1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.my-subs.co

1
00:00:01,853 --> 00:00:04,019
ඔබ සැලැස්ම අනුගමනය නොකළේ ඇයි?

2
00:00:04,069 --> 00:00:06,812
සැලැස්ම වෙනස් වුනා, ඩීන්,
යමක් වැරදී ඇත.

3
00:00:06,837 --> 00:00:10,642
එය සැමවිටම 'යමක්' ඔබ වන්නේ ඇයි?
- මට තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.

4
00:00:10,667 --> 00:00:13,178
ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මට යන්න වෙලාව හරි.

5
00:00:13,203 --> 00:00:14,930
මැජික් වලට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

6
00:00:14,980 --> 00:00:17,924
මම ආත්මයන් සහ භූතයන් අවශෝෂණය කරමි
ඔවුන්ව නිරයට ගෙන යන්න.

7
00:00:17,974 --> 00:00:22,020
මේ මායාවට මට මැරෙන්න වෙනවා
නමුත් ඔබ මා මරා දැමිය යුතුයි.

8
00:00:22,145 --> 00:00:24,279
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

9
00:00:25,882 --> 00:00:27,782
ආයුබෝවන් කොල්ලෝ.

10
00:00:53,443 --> 00:00:55,253
මැක්ලියෝඩ් මහත්මිය?

11
00:00:55,303 --> 00:00:57,814
මම ජෙසී,
3C වලින්

12
00:00:57,914 --> 00:01:00,515
කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ..
හැම දෙයක්ම හරිද?

13
00:01:06,490 --> 00:01:09,158
Aperiatur.

14
00:01:20,470 --> 00:01:22,304
එය හැකි ය.

15
00:02:06,116 --> 00:02:09,818
දැන් එන්න
කොහෙද හොඳ දේවල්

16
00:02:50,560 --> 00:02:54,438
අද්භූත - s15e06
"රන් කාලය"

17
00:02:54,663 --> 00:02:58,765
ලන්දේසි පරිවර්තනය
Mazrim Taim විසිනි

18
00:03:21,057 --> 00:03:24,703
ඔබ දන්නවාද තවමත් විහිළු තිබේ
පිටිපස්සේ ඉන්නවද?

19
00:03:24,828 --> 00:03:28,807
ඔබ ඇසිය යුතුයි ...
රවුම් සහ මනෝභාවය යනු කුමක්ද?

20
00:03:28,932 --> 00:03:31,009
විෂම චක්රයක්.

21
00:03:34,971 --> 00:03:37,549
ඔබ මුළු පෙට්ටියම කෑවාද?

22
00:03:37,674 --> 00:03:40,418
ඔව්, මොකද මම තමයි හොඳම.

23
00:03:41,912 --> 00:03:46,862
මම දෙවියන් හෝ ලිලිත් සෙව්වෙමි.
සහ ඔබ ඔබේ කාමරයේ ඉරිඟු පෙති කෑවාද?

24
00:03:46,933 --> 00:03:49,367
"Scooby-Doo" මැරතන් තරඟයකදී.

25
00:03:50,119 --> 00:03:52,363
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

26
00:03:52,488 --> 00:03:54,149
තවමත් නෑ.

27
00:03:54,224 --> 00:03:56,123
පුදුමයක් නෑ.

28
00:03:59,061 --> 00:04:02,630
ඔබ කිසිවක් දැක තිබේද?
ඔබ පැමිණි විට

29
00:04:03,899 --> 00:04:06,119
නැහැ, ඔබට නැවත දර්ශනයක් තිබුණාද?

30
00:04:06,202 --> 00:04:08,922
නැහැ, මට තවදුරටත් දර්ශනයක් තිබුණේ නැහැ
කොලරාඩෝ සිට.

31
00:04:08,972 --> 00:04:11,115
ඒවා නතර වෙන්න ඇති.

32
00:04:11,240 --> 00:04:13,273
මට ඒක සැකයි.

33
00:04:15,043 --> 00:04:19,457
Eerst krijgt Chuck zijn eindspel,
වින්චෙස්ටර් කුසලානය.

34
00:04:19,582 --> 00:04:23,261
කේන් සහ ආබෙල් 2.0,
සියල්ලට පසු, එය දෙවියන් වහන්සේ ගැන ය.

35
00:04:23,386 --> 00:04:25,764
දෙවියන් වහන්සේ.

36
00:04:25,889 --> 00:04:30,525
එයාව හොයන්න කලබල වෙන්න එපා..
ඔහු අපව සොයා ගනීවි.

37
00:04:44,007 --> 00:04:46,151
හේ ක්ලැරන්ස්.

38
00:04:46,576 --> 00:04:47,886
සුභ උදෑසනක්.

39
00:04:47,911 --> 00:04:50,311
ඇතුලට එන්න,
මුල් කුරුල්ලා.

40
00:04:56,185 --> 00:04:59,597
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
ඇම හොඳද?

41
00:05:01,658 --> 00:05:04,502
Ace හොඳයි,
එය මාළු ය.

42
00:05:04,627 --> 00:05:08,156
ඔවුන් මා මතයි.
- ඔව්, මාළු දක්ෂයි.

43
00:05:08,231 --> 00:05:11,799
මම ස්ථාන වෙනස් කරන්නම්.
කාඩ්පත් තිබේ.

44
00:05:16,839 --> 00:05:20,902
මට පෙම්වතෙක් හිටියා
නිතරම මාළු වර්ණනා කළ

45
00:05:20,977 --> 00:05:23,488
භාවනා ගුණ සඳහා.

46
00:05:23,613 --> 00:05:26,680
ඒක මටත් විවේකයක් නම්.

47
00:05:31,753 --> 00:05:34,000
ඇන්ඩි...

48
00:05:35,625 --> 00:05:37,625
හැම දෙයක්ම හරිද?

49
00:05:41,631 --> 00:05:44,242
මම ගිනි නිවන හමුදාවේ ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්.

50
00:05:44,367 --> 00:05:47,378
අපි අද උදේ අල්ලා ගත්තා
වැවෙන් සිරුරක්.

51
00:05:47,428 --> 00:05:49,738
අතුරුදහන් වූ පිරිමි ළමයා,
ෂේන් කූගන්.

52
00:05:49,772 --> 00:05:51,683
කණගාටුදායකයි.

53
00:05:51,808 --> 00:05:54,953
එය මගේ පළමු ශරීරය නොවේ.

54
00:05:55,078 --> 00:05:58,222
ඔහු බැලූ ආකාරය
මම ගිලෙන්න හිතුවා

55
00:05:58,347 --> 00:06:00,747
නමුත් ඔහු උරා බොන ලදී.

