1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.my-subs.co

1
00:00:05,662 --> 00:00:08,423
ඒක යක්ෂ ලේ,
එය සටන් කරන්න.

2
00:00:12,419 --> 00:00:16,331
දෙවියන් ගියා, අපි තනිවෙලා.
- ඊට අමතරව අවතාර බිලියන 3ක් පමණ.

3
00:00:16,356 --> 00:00:18,751
වින්සියාමිනි.

4
00:00:19,176 --> 00:00:22,771
ආරක්ෂාව අසාර්ථකයි.
- මරණය අසීමිත වාහනයකි.

5
00:00:22,896 --> 00:00:26,566
Ik kan ze een tijd vasthouden
මම මිලක් ගෙවනවා නම්.

6
00:00:26,591 --> 00:00:29,486
ඔබ සැලැස්ම අනුගමනය නොකළේ ඇයි?
- බෙල්ෆෙගෝර් බොරු කිව්වා.

7
00:00:29,611 --> 00:00:34,650
සියලුම අවතාර සහ භූතයන්,
මම ඒවා සියල්ල නැවත මා තුළට උරාගන්නවා.

8
00:00:34,975 --> 00:00:37,102
යමක් වැරදී ඇත.

9
00:00:37,527 --> 00:00:40,764
සෑම විටම යමක් වැරදියි.
- එය සැමවිටම 'යමක්' වන්නේ ඇයි?

10
00:00:40,814 --> 00:00:43,024
මට යන්න වෙලාව හරි.

11
00:00:50,423 --> 00:00:53,919
කුරුඳු සමග කුළුබඩු සහිත රම්,
තමාම නිපද වු.

12
00:00:54,044 --> 00:00:58,215
පොඩ්කාස්ට් එකකින් ඉගෙන ගන්න ඇති.
- ඔව්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

13
00:00:59,883 --> 00:01:02,761
අපගේ වාර්ෂික කඳවුරු සංචාරයේදී.

14
00:01:02,886 --> 00:01:06,222
වයස අවුරුදු 11 දී වෙහෙස නිසා මිය යන්නේ නැත.

15
00:01:06,247 --> 00:01:08,942
අපේ අවසාන කඳවුරු සංචාරයේදී.

16
00:01:09,067 --> 00:01:11,720
ඈෂ්ලි, ඔච්චර සෘණාත්මක වෙන්න එපා.

17
00:01:11,845 --> 00:01:15,399
අපි ඉස්කෝලෙන් එලියට ආවා විතරයි
අපිට ඒක සමරන්න බැරිද?

18
00:01:15,524 --> 00:01:19,777
ඔය දෙන්නටම රස්සාවල් තියෙනවා,
ඔබ යනවා.

19
00:01:20,487 --> 00:01:24,291
මම දාර්ශනිකයෙකු ලෙස උපාධිය ලබා ගත්තා
සහ මම කුලී රථයක් පදවනවා.

20
00:01:24,416 --> 00:01:26,867
ඔබ එය ඔබටම කළා.

21
00:01:27,119 --> 00:01:31,498
ඇය අදහස් කරන්නේ,
ඔබ දුෂ්කර මාර්ගයක් තෝරා ගත්තා.

22
00:01:31,623 --> 00:01:33,958
ඔබ යමක් සොයා ගනීවි.

23
00:01:34,760 --> 00:01:36,503
රම් එක බොන්න.

24
00:01:36,628 --> 00:01:38,380
එය උපකාර කරයි.

25
00:01:47,496 --> 00:01:49,624
බලන්න?

26
00:01:52,853 --> 00:01:54,679
එය මොකක් ද?

27
00:01:57,190 --> 00:01:59,867
ඔබ ඔබේ මුහුණ දැකිය යුතුය.

28
00:02:00,235 --> 00:02:02,921
මුවෙක් වෙන්න ඇති.

29
00:02:03,046 --> 00:02:05,298
මුවෙකු භයානක නොවේ.

30
00:02:05,348 --> 00:02:08,209
ඒක මුවෙකුට වඩා විශාල ශබ්දයක්.

31
00:02:08,334 --> 00:02:11,404
සමහර විට ඉතා විශාල මුවෙක්.

32
00:02:12,514 --> 00:02:16,175
මෝඩ වෙන්න එපා,
පිටත කිසිවක් නැත.

33
00:02:17,294 --> 00:02:19,796
මම ඒක ඔප්පු කරන්නම්.

34
00:02:19,921 --> 00:02:21,998
මම තව රම් ගන්න යනවා.

35
00:02:30,265 --> 00:02:33,893
වැඩිපුර රම් අවශ්‍ය යැයි මම නොසිතමි.

