1 00:00:54,000 --> 00:00:57,000 (VIENTO AULLANDO) 2 00:01:12,626 --> 00:01:16,626 (LA PUERTA SE ABRE, CRUJIENDO) 3 00:01:28,542 --> 00:01:30,250 ¿Qué pasa? 4 00:01:30,375 --> 00:01:32,500 Hay alguien en el tejado. 5 00:01:33,375 --> 00:01:35,500 ¡Julio! Bebé, ¿estás sonámbulo? 6 00:01:35,542 --> 00:01:36,918 Escuchar. 7 00:01:42,876 --> 00:01:44,125 No escucho nada. 8 00:01:44,250 --> 00:01:46,125 Vamos, nena, son las 3:00 de la mañana. 9 00:01:46,167 --> 00:01:47,626 MARCA: ¿Y ahora qué? 10 00:01:47,751 --> 00:01:49,852 No lo sé, dijo ella. Escuché algo en el techo. 11 00:01:49,876 --> 00:01:51,626 Se oyeron pasos. 12 00:01:51,667 --> 00:01:53,375 MARCA: Naturalmente. 13 00:01:53,500 --> 00:01:54,876 Los cascabeles también, ¿verdad? 14 00:01:55,000 --> 00:01:56,125 Marcos, detente. 15 00:01:56,250 --> 00:01:57,250 Pero lo escuché. 16 00:01:57,375 --> 00:01:58,852 MARK: ¿Puedes tomar ¿Te importa esto, por favor? 17 00:01:58,876 --> 00:02:01,292 Debo levantarme en tres horas. 18 00:02:01,375 --> 00:02:04,167 Vamos, Julio, volvamos a la cama. 19 00:02:06,375 --> 00:02:08,626 No más azúcar después de cenar. ¿vale? 20 00:02:08,667 --> 00:02:11,250 Demasiados malos sueños y no dormir lo suficiente. 21 00:02:11,375 --> 00:02:12,167 ¡Pero mamá! 22 00:02:12,250 --> 00:02:13,876 No tuve un mal sueño. 23 00:02:13,918 --> 00:02:15,542 Realmente escuché a alguien en el tejado! 24 00:02:15,626 --> 00:02:16,167 Shh. 25 00:02:16,250 --> 00:02:17,125 Mantén la voz baja. 26 00:02:17,167 --> 00:02:19,042 No despiertes a tu hermano. 27 00:02:19,125 --> 00:02:21,125 Nadie me cree. 28 00:02:21,542 --> 00:02:24,751 Jules, probablemente sea solo la casa asentándose. 29 00:02:24,792 --> 00:02:26,042 O un animal. 30 00:02:26,125 --> 00:02:27,643 Ya sabes, a veces un mapache o una ardilla puede subir hasta allí. 31 00:02:27,667 --> 00:02:28,542 Era Papá Noel. 32 00:02:28,626 --> 00:02:30,292 Soy positivo. 33 00:02:30,375 --> 00:02:31,876 (RISAS) 34 00:02:33,667 --> 00:02:36,000 ¿Sabes quién pienso realmente? fue? 35 00:02:36,042 --> 00:02:37,500 ¿OMS? 36 00:02:37,542 --> 00:02:39,167 JENNIFER: Uno de los elfos de Santa. 37 00:02:39,250 --> 00:02:40,125 ¿Un elfo? 38 00:02:40,250 --> 00:02:41,626 JENNIFER: Mmmm. 39 00:02:41,667 --> 00:02:44,250 A veces Santa envía un explorador unos días antes de Nochebuena 40 00:02:44,292 --> 00:02:46,092 para asegurarnos de que nuestra casa cumpla todo lo necesario 41 00:02:46,125 --> 00:02:47,542 requisitos de seguridad. 42 00:02:47,626 --> 00:02:48,751 ¿Cómo qué? 43 00:02:48,792 --> 00:02:50,626 Como asegurarse de que el techo es lo suficientemente resistente 44 00:02:50,667 --> 00:02:52,751 para sostener a todos los renos, por un lado. 45 00:02:52,792 --> 00:02:54,101 No puedo permitir que se estrellen a través del techo, 46 00:02:54,125 --> 00:02:56,018 corriendo por toda la casa, cagando en todo. 47 00:02:56,042 --> 00:02:57,500 (AMBOS RISAS) 48 00:02:57,542 --> 00:02:58,751 ¿Qué más? 49 00:02:58,876 --> 00:03:00,727 Tienen que medir la chimenea. para asegurarse de que sea lo suficientemente ancho 50 00:03:00,751 --> 00:03:03,292 para adaptarse a la gran barriga gorda de Santa. 51 00:03:03,375 --> 00:03:06,167 A veces derrocha demasiado durante las vacaciones. 52 00:03:06,250 --> 00:03:07,876 ¿Igual que papá? 53 00:03:07,918 --> 00:03:09,417 Como papá. 54 00:03:09,500 --> 00:03:12,667 ¿Podemos dejar un poco de leche? ¿Y galletas para los elfos? 55 00:03:12,751 --> 00:03:14,375 Si te vas a dormir ahora mismo, 56 00:03:14,500 --> 00:03:16,500 voy a bajar y déjales un plato. 57 00:03:16,626 --> 00:03:17,626 ¿Bueno? 58 00:04:03,626 --> 00:04:05,250 (EXHALA) 59 00:04:06,500 --> 00:04:08,500 Olvidaste cerrar la puerta principal otra vez. 60 00:04:09,751 --> 00:04:10,768 Tal vez podrías tener un poco de preocupacion 61 00:04:10,792 --> 00:04:12,626 ¿Por la seguridad de tu familia? 62 00:04:15,751 --> 00:04:17,602 Por cierto, tu hija se fue. un vaso de leche y galletas 63 00:04:17,626 --> 00:04:19,417 para los elfos de santa en la cocina. 64 00:04:20,292 --> 00:04:22,692 ¿Puedes asegurarte de comerlos? antes de que ella se levante para ir a la escuela? 65 00:04:24,500 --> 00:04:26,000 ¿Hola? 66 00:04:26,417 --> 00:04:28,417 ¿Puedes encargarte de eso? cuando te despiertes, por favor? 67 00:04:28,500 --> 00:04:30,000 MARCA: ¿Cuando me despierto? 68 00:04:30,125 --> 00:04:32,500 Estoy levantado, Jen. 69 00:04:32,626 --> 00:04:35,250 he estado arriba porque sigues hablándome. 70 00:04:39,042 --> 00:04:41,125 Yo me encargaré de ello. 71 00:04:42,626 --> 00:04:43,876 Gracias, Sr. Grinch. 72 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 (BESOS) 73 00:05:05,751 --> 00:05:07,375 ¿Papá Noel? 74 00:05:34,250 --> 00:05:35,918 ¡Timmy! 75 00:05:36,000 --> 00:05:36,667 ¡Timmy, despierta! 76 00:05:36,751 --> 00:05:38,500 Papá Noel está abajo. 77 00:05:39,292 --> 00:05:40,375 ¡Timmy! 78 00:05:40,500 --> 00:05:42,351 Estaba poniendo regalos ¡Debajo del árbol lo vi! 79 00:05:42,375 --> 00:05:44,542 ¡Irse! 80 00:06:16,792 --> 00:06:19,792 (RUJIDO DE BOLSAS) 81 00:07:23,500 --> 00:07:25,375 TIMMY: Julieta, le dije. Que te quedes fuera de mi... 82 00:07:25,500 --> 00:07:26,876 (CARNE APLICANDO) 83 00:07:29,876 --> 00:07:31,375 (GOTEANDO SANGRE) 84 00:07:50,792 --> 00:07:52,167 (GRITOS) 85 00:08:12,876 --> 00:08:14,876 (GEMIDOS) 86 00:08:15,375 --> 00:08:18,250 (GEMIDO) 87 00:08:27,375 --> 00:08:30,417 Nena, ¿qué estás haciendo? 88 00:08:30,667 --> 00:08:33,626 (SAPLICACIÓN DE SANGRE) 89 00:08:40,125 --> 00:08:43,000 (GRITANDO) 90 00:09:05,918 --> 00:09:08,042 Timmy, Julieta, ¡corran! 91 00:09:08,125 --> 00:09:09,542 (Jadeos) 92 00:09:09,626 --> 00:09:11,000 (GRITOS) 93 00:09:13,792 --> 00:09:15,125 ¡Julieta! 94 00:09:17,292 --> 00:09:18,500 ¡Timmy! 95 00:09:23,500 --> 00:09:26,375 (GRITOS) 96 00:09:36,500 --> 00:09:37,500 JENNIFER: ¡Ayúdame! 97 00:09:37,542 --> 00:09:38,626 (GRITOS) 98 00:09:38,751 --> 00:09:39,918 (GRITO) 99 00:09:40,000 --> 00:09:40,667 ¡No, por favor! 100 00:09:40,751 --> 00:09:42,417 ¡Que alguien me ayude! 101 00:09:42,500 --> 00:09:43,792 ¡Ayúdame, por favor! 102 00:09:43,876 --> 00:09:45,918 ¡Joder, ayúdame! 103 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 ¡Ayúdame! 104 00:09:47,042 --> 00:09:50,042 (GEMIDO) 105 00:09:54,918 --> 00:09:56,542 (GRITANDO) 106 00:09:57,000 --> 00:09:58,375 (gruñidos) 107 00:10:07,876 --> 00:10:10,792 (JADEO) 108 00:10:25,667 --> 00:10:28,000 (GRITOS) 109 00:10:28,375 --> 00:10:31,375 (GRITOS) 110 00:10:41,167 --> 00:10:43,375 (GEMIDOS) 111 00:10:45,792 --> 00:10:46,792 (GOLPE DEL CUERPO) 112 00:12:13,626 --> 00:12:16,500 (CHARLA DE RADIO INDISTINTA) 113 00:12:17,626 --> 00:12:18,792 Tenga en cuenta. 114 00:12:18,876 --> 00:12:21,500 La persona que llama anónimo dice Posible sospechoso en el nivel inferior. 115 00:12:21,542 --> 00:12:22,751 Armado y peligroso. 116 00:12:36,500 --> 00:12:37,876 OFICIAL EVANS: Oh, joder. 117 00:13:00,125 --> 00:13:03,292 Despacho, tengo Un cuerpo decapitado aquí abajo. 118 00:13:03,375 --> 00:13:05,125 La víctima parece ser un hombre. 119 00:13:07,542 --> 00:13:09,622 DESPACHADOR: (EN RADIO) Todas las unidades disponibles notificadas. 120 00:13:10,292 --> 00:13:11,876 Eso es diez cuatro. 121 00:13:19,500 --> 00:13:21,042 despacho, No estoy solo aquí abajo. 122 00:13:21,125 --> 00:13:22,751 ¿Qué... cuál es el ¿ETA en la copia de seguridad? 123 00:13:24,667 --> 00:13:27,000 DESPACHADOR: (EN RADIO) Varias unidades llegarán en breve. 124 00:14:07,417 --> 00:14:10,417 (gruñidos) 125 00:14:11,292 --> 00:14:14,292 (GEMIDOS) 126 00:14:18,751 --> 00:14:20,417 (ASFIXIA) 127 00:14:20,751 --> 00:14:23,751 (METRO CHIRRIDO) 128 00:14:35,792 --> 00:14:37,042 (PITIDO) 129 00:15:08,042 --> 00:15:10,417 (GRUÑIENDO EN LA TELEVISIÓN) 130 00:15:10,500 --> 00:15:11,852 MUJER 1: (EN LA TV) Agárrate a él, Eros, 131 00:15:11,876 --> 00:15:13,918 Tendré el barco en el aire en un minuto! 132 00:15:20,250 --> 00:15:23,167 (RUMBOS DEL TRUENO) 133 00:15:34,876 --> 00:15:36,500 HOMBRE 1: (EN LA TV) ¡Fuera de aquí, Jeff! 134 00:15:36,626 --> 00:15:38,167 El barco está en llamas. 135 00:15:45,918 --> 00:15:47,375 (GRUÑIENDO EN LA TELEVISIÓN) 136 00:15:47,500 --> 00:15:49,292 (MUJER GRITANDO A DISTANCIA) 137 00:15:56,417 --> 00:15:57,667 ¿Éros? 138 00:15:57,792 --> 00:15:59,500 decano, Necesito que bajes aquí ahora. 139 00:15:59,542 --> 00:16:01,417 Celda tres, ala este. 140 00:16:01,500 --> 00:16:02,626 Creo que tenemos una situación. 141 00:16:02,667 --> 00:16:04,000 Encima. 142 00:16:04,042 --> 00:16:05,442 DECANO: (EN RADIO) Me estoy cagando. 143 00:16:05,500 --> 00:16:06,542 ¡Ay! 144 00:16:06,626 --> 00:16:09,375 Bueno, limpiate el culo ¡Y baja aquí, pronto! 145 00:16:12,125 --> 00:16:13,125 (Jadeos) 146 00:16:16,876 --> 00:16:18,167 (GEMIDOS) 147 00:16:26,626 --> 00:16:28,042 Ayuda. 148 00:16:28,125 --> 00:16:29,167 ¡Ayúdame! 149 00:16:29,250 --> 00:16:30,000 ¡Por favor! 150 00:16:30,125 --> 00:16:31,626 ¡Por favor, ayúdame! 151 00:16:31,667 --> 00:16:33,375 Oh, él me obligó a hacerlo. 152 00:16:33,500 --> 00:16:35,125 ¡Por favor, ayúdame! 153 00:16:35,167 --> 00:16:37,876 (VICTORIA RÍE) 154 00:16:37,918 --> 00:16:39,042 ¡Ayúdame! 155 00:16:39,125 --> 00:16:40,876 ¡Ayúdame, cabrón! 156 00:16:40,918 --> 00:16:43,918 (VICTORIA RÍE) 157 00:16:45,250 --> 00:16:46,751 ¡Ayúdame! 158 00:16:46,792 --> 00:16:48,876 (VICTORIA RÍE) 159 00:16:49,000 --> 00:16:50,125 ¡Ayúdame! 160 00:16:50,250 --> 00:16:50,876 ¡Ayúdame! 161 00:16:51,000 --> 00:16:52,167 (gruñidos) 162 00:16:53,250 --> 00:16:56,250 (GEMIDO) 163 00:17:03,792 --> 00:17:04,500 ¡Sí! 164 00:17:04,626 --> 00:17:05,125 ¡Más! 165 00:17:05,250 --> 00:17:05,667 (Golpes sordos) 166 00:17:05,751 --> 00:17:06,292 (RISAS) 167 00:17:06,375 --> 00:17:09,292 (gruñidos y gritos) 168 00:17:23,125 --> 00:17:26,125 (CARNE APLICANDO) 169 00:17:28,000 --> 00:17:30,000 (GRITANDO) 170 00:17:32,542 --> 00:17:35,542 (JADEO) 171 00:18:19,667 --> 00:18:20,792 COSPLAYADOR: ¡Yo, yo! 172 00:18:20,876 --> 00:18:23,751 Ustedes, ustedes... te ves tan bien. 173 00:18:23,876 --> 00:18:25,626 Quiero decir, mucho mejor que el mío. 174 00:18:25,751 --> 00:18:26,792 (COSPLAYER SE RÍE) 175 00:18:26,876 --> 00:18:28,375 iba a hacer Lo de la sangre también 176 00:18:28,417 --> 00:18:30,250 pero solo estaba preocupado sobre la limpieza. 177 00:18:30,292 --> 00:18:32,125 Pero... ¿puedo...? ¿Puedo conseguir una foto? 178 00:18:33,125 --> 00:18:34,375 Voy a publicar esto. 179 00:18:35,000 --> 00:18:35,876 Chicos, ¿en serio? 180 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 Lo mataste. 181 00:18:37,375 --> 00:18:38,375 (RISAS) 182 00:18:38,417 --> 00:18:39,876 COSPLAYADOR: ¡Esto es increíble! 183 00:18:43,167 --> 00:18:45,292 (RISAS) 184 00:19:14,375 --> 00:19:17,250 (RISAS) 185 00:19:37,626 --> 00:19:38,626 Ah. 186 00:20:43,751 --> 00:20:45,375 Oooh. 187 00:20:45,500 --> 00:20:49,626 Vicky, solías ser tan buena. 188 00:20:49,751 --> 00:20:52,250 Ahora nadie te va a joder. 189 00:20:52,292 --> 00:20:53,167 (GRIETAS DE HUESO) 190 00:20:53,250 --> 00:20:54,792 (sorbos) 191 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 VICTORIA: Chica bonita. 192 00:20:58,042 --> 00:21:01,125 Niña bonita. 193 00:21:01,167 --> 00:21:02,626 Niña bonita. 194 00:21:02,792 --> 00:21:05,792 (VIDRIO ROMPIENDO) 195 00:21:59,000 --> 00:22:02,000 (EL tictac del reloj) 196 00:22:08,751 --> 00:22:10,626 (ZUMBIDO DE LUZ) 197 00:22:47,792 --> 00:22:48,626 Hola. 198 00:22:48,667 --> 00:22:49,125 Buen día. 199 00:22:49,250 --> 00:22:49,918 Mañana. 200 00:22:50,000 --> 00:22:50,918 Estoy aquí para recoger a mi sobrina. 201 00:22:51,000 --> 00:22:51,918 Ella es una paciente aquí. 202 00:22:52,000 --> 00:22:53,000 ¿Cómo se llama? 203 00:22:53,125 --> 00:22:53,751 Shaw. 204 00:22:53,876 --> 00:22:55,000 Siena Shaw. 205 00:22:55,042 --> 00:22:56,417 ¡Tío Greg! 206 00:22:57,125 --> 00:22:58,500 No importa. 207 00:22:58,542 --> 00:23:00,125 - ¡Ey! - ¡Ey! 208 00:23:00,167 --> 00:23:01,226 - GREG: ¿Cómo estás? - Bien. 209 00:23:01,250 --> 00:23:02,417 - ¿Cómo estás? - Bien. 210 00:23:02,500 --> 00:23:04,125 - Es bueno verte. - Tú también. 211 00:23:04,167 --> 00:23:04,751 Guau. 212 00:23:04,876 --> 00:23:05,667 Te ves bien. 213 00:23:05,751 --> 00:23:07,226 - No, lo tengo. - No, no, no, lo tengo. 214 00:23:07,250 --> 00:23:08,500 - Insisto. - Gracias. 215 00:23:08,542 --> 00:23:10,125 Bienvenido. 216 00:23:10,250 --> 00:23:11,626 Entonces, ¿corremos o...? 217 00:23:11,751 --> 00:23:12,751 Primero tengo que cerrar sesión. 218 00:23:39,250 --> 00:23:43,292 Entonces, ¿cómo está mi pequeño? ¿compañero en el crimen? 219 00:23:43,375 --> 00:23:46,626 Oh, ya no es tan pequeña. 220 00:23:46,667 --> 00:23:48,000 Ella es genial. 221 00:23:48,042 --> 00:23:50,626 Hombre, hermoso. 222 00:23:50,751 --> 00:23:53,500 Atrevido como el infierno y talentosos como tú. 223 00:23:54,667 --> 00:23:56,226 De hecho, eres de lo único que ella habla, 224 00:23:56,250 --> 00:23:58,125 Entonces, poca advertencia, 225 00:23:58,250 --> 00:24:00,918 solo prepárate tener las manos ocupadas, 226 00:24:01,000 --> 00:24:02,876 porque ella te extraña. 227 00:24:03,000 --> 00:24:04,500 Yo también la extraño. 228 00:24:19,751 --> 00:24:20,918 Ey. 229 00:24:21,000 --> 00:24:22,375 ¡Estamos en casa! 230 00:24:23,250 --> 00:24:24,375 Está bien. 231 00:24:25,876 --> 00:24:27,167 ¿Hola? 232 00:24:27,250 --> 00:24:29,000 (PIES SORUDOS) 233 00:24:29,042 --> 00:24:30,292 ¡Siena! 234 00:24:30,375 --> 00:24:31,125 ¡Entrante! 235 00:24:31,167 --> 00:24:32,292 ¡Oye! 236 00:24:32,375 --> 00:24:34,000 (RISAS) 237 00:24:34,042 --> 00:24:35,626 ¡Oye! 238 00:24:39,250 --> 00:24:40,500 Hola, Gabs. 239 00:24:40,542 --> 00:24:42,042 (EXHALA) 240 00:24:42,125 --> 00:24:43,500 ¡Dios mío, te volviste tan grande! 241 00:24:43,542 --> 00:24:45,167 ¿Cuándo pasó eso? 242 00:24:45,250 --> 00:24:48,125 nunca me dejes por tanto tiempo nunca más. 243 00:24:48,918 --> 00:24:50,626 No lo haré. 244 00:24:50,667 --> 00:24:52,125 Prometo. 245 00:24:52,667 --> 00:24:54,250 Oh, tienes brillo por toda tu cara. 246 00:24:54,292 --> 00:24:55,000 Es solo azúcar. 247 00:24:55,125 --> 00:24:56,500 Estábamos horneando. 248 00:24:56,626 --> 00:24:57,626 ¿Querías ayudar? 249 00:24:57,667 --> 00:24:59,500 Gabbie, Sienna ni siquiera está aquí dos minutos. 250 00:24:59,626 --> 00:25:02,250 ¿Por qué no la dejas? acomódate primero, ¿de acuerdo? 251 00:25:02,292 --> 00:25:03,292 GABI: Bien. 252 00:25:03,375 --> 00:25:05,000 SIENA: Sí, me encantaría. 253 00:25:15,542 --> 00:25:18,000 Estoy tan feliz de verte. 254 00:25:18,042 --> 00:25:19,500 Yo también. 255 00:25:20,500 --> 00:25:21,500 ¿Cómo estuvo el viaje? 256 00:25:21,626 --> 00:25:22,042 Bien. 257 00:25:22,125 --> 00:25:23,500 ¿Quieres ver tu habitación? 258 00:25:23,626 --> 00:25:24,125 Adelante. 259 00:25:24,167 --> 00:25:25,751 Nos pondremos al día más tarde. 260 00:25:25,876 --> 00:25:26,417 Sí. Está bien. 261 00:25:26,500 --> 00:25:28,000 Los veré más tarde. 262 00:25:29,542 --> 00:25:31,626 Y no le saques el brazo. 263 00:25:38,000 --> 00:25:39,626 - GABBIE: ¿Listo? - SIENA: Sí. 264 00:25:46,125 --> 00:25:47,417 Ay dios mío. 265 00:25:48,542 --> 00:25:51,125 Parece un cuento de hadas explotó aquí. 266 00:25:51,250 --> 00:25:52,292 GABI: ¿Te gusta? 267 00:25:52,375 --> 00:25:55,876 Mamá y yo redecorados pero elegí la mayor parte. 