1
00:00:17,096 --> 00:00:19,997
(Lahat ng character, lugar, organisasyon, kaso,)

2
00:00:19,997 --> 00:00:22,972
(at ang paligid sa dramang ito ay kathang-isip lamang.)

3
00:00:26,817 --> 00:00:31,502
(Taong 2000)

4
00:00:31,657 --> 00:00:33,372
- Bilisan natin. - Okay.

5
00:00:36,266 --> 00:00:38,397
Min Gyu, dala ko yang payong mo.

6
00:00:38,397 --> 00:00:39,766
- Nanay! - Dalhin ang iyong payong.

7
00:00:39,766 --> 00:00:41,166
Dinala ko iyong payong.

8
00:00:41,166 --> 00:00:42,711
Kunin mo ang iyong payong.

9
00:00:42,766 --> 00:00:45,211
Min Gyu. Halika dito.

10
00:00:45,537 --> 00:00:46,776
Nandito si mama.

11
00:00:46,776 --> 00:00:48,152
- Okay. - Bye.

12
00:00:50,446 --> 00:00:52,421
- Bye! - Lumapit ka.

13
00:01:03,926 --> 00:01:07,671
(Episode 1: Isang Instant, One-75th ng isang segundo)

14
00:01:18,737 --> 00:01:20,512
Su Young, sabay tayong maglakad.

15
00:01:26,116 --> 00:01:27,191
salamat po.

16
00:01:31,247 --> 00:01:32,361
- Oh, mahal. - naku.

17
00:01:33,717 --> 00:01:35,501
- Sus. - Ito ay bumubuhos.

18
00:01:48,767 --> 00:01:51,381
Ang babaeng iyon. Hindi ka ba niya tinatawagan?

19
00:01:51,706 --> 00:01:55,452
(Kunin mo ang iyong payong, Su Young.)

20
00:02:00,577 --> 00:02:01,691
Hindi.

21
00:02:57,366 --> 00:02:58,481
Hindi.

22
00:03:00,876 --> 00:03:02,451
(Yung payong.)

23
00:03:04,876 --> 00:03:07,092
(Kunin mo.)

24
00:03:17,186 --> 00:03:18,362
okay ka lang ba?

25
00:03:19,026 --> 00:03:20,701
gumising ka na.

26
00:03:21,656 --> 00:03:24,167
Hindi ba dapat tumawag tayo ng ambulansya?

27
00:03:24,167 --> 00:03:26,537
Hey. Kaya mo bang buksan ang iyong mga mata?

28
00:03:26,537 --> 00:03:28,537
Hindi siya magpapakita doon.

29
00:03:28,537 --> 00:03:30,612
Hindi ako tanga. sus.

30
00:03:33,007 --> 00:03:34,152
Ibitin.

31
00:03:35,077 --> 00:03:36,451
Tatay.

32
00:03:41,917 --> 00:03:45,092
Sir. Hey. Ikaw ba ang tagapag-alaga niya?

33
00:03:45,347 --> 00:03:46,357
Kaya...

34
00:03:46,357 --> 00:03:48,962
(Anong nangyari? Nasaan ang mama niya?)

35
00:03:49,257 --> 00:03:51,131
sus. Nakakabaliw ito.

36
00:03:51,827 --> 00:03:54,101
Hindi ka ba makapagsalita?

37
00:03:56,067 --> 00:03:57,772
Tinatanong niya kung ikaw ang tagapag-alaga niya.

38
00:03:59,866 --> 00:04:01,637
(Anong nangyari?)

39
00:04:01,637 --> 00:04:04,582
Oo, oo. Nasa surgery siya ngayon.

40
00:04:05,107 --> 00:04:07,612
Hindi siya masyadong maganda.

41
00:04:09,876 --> 00:04:12,122
Hey. Pwede bang hindi din magsasalita ang mama mo?

42
00:04:13,047 --> 00:04:14,852
- Hindi. - Pagkatapos...

43
00:04:18,116 --> 00:04:19,662
Ginawa namin ang aming makakaya,

44
00:04:20,287 --> 00:04:21,631
ngunit siya ay namatay.

45
00:04:29,766 --> 00:04:31,302
Nakakabaliw ito.

46
00:04:31,467 --> 00:04:32,771
Sir. Sir?

47
00:04:33,737 --> 00:04:35,366
Hilahin ang iyong sarili.

48
00:04:35,366 --> 00:04:37,136
- Sir. - Gagawin ko ang lahat.

49
00:04:37,136 --> 00:04:38,936
- Mangyaring iligtas siya. - Ito ay baliw.

50
00:04:38,936 --> 00:04:41,477
- Mangyaring iligtas ang aking ina. - Sir.

51
00:04:41,477 --> 00:04:44,222
Halika na. Hilahin ang iyong sarili.

52
00:04:44,576 --> 00:04:47,122
Hindi nito ibabalik ang mga patay.

53
00:04:47,277 --> 00:04:49,287
Makikipag-ugnayan ako.

54
00:04:49,287 --> 00:04:51,391
Good luck sa libing. Tawagan mo ako.

55
00:04:52,016 --> 00:04:53,761
Okay, okay. Naiintindihan ko.

56
00:04:55,556 --> 00:04:56,662
Kabutihan.

57
00:05:00,957 --> 00:05:02,441
nakita ko na.

58
00:05:05,936 --> 00:05:08,172
Ang kotse. nakita ko na.

59
00:05:32,996 --> 00:05:34,972
(Mucheon 11, A5897)

60
00:05:35,597 --> 00:05:38,695
Mucheon 11, A5897.

61
00:05:38,696 --> 00:05:40,112
Isa itong itim na kotse.

62
00:05:40,537 --> 00:05:44,912
Isang lalaking naka-itim na sombrero at isang batang lalaki ang nasa sasakyan.

63
00:05:53,116 --> 00:05:55,821
Makinig ka. Pulis ako.

64
00:05:56,047 --> 00:05:57,591
Papagalitan kita pag nagsisinungaling ka.

65
00:05:58,987 --> 00:06:00,091
Okay.

66
00:06:05,457 --> 00:06:07,102
Hoy, hanapin mo ako ng plate number.

67
00:06:07,326 --> 00:06:10,802
Mucheon 11, A5897.

68
00:06:11,626 --> 00:06:13,472
Doon ko napagtanto...

69
00:06:13,537 --> 00:06:16,237
sa unang pagkakataon na naalala ko...

70
00:06:16,237 --> 00:06:17,581
ang eksaktong nakita ko.

71
00:06:18,337 --> 00:06:23,182
(Sabihin sa Akin Kung Ano ang Nakita Mo)

72
00:06:24,847 --> 00:06:29,862
(2020, Kasalukuyan)

73
00:06:33,287 --> 00:06:34,532
I-freeze!

74
00:06:42,467 --> 00:06:43,841
Wag kang gumalaw.

75
00:06:55,107 --> 00:06:56,282
ano...

76
00:06:59,347 --> 00:07:00,552
Hindi ka ba magandang kambing?

77
00:07:01,676 --> 00:07:04,122
Huminahon ka. At huwag kang gumalaw.

78
00:07:04,516 --> 00:07:05,657
Ano ang pangalan ng kambing?

79
00:07:05,657 --> 00:07:06,992
- Ito ay Goaty. - Nakikita ko.

80
00:07:07,157 --> 00:07:09,326
Goaty.

81
00:07:09,326 --> 00:07:11,087
Goaty.

82
00:07:11,087 --> 00:07:12,926
Hindi ko sinusubukang saktan ka.

83
00:07:12,926 --> 00:07:15,157
Sinusubukan kong pauwiin ka.

84
00:07:15,157 --> 00:07:16,901
nakikita ko. Natatakot ka?

85
00:07:17,167 --> 00:07:20,737
Tama. Pero tingnan mo. Wala kang matatakbuhan ngayon.

86
00:07:20,737 --> 00:07:22,242
- Anong ginagawa mo? - Ngunit...

87
00:07:22,337 --> 00:07:24,166
Gosh, nakaka-frustrate siya.

88
00:07:24,167 --> 00:07:26,607
Bakit mo sinusubukang kausapin ang kambing?

89
00:07:26,607 --> 00:07:28,207
Sunggaban mo na lang. anong ginagawa mo

90
00:07:28,207 --> 00:07:29,547
Manahimik ka.

91
00:07:29,547 --> 00:07:30,576
Nasulok ang kambing.

92
00:07:30,576 --> 00:07:33,516
Una, dapat kong pakalmahin ang kambing.

93
00:07:33,516 --> 00:07:35,451
Iyan ang unang tuntunin ng protocol ng pag-aresto.

94
00:07:35,477 --> 00:07:37,461
Ayan tuloy. Wag kang gumalaw.

95
00:07:40,857 --> 00:07:42,131
Wag kang gumalaw.

96
00:07:47,826 --> 00:07:49,566
- Paano mo mapapalampas iyon? - Hindi, Goaty.

97
00:07:49,566 --> 00:07:50,771
Hindi, hindi.

98
00:07:51,366 --> 00:07:52,841
- Nakuha ko. - Hoy.

99
00:07:53,337 --> 00:07:54,396
Papunta ito sa likod.

100
00:07:54,397 --> 00:07:55,667
- Grab ito. - Hoy.

101
00:07:55,667 --> 00:07:57,736
- Ayan na. - Grab ito.

102
00:07:57,737 --> 00:07:59,312
- Darn it. - Halika.

103
00:07:59,477 --> 00:08:00,707
My goodness, tingnan mo 'yan.

104
00:08:00,707 --> 00:08:03,607
- Ano ang ginagawa niya? - Aking kabutihan, kaawa-awang kambing.

105
00:08:03,607 --> 00:08:05,246
- Kunin ito ngayon. - Ngayon.

106
00:08:05,246 --> 00:08:07,552
- Grab ito. Ngayon. - Ngayon!

107
00:08:08,047 --> 00:08:09,422
Nakuha namin.

108
00:08:10,347 --> 00:08:13,131
- Eksakto. - Aking kabutihan.

109
00:08:13,186 --> 00:08:14,932
Ayan tuloy.

110
00:08:15,987 --> 00:08:18,527
Goaty, pasensya na.

111
00:08:18,527 --> 00:08:21,026
- naku. - Hinahawakan namin ang Reklamo 54.

112
00:08:21,027 --> 00:08:23,066
Officer Cha, good job.

113
00:08:23,066 --> 00:08:24,995
- Oo naman. aalis na ako. - Bye.

114
00:08:24,996 --> 00:08:27,597
- Bye. - Magandang trabaho, Opisyal Cha.

115
00:08:27,597 --> 00:08:29,641
- Bye. - Paalam.

116
00:08:31,837 --> 00:08:33,906
Hoy, huwag kang pumasok. Hindi.