56
00:06:00,790 --> 00:06:02,467
උරා බොනවද?

57
00:06:02,485 --> 00:06:06,053
ගිලුණු,
ඔහුගේ රුධිරයෙන්.

58
00:06:07,522 --> 00:06:09,523
අමුතුයි නේද?

59
00:06:10,359 --> 00:06:12,394
එච්චරද?

60
00:06:47,964 --> 00:06:50,199
අයිලීන්?

61
00:06:53,369 --> 00:06:55,613
හායි, සෑම්.

62
00:06:55,738 --> 00:06:58,600
ඔබ අපායේ සිටියාද?
ඔබ ගනුදෙනුවක් කළේ නැහැ

63
00:06:58,650 --> 00:07:01,302
ඔබ අහිංසක විය.
මෙච්චර වෙලා ඔයා එතන හිටියද?

64
00:07:01,344 --> 00:07:06,391
මාව මරපු Hellhound,
මාව එතනට ඇදගෙන ගියා.

65
00:07:07,016 --> 00:07:08,893
අපොයි.

66
00:07:09,018 --> 00:07:13,698
පසුව ඇය චක් පැන ගියාය
සියලු දොරවල් විවෘත කළේය.

67
00:07:13,823 --> 00:07:17,223
මම දුවන්න ගත්තා
මට පුළුවන් තරම්.

68
00:07:17,293 --> 00:07:20,293
බාධකය ඉහළ ගිය විට,
එබැවින් ඔබ දැනටමත් ගොස් ඇත.

69
00:07:20,329 --> 00:07:25,293
මම සෑහෙන කාලයක් උත්සාහ කළා
ඔයාට මාව පේනවා කියලා.

70
00:07:25,368 --> 00:07:30,237
හොල්මනක් වීම එන්නේ නැහැ
අත්පොතක් සමඟ.

71
00:07:31,606 --> 00:07:36,654
හැම දෙයක්ම වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

72
00:07:37,379 --> 00:07:40,581
අපිට පිස්සු හැදෙනවා.

73
00:07:42,117 --> 00:07:45,130
අපි මිනිස්සුන්ට රිද්දුවා.

74
00:07:45,655 --> 00:07:50,401
මට මෙතන ඉන්න බෑ,
සහ මම ආපසු නොයමි.

75
00:07:50,526 --> 00:07:53,471
ඉතින් මම හිතුවා...

76
00:07:53,596 --> 00:07:55,656
ඔබ දන්නවා දේවදූතයන්.

77
00:07:55,706 --> 00:08:00,887
සමහරවිට හොඳ වචනයක්
ඊට ඉහලින්.

78
00:08:01,037 --> 00:08:04,348
අයිලීන්, අපි එය කළත්,
එය කමක් නැත.

79
00:08:04,473 --> 00:08:08,052
නිරයෙන් ආත්මයන්
ස්වර්ගයට නොයන්න.

80
00:08:08,177 --> 00:08:11,178
අපේ යාළුවෙක්
එය මෑතකදී සොයා ගන්නා ලදී.

81
00:08:12,047 --> 00:08:14,382
මට කණගාටුයි.

82
00:08:19,888 --> 00:08:22,123
මටත්.

83
00:08:24,760 --> 00:08:26,838
නියමයි, හරිම සංවේදීයි.

84
00:08:26,963 --> 00:08:30,274
මම පෙනී සිටිය යුතුද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

85
00:08:30,399 --> 00:08:32,644
පීඨාධිපති...

86
00:08:32,769 --> 00:08:35,947
B විකල්පයක් ඇත.
අපට ආත්මය අල්ලා ගන්නන් සිටීද?

87
00:08:36,072 --> 00:08:38,165
අපි Harlan වල භාවිතා කළා වගේ?

88
00:08:38,240 --> 00:08:42,320
ඔබට අයිලීන්ව සිර මැදිරියක සිර කිරීමට අවශ්‍යද?
විකෘති මනසින් පිරී තිබේද?

89
00:08:42,345 --> 00:08:45,690
නැහැ, ඔවුන් සමඟ නොවේ
ඇයට එකක් ලැබෙනු ඇත.

90
00:08:45,815 --> 00:08:49,027
ඇය සිටි තැනට වඩා හොඳයි
සහ ඇය බලාපොරොත්තු වන දේට වඩා හොඳයි.

91
00:08:49,152 --> 00:08:51,796
ඩීන්, මන්ත්‍රය,
එය පහසු නැත.

92
00:08:51,921 --> 00:08:56,801
ඔබ රොවේනාගේ භාරකරු නේද?
ඔබ රතු ජූනියර්.

93
00:08:56,926 --> 00:09:00,238
මට පළිඟුවක් අවශ්‍යයි.
ඒ රොවේනාගේ තණතිල්ලයි.

94
00:09:00,363 --> 00:09:03,641
මේක නරකයි, මට තේරෙනවා.
මම නීති හදන්නේ නැහැ.

95
00:09:03,766 --> 00:09:06,277
නිරයෙන් ආත්මයක්
ස්වර්ගයට ඇතුල් නොවනු ඇත.

96
00:09:06,302 --> 00:09:09,480
අයිලීන්ට මේක ඕන නම්...

97
00:09:09,505 --> 00:09:14,118
අපිට රොවේනාගේ ගෙදර යන්න පුළුවන්
සහ ස්ඵටිකයක් සොයා ගන්න.

98
00:09:15,143 --> 00:09:19,424
මම එතනට යන්න හිතාගෙන හිටියේ ඊට පස්සේ...
ඔබ දන්නවා.

99
00:09:19,549 --> 00:09:21,926
නියමයි, ඒක කරන්න.

100
00:09:24,120 --> 00:09:27,766
ඔයා එන්නේ නැද්ද?
- එය සරල විනෝද චාරිකාවකි.

101
00:09:29,725 --> 00:09:33,279
දෙයියනේ ආයේ ආපු වෙලාවේ ඉඳන් ඔයා මවාපානවා
අපට කිසිවක් කළ නොහැක,

102
00:09:33,329 --> 00:09:35,940
කිසිවක් වෙනසක් නැති සේ,
නමුත් අපට මෙය කළ හැකිය.

103
00:09:35,965 --> 00:09:37,575
මෙය ගණන් ගනී.

104
00:09:37,700 --> 00:09:41,001
අනික ඒකයි ඔයා මේක බලාගන්නේ.

105
00:09:46,008 --> 00:09:48,819
ෂෙරිෆ් නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

106
00:09:48,844 --> 00:09:51,289
විනාඩි පහක්?
පැයක්?

107
00:09:51,414 --> 00:09:54,784
Het යනු dinsdag, නියෝජිතයා,
ඔහු අඟහරුවාදා කොණ්ඩා මෝස්තරයේ සිටී.