36
00:02:37,305 --> 00:02:39,140
ජූලි?

37
00:02:42,285 --> 00:02:45,205
ජූලි?
හැමදේම හරිද?

38
00:02:55,840 --> 00:02:57,517
නැත.

39
00:03:22,850 --> 00:03:26,850
අද්භූත s15e05
"හිතෝපදේශ 17:3"

40
00:03:27,000 --> 00:03:31,200
ලන්දේසි පරිවර්තනය
Mazrim Taim විසිනි

41
00:03:49,094 --> 00:03:51,680
තොගය පැමිණ ඇත.

42
00:03:53,598 --> 00:03:57,444
ඔවුන් Ghost Pepper Jerky සාදන බව ඔබ දන්නවාද?

43
00:03:59,104 --> 00:04:01,248
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

44
00:04:01,373 --> 00:04:04,642
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම මස් තීරු වලට කැමතියි.

45
00:04:04,767 --> 00:04:08,579
මිරිස් ගම්මිරිස් ඉතා ශක්තිමත් ය.

46
00:04:08,704 --> 00:04:10,815
සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න.

47
00:04:25,005 --> 00:04:26,731
ඔයාට කොහොම ද?

48
00:04:26,856 --> 00:04:29,467
හොඳයි, ඉතා හොඳයි.
රසවත්,

49
00:04:29,492 --> 00:04:31,945
හොඳ රසය.

50
00:04:32,770 --> 00:04:36,232
හොඳයි,
තවත් කෑල්ලක් ගන්න.

51
00:04:36,357 --> 00:04:38,451
අවශ්ය නොවේ.

52
00:04:41,328 --> 00:04:44,206
ස්තූතියි, ජලය.
මට පුලුවන්ද...?

53
00:04:52,273 --> 00:04:54,534
කුමක් ද?

54
00:04:58,246 --> 00:05:01,075
ඔයාට අවශ්ය ද...?
ස්වභාවිකවම.

55
00:05:13,670 --> 00:05:15,271
කූගර්.

56
00:05:15,396 --> 00:05:20,493
කුමක් ද? මම ඔබව හොඳින් තේරුම් ගත්තේ නැත,
ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?

57
00:05:21,978 --> 00:05:26,566
කූගර්, කොලරාඩෝ නඩුව
පූමා සමඟ.

58
00:05:27,891 --> 00:05:30,595
කූගර් සමඟ කොලරාඩෝ නඩුව
සහ මියගිය තිදෙනා.

59
00:05:30,620 --> 00:05:32,914
ඒක කොහොමද?

60
00:05:34,539 --> 00:05:37,401
අපි 5ට ඉන්නේ.

61
00:05:38,954 --> 00:05:40,330
මොකක්ද?

62
00:05:40,455 --> 00:05:42,707
5 ක් ඇත.

63
00:05:45,844 --> 00:05:48,847
අපි තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

64
00:05:52,167 --> 00:05:54,102
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

65
00:05:54,127 --> 00:05:56,354
මම සූදානම් කරන්න යනවා.

66
00:06:20,870 --> 00:06:22,622
මට සමාවෙන්න.

67
00:06:39,297 --> 00:06:40,756
නැත.

68
00:06:48,231 --> 00:06:50,099
කෝල්ට්.

69
00:06:53,987 --> 00:06:57,047
ඔබ ඇත්තටම හිතුවද එය වැඩ කරයි කියා?

70
00:07:00,577 --> 00:07:03,622
දුප්පත්, විශ්වාසවන්ත පීඨාධිපති.

71
00:07:03,747 --> 00:07:07,708
අපි දෙන්නම දැනගෙන හිටියා
ඒක මෙහෙම ඉවර වෙයි කියලා.

72
00:07:30,265 --> 00:07:31,941
හැම දෙයක්ම හරිද?

73
00:07:32,091 --> 00:07:34,261
ඔව්...

74
00:07:34,386 --> 00:07:37,005
නරක සිහිනයක්.

75
00:07:37,130 --> 00:07:39,165
තවත් එකක්?

76
00:07:40,425 --> 00:07:42,677
ඒ ගැන අපට කියන්න.

77
00:07:44,202 --> 00:07:47,231
එන්න,
එතකොට මම ෆ්‍රොයිඩ් අනුකරණය කරනවා.

78
00:07:47,356 --> 00:07:49,867
මාව අවදියෙන් තබයි
අපි කොලරාඩෝ වෙත ළඟා වන තුරු.

79
00:07:49,892 --> 00:07:51,727
අවශ්ය නොවේ.