268 00:25:55,918 --> 00:25:58,375 se cuanto te gusta dragones y magos. 269 00:25:59,417 --> 00:26:00,626 Me encanta. 270 00:26:01,876 --> 00:26:03,250 ¿En realidad? 271 00:26:03,292 --> 00:26:04,000 Sí, de verdad. 272 00:26:04,042 --> 00:26:05,250 Esta es la habitación más genial jamás vista. 273 00:26:05,375 --> 00:26:06,542 ¿Estás bromeando? 274 00:26:06,626 --> 00:26:09,500 No se que decir, esto es hermoso. 275 00:26:09,542 --> 00:26:11,125 Hice esto para ti también. 276 00:26:12,667 --> 00:26:14,125 Gabs. 277 00:26:18,042 --> 00:26:22,375 'Para Sienna, mi hermana mayor de otro señor. 278 00:26:23,167 --> 00:26:24,417 Te he extrañado más que nunca. 279 00:26:24,500 --> 00:26:27,000 Y meterse en problemas no ha sido tan divertido 280 00:26:27,042 --> 00:26:28,751 sin ti. 281 00:26:28,792 --> 00:26:31,042 Mirando hacia adelante a la mejor Navidad de todas, 282 00:26:31,125 --> 00:26:34,250 lleno de diversión, sonrisas y risas. 283 00:26:34,292 --> 00:26:35,500 Con cariño, Gaby. 284 00:26:36,876 --> 00:26:40,000 PD Todavía no lo hemos logrado a la luna.' 285 00:26:42,876 --> 00:26:44,375 ¡A la luna! 286 00:26:45,500 --> 00:26:47,375 Nuestro pequeño cartón nave espacial. 287 00:26:48,125 --> 00:26:49,626 ¿Te acuerdas? 288 00:26:50,417 --> 00:26:52,250 Por supuesto que sí. 289 00:26:52,292 --> 00:26:53,542 Ven aquí. 290 00:27:10,876 --> 00:27:12,167 (La puerta cruje) 291 00:27:12,250 --> 00:27:12,918 (LA PUERTA SE CIERRA) 292 00:27:13,000 --> 00:27:14,042 Jesús. 293 00:27:14,125 --> 00:27:15,042 (EXHALA) 294 00:27:15,125 --> 00:27:17,000 - Sí. - Aquí apesta. 295 00:27:17,042 --> 00:27:19,751 Una verdadera belleza, ¿no? 296 00:27:26,792 --> 00:27:28,125 DENIS: ¡Mierda! 297 00:27:30,751 --> 00:27:33,918 Es una rata, muchacho, no el diablo. 298 00:27:34,751 --> 00:27:36,000 Sí. 299 00:27:36,042 --> 00:27:37,792 JACKSON: ¿Estás bien? 300 00:27:37,876 --> 00:27:40,000 Oh, has estado asustadizo todo el día. 301 00:27:40,500 --> 00:27:42,292 DENIS: Simplemente odio lugares como este. 302 00:27:42,375 --> 00:27:44,375 Es como si tuvieran alma y están enojados por eso 303 00:27:44,500 --> 00:27:46,000 - los estamos destrozando. - Oh, mierda. 304 00:27:46,125 --> 00:27:47,768 Por favor no me digas tu crees todas las historias 305 00:27:47,792 --> 00:27:49,000 sobre este lugar. 306 00:27:49,125 --> 00:27:51,500 ¿Qué historias? 307 00:27:51,626 --> 00:27:53,876 A principios de los 90, 308 00:27:54,000 --> 00:27:58,375 algún maníaco secuestrado y mató a más de una docena de niños 309 00:27:58,417 --> 00:28:00,125 en este pueblo. 310 00:28:00,167 --> 00:28:01,852 Enterraron todos los cuerpos. en el sótano aquí 311 00:28:01,876 --> 00:28:03,375 en este edificio. 312 00:28:04,042 --> 00:28:06,918 Ahora todos juran el lugar está embrujado. 313 00:28:16,751 --> 00:28:18,500 ¿Estás jodiendo conmigo? 314 00:28:21,125 --> 00:28:22,876 Me estás jodiendo. 315 00:28:24,626 --> 00:28:25,852 Por supuesto que te estoy jodiendo. 316 00:28:25,876 --> 00:28:27,751 (RÍE) 317 00:28:27,876 --> 00:28:29,125 JACKSON: Ahora vamos. 318 00:28:29,167 --> 00:28:30,918 tomaré el primer piso y el sótano. 319 00:28:31,000 --> 00:28:33,626 Tú... arriba. 320 00:28:35,042 --> 00:28:36,626 Asustado todo el día. 321 00:29:14,125 --> 00:29:16,751 MIGUEL: Entonces, ¿qué opinas? 322 00:29:17,876 --> 00:29:20,000 ¿Más hombre bláster? 323 00:29:20,918 --> 00:29:23,250 ¿Cuál es el problema? ¿Con Blaster Man? 324 00:29:23,292 --> 00:29:24,626 Pensé que te gustaba. 325 00:29:24,751 --> 00:29:26,375 Sólo dibujas chicos. 326 00:29:26,500 --> 00:29:28,500 Chicos, chicos, chicos. 327 00:29:28,542 --> 00:29:29,918 Eso no es cierto. 328 00:29:30,000 --> 00:29:31,894 Dibujo chicas todo el tiempo... Esa es una chica ahí mismo. 329 00:29:31,918 --> 00:29:33,500 Mira eso. 330 00:29:33,542 --> 00:29:34,751 Esa es una niña. 331 00:29:34,792 --> 00:29:37,626 Pero ella no es una superheroína. 332 00:29:37,751 --> 00:29:39,751 La última vez dijiste ibas a dibujar una niña 333 00:29:39,792 --> 00:29:41,876 eso podría vencer a Blaster Man. 334 00:29:42,000 --> 00:29:43,167 ¿Recordar? 335 00:29:44,500 --> 00:29:46,542 ¡Meñique lo juraste! 336 00:29:46,626 --> 00:29:48,000 Eso es sagrado. 337 00:29:49,250 --> 00:29:50,876 Lo siento, cariño. 338 00:29:51,417 --> 00:29:53,000 Pero te diré una cosa. 339 00:29:53,125 --> 00:29:54,751 Tan pronto como termine con este cómic, 340 00:29:54,792 --> 00:29:56,351 te voy a hacer algo realmente especial. 341 00:29:56,375 --> 00:29:58,000 ¿Cómo es eso? ¿Bueno? 342 00:29:58,042 --> 00:29:59,667 Sí, sí. 343 00:29:59,751 --> 00:30:01,250 Sí, sí. 344 00:30:02,250 --> 00:30:03,626 Sí, bueno. 345 00:30:03,667 --> 00:30:05,250 Bueno. 346 00:30:05,375 --> 00:30:06,626 Hora de acostarse. 347 00:30:10,500 --> 00:30:12,000 ¡Sisi! 348 00:30:12,751 --> 00:30:14,167 Espera un minuto. 349 00:30:16,375 --> 00:30:18,375 Tengo algo para ti. 350 00:30:26,626 --> 00:30:28,542 me desperté de nuevo en el café payaso, 351 00:30:28,626 --> 00:30:30,417 encerrado en vidrio. 352 00:30:30,500 --> 00:30:32,876 Mis pulmones se llenaron de agua helada. 353 00:30:32,918 --> 00:30:34,918 Esto no fue un sueño o una alucinación. 354 00:30:35,000 --> 00:30:36,125 (Jadeos) 355 00:30:36,167 --> 00:30:37,626 Está bien, dame eso. 356 00:30:37,751 --> 00:30:38,792 (EXHALA) 357 00:30:38,876 --> 00:30:41,626 esto no es para consumo público, entrometido. 358 00:30:41,751 --> 00:30:43,000 Es mi diario. ¿Bueno? 359 00:30:43,125 --> 00:30:44,667 Es sólo para mis ojos. 360 00:30:44,751 --> 00:30:45,918 ¿Entiendo? 361 00:30:46,000 --> 00:30:47,167 Entiendo. 362 00:30:48,542 --> 00:30:50,500 ¿Qué es el café de los payasos? 363 00:30:51,125 --> 00:30:52,751 Es un mal lugar. 364 00:30:52,792 --> 00:30:55,667 Un lugar que no quiero para pensar. 365 00:30:55,751 --> 00:30:58,125 Pensamientos felices de ahora en adelante. ¿Bueno? 366 00:30:58,250 --> 00:30:59,417 Bueno. 367 00:31:20,626 --> 00:31:26,626 Cascabeles, cascabeles, este lugar huele maldito 368 00:31:46,167 --> 00:31:49,751 Asqueroso. 369 00:31:56,876 --> 00:31:58,876 ¿Qué diablos es eso? 370 00:32:02,751 --> 00:32:04,751 DENIS: ¿Hay alguien en casa? 371 00:32:12,626 --> 00:32:14,125 ¿Qué carajo? 372 00:32:18,375 --> 00:32:20,042 ¿Hola? 373 00:32:20,751 --> 00:32:21,751 (DENNIS SILBA) 374 00:32:23,250 --> 00:32:24,876 No es real. 375 00:32:25,000 --> 00:32:26,626 No es real, ¿verdad? 376 00:32:27,876 --> 00:32:29,626 ¡Hola, Jackson! 377 00:32:41,751 --> 00:32:43,000 ¿Hay alguien en casa? 378 00:32:44,000 --> 00:32:45,626 Yoo-hoo. 379 00:32:51,125 --> 00:32:53,125 ¿Qué carajo? 380 00:32:54,918 --> 00:32:56,375 ¡Mierda! 381 00:32:56,500 --> 00:32:58,667 ¡Mierda! 382 00:33:09,375 --> 00:33:11,250 ¡Dennis! 383 00:33:21,042 --> 00:33:22,667 ¡Dennis! 384 00:33:25,375 --> 00:33:26,876 ¡Ey! 385 00:33:28,626 --> 00:33:30,000 ¡Ey! 386 00:33:31,918 --> 00:33:33,125 ¡Dennis! 387 00:33:33,250 --> 00:33:35,500 ¡Sube tu trasero aquí! 388 00:33:35,542 --> 00:33:36,751 ¡Ahora! 389 00:33:40,667 --> 00:33:42,125 ¿Eres real? 390 00:33:43,626 --> 00:33:45,250 (Jadeos) 391 00:33:45,292 --> 00:33:46,292 (GEMIDOS) 392 00:33:46,375 --> 00:33:49,375 - (GRITOS) - (Golpes, ruidos sordos) 393 00:33:52,792 --> 00:33:55,792 (CHORROS DE SANGRE) 394 00:33:57,125 --> 00:34:00,125 (GEMIDO) 395 00:34:05,042 --> 00:34:07,167 (HUESOS CRACKANDO) 396 00:34:08,042 --> 00:34:11,042 (ASFIXIA) 397 00:34:16,125 --> 00:34:17,167 ¡No! 398 00:34:19,626 --> 00:34:20,626 (GRITOS) 399 00:34:22,125 --> 00:34:25,125 (GEMIDO) 400 00:34:27,125 --> 00:34:28,000 (gruñidos) 401 00:34:28,125 --> 00:34:29,500 (RUDOS) 402 00:34:31,125 --> 00:34:33,626 ¡No! ¡No! 403 00:34:34,876 --> 00:34:37,876 (GEMIDOS, GRITOS) 404 00:34:45,751 --> 00:34:48,751 (GRITANDO) 405 00:34:50,042 --> 00:34:53,042 (DENNIS GRITA) 406 00:34:59,375 --> 00:35:02,292 (DENNIS GIMIENDO) 407 00:35:16,125 --> 00:35:19,125 (GRITOS, gruñidos) 408 00:35:19,292 --> 00:35:22,292 (DENNIS lloriqueando) 409 00:35:24,292 --> 00:35:27,250 (DENNIS gruñe) 410 00:35:27,292 --> 00:35:30,292 (GEMIDO) 411 00:35:32,167 --> 00:35:35,125 (DENNIS GRITANDO) 412 00:35:46,792 --> 00:35:48,375 (VICTORIA gruñe) 413 00:35:48,500 --> 00:35:50,500 (DENNIS GRITA) 414 00:35:51,000 --> 00:35:54,000 (JADEO) 415 00:35:55,500 --> 00:35:56,500 (EL tictac del reloj) 416 00:36:07,000 --> 00:36:10,000 (JADEO) 417 00:36:13,000 --> 00:36:14,268 Creo que tenemos que hacer algunas galletas. 418 00:36:14,292 --> 00:36:15,125 Sí. ¡De postre! 419 00:36:15,167 --> 00:36:16,751 Necesitamos... ¡Sí! 420 00:36:16,876 --> 00:36:17,751 Vamos a hacer todo lo posible, hombre. 421 00:36:17,876 --> 00:36:19,226 Chocolate y mantequilla de maní, tienes razón. 422 00:36:19,250 --> 00:36:20,375 Esa es la combinación. 423 00:36:20,500 --> 00:36:23,042 Ya sabes, esos cocos y cacahuetes. los de mantequilla son increíbles. 424 00:36:23,125 --> 00:36:25,500 JESSICA: Esto va a ser un espectáculo navideño. 425 00:36:25,626 --> 00:36:27,417 GREG: Me gustaría ir Ver esas luces de nuevo. 426 00:36:27,500 --> 00:36:28,727 JÉSICA: Quiero ver las luces. 427 00:36:28,751 --> 00:36:31,375 Me gusta el mercado navideño que tienen por allá. 428 00:36:31,417 --> 00:36:32,876 Gabs, deja de mirar. 429 00:36:33,626 --> 00:36:34,542 Es de mala educación. 430 00:36:34,626 --> 00:36:35,125 GABI: ¿Qué? 431 00:36:35,250 --> 00:36:36,417 Me gustan sus cicatrices. 432 00:36:36,500 --> 00:36:37,876 JÉSICA: Gabbie! 433 00:36:37,918 --> 00:36:39,375 No, está bien. 434 00:36:39,417 --> 00:36:40,500 No, no lo es. 435 00:36:40,542 --> 00:36:41,792 Es muy inapropiado. 436 00:36:41,876 --> 00:36:43,626 Simplemente creo que son geniales. 437 00:36:43,751 --> 00:36:44,626 GREGORIO: ¿Sabes qué? 438 00:36:44,751 --> 00:36:46,918 ¿Por qué no le muestras? tu nueva cicatriz? 439 00:36:47,000 --> 00:36:48,292 Mira esta cosa. 440 00:36:48,375 --> 00:36:49,000 Chico malo. 441 00:36:49,042 --> 00:36:49,626 Oh. 442 00:36:49,667 --> 00:36:50,626 ¿Cómo conseguiste eso? 443 00:36:50,667 --> 00:36:52,125 Me caí de mi bicicleta durante las vacaciones de verano. 444 00:36:52,250 --> 00:36:54,500 Y aterrizó sobre una botella rota. 445 00:36:54,542 --> 00:36:55,417 GREGORIO: Ah, sí. 446 00:36:55,500 --> 00:36:56,751 Siete puntos también. 447 00:36:56,876 --> 00:36:58,626 Había tanta sangre y me gusta esta pieza 448 00:36:58,751 --> 00:36:59,667 de grasa rezumando. 449 00:36:59,751 --> 00:37:00,626 JÉSICA: Está bien, está bien. 450 00:37:00,667 --> 00:37:02,000 ¿Podemos cambiar de tema? por favor? 451 00:37:02,042 --> 00:37:04,417 No quiero pensar en sangre y grasa mientras comemos. 452 00:37:04,500 --> 00:37:05,375 Tanta sangre. 453 00:37:05,500 --> 00:37:07,125 JÉSICA: Está bien, cariño. 454 00:37:07,250 --> 00:37:08,667 Eres repugnante. 455 00:37:09,626 --> 00:37:10,751 Independientemente, 456 00:37:10,792 --> 00:37:12,393 La Navidad realmente no ha sido lo mismo por aqui 457 00:37:12,417 --> 00:37:14,792 desde que alguien se detuvo creer en Papá Noel. 458 00:37:14,876 --> 00:37:16,250 SIENA: ¿Cuándo pasó eso? 459 00:37:16,292 --> 00:37:17,542 Cuando tenía como ocho años. 460 00:37:17,626 --> 00:37:18,250 Ah, para. 461 00:37:18,292 --> 00:37:19,292 Eras mayor que eso. 462 00:37:19,375 --> 00:37:20,626 No, simplemente lo seguí 463 00:37:20,751 --> 00:37:22,125 Entonces tú y papá no me sentiría mal. 464 00:37:23,000 --> 00:37:24,518 He estado encontrando regalos escondido alrededor de la casa 465 00:37:24,542 --> 00:37:25,542 desde hace años. 466 00:37:25,626 --> 00:37:27,143 Sí, eso es porque Eres un pequeño fisgón. 467 00:37:27,167 --> 00:37:27,751 Sí. 468 00:37:27,876 --> 00:37:29,000 Encontrar es un término vago. 469 00:37:29,125 --> 00:37:31,250 Más bien investigando y descubrir, de verdad. 470 00:37:31,375 --> 00:37:32,476 BROOK: ¿Puedes pasar el arroz? 471 00:37:32,500 --> 00:37:34,500 No es mi culpa que son muy, muy malos 472 00:37:34,626 --> 00:37:35,375 a esconder regalos. 473 00:37:35,500 --> 00:37:37,000 Amigo, estaba bajo el piso, 474 00:37:37,042 --> 00:37:37,876 debajo de la alfombra. 475 00:37:37,918 --> 00:37:38,667 (RISAS) 476 00:37:38,751 --> 00:37:39,768 BROOK: ¿Pasa el arroz, por favor? 477 00:37:39,792 --> 00:37:41,552 Oh, ella también es famosa. para abrir regalos 478 00:37:41,626 --> 00:37:42,542 y luego volver a envolverlos. 479 00:37:42,626 --> 00:37:43,876 Tampoco muy bien. 480 00:37:44,000 --> 00:37:45,268 - BROOKE: ¡Siena! - (BROOKE GOLPE) 481 00:37:45,292 --> 00:37:47,375 (BROOKE Riéndose) 482 00:37:47,500 --> 00:37:50,167 Si no pasas el arroz, No me voy a ir. 483 00:37:50,250 --> 00:37:52,125 ¿Por favor? ¿Pasar el arroz? 484 00:37:53,500 --> 00:37:54,876 ¿Tierra de siena? 485 00:37:55,000 --> 00:37:56,292 Hola Siena? 486 00:37:57,125 --> 00:37:59,500 Sabes, estoy muerto porque de ti, ¿vale? 487 00:37:59,626 --> 00:38:00,626 Nos llevaste hasta él. 488 00:38:00,667 --> 00:38:02,626 Tú y ese pequeño imbécil hermano tuyo. 489 00:38:03,876 --> 00:38:07,918 Estoy muerto y tú me mataste. 490 00:38:08,876 --> 00:38:10,156 Justo como mataste tu madre. 491 00:38:10,250 --> 00:38:11,417 (RISAS) 492 00:38:11,500 --> 00:38:12,250 BROOK: Eso estuvo mal. 493 00:38:12,292 --> 00:38:13,167 Yo no... 494 00:38:13,250 --> 00:38:14,375 BROOK: Pero de todos modos. 495 00:38:14,500 --> 00:38:16,125 quiero decir, así lo hizo siempre. 496 00:38:19,042 --> 00:38:19,751 Es algo lindo. 497 00:38:19,876 --> 00:38:21,667 (RISAS) 498 00:38:21,751 --> 00:38:23,000 JÉSICA: ¿Siena? 499 00:38:23,626 --> 00:38:24,876 ¿Estás bien? 500 00:38:26,500 --> 00:38:27,500 Sí. 501 00:38:28,000 --> 00:38:29,751 BROOK: Siena... 502 00:38:30,667 --> 00:38:32,417 (RISAS) 503 00:38:32,500 --> 00:38:35,918 Quiero decir, ninguna cantidad de medicación. Me impedirá estar aquí 504 00:38:36,000 --> 00:38:37,250 frente a ti. 505 00:38:37,792 --> 00:38:39,751 Me mataste. 506 00:38:39,792 --> 00:38:41,167 (MASCIENDO) 507 00:38:41,250 --> 00:38:44,876 Lo menos que puedes hacer es pasar el arroz. 508 00:38:47,250 --> 00:38:47,751 (RUDOS) 509 00:38:47,792 --> 00:38:48,500 Pasa el arroz. 510 00:38:48,542 --> 00:38:49,542 (RISAS) 511 00:38:49,626 --> 00:38:50,417 BROOK: ¡Pasa el arroz! 512 00:38:50,500 --> 00:38:51,500 ¡Pasa el arroz! 513 00:38:51,626 --> 00:38:52,542 ¡Pasa el arroz! 514 00:38:52,626 --> 00:38:53,417 ¡Pasa el arroz! 515 00:38:53,500 --> 00:38:56,375 ¡Pasa el arroz! 516 00:38:56,500 --> 00:38:57,000 Disculpe. 517 00:38:57,042 --> 00:38:58,125 (RISA NERVIOSA) 518 00:39:04,250 --> 00:39:05,000 Termina de comer, cariño, 519 00:39:05,125 --> 00:39:07,500 para que podamos tener nuestras galletas de la fortuna. 520 00:39:10,918 --> 00:39:13,918 (CHARLA INDISTINTA EN FONDO) 521 00:39:22,500 --> 00:39:24,751 (LA PUERTA SE ABRE) 522 00:39:24,792 --> 00:39:25,375 COL: ¡Vaya! 523 00:39:25,500 --> 00:39:26,250 Vale, guau. 524 00:39:26,292 --> 00:39:27,626 Gracias por llamar, Shaw. 525 00:39:27,751 --> 00:39:28,792 Lo siento. 526 00:39:29,167 --> 00:39:30,000 ¡Esperar! 527 00:39:30,125 --> 00:39:33,000 Um, ¿no vas a ir? para presentarnos? 528 00:39:33,042 --> 00:39:33,751 COL: Vaya. 529 00:39:33,792 --> 00:39:36,667 Shaw, ella es Mia. 530 00:39:36,751 --> 00:39:37,876 Hola. 531 00:39:37,918 --> 00:39:39,626 Ella es una gran admiradora tuya. 532 00:39:39,667 --> 00:39:41,125 No soy fan, imbécil. 