108
00:09:54,884 --> 00:09:57,628
කොණ්ඩා මෝස්තරකරු අසල ...

109
00:09:57,753 --> 00:09:59,821
පැහැදිලිවම.

110
00:10:05,227 --> 00:10:07,271
ඔබ FBI ද?

111
00:10:07,596 --> 00:10:11,041
මම හිතුවා ඔයා Doweling cabin එක කුලියට ගත්තා කියලා.

112
00:10:11,991 --> 00:10:14,427
කුඩා ගම්මානය.

113
00:10:19,208 --> 00:10:21,008
මම නිවාඩු කාලයේ සිටි.

114
00:10:21,043 --> 00:10:24,455
අතුරුදහන් වූ පිරිමි ළමයා ගැන ඔබ සොයා බලනවාද?
ඒක වැවෙන් හොයාගත්තද?

115
00:10:24,480 --> 00:10:29,127
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
- නැහැ, නමුත් ...

116
00:10:29,552 --> 00:10:32,362
මම හිතන්නේ මගේ පුතාත් නැතිවෙලා.

117
00:10:33,689 --> 00:10:37,889
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ එළිමහනේ කඳවුරු බැඳ ගත්තේය
සහ අද උදෑසන ආපසු පැමිණිය යුතුය.

118
00:10:37,927 --> 00:10:42,807
පැටියෝ, තව පැය කිහිපයක් පමණයි,
ඔහු පෙනී සිටිනු ඇත.

119
00:10:42,932 --> 00:10:46,332
ඇය සිතන්නේ මම අතිශයෝක්තියක් කරන බවයි
මොකද මේ ගම හරිම සාමකාමීයි.

120
00:10:46,402 --> 00:10:49,413
ඒත් දැන් අර අනිත් කොල්ලා නිසා...

121
00:10:50,473 --> 00:10:53,083
මට මගේ පුතාව හොයාගන්න වෙනවා.

122
00:10:53,408 --> 00:10:57,288
කරුණාකර නිලධාරියා ...

123
00:10:57,940 --> 00:11:00,118
වර්ලි.

124
00:11:00,166 --> 00:11:02,533
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

125
00:11:03,618 --> 00:11:05,253
ස්වභාවිකවම.

126
00:11:15,731 --> 00:11:18,176
මට කණගාටුයි.

127
00:11:19,001 --> 00:11:22,413
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා අපිට මීට වඩා දෙයක් කරන්න තිබුණා නම්,
මෙය ඔබට භයානක ය.

128
00:11:22,538 --> 00:11:26,117
ඒ පළිඟුව කුමක් වුවත්,
මම ඒක පිළිගන්නවා.

129
00:11:26,142 --> 00:11:29,287
අඩුම තරමේ මමවත් නෑ...

130
00:11:29,412 --> 00:11:31,813
ඔබ දන්නවා.

131
00:11:35,418 --> 00:11:39,497
මමත් එතනට ගිහින් තියෙනවා, අපාය.
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

132
00:11:40,122 --> 00:11:43,690
ඔබ අමතක කිරීමට උත්සාහ කරයි,
නමුත් එය ඔබව කා දමයි.

133
00:11:46,594 --> 00:11:48,622
කතා කිරීම උපකාරී වේ.

134
00:11:48,748 --> 00:11:51,242
මට ඒක කරන්න බෑ.

135
00:11:51,867 --> 00:11:53,734
තවමත් නෑ.

136
00:11:56,705 --> 00:11:58,839
මට තේරෙනවා.

137
00:12:00,542 --> 00:12:02,477
නරක නැහැ.

138
00:12:04,347 --> 00:12:06,380
මම පැහැදුනා.

139
00:12:07,649 --> 00:12:11,261
අපගේ රැස්වීමෙන් පසු,
මම ආයෙත් පුරුදු වෙන්න පටන් ගත්තා.

140
00:12:11,386 --> 00:12:14,222
ඒකෙන් සමහරක් හිර වුණා.

141
00:12:58,367 --> 00:13:00,778
ඇය කව් ද?

142
00:13:00,903 --> 00:13:02,704
මම දන්නේ නැහැ.

143
00:13:16,218 --> 00:13:18,853
ඒක බලන්න.

144
00:13:25,948 --> 00:13:28,218
කුර.

145
00:13:32,255 --> 00:13:34,499
ඇය ගොත්ද?

146
00:13:34,624 --> 00:13:36,501
ආසන්නයේ.

147
00:13:36,626 --> 00:13:38,537
මම ඒක හඳුනනවා.

148
00:13:38,662 --> 00:13:41,106
"Ordo maleficarum" වෙතින්.

149
00:13:41,206 --> 00:13:43,484
මායාකාරියක්.

150
00:13:44,434 --> 00:13:47,479
ඇය සියල්ල උඩු යටිකුරු කළාය.

151
00:13:47,564 --> 00:13:50,141
සමහර විට ඇය නොසිටිය යුතු දෙයක සිටියා විය හැකිය.

152
00:13:50,181 --> 00:13:51,358
නියමයි.

153
00:13:51,408 --> 00:13:55,077
අපි එන්නේ කුමක් සඳහාදැයි අපි සොයන්නෙමු
ඊට පස්සේ මෙතනින් යන්න.

154
00:14:01,184 --> 00:14:02,828
මෙලී ක්රොකොව්ස්කි.

155
00:14:02,903 --> 00:14:06,615
ඒ ගෑනි ආපු නිසා.
එය සැමවිටම යමක් වේ.

156
00:14:06,790 --> 00:14:11,485
ජලයේ අධික ෆ්ලෝරයිඩ්,
ජූලි 4 වෙනිදා ප්‍රමාණවත් නිර්මාංශ නොවේ,

157
00:14:11,510 --> 00:14:14,372
ජුලි 4 වෙනිදා අපි මොකුත් නොකර හිටියත්.

158
00:14:14,497 --> 00:14:17,075
ෂෙරිෆ්, ඇගේ පුතා අතුරුදහන්.

159
00:14:17,300 --> 00:14:21,271
මෙය නිව්යෝර්ක් නම්,
එවිට සමහර විට මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

160
00:14:21,321 --> 00:14:23,598
මෙතන?
නව යොවුන් වියේ වැඩි කාලයක් දුරස් වී සිටිනවාද?

161
00:14:23,623 --> 00:14:26,167
යාලුවො එක්ක වෙන්න ඇති
සන්සුන් වෙනවා.

162
00:14:26,217 --> 00:14:29,017
ඉතින් මිනිසුන් මෙහි අතුරුදහන් වන්නේ කලාතුරකිනි?

