01:26:13,172
Non potevi entrare.

1647
01:26:13,206 --> 01:26:14,241
Non potevo uscire.

1648
01:26:14,273 --> 01:26:18,444
Ma nel mio spazio ero il re.

1649
01:26:18,478 --> 01:26:24,283
In quel piccolo spazio
Avevo, ero il re.

1650
01:26:24,317 --> 01:26:30,857
Ed è quello che io
sentito. Capisci?

1651
01:26:30,889 --> 01:26:32,024
Questo è quello che ho sentito.

1652
01:26:37,397 --> 01:26:41,334
Avevamo dei fucilieri dall'altra parte
la strada... sui tetti

1653
01:26:41,367 --> 01:26:42,669
dall'altra parte della strada.

1654
01:26:42,702 --> 01:26:45,005
Stavano sparando
nel... beh,

1655
01:26:45,037 --> 01:26:47,674
i porti di tiro
dell'edificio

1656
01:26:47,706 --> 01:26:49,108
che le Pantere avevano creato.

1657
01:26:49,142 --> 01:26:52,211
Le pantere, invece,
stavano sparando indietro.

1658
01:26:55,547 --> 01:27:00,719
Tommy era sceso
e lei era sdraiata dietro di me,

1659
01:27:00,752 --> 01:27:02,087
come in un T.

1660
01:27:02,121 --> 01:27:06,526
Si poteva vedere un raggio di sole
le passò sulle gambe in quel modo.

1661
01:27:06,559 --> 01:27:08,395
Quindi devi muoverti.

1662
01:27:08,428 --> 01:27:11,096
E lei... sai, non l'ha fatto,
continuava a parlare e cagare.

1663
01:27:11,130 --> 01:27:13,333
La prossima cosa, tu
sentire uno sparo.

1664
01:27:13,366 --> 01:27:15,702
Il proiettile è passato attraverso
entrambe le gambe, così.

1665
01:27:15,734 --> 01:27:20,540
Quindi sai, in questo momento noi
era praticamente stato ucciso.

1666
01:27:20,572 --> 01:27:22,209
Sai, lo eravamo
risparmiando abbastanza proiettili

1667
01:27:22,242 --> 01:27:23,944
che quando sono arrivati
nella porta che noi

1668
01:27:23,977 --> 01:27:27,046
avrebbe dei proiettili
rispondere al fuoco, lo sai.

1669
01:27:27,080 --> 01:27:28,582
E intendo proprio questo
era come... non lo era

1670
01:27:28,614 --> 01:27:31,184
come se non ci fosse voluto cervello
scienziato per capire,

1671
01:27:31,216 --> 01:27:32,919
beh, questa merda è finita.

1672
01:27:32,952 --> 01:27:37,324
Stavamo parlando
arrendersi e, sai,

1673
01:27:37,357 --> 01:27:39,158
dicono tutti i fratelli
beh, amico, non lo sono

1674
01:27:39,192 --> 01:27:40,393
andare là fuori, amico.

1675
01:27:40,425 --> 01:27:41,495
Non mi arrenderò.

1676
01:27:41,528 --> 01:27:43,597
E per circa 30 minuti,
vuole solo essere in giro.

1677
01:27:43,630 --> 01:27:44,998
Non esco prima io.

1678
01:27:45,031 --> 01:27:46,500
E non uscirò prima io.

1679
01:27:46,532 --> 01:27:47,800
Moriremo in questo figlio di puttana.

1680
01:27:47,834 --> 01:27:49,669
Non esco prima io.

1681
01:27:49,702 --> 01:27:51,071
Peaches ha detto che andrò là fuori.

1682
01:27:51,104 --> 01:27:52,405
E io ho detto, Pesche.

1683
01:27:52,438 --> 01:27:54,174
Lei ha detto: no, vado.

1684
01:27:54,206 --> 01:27:56,308
C'è un bianco
bandiera che esce dalla porta.

1685
01:27:56,341 --> 01:27:57,176
È una donna.

1686
01:27:57,210 --> 01:27:58,979
Sta alzando le mani.

1687
01:28:01,813 --> 01:28:05,985
E lei è andata
fuori e Peaches si arrese.

1688
01:28:06,019 --> 01:28:08,355
E quando non lo fecero
spara a Peaches lì,

1689
01:28:08,388 --> 01:28:10,524
siamo usciti uno alla volta.

1690
01:28:10,556 --> 01:28:11,992
Così è andata.

1691
01:28:17,863 --> 01:28:22,268
È stata una grande sparatoria gloriosa,
ma dopo che ci hanno fatto irruzione

1692
01:28:22,301 --> 01:28:25,671
avevano tutto il
giocatori rinchiusi.

1693
01:28:25,705 --> 01:28:27,107
Tutti i principali attori
era in prigione.

1694
01:28:33,078 --> 01:28:35,982
Noi
voglio che Huey esca oggi.

1695
01:28:36,014 --> 01:28:38,919
Vogliamo Huey fuori oggi.

1696
01:28:38,952 --> 01:28:40,387
Per
circa tre anni,

1697
01:28:40,420 --> 01:28:42,822
le Pantere Nere ce l'hanno
usava il nome di Huey Newton

1698
01:28:42,854 --> 01:28:45,257
per un grido di battaglia,
chiedendo che lui

1699
01:28:45,291 --> 01:28:48,628
essere liberato dal carcere, dove lui
è trattenuto con l'accusa di omicidio

1700
01:28:48,661 --> 01:28:49,828
un agente di polizia.

1701
01:28:49,862 --> 01:28:52,933
Le parole "libero Huey
Newton" sono stati col gesso

1702
01:28:52,965 --> 01:28:56,268
e verniciato a spruzzo su a
migliaia di recinzioni e muri.

1703
01:28:56,301 --> 01:28:58,537
Questa primavera, il
Corte Suprema della California

1704
01:28:58,571 --> 01:29:01,741
trovato alcuni errori nel suo
processo e ordinò un nuovo processo.