533 00:39:41,167 --> 00:39:42,167 (RISAS) 534 00:39:42,250 --> 00:39:43,894 ella esta obsesionada con el payaso del condado de Miles. 535 00:39:43,918 --> 00:39:46,375 Como toda esa mierda del verdadero crimen. 536 00:39:46,417 --> 00:39:48,000 ella piensa Eres una celebridad, amigo. 537 00:39:48,125 --> 00:39:49,042 No le escuches. 538 00:39:49,125 --> 00:39:50,626 Como, literalmente, siempre. 539 00:39:50,751 --> 00:39:52,250 Hola, hola. 540 00:39:52,292 --> 00:39:54,375 Es un placer conocerte. 541 00:39:54,876 --> 00:39:56,000 Hola. 542 00:39:57,000 --> 00:40:00,500 Lo sé en serio, como, todo sobre ti. 543 00:40:00,626 --> 00:40:03,125 Todo en línea al menos, mmm te he estado siguiendo 544 00:40:03,167 --> 00:40:04,250 durante años. 545 00:40:04,292 --> 00:40:05,751 Amigo, eres una leyenda. 546 00:40:05,876 --> 00:40:07,250 Sobreviviste a Art the Clown, 547 00:40:07,375 --> 00:40:10,000 ¿Ves? Maldita fanática. 548 00:40:10,125 --> 00:40:11,667 Cómeme. 549 00:40:11,751 --> 00:40:13,500 Después de conseguir su autógrafo. 550 00:40:15,375 --> 00:40:17,101 Um, escucha, en realidad yo tuvo un pequeño favor 551 00:40:17,125 --> 00:40:18,250 que quería preguntarte. 552 00:40:18,375 --> 00:40:20,602 Verás, mi compañero de cuarto y yo, Tenemos un podcast sobre crímenes reales. 553 00:40:20,626 --> 00:40:21,792 Se llama Imagen Grabada. 554 00:40:21,876 --> 00:40:23,351 Y nuestra masacre en el condado de Miles episodios? 555 00:40:23,375 --> 00:40:25,250 Obtienen nuestros mayores éxitos de lejos. 556 00:40:25,292 --> 00:40:27,250 Entonces me preguntaba si tal vez estuvieras dispuesto 557 00:40:27,292 --> 00:40:28,626 ¿Quieres venir como invitado alguna vez? 558 00:40:28,751 --> 00:40:30,250 En serio, me sentiría muy honrado. 559 00:40:30,375 --> 00:40:33,250 realmente no lo hago cosas así. 560 00:40:33,375 --> 00:40:36,125 Jesús, ¿realmente crees él quiere desenterrar 561 00:40:36,250 --> 00:40:38,000 la peor experiencia de su vida? 562 00:40:38,125 --> 00:40:39,476 Quiero decir, el niño sólo está intentando para seguir adelante. 563 00:40:39,500 --> 00:40:40,500 ¿Verdad, Shaw? 564 00:40:40,542 --> 00:40:42,751 MIA: Está bien, bueno, yo Entiendes eso, pero yo solo... 565 00:40:42,876 --> 00:40:46,000 Creo que mucha gente lo haría realmente me gustaria saber de ti 566 00:40:46,042 --> 00:40:47,250 después de todo este tiempo. 567 00:40:47,375 --> 00:40:48,518 - Ay dios mío. - (SONANDO EL TELÉFONO) 568 00:40:48,542 --> 00:40:49,751 Vamos. 569 00:40:50,667 --> 00:40:52,292 Yo... lo pensaré. 570 00:40:52,375 --> 00:40:53,125 Él lo pensará. 571 00:40:53,250 --> 00:40:53,751 Excelente. 572 00:40:53,792 --> 00:40:54,876 Ja. 573 00:40:54,918 --> 00:40:56,226 Shaw, ¿vienes? a la fiesta de Navidad Beta 574 00:40:56,250 --> 00:40:56,751 mañana por la noche? 575 00:40:56,792 --> 00:40:57,626 Debo tomar esto. 576 00:40:57,667 --> 00:40:58,500 Oh. 577 00:40:58,626 --> 00:40:59,125 Sí. 578 00:40:59,167 --> 00:41:00,500 Chica llamando 579 00:41:00,542 --> 00:41:02,000 Fue un placer conocerte, Mía. 580 00:41:02,042 --> 00:41:02,876 Tú también. 581 00:41:03,000 --> 00:41:04,250 (LA PUERTA SE CIERRA) 582 00:41:04,375 --> 00:41:06,751 Dios, mi hombre necesita echar un polvo tan mal. 583 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 Ey. 584 00:41:10,042 --> 00:41:11,876 Ey. 585 00:41:12,000 --> 00:41:13,125 ¿Cómo estás? 586 00:41:13,417 --> 00:41:14,542 Lo estoy haciendo bien. 587 00:41:14,626 --> 00:41:16,042 Acabo de salir de clase. 588 00:41:16,125 --> 00:41:17,205 SIENNA: (AL TELÉFONO) Bien. 589 00:41:18,167 --> 00:41:19,626 Acabo de llegar a casa de la tía Jess. 590 00:41:19,667 --> 00:41:21,375 Sí, hace un par de horas. 591 00:41:23,250 --> 00:41:26,125 Es realmente bueno escuchar tu voz. 592 00:41:26,250 --> 00:41:28,792 Sabes, yo... te extraño. 593 00:41:29,626 --> 00:41:31,250 Yo también te extraño. 594 00:41:31,375 --> 00:41:33,667 ¿Está todo bien? 595 00:41:36,626 --> 00:41:39,292 SIENA: (EN TELÉFONO) Sí, sí. 596 00:41:39,375 --> 00:41:43,000 Te llamo porque, um... 597 00:41:43,125 --> 00:41:44,768 Estoy... estoy muy emocionado. vamos a gastar 598 00:41:44,792 --> 00:41:47,125 Navidad juntos. 599 00:41:47,167 --> 00:41:48,876 Ha pasado demasiado tiempo. 600 00:41:48,918 --> 00:41:50,250 JONATÁN: Sí, lo ha hecho. 601 00:41:50,375 --> 00:41:53,167 Estoy, uh, realmente buscando Con ansias. 602 00:41:54,500 --> 00:41:55,500 Bueno, eh... 603 00:41:55,542 --> 00:41:57,000 (RISAS) 604 00:41:58,125 --> 00:42:00,375 Supongo que ya veré ¿Estás en un par de días? 605 00:42:00,500 --> 00:42:01,876 JONATÁN: (EN TELÉFONO) Nos vemos pronto. 606 00:42:03,000 --> 00:42:04,250 Te amo. 607 00:42:05,876 --> 00:42:07,375 Te amo más. 608 00:42:19,918 --> 00:42:21,375 ¿Estás bien? 609 00:42:22,667 --> 00:42:23,751 Sí. 610 00:42:24,500 --> 00:42:28,375 Es, um, solo esto nueva medicación que estoy tomando. 611 00:42:28,417 --> 00:42:30,250 A veces me da náuseas. 612 00:42:31,250 --> 00:42:32,250 Oh. 613 00:42:35,125 --> 00:42:35,751 (HAGA CLIC EN LA LENGUA) 614 00:42:35,876 --> 00:42:38,000 Necesito ser creativo. 615 00:42:38,042 --> 00:42:39,626 ¿Quieres ser mi lienzo? 616 00:43:40,292 --> 00:43:43,250 (PULVERIZACIÓN) 617 00:43:57,292 --> 00:43:58,751 (Grifos) 618 00:44:05,250 --> 00:44:08,125 (RUDOS) 619 00:44:20,751 --> 00:44:21,876 (RISAS) 620 00:44:37,250 --> 00:44:38,250 (BESOS) 621 00:44:38,918 --> 00:44:40,000 (RISAS) 622 00:44:40,125 --> 00:44:40,751 Muy bien. 623 00:44:40,876 --> 00:44:42,125 Algo está pasando aquí. 624 00:44:42,167 --> 00:44:43,417 ¿Puedo ver ya? 625 00:44:43,500 --> 00:44:44,876 SIENA: Sostén tus caballos. 626 00:44:45,626 --> 00:44:47,351 Quiero decir, estás empezando para parecer bastante encantado, 627 00:44:47,375 --> 00:44:48,751 si lo digo yo mismo. 628 00:44:48,876 --> 00:44:51,000 Como una princesa de fantasía. Está bien. 629 00:44:51,042 --> 00:44:53,167 vamos a poner un poquito más sombra de ojos élfica 630 00:44:53,250 --> 00:44:54,500 para ir con ese rubor mágico. 631 00:44:54,626 --> 00:44:55,292 Cierra los ojos. 632 00:44:55,375 --> 00:44:56,500 Ya sabes, 633 00:44:56,542 --> 00:44:58,667 podrías ser un profesional maquillador, ¿verdad? 634 00:44:58,751 --> 00:45:00,375 Pues, gracias. 635 00:45:01,500 --> 00:45:03,792 en realidad lo olvidé cuanto disfruto esto. 636 00:45:03,876 --> 00:45:04,751 Ojos abiertos. 637 00:45:04,792 --> 00:45:05,500 Excelente. 638 00:45:05,626 --> 00:45:06,876 Muy bien, hagamos algunos labios. 639 00:45:09,125 --> 00:45:10,876 ¿Cómo conseguiste esas cicatrices? 640 00:45:12,751 --> 00:45:14,918 Tú y estas cicatrices. 641 00:45:15,000 --> 00:45:16,125 Me metí en una pelea. 642 00:45:16,167 --> 00:45:17,626 ¿Ganaste? 643 00:45:19,375 --> 00:45:20,417 Sí, gané. 644 00:45:20,500 --> 00:45:21,667 Ánimo. 645 00:45:25,250 --> 00:45:26,876 Muy bien, dame uno de estos. 646 00:45:29,876 --> 00:45:30,876 Ya terminaste. 647 00:45:30,918 --> 00:45:32,626 ¿Quieres ver esto místico? obra maestra? 648 00:45:32,667 --> 00:45:33,751 Sí. 649 00:45:34,918 --> 00:45:36,125 ¡Guau! 650 00:45:37,626 --> 00:45:39,375 Se ve increíble. 651 00:45:40,125 --> 00:45:42,250 Tu cara hizo todo el trabajo. 652 00:45:43,250 --> 00:45:44,375 (RISAS) 653 00:45:44,417 --> 00:45:45,500 (Aplausos) 654 00:45:45,626 --> 00:45:48,125 (DISCURSO SUPERPUESTO) 655 00:45:48,167 --> 00:45:49,167 ¡Toma una foto! 656 00:45:49,250 --> 00:45:51,667 ¿Puedo unirme al club de la milla de altura? en tu trineo? 657 00:45:51,751 --> 00:45:52,417 ¡Ay dios mío! 658 00:45:52,500 --> 00:45:53,876 Oh, ho, ho, ho. 659 00:45:54,000 --> 00:45:55,125 Te jodería. 660 00:45:55,167 --> 00:45:58,292 No, la señora Claus me azotaría. en mi sueño. 661 00:45:58,375 --> 00:45:59,626 - Mi esposa está muerta. - SANTA: Está bien. 662 00:45:59,751 --> 00:46:01,000 ¿Quieres bajar por mi chimenea? 663 00:46:01,125 --> 00:46:03,167 Dios mío, ¡Entra en su chimenea, ven! 664 00:46:03,250 --> 00:46:04,375 Tengo una chimenea. 665 00:46:04,500 --> 00:46:05,125 Bien, chicas. 666 00:46:05,250 --> 00:46:06,450 Soy un pequeño reno travieso. 667 00:46:06,500 --> 00:46:08,500 (DISCURSO SUPERPUESTO) 668 00:46:08,542 --> 00:46:10,542 NIÑA BORRACHA 2: Quiero ¡Drogate el estómago! 669 00:46:10,626 --> 00:46:11,626 Estar bien. 670 00:46:11,667 --> 00:46:12,751 ¡Ho, ho, ho! 671 00:46:12,792 --> 00:46:13,876 ¡Ho, ho, ho! 672 00:46:13,918 --> 00:46:16,125 Oh, mierda. 673 00:46:16,167 --> 00:46:17,292 ¡Maldita sea! 674 00:46:17,375 --> 00:46:18,975 creo que lo sé lo que quiero para Navidad. 675 00:46:19,000 --> 00:46:21,876 Ese traje de santa viene Con algunas ventajas, amigo. 676 00:46:22,125 --> 00:46:23,250 Papá Noel: ¡Chicas! 677 00:46:23,292 --> 00:46:25,042 no recuerdo si te lo dijera, pero, 678 00:46:25,125 --> 00:46:27,000 así que he estado en el entretenimiento durante mucho tiempo. 679 00:46:27,042 --> 00:46:29,500 Ahora soy Santa, era Elvis. 680 00:46:29,626 --> 00:46:30,542 ¡Esas chicas! 681 00:46:30,626 --> 00:46:32,375 Laughlin, años 80. 682 00:46:32,417 --> 00:46:34,000 ¡Vaya! 683 00:46:34,125 --> 00:46:35,375 Nada como esto. 684 00:46:35,417 --> 00:46:36,250 A Laughlin. 685 00:46:36,292 --> 00:46:36,876 ¡Ríete! 686 00:46:37,000 --> 00:46:37,792 ¿A Laughlin? 687 00:46:37,876 --> 00:46:38,792 Estoy bien. 688 00:46:38,876 --> 00:46:40,542 (CHARLA INDISTINTA) 689 00:46:40,626 --> 00:46:41,792 CHICA BORRACHA 2: ¡Ay, ay! 690 00:46:41,876 --> 00:46:42,876 (GRITANDO) 691 00:46:42,918 --> 00:46:44,918 CHICA BORRACHA 2: ¡Eres un pedazo de mierda racista! 692 00:46:45,125 --> 00:46:47,751 (gruñidos) 693 00:46:49,042 --> 00:46:50,125 AHUMADO: Mierda. 694 00:46:50,250 --> 00:46:52,000 Dale una carga a este maldito tipo. 695 00:46:52,626 --> 00:46:54,125 Papá Noel: ¿Amigo tuyo, Eddie? 696 00:46:54,250 --> 00:46:56,500 Esa es una maldita primera vez. 697 00:46:56,542 --> 00:46:58,375 Está bien, bueno, Ahora espera, escucha. 698 00:46:58,417 --> 00:46:59,667 Estoy usando el traje, ¿verdad? 699 00:46:59,751 --> 00:47:00,792 Entonces es como Elvis. 700 00:47:00,876 --> 00:47:03,375 Obtiene el Santa completo experiencia si así lo desea, 701 00:47:03,417 --> 00:47:04,751 ¿Está bien? 702 00:47:04,876 --> 00:47:05,751 Hola. 703 00:47:05,876 --> 00:47:06,542 Hola. 704 00:47:06,626 --> 00:47:07,375 (RISAS) 705 00:47:07,417 --> 00:47:08,542 Papá Noel: ¡Hola, hola! 706 00:47:08,626 --> 00:47:09,417 Tu... Ven aquí. 707 00:47:09,500 --> 00:47:10,042 Ven aquí. 708 00:47:10,125 --> 00:47:10,667 Está bien. 709 00:47:10,751 --> 00:47:11,626 ¡Sí! 710 00:47:11,751 --> 00:47:13,375 (RISAS) 711 00:47:13,417 --> 00:47:14,500 Papá Noel: Hola, hola. 712 00:47:14,542 --> 00:47:17,167 Sí, sí, sí, eso es... Ese soy yo, ese soy yo. 713 00:47:17,250 --> 00:47:18,250 Culpable de los cargos. 714 00:47:18,292 --> 00:47:19,167 (RÍE) 715 00:47:19,250 --> 00:47:20,602 Hola Papá Noel, Parece que tienes un fan. 716 00:47:20,626 --> 00:47:21,250 (RISAS) 717 00:47:21,292 --> 00:47:22,417 ¿Qué pasa con el traje, amigo? 718 00:47:22,500 --> 00:47:24,876 Sí, ¿el circo? venir a la ciudad? 719 00:47:24,918 --> 00:47:25,918 (SANTA gruñe) 720 00:47:26,000 --> 00:47:26,918 Papá Noel: Oye, amigo. 721 00:47:27,000 --> 00:47:27,751 Míralo. 722 00:47:27,792 --> 00:47:28,792 Ese es el verdadero problema. 723 00:47:28,876 --> 00:47:31,000 Esa es mi... esa es mi barba. 724 00:47:31,042 --> 00:47:33,125 Si Santa no tiene una barba de verdad, 725 00:47:33,250 --> 00:47:36,000 él no es un verdadero Santa Claus. 726 00:47:36,125 --> 00:47:37,500 (RISAS) 727 00:47:37,626 --> 00:47:40,042 Oye, amigo, ¿qué hay en la bolsa? 728 00:47:41,876 --> 00:47:42,626 Oh, él nos lo mostrará. 729 00:47:42,751 --> 00:47:45,417 Oye, ¿qué tienes? 730 00:47:45,500 --> 00:47:46,375 ¿Qué haces...? 731 00:47:46,417 --> 00:47:47,876 Normalmente soy yo quien trae 732 00:47:47,918 --> 00:47:49,918 el saco mágico de juguetes. 733 00:47:57,042 --> 00:47:58,250 Papá Noel: ¿Qué? 734 00:47:58,918 --> 00:48:00,000 - (TOCANDO) - (Jadeos) 735 00:48:02,000 --> 00:48:04,250 (RISAS Y APLAUDES) 736 00:48:04,292 --> 00:48:05,876 Papá Noel: ¡Oh, eso es bueno! 737 00:48:05,918 --> 00:48:08,918 (CONTINÚA LA BOCINA) 738 00:48:09,042 --> 00:48:10,500 EDDIE: Está bien. Eso es suficiente. 739 00:48:10,542 --> 00:48:12,518 SANTA: Muy bien, ahora mira, Me está empezando a gustar este chico. 740 00:48:12,542 --> 00:48:13,542 Realmente lo soy. Payaso. 741 00:48:13,626 --> 00:48:15,250 Poner... guarda tu cuerno pequeño. 742 00:48:15,375 --> 00:48:16,500 Toma asiento. 743 00:48:16,542 --> 00:48:18,626 Y, eh, Santa le invitará a una bebida. 744 00:48:18,751 --> 00:48:21,000 - (RISAS) - (RUJIDO DE BOLSA) 745 00:48:21,125 --> 00:48:23,250 SANTA: Payaso, Me estás empezando a gustar. 746 00:48:26,792 --> 00:48:28,250 JÉSICA: Aquí tienes. 747 00:48:28,375 --> 00:48:29,727 espero haberte dado suficientes malvaviscos. 748 00:48:29,751 --> 00:48:30,167 Oh. 749 00:48:30,250 --> 00:48:31,042 Es perfecto. 750 00:48:31,125 --> 00:48:31,626 (RISAS) 751 00:48:31,667 --> 00:48:32,751 Gracias. 752 00:48:33,375 --> 00:48:34,167 (sorbos) 753 00:48:34,250 --> 00:48:35,292 (suspiros) 754 00:48:35,375 --> 00:48:38,292 Un poco de paz y tranquilidad Por aquí, por fin, ¿eh? 755 00:48:38,375 --> 00:48:40,042 Debes estar exhausto. 756 00:48:41,042 --> 00:48:43,751 No, yo... 757 00:48:43,792 --> 00:48:45,500 siento... 758 00:48:47,500 --> 00:48:48,876 ¿Qué? 759 00:48:50,375 --> 00:48:52,000 ¿Normal? 760 00:48:55,250 --> 00:48:56,602 Mira, no voy fingir que 761 00:48:56,626 --> 00:49:00,876 Sé a lo que vas a través, porque no lo hago. 762 00:49:01,000 --> 00:49:03,000 Yo... ni siquiera puedo empezar para imaginarlo. 763 00:49:03,918 --> 00:49:07,125 Pero te prometo que mejorará. 764 00:49:08,876 --> 00:49:11,042 Me recuerdas mucho a mamá. 765 00:49:11,542 --> 00:49:14,125 (RESPIRA PROFUNDAMENTE) 766 00:49:14,250 --> 00:49:16,626 Antes de que papá muriera, 767 00:49:16,751 --> 00:49:19,918 ella era la persona más dulce. 768 00:49:20,000 --> 00:49:21,280 Podría hablar con ella sobre cualquier cosa. 769 00:49:21,375 --> 00:49:21,792 (HAGA CLIC EN LA LENGUA) 770 00:49:21,876 --> 00:49:23,500 Sí, lo era. 771 00:49:24,876 --> 00:49:26,250 Boca como un camionero, aunque. 772 00:49:26,375 --> 00:49:27,751 Ella maldijo mucho. 773 00:49:27,792 --> 00:49:28,918 (AMBOS ríen) 774 00:49:29,000 --> 00:49:30,250 JÉSICA: ¡Tanto! 775 00:49:30,292 --> 00:49:32,542 Ella una vez llamó Hermana Rosemary una C-U-N-T 776 00:49:32,626 --> 00:49:33,500 en sexto grado. 777 00:49:33,542 --> 00:49:34,500 (RISAS) 778 00:49:34,542 --> 00:49:35,643 no lo sé ¡De dónde vino! 779 00:49:35,667 --> 00:49:37,667 nadie en nuestra familia habla así. 780 00:49:37,751 --> 00:49:40,125 (RESPIRA PROFUNDAMENTE) 781 00:49:40,250 --> 00:49:42,125 La extraño. 782 00:49:44,167 --> 00:49:45,292 La extraño mucho. 783 00:49:45,375 --> 00:49:47,667 (sollozos) 784 00:49:47,751 --> 00:49:49,667 Lo sé, cariño. 785 00:49:49,751 --> 00:49:51,000 Lo sé. 786 00:49:53,292 --> 00:49:54,792 Yo también la extraño. 787 00:49:58,042 --> 00:49:59,751 (Papá Noel riendo) 788 00:49:59,876 --> 00:50:00,667 AHUMADO: Hola, Papá Noel. 789 00:50:00,751 --> 00:50:02,375 Parece que tienes algo de competencia. 790 00:50:02,417 --> 00:50:03,876 ¡Es el payaso Claus! 791 00:50:03,918 --> 00:50:05,417 (RISA AHUMADA) 792 00:50:05,500 --> 00:50:06,125 Papá Noel: No. 793 00:50:06,167 --> 00:50:07,000 Oye, eres natural. 