163
00:14:29,178 --> 00:14:34,680
අපේම ජනගහනය නොවේ
නමුත් එය සංචාරක ගම්මානයකි.

164
00:14:34,766 --> 00:14:38,570
සමහර විට අපට ඇවිදින්නෙකු අහිමි වේ,
නැතහොත් යමෙකු දියේ ගිලී මිය යයි.

165
00:14:38,655 --> 00:14:41,189
ෂේන් ​​කූගන් වගේද?
- නැහැ.

166
00:14:44,493 --> 00:14:48,540
බ්ලූග්‍රාස් උත්සවයට ෂේන් ආවා.

167
00:14:48,665 --> 00:14:53,278
දෙමව්පියෝ භීතියෙන්
නමුත් මිනිසුන් ඔහුව වනාන්තරයේදී දුටුවේය.

168
00:14:53,303 --> 00:14:55,447
අබිං.

169
00:14:55,572 --> 00:14:57,649
වැවෙහි අවසන්, අධික මාත්රාව.

170
00:14:57,690 --> 00:15:00,290
මම ශරීරය දකින්න කැමතියි.

171
00:15:02,745 --> 00:15:06,825
දැනටමත් Cheyenne වෙත යන ගමනේදී,
අපිට අධිකරණ වෛද්‍යවරයෙක් නැහැ.

172
00:15:06,950 --> 00:15:10,929
නඩුවට සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම හොඳයි.

173
00:15:11,054 --> 00:15:14,099
නියෝජිත වෝර්ලි, ඔබ කුමන කාර්යාලයෙන්ද?

174
00:15:14,224 --> 00:15:15,867
විශේෂ නියෝජිතයා.

175
00:15:15,992 --> 00:15:17,636
ඩී.සී.

176
00:15:17,761 --> 00:15:21,796
මට කළමනාකරුවෙකුට කතා කළ හැකිද?
එය නිල කිරීමට?

177
00:15:39,415 --> 00:15:41,950
සහකාර අධ්‍යක්ෂක කයිසර් එක්ක.

178
00:15:42,819 --> 00:15:46,503
මේ ෂෙරිෆ් ඇල්ඩන් රෝයි,
ik පාලක නියෝජිත Worley.

179
00:15:46,528 --> 00:15:49,094
මට මගේ නියෝජිතයා දුරකථනයෙන් ඇමතිය හැකිද?

180
00:15:49,219 --> 00:15:51,654
එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

181
00:15:57,599 --> 00:15:59,878
ආයුබෝවන්?
- කැස්.

182
00:16:00,103 --> 00:16:02,013
සෑම් ඔයාට කතා කළා.

183
00:16:02,138 --> 00:16:03,365
මම දන්නවා.

184
00:16:03,390 --> 00:16:05,024
පණිවිඩ අසා තිබේද?
- නැහැ.

185
00:16:05,074 --> 00:16:09,087
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
ඒකෙන් ඔයාට මොනවා හරි කරයිද කියලා මට අදහසක් නෑ, ඒත්...

186
00:16:09,112 --> 00:16:13,366
දෙවියනි, චක් නැවතත් ක්‍රීඩාවට පැමිණ ඇත,
එබැවින් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

187
00:16:13,441 --> 00:16:16,477
සහ ඔබේ පණිවිඩවලට සවන් දෙන්න.

188
00:16:24,127 --> 00:16:26,694
ඔව් සර්,
ස්තුතියි සර්.

189
00:16:28,872 --> 00:16:31,272
මම ලියකියවිලි ගන්නම්.

190
00:16:31,322 --> 00:16:32,575
ඔයාට ස්තූතියි.

191
00:16:41,678 --> 00:16:43,688
මේක කුණු.

192
00:16:44,913 --> 00:16:47,459
ටාරෝ කාඩ්පත්,

193
00:16:47,684 --> 00:16:49,984
ස්වයං උපකාරක පොත්.

194
00:16:51,286 --> 00:16:53,754
ඇගේ සැබෑ දේවල් කොහෙද?

195
00:17:07,571 --> 00:17:09,171
අයිලීන්?

196
00:17:11,808 --> 00:17:13,076
සෑම්?

197
00:17:13,176 --> 00:17:14,842
මෙතන.

198
00:17:41,671 --> 00:17:43,172
සෑම්?

199
00:17:47,577 --> 00:17:50,188
ඇය දිනපොත් තබා ගත්තාය.

200
00:17:50,313 --> 00:17:51,880
රොවේනා?

201
00:17:53,683 --> 00:17:55,460
ඇගේ මන්ත්ර.

202
00:17:55,585 --> 00:17:57,262
සියල්ල.

203
00:17:57,887 --> 00:18:00,489
අවසානය දක්වා.

204
00:18:09,199 --> 00:18:12,601
ඔබට ඇය නැතුව පාලුයි.

205
00:18:15,038 --> 00:18:17,105
මම ඇයව මැරුවා.

206
00:18:19,509 --> 00:18:21,586
ඇගේ අදහස.

207
00:18:21,711 --> 00:18:26,191
ඇය දිවි පිදුවාය
අපිව බේරගන්න කියලා.

208
00:18:26,316 --> 00:18:29,551
ලෝකය බේරා ගැනීමට.

209
00:18:33,289 --> 00:18:37,635
කවදත් දැනුණා
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන බව?

210
00:18:38,360 --> 00:18:40,795
ඔබ විහිළු කරනවාද?

211
00:18:50,573 --> 00:18:52,667
රොවීනා තේරුම් ගත්තා.

212
00:18:53,242 --> 00:18:57,839
ඇය සියලු විස්තර දැන සිටියේ නැත,
නමුත් එහි නරක සෙල්ලමක් ඇති බව ඇය දැන සිටියාය.

213
00:18:57,914 --> 00:18:59,824
මැජික්...

214
00:18:59,949 --> 00:19:01,983
ඇයව පාලනය කර ගත් බව.

215
00:19:16,433 --> 00:19:18,465
මේ එයයි.

216
00:19:26,975 --> 00:19:28,953
සෑම්.

217
00:19:29,078 --> 00:19:30,738
කුමක්ද?

218
00:19:30,800 --> 00:19:34,570
අම්මව මරපු වෙලාවෙ..
රොවේනා ඇයව ආපසු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළාය.

219
00:19:34,595 --> 00:19:37,645
නමුත් නොහැකි විය,
මොකද අපිට ශරීරයක් තිබුණේ නැහැ.

220
00:19:37,670 --> 00:19:41,350
රොවේනා හැරවුම් මාර්ගයක් සෙව්වාය
ඇයව ආපසු ගෙන ඒමට,

221
00:19:41,375 --> 00:19:43,648
ආත්මය මස් බවට පත් කිරීමෙන්.