117
00:08:33,906 --> 00:08:35,807
Hindi ka makapaniwala.

118
00:08:35,807 --> 00:08:38,221
Kailangang sagutin ng isa sa amin ang walkie-talkie. Hey.

119
00:08:38,477 --> 00:08:39,615
Mahirap ba?

120
00:08:39,616 --> 00:08:40,776
- Tara na. Kailangan kong magbago. - Hoy.

121
00:08:40,776 --> 00:08:43,191
Hoy, tahan na. Maghintay ka dyan.

122
00:08:44,246 --> 00:08:45,422
Sandali lang.

123
00:08:47,457 --> 00:08:48,861
Ilagay ito sa upuan.

124
00:08:52,996 --> 00:08:55,201
Tama na. Putulin mo, pwede ba?

125
00:08:56,396 --> 00:08:58,272
Hindi ito ang kotse ko, alam mo.

126
00:08:58,526 --> 00:09:00,642
Ayokong mabaho ang police car ng station namin.

127
00:09:08,207 --> 00:09:11,652
Hindi ka ba amoy tae sa isang lugar?

128
00:09:14,847 --> 00:09:16,461
Natapakan ko ang tae.

129
00:09:17,046 --> 00:09:18,861
Hoy, iwaksi mo.

130
00:09:20,717 --> 00:09:22,727
Aking kabutihan. Ikaw ay puno ng saya, hindi ba?

131
00:09:22,727 --> 00:09:24,101
Ituloy mo. Sige na.

132
00:09:27,177 --> 00:09:29,352
- Masaya ngayon? - Darn it.

133
00:09:29,692 --> 00:09:31,367
Mas mabuting linisin mo ang upuan.

134
00:09:37,086 --> 00:09:38,291
paalam.

135
00:09:41,356 --> 00:09:44,332
Anak siya ng may-ari ng fishing site, tama ba?

136
00:09:44,657 --> 00:09:46,566
Akala ko hindi siya mahilig mag-aral.

137
00:09:46,566 --> 00:09:47,797
Paano siya naging constable?

138
00:09:47,797 --> 00:09:50,212
Hindi siya nakakuha ng magandang grado sa paaralan,

139
00:09:50,387 --> 00:09:52,962
ngunit mayroon siyang kamangha-manghang memorya at pisikal na lakas.

140
00:09:53,017 --> 00:09:55,456
Nabalitaan ko na tatlong beses siyang kumuha ng pagsusulit para maging isang constable.

141
00:09:55,456 --> 00:09:57,401
- Talaga? - Oo.

142
00:09:57,986 --> 00:10:01,671
Sa palagay ko may trabaho para sa lahat. Sino ang nakakaalam?

143
00:10:04,196 --> 00:10:07,671
(Nawawalang Tao, Go Min Ji, 20 taong gulang, babae)

144
00:10:10,206 --> 00:10:14,012
(Hongwoon Fishing Site)

145
00:10:37,267 --> 00:10:38,901
Japchae.

146
00:10:46,177 --> 00:10:47,836
(Dahan-dahan.)

147
00:10:47,836 --> 00:10:49,452
(Sasakitin mo ang iyong tiyan.)

148
00:10:50,946 --> 00:10:53,821
Night shift duty ako. Kailangan kong kumain at umalis kaagad.

149
00:10:54,616 --> 00:10:57,061
(Ngunit binabayaran ka nila ng manok.)

150
00:10:57,616 --> 00:10:58,791
Sumang-ayon.

151
00:11:01,017 --> 00:11:03,102
Espesyal na araw ba ngayon?

152
00:11:05,387 --> 00:11:08,372
(Gusto mo si japchae.)

153
00:11:19,677 --> 00:11:20,781
(Birthday ni nanay)

154
00:11:20,976 --> 00:11:23,452
Tama. Birthday ni Nanay.

155
00:11:23,576 --> 00:11:25,076
(Ayos lang.)

156
00:11:25,076 --> 00:11:28,816
(Ito ay nangyayari. Ikaw ay abala.)

157
00:11:28,816 --> 00:11:31,616
(Ano ang nangyari sa iyong kahilingan ng paglipat sa Mucheon?)

158
00:11:31,616 --> 00:11:33,592
hindi ako nakapasok.

159
00:11:34,616 --> 00:11:37,257
Para makapasa sa pagsusulit para makasali sa Regional Investigation Unit,

160
00:11:37,257 --> 00:11:39,502
sabi nila kailangan ko ng mas mataas na marka.

161
00:11:39,627 --> 00:11:42,632
Ang problema ay walang mga kaso dito.

162
00:11:44,667 --> 00:11:46,897
(Magiging maayos ang lahat.)

163
00:11:46,897 --> 00:11:49,012
(Ikaw ang pinakamahusay.)

164
00:11:50,566 --> 00:11:53,252
Mamimiss mo ako kung lilipat ako.

165
00:12:01,177 --> 00:12:02,787
Noong nakaraang buwan, noong ika-24,

166
00:12:02,787 --> 00:12:04,586
isang 20 taong gulang na babae, si Go Min Ji,

167
00:12:04,586 --> 00:12:06,561
mula sa Hwayoung-gun, nawala si Mucheon.

168
00:12:06,657 --> 00:12:08,787
Pag-uwi niya pagkatapos makipagkita sa kanyang kaibigan,

169
00:12:08,787 --> 00:12:10,486
ang mga komunikasyon mula sa kanya ay naputol.

170
00:12:10,486 --> 00:12:13,096
Ginamit ng mga pulis ang mga search dog at helicopter...

171
00:12:13,096 --> 00:12:16,027
upang magsagawa ng paghahanap sa kanyang bahay at sa kanyang paaralan.

172
00:12:16,027 --> 00:12:18,127
Gayunpaman, walang bakas sa kanya.

173
00:12:18,127 --> 00:12:21,311
At hindi rin mahanap ang kanyang mga bakas sa security footage.

174
00:12:21,397 --> 00:12:23,667
158cm ang taas niya...

175
00:12:23,667 --> 00:12:26,752
at tumitimbang ng 47kg. Siya ay may katamtamang pangangatawan.

176
00:12:30,346 --> 00:12:34,521
My goodness, bumubuhos na. Ito ay nagiging nakakatakot.

177
00:12:35,767 --> 00:12:37,641
Ay naku. Dapat akong magbomba ng mas maraming tubig.

178
00:12:54,547 --> 00:12:57,992
Sino sa lupa ang nagtapon ng ganyan doon?

179
00:13:13,007 --> 00:13:16,281
Seryoso. Sino ang nagtapon nito dito?

180
00:13:25,377 --> 00:13:28,846
Mister, gumising ka na. Halika, mister.

181
00:13:28,846 --> 00:13:30,832
- Mister. - Hindi.

182
00:13:32,956 --> 00:13:35,132
My goodness, what on earth ang nakain niya?

183
00:13:38,127 --> 00:13:41,496
Su Young. Huwag kang mag-alala. Nandito lang ako.

184
00:13:41,496 --> 00:13:43,071
Nandoon ang screw driver.

185
00:13:43,537 --> 00:13:44,995
Nakalabas na naman.

186
00:13:44,996 --> 00:13:46,736
Anong piraso ng basura.

187
00:13:46,736 --> 00:13:48,441
Darn it. Halika na.

188
00:13:50,677 --> 00:13:52,452
Hello. Ito ang Hongwoon Patrol Division.

189
00:13:53,606 --> 00:13:54,722
Patawad?

190
00:13:59,076 --> 00:14:01,492
Okay, mister. Papunta na ako ngayon.

191
00:14:06,326 --> 00:14:07,602
Dong Sik.

192
00:14:08,826 --> 00:14:09,931
pupunta ako...

193
00:14:11,157 --> 00:14:12,797
sa Double Bridge Street.

194
00:14:12,797 --> 00:14:13,872
Bakit?

195
00:14:13,897 --> 00:14:16,411
hindi ko alam. May kakaibang maleta.

196
00:14:18,537 --> 00:14:20,407
Nakakabaliw ito.

197
00:14:20,407 --> 00:14:21,911
Hindi ko siya pwedeng iwan na lang dito.

198
00:14:22,206 --> 00:14:23,377
Pumunta ka nang wala ako.

199
00:14:23,377 --> 00:14:26,147
Tatawagan ko ang hepe at pumunta sa pinangyarihan.

200
00:14:26,147 --> 00:14:27,321
- Okay? - Okay.

201
00:14:28,147 --> 00:14:29,452
Mister.

202
00:14:29,576 --> 00:14:32,891
Hoy, huwag mong hawakan ang anumang bagay. Secure lang sa eksena.

203
00:14:47,127 --> 00:14:48,771
Dito!

204
00:14:49,897 --> 00:14:51,671
- Ikaw lang ba? - Oo.

205
00:14:52,496 --> 00:14:53,706
saan ang eksena?

206
00:14:53,706 --> 00:14:56,612
Nanginginig ang mga paa ko.

207
00:14:57,236 --> 00:14:59,076
May maleta doon.

208
00:14:59,076 --> 00:15:01,007
Nang makita ko ang itim na bagay na iyon,

209
00:15:01,007 --> 00:15:03,421
Nakaramdam ako ng nakakatakot.

210
00:15:05,716 --> 00:15:07,021
Titingnan ko.

211
00:15:15,826 --> 00:15:18,271
Oo, doon.

212
00:15:34,407 --> 00:15:36,122
Walang mga camera sa malapit.

213
00:15:36,846 --> 00:15:38,021
ano ngayon?

214
00:15:38,316 --> 00:15:40,622
Mahuhugasan ito kung iiwan ko ito ng ganito.

215
00:15:41,047 --> 00:15:42,832
Tatagal ang forensics.

216
00:15:43,887 --> 00:15:46,702
Hindi ito gagawin. Kailangan kong bumaba doon.

217
00:15:47,287 --> 00:15:48,362
Dong Sik.

218
00:15:49,157 --> 00:15:50,332
bangkay na yata.

219
00:15:52,157 --> 00:15:53,602
Tumawag para sa backup at pumunta dito.

220
00:16:24,397 --> 00:16:26,242
Ay, mahal. Okay lang ba siya?

221
00:16:26,326 --> 00:16:28,702
- Oh, mahal. - naku.

222
00:16:29,297 --> 00:16:30,541
okay ka lang ba?

223
00:16:47,746 --> 00:16:49,816
- Umalis ka sa daan. - Excuse me!

224
00:16:49,816 --> 00:16:51,862
Umalis ka sa daan dali!

225
00:16:53,586 --> 00:16:55,002
Ingat kayo.

226
00:16:56,427 --> 00:16:58,502
Hindi ka na makakalapit.

227
00:16:58,696 --> 00:17:00,801
- Hakbang ng kaunti pabalik. - Pumunta sa malayo.