80
00:07:52,928 --> 00:07:54,772
එසේම හොඳයි.

81
00:08:06,617 --> 00:08:08,644
අපි මෙතන ඉන්නවා.

82
00:08:08,769 --> 00:08:12,169
Zjn we FBI?
- නැහැ.

83
00:08:13,374 --> 00:08:15,126
ස්වභාවික කළමනාකරණය.

84
00:08:15,251 --> 00:08:17,003
ස්වභාවික කළමනාකරණය?

85
00:08:17,128 --> 00:08:19,380
බලන්න කොච්චර ලස්සනද කියලා.

86
00:08:24,918 --> 00:08:27,171
හැමිල් සහ ෆෝඩ්?

87
00:08:28,673 --> 00:08:30,717
ඒක පරණ එකක්.

88
00:08:30,842 --> 00:08:33,344
ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ.

89
00:08:33,369 --> 00:08:35,822
මම?
ඔබ දෙස බලන්න.

90
00:08:37,941 --> 00:08:39,651
කුමක් ද?

91
00:08:39,776 --> 00:08:42,194
මම තාමත් එහෙමයි.

92
00:08:43,279 --> 00:08:45,890
කිසිවක් වෙනස් නොවූවාක් මෙන්.

93
00:08:46,825 --> 00:08:49,860
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

94
00:08:56,359 --> 00:08:59,619
ඔබ ෂෙරිෆ් ද?
- එය ජෝගුව මත කියයි.

95
00:09:01,973 --> 00:09:06,434
ස්වභාවික කළමනාකරණය,
නිලධාරීන් ෆෝඩ් සහ හැමිල්.

96
00:09:10,306 --> 00:09:12,342
මේ ඔබද?

97
00:09:12,467 --> 00:09:14,485
ඇත්ත වශයෙන්.

98
00:09:20,608 --> 00:09:24,654
පස්දෙනා නිසා තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ
කූගර් ප්රහාර.

99
00:09:24,779 --> 00:09:28,483
ඔබට ඔවුන්ව එසේ ඇමතීමට අවශ්‍ය නම්.
- ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?

100
00:09:28,608 --> 00:09:32,253
මම දන්නේ නැහැ, එය හැකි විය හැකිය.
මෙතන ගොඩක් ලොකු බළලුන් නැහැ.

101
00:09:32,378 --> 00:09:35,590
වලසුන් කිහිප දෙනෙක්, නමුත් ඔවුන් එසේ කරති
එවැනි පහරදීම් නැත.

102
00:09:35,715 --> 00:09:38,752
වලහා මානසික රෝගියෙක් නම් මිස.

103
00:09:38,877 --> 00:09:43,089
ඉතින් ඔබ කූගර් ගැන සිතනවා
නැත්නම් මනෝවිකාර වලසා.

104
00:09:43,214 --> 00:09:46,709
මගෙන් ඇහුවොත්,
මේවා සත්ව ප්‍රහාර නොවේ.

105
00:09:46,834 --> 00:09:51,214
ස්ථාන ඉතා පිරිසිදුයි,
ඉරා දැමූ කොටස් නැත.

106
00:09:51,239 --> 00:09:54,692
අපි තවමත් මේ සඳහා වැඩ කරමින් සිටිමු,
අපිට පුවත්පත්වලට යමක් කියන්න තිබුණා.

107
00:09:54,717 --> 00:09:57,053
ඉතින් ඒක කළේ මනුස්සයෙක්ද?

108
00:09:57,178 --> 00:09:59,980
එය එසේ නම්,
ඔහු යක්ෂයෙක්.

109
00:10:01,190 --> 00:10:03,693
ඔව්, ඇත්තෙන්ම,

110
00:10:03,818 --> 00:10:06,704
නමුත් අපට සහතිකයක් අවශ්‍යයි.
ලියකියවිලි තිබේද,

111
00:10:06,729 --> 00:10:10,116
නැතිනම් සිරුරුවල ඡායාරූපද?
- ඔව්, මට එය සංවිධානය කළ හැකිය.

112
00:10:10,241 --> 00:10:14,245
සහ සාක්ෂිකරුවන්?
- එක... ඈෂ්ලි මොන්රෝ.

113
00:10:14,370 --> 00:10:17,949
ඇය බොහෝ දේ නොකියයි.
මම හිතන්නේ ඇය කම්පනයට පත්වෙලා.

114
00:10:18,074 --> 00:10:22,120
ඔබේ මිතුරිය ඇගේ හදවත ඉරා දමා,
එවිට ඔබට එය ලැබේ.