222
00:19:43,699 --> 00:19:45,478
ඇය එය භාවිතා කළේ නැද්ද?

223
00:19:45,528 --> 00:19:52,543
මගේ අම්මා දැනටමත් ස්වර්ගයේ සතුටින් සිටියා,
එබැවින් ඇය එය අවසන් කළේ නැත.

224
00:19:54,937 --> 00:19:57,189
මම හිතනවා මට ඒක ඉවර කරන්න පුළුවන් කියලා.

225
00:19:57,239 --> 00:19:58,551
ඉතින් එතකොට?

226
00:19:58,551 --> 00:20:00,962
ඉතින් ඒ...

227
00:20:01,444 --> 00:20:03,889
අයිලීන්...

228
00:20:04,514 --> 00:20:07,182
අපට ඔබව නැවත ලබා ගත හැක.

229
00:20:47,657 --> 00:20:49,067
හොඳයි,

230
00:20:49,192 --> 00:20:51,092
එච්චරයි.

231
00:20:58,267 --> 00:20:59,735
සෑම්?

232
00:21:03,806 --> 00:21:05,507
සෑම්?

233
00:21:13,816 --> 00:21:15,851
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

234
00:21:34,971 --> 00:21:36,915
මගේ සහෝදරයා.

235
00:21:37,040 --> 00:21:39,608
අම්බරා, අබි.

236
00:21:44,881 --> 00:21:47,548
හලෝ, සෑම්.

237
00:22:00,596 --> 00:22:02,596
ඔයා කව්ද?

238
00:22:06,468 --> 00:22:08,735
රොවේනා මැක්ලියෝඩ් මිය ගියේය.

239
00:22:10,302 --> 00:22:12,555
අපි ආවේ ඇය දාලා ගිය දේට,

240
00:22:12,580 --> 00:22:15,190
සහ අප සිතන විට පමණි
එය ලබා ගැනීමට නොවේ,

241
00:22:15,240 --> 00:22:17,108
ඔබ ආවා.

242
00:22:20,078 --> 00:22:22,524
අපට වාසනාවකි.

243
00:22:23,619 --> 00:22:26,631
මහල් නිවාසය වශී වී ඇත.
ශක්තිමත් මැජික්.

244
00:22:26,686 --> 00:22:30,722
අඩියක් ගහන හැමෝම මැරෙනවා.
ඔබ හැර, පෙනෙන විදිහට.

245
00:22:31,857 --> 00:22:33,768
පුදුමද?

246
00:22:33,793 --> 00:22:37,271
ඔව්, මමත්
මම රොවේනාව දන්නේ නම්බුවෙන් විතරයි.

247
00:22:37,346 --> 00:22:39,306
ගරු කරන්න...

248
00:22:39,431 --> 00:22:43,701
ඇගේ සියලු භූමික දේපළ
ඔබට දායාද කර ඇත...

249
00:22:44,437 --> 00:22:47,948
අපට හමුවූ මළ සිරුර
ඒ ඔබගෙන් කෙනෙක්.

250
00:22:48,073 --> 00:22:52,470
ජසින්ඩා, මගේ වැඩිමල්.
ඇය තරුණයි, ඇය තවමත් ඉගෙන ගන්නවා.

251
00:22:52,545 --> 00:22:54,763
දැන් ඔබ ඇයව ආපසු ගන්න.

252
00:22:54,813 --> 00:22:58,248
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා,
මේක හොඳ මැජික් එකක්.

253
00:22:59,484 --> 00:23:01,686
ඔබට මාව අවශ්‍යයි.

254
00:23:02,388 --> 00:23:05,766
ඔබට රොවේනාගේ දේවල් අවශ්‍යද?
මට ඒක ඔයාට ගන්න පුළුවන්,

255
00:23:05,891 --> 00:23:08,092
නමුත් මට ඒ මන්ත්‍රය අවශ්‍යයි.

256
00:23:09,829 --> 00:23:12,139
මට සමාවෙන්න, නැහැ.

257
00:23:12,264 --> 00:23:14,732
මම මගේ කෙල්ලව අතහරින්නේ නැහැ.

258
00:23:17,169 --> 00:23:19,180
එතකොට අපි දෙන්නම පාවිච්චි කරනවා.

259
00:23:19,205 --> 00:23:22,550
බෑ මේ වගේ මන්ත්‍රයක්
භාවිතා කළ හැක්කේ එක් වරක් පමණි.

260
00:23:22,575 --> 00:23:25,636
මරණයට හැරවුම් මාර්ගයක් පෙන්වන්න,
ඇය එය වසා දමයි.

261
00:23:25,711 --> 00:23:29,223
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයා කොහොමහරි අපිට උදව් කරයි කියලා.

262
00:23:29,348 --> 00:23:31,783
එමිලි.

263
00:23:34,687 --> 00:23:37,355
ඔයාගේ කොණ්ඩේ ටිකක් ණයට ගත්තා.

264
00:23:39,558 --> 00:23:42,102
තේරීමක්...

265
00:23:42,227 --> 00:23:46,907
ඔබ ඔබට කියන දේ කරන්න
සහ ඉක්මනින් මිය යයි,

266
00:23:47,432 --> 00:23:50,434
නැතහොත් ඔබට බාධාකාරී විය හැක සහ...

267
00:23:58,577 --> 00:24:01,579
... හෙමින් මැරෙනවා.
එය ඔයාට බාරයි.

268
00:24:16,472 --> 00:24:18,482
ඔව්, මම ඔබ පසුපස ගියා.

269
00:24:18,607 --> 00:24:21,002
මෙලී, ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

270
00:24:21,027 --> 00:24:23,404
කරුණාකර වර්ලි නිලධාරියා,
මට උදව් කරන්න.

271
00:24:23,579 --> 00:24:27,858
මම Caleb ට Fortnite එකෙන් ඉවත් වෙන්න කිව්වා
සහ නැවුම් වාතය ලබා ගන්න.

272
00:24:27,983 --> 00:24:29,983
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.

273
00:24:31,220 --> 00:24:33,453
මොනවද ඒ Xs?

274
00:24:34,056 --> 00:24:36,901
ඔවුන් සොයා ගත් තැන...

275
00:24:37,426 --> 00:24:40,071
මිනිසුන් ගණනාවක්
මෙම ප්රදේශයේ අතුරුදහන් වේ.

276
00:24:40,096 --> 00:24:42,229
ඔයා හිතන්නේ Caleb...?

277
00:24:42,521 --> 00:24:46,021
නැහැ, ඔහු මෙහි එන්නේ නැහැ.
පතල් නිසා එය ආරක්ෂිත නොවේ.