1705
01:29:08,413 --> 01:29:10,817
Quando era il caso
consegnato alla giuria,

1706
01:29:10,849 --> 01:29:13,786
sono stati sequestrati per
quattro giorni per deliberare.

1707
01:29:24,229 --> 01:29:26,465
Era estremamente teso.

1708
01:29:26,498 --> 01:29:30,870
Potresti sentire l'energia
e la tensione nell'aria.

1709
01:29:30,903 --> 01:29:33,473
La gente parlava di fare
tutti i tipi di cose, sai.

1710
01:29:33,505 --> 01:29:36,209
E Oakland potrebbe
esplodere, lo sai.

1711
01:29:36,242 --> 01:29:39,279
Infatti, ogni
città in tutta l’America

1712
01:29:39,312 --> 01:29:42,448
potrebbe esplodere quel giorno.

1713
01:29:42,482 --> 01:29:46,019
I Panthers stavano ottenendo
pronto per la guerriglia,

1714
01:29:46,051 --> 01:29:48,220
e hanno detto
il cielo è il limite

1715
01:29:48,254 --> 01:29:50,055
se la giuria lo avesse condannato.

1716
01:29:50,089 --> 01:29:51,491
Vogliamo Huey!

1717
01:29:51,523 --> 01:29:52,959
Vogliamo Huey!

1718
01:29:52,992 --> 01:29:54,427
Vogliamo Huey!

1719
01:29:54,460 --> 01:29:55,862
Vogliamo Huey!

1720
01:29:55,894 --> 01:29:57,796
Vogliamo Huey!

1721
01:29:57,830 --> 01:30:00,033
Urlando
vogliamo Huey adesso,

1722
01:30:00,065 --> 01:30:01,934
la folla ha realizzato il suo desiderio.

1723
01:30:01,968 --> 01:30:04,437
A quest'ora, Huey
Newton è un uomo libero.

1724
01:30:12,111 --> 01:30:16,015
Tutti
era semplicemente giubilante quel giorno.

1725
01:30:16,049 --> 01:30:21,287
Alla fine riesce ad uscire
di quella prigione un uomo libero.

1726
01:30:21,319 --> 01:30:24,890
Il cielo era il limite
e il cielo divenne azzurro.

1727
01:30:35,367 --> 01:30:38,404
L'immagine che è stata mobilitata
per creare il movimento Free Huey

1728
01:30:38,438 --> 01:30:41,174
dava a Huey un aspetto quasi mitico
status nel partito.

1729
01:30:41,206 --> 01:30:43,575
Era diventato un
immagine e non un uomo,

1730
01:30:43,608 --> 01:30:47,846
e questo gli ha dato il potere
alla fine si rivelò pericoloso.

1731
01:30:47,880 --> 01:30:49,349
Vieni in clinica

1732
01:30:49,381 --> 01:30:50,750
domani per un appuntamento.

1733
01:30:56,288 --> 01:30:57,724
Lui
è uscito concentrandosi

1734
01:30:57,756 --> 01:31:00,826
sul ritorno alla sopravvivenza
programma, la colazione

1735
01:31:00,859 --> 01:31:04,063
programma, la sanità gratuita
cliniche, cibo gratis

1736
01:31:04,096 --> 01:31:07,000
programma e l'anemia falciforme
programma di ricerca sull’anemia.

1737
01:31:10,135 --> 01:31:13,540
Ricordo Huey P. Newton
dicendo il Black Panther Party

1738
01:31:13,572 --> 01:31:15,507
non sarebbe durato.

1739
01:31:15,541 --> 01:31:17,677
Ha detto l'organizzazione
sarebbe stato distrutto,

1740
01:31:17,710 --> 01:31:19,112
in base a come eravamo.

1741
01:31:19,144 --> 01:31:21,380
Eravamo molto aggressivi
e noi in un certo senso

1742
01:31:21,413 --> 01:31:23,349
si rese conto che non era così
durerà a lungo.

1743
01:31:26,452 --> 01:31:29,622
Sappiamo che lo sono
non programmi rivoluzionari.

1744
01:31:29,654 --> 01:31:32,091
Sono, nella migliore delle ipotesi,
programmi di sopravvivenza.

1745
01:31:32,125 --> 01:31:36,162
Sappiamo che le persone lo sono
a rischio genocidio,

1746
01:31:36,194 --> 01:31:38,965
e che se loro
non sopravvivere allora

1747
01:31:38,997 --> 01:31:41,468
non sarà possibile
portare la rivoluzione.

1748
01:31:41,501 --> 01:31:45,438
Lo eravamo davvero
cercando di connettersi di più

1749
01:31:45,470 --> 01:31:48,273
con la gente
in the community.

1750
01:31:48,306 --> 01:31:50,977
E questo era,
questa è stata una grande spinta.

1751
01:31:51,010 --> 01:31:57,550
E probabilmente ce n'era qualcuno
persone che non erano felici.

1752
01:31:57,582 --> 01:32:00,319
Facciamo colazione per
programma per bambini qui.

1753
01:32:00,353 --> 01:32:02,922
Ma non è questo che fa il Nero
Il Panther Party è tutto incentrato

1754
01:32:02,955 --> 01:32:04,290
vedi.

1755
01:32:04,322 --> 01:32:07,760
Non sono d'accordo nel dirlo
il Partito delle Pantere Nere,

1756
01:32:07,794 --> 01:32:09,496
supporta la colazione per
bambini e basta

1757
01:32:09,528 --> 01:32:10,796
tutto ciò di cui ci occupiamo, lo sai.

1758
01:32:10,830 --> 01:32:12,498
Non parlarne
quest'altra cosa.

1759
01:32:12,532 --> 01:32:15,034
Il Black Panther Party è per
rovesciando gli Stati Uniti

1760
01:32:15,067 --> 01:32:16,269
governo.