228
00:17:01,696 --> 00:17:03,837
- Ito ba ang nawawalang babae? - sabi ko mag ingat ka.

229
00:17:03,837 --> 00:17:06,942
Siya ba ito? Anong nangyayari dito?

230
00:17:10,086 --> 00:17:14,302
Ilihis ang trapiko palayo sa pinangyarihan.

231
00:17:17,296 --> 00:17:19,202
Okay ka lang ba, mister?

232
00:17:20,996 --> 00:17:23,341
Ang site ay isang gulo.

233
00:17:26,836 --> 00:17:29,336
Ikaw na naman? Hindi mo ba alam ang mga pangunahing kaalaman?

234
00:17:29,336 --> 00:17:31,621
Bakit mo hinawakan ang maleta?

235
00:17:31,746 --> 00:17:34,477
Akala ko maliligo na.

236
00:17:34,477 --> 00:17:36,417
How dare you make decisions?

237
00:17:36,417 --> 00:17:38,762
Dapat naghintay ka hanggang makarating ang forensics dito!

238
00:17:41,816 --> 00:17:44,262
Kumuha ako ng litrato.

239
00:17:44,957 --> 00:17:46,062
Tingnan natin.

240
00:17:49,526 --> 00:17:50,702
Ano ito?

241
00:17:51,727 --> 00:17:52,802
Ano ang mali?

242
00:17:53,336 --> 00:17:54,411
ano?

243
00:17:59,907 --> 00:18:03,252
Nadulas ako at nahulog kanina.

244
00:18:03,477 --> 00:18:05,482
Dapat pinapatay na lang kita.

245
00:18:06,846 --> 00:18:08,492
(Forensics)

246
00:18:12,846 --> 00:18:14,331
- Sir. - Ano?

247
00:18:14,657 --> 00:18:16,361
Sa tingin ko kailangan mong makita ito.

248
00:18:25,766 --> 00:18:27,742
ano yun? Candy?

249
00:18:32,637 --> 00:18:34,752
- Lilipat ka ba? - Lumayo.

250
00:18:35,006 --> 00:18:37,381
- Huwag mag-film. - Umalis ka na.

251
00:18:37,677 --> 00:18:40,917
Hindi ka makakalapit. Paatras ng isang hakbang.

252
00:18:40,917 --> 00:18:43,516
- Ano ang nangyayari? - Sana magmadali sila.

253
00:18:43,516 --> 00:18:45,016
Ang gulo.

254
00:18:45,016 --> 00:18:47,456
Darn it. Bakit hindi tayo makapag-impake?

255
00:18:47,457 --> 00:18:48,816
Darating na ang RIU...

256
00:18:48,816 --> 00:18:50,232
at kailangan nating pangalagaan ang eksena.

257
00:18:50,927 --> 00:18:53,032
Dahil ba dun? Ang kendi?

258
00:18:53,596 --> 00:18:54,796
Bantayan mo ang iyong dila.

259
00:18:54,796 --> 00:18:56,526
Baka masubo tayo...

260
00:18:56,526 --> 00:18:57,871
para guluhin ang eksena.

261
00:18:58,367 --> 00:18:59,442
Nandito na sila.

262
00:19:01,996 --> 00:19:03,111
Maligayang pagdating.

263
00:19:03,766 --> 00:19:05,881
Ako si Section Chief Bang ng Hwayoung Police Station.

264
00:19:06,576 --> 00:19:08,306
Kung pipilitin mong makita ang eksena...

265
00:19:08,306 --> 00:19:10,081
- nang hindi sumusunod sa protocol... - Nasaan na?

266
00:19:11,477 --> 00:19:12,546
Nandoon na.

267
00:19:12,546 --> 00:19:14,921
(Pulis)

268
00:19:15,947 --> 00:19:18,462
- Ano ang mangyayari? - Hindi pa nila nahahanap.

269
00:19:18,786 --> 00:19:20,391
Bakit nandito ang RIU?

270
00:19:20,556 --> 00:19:21,992
Walang nakakaalam.

271
00:19:25,786 --> 00:19:28,727
Astig. Gusto kong maging ganyan.

272
00:19:28,727 --> 00:19:29,942
Mangarap ka.

273
00:19:30,066 --> 00:19:31,702
Hindi lahat ay nakakasali sa RIU.

274
00:19:36,737 --> 00:19:38,641
Sinusubukan pa naming kilalanin ang biktima.

275
00:19:45,177 --> 00:19:46,851
Natagpuan namin ito.

276
00:19:53,056 --> 00:19:54,192
tapos na ako.

277
00:19:57,256 --> 00:20:00,302
Mukhang presko ang katawan.

278
00:20:00,556 --> 00:20:03,772
Ang mga piraso ng katawan ay orihinal na nasa maleta.

279
00:20:04,826 --> 00:20:07,371
Nagkaroon ng maliit na aksidente.

280
00:20:08,897 --> 00:20:10,942
Sino ang unang opisyal sa pinangyarihan?

281
00:20:11,566 --> 00:20:12,641
kanya.

282
00:20:13,737 --> 00:20:16,681
May kulang ba?

283
00:20:18,977 --> 00:20:19,977
My gosh.

284
00:20:19,977 --> 00:20:21,217
Tumigil sa pagtitig.

285
00:20:21,217 --> 00:20:23,391
Paano kung makipag-eye contact ka?

286
00:20:23,647 --> 00:20:24,762
ayos lang.

287
00:20:26,117 --> 00:20:27,192
Darating siya.

288
00:20:28,457 --> 00:20:29,792
Kamusta araw mo?

289
00:20:30,026 --> 00:20:31,661
- Saludo. Ako... - Ikaw ba?

290
00:20:32,086 --> 00:20:33,431
Ano bang problema mo?

291
00:20:35,796 --> 00:20:37,596
Ang unang tuntunin ay upang mapanatili ang eksena.

292
00:20:37,596 --> 00:20:38,901
Hindi mo ba alam yun?

293
00:20:40,496 --> 00:20:41,742
How pathetic.

294
00:20:42,197 --> 00:20:44,411
Maging handa na magsulat ng isang paghingi ng tawad.

295
00:20:44,836 --> 00:20:47,237
Anong nangyari sa tao?

296
00:20:47,237 --> 00:20:48,482
Ang gulo.

297
00:20:48,506 --> 00:20:50,482
(Hwayoung Police Station)

298
00:20:53,917 --> 00:20:56,452
Isang tinadtad na katawan sa isang maleta?

299
00:20:56,947 --> 00:20:59,792
At may nakitang peppermint candy?

300
00:21:02,056 --> 00:21:05,927
Ilang taon na ang nakalilipas, isang taong nagsalita sa bansa...

301
00:21:05,927 --> 00:21:07,232
ginawa rin, tama?

302
00:21:09,056 --> 00:21:10,742
Mauupo ka ba?

303
00:21:19,266 --> 00:21:20,707
Kung hindi iyon,

304
00:21:20,707 --> 00:21:23,052
hindi sana magpapadala ang RIU dito.

305
00:21:31,746 --> 00:21:33,391
Hindi naman yun diba?

306
00:21:33,756 --> 00:21:35,692
Ang mga kendi ng peppermint ay karaniwan.

307
00:21:36,016 --> 00:21:37,861
Ibinibigay sila ng mga restawran nang libre.

308
00:21:38,687 --> 00:21:41,571
At sinabi sa akin na namatay siya limang taon na ang nakakaraan.

309
00:21:47,836 --> 00:21:49,341
(Ulat ng Kaso)

310
00:21:52,836 --> 00:21:54,252
Ano ang dapat kong isulat?

311
00:22:02,117 --> 00:22:03,391
Sino ang biktima?

312
00:22:03,647 --> 00:22:04,947
Sinusuri pa namin.

313
00:22:04,947 --> 00:22:07,586
Malubhang nasira ang mga print, kaya magtatagal ito.

314
00:22:07,586 --> 00:22:10,326
Nag-cross-check ka ba sa lokal na nasa panganib...

315
00:22:10,326 --> 00:22:11,732
at ang nawawalang babae?

316
00:22:12,756 --> 00:22:15,431
- Ginagawa namin iyon. - Ano ang tungkol sa sandata ng pagpatay?

317
00:22:15,927 --> 00:22:17,826
Any lead kung paano niya narating ang eksena?

318
00:22:17,826 --> 00:22:18,942
Hindi pa.

319
00:22:19,627 --> 00:22:22,036
Gusto kong ibalik ang footage sa isang linggo...

320
00:22:22,036 --> 00:22:24,012
mula sa lahat ng kalapit na surveillance camera.

321
00:22:25,467 --> 00:22:27,677
Nasira ang eksena at nawawala ang ebidensya.

322
00:22:27,677 --> 00:22:29,052
Sino ang sisisihin niyan?

323
00:22:31,377 --> 00:22:32,552
Ang bagay ay,

324
00:22:33,106 --> 00:22:35,992
Kumuha ako ng telepono na may mga larawan ng eksena.

325
00:22:36,147 --> 00:22:38,361
Sinabi ko sa isang tao na ibalik ito ...

326
00:22:39,617 --> 00:22:41,732
Hindi kayo mga baguhan.

327
00:22:42,056 --> 00:22:44,702
ano? Paano kung taga-RIU ka?

328
00:22:45,056 --> 00:22:47,326
Ano pa ang magagawa natin sa ulan?

329
00:22:47,326 --> 00:22:49,331
Hindi ba nangyayari ang mga krimen kapag umuulan?

330
00:22:49,697 --> 00:22:51,266
Pangalagaan ang eksena.

331
00:22:51,266 --> 00:22:52,871
Iyan ang unang tuntunin.

332
00:22:52,897 --> 00:22:55,212
- Dapat ko bang ipaalala sa iyo ito? - Ano?

333
00:22:55,496 --> 00:22:56,782
Ang gulo.

334
00:22:57,566 --> 00:23:00,911
Marami ka! Sinusubukan mo bang paalisin ako?

335
00:23:03,776 --> 00:23:05,181
Ano ito?

336
00:23:06,207 --> 00:23:07,321
Ano ito?

337
00:23:07,947 --> 00:23:09,591
Darn it.

338
00:23:12,286 --> 00:23:13,316
Paumanhin.

339
00:23:13,316 --> 00:23:14,992
- Ikaw? - Nabitawan ko ang panulat ko.

340
00:23:16,086 --> 00:23:17,161
pasensya na po.

341
00:23:21,356 --> 00:23:22,431
pasensya na po.

342
00:23:26,796 --> 00:23:31,641
Ang kaso, naalala ko ang eksena.

343
00:23:31,937 --> 00:23:34,276
Sa tingin ko mailalarawan ko ito sa iyo.

344
00:23:34,276 --> 00:23:35,712
ano ka ba

345
00:23:36,106 --> 00:23:38,881
Galing siya sa patrol division...