278
00:24:46,046 --> 00:24:48,436
මගේද?
- ඔව්, පැරණි රිදී පතල.

279
00:24:48,461 --> 00:24:51,728
එය 70 දශකයේ වසා දමන ලදී.
විෂ සහිත අපද්රව්ය.

280
00:24:53,432 --> 00:24:56,027
ඒක තියෙන තැන පෙන්නන්න පුලුවන්ද?

281
00:24:56,077 --> 00:24:57,453
නෑ...

282
00:24:57,503 --> 00:24:59,837
නමුත් මට ඔබව රැගෙන යා හැක.

283
00:25:03,643 --> 00:25:05,843
ළඟින් ඉන්න.

284
00:25:22,061 --> 00:25:24,128
ඔයාගේ නම Emily නේද?

285
00:25:25,430 --> 00:25:28,209
ඔබ මෙය නිතර කරනවද?
මැරුණු මිනිස්සු මංකොල්ල කනවද?

286
00:25:28,334 --> 00:25:29,868
කතා කරන්න එපා.

287
00:25:34,973 --> 00:25:36,974
හොඳයි.

288
00:25:42,014 --> 00:25:44,916
ඉක්මන් වෙන්න,
හොඳ දේවල් පමණි.

289
00:25:57,864 --> 00:26:00,732
මට ඇයව යමක් ආවරණය කළ හැකිය.

290
00:26:06,238 --> 00:26:08,816
ඇය ලස්සනයි කියා ඔබ සිතනවාද?

291
00:26:08,941 --> 00:26:11,786
හැමෝම හිතන්නේ ඇය ලස්සනයි කියලා.

292
00:26:11,811 --> 00:26:16,414
ඒත්... ඇය මැරිලා.

293
00:26:18,283 --> 00:26:20,318
තාවකාලික.

294
00:26:24,256 --> 00:26:26,591
ඔබ සමීපව සිටියාද?

295
00:26:28,226 --> 00:26:31,105
ඇය මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

296
00:26:31,130 --> 00:26:33,174
ඇත්තද?

297
00:26:33,499 --> 00:26:35,700
එවිට ඇය කළේ කුමක්ද?

298
00:26:39,172 --> 00:26:44,652
අහන්න, මට තේරෙනවා.
මට අයියා කෙනෙක් ඉන්නවා.

299
00:26:44,777 --> 00:26:49,281
මට වයස අවුරුදු 10 දී ඔහු සුපිරි මැලියම් කළා
මගේ දන්තාලේපයේ.

300
00:26:57,056 --> 00:26:59,934
ඇය වරක් මාව නොපෙනී ගියා ...

301
00:27:00,059 --> 00:27:02,269
මුළු සතියක්.

302
00:27:03,394 --> 00:27:04,973
එය එසේ නොවේ---

303
00:27:04,998 --> 00:27:07,172
ඇයට ඕන වුණේ මගේ ආත්මය විකුණන්න
යක්ෂයෙකුට

304
00:27:07,198 --> 00:27:10,646
සහ මගේ පෙම්වතා වෙනස් කළා
ජල බැලූනයක...

305
00:27:10,770 --> 00:27:13,038
ඔහුව පනින්න සැලැස්සුවා.

306
00:27:15,008 --> 00:27:17,242
එවිට ඇය නපුරු විය.

307
00:27:20,413 --> 00:27:22,614
පැක් කරන්න යන්න.

308
00:27:37,262 --> 00:27:40,342
අපි ළඟද?
- මම එසේ සිතනවා.

309
00:27:41,267 --> 00:27:44,512
ඔබගේ නිවාඩු කාලය තුළ මෙය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

310
00:27:46,620 --> 00:27:48,850
මට ටික වෙලාවකින් එළියට බහින්න වුණා.

311
00:27:49,075 --> 00:27:51,118
දැවීම දැඩි වේ.

312
00:27:51,243 --> 00:27:56,659
මගේ සගයන් සහ මම,
අපි මණ්ඩලය සමඟ බහින්බස් වුණා.

313
00:27:56,684 --> 00:27:58,783
සහ එකිනෙකා සමඟ.

314
00:27:58,808 --> 00:28:01,820
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඒක දන්නවා.
මම වැඩ කළේ මුල්‍ය අංශයේ.

315
00:28:01,845 --> 00:28:04,422
2008 දී සියලුම ලොක්කන් පොරොන්දු විය
විශාල වෙනස්කම්,

316
00:28:04,447 --> 00:28:08,727
නමුත් කිසිවක් වෙනස් නොවන නිසා මම ගියා.
මගේ ළමයත් අරන් මෙහෙ ආවා.

317
00:28:08,752 --> 00:28:12,431
තරඟයෙන් ඔබව ඉවත් කිරීම
ක්රීඩාව වෙනස් නොකරයි.

318
00:28:12,456 --> 00:28:14,500
ඒත් මට සිද්ධ වුණා කාලෙබ් වෙනුවෙන්.

319
00:28:14,528 --> 00:28:17,769
ඔහු කියනවා චලනය වෙනවා
ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

320
00:28:17,794 --> 00:28:20,294
අපි නිතරම තර්ක කරනවා.

321
00:28:20,319 --> 00:28:23,185
කණගාටුදායකයි.
- අපි මේ හරහා යන්නෙමු.

322
00:28:23,810 --> 00:28:26,621
මෙලී, ඔබ යමක් සඳහා සූදානම් විය යුතුයි.

323
00:28:26,746 --> 00:28:28,623
කුමක් ද?

324
00:28:28,748 --> 00:28:31,993
ලෝකයේ දේවල් තියෙනවා
මිනිසුන් නොවන.

325
00:28:32,043 --> 00:28:35,087
ෂේන් කූගන් මැරුවේ මේ වගේ දෙයක් නිසා,
ජින්, මම හිතන්නේ.

326
00:28:35,137 --> 00:28:37,148
සමාවෙන්න, මොකක්ද?

327
00:28:37,198 --> 00:28:43,429
රාක්ෂයන් සිටින අතර, එය සලකා බලයි
මෙම ප්‍රදේශයේ අතුරුදහන් වූවන් සංඛ්‍යාව,

328
00:28:43,529 --> 00:28:49,010
පතල කූඩුවක් විය හැකිද, එය එසේද,
එතකොට මට ඕන නෑ ඔයා ඇතුලේ තියෙන දේ බලන්න.

329
00:28:53,204 --> 00:28:55,440
අම්මා?
- කැලේබ්.

330
00:29:05,051 --> 00:29:07,485
ස්ටීව් මිහිරි හාවෙකු විය,

331
00:29:08,520 --> 00:29:11,156
නමුත් ජෙසීට ඔහුගේ ඇටකටු අවශ්‍ය විය.