794 00:50:07,125 --> 00:50:07,667 Te ves bien. 795 00:50:07,751 --> 00:50:08,876 Pero no lo ensucies. 796 00:50:08,918 --> 00:50:10,078 Y recuerda devolverlo. 797 00:50:10,125 --> 00:50:12,042 no quieres conseguir en la lista traviesa de Santa. 798 00:50:12,125 --> 00:50:13,375 (SANTA SE ríe) 799 00:50:13,417 --> 00:50:14,976 Oye, ¿por qué no le dices a Santa? lo que quieres para navidad, 800 00:50:15,000 --> 00:50:15,876 niño pequeño? 801 00:50:15,918 --> 00:50:17,125 ¿Mejor higiene? 802 00:50:17,250 --> 00:50:19,125 Está bien, vamos. tomemos una copa, eh, 803 00:50:19,167 --> 00:50:20,042 para todos, está bien. 804 00:50:20,125 --> 00:50:20,626 Vamos. 805 00:50:20,667 --> 00:50:22,500 ¿Tienes identificación? 806 00:50:22,626 --> 00:50:23,250 Vamos. 807 00:50:23,292 --> 00:50:24,417 Obviamente tiene edad suficiente. 808 00:50:24,500 --> 00:50:25,500 Está bien. 809 00:50:25,626 --> 00:50:27,143 ¿Crees que voy a perder? mi licencia para este tipo? 810 00:50:27,167 --> 00:50:28,667 No le rompas las pelotas al payaso. 811 00:50:28,751 --> 00:50:30,125 ¿Esto es normal para ti? 812 00:50:30,250 --> 00:50:32,000 Lo siento, payaso. 813 00:50:33,125 --> 00:50:34,250 Ahí, ¿ves? 814 00:50:34,292 --> 00:50:35,500 Él lo tiene. 815 00:50:39,042 --> 00:50:40,751 ¿Maurice Jackson? 816 00:50:41,626 --> 00:50:42,375 Eddie, me estás matando. 817 00:50:42,417 --> 00:50:43,626 ¿Podemos simplemente celebrar? 818 00:50:43,667 --> 00:50:44,375 Vamos. 819 00:50:44,417 --> 00:50:45,125 Joder. 820 00:50:45,167 --> 00:50:46,167 Es Navidad. 821 00:50:46,250 --> 00:50:47,351 SANTA: Está bien, ¡tomemos una copa! 822 00:50:47,375 --> 00:50:49,626 Para mi nuevo amigo, ¿eh? 823 00:50:49,667 --> 00:50:51,250 ¡A Maurice Jackson! 824 00:50:51,292 --> 00:50:53,667 -Maurice Jackson. - ¡Salud! 825 00:50:55,417 --> 00:50:56,042 (SANTA gruñe) 826 00:50:56,125 --> 00:50:56,751 (SPRAYS PARA ESCUPIR) 827 00:50:56,792 --> 00:50:57,250 (gruñidos) 828 00:50:57,375 --> 00:50:58,250 (RISA AHUMADA) 829 00:50:58,375 --> 00:51:00,626 que carajo ¿Te pasa a ti? 830 00:51:00,667 --> 00:51:01,876 ¿Cuál es tu problema, amigo? 831 00:51:01,918 --> 00:51:03,751 El chico te invita a una bebida y lo escupes de vuelta 832 00:51:03,792 --> 00:51:04,792 ¿En su maldita cara? 833 00:51:04,876 --> 00:51:05,417 Oye, hombre. 834 00:51:05,500 --> 00:51:06,500 Eso es... eso está mal. 835 00:51:06,542 --> 00:51:09,167 Ahora mira, verás, tú... simplemente fuiste grosero, 836 00:51:09,250 --> 00:51:10,351 y no deberías haberlo hecho sido grosero. 837 00:51:10,375 --> 00:51:11,042 Vamos, payaso. 838 00:51:11,125 --> 00:51:12,167 Levantarse. 839 00:51:12,250 --> 00:51:18,876 No, no estoy ki... 840 00:51:19,000 --> 00:51:20,167 (PAYASO ORINANDO) 841 00:51:20,250 --> 00:51:21,250 AHUMADO: Oh, mierda. 842 00:51:21,375 --> 00:51:22,751 ¿Qué...? 843 00:51:23,500 --> 00:51:25,667 ¿Qué carajo estás haciendo? 844 00:51:25,751 --> 00:51:26,500 ¡Le orinó encima! 845 00:51:26,626 --> 00:51:27,751 ¡Joder, te lo dije! 846 00:51:27,876 --> 00:51:29,250 ¿Estás bromeando? 847 00:51:29,292 --> 00:51:32,417 Voy a matarte, joder. ¡Maldito enfermo! 848 00:51:32,500 --> 00:51:34,626 (DISCURSO SUPERPUESTO) 849 00:51:34,751 --> 00:51:35,918 ¡Lo mataré! 850 00:51:36,000 --> 00:51:37,375 ¡Oye, vamos, hijo de puta! 851 00:51:37,500 --> 00:51:38,250 Papá Noel: ¡Que te jodan! 852 00:51:38,292 --> 00:51:38,876 (gruñidos) 853 00:51:38,918 --> 00:51:39,500 Papá Noel: Maldita sea. 854 00:51:39,626 --> 00:51:40,751 ¡Smokey, trae su bolso! 855 00:51:40,792 --> 00:51:42,042 Papá Noel: ¡Hijo de puta! 856 00:51:42,125 --> 00:51:43,542 Este es mi fin de semana ocupado. 857 00:51:43,626 --> 00:51:44,292 EDDIE: Lo sé. 858 00:51:44,375 --> 00:51:46,250 ¿Qué carajo hay en esto? 859 00:51:46,375 --> 00:51:47,626 ¡Jesús, joder! 860 00:51:47,751 --> 00:51:49,167 Saca eso de aquí. 861 00:51:49,250 --> 00:51:49,876 (EDDIE gruñendo) 862 00:51:49,918 --> 00:51:50,918 EDDIE: ¿Qué? ¿Qué? ¡Ey! 863 00:51:51,000 --> 00:51:52,042 Papá Noel: ¡Maldito! 864 00:51:52,125 --> 00:51:53,626 ¡Te mataré! Lo tengo. 865 00:51:53,667 --> 00:51:54,894 - SANTA: ¡Maldita sea! - ¿Quieres que llame a la policía? 866 00:51:54,918 --> 00:51:56,143 no quiero que llames los policías. 867 00:51:56,167 --> 00:51:57,602 quiero que llames una puta tintorería. 868 00:51:57,626 --> 00:51:59,101 EDDIE: ¡Tindero! Smokey, ¡trae un maldito trapeador! 869 00:51:59,125 --> 00:52:01,375 Te lo dije, no lo dejes carajo aquí. 870 00:52:01,417 --> 00:52:02,476 ¡Dijiste que es jodidamente normal! 871 00:52:02,500 --> 00:52:04,417 ¡Siéntate, siéntate! 872 00:52:04,500 --> 00:52:06,125 Joder, tú me lo dijiste. 873 00:52:06,250 --> 00:52:07,542 Toma un maldito trago. 874 00:52:10,500 --> 00:52:12,250 No puedo captar una maldita indirecta. ¿puedes? 875 00:52:12,292 --> 00:52:13,351 No te lo voy a decir otra vez. 876 00:52:13,375 --> 00:52:14,292 (DISPAROS) 877 00:52:14,375 --> 00:52:16,250 (La botella suena, se rompe) 878 00:52:17,000 --> 00:52:19,250 (ASFIXIA) 879 00:52:19,375 --> 00:52:20,375 Oh, joder. 880 00:52:20,500 --> 00:52:21,417 Oh, joder. 881 00:52:21,500 --> 00:52:22,751 ¿Eddie? 882 00:52:22,876 --> 00:52:23,792 (GRITOS) 883 00:52:23,876 --> 00:52:24,876 (DISPAROS) 884 00:52:25,000 --> 00:52:25,751 (SANTA GRITAS) 885 00:52:25,876 --> 00:52:27,042 ¿Y Smokey? 886 00:52:27,125 --> 00:52:29,000 ¡Dios mío, Smokey! 887 00:52:29,125 --> 00:52:31,042 Oh, no, oh, Dios, oh, Dios. 888 00:52:31,125 --> 00:52:31,626 ¡No! 889 00:52:31,667 --> 00:52:32,375 Dios mío. 890 00:52:32,417 --> 00:52:33,751 No, no, no, no, no, no, no. 891 00:52:33,876 --> 00:52:34,626 ¡Señor! No, señor. 892 00:52:34,667 --> 00:52:35,667 No, no, no, no, señor. 893 00:52:35,751 --> 00:52:36,375 No, no, por favor. 894 00:52:36,500 --> 00:52:37,375 Por favor, por favor. 895 00:52:37,417 --> 00:52:38,626 (GRITOS) 896 00:52:38,667 --> 00:52:41,626 Déjame ser el primero en pedir disculpas por lo que sea que haya pasado 897 00:52:41,667 --> 00:52:42,542 aquí esta noche. 898 00:52:42,626 --> 00:52:43,894 Yo no... No sé qué pasó. 899 00:52:43,918 --> 00:52:44,751 ¡Toma, tómalo! 900 00:52:44,792 --> 00:52:46,250 ¡Tómalo, tómalo, tómalo! 901 00:52:46,292 --> 00:52:47,000 Es tuyo. 902 00:52:47,125 --> 00:52:48,500 ¡Te veías muy bien con él! 903 00:52:48,542 --> 00:52:49,417 ¡Tómalo todo! 904 00:52:49,500 --> 00:52:50,626 ¡Sé Papá Noel! 905 00:52:50,751 --> 00:52:52,375 payaso, estamos en el mismo negocio. 906 00:52:52,500 --> 00:52:54,042 Solo somos tú y yo, ¿recuerdas? 907 00:52:54,125 --> 00:52:55,250 Somos solo tú y yo. 908 00:52:55,375 --> 00:52:56,751 Estamos en el mismo negocio. 909 00:52:56,792 --> 00:52:57,500 (RESPIRANDO PROFUNDAMENTE) 910 00:52:57,626 --> 00:52:59,667 Papá Noel: Hacemos feliz a la gente. 911 00:52:59,751 --> 00:53:02,751 (RESPIRANDO PROFUNDAMENTE) 912 00:53:03,792 --> 00:53:06,792 (RISAS NERVIOSAS) 913 00:53:09,876 --> 00:53:11,751 Papá Noel: ¡Ayúdame, ayúdame! 914 00:53:11,792 --> 00:53:13,792 ¡Dios, ayúdame! 915 00:53:13,876 --> 00:53:16,375 Oye, hazme caso. 916 00:53:16,417 --> 00:53:17,417 ¡Ayúdame! 917 00:53:17,500 --> 00:53:18,751 Eso ni siquiera es gracioso. 918 00:53:18,876 --> 00:53:19,792 No es gracioso. 919 00:53:19,876 --> 00:53:20,375 ¿Qué carajo? 920 00:53:20,500 --> 00:53:21,417 Vamos. 921 00:53:21,500 --> 00:53:24,876 Oh, payaso, por favor. ¡Por favor, payaso, ayúdame! 922 00:53:25,000 --> 00:53:25,751 (gruñidos) 923 00:53:25,876 --> 00:53:26,751 Papá Noel: ¡Por favor, dios! 924 00:53:26,876 --> 00:53:27,876 ¡Dios, ayúdame! 925 00:53:27,918 --> 00:53:28,876 Dios mío. 926 00:53:28,918 --> 00:53:30,250 Payaso, vamos. 927 00:53:30,375 --> 00:53:33,375 (gruñidos) 928 00:53:36,626 --> 00:53:38,125 Te ves bien, Payaso. 929 00:53:38,167 --> 00:53:39,542 Te ves bien. 930 00:53:39,626 --> 00:53:41,375 Oh, si, eso nunca se vio mejor. 931 00:53:41,417 --> 00:53:43,375 Mira, entonces me iré ahora. 932 00:53:43,417 --> 00:53:45,626 Ya sabes, eres... Eres Papá Noel, ¿verdad? 933 00:53:45,751 --> 00:53:47,250 Entonces puedo irme. 934 00:53:47,292 --> 00:53:47,876 Sí. 935 00:53:47,918 --> 00:53:48,918 (sollozos) 936 00:53:49,000 --> 00:53:49,918 ¡Ay, ayuda! 937 00:53:50,000 --> 00:53:51,125 ¡Ayúdame! 938 00:53:51,167 --> 00:53:54,167 (gruñidos) 939 00:53:54,500 --> 00:53:56,918 ¡Ayúdame! 940 00:53:57,000 --> 00:53:58,125 ¡Payaso! 941 00:53:58,167 --> 00:54:01,167 (SOLORANDO) 942 00:54:02,125 --> 00:54:03,667 Papá Noel: ¿Qué diablos es eso? 943 00:54:03,751 --> 00:54:06,667 (RESPIRANDO PROFUNDAMENTE) 944 00:54:06,751 --> 00:54:09,042 Oh dios, oh dios. 945 00:54:09,125 --> 00:54:10,292 Payaso. 946 00:54:10,375 --> 00:54:12,000 Payaso, mírame. 947 00:54:12,042 --> 00:54:14,918 payaso, En realidad no soy Papá Noel. 948 00:54:15,000 --> 00:54:16,042 No, no, espera. 949 00:54:16,125 --> 00:54:17,167 Escúchame. 950 00:54:17,626 --> 00:54:19,042 tengo un nombre. 951 00:54:19,125 --> 00:54:20,792 Tengo una verdadera... ¡No, tengo un nombre real! 952 00:54:20,876 --> 00:54:23,626 Mi... mi nombre es Charles Johnson. 953 00:54:23,751 --> 00:54:25,667 Payaso, y tengo esposa, una esposa! 954 00:54:25,751 --> 00:54:27,250 Tengo esposa y dos hijos. 955 00:54:27,375 --> 00:54:28,125 Hola, payaso. 956 00:54:28,250 --> 00:54:30,626 ¡No, no, no, payaso, no! 957 00:54:30,667 --> 00:54:32,918 Escúchame, Payaso, te lo ruego. 958 00:54:33,000 --> 00:54:35,667 Escucha, tengo cuatro preciosas nietos. 959 00:54:35,751 --> 00:54:38,667 Y sus nombres, sus nombres son Brian y Denise y... 960 00:54:39,000 --> 00:54:42,000 (GRITOS) 961 00:54:49,125 --> 00:54:52,125 (GEMIDO) 962 00:55:19,250 --> 00:55:20,000 Papá Noel: ¡Payaso! 963 00:55:20,042 --> 00:55:23,000 (GRITOS) 964 00:55:23,042 --> 00:55:26,042 (GRITANDO Y LLORANDO) 965 00:55:29,876 --> 00:55:32,417 SANTA: Payaso, eso ¡Duele mucho, por favor! 966 00:55:32,500 --> 00:55:35,500 (LLORANDO) 967 00:55:43,667 --> 00:55:44,792 (GRITOS) 968 00:55:57,751 --> 00:56:00,667 (GEMIDO) 969 00:56:18,375 --> 00:56:19,918 (sollozos) 970 00:56:20,000 --> 00:56:21,500 (GRITOS) 971 00:56:36,292 --> 00:56:38,751 (GEMIDO) 972 00:56:38,792 --> 00:56:40,751 (gruñidos) 973 00:56:44,375 --> 00:56:46,626 Entonces, ¿cómo está ella? 974 00:56:47,751 --> 00:56:50,042 Tan bueno como se puede esperar. 975 00:56:50,125 --> 00:56:53,000 Creo que Gabbie trajo algo La vida vuelve a ella hoy, ¿verdad? 976 00:56:53,042 --> 00:56:54,393 Es lindo verla sonreír un poquito. 977 00:56:54,417 --> 00:56:55,417 (RISAS) 978 00:56:55,500 --> 00:56:57,250 Dios mío, Gabbie. 979 00:56:57,292 --> 00:57:00,000 Ella sigue a Sienna como si un cachorro nuevo. 980 00:57:00,042 --> 00:57:02,167 GREGORIO: Es preocupante. 981 00:57:02,250 --> 00:57:04,667 ahora se van Mañana compras navideñas. 982 00:57:06,125 --> 00:57:07,042 ¿Solo ellos dos? 983 00:57:07,125 --> 00:57:08,125 Mmmm. 984 00:57:08,250 --> 00:57:10,375 Sienna quiere recoger un regalo para Jonatán. 985 00:57:11,375 --> 00:57:13,751 realmente piensas ¿Es una buena idea? 986 00:57:13,792 --> 00:57:15,250 Estarán bien. 987 00:57:17,000 --> 00:57:19,167 Jess... 988 00:57:19,250 --> 00:57:21,876 ¿no viste? ¿Qué pasó hoy? 989 00:57:21,918 --> 00:57:24,167 ¿Y si ese pequeño episodio era solo un microcosmos 990 00:57:24,250 --> 00:57:25,751 de lo que esta por venir? 991 00:57:26,125 --> 00:57:27,918 ¿Qué pasa si esa mierda empeora? 992 00:57:28,000 --> 00:57:29,876 No la voy a abandonar. 993 00:57:29,918 --> 00:57:30,500 Ella está sanando. 994 00:57:30,626 --> 00:57:32,250 Tomará tiempo. 995 00:57:33,250 --> 00:57:35,125 Ella está tomando su medicación. 996 00:57:36,918 --> 00:57:39,417 Todo lo que digo es, sigamos nuestra guardia alta, ¿de acuerdo? 997 00:57:41,375 --> 00:57:42,918 Eso es todo lo que digo. 998 00:57:44,876 --> 00:57:45,918 Bueno. 999 00:58:44,918 --> 00:58:45,751 (SANTA SE RÍE) 1000 00:58:45,876 --> 00:58:47,626 CENTRO COMERCIAL SANTA: ¡Feliz Navidad! 1001 00:58:47,667 --> 00:58:48,751 ¿Cómo te llamas? 1002 00:58:48,876 --> 00:58:50,125 Por aquí por favor. Por aquí. 1003 00:58:50,167 --> 00:58:51,602 ELFO DEL CENTRO COMERCIAL BOB: Muy bien, Cariño, mira hacia aquí. 1004 00:58:51,626 --> 00:58:52,751 ¿Listo? 1005 00:58:53,125 --> 00:58:54,000 No pases de este punto. 1006 00:58:54,042 --> 00:58:55,042 Estarás en problemas. 1007 00:58:55,125 --> 00:58:56,751 BOB ELFO DEL CENTRO COMERCIAL: Gracias. 1008 00:58:56,792 --> 00:58:57,667 Próximo. 1009 00:58:57,751 --> 00:58:59,500 Muy bien, amigo, Sonríe para la cámara. 1010 00:59:00,250 --> 00:59:02,500 ¿Están listos para conocer a Santa? 1011 00:59:02,542 --> 00:59:03,751 ¿Qué vas a pedir? 1012 00:59:04,375 --> 00:59:05,167 ¿Constituir? 1013 00:59:05,250 --> 00:59:06,042 Sí. 1014 00:59:06,125 --> 00:59:08,250 ¿Tienes edad suficiente para maquillarte? 1015 00:59:08,292 --> 00:59:09,626 Bueno. Gracias. 1016 00:59:09,667 --> 00:59:10,751 Próximo. 1017 00:59:16,876 --> 00:59:17,918 Hola, Gabs. 1018 00:59:18,000 --> 00:59:19,500 ¿Crees que le gustará esto? 1019 00:59:19,626 --> 00:59:20,250 GABI: Mmm. 1020 00:59:20,375 --> 00:59:21,500 No estoy seguro. 1021 00:59:21,542 --> 00:59:23,876 no creo jonathan Ya no le gusta mucho el negro. 1022 00:59:24,417 --> 00:59:26,000 ¿Jonathan no viste de negro? 1023 00:59:26,125 --> 00:59:27,500 ¿Señor Death Metal? 1024 00:59:27,542 --> 00:59:29,876 No creo que escuche a eso tampoco. 1025 00:59:30,167 --> 00:59:31,626 Sólo una fase, supongo. 1026 00:59:33,918 --> 00:59:38,292 Muy bien, entonces, ¿Qué lleva ahora? 1027 00:59:38,375 --> 00:59:39,542 GABI: No lo sé. 1028 00:59:40,792 --> 00:59:42,250 ¿Ropa normal? 1029 00:59:42,918 --> 00:59:44,125 Realmente lo reduce. 1030 00:59:44,250 --> 00:59:45,918 Gracias, Gabs. 1031 00:59:46,000 --> 00:59:46,500 Está bien, cariño. 1032 00:59:46,542 --> 00:59:47,542 ¿Estás listo? 1033 00:59:48,125 --> 00:59:49,500 (El niño se ríe) 1034 00:59:50,125 --> 00:59:50,542 Está bien. 1035 00:59:50,626 --> 00:59:51,250 Gracias. 1036 00:59:51,292 --> 00:59:52,500 - Adiós, Papá Noel. - Adiós. 1037 00:59:54,375 --> 00:59:56,000 Al menos es mejor que Louisville. 1038 00:59:56,125 --> 00:59:57,250 Tienes razón, Bob. 1039 00:59:58,167 --> 00:59:59,626 Tomemos un descanso. 1040 00:59:59,667 --> 01:00:00,751 Oh. 1041 01:00:00,876 --> 01:00:02,876 Lo siento, amigos. 1042 01:00:03,000 --> 01:00:05,125 Santa tiene que ir a alimentarse sus renos. 1043 01:00:05,918 --> 01:00:07,626 Ya sabes, Yo no estoy a cargo aquí. 1044 01:00:08,751 --> 01:00:10,292 ¿Podemos tomarnos un descanso también? 1045 01:00:10,375 --> 01:00:11,542 Seguro. 1046 01:00:13,626 --> 01:00:15,042 Éste es bonito. 1047 01:00:15,125 --> 01:00:16,792 Mmm, no está mal. 1048 01:00:16,876 --> 01:00:17,751 ¿Es tu favorito? 1049 01:00:17,876 --> 01:00:18,876 Los tres primeros. 1050 01:00:19,000 --> 01:00:20,667 Está bien, bueno, entonces tu eliges. 1051 01:00:20,751 --> 01:00:22,125 conoces a tu papa mejor que yo. 1052 01:00:40,125 --> 01:00:43,125 (VOZ SOBRE PA INDISTINTA) 1053 01:01:05,626 --> 01:01:08,626 (DISCURSO INDISTINTO EN CÁMARA LENTA) 1054 01:01:13,042 --> 01:01:16,000 (LLORANDO) 1055 01:01:31,000 --> 01:01:31,417 GABI: ¡Oye! 1056 01:01:31,500 --> 01:01:33,375 (SIENNA jadea) 1057 01:01:33,417 --> 01:01:34,792 ¿Qué estás mirando? 1058 01:01:41,751 --> 01:01:43,250 Nada. 1059 01:01:43,375 --> 01:01:43,876 Vamos, ¿estás listo? 1060 01:01:44,000 --> 01:01:44,500 Pongámonos en marcha. 