115
00:10:22,145 --> 00:10:26,758
ඇයගේ නම සඳහන් කිරීමට ඇය කැමති නැත
කම්පනය නිසා.

116
00:10:27,083 --> 00:10:29,511
ඇය දැන් කොහෙද?

117
00:10:29,636 --> 00:10:31,888
එය ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය.

118
00:10:33,181 --> 00:10:38,069
අපට එය තේරෙනවා, නමුත්,
ඈෂ්ලි, ඔබට යමක් මතකද?

119
00:10:53,952 --> 00:10:55,778
මට එඩිතර නැහැ.

120
00:10:58,790 --> 00:11:00,625
සර්?

121
00:11:00,750 --> 00:11:04,797
මට කොරිඩෝවේදී ඔබෙන් ප්‍රශ්න ඇසීමට හැකිද?
- ස්වභාවිකව.

122
00:11:13,972 --> 00:11:16,867
මොනවා දැක්කත්...

123
00:11:17,792 --> 00:11:19,893
අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා.

124
00:11:24,399 --> 00:11:26,450
ඈෂ්ලි, මට සවන් දෙන්න.

125
00:11:28,403 --> 00:11:30,313
ඔයා මොනවා කියන්නද යන්නේ

126
00:11:30,338 --> 00:11:33,383
ඔබ දැනගත යුතුයි
අපි නරකට අහලා තියෙනවා කියලා.

127
00:11:33,408 --> 00:11:35,826
අපි දන්නවා ඒක අමුතුයි කියලා.

128
00:11:40,790 --> 00:11:45,244
එය මිනිසෙකු විය
කවුද මගේ යාළුවෝ මැරුවේ.

129
00:11:48,589 --> 00:11:51,175
නමුත් එය මනුෂ්‍යයෙක් නොවීය.

130
00:11:51,300 --> 00:11:55,847
ඔහුට නියපොතු සහ දිගු දත් තිබුණි.

131
00:12:02,161 --> 00:12:04,021
වෘකයෙක්.

132
00:12:04,088 --> 00:12:06,640
නියපොතු, දිගු දත්.
එය වෘකයෙක් විය.

133
00:12:06,690 --> 00:12:10,478
නැත, ඒවා නොපවතී
මම මායාවෙන් සිටියෙමි.

134
00:12:10,603 --> 00:12:13,065
ඔබ කළේ නැහැ.

135
00:12:16,701 --> 00:12:21,581
වෘකයන්, රාක්ෂයන්,
පවතින බව.

136
00:12:21,706 --> 00:12:26,369
මල්ලියි මමයි,
අපි ඔවුන්ව දඩයම් කර මරා දමමු.

137
00:12:26,494 --> 00:12:28,446
අපි ඒක කරනවා.

138
00:12:28,571 --> 00:12:30,581
අනේ දෙවියනේ.

139
00:12:32,925 --> 00:12:36,914
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන ඕනෑම දෙයක්
ඔබේ මාර්ගය කුමක් වුවත්,

140
00:12:37,040 --> 00:12:40,491
අපි එය සංවිධානය කරන්නෙමු,
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

141
00:12:42,268 --> 00:12:45,088
ඒ කාරණය, ඔබ එය හොඳින් බැලුවද?

142
00:12:51,694 --> 00:12:55,564
අපි ඔබේ මිතුරන් සමඟ කළ දේ ඔබ දුටුවාද?

143
00:12:56,783 --> 00:13:01,420
මේ ගැන කාට හරි කියන්න
සහ ඔබ වඩාත් නරක අත්දැකීමක් වනු ඇත.

144
00:13:09,545 --> 00:13:14,150
මම කිව්වොත්
එවිට ඔබ මා ආරක්ෂා කළ යුතුය.

145
00:13:16,302 --> 00:13:18,320
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

146
00:13:20,598 --> 00:13:22,416
ඇය පැහැදිලිද?

147
00:13:22,541 --> 00:13:25,903
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, නමුත් එය හොඳින් වනු ඇත.
මෘදු කම්පනයක් පමණි.

148
00:13:25,928 --> 00:13:28,180
නියමයි, ඔබේ කාලයට ස්තූතියි.

149
00:13:29,481 --> 00:13:31,584
ඇන්ඩි මැයි.
- කුමක් ද?

150
00:13:31,609 --> 00:13:34,504
ඒ තමයි ඈෂ්ලිට පහර දුන්නේ.

151
00:13:34,629 --> 00:13:36,706
ඔහු වෘකයෙක්.

152
00:13:37,331 --> 00:13:40,601
ඈෂ්ලිට පහර දුන් විට,
පුර සඳක් තිබුණේ නැත.