332
00:29:14,393 --> 00:29:16,770
සමාවෙන්න, ඒක...

333
00:29:17,764 --> 00:29:21,999
මම ඇයට කෑගැසුවෙමි,
ඇය මගේ දිව සර්පයෙකු බවට පත් කළාය.

334
00:29:23,569 --> 00:29:26,437
තාමත් මගේ ළඟ කැළැල් තියෙනවා
එයා මාව හපපු තැන.

335
00:29:29,609 --> 00:29:33,888
මම දෙයක් කියන්නද?
ඇය ආපසු පැමිණිය යුතු නැත.

336
00:29:34,013 --> 00:29:37,308
ඔයාගෙ අම්මට ඇහුනා,
එම අක්ෂර වින්‍යාසය වරක් ක්‍රියාත්මක වේ.

337
00:29:37,358 --> 00:29:39,623
මට දෙන්න.
- ඇය මාව මරයි.

338
00:29:39,649 --> 00:29:42,030
ඔබ දුවන්නේ නම් නොවේ.

339
00:29:42,655 --> 00:29:47,234
රොවේනා ශක්තිමත් මායාකාරියක් විය.
සමහර විට මෙතෙක් ශක්තිමත්ම.

340
00:29:47,359 --> 00:29:50,559
මම ඔබට ඇගේ පොත්, ඇගේ සටහන්,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

341
00:29:50,596 --> 00:29:53,407
ඔබට වෙනත් ස්ථානයකට යා හැකිය

342
00:29:53,432 --> 00:29:55,934
නැවත ආරම්භ කරන්න.

343
00:30:09,749 --> 00:30:11,650
බොරුකාරයා.

344
00:30:22,728 --> 00:30:26,474
මම දන්නවා මට මෙහෙ එන්න වෙන්නේ නෑ කියලා...

345
00:30:26,499 --> 00:30:29,543
කමක් නෑ මැණික..
සිදු වූ දේ කියන්න.

346
00:30:30,168 --> 00:30:33,581
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

347
00:30:34,806 --> 00:30:38,952
මම කොල්ලෙක් දැක්කා
සිරුරක් වැවට ඇදගෙන යනවා.

348
00:30:38,977 --> 00:30:43,824
මම ඔහුගේ මුහුණ නොදැක්ක නිසා මම එය අල්ලා ගතිමි
එයාව අල්ලගන්න මගේ ෆෝන් එක.

349
00:30:43,949 --> 00:30:46,026
එය යක්ෂයෙක් විය.

350
00:30:46,051 --> 00:30:51,622
මම දිව්වා, නමුත් මම වැටුණා.
මගේ දුරකථනය කැඩිලා, මගේ වළලුකරයත් කැඩිලා.

351
00:30:52,959 --> 00:30:56,795
මම සැඟවී,
මම බය වුණා.

352
00:30:58,531 --> 00:31:03,378
යක්ෂයා, ඔබට එය පැහැදිලිව පෙනෙනවාද?
- ඔව්, අවාසනාවකට.

353
00:31:03,503 --> 00:31:05,546
මම ඔයාව හෙව්වා.

354
00:31:06,271 --> 00:31:11,727
මම අනවශ්‍ය ලෙස මිනී මරන්නේ නැහැ.
ඒත් ඔයයි කොල්ලයි මට කරදර කරනවා.

355
00:31:11,777 --> 00:31:14,145
ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඈත් වන්න.

356
00:31:16,416 --> 00:31:18,149
එසේ ද?

357
00:31:27,627 --> 00:31:29,854
හැමදාම ඔයා වගේ කෙනෙක්...

358
00:31:29,929 --> 00:31:33,457
ආත්මාර්ථකාමී මිනිසෙකි
ඒකාධිපති ආස්ථානයක.

359
00:31:33,532 --> 00:31:36,732
ඔබට අවශ්ය දේ ගන්න
ඔබට අවශ්‍ය අය ගන්න.

360
00:31:36,802 --> 00:31:41,105
ඔබ ඔබේ ශක්තිය විශ්වාස කරයි
ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

361
00:31:44,777 --> 00:31:47,312
එය ඔබව මගෙන් ආරක්ෂා නොකරයි.

362
00:32:21,835 --> 00:32:25,637
අපි යමු.
මට ඔයාට රිද්දන්න එපා.

363
00:32:32,613 --> 00:32:34,823
මායාකාරියන් මරා දමන උණ්ඩ.

364
00:32:38,442 --> 00:32:41,076
ඇයට යන්න දෙන්න
නැත්නම් ඔහු මිය යයි.

365
00:32:41,201 --> 00:32:45,859
අපි ඉන්නේ අවුලක.
දෙකට එරෙහිව දෙකක්.

366
00:32:48,463 --> 00:32:50,730
තුනට එරෙහිව දෙකක් වගේ.

367
00:33:06,047 --> 00:33:08,157
ඇඩ් එලිසින්ඩොස් ඇල්වෝස්.

368
00:33:08,282 --> 00:33:09,559
Torto ventre.

369
00:33:09,684 --> 00:33:11,561
ඇඩ් එලිසින්ඩොස් ඇල්වෝස්.

370
00:33:11,686 --> 00:33:13,721
Torto ventre.

371
00:33:16,324 --> 00:33:18,224
බෝනික්කා,
ඔහුව මරන්න.

372
00:33:18,292 --> 00:33:20,303
ඇඩ් එලිසින්ඩොස් ඇල්වෝස්.

373
00:33:20,328 --> 00:33:21,938
Torto ventre.

374
00:33:24,732 --> 00:33:26,733
අද නෙවෙයි බැල්ලි.

375
00:33:31,439 --> 00:33:33,049
Hoog tijd

376
00:33:33,074 --> 00:33:35,275
බඩවැල් මතු කිරීමට.

377
00:33:37,411 --> 00:33:40,824
බඩවැල් මතු කිරීමට.
පැතලි බඩ

378
00:33:41,249 --> 00:33:43,359
බඩවැල් මතු කිරීමට.

379
00:33:43,484 --> 00:33:45,428
පැතලි බඩ

380
00:33:46,053 --> 00:33:48,688
බඩවැල් මතු කිරීමට.
පැතලි බඩ

381
00:33:59,367 --> 00:34:01,410
ශිරා ශීත වී ඇත.

382
00:34:01,535 --> 00:34:05,156
හදවත සලකුණු කර ඇත
පපුව කපා ඇත.

383
00:34:05,256 --> 00:34:07,533
Ik vermorzel je hart.

384
00:34:07,708 --> 00:34:09,652
ශිරා ශීත වී ඇත.