1761
01:32:16,301 --> 01:32:18,772
Quelle persone che erano presenti
l'altro lato della questione

1762
01:32:18,804 --> 01:32:21,607
politicamente non ho visto
il Partito delle Pantere Nere

1763
01:32:21,640 --> 01:32:23,742
come strumento di servizio sociale.

1764
01:32:23,776 --> 01:32:26,746
Lo abbiamo visto come un veicolo per
trasformazione politica,

1765
01:32:26,778 --> 01:32:29,181
cambiamento radicale...
per la rivoluzione.

1766
01:32:29,215 --> 01:32:31,384
Quindi non abbiamo potuto ottenere
entusiasta della sopravvivenza.

1767
01:32:37,189 --> 01:32:38,791
Eldridge Cleaver, che...

1768
01:32:38,825 --> 01:32:40,693
mentre sei comodamente seduto
in Algeria...

1769
01:32:40,725 --> 01:32:42,862
stava assaltando la Pantera Nera
Il partito è debole,

1770
01:32:42,894 --> 01:32:45,031
e non ce l'aveva
ancora qualche muscolo,

1771
01:32:45,063 --> 01:32:48,834
ed era una riforma
organizzazione, colazione

1772
01:32:48,867 --> 01:32:51,804
per il miniclub,
e denunciò il Partito

1773
01:32:51,837 --> 01:32:54,006
e ha denunciato il
amministratore... capo

1774
01:32:54,040 --> 01:32:55,841
amministratore del
Festa in quel momento, chi

1775
01:32:55,875 --> 01:32:57,176
era David Hilliard.

1776
01:32:57,210 --> 01:33:00,580
Voleva averne ancora di più
spargimento di sangue, cosa che non avvenne

1777
01:33:00,612 --> 01:33:03,582
rendendoci affezionati alla comunità.

1778
01:33:03,616 --> 01:33:06,019
C'erano anche dei problemi
con la Pantera 21

1779
01:33:06,051 --> 01:33:06,719
caso.

1780
01:33:06,751 --> 01:33:08,254
C'erano spese legali.

1781
01:33:08,287 --> 01:33:10,523
E sono diventate domande
su quanto denaro

1782
01:33:10,555 --> 01:33:12,591
che è stato sollevato
per la Pantera 21

1783
01:33:12,625 --> 01:33:16,328
stava effettivamente tornando
per difendere la Pantera 21.

1784
01:33:16,362 --> 01:33:20,600
Abbiamo scritto davvero una lettera aperta
criticare la leadership nazionale

1785
01:33:20,632 --> 01:33:23,236
e Huey P. Newton.

1786
01:33:23,269 --> 01:33:24,938
E la risposta di
leadership nazionale...

1787
01:33:24,970 --> 01:33:26,538
e in particolare
Huey P. Newton...

1788
01:33:26,572 --> 01:33:28,775
è stato quello di cacciare il Panther 21.

1789
01:33:28,808 --> 01:33:32,212
Sono stati espulsi
dal Partito delle Pantere.

1790
01:33:32,245 --> 01:33:36,748
Eldridge arrivò al
difesa della Pantera 21.

1791
01:33:36,782 --> 01:33:38,651
La Pantera Nera

1792
01:33:38,684 --> 01:33:42,154
Il partito lo ha diviso in due
fazioni, vale a dire la Mannaia

1793
01:33:42,188 --> 01:33:44,924
e sostenitori di Newton.

1794
01:33:44,956 --> 01:33:48,026
Questo dissenso offre un
opportunità eccezionale

1795
01:33:48,059 --> 01:33:50,696
aggravare e
possibilmente neutralizzare

1796
01:33:50,729 --> 01:33:53,131
attraverso il controspionaggio.

1797
01:33:53,165 --> 01:33:56,836
L'FBI stava prendendo di mira Huey
e raccogliendo a Eldridge.

1798
01:33:56,868 --> 01:33:58,770
E non so chi
altrimenti stavano prendendo di mira

1799
01:33:58,804 --> 01:34:01,241
per creare questo
senso di sfiducia.

1800
01:34:01,273 --> 01:34:03,041
In futuro,

1801
01:34:03,075 --> 01:34:06,312
inviare controspionaggio
proposte contro Cleaver

1802
01:34:06,345 --> 01:34:09,315
fazione nel Nero
Progettato il Partito della Pantera

1803
01:34:09,348 --> 01:34:12,252
ampliare l’esistente
spaccare, in modo efficace

1804
01:34:12,285 --> 01:34:17,724
creando un cuneo tra
Newton e Eldridge Cleaver.

1805
01:34:17,756 --> 01:34:21,727
Assicurati che questo invio non possa
essere rintracciato presso l'Ufficio di presidenza.

1806
01:34:21,760 --> 01:34:23,962
Quello che abbiamo pensato
voleva fare l'FBI

1807
01:34:23,996 --> 01:34:28,067
era ucciderci, far saltare in aria
nostri uffici, sparateci.

1808
01:34:28,099 --> 01:34:31,169
Non penso che noi
capito esattamente come

1809
01:34:31,202 --> 01:34:34,673
insidioso era il loro progetto.

1810
01:34:34,706 --> 01:34:36,875
Hanno creato un
cultura della paranoia

1811
01:34:36,908 --> 01:34:38,577
che era
incredibilmente distruttivo.

1812
01:34:38,611 --> 01:34:41,447
In questo senso, è stato il
il massimo successo dell'intelligence,

1813
01:34:41,479 --> 01:34:43,950
poter bucare il
Partito contro se stesso.

1814
01:34:43,983 --> 01:34:45,685
E le Pantere
conflitto interno

1815
01:34:45,718 --> 01:34:48,654
sarebbe presto scoppiato
i media mainstream.

1816
01:34:48,688 --> 01:34:50,290
Buongiorno.