1061 01:01:44,626 --> 01:01:45,375 ¿Estás bien? 1062 01:01:45,417 --> 01:01:46,417 Sí. 1063 01:01:46,500 --> 01:01:48,375 (GRITOS) 1064 01:01:49,167 --> 01:01:52,101 COANFITRIÓN: (EN VIDEO) Mira, ya sabes. Mi teoría sobre el tema no ha cambiado. 1065 01:01:52,125 --> 01:01:53,226 MÍA: (EN VIDEO) Ni siquiera lo digas. 1066 01:01:53,250 --> 01:01:54,852 COANFITRIÓN: (EN VIDEO) Porque sabes que tengo razón. 1067 01:01:54,876 --> 01:01:57,125 Sienna Shaw es el principal sospechoso. 1068 01:01:57,167 --> 01:01:58,643 MIA: (EN VIDEO) ¡Para! Eso es ridículo. 1069 01:01:58,667 --> 01:02:00,351 COANFITRIÓN: (EN VIDEO) Mira, Podríamos simplemente mirar los hechos. 1070 01:02:00,375 --> 01:02:01,500 ¿Quieres hacer simplemente eso? 1071 01:02:01,626 --> 01:02:03,876 Está bien, ella está vinculada. a cada una de las víctimas? 1072 01:02:04,000 --> 01:02:04,667 ¿Bueno? 1073 01:02:04,751 --> 01:02:06,167 ¿Estuvo en cada escena del crimen? 1074 01:02:06,250 --> 01:02:08,042 Una historia mental ¿Enfermedad en su familia? 1075 01:02:08,125 --> 01:02:09,667 MIA: (EN VIDEO) Irrelevante. 1076 01:02:09,751 --> 01:02:11,476 COpresentador: (EN VIDEO) Padre abusivo quien casualmente estaba obsesionado 1077 01:02:11,500 --> 01:02:12,500 con Art el Payaso? 1078 01:02:12,542 --> 01:02:13,626 Y no hay ningún cuerpo. 1079 01:02:13,667 --> 01:02:16,000 ¿Qué tal si me lo muestras? ¿El cuerpo del payaso muerto? 1080 01:02:16,125 --> 01:02:18,000 Amigo, hay tantos agujeros en esa historia. 1081 01:02:18,125 --> 01:02:19,226 ¿Cómo es que no ves eso? 1082 01:02:19,250 --> 01:02:20,751 Si Jonathan Shaw no había testificado 1083 01:02:20,876 --> 01:02:22,042 en nombre de su hermana, 1084 01:02:22,125 --> 01:02:23,727 ella probablemente estaría sirviendo una cadena perpetua ahora mismo. 1085 01:02:23,751 --> 01:02:25,071 no deberías estarlo diciendo esa mierda. 1086 01:02:27,751 --> 01:02:29,667 (RISAS EN VIDEO) 1087 01:02:36,876 --> 01:02:39,417 (RESPIRA PROFUNDAMENTE) 1088 01:02:40,375 --> 01:02:41,626 Te ves genial. 1089 01:02:41,667 --> 01:02:44,250 Tus, uh, tus cicatrices se están curando muy bien. 1090 01:02:45,125 --> 01:02:46,542 Sí, el tuyo también. 1091 01:02:48,250 --> 01:02:51,125 Gabbie piensa que me veo bien. aparentemente. 1092 01:02:52,626 --> 01:02:54,000 Entonces... 1093 01:02:54,042 --> 01:02:55,751 ¿Por qué quieres verme? ahora mismo? 1094 01:02:58,000 --> 01:02:59,042 Yo... te extrañé. 1095 01:02:59,125 --> 01:03:01,876 Quiero decir, ¿no puede una hermana ver? ¿su hermano pequeño? 1096 01:03:02,000 --> 01:03:03,626 (RISAS) 1097 01:03:06,417 --> 01:03:09,125 Um, en realidad, yo estaba, uh, 1098 01:03:09,167 --> 01:03:11,292 Estaba pensando, 1099 01:03:11,375 --> 01:03:13,095 ¿Por qué no vienes? ¿Tía Jess está esta noche? 1100 01:03:13,125 --> 01:03:14,476 quiero decir, ¿Por qué esperar hasta Nochebuena? 1101 01:03:14,500 --> 01:03:16,542 Tienes que terminar ya con clases no? 1102 01:03:16,626 --> 01:03:19,500 No puedo, no puedo esta noche. 1103 01:03:19,626 --> 01:03:21,626 ¿Por qué no? 1104 01:03:21,751 --> 01:03:24,375 Hay una fiesta en el campus al que fui invitado. 1105 01:03:25,125 --> 01:03:26,542 ¿En realidad? 1106 01:03:27,375 --> 01:03:28,375 Oh. 1107 01:03:28,500 --> 01:03:29,375 (RISAS) 1108 01:03:29,500 --> 01:03:29,918 Eso es bueno. 1109 01:03:30,000 --> 01:03:30,751 No, estoy feliz. 1110 01:03:30,792 --> 01:03:33,042 ¡Jonathan Shaw visto en público! 1111 01:03:33,125 --> 01:03:35,375 ¿Qué es esto? ¿Un milagro navideño? 1112 01:03:35,500 --> 01:03:36,417 ¡Polla! 1113 01:03:36,500 --> 01:03:39,626 Sienna, este es Cole. mi compañero de cuarto. Col. 1114 01:03:39,667 --> 01:03:40,375 COL: Vaya, guau. 1115 01:03:40,500 --> 01:03:42,918 Hola, hermana mayor. 1116 01:03:43,000 --> 01:03:45,792 He oído mucho sobre ti. 1117 01:03:45,876 --> 01:03:47,375 Es un placer conocerte finalmente. 1118 01:03:47,500 --> 01:03:48,626 Hola. 1119 01:03:48,751 --> 01:03:52,125 Bueno, tienes una genial hermano bebé aquí, y lo trato 1120 01:03:52,250 --> 01:03:53,167 como si fuera mío. 1121 01:03:53,250 --> 01:03:54,751 Me tratas como una mierda. 1122 01:03:54,792 --> 01:03:55,792 (RISAS) 1123 01:03:55,876 --> 01:03:57,500 Ah, bromea. 1124 01:03:58,375 --> 01:03:58,918 Oh, mierda. 1125 01:03:59,000 --> 01:03:59,876 Déjame salir de aquí. 1126 01:03:59,918 --> 01:04:01,292 Ay dios mío. 1127 01:04:01,375 --> 01:04:02,500 ¡Tierra de siena! 1128 01:04:02,626 --> 01:04:04,542 ¡Eres Sienna Shaw! 1129 01:04:04,626 --> 01:04:07,876 Yo, yo en serio... No puedo creer que esté sentado aquí 1130 01:04:07,918 --> 01:04:09,000 con ustedes 1131 01:04:09,125 --> 01:04:10,852 Literalmente solo estaba contando tu hermano pequeño. 1132 01:04:10,876 --> 01:04:11,751 Lo lamento. 1133 01:04:11,792 --> 01:04:12,667 probablemente estoy siendo un poco raro. 1134 01:04:12,751 --> 01:04:15,918 Estoy muy entusiasmado para verte. 1135 01:04:16,000 --> 01:04:19,167 Mia ha estado siguiendo nuestra historia muy de cerca. 1136 01:04:19,250 --> 01:04:21,626 Soy un verdadero entusiasta del crimen, 1137 01:04:21,751 --> 01:04:24,000 y de hecho he estado siguiendo tu caso en particular 1138 01:04:24,042 --> 01:04:27,167 durante años en mi podcast, y sin prisas ni nada, 1139 01:04:27,250 --> 01:04:29,143 pero sí sé los cinco años se acerca el aniversario 1140 01:04:29,167 --> 01:04:31,375 y la base de fans está rabiosa. 1141 01:04:31,417 --> 01:04:34,876 Como, literalmente matar por cualquier cosa. 1142 01:04:35,000 --> 01:04:37,542 Estoy pensando, prepárense Conmigo, Lo que Como en un Día... 1143 01:04:37,626 --> 01:04:38,643 Sólo muéstranos cómo te las estás arreglando. 1144 01:04:38,667 --> 01:04:40,101 Ya sabes, lo que haces a diario, 1145 01:04:40,125 --> 01:04:41,542 algo así. 1146 01:04:41,626 --> 01:04:42,792 ¿Cómo lo estoy afrontando? 1147 01:04:43,042 --> 01:04:44,292 Sí. 1148 01:04:46,167 --> 01:04:47,751 ¿Cómo lo estamos afrontando? 1149 01:04:49,626 --> 01:04:54,000 Bueno, he estado entrando y saliendo de un hospital psiquiátrico 1150 01:04:54,042 --> 01:04:55,250 durante los últimos cinco años. 1151 01:04:55,375 --> 01:04:56,667 Oh. 1152 01:04:56,751 --> 01:05:00,500 Veo imágenes de mis amigos muertos. y familiares a diario, 1153 01:05:00,626 --> 01:05:03,792 imagenes que me despiertan gritando en medio de la noche. 1154 01:05:03,876 --> 01:05:06,500 tengo cicatrices horribles por todo mi cuerpo, 1155 01:05:06,542 --> 01:05:08,000 y cada vez que los veo, 1156 01:05:08,042 --> 01:05:11,375 Pienso en cómo ese jodido enfermo quien arruinó nuestras vidas 1157 01:05:11,417 --> 01:05:12,542 todavía está ahí fuera. 1158 01:05:12,626 --> 01:05:14,666 Y quieres saber ¿Cómo estoy lidiando con todo? 1159 01:05:17,250 --> 01:05:20,876 ustedes son todos las mismas sanguijuelas. 1160 01:05:20,918 --> 01:05:22,125 Tierra de siena. 1161 01:05:22,167 --> 01:05:25,751 ¿No puedes actuar como un ser humano? ¿Por un maldito segundo? 1162 01:05:31,542 --> 01:05:33,751 (RESPIRANDO PROFUNDAMENTE) 1163 01:05:36,000 --> 01:05:37,626 Sienna, ¿qué te pasa? 1164 01:05:37,751 --> 01:05:38,500 Lo vi hoy. 1165 01:05:38,542 --> 01:05:39,876 JONATÁN: ¿Quién? 1166 01:05:42,292 --> 01:05:43,042 ¿Dónde? 1167 01:05:43,125 --> 01:05:45,500 En el centro comercial, con Gabbie. 1168 01:05:45,626 --> 01:05:47,101 JONATHAN: ¿Cómo puedes estar seguro de que realmente era él? 1169 01:05:47,125 --> 01:05:48,727 No lo estoy, no estoy seguro de nada más. 1170 01:05:48,751 --> 01:05:51,125 No se que es real o lo que hay en mi puta cabeza. 1171 01:05:51,167 --> 01:05:53,417 Bueno, ¿qué viste exactamente? 1172 01:05:55,125 --> 01:05:57,167 Estaba vestido como Papá Noel. 1173 01:05:58,751 --> 01:05:59,626 ¿Papá Noel? 1174 01:05:59,751 --> 01:06:01,292 Está bien, lo sé, lo sé. como suena eso... 1175 01:06:01,375 --> 01:06:02,751 (RESPIRA PROFUNDAMENTE) 1176 01:06:02,876 --> 01:06:03,626 SIENA: pero era él. 1177 01:06:03,751 --> 01:06:05,792 Podría... Podía sentirlo. 1178 01:06:05,876 --> 01:06:07,500 (EXHALA) 1179 01:06:07,626 --> 01:06:09,125 Ambos sabemos que esto no ha terminado. 1180 01:06:10,000 --> 01:06:11,125 No lo sabes. 1181 01:06:11,250 --> 01:06:13,250 Quiero decir, Jesucristo, Le cortaste la maldita cabeza. 1182 01:06:14,125 --> 01:06:15,292 SIENA: Ven aquí. 1183 01:06:18,751 --> 01:06:20,042 Oye, ¿qué es esto? 1184 01:06:20,125 --> 01:06:20,876 ¡Jonatán! 1185 01:06:20,918 --> 01:06:23,000 Oye, ¿por qué estás? ¿excluyéndome? 1186 01:06:23,125 --> 01:06:24,167 No te estoy excluyendo. 1187 01:06:24,250 --> 01:06:26,000 ¿No me crees? 1188 01:06:26,125 --> 01:06:27,292 ¿Por qué volvería aquí? 1189 01:06:27,375 --> 01:06:28,500 (SIENNA SE BURLA) 1190 01:06:28,626 --> 01:06:30,466 JONATHAN: Incluso si él estaba vivo, lo cual no lo está. 1191 01:06:30,500 --> 01:06:32,351 ¿No querrías llegar tan lejos? lo más lejos posible de aquí, 1192 01:06:32,375 --> 01:06:33,375 tan lejos de ti? 1193 01:06:33,417 --> 01:06:35,018 Quizás sea a mí a quien quieren. ¿No es eso lo que dijiste? 1194 01:06:35,042 --> 01:06:36,167 Chico genio. 1195 01:06:36,250 --> 01:06:37,268 ¿Qué eres? ¿Señor Académico ahora? 1196 01:06:37,292 --> 01:06:39,375 Crees que eres demasiado bueno por tu cuenta... 1197 01:06:41,542 --> 01:06:43,000 Lo siento. 1198 01:06:43,125 --> 01:06:45,000 Al menos lo estoy intentando. 1199 01:06:49,000 --> 01:06:50,167 Estoy orgulloso de ti. 1200 01:06:52,250 --> 01:06:54,375 Nos necesitamos unos a otros, ¿vale? 1201 01:06:55,667 --> 01:06:57,167 Te necesito. 1202 01:06:57,792 --> 01:07:01,000 Lo que tenemos que hacer es seguir adelante. 1203 01:07:01,042 --> 01:07:02,375 Déjalo ir. 1204 01:07:03,125 --> 01:07:04,375 Se acabó. 1205 01:07:06,417 --> 01:07:07,727 'Tenemos que destruir la niña 1206 01:07:07,751 --> 01:07:09,876 Antes de que sea demasiado tarde, Sienna. 1207 01:07:10,000 --> 01:07:11,417 destruirla porque ella es inhumana. 1208 01:07:11,500 --> 01:07:12,667 Un demonio.' 1209 01:07:14,375 --> 01:07:16,042 Todavía tengo tus cartas. 1210 01:07:16,876 --> 01:07:19,250 Me escribiste casi todas las semanas. cuando me fui por primera vez. 1211 01:07:19,292 --> 01:07:20,542 ¿Recuerdas eso? 1212 01:07:20,626 --> 01:07:23,500 Todas tus teorías sobre demonología, posesión. 1213 01:07:23,542 --> 01:07:24,125 Te obsesionaste. 1214 01:07:24,250 --> 01:07:25,500 Pero no estabas loco. 1215 01:07:25,626 --> 01:07:26,626 ¡Tenías razón! 1216 01:07:26,751 --> 01:07:27,626 No estoy escuchando esto. 1217 01:07:27,751 --> 01:07:29,292 ¡Escúchame! 1218 01:07:31,375 --> 01:07:35,250 'A veces los demonios intenta entrar en nuestro mundo, 1219 01:07:35,375 --> 01:07:37,125 Sólo que no pueden hacerlo solos. 1220 01:07:37,250 --> 01:07:39,751 Tienen que elegir un barco, alguien recientemente fallecido 1221 01:07:39,876 --> 01:07:42,000 quien funciona como puente entre mundos. 1222 01:07:42,125 --> 01:07:44,000 Pero no cualquiera. 1223 01:07:44,125 --> 01:07:46,125 Alguien siniestro, depravado. 1224 01:07:46,250 --> 01:07:48,292 El peor tipo de mal. 1225 01:07:49,876 --> 01:07:51,500 ¿Como un asesino en serie? 1226 01:08:11,751 --> 01:08:13,500 'Si un demonio entra en este mundo en la carne, 1227 01:08:13,542 --> 01:08:15,250 una contraparte debe ser designado para detenerlo 1228 01:08:15,375 --> 01:08:16,542 de volverse demasiado poderoso. 1229 01:08:16,626 --> 01:08:18,792 Eres tú, Sienna. 1230 01:08:18,876 --> 01:08:19,792 Mientras estés vivo, 1231 01:08:19,876 --> 01:08:21,542 son vulnerables, y ellos lo saben.' 1232 01:08:23,000 --> 01:08:24,101 Por eso papá creó la espada. 1233 01:08:24,125 --> 01:08:26,000 Quien me eligió lo estaba guiando. 1234 01:08:26,042 --> 01:08:28,626 Él me estaba preparando para esto. 1235 01:08:31,876 --> 01:08:34,667 Está usando Victoria Heyes. como anfitrión ahora, ¿no? 1236 01:08:36,375 --> 01:08:38,125 Por eso ella desapareció esa noche. 1237 01:08:49,792 --> 01:08:51,500 ¿Qué quieres hacer? 1238 01:08:51,626 --> 01:08:53,751 ¿Qué? ¿Nos levantamos? y salir de la ciudad? 1239 01:08:53,792 --> 01:08:57,667 Llama a la policía, dile a la tía Jess. ¿Y el tío Greg? 1240 01:08:57,751 --> 01:08:58,911 No. Nunca nos creerán. 1241 01:08:59,000 --> 01:09:00,500 Especialmente yo. 1242 01:09:06,751 --> 01:09:09,375 tengo que volver al Terrorista. 1243 01:09:10,918 --> 01:09:12,292 ¿Por qué? 1244 01:09:15,167 --> 01:09:16,918 Todavía está enterrado allí. ¿no es así? 1245 01:09:17,751 --> 01:09:20,375 Y si tengo razón, puede que sea lo único 1246 01:09:20,500 --> 01:09:21,876 que puede detenerlos. 1247 01:09:23,292 --> 01:09:26,751 Cascabeles, cascabeles, Jingle todo el camino 1248 01:09:26,876 --> 01:09:30,667 Oh, que divertido es viajar un trineo abierto de un caballo 1249 01:09:30,751 --> 01:09:34,500 Cascabeles, cascabeles, Jingle todo el camino 1250 01:09:34,626 --> 01:09:38,375 Oh, que divertido es montar en un trineo abierto de un solo caballo 1251 01:10:05,626 --> 01:10:07,250 ¡Oye, Papá Noel! 1252 01:10:09,250 --> 01:10:13,042 Corriendo por la nieve En un trineo abierto de un solo caballo 1253 01:10:13,125 --> 01:10:16,876 Sobre los campos vamos riendo todo el camino 1254 01:10:17,000 --> 01:10:20,667 Suenan campanas en bobtails, haciendo que los espíritus brillen 1255 01:10:20,751 --> 01:10:24,500 ¡Qué divertido es montar y canta una canción de trineo esta noche 1256 01:10:24,626 --> 01:10:26,626 ¡Sarah, vuelve aquí! 1257 01:10:26,751 --> 01:10:27,292 Guau. 1258 01:10:27,375 --> 01:10:28,500 Gracias, Papá Noel. 1259 01:10:28,542 --> 01:10:30,417 Oye, Santa está repartiendo regalos! 1260 01:10:30,500 --> 01:10:33,417 (NIÑOS ANIMANDO) 1261 01:10:33,500 --> 01:10:36,250 Cascabeles, cascabeles, Jingle todo el camino 1262 01:10:36,375 --> 01:10:40,125 Papá Noel viene a lo largo de esta manera 1263 01:10:42,250 --> 01:10:43,250 (CHARLOTEO INDISTINTO) 1264 01:10:44,250 --> 01:10:49,375 alegría al mundo el señor ha venido 1265 01:10:49,417 --> 01:10:52,751 Que la tierra reciba a su rey 1266 01:10:52,876 --> 01:10:54,167 ¿Qué está pasando aquí? 1267 01:10:55,292 --> 01:10:57,125 Ese no es Bill. 1268 01:10:57,167 --> 01:10:58,292 ¿Qué? 1269 01:10:58,918 --> 01:11:00,918 MALL ELF 1: Eso es no nuestro Papá Noel. 1270 01:11:01,000 --> 01:11:02,417 Y el cielo y la naturaleza cantan 1271 01:11:02,500 --> 01:11:04,792 Y el cielo y la naturaleza cantan 1272 01:11:04,876 --> 01:11:08,626 Y el cielo y El cielo y la naturaleza cantan 1273 01:11:08,751 --> 01:11:09,976 GUARDIA DE SEGURIDAD: Niños, váyanse de aquí. 1274 01:11:10,000 --> 01:11:10,918 (NIÑOS GRITANDO) 1275 01:11:11,000 --> 01:11:12,080 GUARDIA DE SEGURIDAD: ¡Adelante! 1276 01:11:15,792 --> 01:11:20,751 alegría al mundo el salvador reina 1277 01:11:20,792 --> 01:11:22,125 Que los hombres empleen sus canciones. 1278 01:11:22,250 --> 01:11:23,751 ¿Quién es este Papá Noel? 1279 01:11:23,876 --> 01:11:25,792 Está asustando a mi hijo. 1280 01:11:25,876 --> 01:11:28,751 Sí, él también me está asustando. 1281 01:11:28,792 --> 01:11:30,632 GUARDIA DE SEGURIDAD: ¿Qué crees que estás haciendo? 1282 01:11:31,500 --> 01:11:32,918 No puedes estar aquí. 1283 01:11:35,500 --> 01:11:37,918 Dije, vámonos. 1284 01:11:40,292 --> 01:11:40,876 Vamos. 1285 01:11:41,000 --> 01:11:42,375 Saca a los niños de aquí. 1286 01:11:42,417 --> 01:11:43,125 Sara! 1287 01:11:43,250 --> 01:11:44,417 ¿Qué dije? 1288 01:11:44,500 --> 01:11:47,751 Cristo todopoderoso, ¿Cuál es el alboroto, gente? 1289 01:11:47,792 --> 01:11:49,125 ¡Vete a la mierda! 