346
00:23:39,276 --> 00:23:40,552
at nauna sa eksena.

347
00:23:40,816 --> 00:23:43,586
May sasabihin ka na naman bang kakaiba?

348
00:23:43,586 --> 00:23:45,192
Tungkol sa iyong memorya?

349
00:23:48,316 --> 00:23:49,562
Pakinggan natin.

350
00:23:51,127 --> 00:23:52,802
Wala kaming mga litrato.

351
00:23:53,356 --> 00:23:55,756
Walang kwenta. Ang priority ay...

352
00:23:55,756 --> 00:23:56,942
Mag-usap.

353
00:23:57,867 --> 00:23:59,772
Oo. Mag-usap.

354
00:24:06,606 --> 00:24:10,052
Pagdating ko sa eksena, ang checkered na maleta...

355
00:24:12,806 --> 00:24:14,022
(Pulis)

356
00:24:14,617 --> 00:24:16,792
Ang checkered na maleta...

357
00:24:17,887 --> 00:24:22,192
Ito ay nakahiga nang ganito sa anggulong ito.

358
00:24:23,326 --> 00:24:27,272
Ito ay nakahilig sa halos 30-degree na anggulo.

359
00:24:27,356 --> 00:24:29,232
Parang nasira yung zipper.

360
00:24:29,556 --> 00:24:32,671
Ito ay bukas sa ilang mga lugar.

361
00:24:32,867 --> 00:24:35,871
Ang gap ay halos... 25cm?

362
00:24:36,266 --> 00:24:40,312
Nakalabas ang kamay ng biktima, nakataas ang palad.

363
00:24:40,877 --> 00:24:43,881
May bakas ng paa sa tabi ng maleta.

364
00:24:45,076 --> 00:24:47,752
Hindi ito ang print ng isang hiking boot.

365
00:24:48,316 --> 00:24:49,891
Ito ay isang tagapagsanay.

366
00:24:50,546 --> 00:24:53,931
Malapit sa maleta ay may mga piraso ng basurang plastik,

367
00:24:54,387 --> 00:24:57,631
isang bote ng pestisidyo, at Styrofoam.

368
00:24:58,487 --> 00:24:59,802
Yun ang nakita ko.

369
00:25:00,096 --> 00:25:01,202
Hey.

370
00:25:01,296 --> 00:25:04,002
Hindi namin alam ang mga pangyayari at bumubuhos,

371
00:25:04,096 --> 00:25:05,266
at natatandaan mo lahat yun?

372
00:25:05,266 --> 00:25:06,812
Paano kung mali ka?

373
00:25:09,467 --> 00:25:11,167
Ang plastik, bote, at Styrofoam...

374
00:25:11,167 --> 00:25:12,766
parang kanina pa.

375
00:25:12,766 --> 00:25:15,151
- Bakit ang liit mo... - Tama na.

376
00:25:15,207 --> 00:25:16,452
Pasensya ka na.

377
00:25:19,546 --> 00:25:21,351
Ibinalik ko ang telepono.

378
00:25:21,576 --> 00:25:23,387
ikaw ba? Ikabit ito.

379
00:25:23,387 --> 00:25:24,522
Oo, sir.

380
00:25:47,407 --> 00:25:49,651
Kukunin ng RIU ang kaso.

381
00:25:50,907 --> 00:25:52,651
Mangyaring makipagtulungan.

382
00:26:09,227 --> 00:26:10,972
Ito ang pinuno ng pangkat na si Hwang Ha Young.

383
00:26:12,667 --> 00:26:13,871
Magsalita.

384
00:26:13,996 --> 00:26:15,712
Nakakita kami ng peppermint candy.

385
00:26:16,096 --> 00:26:17,641
Sa isang tinadtad na bangkay.

386
00:26:19,566 --> 00:26:20,851
Sige na.

387
00:26:21,437 --> 00:26:23,381
Ito ay inabandona sa isang maleta.

388
00:26:24,477 --> 00:26:25,722
May mga saksi?

389
00:26:27,516 --> 00:26:29,522
Wala pa.

390
00:26:38,304 --> 00:26:39,735
Malapit sa drain sa Hongwoon,

391
00:26:39,735 --> 00:26:42,435
may nakitang putol-putol na bangkay na ikinagulat ng mga residente.

392
00:26:42,435 --> 00:26:45,344
Upang matukoy ang biktima at sanhi ng kamatayan,

393
00:26:45,344 --> 00:26:47,175
humiling ang pulis ng autopsy.

394
00:26:47,175 --> 00:26:49,185
- Katibayan mula sa... - Bakit ito patuloy na nagsasara?

395
00:26:49,185 --> 00:26:51,784
Ang eksena ay ginagamit upang makilala ang pumatay.

396
00:26:51,784 --> 00:26:53,814
Isinasaalang-alang din nila ang posibilidad ng isang sunud-sunod na pagpatay.

397
00:26:53,814 --> 00:26:55,415
- Bumalik ako. - Kumusta.

398
00:26:55,415 --> 00:26:56,599
Oh, tama.

399
00:26:57,225 --> 00:26:59,255
Tumawag ang istasyon.

400
00:26:59,255 --> 00:27:00,500
Tungkol saan?

401
00:27:00,524 --> 00:27:02,225
Medyo magulo.

402
00:27:02,225 --> 00:27:04,064
Gusto nilang lumipat sa Mucheon.

403
00:27:04,064 --> 00:27:05,770
- Ilipat ano? - Ikaw.

404
00:27:07,495 --> 00:27:08,709
Ako?

405
00:27:08,965 --> 00:27:11,205
Naglagay ako ng magandang salita.

406
00:27:11,205 --> 00:27:13,409
Maghanda ka, okay?

407
00:27:13,604 --> 00:27:16,349
Kailangan mo bang pumunta at magsalita ng walang kapararakan?

408
00:27:18,245 --> 00:27:19,745
Kung iisipin mo,

409
00:27:19,745 --> 00:27:23,560
Wala naman akong ginawang masama diba?

410
00:27:23,814 --> 00:27:25,515
Ang mga larawan ng eksena ay naibalik,

411
00:27:25,515 --> 00:27:27,090
at ako ang kumuha sa kanila.

412
00:27:27,985 --> 00:27:31,159
Kung gusto nila akong makita para bigyan ako ng award...

413
00:27:33,794 --> 00:27:36,300
Kung ito ay isang award, sila ay dumating sa iyo.

414
00:27:36,465 --> 00:27:38,395
Pagdating mo doon,

415
00:27:38,395 --> 00:27:41,194
magmakaawa ka na mali ka, okay?

416
00:27:41,195 --> 00:27:42,609
Okay.

417
00:27:48,735 --> 00:27:52,074
Bakit mo sila binibilang?

418
00:27:52,074 --> 00:27:54,250
bobo ka talaga.

419
00:27:54,675 --> 00:27:56,720
Hilahin ang iyong sarili.

420
00:27:57,814 --> 00:27:59,914
(Mucheon Metropolitan Police)

421
00:27:59,915 --> 00:28:01,530
(Regional Investigation Unit)

422
00:28:05,995 --> 00:28:07,169
Pinuno ng Team Hwang.

423
00:28:07,324 --> 00:28:09,599
Nakuha namin ang ID ng biktima.

424
00:28:10,364 --> 00:28:12,840
Hilahin ang kanyang mga talaan ng telepono at makipag-usap sa mga taong nakakakilala sa kanya.

425
00:28:13,564 --> 00:28:16,540
Suriin ang alibis ng sinumang namumukod-tangi.

426
00:28:16,765 --> 00:28:18,409
- Mabilis na kumilos. - Okay.

427
00:28:27,844 --> 00:28:29,020
Hey.

428
00:28:29,685 --> 00:28:31,685
Dapat ibinabahagi niya ang kanyang trabaho.

429
00:28:31,685 --> 00:28:34,455
Bakit siya nagdala ng isang kaso pabalik, mula sa bansa hindi bababa sa?

430
00:28:34,455 --> 00:28:35,655
Paano ko malalaman?

431
00:28:35,655 --> 00:28:37,255
Close ka sa kanya.

432
00:28:37,255 --> 00:28:38,899
hindi ako.

433
00:28:39,655 --> 00:28:41,030
Halika na.

434
00:28:44,124 --> 00:28:47,139
Ang Peppermint Candy ay idinagdag sa kanyang mga kaso.

435
00:28:47,534 --> 00:28:50,540
Hindi ba siya namatay? Sa panahon ng Three-way Case?

436
00:28:50,564 --> 00:28:52,409
Yan ang opisyal na ulat.

437
00:28:52,505 --> 00:28:53,980
Ang opisyal na ulat?

438
00:28:55,505 --> 00:28:57,919
Hindi nila makuha ang DNA mula sa katawan.

439
00:28:58,604 --> 00:29:01,750
Palagay lang ang lahat.

440
00:29:04,015 --> 00:29:05,389
Hindi pwede.

441
00:29:05,415 --> 00:29:08,760
Hey. Iyan ang pumipigil sa atin.

442
00:29:08,814 --> 00:29:10,530
Ni hindi nga kami makakauwi.

443
00:29:13,824 --> 00:29:15,669
inggit na inggit ako.

444
00:29:17,765 --> 00:29:19,540
(Kard ng Tauhan ng Opisyal ng Pulisya)

445
00:29:22,165 --> 00:29:23,665
(Mga Libangan: Manood ng mga pelikula, mangingisda)

446
00:29:23,665 --> 00:29:25,840
(Mga katangiang pisikal)

447
00:29:28,435 --> 00:29:31,379
(Bingi at mute na mga magulang, nag-apply sa RIU ngunit nabigo)

448
00:29:47,094 --> 00:29:49,925
- Sige na. - Pipigilan mo ba ito?

449
00:29:49,925 --> 00:29:51,824
Paano kung pulis ka?

450
00:29:51,824 --> 00:29:53,134
Manahimik ka.

451
00:29:53,134 --> 00:29:54,364
Umakyat.

452
00:29:54,364 --> 00:29:56,334
- Manahimik ka! - Lumipat sa loob.

453
00:29:56,334 --> 00:29:58,179
- Pumasok ka diyan. - Darn it.

454
00:30:08,515 --> 00:30:11,260
(Mucheon Metropolitan Police)

455
00:30:14,715 --> 00:30:16,929
(Crackdown sa mga mapaminsalang negosyo sa paligid ng mga paaralan)

456
00:30:21,854 --> 00:30:23,399
- Paumanhin. - Humihingi ako ng paumanhin.

457
00:30:25,364 --> 00:30:26,909
(Nawawalang Tao)

458
00:30:32,774 --> 00:30:34,104
Magsabi ka ng totoo.

459
00:30:34,104 --> 00:30:35,709
Saan mo pina-tattoo ang kilay mo?