1817
01:34:50,322 --> 01:34:52,925
Sì, è tutto AM
giusto, e questo è

1818
01:34:52,959 --> 01:34:55,295
Jim Dunbar con Nancy
Fleming e Gary Bentley.

1819
01:34:55,327 --> 01:34:58,096
Eravamo diventati
consapevole di qualche tipo

1820
01:34:58,130 --> 01:35:06,205
di una spaccatura che si era creata
passare tra Huey ed Eldridge.

1821
01:35:06,237 --> 01:35:10,542
Avevamo prenotato Huey e
organizzato la chiamata di Eldridge

1822
01:35:10,576 --> 01:35:15,113
in Algeria da prendere
vantaggio di quello.

1823
01:35:15,147 --> 01:35:18,251
Abbiamo un sacco di cose in arrivo
qui stamattina stamattina...

1824
01:35:18,283 --> 01:35:19,852
molte cose che
ti piacerà vedere,

1825
01:35:19,885 --> 01:35:22,388
e non vediamo l'ora
anche loro, proprio qui in AM.

1826
01:35:22,420 --> 01:35:24,589
Non cercherò di addolcirlo.

1827
01:35:24,622 --> 01:35:28,126
Abbiamo pensato che fosse meraviglioso
opportunità di creare pubblico,

1828
01:35:28,160 --> 01:35:30,863
e così abbiamo deciso di partire
avanti e mettili loro due

1829
01:35:30,895 --> 01:35:31,297
insieme.

1830
01:35:59,925 --> 01:36:02,795
L'obiettivo di Huey è avere
Eldridge nello show

1831
01:36:02,827 --> 01:36:06,398
era mostrare alla gente che lui e
Eldridge era sulla stessa lunghezza d'onda.

1832
01:36:06,431 --> 01:36:09,769
Ed Eldridge ha sabotato
quello, quindi Huey era furioso.

1833
01:36:09,801 --> 01:36:11,536
Era imbarazzato.

1834
01:36:11,569 --> 01:36:13,305
Era furioso.

1835
01:36:13,339 --> 01:36:16,743
E così entro 10 minuti
o almeno così ha richiamato.

1836
01:37:01,153 --> 01:37:03,990
Si è trattato di una scissione nel
festa, e in pochi giorni noi

1837
01:37:04,023 --> 01:37:06,225
cominciò a sentirsi giusto
quanto era brutto.

1838
01:37:06,257 --> 01:37:09,694
Qualcuno deve essere disciplinato,
e la mia raccomandazione

1839
01:37:09,728 --> 01:37:12,698
è disciplinare
Mannaia Eldridge...

1840
01:37:12,730 --> 01:37:15,134
non per le critiche
stesso, ma,

1841
01:37:15,166 --> 01:37:18,571
il modo in cui
è stato presentato.

1842
01:37:18,604 --> 01:37:20,239
Il
la notizia ci è tornata

1843
01:37:20,272 --> 01:37:22,774
che Eldridge aveva pubblicato il
editto che le strade non lo erano

1844
01:37:22,808 --> 01:37:24,777
dovrebbe essere sicuro per i Panthers.

1845
01:37:24,809 --> 01:37:28,947
Che lo abbia detto o no...
lui era in Algeria, noi eravamo qui.

1846
01:37:28,980 --> 01:37:29,881
Chi lo sa?

1847
01:37:29,915 --> 01:37:30,783
Era il caos.

1848
01:37:36,554 --> 01:37:40,559
Erano alcuni capitoli
che è rimasto con Huey.

1849
01:37:40,593 --> 01:37:43,528
Molte le persone che hanno seguito
Eldridge lascia la festa

1850
01:37:43,562 --> 01:37:45,631
e andare sottoterra.

1851
01:37:45,663 --> 01:37:47,966
E poi alcune persone semplicemente
erano confusi e frustrati

1852
01:37:48,000 --> 01:37:49,301
e se ne andò.

1853
01:37:49,335 --> 01:37:51,636
Non sanno quale fazione
del Partito delle Pantere Nere

1854
01:37:51,670 --> 01:37:55,207
seguire o se dovrebbero
avere a che fare con i Panthers.

1855
01:37:58,510 --> 01:38:01,813
Il Partito
avevano leader che a quel punto

1856
01:38:01,846 --> 01:38:05,151
non ne erano degni
dedizione dei propri seguaci.

1857
01:38:05,184 --> 01:38:08,020
E lo penso
probabilmente era quello

1858
01:38:08,053 --> 01:38:10,489
l'aspetto peggiore
del Partito, lo è

1859
01:38:10,523 --> 01:38:12,058
che penso alcuni
dei seguaci

1860
01:38:12,090 --> 01:38:14,160
si sono sentiti traditi dai loro leader.

1861
01:38:17,162 --> 01:38:22,501
E la spaccatura diventa così profonda
che erutta, in alcuni casi,

1862
01:38:22,535 --> 01:38:25,770
nella violenza, nelle risse
e nelle sparatorie,

1863
01:38:25,804 --> 01:38:26,639
tra le Pantere.

1864
01:38:30,509 --> 01:38:32,778
Questo è esattamente
ciò che l'Ufficio di presidenza, in effetti,

1865
01:38:32,810 --> 01:38:35,413
volevo vedere accadere
in primo luogo.

1866
01:38:35,447 --> 01:38:38,751
Questo faceva parte di ciò che
Le operazioni COINTELPRO erano

1867
01:38:38,783 --> 01:38:39,751
davvero tutto.

1868
01:38:42,388 --> 01:38:44,724
J. Edgar Hoover,
in particolare, dice

1869
01:38:44,756 --> 01:38:47,026
abbiamo messo a confronto le persone
l'uno contro l'altro.

1870
01:38:47,059 --> 01:38:48,728
Ha funzionato tutto
fuori davvero bene.

1871
01:38:48,760 --> 01:38:51,863
Ma sai, ora non lo sappiamo nemmeno
dovermi più preoccupare.