1290 01:11:50,375 --> 01:11:51,667 ¡No vuelvas! 1291 01:11:52,792 --> 01:11:54,876 Y hace que las naciones prueben 1292 01:11:55,000 --> 01:11:55,417 ¡Vamos! 1293 01:11:55,500 --> 01:11:56,500 ¡No! 1294 01:11:58,250 --> 01:12:03,292 Las glorias de su justicia 1295 01:12:03,375 --> 01:12:04,542 ¿Corey? 1296 01:12:04,626 --> 01:12:06,042 Y maravillas de su amor 1297 01:12:06,125 --> 01:12:09,000 Y maravillas de su amor 1298 01:12:09,125 --> 01:12:10,626 ¡Corey, vuelve aquí! 1299 01:12:10,667 --> 01:12:12,000 De nuevo a la fila, niños. 1300 01:12:12,125 --> 01:12:13,375 Es hora del verdadero Santa. 1301 01:12:13,918 --> 01:12:14,751 Me pregunto qué tengo. 1302 01:12:14,876 --> 01:12:15,375 MAMÁ DE COREY: ¡Corey! 1303 01:12:15,417 --> 01:12:16,500 (Explota) 1304 01:12:16,542 --> 01:12:18,250 (LA MAMÁ DE COREY GRITANDO) 1305 01:12:23,876 --> 01:12:25,876 (LA MAMÁ DE COREY GRITANDO) 1306 01:12:26,000 --> 01:12:29,000 (GENTE CLAMANDO) 1307 01:12:43,500 --> 01:12:46,500 (JADEO) 1308 01:12:54,626 --> 01:12:57,626 (RESPIRANDO PROFUNDAMENTE) 1309 01:13:06,500 --> 01:13:09,500 (Grifos) 1310 01:13:16,125 --> 01:13:18,000 (RESPIRANDO PROFUNDAMENTE) 1311 01:13:19,542 --> 01:13:22,500 (OBJETOS RUIDO) 1312 01:14:39,167 --> 01:14:40,000 ¿Qué es eso? 1313 01:14:40,125 --> 01:14:41,125 (Jadeos) 1314 01:14:41,167 --> 01:14:43,500 ¡Jesús! Me asustaste. 1315 01:14:43,542 --> 01:14:45,342 ¿Qué estás haciendo? ¿husmeando así? 1316 01:14:46,000 --> 01:14:47,500 ¿Es para mí? 1317 01:14:48,292 --> 01:14:50,042 No es asunto tuyo, entrometido. 1318 01:14:50,125 --> 01:14:51,000 Lo es, ¿no? 1319 01:14:51,125 --> 01:14:52,125 No, no lo es. 1320 01:14:52,250 --> 01:14:54,101 Y ni siquiera pienses en abriéndolo, ¿vale? 1321 01:14:54,125 --> 01:14:56,000 ¿Qué pasó con tus manos? 1322 01:14:56,042 --> 01:14:57,292 ¿Mis manos? 1323 01:15:01,000 --> 01:15:02,250 (SIENNA SUSPIRA) 1324 01:15:02,292 --> 01:15:03,417 Me caí, ¿vale? 1325 01:15:03,500 --> 01:15:06,125 Me resbalé en un poco de hielo y tomó una actitud ridículamente desagradable 1326 01:15:06,167 --> 01:15:07,768 derramarse delante de, como, 20 estudiantes universitarios. 1327 01:15:07,792 --> 01:15:08,667 ¿Es eso lo que quieres oír? 1328 01:15:08,751 --> 01:15:09,918 (RISAS) 1329 01:15:10,000 --> 01:15:11,751 Ojalá hubiera visto eso. 1330 01:15:11,876 --> 01:15:12,876 ¿Crees que es gracioso? 1331 01:15:13,000 --> 01:15:13,417 ¡Ven aquí! 1332 01:15:13,500 --> 01:15:14,667 ¡No! 1333 01:15:30,375 --> 01:15:32,250 navidad 1334 01:15:32,292 --> 01:15:35,292 (RISAS) 1335 01:15:36,500 --> 01:15:39,250 (RISA SINIESTRA) 1336 01:15:39,292 --> 01:15:40,476 (CHARLA INDISTINTA A DISTANCIA) 1337 01:15:40,500 --> 01:15:41,792 sombrío 1338 01:15:41,876 --> 01:15:45,125 Sálvanos a todos del poder de satanás. 1339 01:15:45,167 --> 01:15:48,292 Sálvanos a todos del poder de satanás. 1340 01:15:48,375 --> 01:15:51,500 Sálvanos a todos del poder de satanás. 1341 01:15:51,542 --> 01:15:54,792 (VOCALIZA) 1342 01:15:54,876 --> 01:15:57,876 Sálvanos a todos del poder de satanás. 1343 01:15:58,000 --> 01:16:01,042 Sálvanos a todos del poder de satanás. 1344 01:16:01,125 --> 01:16:04,125 Sálvanos a todos del poder de satanás. 1345 01:16:04,250 --> 01:16:07,375 (VOCALIZA) 1346 01:16:07,417 --> 01:16:14,000 Dios descanse, alegres caballeros. No dejes que nada te desanime 1347 01:16:14,125 --> 01:16:16,000 HERMANO FRAT 1: ¿Agarras esa puerta? 1348 01:16:17,125 --> 01:16:19,250 - (LA PUERTA SE ABRE) - FRAT BRO 2: Allá vamos. 1349 01:16:19,375 --> 01:16:20,167 Gracias. 1350 01:16:20,250 --> 01:16:22,417 ¡Eso es malvado! 1351 01:16:22,500 --> 01:16:23,667 HERMANO FRAT 1: ¡Barriles aquí! 1352 01:16:23,751 --> 01:16:26,667 (FRAT HERMANO 1 CANTANDO) 1353 01:16:26,751 --> 01:16:27,751 (Aplausos y aplausos) 1354 01:16:30,292 --> 01:16:30,918 SIENA: Ah. 1355 01:16:31,000 --> 01:16:32,626 Algo huele increíble. 1356 01:16:33,626 --> 01:16:34,876 Has vuelto tarde. 1357 01:16:35,000 --> 01:16:36,125 ¿Cómo está tu hermano? 1358 01:16:36,250 --> 01:16:37,375 Ah, es bueno. 1359 01:16:37,417 --> 01:16:38,042 Sí. 1360 01:16:38,125 --> 01:16:39,125 (HAGA CLIC EN LA LENGUA) 1361 01:16:39,250 --> 01:16:41,250 el va a un campus Fiesta de Navidad esta noche. 1362 01:16:41,375 --> 01:16:43,125 jonathan se va a una fiesta de navidad? 1363 01:16:44,000 --> 01:16:44,792 ¡Oh! 1364 01:16:44,876 --> 01:16:46,250 Es bueno saber que está socializando. 1365 01:16:46,292 --> 01:16:47,667 Sí. 1366 01:16:48,500 --> 01:16:50,792 Dios, estos son tan jodidamente lindos. Tía Jesús. 1367 01:16:51,375 --> 01:16:52,500 Esos son mis favoritos. 1368 01:16:52,626 --> 01:16:53,751 ¿Quieres un poco? 1369 01:16:54,626 --> 01:16:56,292 No, gracias. 1370 01:16:56,375 --> 01:16:59,250 Oh, lo siento, lo olvidé. ya no me gustan los cereales. 1371 01:16:59,375 --> 01:17:00,500 ¿A quién no le gustan los cereales? 1372 01:17:00,626 --> 01:17:01,375 GABI: Siena. 1373 01:17:01,500 --> 01:17:04,125 ¿Qué? siena, ¿No te gustan los cereales? 1374 01:17:05,125 --> 01:17:08,042 Quiero decir, puedo entender el tofu. o frijol lima, 1375 01:17:08,125 --> 01:17:08,918 Pero el cereal es el mejor. 1376 01:17:09,000 --> 01:17:10,375 Lo sé, cariño. Enfriar. 1377 01:17:10,500 --> 01:17:13,167 Sí, sólo trato de mantenerme alejado por exceso de azúcar. 1378 01:17:13,250 --> 01:17:14,751 GREGORIO: Tienes más fuerza de voluntad que yo. 1379 01:17:14,792 --> 01:17:16,876 Hola Gabs, ¿qué dices? subimos las escaleras 1380 01:17:17,000 --> 01:17:19,042 y jugar algunos juegos de mesa? 1381 01:17:19,125 --> 01:17:20,375 Vamos. 1382 01:17:21,500 --> 01:17:22,500 Sí. 1383 01:17:22,626 --> 01:17:24,500 Creo que necesitamos algunos Chispitas para árboles de Navidad. 1384 01:17:24,542 --> 01:17:26,250 necesitas Chispitas para árboles de Navidad. 1385 01:17:26,292 --> 01:17:27,452 ¿Para qué estás de humor? 1386 01:17:27,500 --> 01:17:28,542 Tengo un montón. 1387 01:17:28,626 --> 01:17:32,042 Pictionary, Adivina quién, Monopolio. 1388 01:17:32,125 --> 01:17:33,417 Me gusta el Monopolio. 1389 01:17:33,500 --> 01:17:36,042 Aunque lleva una eternidad. 1390 01:17:36,125 --> 01:17:41,167 nunca te lo dije No me gustan los cereales. 1391 01:17:41,250 --> 01:17:44,125 ¿Qué? 1392 01:17:44,250 --> 01:17:46,375 ¿Cómo lo supiste? ¿No me gustan los cereales? 1393 01:17:50,375 --> 01:17:52,918 ¿Gabbie? 1394 01:17:53,000 --> 01:17:54,375 ¿Leíste mi diario? 1395 01:17:54,500 --> 01:17:55,751 Lo lamento. 1396 01:17:56,876 --> 01:17:58,626 Por favor, no te enfades conmigo. 1397 01:18:01,751 --> 01:18:02,500 ¿Dónde está? 1398 01:18:02,626 --> 01:18:03,918 Lo devolví a tu habitación. 1399 01:18:04,000 --> 01:18:05,417 ¿Cuánto leíste? 1400 01:18:06,876 --> 01:18:08,250 Dime. 1401 01:18:08,375 --> 01:18:09,751 ¿Todo eso? 1402 01:18:10,626 --> 01:18:11,626 Jesús, Gabbie. 1403 01:18:11,751 --> 01:18:15,000 Tú... me lo prometiste. 1404 01:18:15,125 --> 01:18:16,000 Lo lamento. 1405 01:18:16,042 --> 01:18:18,042 queria saber ¿Qué te pasó? 1406 01:18:19,125 --> 01:18:20,626 ¿Es verdad? 1407 01:18:20,751 --> 01:18:24,542 Todo eso sobre ¿El payaso y el tío Michael? 1408 01:18:25,417 --> 01:18:27,167 Lo viste hoy, ¿no? 1409 01:18:27,792 --> 01:18:28,500 En el centro comercial. 1410 01:18:28,542 --> 01:18:30,042 Por eso te asustaste. 1411 01:18:32,000 --> 01:18:33,626 Gabbie, estoy enferma. 1412 01:18:35,751 --> 01:18:37,500 Veo cosas que no están ahí. 1413 01:18:37,626 --> 01:18:42,500 Y a veces escribo sobre eso en mi diario y hablar de ello 1414 01:18:42,626 --> 01:18:44,167 con personas que puedan ayudarme. 1415 01:18:45,375 --> 01:18:47,250 Entonces realmente no cortaste la cabeza del payaso 1416 01:18:47,375 --> 01:18:49,250 con la espada mágica? 1417 01:18:49,292 --> 01:18:50,292 No. 1418 01:18:51,000 --> 01:18:53,500 Maldita sea, Eso hubiera sido genial. 1419 01:19:03,167 --> 01:19:04,876 Gabs. 1420 01:19:04,918 --> 01:19:08,125 Tienes que prometerme no le vas a decir a nadie 1421 01:19:08,167 --> 01:19:10,125 lo que lees en mi diario, ¿vale? 1422 01:19:10,250 --> 01:19:12,500 No tus padres, ¿No son tus amigos en la escuela? 1423 01:19:12,542 --> 01:19:13,500 Nadie. 1424 01:19:13,542 --> 01:19:14,792 Prométemelo. 1425 01:19:15,500 --> 01:19:17,125 Prometo. 1426 01:19:18,125 --> 01:19:19,667 Pinky lo jura. 1427 01:19:23,876 --> 01:19:25,250 Bueno. 1428 01:19:25,626 --> 01:19:27,667 (RESPIRA PROFUNDAMENTE) 1429 01:19:29,167 --> 01:19:31,125 Juguemos al Pictionary para poder patearte el trasero. 1430 01:19:31,250 --> 01:19:32,667 (RISAS) 1431 01:19:37,626 --> 01:19:38,976 COLE: Eres probablemente todavía se haya desmayado. 1432 01:19:39,000 --> 01:19:42,626 Uh, mira, solo quería para llamar y ver si... 1433 01:19:42,667 --> 01:19:43,417 ¿Estás bien, hombre? 1434 01:19:43,500 --> 01:19:44,626 Eh... 1435 01:19:44,667 --> 01:19:45,751 Sí. 1436 01:19:45,876 --> 01:19:47,476 Devuélveme la llamada cuando quieras Entiendes esto, pero, uh, 1437 01:19:47,500 --> 01:19:50,500 si no puedes contactarme, Estaré en la fiesta Beta, así que... 1438 01:19:50,626 --> 01:19:51,918 Paz. 1439 01:19:53,167 --> 01:19:55,918 No crees que yo era eso insensible antes, ¿verdad? 1440 01:19:56,000 --> 01:19:57,876 Eh, sí. 1441 01:19:57,918 --> 01:19:59,542 Sí, de hecho lo hago. 1442 01:19:59,626 --> 01:20:01,250 Está bien, lo entiendo es como un tema delicado 1443 01:20:01,375 --> 01:20:03,500 y todo, pero vamos, No sucedió ayer. 1444 01:20:03,626 --> 01:20:04,792 Sucedió hace cinco años. 1445 01:20:04,876 --> 01:20:06,226 Sí, no creo eso es algo 1446 01:20:06,250 --> 01:20:07,792 alguna vez realmente lo superas. 1447 01:20:07,876 --> 01:20:10,375 Bueno, ella todavía no quiso decir para gritarme como ella lo hizo. 1448 01:20:11,042 --> 01:20:13,167 Además, hablarlo es una buena terapia. 1449 01:20:13,250 --> 01:20:15,375 básicamente estaba haciendo ella un favor. 1450 01:20:15,417 --> 01:20:17,751 COL: Vaya, qué desinteresado de tu parte. 1451 01:20:18,751 --> 01:20:20,292 Bueno, ¿qué pasa con Jonathan? 1452 01:20:20,375 --> 01:20:22,626 ¿Crees que todavía estaría dispuesto a hacerlo? 1453 01:20:23,500 --> 01:20:24,292 (COLE se ríe) 1454 01:20:24,375 --> 01:20:26,000 No lo sé, Mía. 1455 01:20:26,125 --> 01:20:27,417 (RISAS) 1456 01:20:27,500 --> 01:20:29,542 Cole, quiero esa entrevista. 1457 01:20:29,626 --> 01:20:30,768 Quiero decir, sentado frente de alguien 1458 01:20:30,792 --> 01:20:33,292 quien realmente se encontró ¿Eres el payaso? 1459 01:20:33,751 --> 01:20:36,167 El asesino en serie más famoso. desde Jack el Destripador. 1460 01:20:36,250 --> 01:20:37,876 Es histórico. 1461 01:20:37,918 --> 01:20:38,876 COL: 'Encontrado.' 1462 01:20:38,918 --> 01:20:41,626 Por decirlo suavemente, ¿no dirías? 1463 01:20:41,751 --> 01:20:43,292 El niño casi fue masacrado. 1464 01:20:43,375 --> 01:20:45,375 Usted sabe lo que quiero decir. 1465 01:20:46,167 --> 01:20:48,000 quiero saber lo que es ser 1466 01:20:48,042 --> 01:20:50,751 en presencia de ese tipo de maldad. 1467 01:20:52,042 --> 01:20:53,500 ¿Qué pasa por tu cerebro? 1468 01:20:53,542 --> 01:20:56,250 cuando él está lo suficientemente cerca de ti que sientas su aliento 1469 01:20:56,375 --> 01:20:58,000 en tu cuerpo? 1470 01:20:58,042 --> 01:20:59,792 ¿A qué huele? 1471 01:21:00,500 --> 01:21:01,417 (Payaso olfatea) 1472 01:21:01,500 --> 01:21:02,602 Mía: Cuando lo miras a los ojos. 1473 01:21:02,626 --> 01:21:03,250 ¿Qué ves? 1474 01:21:03,375 --> 01:21:06,000 ¿Hay un alma o...? 1475 01:21:07,626 --> 01:21:08,167 (RISAS) 1476 01:21:08,250 --> 01:21:09,876 '¡Sus ojos!' 1477 01:21:10,751 --> 01:21:12,018 Suenas como quieres follártelo. 1478 01:21:12,042 --> 01:21:13,375 No quiero joderlo. 1479 01:21:15,792 --> 01:21:18,250 quiero decir, Eres amigable con Jonathan. 1480 01:21:18,375 --> 01:21:20,042 Dijiste que se ve Depende de usted, ¿verdad? 1481 01:21:20,125 --> 01:21:22,042 Tal vez puedas convencerlo para mi, 1482 01:21:22,125 --> 01:21:23,125 Mía... 1483 01:21:23,167 --> 01:21:25,292 Mía: Vamos. 1484 01:21:25,375 --> 01:21:27,626 Hazlo por mí. 1485 01:21:27,751 --> 01:21:29,042 ¿Por favor? 1486 01:21:30,000 --> 01:21:32,626 Seré amable, lo prometo. 1487 01:21:32,751 --> 01:21:33,626 COL: Mmmm. 1488 01:21:33,751 --> 01:21:36,375 Todo lo que necesito son 20 minutos, como máximo. 1489 01:21:36,500 --> 01:21:37,876 (RISAS) 1490 01:21:38,000 --> 01:21:40,042 Haré que valga la pena. 1491 01:21:41,500 --> 01:21:43,000 (COLE SUSPIRA) 1492 01:21:43,125 --> 01:21:46,125 (BESOS) 1493 01:21:49,375 --> 01:21:53,042 Vaya, guau. 1494 01:21:53,125 --> 01:21:54,250 Eres muy persuasivo. 1495 01:21:54,292 --> 01:21:55,292 (RISAS) 1496 01:21:55,375 --> 01:21:56,876 (GIMIENDO) 1497 01:21:57,000 --> 01:21:59,876 COL: Veré qué puedo hacer. 1498 01:22:00,000 --> 01:22:01,250 (BESOS) 1499 01:22:03,667 --> 01:22:05,268 Bien, entonces recuérdame cómo jugar esto de nuevo. 1500 01:22:05,292 --> 01:22:06,250 Ha pasado un tiempo. 1501 01:22:06,292 --> 01:22:06,918 Esperar. 1502 01:22:07,000 --> 01:22:09,042 Necesitamos más jugadores. 1503 01:22:09,125 --> 01:22:10,792 Papá, vamos. 1504 01:22:10,876 --> 01:22:13,351 PRESENTADOR DE NOTICIAS: (EN TV) ... bajas después Una explosión sacude el centro comercial Centerville 1505 01:22:13,375 --> 01:22:15,125 justo en las afueras del condado de Miles. 1506 01:22:15,167 --> 01:22:16,417 ¿Papá? 1507 01:22:16,500 --> 01:22:18,751 De nuevo, cinco personas han sido declarado muerto en este momento 1508 01:22:18,792 --> 01:22:21,375 y seis se encuentran en estado crítico. 1509 01:22:21,500 --> 01:22:23,751 La explosión ocurrió alrededor de las 5 p. m. de esta tarde 1510 01:22:23,792 --> 01:22:26,751 en el centro comercial Centerville, mientras los niños se reunían 1511 01:22:26,792 --> 01:22:28,500 la exhibición del centro de vacaciones. 1512 01:22:28,626 --> 01:22:30,751 No hay sospechosos detenidos en este momento, 1513 01:22:30,792 --> 01:22:33,876 como la investigación todavía está en marcha. 1514 01:22:34,000 --> 01:22:34,751 ¿Cerca? 1515 01:22:34,876 --> 01:22:36,876 ¡Estuve muy cerca! 1516 01:22:37,000 --> 01:22:38,751 Demasiado cerca para mi gusto. 1517 01:22:38,792 --> 01:22:39,918 ¿Fue un ataque terrorista? 1518 01:22:40,000 --> 01:22:41,000 No lo sé, cariño. 1519 01:22:41,125 --> 01:22:42,393 ESPECTADOR: (EN LA TV) De todos modos, esto es lo que vi. 1520 01:22:42,417 --> 01:22:44,018 Había este tipo, y él estaba disfrazado de Papá Noel, 1521 01:22:44,042 --> 01:22:45,918 y él estaba repartiendo regalos para niños. 1522 01:22:46,000 --> 01:22:47,751 Cada niño pequeño que estaba allí. 1523 01:22:47,792 --> 01:22:49,792 Escuché una conmoción, y luego vi seguridad 1524 01:22:49,876 --> 01:22:50,667 sacando al chico. 1525 01:22:50,751 --> 01:22:51,626 Y luego, ¡bam! 1526 01:22:51,751 --> 01:22:53,751 Hubo una explosión justo ahí. 1527 01:22:53,792 --> 01:22:54,792 Santa mierda. 1528 01:22:54,876 --> 01:22:58,125 Él está aquí, él está aquí. 1529 01:22:58,250 --> 01:22:59,125 No es seguro. 1530 01:22:59,250 --> 01:23:00,042 No es seguro. 1531 01:23:00,125 --> 01:23:03,125 (PANTALONES) 1532 01:23:03,792 --> 01:23:04,876 SIENA: No es seguro. 1533 01:23:05,000 --> 01:23:05,876 No es seguro. 1534 01:23:05,918 --> 01:23:07,101 siena, ¿De qué estás hablando? 1535 01:23:07,125 --> 01:23:09,167 El payaso del condado de Miles. 1536 01:23:09,250 --> 01:23:11,375 Lo vi... lo vi hoy. 1537 01:23:11,500 --> 01:23:12,000 Escúchame. 