460
00:30:36,074 --> 00:30:38,119
Tanggalin mo. Parang kakaiba.

461
00:30:41,120 --> 00:30:46,120
[VIU Ver] OCN E01 'Tell Me What You Saw'
<kulay ng font="
-♥Ruo Xi♥-

462
00:30:49,185 --> 00:30:50,500
pwede ba kitang tulungan?

463
00:30:50,554 --> 00:30:52,560
Unang Koponan ng RIU...

464
00:30:53,495 --> 00:30:54,730
Umupo ka dito.

465
00:30:58,294 --> 00:30:59,794
Huwag mong sayangin ang oras ko.

466
00:30:59,794 --> 00:31:01,134
baliw ka ba

467
00:31:01,134 --> 00:31:03,439
- Manahimik ka! - Tingnan mo iyan.

468
00:31:03,735 --> 00:31:05,765
- Kalimutan mo na. - Halika.

469
00:31:05,765 --> 00:31:07,780
- Mag-usap. - Hindi pwede.

470
00:31:08,034 --> 00:31:10,679
Subukan natin muli. May tawag ka.

471
00:31:11,505 --> 00:31:13,274
Hoy! Isa akong detective.

472
00:31:13,274 --> 00:31:14,990
How dare you try na lokohin ako?

473
00:31:15,314 --> 00:31:17,659
Binabaan ako ng loko.

474
00:31:21,314 --> 00:31:22,655
Bilisan natin.

475
00:31:22,655 --> 00:31:24,955
Petsa ng kapanganakan, pangalan, tirahan, trabaho.

476
00:31:24,955 --> 00:31:26,129
Ako?

477
00:31:27,094 --> 00:31:29,824
First time ko dito.

478
00:31:29,824 --> 00:31:33,609
alam ko yun. Sagutin mo lang mga tanong ko. Okay?

479
00:31:35,465 --> 00:31:39,780
Nobyembre 8, 1992. Cha Su Young.

480
00:31:39,804 --> 00:31:44,119
Hongwoon-myeon, Hwayoung-gun, Mucheon.

481
00:31:44,645 --> 00:31:46,619
Isa rin akong pulis.

482
00:31:46,874 --> 00:31:48,189
Ngayong araw...

483
00:31:51,185 --> 00:31:52,859
Ikaw ba, miss?

484
00:31:53,955 --> 00:31:55,159
Oo.

485
00:31:57,124 --> 00:31:59,260
- Ano? - Iyong ID.

486
00:32:01,854 --> 00:32:03,099
Eto na.

487
00:32:06,594 --> 00:32:07,970
Tingnan mo ito.

488
00:32:09,505 --> 00:32:10,804
Ito ay isang magandang gawa.

489
00:32:10,804 --> 00:32:12,709
Parang ang totoo.

490
00:32:14,374 --> 00:32:16,480
Bakit ang sungit mo...

491
00:32:18,104 --> 00:32:22,985
Alam kong nagpanggap ka bilang isang pulis para manlinlang ng mga tao.

492
00:32:22,985 --> 00:32:25,919
How dash you keep it up in a police station?

493
00:32:25,985 --> 00:32:28,530
Pero... ako...

494
00:32:31,685 --> 00:32:32,970
Anong ginagawa mo dyan?

495
00:32:35,324 --> 00:32:36,970
Sinabihan akong umupo dito.

496
00:32:37,324 --> 00:32:38,540
Pumasok ka.

497
00:32:39,165 --> 00:32:40,310
Okay.

498
00:32:41,665 --> 00:32:44,340
- Kilala mo ba siya? - Oo.

499
00:32:45,235 --> 00:32:47,303
Tapos pulis ka talaga?

500
00:32:47,304 --> 00:32:48,409
Oo.

501
00:32:55,915 --> 00:32:57,389
bobo ba sya?

502
00:32:58,215 --> 00:33:00,030
Opisyal na si Cha Su Young.

503
00:33:00,484 --> 00:33:02,260
humihingi ako ng tawad.

504
00:33:02,714 --> 00:33:06,100
Hindi ko dapat ginawa ang ginawa ko.

505
00:33:06,295 --> 00:33:08,194
Hindi ako pwedeng mawalan ng trabaho.

506
00:33:08,194 --> 00:33:09,694
Matanda na ang tatay ko at...

507
00:33:09,694 --> 00:33:11,964
Ang iyong memorya ba ay palaging napakaganda...

508
00:33:11,964 --> 00:33:13,970
o may magandang mata ka ba sa detalye?

509
00:33:14,065 --> 00:33:15,795
Noong tumulong ka sa paghuli ng mandurukot...

510
00:33:15,795 --> 00:33:18,579
noong high school, detalyado mong inilarawan ang eksena.

511
00:33:19,605 --> 00:33:23,320
That was... hindi ko na maalala lahat.

512
00:33:26,515 --> 00:33:29,149
Ang kaso, ako lang...

513
00:33:29,245 --> 00:33:31,384
Sa ilang mga kundisyon,

514
00:33:31,384 --> 00:33:34,154
Naalala ko lahat...

515
00:33:34,154 --> 00:33:37,554
sa isang tiyak na sandali tulad ng isang larawan ay kinuha.

516
00:33:37,554 --> 00:33:40,800
Isang larawan? Parang nagpicture ba?

517
00:33:41,305 --> 00:33:45,389
Oo. Ganito rin ang sinabi ng neuropsychiatrist.

518
00:33:46,215 --> 00:33:48,059
Ano ang ilang mga kundisyon?

519
00:33:48,945 --> 00:33:51,829
Parang kapag kinakabahan ako,

520
00:33:52,254 --> 00:33:55,630
o ako ay nasa isang hindi pamilyar na kapaligiran,

521
00:33:55,954 --> 00:33:59,070
o kung makarinig ako ng tunog na bumabagabag sa akin,

522
00:33:59,394 --> 00:34:01,239
kinakabahan ako...

523
00:34:01,765 --> 00:34:03,170
at saka ko maalala ang lahat.

524
00:34:11,004 --> 00:34:12,079
Sumunod ka sa akin.

525
00:34:14,175 --> 00:34:15,320
saan ka pupunta

526
00:34:16,914 --> 00:34:20,420
Narito ang pagsusuri sa kasaysayan ng tawag para sa biktima.

527
00:34:20,845 --> 00:34:23,785
Tatlong beses na tumawag ang biktima sa isang lalaki bago pinatay ang cellphone.

528
00:34:23,785 --> 00:34:25,290
Kasalukuyan naming sinusubaybayan ang lokasyon ng telepono.

529
00:34:25,885 --> 00:34:27,860
- Tawagan mo ako sa sandaling masubaybayan mo ito. - Gagawin.

530
00:34:39,334 --> 00:34:40,440
pwede bang...

531
00:34:41,465 --> 00:34:44,050
magtanong kung saan tayo pupunta?

532
00:34:44,575 --> 00:34:45,849
May kakilala kami.

533
00:34:46,475 --> 00:34:47,550
WHO?

534
00:34:47,975 --> 00:34:50,949
Sabihin mo lang sa tao ang lahat ng nakita mo.

535
00:34:53,115 --> 00:34:54,719
Sino ang tao?

536
00:34:55,644 --> 00:34:58,590
Isang taong makikilala mo, ngunit hindi mo masasabi kahit kanino.

537
00:35:15,104 --> 00:35:17,250
Nandito na tayo. Lumabas ka.

538
00:35:18,975 --> 00:35:21,020
- Hindi ka ba sasama sa akin? - Pumunta sa ikatlong palapag.

539
00:35:21,144 --> 00:35:22,250
Pumunta ka.

540
00:35:26,345 --> 00:35:28,219
Nag-apply ka na para sa RIU dati.

541
00:35:28,615 --> 00:35:31,659
Maging mabuti. Baka makapasok ka.

542
00:37:15,425 --> 00:37:16,500
nandyan ka ba

543
00:37:24,664 --> 00:37:25,809
nandyan ka ba

544
00:37:48,184 --> 00:37:50,300
Ang pangalan ko ay Cha Su Young.

545
00:37:52,225 --> 00:37:54,540
Huwag kumilos at manatiling tahimik.

546
00:38:00,635 --> 00:38:03,779
Sorry, hindi ko alam na may tao dito.

547
00:38:04,675 --> 00:38:06,619
Cha Su Young, sabi mo?

548
00:38:08,175 --> 00:38:09,279
Oo.

549
00:38:10,575 --> 00:38:13,619
Pinapunta ako ni Team Leader Hwang dito.

550
00:38:13,885 --> 00:38:16,759
alam ko. Tinanong ko siya.

551
00:38:20,354 --> 00:38:23,829
Ikaw ay 170cm ang taas at tumitimbang ng humigit-kumulang 50kg.

552
00:38:24,254 --> 00:38:26,199
Mayroon kang scoliosis.

553
00:38:27,294 --> 00:38:29,670
Madalas kang nagsusuot ng sneakers.

554
00:38:30,234 --> 00:38:32,909
Malamang na ilang beses ka lang nagsuot ng heels sa iyong buhay.

555
00:38:34,164 --> 00:38:37,210
Ang iyong kaliwang binti ay 1cm na mas mahaba kaysa sa iyong kanan.

556
00:38:37,805 --> 00:38:39,750
Masasabi ko sa pamamagitan lamang ng pakikinig sa iyong paglalakad.

557
00:38:40,475 --> 00:38:43,845
Sa tunog nito, ang iyong kamiseta ay gawa sa murang koton...

558
00:38:43,845 --> 00:38:45,750
at ang iyong boses ay parang hindi kumpiyansa.

559
00:38:46,345 --> 00:38:49,059
Hindi mo alam kung kailan tatapusin ang iyong mga pangungusap.

560
00:38:51,715 --> 00:38:52,790
Sorry ha?

561
00:38:53,285 --> 00:38:55,130
Ngayon, sabihin mo sa akin kung ano ang nakita mo.

562
00:38:55,825 --> 00:38:57,130
Ang nakita ko?

563
00:38:57,624 --> 00:39:01,040
Sabihin sa akin ang lahat ng nakita mo mula sa kotse hanggang dito.

564
00:39:06,095 --> 00:39:08,309
Medyo mabagal ka.

565
00:39:08,765 --> 00:39:12,210
Magiging mabait ako ngayon at magtatanong sa iyo sa halip.

566
00:39:12,834 --> 00:39:15,320
Sabihin mo sa akin ang tungkol sa security guard.

567
00:39:25,055 --> 00:39:29,000
Nasa late 50s na siya at nasa 170cm ang taas.

568
00:39:29,454 --> 00:39:31,270
Siya ay may asawa at isang anak na lalaki.

569
00:39:31,655 --> 00:39:34,570
Siya ay may petsa bukas na bilog sa kanyang kalendaryo.