1872
01:38:51,897 --> 01:38:54,500
Ora lo faranno e basta
continuare a farlo da soli

1873
01:38:54,532 --> 01:38:56,535
e possiamo fare un passo
indietro un po'

1874
01:38:56,568 --> 01:38:59,371
e lasciali semplicemente giocare.

1875
01:39:03,341 --> 01:39:04,844
In mezzo a tutto
di questo tumulto,

1876
01:39:04,876 --> 01:39:07,714
i Panthers decidono di andare in a
direzione davvero radicalmente nuova.

1877
01:39:10,582 --> 01:39:12,417
Bobby Seale, il
Capo della Pantera Nera,

1878
01:39:12,451 --> 01:39:14,921
ha avuto problemi con
la legge da molti anni.

1879
01:39:14,953 --> 01:39:18,323
In alcuni casi è stato in prigione
accuse, assolto da altri.

1880
01:39:18,357 --> 01:39:21,260
E ora sta cercando di farlo
una nuova carriera per se stesso.

1881
01:39:21,292 --> 01:39:23,528
Vuole diventare sindaco
di Oakland, California,

1882
01:39:23,562 --> 01:39:25,898
dove il Nero
Iniziò il movimento delle pantere.

1883
01:39:25,930 --> 01:39:26,933
Esso
è stato un piacere conoscerti.

1884
01:39:26,965 --> 01:39:28,133
OK,
piacere di conoscerti.

1885
01:39:28,166 --> 01:39:28,767
Va bene, allora.

1886
01:39:28,800 --> 01:39:29,102
Come state?

1887
01:39:36,207 --> 01:39:37,643
Decidono le Pantere

1888
01:39:37,675 --> 01:39:40,712
per chiamare i membri a
Oakland nel tentativo

1889
01:39:40,746 --> 01:39:43,716
per candidare Bobby Seale a sindaco
di Oakland ed Elaine Brown

1890
01:39:43,748 --> 01:39:45,885
per il consiglio comunale.

1891
01:39:45,917 --> 01:39:48,353
Don Seale,
membro del comitato centrale

1892
01:39:48,386 --> 01:39:50,723
della Pantera Nera
Festa, mi ha chiamato

1893
01:39:50,755 --> 01:39:53,725
al Baltimora
ufficio capitolare e raccontato

1894
01:39:53,759 --> 01:39:58,163
di iniziare a chiudere
tutti i nostri programmi

1895
01:39:58,197 --> 01:40:04,270
Quindi ci è stato detto di cessare
e desistere da ogni operazione del Partito

1896
01:40:04,303 --> 01:40:06,639
e portare come
molti membri del Partito

1897
01:40:06,671 --> 01:40:08,808
da Baltimora verso
Oakland possibile.

1898
01:40:11,809 --> 01:40:13,446
Alla fine lanciano il dado.

1899
01:40:13,479 --> 01:40:17,416
Presumono che se lo sono
successo in questa campagna,

1900
01:40:17,448 --> 01:40:19,484
questo potrebbe aiutare a trasformare
una città americana.

1901
01:40:19,518 --> 01:40:22,622
Questo potrebbe essere il
progetto per il futuro.

1902
01:40:22,654 --> 01:40:23,989
Ma lanciano il dado.

1903
01:40:24,023 --> 01:40:26,792
I numeri erano
in diminuzione, e quindi

1904
01:40:26,825 --> 01:40:29,428
la forza del
La festa stava diminuendo.

1905
01:40:29,461 --> 01:40:33,199
Quindi aveva senso farlo
consolidare il tutto

1906
01:40:33,232 --> 01:40:36,935
e dire: cosa possiamo fare?
fare con quello che abbiamo?

1907
01:40:36,969 --> 01:40:38,571
Abbiamo stabilito il
armi due anni fa.

1908
01:40:38,604 --> 01:40:40,206
Non abbiamo bisogno di armi,
abbiamo detto, perché noi

1909
01:40:40,238 --> 01:40:42,707
sapevamo che ne avevamo la capacità
organizzare ed educare davvero

1910
01:40:42,741 --> 01:40:44,977
la gente e
mostraglieli, davvero,

1911
01:40:45,010 --> 01:40:48,080
alcune cose concrete
possiamo fare nella comunità.

1912
01:40:48,112 --> 01:40:49,848
Inizialmente, il
l'idea di Bobby che si candida a sindaco

1913
01:40:49,881 --> 01:40:50,515
sembrava ridicolo.

1914
01:40:53,152 --> 01:40:54,953
Pantera Nera
leader Bobby Seale

1915
01:40:54,987 --> 01:40:58,724
è arrivato secondo nella sua corsa per
sindaco di Oakland, California,

1916
01:40:58,756 --> 01:41:00,225
ma Seale ha risposto al sondaggio
voti appena sufficienti

1917
01:41:00,259 --> 01:41:03,129
per forzare un ballottaggio con il
il conservatore in carica John

1918
01:41:03,162 --> 01:41:04,196
Lettura.

1919
01:41:04,229 --> 01:41:05,031
Penso che siamo rimasti scioccati

1920
01:41:05,063 --> 01:41:06,398
quando è finito al ballottaggio.

1921
01:41:06,431 --> 01:41:09,301
Ma quando siamo entrati
la campagna e come lui

1922
01:41:09,335 --> 01:41:11,770
ha iniziato a fare la sua campagna
corre, come ha iniziato Elaine

1923
01:41:11,804 --> 01:41:14,340
facendo i suoi discorsi elettorali,
quando la gente ha cominciato a diventare...

1924
01:41:14,372 --> 01:41:17,609
abbiamo iniziato a galvanizzare
l'entusiasmo della gente,

1925
01:41:17,643 --> 01:41:19,078
ha iniziato a cercare
come se potesse vincere.