1538 01:23:12,125 --> 01:23:13,042 No, lo vi hoy. 1539 01:23:13,125 --> 01:23:14,751 -GREG: Está bien. - Está bien, lo vi. 1540 01:23:14,876 --> 01:23:16,101 Y no iba a decir nada 1541 01:23:16,125 --> 01:23:17,351 porque lo sabia no me creerías. 1542 01:23:17,375 --> 01:23:18,000 GREGORIO: Está bien. 1543 01:23:18,125 --> 01:23:20,000 Y él vendrá por nosotros. 1544 01:23:20,042 --> 01:23:21,417 - No, cariño. No. - Él va a venir. 1545 01:23:21,500 --> 01:23:22,667 GREGORIO: Muy bien. 1546 01:23:22,751 --> 01:23:24,476 Tenemos que conseguir... Mientras Estoy aquí, estamos en peligro. 1547 01:23:24,500 --> 01:23:25,542 ¿Bueno? Estamos en peligro. 1548 01:23:25,626 --> 01:23:27,476 Tenemos que llegar lo más lejos desde aquí como sea posible. 1549 01:23:27,500 --> 01:23:29,000 No hay ningún payaso del condado de Miles. Siena. 1550 01:23:29,125 --> 01:23:30,375 No, fue él, ¿vale? 1551 01:23:30,500 --> 01:23:31,542 Lo vi. 1552 01:23:31,626 --> 01:23:32,375 - GREG: Nadie viene por... - SIENNA: Escúchame. 1553 01:23:32,500 --> 01:23:33,042 JÉSICA: ¡Basta! 1554 01:23:33,125 --> 01:23:34,000 Estás asustando a Gabbie. 1555 01:23:34,042 --> 01:23:34,542 ¡Basta! 1556 01:23:34,626 --> 01:23:35,417 SIENA: ¡Jonatán! 1557 01:23:35,500 --> 01:23:36,375 ¡Jonatán! Tenemos que llamar a Jonathan. 1558 01:23:36,417 --> 01:23:37,542 Llamaré a Jonatán. 1559 01:23:37,626 --> 01:23:39,826 Si lo saben... Jonathan, entonces tenemos que llamar a Jonathan, 1560 01:23:39,876 --> 01:23:41,125 ahora mismo. 1561 01:23:43,125 --> 01:23:46,000 (SONANDO EL TELÉFONO) 1562 01:23:57,125 --> 01:23:58,292 Hola, tío Greg. 1563 01:23:58,375 --> 01:23:59,417 Jonatán. 1564 01:23:59,500 --> 01:24:02,375 Amigo, tu hermana Está enloqueciendo por aquí, hombre. 1565 01:24:02,417 --> 01:24:03,918 Ella vio algo en las noticias, 1566 01:24:04,000 --> 01:24:05,518 y ella es inflexible acerca de traerte hasta aquí 1567 01:24:05,542 --> 01:24:07,125 lo antes posible. 1568 01:24:08,167 --> 01:24:10,000 Ella cree que estás en peligro. 1569 01:24:14,250 --> 01:24:15,667 ¿Qué vio ella? 1570 01:24:15,751 --> 01:24:18,626 Ella vio las noticias, hombre. sobre la explosión. 1571 01:24:18,667 --> 01:24:21,250 Mira, creo que algunas personas fueron asesinados, y ahora ella es... 1572 01:24:21,292 --> 01:24:22,000 Mira, amigo. Es malo. 1573 01:24:22,042 --> 01:24:23,500 Necesito hablar con él, ¿vale? 1574 01:24:23,542 --> 01:24:24,167 ¡Tierra de siena! 1575 01:24:24,250 --> 01:24:25,500 Jonatán. 1576 01:24:25,626 --> 01:24:27,500 ¡Oh! Está sucediendo, Está sucediendo, ¿vale? 1577 01:24:27,626 --> 01:24:29,602 Tienes que dejar que el tío Greg Ven a buscarte ahora mismo. 1578 01:24:29,626 --> 01:24:30,542 No estás a salvo. 1579 01:24:30,626 --> 01:24:31,375 No estás a salvo. 1580 01:24:31,417 --> 01:24:32,167 (lloriquea) 1581 01:24:32,250 --> 01:24:34,292 Está bien, iré. 1582 01:24:37,042 --> 01:24:38,542 ¿Lo entendiste? 1583 01:24:41,125 --> 01:24:43,000 Sí, lo tengo. 1584 01:24:43,042 --> 01:24:44,500 (GRITOS) 1585 01:24:44,542 --> 01:24:46,000 Nos vemos pronto. 1586 01:24:47,250 --> 01:24:48,250 Bueno. 1587 01:24:58,876 --> 01:25:00,751 le di algo para ayudarla a dormir. 1588 01:25:00,876 --> 01:25:02,125 Bien. 1589 01:25:03,375 --> 01:25:04,667 Tenías razón. 1590 01:25:11,000 --> 01:25:12,876 hablaremos de eso cuando regrese. 1591 01:25:13,918 --> 01:25:15,876 Ten cuidado. 1592 01:25:15,918 --> 01:25:17,667 Llámame si hay algo. 1593 01:25:17,751 --> 01:25:20,751 (LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA) 1594 01:25:21,876 --> 01:25:24,000 JÉSICA: Hola, cariño. 1595 01:25:24,042 --> 01:25:25,042 ¿Estás bien? 1596 01:25:26,000 --> 01:25:27,500 ¿Dónde está Siena? 1597 01:25:28,000 --> 01:25:29,751 Ella está durmiendo. 1598 01:25:31,292 --> 01:25:32,876 (suspiros) 1599 01:25:33,000 --> 01:25:36,751 ella va a volver al hospital, ¿no? 1600 01:25:38,417 --> 01:25:40,500 No lo sé, cariño. 1601 01:25:40,542 --> 01:25:42,417 No quiero que ella lo haga. 1602 01:25:42,500 --> 01:25:45,125 Pero si ella no está bien, Tenemos que hacer lo mejor para ella. 1603 01:25:47,250 --> 01:25:49,125 ¿Y si ella tiene razón? 1604 01:25:49,167 --> 01:25:50,876 ¿Y si el payaso del condado de Miles ha vuelto? 1605 01:25:50,918 --> 01:25:53,250 No lo es, Gabs. 1606 01:25:53,375 --> 01:25:54,751 Estás a salvo. 1607 01:25:54,792 --> 01:25:55,792 Sienna simplemente está asustada. 1608 01:25:55,876 --> 01:25:59,042 nada va a pasar a cualquiera de nosotros, ¿vale? 1609 01:25:59,125 --> 01:26:00,792 Sólo descansa un poco. 1610 01:26:00,876 --> 01:26:02,667 jonathan y papi Volveremos pronto. 1611 01:26:03,876 --> 01:26:05,042 Bueno. 1612 01:26:05,626 --> 01:26:07,876 JÉSICA: Te amo. 1613 01:26:08,000 --> 01:26:10,125 También te amo, mamá. 1614 01:26:28,042 --> 01:26:31,042 (BESOS) 1615 01:26:48,000 --> 01:26:51,000 (PAYASO ORINANDO) 1616 01:27:05,125 --> 01:27:07,918 (SE ENJUAGA) 1617 01:27:55,167 --> 01:27:58,167 (TIRANDO DEL CABLE DE LA MOTOSIERRA) 1618 01:28:00,876 --> 01:28:01,626 - (Zumbido de motosierra) - (EL VIDRIO SE ROMPE) 1619 01:28:01,751 --> 01:28:04,626 (AMBOS GRITAN) 1620 01:28:15,500 --> 01:28:16,500 (COLE gruñe) 1621 01:28:16,876 --> 01:28:19,542 (MÍA GRITANDO) 1622 01:28:19,626 --> 01:28:22,626 (AMBOS GRITAN) 1623 01:28:23,792 --> 01:28:26,792 (COLE GRITANDO) 1624 01:28:28,417 --> 01:28:30,292 (MÍA GRITANDO) 1625 01:28:30,375 --> 01:28:33,375 (COLE GIMIENDO) 1626 01:28:38,042 --> 01:28:41,000 (GRITANDO) 1627 01:28:54,042 --> 01:28:56,417 (GRITOS) 1628 01:28:56,500 --> 01:28:57,542 ¡Ayuda! 1629 01:28:57,626 --> 01:28:58,876 ¡Ayúdanos! 1630 01:28:59,000 --> 01:29:00,876 (COLE JADEANDO) 1631 01:29:01,542 --> 01:29:03,918 COL: ¡Ay, Mía, no, Mía! 1632 01:29:05,500 --> 01:29:08,375 (COLE GRITANDO) 1633 01:29:27,000 --> 01:29:28,375 COL: ¡Mía! 1634 01:29:30,375 --> 01:29:31,375 ¡No! 1635 01:29:45,667 --> 01:29:48,626 (COLE GIMIENDO) 1636 01:29:58,542 --> 01:30:01,542 (COLE GRITANDO) 1637 01:30:08,250 --> 01:30:11,250 (GEMIDOS) 1638 01:30:13,125 --> 01:30:16,125 (GRITOS) 1639 01:30:20,000 --> 01:30:21,000 (gruñidos) 1640 01:30:35,417 --> 01:30:38,375 (LETRAS INDISTINTAS) 1641 01:32:09,876 --> 01:32:10,976 JONATHAN: (AL TELÉFONO) Hola, tío Greg. 1642 01:32:11,000 --> 01:32:11,667 GREGORIO: Jonatán. 1643 01:32:11,751 --> 01:32:13,250 Estoy aquí. 1644 01:32:13,375 --> 01:32:15,667 JONATHAN: (AL TELÉFONO) ¿Dónde? No te veo. 1645 01:32:15,751 --> 01:32:16,852 estoy estacionado bien donde me dijiste. 1646 01:32:16,876 --> 01:32:18,500 Estoy frente a tu dormitorio. 1647 01:32:20,751 --> 01:32:23,125 Jonathan, ¿puedes oírme? 1648 01:32:23,167 --> 01:32:24,125 (RISAS) 1649 01:32:24,167 --> 01:32:25,807 JONATÁN: (EN TELÉFONO) Estaré allí. 1650 01:32:35,792 --> 01:32:38,792 MIGUEL: Sisi, espera un minuto. 1651 01:32:40,542 --> 01:32:42,500 Tengo algo para ti. 1652 01:32:49,626 --> 01:32:51,125 ¡Ta-da! 1653 01:32:51,667 --> 01:32:53,125 SIENA JOVEN: ¡Tú lo dibujaste! 1654 01:32:53,167 --> 01:32:54,626 ¡Sabía que lo harías! 1655 01:32:54,751 --> 01:32:58,292 Sí, yo sólo... no pensé estaba realmente listo, 1656 01:32:58,375 --> 01:32:59,751 pero, eh... 1657 01:33:01,125 --> 01:33:02,792 ¿te gusta ella? 1658 01:33:02,876 --> 01:33:04,542 La amo. 1659 01:33:05,375 --> 01:33:07,125 Ella es hermosa. 1660 01:33:08,250 --> 01:33:09,667 ¿Es ella un ángel? 1661 01:33:09,751 --> 01:33:11,667 No sólo un ángel. 1662 01:33:11,751 --> 01:33:13,792 Ella es un ángel guerrero. 1663 01:33:14,542 --> 01:33:16,542 ¿Ves esa espada de fuego? 1664 01:33:16,626 --> 01:33:18,500 Tiene poderes especiales. 1665 01:33:18,542 --> 01:33:21,792 Ella puede derrotar a cualquier chico malo. con esa espada, 1666 01:33:21,876 --> 01:33:23,542 y él nunca podrá lastimarla. 1667 01:33:23,626 --> 01:33:25,042 SIENA JOVEN: Vaya. 1668 01:33:25,125 --> 01:33:27,000 ¿Podrá derrotar a Blaster Man? 1669 01:33:27,125 --> 01:33:28,250 Oh sí. 1670 01:33:28,292 --> 01:33:30,125 Diez hombres bláster. 1671 01:33:30,167 --> 01:33:32,000 (RISAS) 1672 01:33:32,042 --> 01:33:33,918 Qué genial. 1673 01:33:34,000 --> 01:33:37,626 Bueno, ahora puedes nombrarla. 1674 01:33:37,751 --> 01:33:39,125 ¿Puedo nombrarla? 1675 01:33:39,250 --> 01:33:40,626 MIGUEL: Por supuesto que puedes. 1676 01:33:40,667 --> 01:33:42,250 Es tu personaje, ¿no? 1677 01:33:44,042 --> 01:33:45,918 Gracias, papá. 1678 01:33:46,000 --> 01:33:48,167 De nada, cariño. 1679 01:33:56,751 --> 01:33:58,918 (JOVEN SIENNA lloriqueando) 1680 01:33:59,000 --> 01:34:00,500 ¿Papá? 1681 01:34:03,167 --> 01:34:04,250 ¿Papá? 1682 01:34:04,292 --> 01:34:06,876 (GRITANDO) 1683 01:34:07,751 --> 01:34:09,626 SIENA JOVEN: ¡Vaya! 1684 01:34:09,667 --> 01:34:11,125 ¡Papá! 1685 01:34:13,375 --> 01:34:14,876 Déjalo ir. 1686 01:34:20,626 --> 01:34:23,125 (RESPIRA PROFUNDAMENTE) 1687 01:34:24,918 --> 01:34:27,500 (Jadeos) 1688 01:34:28,626 --> 01:34:30,542 ¿Qué es eso? 1689 01:34:31,876 --> 01:34:33,876 sisi, Necesito que me escuches. 1690 01:34:33,918 --> 01:34:35,626 Mirar. Mírame, mírame. 1691 01:34:37,876 --> 01:34:39,918 Siempre estoy contigo. 1692 01:34:40,250 --> 01:34:41,250 (GRITOS) 1693 01:34:42,751 --> 01:34:45,626 (RUIDO ESTUCHE) 1694 01:35:01,042 --> 01:35:03,500 (gruñendo) 1695 01:35:03,626 --> 01:35:06,626 (Cadenas traqueteando) 1696 01:35:14,751 --> 01:35:15,751 (gruñendo) 1697 01:35:15,792 --> 01:35:17,542 - (SONIDO FUERTE) - (Jadeos) 1698 01:35:17,626 --> 01:35:20,626 (RESPIRANDO PROFUNDAMENTE) 1699 01:35:29,250 --> 01:35:31,125 GREG: Tenemos que pon fin a esto antes 1700 01:35:31,250 --> 01:35:32,125 Va demasiado lejos, Jess. 1701 01:35:32,250 --> 01:35:34,042 JÉSICA: ¿Qué sugieres que hagamos? 1702 01:35:34,125 --> 01:35:36,101 GREG: Creo que deberíamos Llame al médico inmediatamente. 1703 01:35:36,125 --> 01:35:37,250 Eso es lo que deberíamos hacer. 1704 01:35:37,375 --> 01:35:38,455 JÉSICA: No voy a hacer eso. 1705 01:35:38,500 --> 01:35:40,500 GREGORIO: Es obvio que es inestable. 1706 01:35:40,542 --> 01:35:42,167 JÉSICA: Ella simplemente está confundida. 1707 01:35:42,250 --> 01:35:43,375 GREGORIO: Confundido mi trasero. 1708 01:35:43,500 --> 01:35:44,375 Vamos. 1709 01:35:44,500 --> 01:35:46,417 No hay forma de saberlo lo que ella es responsable de hacer. 1710 01:35:46,500 --> 01:35:49,060 JESSICA: No la enviaré. Regreso a ese lugar en Nochebuena. 1711 01:35:50,000 --> 01:35:50,876 GREGORIO: Escúchame. 1712 01:35:51,000 --> 01:35:52,667 Ella es un peligro en este momento. 1713 01:35:52,751 --> 01:35:56,626 No sólo a ella misma, sino a nosotros, a nuestra familia. 1714 01:35:56,751 --> 01:35:58,000 Tenemos que pensar en Gabbie. 1715 01:35:58,042 --> 01:35:59,375 JÉSICA: ¡Shh! 1716 01:35:59,500 --> 01:36:01,375 Mantén la voz baja. 1717 01:36:01,417 --> 01:36:02,657 No quiero que Sienna nos escuche. 1718 01:36:02,751 --> 01:36:05,125 GREG: Oh, me importa un comino. Joder si nos escucha o no. 1719 01:36:05,167 --> 01:36:06,768 De hecho, sabes lo que pienso 1720 01:36:06,792 --> 01:36:08,292 ¿Qué deberíamos hacerle a Sienna? 1721 01:36:08,375 --> 01:36:12,167 Creo que deberíamos subir y sofocarla en su sueño. 1722 01:36:13,500 --> 01:36:16,042 JÉSICA: Entonces seríamos libres. 1723 01:36:16,125 --> 01:36:17,245 GREGORIO: Libre de sus tonterías. 1724 01:36:18,000 --> 01:36:18,667 Gratis... 1725 01:36:18,751 --> 01:36:19,500 JÉSICA: Gratis... 1726 01:36:19,542 --> 01:36:20,626 GREGORIO: Gratis... 1727 01:36:21,626 --> 01:36:25,250 VOCES ESPELUZNANTES: Gratis, gratis, gratis, gratis, gratis... 1728 01:36:25,292 --> 01:36:28,250 ¡Gratis! 1729 01:36:28,375 --> 01:36:29,292 Señora loca! 1730 01:36:29,375 --> 01:36:30,375 Señora loca! 1731 01:36:30,417 --> 01:36:31,250 Señora loca! 1732 01:36:31,375 --> 01:36:32,751 Señora loca! 1733 01:36:32,876 --> 01:36:34,667 Señora loca! 1734 01:36:34,751 --> 01:36:36,792 Señora loca! 1735 01:36:37,042 --> 01:36:39,375 (RISAS) 1736 01:36:39,417 --> 01:36:41,250 VICTORIA: Señora loca! 1737 01:36:41,292 --> 01:36:42,894 Eres un peligro para ti mismo y todos los demás 1738 01:36:42,918 --> 01:36:44,250 en esta maldita casa. 1739 01:36:44,375 --> 01:36:46,125 (RISAS) 1740 01:36:46,250 --> 01:36:47,375 VICTORIA: Señora loca! 1741 01:36:47,417 --> 01:36:48,876 ¡Loco! ¡Loco! 1742 01:36:49,000 --> 01:36:50,500 Gabbie! 1743 01:36:51,918 --> 01:36:54,918 (gruñidos) 1744 01:37:00,250 --> 01:37:01,125 (GEMIDOS) 1745 01:37:01,167 --> 01:37:04,167 (gruñidos) 1746 01:37:04,500 --> 01:37:06,500 - (RUDOS) - (VIDRIO ROMPIENDO) 1747 01:37:06,626 --> 01:37:09,626 (GEMIDO) 1748 01:37:16,250 --> 01:37:19,125 (PANTALONES) 1749 01:37:34,250 --> 01:37:37,250 (La cámara zumba) 1750 01:37:48,000 --> 01:37:51,000 (RESPIRANDO PROFUNDAMENTE) 1751 01:37:52,042 --> 01:37:54,375 (La cámara zumba) 1752 01:38:05,876 --> 01:38:07,000 (JESSICA lloriqueando) 1753 01:38:07,042 --> 01:38:10,042 (gruñidos) 1754 01:38:11,417 --> 01:38:13,292 Queso, perra. 1755 01:38:13,375 --> 01:38:15,876 (La cámara zumba) 1756 01:38:16,000 --> 01:38:18,876 (RESPIRANDO PROFUNDAMENTE) 1757 01:38:30,125 --> 01:38:31,042 VICTORIA: Queso. 1758 01:38:31,125 --> 01:38:33,000 (SIENNA RESPIRA PROFUNDAMENTE) 1759 01:38:33,125 --> 01:38:35,125 (La cámara zumba) 1760 01:38:39,626 --> 01:38:40,918 (RUDOS DE LA CÁMARA) 1761 01:38:44,626 --> 01:38:46,000 (BOFATAS) 1762 01:38:50,375 --> 01:38:52,000 A mami. 1763 01:38:52,125 --> 01:38:55,250 Con cariño, Gabbie. 1764 01:38:55,292 --> 01:38:57,125 (VICTORIA RÍE) 1765 01:38:57,250 --> 01:39:00,250 (CRUJIDO PRESENTE) 1766 01:39:09,876 --> 01:39:12,876 (SONAJEROS DE ADORNOS) 1767 01:39:13,751 --> 01:39:16,751 (gruñidos) 1768 01:39:18,417 --> 01:39:21,417 (SOLORANDO) 1769 01:39:28,042 --> 01:39:29,918 Pruébalo, mami. 1770 01:39:30,000 --> 01:39:31,876 (VICTORIA RÍE) 1771 01:39:31,918 --> 01:39:33,876 VICTORIA: Ay, parece bien por ti, mami. 1772 01:39:33,918 --> 01:39:35,042 ¡Ja! 1773 01:39:35,125 --> 01:39:38,125 (JESSICA SOLDANDO) 1774 01:39:43,250 --> 01:39:48,167 Si gritas, te voy a desgarrar Tu maldita lengua fuera. 1775 01:39:48,250 --> 01:39:51,250 (JESSICA lloriqueando) 1776 01:39:51,876 --> 01:39:54,876 (SIENNA gruñendo) 1777 01:39:56,876 --> 01:39:58,751 ¿Dónde está mi hija? 1778 01:39:58,792 --> 01:40:00,626 Oh, ¿qué hiciste? a mi hija? 1779 01:40:00,751 --> 01:40:02,167 (JESSICA SOLDANDO) 1780 01:40:02,250 --> 01:40:04,250 Pensé que nunca lo preguntarías. 1781 01:40:04,375 --> 01:40:07,250 (JÉSICA LLORANDO) 1782 01:40:19,375 --> 01:40:22,375 (JESSICA SOLDANDO) 1783 01:40:25,626 --> 01:40:28,167 Feliz Navidad, mami. 1784 01:40:33,125 --> 01:40:34,626 Hola Gabbie! 1785 01:40:34,667 --> 01:40:35,751 (GRITANDO) 1786 01:40:35,876 --> 01:40:36,751 (gruñidos) 1787 01:40:36,792 --> 01:40:38,000 ¡No! 1788 01:40:38,125 --> 01:40:39,876 (gruñidos) 1789 01:40:40,000 --> 01:40:41,876 ¡Hola mami! 1790 01:40:41,918 --> 01:40:43,375 Te amamos. 1791 01:40:43,417 --> 01:40:44,667 Te echamos de menos. 1792 01:40:44,751 --> 01:40:46,667 (JÉSICA LLORANDO) 1793 01:40:46,751 --> 01:40:48,417 (RISAS) 1794 01:40:48,500 --> 01:40:50,250 Esa no es mi hija. 1795 01:40:50,292 --> 01:40:51,667 Esa no es mi hija. 1796 01:40:51,751 --> 01:40:53,125 VICTORIA: ¡Pero lo es! 1797 01:40:53,250 --> 01:40:55,292 no puedo reconocer tu propia carne y sangre? 