570
00:39:34,925 --> 00:39:36,969
Nakasuot siya ng Marine ring.

571
00:39:37,465 --> 00:39:39,409
Siya ay may ugali ng pagkagat ng kanyang mga kuko.

572
00:39:40,734 --> 00:39:43,179
Ilang ilaw ang nakalagay sa pasilyo sa ikatlong palapag?

573
00:39:43,535 --> 00:39:44,679
Ang hallway?

574
00:39:48,575 --> 00:39:49,719
pito.

575
00:39:50,144 --> 00:39:51,250
mali.

576
00:39:51,914 --> 00:39:53,050
May siyam.

577
00:39:53,644 --> 00:39:55,020
Dalawa ang napatay.

578
00:39:57,885 --> 00:40:00,699
Sige.

579
00:40:01,555 --> 00:40:02,900
Ang insidenteng nangyari sa Hongwoon.

580
00:40:03,754 --> 00:40:05,469
Sabihin mo sa akin lahat ng nakita mo doon.

581
00:40:07,865 --> 00:40:11,110
Hindi ang mga bagay na sinabi mo sa iba sa pulong, ngunit higit pa.

582
00:40:14,564 --> 00:40:15,710
Higit pa?

583
00:40:16,535 --> 00:40:17,650
Oo.

584
00:40:19,675 --> 00:40:22,849
Magsimula tayo sa mga bystander.

585
00:40:24,575 --> 00:40:26,489
Sa gitna ng mga nagmamasid,

586
00:40:27,115 --> 00:40:29,719
may kakaibang lalaking ito.

587
00:40:31,285 --> 00:40:34,130
May hawak siyang parang tali.

588
00:40:34,954 --> 00:40:36,630
May hawak siyang tali?

589
00:40:37,254 --> 00:40:38,570
Siya ba ay isang lokal?

590
00:40:39,894 --> 00:40:41,940
Hindi, hindi siya.

591
00:40:42,465 --> 00:40:44,040
Hindi ko pa siya nakita.

592
00:40:44,465 --> 00:40:45,540
Gaano siya katangkad?

593
00:40:46,135 --> 00:40:47,540
Nasa 190cm ang taas niya.

594
00:40:48,334 --> 00:40:50,710
Nakasuot siya ng itim na jacket.

595
00:40:51,675 --> 00:40:52,880
May kakaiba pa ba?

596
00:40:55,504 --> 00:40:57,150
Wala ng iba.

597
00:41:23,104 --> 00:41:24,250
hey,

598
00:41:25,334 --> 00:41:26,980
naisip ko...

599
00:41:27,374 --> 00:41:30,050
kung gaano mapagkakatiwalaan ang mga alaala.

600
00:41:30,945 --> 00:41:32,520
Ang mga alaala ay subjective.

601
00:41:33,144 --> 00:41:35,860
Ang mga ito ay tweak sa iyong mga pangangailangan.

602
00:41:37,155 --> 00:41:38,259
Ikaw...

603
00:41:39,454 --> 00:41:41,325
huwag mong alalahanin ang mga mahahalagang bagay.

604
00:41:41,325 --> 00:41:43,124
Ikaw ay hyperthymestic,

605
00:41:43,124 --> 00:41:45,170
ngunit naaalala mo lamang ang mga bagay na walang kaugnayan.

606
00:41:46,254 --> 00:41:48,170
Ito ay isang pagkahumaling, talaga.

607
00:41:48,865 --> 00:41:53,270
Marahil ay nagmumula ito sa iyong trauma ng pagiging inabandona bilang isang bata.

608
00:41:54,434 --> 00:41:55,579
Kinakabahan ka.

609
00:41:55,934 --> 00:41:58,110
Parang may kwento ka,

610
00:41:59,075 --> 00:42:00,475
ngunit ang bagay ay,

611
00:42:00,475 --> 00:42:03,719
iniisip ng mga tao na ang kanilang mga problema ang pinakamalaki,

612
00:42:05,374 --> 00:42:06,550
kapag sa katotohanan,

613
00:42:07,914 --> 00:42:09,420
wala naman sigurong importante.

614
00:42:10,385 --> 00:42:12,814
Sino ka para mag-isip ng ganyan tungkol sa akin?

615
00:42:12,814 --> 00:42:14,130
Hindi ako assuming.

616
00:42:14,885 --> 00:42:16,029
Sinasabi ko sayo ang totoo.

617
00:42:16,794 --> 00:42:19,730
Gagawin ko ba ang buong pagsusuri kung sino ka ngayon?

618
00:42:20,564 --> 00:42:23,869
Hindi ka kumpiyansa at mababa ang determinasyon.

619
00:42:29,035 --> 00:42:31,779
Malamang hindi ka pa nagka-boyfriend, diba?

620
00:42:32,934 --> 00:42:36,144
Sa tingin ko ang pagiging isang pulis sa isang rural na lugar ay perpekto para sa iyo.

621
00:42:36,144 --> 00:42:38,389
Ngunit ayaw mong manatili,

622
00:42:39,414 --> 00:42:40,814
kaya sinubukan mong lumabas.

623
00:42:40,814 --> 00:42:43,989
Siyempre, hindi iyon natuloy.

624
00:42:44,854 --> 00:42:47,230
Hindi mo ba naisip na lumalagpas ka sa linya? Kakakilala lang namin.

625
00:42:47,655 --> 00:42:49,929
Marami din akong gustong sabihin tungkol sayo.

626
00:42:50,524 --> 00:42:51,599
Sige na.

627
00:42:52,524 --> 00:42:55,270
Ikaw ay mayabang, bastos, at walang konsiderasyon.

628
00:42:55,664 --> 00:42:57,095
Ang ganyang ugali ay nagdudulot sa iyo...

629
00:42:57,095 --> 00:42:59,739
na walang kasintahan, pamilya, o anumang kaibigan.

630
00:43:00,135 --> 00:43:03,750
Kaya mabubuhay ka na lang mag-isa dito hanggang sa mamatay ka.

631
00:43:14,845 --> 00:43:16,320
I mean...

632
00:43:19,984 --> 00:43:21,259
ang sinabi ko lang.

633
00:43:32,595 --> 00:43:33,739
umalis.

634
00:43:34,604 --> 00:43:36,210
Tapos na ang trabaho mo dito.

635
00:43:37,504 --> 00:43:39,480
Hindi na yata kita makikita.

636
00:43:59,695 --> 00:44:01,369
Ilipat, paa ko.

637
00:44:02,794 --> 00:44:04,770
Malamang natanggal ako.

638
00:44:20,173 --> 00:44:22,113
Natagpuan namin ang pinakamalakas na suspek.

639
00:44:22,113 --> 00:44:24,613
Ito ang lalaking nakausap ng biktima sa telepono.

640
00:44:24,613 --> 00:44:25,644
Ang kanyang pangalan ay Kang Seung Hwan...

641
00:44:25,644 --> 00:44:27,483
at nakatira siya sa Yeonsu Apartment, unit 704.

642
00:44:27,483 --> 00:44:29,828
Ipapadala ko sa iyo ang kanyang lokasyon.

643
00:44:32,584 --> 00:44:34,753
- Paano ang Patrol Division? - Tinawag ko lang sila.

644
00:44:34,753 --> 00:44:36,593
- Saan ka pupunta? - Natagpuan namin ang suspek.

645
00:44:36,593 --> 00:44:37,894
- I-back up ako, tatawagan kita. - Ano?

646
00:44:37,894 --> 00:44:39,199
Go!

647
00:44:59,644 --> 00:45:01,029
Paghahatid.

648
00:45:01,814 --> 00:45:03,328
nandyan ka ba

649
00:45:03,354 --> 00:45:05,598
- Paghahatid! - Nandiyan ka ba?

650
00:45:24,303 --> 00:45:25,848
I don't think nandoon siya.

651
00:45:26,273 --> 00:45:28,148
Baka tumakas siya, alam niyang darating kami.

652
00:46:45,423 --> 00:46:46,728
Pinuno ng Team Hwang.

653
00:47:07,144 --> 00:47:08,648
Ang bakla na iyon.

654
00:47:12,883 --> 00:47:15,159
(Regional Investigation Unit)

655
00:47:17,323 --> 00:47:20,228
Oo, maaari kang maghintay?

656
00:47:23,153 --> 00:47:24,268
Oo.

657
00:47:29,934 --> 00:47:31,009
(Kasalukuyang Katayuan ng Pagsisiyasat ng Mucheon Metropolitan Police)

658
00:47:32,963 --> 00:47:34,449
Ano ang nagdadala sa iyo dito?

659
00:47:37,343 --> 00:47:40,748
Saan napunta ang lahat?

660
00:47:40,914 --> 00:47:42,213
Hindi ba ito ang RIU?

661
00:47:42,213 --> 00:47:44,788
At kayo ang humahawak ng mga serial killer cases?

662
00:47:45,544 --> 00:47:47,288
Oo, ano ang nagdadala sa iyo dito?

663
00:47:49,753 --> 00:47:51,359
Nandito ako para umamin.

664
00:47:55,193 --> 00:47:57,199
- Umamin? - Oo.

665
00:47:57,494 --> 00:48:01,109
Hinahanap mo ang pumatay kay Go Min Ji.

666
00:48:09,403 --> 00:48:13,478
Ako ang mamamatay-tao na pumatay kay Go Min Ji.

667
00:48:16,814 --> 00:48:19,284
Ako si Peppermint Candy ang serial killer.

668
00:48:19,284 --> 00:48:20,558
Itaas ang iyong mga kamay!

669
00:48:21,883 --> 00:48:23,228
Itaas ang iyong mga kamay!

670
00:48:34,064 --> 00:48:36,133
Ang suspek sa Hongwoon serial killer case...

671
00:48:36,133 --> 00:48:38,139
ay umamin sa pulisya ngayong hapon.

672
00:48:38,264 --> 00:48:40,463
Sinusubukan ng mga pulis na makita...

673
00:48:40,463 --> 00:48:42,104
kung may kaugnayan siya sa malamig na kaso sa Mucheon...

674
00:48:42,104 --> 00:48:44,779
at sinusubukang imbestigahan ang kanyang motibo sa pagpatay.

675
00:48:45,943 --> 00:48:47,914
Ang profile ng mamamatay-tao ni Hongwoon...

676
00:48:47,914 --> 00:48:49,613
ay inilabas na.

677
00:48:49,613 --> 00:48:51,244
Ang lalaking pumatay sa babae sa edad na 20,

678
00:48:51,244 --> 00:48:54,284
na tinadtad ang kanyang katawan at itinapon ang mga bahagi sa daanan ng tubig,

679
00:48:54,284 --> 00:48:56,259
ay ang 41 taong gulang na si Kang Seung Hwan.