1926
01:41:34,393 --> 01:41:36,962
Parte del
strategia per la campagna

1927
01:41:36,995 --> 01:41:39,864
era quello di aumentare il
numero di elettori neri

1928
01:41:39,898 --> 01:41:42,368
in scena a Oakland.

1929
01:41:42,401 --> 01:41:45,037
Abbiamo mandato la gente nel
comunità che va porta a porta,

1930
01:41:45,069 --> 01:41:48,741
camminando per le strade,
registrare le persone per votare in massa.

1931
01:41:48,773 --> 01:41:50,475
E noi
andava nelle chiese,

1932
01:41:50,509 --> 01:41:53,446
e siamo andati ai centri di droga,
e siamo scesi in piazza,

1933
01:41:53,479 --> 01:41:55,548
e siamo andati ovunque
dov'era la gente,

1934
01:41:55,581 --> 01:42:00,653
cercando di organizzare le persone
vota per Bobby ed Elaine.

1935
01:42:04,555 --> 01:42:06,658
Corrono
una campagna straordinaria.

1936
01:42:06,692 --> 01:42:08,894
Bobby Seale lo faceva
prendere gli autobus a Oakland

1937
01:42:08,926 --> 01:42:10,629
e parlare in modo stentato
sull'autobus.

1938
01:42:10,662 --> 01:42:12,999
E l'hanno davvero portato al
strade in modo diverso.

1939
01:42:15,968 --> 01:42:17,635
Bobby
aveva fatto una promessa

1940
01:42:17,669 --> 01:42:20,372
che stava per dare
via 10.000 sacchi di generi alimentari

1941
01:42:20,406 --> 01:42:22,375
con un pollo in ogni borsa.

1942
01:42:22,407 --> 01:42:25,377
E quello fu un decollo
FDR è un pollo in ogni pentola.

1943
01:42:27,612 --> 01:42:29,381
Abbiamo contato
su e lo abbiamo scoperto

1944
01:42:29,415 --> 01:42:33,786
ieri sera sono stati 6.882 i bagagli
in realtà ha dato via ieri sera.

1945
01:42:33,818 --> 01:42:36,621
E penso che il
la registrazione degli elettori lo è

1946
01:42:36,654 --> 01:42:38,491
correndo testa a testa con esso.

1947
01:42:38,523 --> 01:42:41,059
Ne sono sicuro, perché a
molti... ci ha fatto impazzire,

1948
01:42:41,093 --> 01:42:42,928
così tante persone di colore dentro
quella della comunità nera

1949
01:42:42,961 --> 01:42:43,796
non registrato per votare.

1950
01:42:46,497 --> 01:42:48,166
È stato fantastico, perché loro

1951
01:42:48,200 --> 01:42:50,635
sono riusciti a registrarsi tra
20.000 e 50.000 persone

1952
01:42:50,669 --> 01:42:51,770
votare.

1953
01:42:51,804 --> 01:42:54,273
Praticamente si sono voltati
i loro programmi di sopravvivenza

1954
01:42:54,305 --> 01:42:55,907
in un uscire dal
apparato elettorale.

1955
01:43:07,085 --> 01:43:10,022
Ma alla fine,
non era abbastanza.

1956
01:43:10,054 --> 01:43:12,657
Il sindaco John Reading
di Oakland, California

1957
01:43:12,690 --> 01:43:16,261
è stato rieletto ieri in a
ballottaggio contro Bobby Seale,

1958
01:43:16,295 --> 01:43:17,696
il leader della Pantera Nera.

1959
01:43:17,729 --> 01:43:19,031
Don Oliver ha quella storia.

1960
01:43:21,733 --> 01:43:23,769
Guardando l'umore
da Bobby Seale

1961
01:43:23,801 --> 01:43:25,837
quartier generale, lo faresti
hanno pensato che avesse vinto.

1962
01:43:25,871 --> 01:43:27,206
Sai cosa mi ha detto qualcuno?

1963
01:43:27,238 --> 01:43:28,573
Cosa ci hanno detto, Bobby?

1964
01:43:28,607 --> 01:43:31,243
Dicono che non ci interessa
come vanno le elezioni.

1965
01:43:31,276 --> 01:43:32,611
Bobby Seale è per.

1966
01:43:32,644 --> 01:43:34,246
E me lo hanno detto
questo, mi ha fatto impazzire.

1967
01:43:34,278 --> 01:43:37,081
Sei ancora il nostro sindaco e...
lo faremo.

1968
01:43:40,085 --> 01:43:41,453
Potere al popolo.

1969
01:43:44,523 --> 01:43:47,393
Il piano A era per
Bobby vincerà, Elaine vincerà,

1970
01:43:47,425 --> 01:43:49,727
e la nostra lista per vincere.

1971
01:43:49,760 --> 01:43:55,033
Non c'era... per quanto mi risulta
ricordavo... un piano B.

1972
01:43:55,067 --> 01:44:01,439
Una volta abbiamo perso la campagna
c'era una specie di...

1973
01:44:01,473 --> 01:44:02,073
c'era un vuoto.

1974
01:44:05,210 --> 01:44:07,846
Lo era
in teoria una grande idea

1975
01:44:07,880 --> 01:44:10,583
che potresti schierare
questo esercito di organizzatori

1976
01:44:10,616 --> 01:44:11,884
per venire a Oakland.

1977
01:44:11,916 --> 01:44:14,853
Ma soprattutto, quando
tutti i capitoli ritornano

1978
01:44:14,886 --> 01:44:17,790
a Oakland, i Panthers
come fenomeno nazionale

1979
01:44:17,822 --> 01:44:19,691
davvero, smettila.

1980
01:44:24,929 --> 01:44:26,831
Dopo le elezioni di Oakland,

1981
01:44:26,864 --> 01:44:30,736
Huey Newton è noto
avere qualche comportamento irregolare.

1982
01:44:30,769 --> 01:44:32,104
Persone che erano
molto vicino a lui

1983
01:44:32,136 --> 01:44:35,474
direi che dipende
il giorno in cui lo incontri.