1798 01:40:55,375 --> 01:40:58,375 (gruñidos) 1799 01:40:59,000 --> 01:41:02,000 (GEMIDO) 1800 01:41:04,167 --> 01:41:08,042 Te di un regalo, mami. 1801 01:41:08,125 --> 01:41:10,792 Y ahora te quiero para darme uno. 1802 01:41:10,876 --> 01:41:11,500 (ESCUPE) 1803 01:41:11,626 --> 01:41:12,751 ¡Que te jodan! 1804 01:41:12,792 --> 01:41:15,751 (JESSICA SOLDANDO) 1805 01:41:31,626 --> 01:41:32,626 (BOFATAS) 1806 01:41:33,417 --> 01:41:36,417 (SOLORANDO Y LLORANDO) 1807 01:41:38,792 --> 01:41:41,375 ¡No, no! 1808 01:41:41,500 --> 01:41:44,000 (JÉSICA LLORANDO) 1809 01:41:44,125 --> 01:41:45,918 Te amo, Siena. 1810 01:41:46,000 --> 01:41:48,125 (SIENNA SOLDANDO) 1811 01:41:48,250 --> 01:41:49,500 (JESSICA SOLDANDO) 1812 01:41:49,542 --> 01:41:51,292 Mátalos a ambos. 1813 01:41:51,375 --> 01:41:53,250 Hazlos sufrir. 1814 01:41:54,876 --> 01:41:55,792 (gruñidos) 1815 01:41:55,876 --> 01:41:57,751 Tú primero. 1816 01:41:57,792 --> 01:41:59,500 (GRITOS) 1817 01:41:59,542 --> 01:42:02,375 ¡No, no! 1818 01:42:02,417 --> 01:42:05,417 (gruñidos) 1819 01:42:06,417 --> 01:42:09,417 (RISAS) 1820 01:42:13,417 --> 01:42:16,417 (JESSICA GIMIENDO) 1821 01:42:20,626 --> 01:42:22,667 SIENA: ¡No, no! 1822 01:42:22,751 --> 01:42:24,292 (gruñidos) 1823 01:42:24,375 --> 01:42:25,667 SIENA: ¡Para! 1824 01:42:25,751 --> 01:42:28,751 (SIENNA gruñendo) 1825 01:42:32,751 --> 01:42:33,918 (JESSICA GRITANDO) 1826 01:42:34,000 --> 01:42:35,500 ¡No! 1827 01:42:35,626 --> 01:42:38,626 (JESSICA GRITANDO) 1828 01:42:40,292 --> 01:42:41,626 ¡Para! 1829 01:42:41,751 --> 01:42:44,751 (gruñidos) 1830 01:42:48,125 --> 01:42:51,125 (SILBIADO DE LLAMA) 1831 01:43:08,292 --> 01:43:11,250 (SOLORANDO) 1832 01:43:22,876 --> 01:43:25,751 (LLORANDO) 1833 01:43:41,626 --> 01:43:42,626 No eres ningún salvador. 1834 01:43:56,417 --> 01:43:59,417 (LLANTO) 1835 01:44:05,626 --> 01:44:08,500 (gruñidos) 1836 01:44:22,292 --> 01:44:25,500 VICTORIA: voy a toma todo lo que amas. 1837 01:44:25,626 --> 01:44:31,375 Entonces voy a invadir eso Bonita carne rosada tuya. 1838 01:44:31,500 --> 01:44:33,375 Y destruirte desde adentro hacia afuera, 1839 01:44:33,417 --> 01:44:35,751 tal como hice con esta perra. 1840 01:44:36,792 --> 01:44:40,375 Pero primero, Tengo una confesión que hacer. 1841 01:44:45,876 --> 01:44:48,000 Esa no es Gabbie. 1842 01:44:49,042 --> 01:44:51,000 (GABBIE lloriqueando) 1843 01:44:51,042 --> 01:44:51,751 Gabbie! 1844 01:44:51,876 --> 01:44:52,626 Gabbie! 1845 01:44:52,751 --> 01:44:53,417 Gabbie! 1846 01:44:53,500 --> 01:44:54,417 ¡Déjame ir! 1847 01:44:54,500 --> 01:44:56,292 (SIENNA gruñe, jadea) 1848 01:44:56,375 --> 01:44:57,000 (SIENA GRITAS) 1849 01:44:57,125 --> 01:44:57,751 Gabbie! 1850 01:44:57,876 --> 01:44:59,751 (VICTORIA gruñe) 1851 01:44:59,792 --> 01:45:01,042 (ASFIXIA) 1852 01:45:01,125 --> 01:45:01,751 (GRITANDO) 1853 01:45:01,876 --> 01:45:03,542 (VICTORIA gruñe) 1854 01:45:03,626 --> 01:45:05,792 (RESPIRA PROFUNDAMENTE) 1855 01:45:05,876 --> 01:45:08,876 (LLORANDO) 1856 01:45:09,751 --> 01:45:12,876 Por favor, déjala ir. 1857 01:45:12,918 --> 01:45:16,000 Puedes tenerme, puedes tenerme. 1858 01:45:16,042 --> 01:45:18,125 (gruñidos) 1859 01:45:18,167 --> 01:45:19,751 Ya te tengo. 1860 01:45:20,375 --> 01:45:21,667 SIENA: ¡Gabby! 1861 01:45:21,751 --> 01:45:24,250 ¡Te mataré! 1862 01:45:24,375 --> 01:45:25,667 ¡Detener! 1863 01:45:26,000 --> 01:45:29,000 Maldito cruel, ella es solo un bebé, 1864 01:45:29,125 --> 01:45:31,000 ¡déjala en paz! 1865 01:45:31,918 --> 01:45:33,751 Detener. 1866 01:45:33,876 --> 01:45:36,876 (SIENNA RESPIRA PROFUNDAMENTE) 1867 01:45:58,500 --> 01:46:00,417 JONATHAN: Siena. 1868 01:46:02,626 --> 01:46:05,500 Todo es culpa tuya. 1869 01:46:06,500 --> 01:46:09,250 Te dije que esa no era Gabbie. 1870 01:46:10,375 --> 01:46:12,000 Nos vemos pronto. 1871 01:46:12,125 --> 01:46:13,542 Te amo. 1872 01:46:13,626 --> 01:46:15,000 ¡Jonatán! 1873 01:46:15,125 --> 01:46:17,250 ¡No, no! 1874 01:46:17,292 --> 01:46:18,542 ¡No! 1875 01:46:18,626 --> 01:46:20,042 ¡Maldita perra! 1876 01:46:20,125 --> 01:46:21,500 ¡No! 1877 01:46:21,542 --> 01:46:24,542 (gruñidos) 1878 01:46:24,876 --> 01:46:26,417 ¡Eso es todo! 1879 01:46:26,500 --> 01:46:28,167 ¡Vamos! 1880 01:46:28,250 --> 01:46:30,876 ¡Mátame! ¡Mátame! 1881 01:46:30,918 --> 01:46:32,250 ¡No! 1882 01:46:32,375 --> 01:46:34,667 Todo lo que amas se ha ido. 1883 01:46:34,751 --> 01:46:37,667 No hay esperanza no hay Dios. 1884 01:46:37,751 --> 01:46:39,751 ¡Solo déjalo ir! 1885 01:46:39,876 --> 01:46:41,375 ¡Así que puedes dejarme entrar! 1886 01:46:41,500 --> 01:46:44,250 (TORMENTA DE VIENTO) 1887 01:46:44,375 --> 01:46:46,125 (VICTORIA GRITA) 1888 01:46:46,876 --> 01:46:48,751 ¡Siena! 1889 01:46:48,876 --> 01:46:49,667 ¡Tierra de siena! 1890 01:46:49,751 --> 01:46:50,918 ¡Déjala ir! 1891 01:46:51,000 --> 01:46:52,918 ¡Tierra de siena! 1892 01:46:53,000 --> 01:46:55,542 (VICTORIA GRITANDO) 1893 01:47:03,626 --> 01:47:06,626 (AMBOS GRITAN) 1894 01:47:08,876 --> 01:47:11,876 (PANTALONES) 1895 01:47:16,667 --> 01:47:18,250 (VICTORIA RÍE) 1896 01:47:18,375 --> 01:47:21,500 VICTORIA: Ay, tú. Eres fuerte, ¿no? 1897 01:47:21,542 --> 01:47:23,500 Ahora sé por qué te eligieron. 1898 01:47:25,250 --> 01:47:27,500 Realmente amas a ese, ¿no? 1899 01:47:28,125 --> 01:47:30,375 Ella está luchando por ti, Gabby. 1900 01:47:30,417 --> 01:47:32,626 Eres todo lo que le queda. 1901 01:47:33,375 --> 01:47:38,375 Y tu eres lo unico eso la mantiene 1902 01:47:38,417 --> 01:47:41,626 de dejarme entrar. 1903 01:47:42,250 --> 01:47:43,042 (Jadeos) 1904 01:47:43,125 --> 01:47:44,500 ¡Gabby! ¡No! 1905 01:47:44,626 --> 01:47:45,125 ¡No! 1906 01:47:45,167 --> 01:47:47,042 ¡No la toques! 1907 01:47:47,125 --> 01:47:48,542 ¡No! 1908 01:47:48,626 --> 01:47:51,000 Lamento que no hayas recibido para abrir mi regalo. 1909 01:47:51,042 --> 01:47:53,417 (SOLORANDO) 1910 01:47:53,500 --> 01:47:55,417 Eso no es justo. 1911 01:47:55,500 --> 01:47:57,042 ¿Cuál es el tuyo, cariño? 1912 01:47:57,125 --> 01:47:58,542 (GABBIE GRITA) 1913 01:47:58,626 --> 01:47:59,751 ¿Dije cuál? 1914 01:47:59,876 --> 01:48:02,500 El de atrás con los ángeles. 1915 01:48:02,626 --> 01:48:03,918 (SE BURLA) 1916 01:48:04,000 --> 01:48:06,125 Los ángeles, por supuesto. 1917 01:48:06,167 --> 01:48:07,167 (VICTORIA RÍE) 1918 01:48:07,250 --> 01:48:08,751 (gruñidos) 1919 01:48:08,792 --> 01:48:11,792 (RESPIRANDO PROFUNDAMENTE) 1920 01:48:20,125 --> 01:48:21,876 (PANTALONES GABBIE) 1921 01:48:28,542 --> 01:48:30,792 ¿Lo envolviste tú mismo? 1922 01:48:30,876 --> 01:48:32,626 (PANTALONES) 1923 01:48:32,667 --> 01:48:34,375 Trabajo de mierda. 1924 01:48:38,250 --> 01:48:39,727 ¿Quieres saber ¿Qué te regaló Gabbie? 1925 01:48:39,751 --> 01:48:41,250 para navidad? 1926 01:48:43,042 --> 01:48:44,542 Sí. 1927 01:48:45,042 --> 01:48:47,626 ¿Quieres abrirlo tú mismo? 1928 01:48:49,250 --> 01:48:51,000 Sí. 1929 01:48:51,125 --> 01:48:52,375 Así que hazlo. 1930 01:48:52,417 --> 01:48:55,375 (GRITOS) 1931 01:49:12,626 --> 01:49:13,375 (GRITOS) 1932 01:49:13,500 --> 01:49:14,250 ¡No! 1933 01:49:14,375 --> 01:49:17,375 (GRITANDO) 1934 01:49:23,042 --> 01:49:24,751 ¡Suficiente! 1935 01:49:29,042 --> 01:49:31,000 (GEMIDO) 1936 01:49:32,792 --> 01:49:35,125 Dijiste que querías abrirlo. 1937 01:49:36,500 --> 01:49:38,375 GABI: ¡Basta, basta! 1938 01:49:38,500 --> 01:49:39,626 ¡Déjala ir! 1939 01:49:39,667 --> 01:49:42,667 (SOLORANDO) 1940 01:49:43,292 --> 01:49:44,667 ¡Ábrelo! 1941 01:50:00,375 --> 01:50:02,500 Estamos esperando. 1942 01:50:05,667 --> 01:50:06,792 (GEMIDO) 1943 01:50:06,876 --> 01:50:07,876 ¡Basta! 1944 01:50:07,918 --> 01:50:08,417 ¡Déjala ir! 1945 01:50:08,500 --> 01:50:10,375 (VICTORIA RÍE) 1946 01:50:10,417 --> 01:50:13,417 (SIENNA GIMIENDO) 1947 01:50:14,626 --> 01:50:17,542 (JADEO) 1948 01:50:29,292 --> 01:50:31,417 Espero que te guste. 1949 01:50:38,751 --> 01:50:40,375 El mejor regalo de todos los tiempos. 1950 01:50:41,751 --> 01:50:42,751 (gruñidos) 1951 01:50:45,292 --> 01:50:46,500 (gruñidos) 1952 01:50:48,042 --> 01:50:48,918 (GRITOS) 1953 01:50:49,000 --> 01:50:51,292 (GRITOS) 1954 01:50:51,375 --> 01:50:52,876 (PANTALONES) 1955 01:50:52,918 --> 01:50:55,918 (VICTORIA GIMIENDO) 1956 01:50:57,542 --> 01:51:00,542 (GRITANDO) 1957 01:51:04,542 --> 01:51:06,125 Dime cómo sabe esto. 1958 01:51:06,792 --> 01:51:07,250 (gruñidos) 1959 01:51:07,375 --> 01:51:08,626 (Ahogo) 1960 01:51:27,751 --> 01:51:28,500 (GRITOS) 1961 01:51:28,542 --> 01:51:29,500 (Jadeos) 1962 01:51:29,542 --> 01:51:31,375 ¡Ah, Gabs! 1963 01:51:31,500 --> 01:51:32,626 Oh, Dios. 1964 01:51:32,751 --> 01:51:33,792 Oh, Dios. 1965 01:51:33,876 --> 01:51:37,167 (sollozos) 1966 01:51:37,250 --> 01:51:38,500 ¿Cómo lo supiste? 1967 01:51:38,542 --> 01:51:40,125 GABI: Lo abrí. 1968 01:51:40,167 --> 01:51:42,000 Soy un fisgón, ¿recuerdas? 1969 01:51:43,250 --> 01:51:44,417 Sí. 1970 01:51:44,500 --> 01:51:46,000 (Zumbidos de motosierra) 1971 01:51:46,125 --> 01:51:47,125 ¡Abajo! 1972 01:52:04,000 --> 01:52:05,250 (gruñidos) 1973 01:52:18,375 --> 01:52:19,918 (gruñidos) 1974 01:52:20,876 --> 01:52:22,167 Gabbie! 1975 01:52:22,250 --> 01:52:23,792 (OBJETOS RUIDO) 1976 01:52:31,626 --> 01:52:32,542 (gruñidos) 1977 01:52:32,626 --> 01:52:35,626 (CLANK) 1978 01:52:42,918 --> 01:52:44,626 ¡Vamos, cabrón! 1979 01:53:04,000 --> 01:53:07,000 (gruñidos) 1980 01:53:10,417 --> 01:53:11,000 (MORDIDOS) 1981 01:53:11,042 --> 01:53:14,042 (GRITOS) 1982 01:53:14,876 --> 01:53:17,751 (GEMIDO) 1983 01:53:17,876 --> 01:53:20,876 (Zumbido de motosierra) 1984 01:53:22,792 --> 01:53:24,876 (GRITOS) 1985 01:53:24,918 --> 01:53:26,918 ¡Mami! 1986 01:53:28,250 --> 01:53:29,375 Mami. 1987 01:53:29,500 --> 01:53:30,042 (sollozos) 1988 01:53:30,125 --> 01:53:31,250 ¡Mamá! 1989 01:53:31,375 --> 01:53:33,542 ¡Por favor! 1990 01:53:33,626 --> 01:53:35,000 ¡Despertar! 1991 01:53:36,375 --> 01:53:39,375 (GEMIDO) 1992 01:53:50,542 --> 01:53:51,876 (SOLORANDO) 1993 01:53:52,792 --> 01:53:54,125 (GEMIDOS) 1994 01:53:54,250 --> 01:53:57,250 (JADEO) 1995 01:53:59,500 --> 01:54:00,125 (gruñidos) 1996 01:54:00,250 --> 01:54:03,250 (Zumbidos de motosierra) 1997 01:54:07,792 --> 01:54:09,500 (TIRANDO DEL CABLE DE LA MOTOSIERRA) 1998 01:54:09,626 --> 01:54:11,500 (PANTALONES) 1999 01:54:11,626 --> 01:54:13,751 (GEMIDOS) 2000 01:54:18,375 --> 01:54:20,167 (SIENNA GRITOS Ahogados) 2001 01:54:20,250 --> 01:54:21,500 (INHALA) 2002 01:54:21,626 --> 01:54:23,751 (SIENA TOS) 2003 01:54:25,250 --> 01:54:28,250 (SIENNA RESPIRA PROFUNDAMENTE) 2004 01:54:31,417 --> 01:54:34,417 (gruñidos) 2005 01:54:42,918 --> 01:54:45,918 (SIENA TOS) 2006 01:54:47,667 --> 01:54:49,125 (JADEO) 2007 01:54:53,375 --> 01:54:56,375 (SIENNA gruñendo) 2008 01:54:59,375 --> 01:55:02,250 (SIENA JADEANDO) 2009 01:55:19,250 --> 01:55:22,250 (SIENA JADEANDO) 2010 01:55:24,000 --> 01:55:27,000 (GRITOS) 2011 01:55:35,000 --> 01:55:38,000 (GABBIE GRITANDO) 2012 01:55:39,375 --> 01:55:41,292 ¡Siena! 2013 01:55:41,375 --> 01:55:43,125 Gabbie! 2014 01:55:46,125 --> 01:55:48,667 (PANTALONES) 2015 01:55:48,751 --> 01:55:50,375 (GABBIE GRITANDO) 2016 01:55:51,125 --> 01:55:52,751 Sienna, ¡me estoy resbalando! 2017 01:55:55,667 --> 01:55:57,125 (gruñidos) 2018 01:55:58,500 --> 01:55:59,751 Gabbie! 2019 01:55:59,876 --> 01:56:01,751 (gruñidos) 2020 01:56:01,876 --> 01:56:03,751 SIENA: ¡Levántate, Gabbie! 2021 01:56:03,792 --> 01:56:05,500 ¡Esperar! 2022 01:56:05,626 --> 01:56:07,626 ¡Sienna, no puedo, no puedo! 2023 01:56:07,667 --> 01:56:10,667 (SIENNA gruñendo) 2024 01:56:12,375 --> 01:56:14,000 SIENA: ¡Agarrate! 2025 01:56:14,125 --> 01:56:15,167 ¡Siena, no puedo! 2026 01:56:15,250 --> 01:56:17,125 Sí puedes, cariño, ¡extiende la mano! 2027 01:56:17,167 --> 01:56:18,292 ¡Vamos! 2028 01:56:18,375 --> 01:56:19,876 (SIENA gruñe) 2029 01:56:19,918 --> 01:56:21,417 SIENA: ¡Cógelo! 2030 01:56:22,042 --> 01:56:23,042 (GRITOS) 2031 01:56:23,125 --> 01:56:25,125 (SIENNA gruñendo) 2032 01:56:25,167 --> 01:56:26,626 SIENA: ¡Vamos, cariño, trabaja conmigo! 2033 01:56:26,751 --> 01:56:27,667 Vamos. 2034 01:56:27,751 --> 01:56:29,125 Alcanzalo. 2035 01:56:29,250 --> 01:56:31,500 (SIENNA gruñe, solloza) 2036 01:56:31,626 --> 01:56:32,500 SIENA: Espera, cariño. 2037 01:56:32,542 --> 01:56:33,751 ¡Levantar! 2038 01:56:33,792 --> 01:56:35,125 Sienna, ¡me estoy resbalando! 2039 01:56:35,167 --> 01:56:37,500 ¡Dios mío, ayuda! 2040 01:56:37,542 --> 01:56:38,250 ¡Tierra de siena! 2041 01:56:38,375 --> 01:56:39,751 Te amo. 2042 01:56:39,876 --> 01:56:42,876 (SIENA GRITANDO) 2043 01:56:43,626 --> 01:56:44,792 (GABBIE GRITA) 2044 01:56:46,417 --> 01:56:48,876 GABI: ¡Siena! 2045 01:56:52,292 --> 01:56:54,876 (GRITOS) 2046 01:56:55,000 --> 01:56:57,000 Gabbie! 2047 01:56:57,125 --> 01:56:58,292 (SOLORANDO) 2048 01:56:58,375 --> 01:57:00,626 Gabbie! 2049 01:57:01,542 --> 01:57:04,542 (JADEO) 2050 01:57:32,626 --> 01:57:33,751 (gruñidos) 2051 01:57:33,876 --> 01:57:36,876 (RESPIRANDO PROFUNDAMENTE) 2052 01:57:43,375 --> 01:57:46,375 (GEMIDOS) 2053 01:57:48,167 --> 01:57:51,125 (RESPIRANDO PROFUNDAMENTE) 2054 01:58:04,125 --> 01:58:07,000 (GRITOS) 2055 01:58:26,792 --> 01:58:28,542 Gabbie. 2056 01:58:33,375 --> 01:58:35,375 Te encontraré. 2057 01:58:58,500 --> 01:59:01,918 joe: todo esta en calma 2058 01:59:03,167 --> 01:59:05,792 todo es brillante 2059 01:59:06,876 --> 01:59:09,792 Ronda esa virgen... 2060 01:59:12,500 --> 01:59:14,042 Oh, lo siento ¿Estás leyendo un libro? 2061 01:59:14,125 --> 01:59:15,751 solo dime Para callarte la próxima vez. 2062 01:59:15,876 --> 01:59:16,417 Oh, no. 2063 01:59:16,500 --> 01:59:17,626 Está bien. 2064 01:59:17,751 --> 01:59:19,417 Este libro es en realidad mucho más espeluznante 2065 01:59:19,500 --> 01:59:21,000 de lo que anticipé. 2066 01:59:21,042 --> 01:59:22,000 JOE: ¿Horror? 2067 01:59:22,042 --> 01:59:23,167 Sí. 2068 01:59:23,250 --> 01:59:24,876 JOE: Yo no, eh... 2069 01:59:24,918 --> 01:59:27,792 no entiendo en toda esa sangre y sangre. 2070 01:59:27,876 --> 01:59:29,500 Soy más un tipo de comedia romántica. 2071 01:59:29,626 --> 01:59:31,000 (RISAS) 2072 01:59:31,125 --> 01:59:32,167 Frankenstein. 2073 01:59:32,250 --> 01:59:33,125 Esa es una buena película. 2074 01:59:33,167 --> 01:59:34,751 Un clásico. 2075 01:59:44,626 --> 01:59:47,500 (LA PUERTA SE ABRE) 2076 01:59:53,250 --> 01:59:54,918 (LA PUERTA SE CIERRA) 2077 02:00:27,626 --> 02:00:29,167 CONDUCTOR DE AUTOBÚS: ¿Estás bien cariño? 2078 02:00:39,542 --> 02:00:40,751 (TOCAS) 2079 02:00:42,918 --> 02:00:45,375 Es una Navidad terrorífica 2080 02:00:45,417 --> 02:00:48,125 Deja que el horror llene tu corazón 2081 02:00:48,250 --> 02:00:50,667 ¿Escuchas pasos? ese no es santa 2082 02:00:50,751 --> 02:00:53,542 Es un payaso alegre llamado Art. 2083 02:00:53,626 --> 02:00:56,125 Es una leyenda del condado de Miles. 2084 02:00:56,167 --> 02:00:58,876 Con una sonrisa que trae en frio 2085 02:00:59,000 --> 02:01:01,250 En un viaje para superarse a sí mismo 2086 02:01:01,375 --> 02:01:04,000 Hablemos de su último asesinato. 2087 02:01:04,125 --> 02:01:06,751 [letra confusa] 2088 02:01:06,792 --> 02:01:09,375 Vimos tus ojos brillantes 2089 02:01:09,500 --> 02:01:12,125 Él matará la carne correctamente. fuera de tus huesos 2090 02:01:12,167 --> 02:01:14,876 Y sorprender con una risa silenciosa. 2091 02:01:15,000 --> 02:01:17,876 Es una Navidad terrorífica 2092 02:01:20,751 --> 02:01:24,500 Tum-ta-tum-ta-tum-ta-tum-ta