680
00:48:56,514 --> 00:48:58,724
Ang pulisya, kasama ang mga psychologist, abogado, at iba pang eksperto,

681
00:48:58,724 --> 00:49:02,253
nag-host ng isang kumperensya sa paglabas ng profile...

682
00:49:02,253 --> 00:49:03,854
at dahil ang mga mamamayan ay may karapatang malaman,

683
00:49:03,854 --> 00:49:06,268
napagpasyahan nilang ihayag ang kanyang mukha sa publiko.

684
00:49:09,463 --> 00:49:12,334
- Siya ang lalaking tali. - Dahil sa kanyang pagpatay...

685
00:49:12,334 --> 00:49:15,208
at ang pagtatago ng katawan ng babae ay ginawang napaka-kamangha-manghang,

686
00:49:15,303 --> 00:49:16,733
inamin niya na siya ang nakagawa ng pagpatay,

687
00:49:16,733 --> 00:49:18,744
at may sapat na ebidensya upang patunayan ito,

688
00:49:18,744 --> 00:49:21,219
ang mga eksperto ay nagpasya na ihayag ang kanyang mukha sa publiko.

689
00:49:22,144 --> 00:49:25,319
Kang Seung Hwan. 41 taong gulang. Wala siyang pamilya.

690
00:49:25,383 --> 00:49:28,253
Siya ay isang sikat na installation artist pagkatapos makapagtapos sa isang art school,

691
00:49:28,253 --> 00:49:30,828
ngunit siya ay nag-alis pagkatapos siya ay pinaghihinalaang gumawa ng plagiarism.

692
00:49:31,224 --> 00:49:32,724
Malinis ang kanyang criminal record...

693
00:49:32,724 --> 00:49:34,998
at umamin na siya ang pumatay kay Go Min Ji...

694
00:49:35,323 --> 00:49:36,523
at itinapon ang kanyang bangkay.

695
00:49:36,523 --> 00:49:38,469
Baka marami pang biktima.

696
00:49:38,564 --> 00:49:40,098
Kailangan nating maging mabilis.

697
00:49:40,693 --> 00:49:42,834
Kasalukuyan naming ikinukumpara ang mga larawang nakita namin sa kanyang tahanan...

698
00:49:42,834 --> 00:49:45,839
kasama ang mga nawawalang tao.

699
00:49:45,863 --> 00:49:47,604
Ngunit patuloy niyang sinasabi na...

700
00:49:47,604 --> 00:49:49,848
siya ang lalaking namatay limang taon na ang nakakaraan.

701
00:49:50,173 --> 00:49:51,303
Sa tingin mo siya ba talaga yun?

702
00:49:51,303 --> 00:49:52,943
Naniniwala ka ba talaga dun?

703
00:49:52,943 --> 00:49:55,518
Huwag kang makakuha ng isang wacko tulad nito upang makakuha ng sa iyong ulo.

704
00:49:58,983 --> 00:50:00,319
Magtanong ka pa.

705
00:50:01,184 --> 00:50:03,628
Baka kamag-anak niya ang lalaking iyon.

706
00:50:22,673 --> 00:50:24,204
Si Kang Seung Hwan ay...

707
00:50:24,204 --> 00:50:26,673
kasalukuyang sinasabi na...

708
00:50:26,673 --> 00:50:29,213
siya ay Peppermint Candy mula limang taon na ang nakakaraan.

709
00:50:29,213 --> 00:50:30,613
Totoo kaya iyon?

710
00:50:30,613 --> 00:50:32,558
kalokohan yan.

711
00:50:33,144 --> 00:50:35,014
Namatay ang Peppermint Candy...

712
00:50:35,014 --> 00:50:36,854
sa panahon ng pagsabog limang taon na ang nakalilipas.

713
00:50:36,854 --> 00:50:39,558
Ang pulisya ay gumawa ng opisyal na pahayag na nagsasabi nito.

714
00:50:39,624 --> 00:50:40,894
- Pagkatapos... - Dapat kang kumain.

715
00:50:40,894 --> 00:50:42,828
Malapit na ang shift namin.

716
00:50:42,894 --> 00:50:43,923
Ano pa kaya siya?

717
00:50:43,923 --> 00:50:45,239
pinuno,

718
00:50:45,363 --> 00:50:48,069
nandun ka nung nangyari yung pagsabog diba?

719
00:50:48,593 --> 00:50:51,179
Huwag mo na itong pag-usapan. Ito ay baliw.

720
00:50:51,403 --> 00:50:54,073
Isang trak ang sumabog sa tatlong-daan na intersection,

721
00:50:54,073 --> 00:50:56,003
sinusunog ang lahat.

722
00:50:56,003 --> 00:50:58,173
Wala man lang kaming mahanap na bangkay dahil nasunog ang lahat.

723
00:50:58,173 --> 00:51:01,514
Maging ang Peppermint Candy ay nasunog hanggang sa mamatay.

724
00:51:01,514 --> 00:51:03,148
Nandoon ako sa site.

725
00:51:04,014 --> 00:51:06,314
bakit ka nagtatanong?

726
00:51:06,314 --> 00:51:08,284
Dahil ba ito sa kamakailang kaso ng pagpatay?

727
00:51:08,284 --> 00:51:10,759
Hindi, nagtataka lang.

728
00:51:11,653 --> 00:51:12,998
Ang weird lang.

729
00:51:14,294 --> 00:51:16,128
Lahat ay kakaiba sa iyo.

730
00:51:17,593 --> 00:51:20,538
Ano ang kanyang pangalan?

731
00:51:20,934 --> 00:51:22,593
Ito ay Oh isang bagay.

732
00:51:22,593 --> 00:51:25,033
Namatay ang fiancee ng profiler.

733
00:51:25,034 --> 00:51:28,673
Tama, si Oh Hyun Jae!

734
00:51:28,673 --> 00:51:29,773
yun lang.

735
00:51:29,773 --> 00:51:31,503
Profiler na si Oh Hyun Jae?

736
00:51:31,503 --> 00:51:34,848
Narinig kong nasaktan siya nang husto,

737
00:51:35,044 --> 00:51:36,943
pero tuluyan na siyang nawala.

738
00:51:36,943 --> 00:51:38,613
Sinasabi ng mga tao na pinatay niya ang kanyang sarili o lumipat sa ibang bansa.

739
00:51:38,613 --> 00:51:40,213
Walang nakakaalam, sabi-sabi lang.

740
00:51:40,213 --> 00:51:43,128
Ano ang ilang motibo sa paggawa ng mga panggagaya na krimen?

741
00:51:43,653 --> 00:51:45,323
Peppermint Candy.

742
00:51:45,323 --> 00:51:47,929
RIU. Pinuno ng Team Hwang.

743
00:51:50,394 --> 00:51:52,699
Ang lalaking may wheelchair.

744
00:51:55,294 --> 00:51:56,569
Tinakot mo ako!

745
00:51:57,434 --> 00:52:00,578
- Chief, magmadali ako. - Hoy.

746
00:52:00,773 --> 00:52:02,073
Maghapon akong walang pasok.

747
00:52:02,073 --> 00:52:03,478
saan ka pupunta

748
00:52:07,573 --> 00:52:09,489
(Junggeon Three-way Intersection Explosion, Oh Hyun Jae)

749
00:52:14,113 --> 00:52:16,213
Ang pinakadakilang kriminal na profiler na nabubuhay.

750
00:52:16,213 --> 00:52:18,053
Detective Oh Hyun Jae...

751
00:52:18,053 --> 00:52:20,699
ay may 97 porsiyentong kasaysayan ng pag-aresto.

752
00:52:21,023 --> 00:52:24,894
Bakit ang pumatay ng 11 pagpatay,

753
00:52:24,894 --> 00:52:27,808
Peppermint Candy, iwanan ang peppermint candy?

754
00:52:29,693 --> 00:52:33,334
Hindi pwede. Ang taong nakilala ko ay si Oh Hyun Jae.

755
00:52:33,334 --> 00:52:37,133
Ngayon, mayroon kaming isang tiktik mula sa RIU,

756
00:52:37,133 --> 00:52:39,104
Detective Oh Hyun Jae.

757
00:52:39,104 --> 00:52:42,744
Sasabak ako dito.

758
00:52:42,744 --> 00:52:46,058
Mayroon bang pattern para sa mga target ng mamamatay-tao?

759
00:52:47,213 --> 00:52:48,929
marahil,

760
00:52:49,383 --> 00:52:53,359
maaari niyang itanong sa kanyang mga biktima kung sino ang gusto nilang patayin.

761
00:52:53,584 --> 00:52:56,299
Kapag nahaharap ang isang tao sa takot sa kamatayan,

762
00:52:56,454 --> 00:52:58,168
iba ang ituturo nila.

763
00:52:58,423 --> 00:53:00,639
Yung mga kaibigan nila na mababa ang tingin sa kanila.

764
00:53:00,934 --> 00:53:03,569
Mga mangangalakal sa subway na nakaaway nila.

765
00:53:03,934 --> 00:53:05,009
At...

766
00:53:05,604 --> 00:53:10,208
mga manliligaw ng kanilang mga ina na umaabuso sa kanila noong sila ay bata pa.

767
00:53:10,233 --> 00:53:12,144
("Espesyal na Usapang")

768
00:53:12,144 --> 00:53:14,288
Sa sandaling binibigkas nila ang mga pangalang iyon,

769
00:53:14,673 --> 00:53:16,688
mawawala na sila sa mundo.

770
00:53:16,943 --> 00:53:20,458
Sa pamamagitan ng paggamit ng peppermint candy bilang kanyang lagda.

771
00:53:20,914 --> 00:53:23,529
Kung tama ang iyong hypothesis,

772
00:53:23,814 --> 00:53:27,058
paano itatanong ng killer ang mga tanong sa mga biktima?

773
00:53:40,704 --> 00:53:41,808
"Hoy,"

774
00:53:43,303 --> 00:53:46,148
"Sabihin mo sa akin ang isang tao na gusto mong patayin."

775
00:53:46,704 --> 00:53:47,889
"Alam mo,"

776
00:53:49,414 --> 00:53:50,748
"Sabihin mo sa akin ang pangalan na iyon..."

777
00:53:51,713 --> 00:53:55,558
"Ang huling bagay na gagawin mo bago ka umalis sa mundong ito."

778
00:53:57,414 --> 00:54:00,354
Kasama ang henyong profiler, si Mr. Oh, na sumikat kamakailan,

779
00:54:00,354 --> 00:54:03,529
nagkaroon kami ng pagkakataon na makilala ang serial killer, ang The Guy.

780
00:54:03,823 --> 00:54:05,124
Salamat, Ginoong Oh.

781
00:54:05,124 --> 00:54:06,264
("Ang Genius Profiler ay Naglaho")

782
00:54:06,264 --> 00:54:07,609
Salamat sa pagkakaroon mo sa akin.