1984
01:44:35,506 --> 01:44:39,143
Alcuni giorni Huey Newton potrebbe
sii brillante, premuroso

1985
01:44:39,176 --> 01:44:41,412
stratega politico e
impegnato per la liberazione

1986
01:44:41,446 --> 01:44:43,515
dei neri,
e un altro giorno lui

1987
01:44:43,549 --> 01:44:45,283
potrebbe essere egoista
e delinquente.

1988
01:44:45,317 --> 01:44:49,054
Ero una delle persone che
nuovi membri Panther orientati,

1989
01:44:49,086 --> 01:44:51,055
e li ho orientati
dicendo loro

1990
01:44:51,089 --> 01:44:54,193
che meraviglia
persona che Huey era

1991
01:44:54,225 --> 01:44:57,228
e su come stava
il leader del nostro partito,

1992
01:44:57,261 --> 01:45:01,232
senza mai sapere cosa
diavolo lo era.

1993
01:45:01,265 --> 01:45:05,870
Avevamo creato il culto del
personalità attorno a un cazzo

1994
01:45:05,903 --> 01:45:06,304
maniaco.

1995
01:45:09,174 --> 01:45:11,243
Si circondò
con ex detenuti

1996
01:45:11,276 --> 01:45:14,647
e sono diventati
il suo seguito interiore.

1997
01:45:17,248 --> 01:45:22,987
Intorno al 1973,
abbiamo creato un'unità speciale

1998
01:45:23,020 --> 01:45:26,457
quello proteggerebbe
i nostri leader e lo fanno

1999
01:45:26,491 --> 01:45:29,828
altri tipi di
attività correlate

2000
01:45:29,861 --> 01:45:34,198
a quello che Huey Newton chiamava
le cose più severe della politica.

2001
01:45:34,232 --> 01:45:35,868
Lo prenderemo
sugli inferi,

2002
01:45:35,901 --> 01:45:39,837
l'apparato sotterraneo
della città di Oakland.

2003
01:45:39,871 --> 01:45:44,209
Ci stavamo scuotendo
gli spacciatori, i magnaccia.

2004
01:45:44,242 --> 01:45:47,779
Alcune persone lo erano
tipo, rapinate gli uomini.

2005
01:45:47,813 --> 01:45:49,549
Stava portando entrate.

2006
01:45:52,884 --> 01:45:55,554
Come è diventato
sempre più dipendente

2007
01:45:55,586 --> 01:46:00,658
a più sostanze, I
non pensare che volesse vivere

2008
01:46:00,692 --> 01:46:04,162
e non credo che lo volesse
il Partito da vivere più.

2009
01:46:04,196 --> 01:46:09,134
Da lì in poi, lo sai, lo è stato
sempre meno il Huey che conoscevo,

2010
01:46:09,166 --> 01:46:15,573
e sempre di più
ascoltando i suoi demoni.

2011
01:46:15,607 --> 01:46:17,309
Se
Huey voleva vederti

2012
01:46:17,341 --> 01:46:18,743
o lo volevi
vedi Huey, l'avevi fatto

2013
01:46:18,777 --> 01:46:21,714
venire nel suo attico,
il che significava che sei salito

2014
01:46:21,746 --> 01:46:24,115
nel suo ascensore, che
significava che eri perquisito

2015
01:46:24,148 --> 01:46:25,350
prima che tu salissi lassù.

2016
01:46:25,384 --> 01:46:26,752
E quando hai ottenuto
lassù poi tu

2017
01:46:26,785 --> 01:46:30,421
si sono trovati di fronte a questo
maniaco nel suo attico

2018
01:46:30,455 --> 01:46:35,126
che ha fatto ogni genere di cose
alle persone... aggressioni fisiche,

2019
01:46:35,160 --> 01:46:38,997
violenza sessuale, frustate con pistola,
minacciando di uccidere.

2020
01:46:41,666 --> 01:46:45,071
È diventato anche molto violento
alle persone che lo circondano.

2021
01:46:48,005 --> 01:46:49,341
Ha abusato di persone come Bobby.

2022
01:46:52,277 --> 01:46:55,814
Ci sono stati dei cambiamenti
nell'organizzazione.

2023
01:46:55,846 --> 01:46:57,248
Bobby Seale se ne andò.

2024
01:46:57,282 --> 01:46:59,718
C'erano molte persone che
era stato nell'organizzazione

2025
01:46:59,751 --> 01:47:02,755
fin dall'inizio,
e, e se ne andarono.

2026
01:47:04,790 --> 01:47:06,325
Poi
c'era un tempo

2027
01:47:06,358 --> 01:47:13,431
quando era violento con
me, ed ecco perché

2028
01:47:13,465 --> 01:47:17,435
Ho lasciato il Black Panther Party.

2029
01:47:17,469 --> 01:47:20,706
Ho detto addio come
Me ne sono andato, ma me ne sono andato.

2030
01:47:24,076 --> 01:47:26,578
Caro Huey,
Sono stato alla festa

2031
01:47:26,611 --> 01:47:29,281
per 9 anni e mezzo,
ma sono venuto

2032
01:47:29,313 --> 01:47:31,416
ad un bivio della mia vita.

2033
01:47:31,450 --> 01:47:34,219
Una strada è il Partito
e l'altro percorso

2034
01:47:34,251 --> 01:47:35,420
è la mia felicità personale.

2035
01:47:35,453 --> 01:47:37,255
So che sei occupato,

2036
01:47:37,288 --> 01:47:39,457
ma vedo il nostro
partito che va in pezzi

2037
01:47:39,491 --> 01:47:42,394
e non si fa nulla
per impedire che ciò accada.

2038
01:47:42,426 --> 01:47:44,162
È stato assolutamente devastante

2039
01:47:44,196 --> 01:47:47,700
per me lasciare il
Partito delle Pantere Nere.