385
00:34:09,727 --> 00:34:13,806
හදවත සලකුණු කර ඇත
පපුව කපා ඇත.

386
00:34:20,028 --> 00:34:23,208
හේයි, මොකක්ද?
- Geleerd van de beste

387
00:34:23,282 --> 00:34:25,350
Ga inpakken

388
00:34:32,032 --> 00:34:35,962
ඕ ඉචෝර්
ගින්නෙන් කුණු වී ඇත

389
00:34:36,037 --> 00:34:39,916
දැවෙන ලේ වලින්
මම ඔයාට කතා කරනවා

390
00:34:40,641 --> 00:34:42,402
අයිලීන්.

391
00:34:42,577 --> 00:34:44,744
ඇගේ ශරීරය

392
00:35:43,522 --> 00:35:44,966
මේ...?

393
00:35:44,991 --> 00:35:47,268
Het meer gööd දී.

394
00:35:47,493 --> 00:35:51,162
මම උදව් කරනවා
මැයි ik?

395
00:36:19,859 --> 00:36:21,559
අපොයි.

396
00:36:27,400 --> 00:36:29,657
ඒ එක...

397
00:36:29,758 --> 00:36:31,312
ආශ්චර්යය.

398
00:36:31,337 --> 00:36:34,916
ඔබ දෙවියන් විසින් එවන ලද කෙනෙක්ද?

399
00:36:35,341 --> 00:36:38,618
මෙලී, මට මේක පැහැදිලි කරන්න බෑ.

400
00:36:38,911 --> 00:36:42,757
මට හැකි වුවද,
ඔබ කිසිවක් නොදන්නේ නම් වඩා හොඳය.

401
00:36:42,832 --> 00:36:46,969
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබව හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි,

402
00:36:47,019 --> 00:36:49,887
ඔබේ පුතා සොයා ගැනීම ගැන සතුටුයි.

403
00:36:51,657 --> 00:36:53,925
නමුත් දැන් ඔබ යනවා.

404
00:36:54,761 --> 00:36:58,597
මම ඉන්නම්,
කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

405
00:37:01,033 --> 00:37:03,701
මට ආයෙත් සම්බන්ධ වෙන්න වෙනවා.

406
00:37:26,858 --> 00:37:31,072
හරි ඉතින් මට කරන්න තියෙන්නේ...

407
00:37:31,597 --> 00:37:33,241
එය තුළ?

408
00:37:33,291 --> 00:37:35,668
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

409
00:37:35,818 --> 00:37:38,068
එවිට මම වචන කියමි.

410
00:38:13,339 --> 00:38:15,616
මෝටුම් සම්භවය.

411
00:38:15,741 --> 00:38:18,052
රුටම් ආපසු හැරවීම.

412
00:38:18,177 --> 00:38:21,455
Expiru incarnatum est.

413
00:38:21,580 --> 00:38:24,325
ඔරියටර් සහ අධ්යාපනික.

414
00:38:24,450 --> 00:38:28,353
ඔරියටර් සහ අධ්යාපනික.

415
00:39:01,053 --> 00:39:03,322
අයිලීන්?

416
00:39:14,800 --> 00:39:16,601
සෑම්?

417
00:39:45,365 --> 00:39:47,465
ඔයාට ස්තූතියි.

418
00:40:12,358 --> 00:40:15,201
අයිලීන් මොන වගේද?

419
00:40:16,095 --> 00:40:19,674
ඇය නිදි,
ඇයට දුෂ්කර දවසක් විය.

420
00:40:20,474 --> 00:40:22,752
හරියට ඔයා වගේ.

421
00:40:22,802 --> 00:40:25,621
මායාකාරියන්ගේ බෑග්.
නව ශරීරය.

422
00:40:25,671 --> 00:40:28,306
ඔබ දැන් යම් ආකාරයක මායාකාරියක්ද?

423
00:40:29,208 --> 00:40:31,225
නැහැ, මම වාසනාවන්තයි.

424
00:40:32,111 --> 00:40:35,945
අපි ඒ කියමන ගැන දැන සිටියා නම්,
අම්මා වෙනුවෙන්.

425
00:40:36,948 --> 00:40:41,262
ඔබ අද හොඳින් කළා.
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

426
00:40:41,387 --> 00:40:44,915
ඔබ මායාකාරියක් මැරුවා
මාව බේරගත්තා.

427
00:40:44,990 --> 00:40:47,490
ඔව් ඒක ඇත්ත.

428
00:40:48,260 --> 00:40:52,665
මම ඔයා කියපු දෙයක් ගැන කල්පනා කර කර හිටියා
අපි තීරණය නොකරන නීති ගැන

429
00:40:52,690 --> 00:40:56,268
ඔබ හරි, අපි ඒක කරන්නේ නැහැ.
කවදාවත් කළේ නැහැ.

430
00:40:56,602 --> 00:40:59,847
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
අතහරින්න වෙනවා කියලා.

431
00:40:59,972 --> 00:41:03,584
අපිට දේවල් කරන්න පුළුවන්.
එය ඇත්ත.

432
00:41:03,709 --> 00:41:06,387
ඔයා හිතනවද චක්ට ඕන වුණා කියලා
මම ඔහුට වෙඩි තැබූ බව?

433
00:41:06,412 --> 00:41:09,090
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

434
00:41:09,215 --> 00:41:12,292
සමහර විට එය විය
සැලැස්මේ කොටසක්.

435
00:41:12,817 --> 00:41:16,367
ඒකයි අවුල,
දෙවියන් යනු කුමක්ද සහ නොවන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන අදහසක් නැත,

436
00:41:16,405 --> 00:41:18,916
ඒ වගේම මාව පිස්සු වට්ටනවා.

437
00:41:18,991 --> 00:41:22,426
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු
ඔහුව පරාජය කිරීමට.

438
00:41:24,030 --> 00:41:25,686
අපි ඒක කරනවා.

439
00:41:25,781 --> 00:41:31,235
මම තවම දන්නේ නැහැ, නමුත් අපි එය කරන්නෙමු
මොකද අපි නීති කඩනවා.

440
00:41:33,539 --> 00:41:36,450
ඒත් මට ඔයා නැතුව ඒක කරන්න බෑ.

441
00:41:36,775 --> 00:41:38,235
මට බැහැ.

442
00:41:38,290 --> 00:41:41,692
හරියට අද බැරි උනා වගේ
ඔබ නොමැතිව.

443
00:41:42,915 --> 00:41:45,183
මට මගේ සහෝදරයා අවශ්‍යයි.

444
00:41:48,600 --> 00:41:53,600
ලන්දේසි පරිවර්තනය Mazrim Taim විසිනි