783
00:54:11,133 --> 00:54:12,438
(Tawag)

784
00:54:20,303 --> 00:54:21,518
naghintay ako.

785
00:54:21,773 --> 00:54:23,819
Akala ko mamamatay na ako sa pagod,

786
00:54:24,213 --> 00:54:27,089
Team Leader na si Hwang Ha Young, ang alas ng RIU.

787
00:54:28,383 --> 00:54:29,929
Bakit mo pinatay si Go Min Ji?

788
00:54:33,454 --> 00:54:34,628
sabi ko sayo.

789
00:54:35,923 --> 00:54:37,398
Ako si The Guy.

790
00:54:38,794 --> 00:54:42,668
Hindi ko kailangan ng motibo para pumatay ng tao.

791
00:54:43,994 --> 00:54:45,639
copycat ka lang.

792
00:54:46,303 --> 00:54:47,578
Isang attention-seeker.

793
00:54:49,303 --> 00:54:51,918
Pag pinagpatuloy mo yan, magsisisi ka.

794
00:54:53,303 --> 00:54:54,549
Patay na ang Lalaki.

795
00:54:58,883 --> 00:55:00,389
As if naman.

796
00:55:02,383 --> 00:55:06,029
Iyong mga tao ang umaangkin niyan.

797
00:55:08,423 --> 00:55:09,828
Bakit mo isinuko ang iyong sarili?

798
00:55:13,323 --> 00:55:14,438
Biglaan,

799
00:55:16,093 --> 00:55:19,779
bumalot sa aking buong budhi ang aking konsensya.

800
00:55:20,633 --> 00:55:23,208
Hindi ako pababayaan ng mga boses ng mga biktima.

801
00:55:24,843 --> 00:55:25,949
"Huwag mo akong patayin."

802
00:55:26,874 --> 00:55:27,949
"Pakiusap."

803
00:55:29,014 --> 00:55:30,089
"Pakiusap!"

804
00:55:30,744 --> 00:55:31,889
"Patawarin mo ako."

805
00:55:36,814 --> 00:55:39,323
Hindi kayo dumating para saluhin ako,

806
00:55:39,323 --> 00:55:40,699
kaya nainis ako at pumunta dito.

807
00:55:47,093 --> 00:55:49,208
May iba pang biktima maliban kay Go Min Ji, di ba?

808
00:55:58,303 --> 00:55:59,418
Well,

809
00:56:00,744 --> 00:56:02,319
meron ba

810
00:56:03,914 --> 00:56:05,159
O hindi?

811
00:56:12,284 --> 00:56:13,398
Hello.

812
00:56:19,994 --> 00:56:21,664
Hindi mo ba nakuha ang utos na ipadala siya sa prosecution?

813
00:56:21,664 --> 00:56:22,938
Insubordination ba yan?

814
00:56:25,264 --> 00:56:27,208
Hindi ko pa siya maililipat sa prosecution.

815
00:56:28,073 --> 00:56:30,248
- Anumang dahilan para doon? - Naghahanap ako ng isa.

816
00:56:32,403 --> 00:56:34,073
Mayroon kaming ebidensya at ang kanyang pag-amin.

817
00:56:34,073 --> 00:56:35,288
Ano pa ang kailangan mo?

818
00:56:35,514 --> 00:56:37,719
Dahil ba sa sinasabi ng lokong yun na siya ang The Guy?

819
00:56:39,213 --> 00:56:41,188
May tinatago yata siya.

820
00:56:43,084 --> 00:56:44,898
Huwag gumawa ng gulo nang walang dahilan.

821
00:56:45,023 --> 00:56:46,923
Alam ko kung ano ang iniisip mo,

822
00:56:46,923 --> 00:56:48,628
pero isipin mo rin ang organisasyon.

823
00:56:48,693 --> 00:56:50,093
Huwag magdulot ng kaguluhan tulad ng limang taon na ang nakakaraan.

824
00:56:50,093 --> 00:56:52,098
Huwag mong bayaran ang ibang tao para sa iyong gulo.

825
00:57:05,874 --> 00:57:07,343
Bakit niya ako gustong makita?

826
00:57:07,343 --> 00:57:08,974
(Pulis)

827
00:57:08,974 --> 00:57:10,619
Sinusubukan niya akong subukan.

828
00:57:11,983 --> 00:57:13,288
Dapat may mahanap ako.

829
00:57:14,113 --> 00:57:16,859
Siguradong may na-miss ako sa eksena noong araw na iyon.

830
00:57:28,463 --> 00:57:30,038
(Pulis)

831
00:57:35,503 --> 00:57:36,578
ito ba ay...

832
00:57:47,544 --> 00:57:48,828
May taxi.

833
00:57:54,084 --> 00:57:55,199
Ano sa tingin mo?

834
00:57:55,693 --> 00:57:58,869
Napaka-amateur niya para sabihing siya ang The Guy.

835
00:58:00,494 --> 00:58:03,808
Ano ang naisip mo tungkol sa opisyal na nakilala mo noong isang araw?

836
00:58:06,133 --> 00:58:07,779
Hindi siya gaanong makakatulong.

837
00:58:08,173 --> 00:58:10,248
Masyado siyang sentimental.

838
00:58:11,443 --> 00:58:12,549
aalis na ako.

839
00:58:13,503 --> 00:58:15,018
hindi ko alam...

840
00:58:19,044 --> 00:58:20,188
bakit...

841
00:58:21,014 --> 00:58:23,228
masyado kang nahuhumaling sa The Guy.

842
00:58:25,423 --> 00:58:27,659
Kailangan ko ring makaganti sa kanya.

843
00:58:32,794 --> 00:58:33,898
Oo, sir.

844
00:58:34,693 --> 00:58:35,808
Yung Lalaki?

845
00:58:36,233 --> 00:58:37,509
(Senior Superintendent Choi Hyung Pil)

846
00:58:37,764 --> 00:58:39,179
Babalutan ko ng maayos.

847
00:58:39,934 --> 00:58:41,248
Kilala mo ako.

848
00:58:46,673 --> 00:58:48,889
("Siya ba ay Copycat o Parehong Mamamatay?")

849
00:58:49,314 --> 00:58:50,418
Pumasok ka.

850
00:58:58,854 --> 00:59:00,429
Naging mabagal ka sa iyong feedback.

851
00:59:00,923 --> 00:59:02,199
Marami akong trabaho sa RIU.

852
00:59:03,954 --> 00:59:06,998
Sus, parang junior ka lang ni Ha Young.

853
00:59:09,233 --> 00:59:12,378
Gusto mo bang dumaan sa expressway o maglibot sa lokal na ruta?

854
00:59:12,564 --> 00:59:15,279
Nagtatanong lang ako kasi nag-aalala ako sa future mo.

855
00:59:17,434 --> 00:59:18,549
Okay.

856
00:59:20,573 --> 00:59:21,889
Hindi masaya ang publiko.

857
00:59:22,144 --> 00:59:24,859
Sinisigawan ako ng mga nakatataas na tapusin ang kaso.

858
00:59:26,244 --> 00:59:27,788
May kakaiba ba sa Team Leader na si Han?

859
00:59:28,854 --> 00:59:30,958
- Hindi. - Maaari kang pumunta.

860
00:59:34,224 --> 00:59:35,299
Ji Min.

861
00:59:38,494 --> 00:59:39,668
Huwag kalimutan ito.

862
00:59:40,923 --> 00:59:42,639
Ang aming organisasyon ay laging nauuna.

863
00:59:43,434 --> 00:59:45,078
Ang katapatan ay inaasahan.

864
00:59:46,164 --> 00:59:47,279
Okay?

865
00:59:49,974 --> 00:59:51,049
Oo, sir.

866
01:00:16,064 --> 01:00:17,139
Well,

867
01:00:17,733 --> 01:00:20,139
Nandito ako para makipagkita kay Detective Oh Hyun Jae.

868
01:00:31,173 --> 01:00:34,288
Ako si Officer Cha Su Young. Nandito ako noong isang araw.

869
01:00:35,253 --> 01:00:37,929
May dapat akong sabihin sa iyo.

870
01:00:45,023 --> 01:00:46,569
sir,

871
01:00:47,394 --> 01:00:48,938
tama ka.

872
01:00:49,434 --> 01:00:52,009
Wala itong kinalaman kay Kang Seung Hwan.

873
01:00:52,463 --> 01:00:54,874
Kaya alam kong hindi mo na ako kailangan.

874
01:00:54,874 --> 01:00:57,878
Hindi ko ito naalala noong nandito ako,

875
01:00:58,273 --> 01:01:00,179
pero may ibang tao sa eksena.

876
01:01:02,044 --> 01:01:03,719
May taxi.

877
01:01:04,514 --> 01:01:07,589
Walang bumaba, at nagtagal ito doon.

878
01:01:10,883 --> 01:01:11,958
kararating ko lang dito...

879
01:01:12,854 --> 01:01:14,728
dahil gusto kong ipaalam sa iyo.

880
01:02:10,374 --> 01:02:11,744
(Ang mga eksena kasama ang hayop ay itinanghal.)

881
01:02:11,744 --> 01:02:13,259
(Ligtas itong nakunan sa ilalim ng pangangasiwa ng isang eksperto.)

882
01:02:29,294 --> 01:02:32,038
(Sabihin sa Akin Kung Ano ang Nakita Mo)

883
01:02:32,503 --> 01:02:33,639
Tumigil ka dyan!

884
01:02:34,064 --> 01:02:35,779
Ang Guy ay patay sa mga papel.

885
01:02:36,604 --> 01:02:38,549
Pero hindi ka naniniwala diyan.

886
01:02:38,903 --> 01:02:40,848
Ilipat si Kang Seung Hwan sa prosekusyon sa araw na ito.

887
01:02:40,943 --> 01:02:42,673
May posibilidad na may survivor.

888
01:02:42,673 --> 01:02:44,474
Dapat nating ikonekta ang ebidensya at maghukay ng mas malalim.

889
01:02:44,474 --> 01:02:46,259
Ipaalam din sa prosekusyon yan.

890
01:02:46,713 --> 01:02:48,314
Paano kung ang nawawalang tao ay namatay?

891
01:02:48,314 --> 01:02:49,753
Kami ay ganap na masisi para dito.

892
01:02:49,753 --> 01:02:51,153
Hindi iyon ang problema.

893
01:02:51,153 --> 01:02:52,859
Ang buhay ng isang tao ay nasa linya.

894
01:02:54,023 --> 01:02:55,828
- Nawala namin siya. Ano ang dapat nating gawin? - Darn it.

895
01:02:56,354 --> 01:02:57,954
Sabihin mo lang kung ano ang nakita mo.

896
01:02:57,954 --> 01:02:59,869
At ako ang magdedesisyon.