2040
01:47:47,733 --> 01:47:50,502
Mi sentivo in colpa perché io
non avevo, sai,

2041
01:47:50,535 --> 01:47:52,638
rimasto per fare qualcosa...
Non ero sicuro di cosa.

2042
01:47:55,974 --> 01:47:57,109
Non c'era altra vita.

2043
01:47:57,142 --> 01:47:59,412
Non c'era nessun altro
cosa più grande.

2044
01:48:03,281 --> 01:48:04,750
Poi ho imparato a farlo
vivere in un mondo

2045
01:48:04,782 --> 01:48:09,887
dove non c'era
Partito delle Pantere Nere.

2046
01:48:09,920 --> 01:48:11,856
Il nostro
i bambini stanno crescendo.

2047
01:48:11,889 --> 01:48:14,225
La metà dei bambini no
conoscono i loro genitori,

2048
01:48:14,259 --> 01:48:17,529
o i loro genitori no
conoscere i loro figli.

2049
01:48:17,562 --> 01:48:19,832
Voglio spendere di più
tempo con mio figlio.

2050
01:48:19,864 --> 01:48:22,468
Ce ne sono così tanti
sul punto di andarsene perché noi

2051
01:48:22,501 --> 01:48:25,237
soffrire di solitudine,
mancanza di vite personali

2052
01:48:25,269 --> 01:48:27,572
e povertà estrema.

2053
01:48:27,605 --> 01:48:29,575
Tutti volevano
questa pistola armata

2054
01:48:29,608 --> 01:48:34,580
immagine del grande nero...
il grosso cattivo ragazzo nero dell'albero

2055
01:48:34,612 --> 01:48:36,247
saltando attraverso il
finestra e poi tu

2056
01:48:36,281 --> 01:48:38,382
sai, picchiando tutti.

2057
01:48:38,416 --> 01:48:45,524
Lo confuto come immagine
che ci è stato imposto.

2058
01:48:45,556 --> 01:48:47,658
Non sono Shaft.

2059
01:48:47,692 --> 01:48:51,029
Sai, come un nero
amico, questo è tutto quello che sono.

2060
01:48:51,062 --> 01:48:54,733
Sono solo un uomo di colore.

2061
01:48:54,765 --> 01:48:56,535
Caro Huey, lo sai

2062
01:48:56,568 --> 01:49:00,272
Confido di aver sentito a
un rispetto praticamente infinito per

2063
01:49:00,304 --> 01:49:04,375
credere in, sostenere
il Partito delle Pantere Nere.

2064
01:49:04,408 --> 01:49:09,680
Avevo buone intenzioni... Dio lo sa
intendevo bene e ho provato anche loro.

2065
01:49:09,714 --> 01:49:13,118
Non abbiamo tutti,
in un modo o nell'altro?

2066
01:49:13,151 --> 01:49:15,720
La grande forza di
il Partito delle Pantere Nere

2067
01:49:15,754 --> 01:49:20,792
erano i suoi ideali e la sua
vigore ed entusiasmo giovanile.

2068
01:49:20,826 --> 01:49:22,361
La grande debolezza
del Partito era

2069
01:49:22,394 --> 01:49:26,465
i suoi ideali e la sua giovinezza
vigore e il suo entusiasmo.

2070
01:49:26,497 --> 01:49:28,299
Questo a volte può
essere molto pericoloso,

2071
01:49:28,332 --> 01:49:30,434
soprattutto quando sei sveglio
contro gli Stati Uniti

2072
01:49:30,468 --> 01:49:31,870
governo.

2073
01:49:55,894 --> 01:49:57,362
Se c'è qualcosa

2074
01:49:57,394 --> 01:49:59,864
Posso farlo davvero
far progredire il popolo,

2075
01:49:59,898 --> 01:50:01,733
fammi sapere.

2076
01:50:01,765 --> 01:50:04,268
Potrei non essere un membro di
il Partito delle Pantere Nere,

2077
01:50:04,301 --> 01:50:07,839
ma lo farò sempre
essere una pantera nera.

2078
01:50:07,872 --> 01:50:09,607
Tutto il potere al popolo.

2079
01:50:09,640 --> 01:50:12,010
Pace e libertà nel mondo.

2080
01:50:16,547 --> 01:50:18,916
Abbiamo commesso degli errori.

2081
01:50:18,950 --> 01:50:23,087
Abbiamo caricato in anticipo troppo velocemente e
a volte erano troppo arroganti.

2082
01:50:23,121 --> 01:50:29,027
Sicuramente l'abbiamo sottovalutato
la polizia e il governo

2083
01:50:29,059 --> 01:50:33,297
in termini di risposta
al Partito delle Pantere Nere.

2084
01:50:33,331 --> 01:50:36,702
Ma penso che ciò che rimane vero,
il principio guida centrale,

2085
01:50:36,734 --> 01:50:40,139
era un amore eterno
per la gente.

2086
01:51:17,175 --> 01:51:19,177
La piattaforma del Partito delle Pantere Nere

2087
01:51:19,210 --> 01:51:24,181
e programmare... quello che noi
vogliamo, ciò in cui crediamo.

2088
01:51:24,215 --> 01:51:28,487
Vogliamo alloggi dignitosi e adatti
il rifugio degli esseri umani.

2089
01:51:32,489 --> 01:51:34,326
Vogliamo l'istruzione
per la nostra gente.

2090
01:51:37,429 --> 01:51:39,564
Vogliamo una fine immediata

2091
01:51:39,596 --> 01:51:42,667
alla brutalità della polizia e
omicidio di neri.

2092
01:51:46,004 --> 01:51:51,410
Noi che terra, pane, case,
istruzione, abbigliamento, giustizia,

2093
01:51:51,443 --> 01:51:52,544
pace.

2094
01:51:53,305 --> 01:51:59,753
Sostienici e diventa membro VIP
per rimuovere tutti gli annunci da OpenSubtitles.org