153
00:13:40,626 --> 00:13:44,347
සමහර විට thoroughbred.
- හරි, මම ලිපිනයක් සොයනවා.

154
00:14:20,683 --> 00:14:25,150
ඇන්ඩි ඔහුගේ සහෝදරයා වන ජෝෂ් සමඟ මෙහි වාසය කරයි.
- වෘකයෙක්ද?

155
00:14:25,200 --> 00:14:27,227
සොයා ගැනීමට එක් ක්රමයක්.

156
00:14:27,649 --> 00:14:29,250
ආයුබෝවන්.

157
00:14:30,444 --> 00:14:33,063
නියෝජිතයන් ෆෝඩ් සහ හැමිල්,
ස්වභාවික කළමනාකරණය.

158
00:14:33,188 --> 00:14:34,856
ඒ ඔයා ද?

159
00:14:39,203 --> 00:14:40,879
ඔයා ඇන්ඩි ද?

160
00:14:41,004 --> 00:14:42,547
නැත.

161
00:14:42,672 --> 00:14:44,199
ඇන්ඩි?

162
00:14:47,169 --> 00:14:51,198
හලෝ, ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවද?
- අපිට බැහැ කියන්න පුළුවන්ද?

163
00:14:53,549 --> 00:14:57,296
එයා විහිළු කරනවා
අපිට නිතර අමුත්තන් එන්නේ නැහැ.

164
00:14:57,421 --> 00:15:01,676
මොකද අපිට අමුත්තන් ඕන නෑ.
- හරි, අපි ඉක්මන් කරන්නම්.

165
00:15:02,025 --> 00:15:05,712
කියන්න,
ඔබ මෙම කාන්තාව දැක තිබේද?

166
00:15:07,439 --> 00:15:09,583
කවදාවත් දැකලා නැහැ.

167
00:15:10,008 --> 00:15:15,253
සොබාදහම කළමනාකරණයට මෙයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
- රාත්‍රී 3 කට පෙර ඇයට ප්‍රහාරයක් එල්ල විය.

168
00:15:15,279 --> 00:15:17,631
මේ අසල.
ඇගේ මිතුරන් මරා දමන ලදී.

169
00:15:17,657 --> 00:15:19,892
ඇය පැන යාමට සමත් විය.

170
00:15:20,753 --> 00:15:25,632
පුවත්පතට අනුව, පූමා.
- ඒක එක න්‍යායක්.

171
00:15:26,375 --> 00:15:29,728
සමහර වෙලාවට අපි රෑට කැලේට යනවා.

172
00:15:29,853 --> 00:15:32,889
සමහරවිට අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

173
00:15:32,964 --> 00:15:38,211
ඔබ බොහෝ විට රාත්‍රියේ වනාන්තරයට යනවාද?
- අපි රෑට හාවා උගුල් අටවනවා.

174
00:15:38,536 --> 00:15:41,356
අවුරුදු ගානකින් ලොකු දෙයක් දැකලා නෑ
පසුව රකූන්.

175
00:15:41,481 --> 00:15:43,981
හරි එහෙනම් යමු
තව එක දෙයක්,

176
00:15:44,006 --> 00:15:48,806
ඔබගේ දුරකථන අංකය ලියන්න
ඉතින් අපට විමසීම් කළ හැකිද?

177
00:15:49,982 --> 00:15:52,008
අපිට දුරකථනයක් නැහැ.

178
00:15:54,470 --> 00:15:57,046
ඔබට අපව අවශ්‍ය නම්,
එවිට අපි මෙහි සිටිමු.

179
00:16:00,200 --> 00:16:03,600
අපි කරමුද
මට දැන් වෙඩි තියන්නද?

180
00:16:06,588 --> 00:16:08,338
ඈෂ්ලි?

181
00:16:08,417 --> 00:16:11,470
නෑ අපි ඉක්මනින්ම එන්නම්.

182
00:16:24,800 --> 00:16:27,468
"අපි රෑට කැලේට යනවා" ?

183
00:16:29,688 --> 00:16:31,890
"සමහරවිට අපට උදව් කළ හැකිද"?

184
00:16:32,015 --> 00:16:34,726
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

185
00:16:34,776 --> 00:16:38,129
මට මොකුත් කියන්න උනේ නෑ
ඔය කෙල්ලො මැරුවේ නැත්තම්.

186
00:16:38,155 --> 00:16:40,357
ඒක වුණා, ඔයා අනිත් එක ගත්තා.

187
00:16:40,382 --> 00:16:44,094
ඔයා කිව්වා ඔයා එයාගේ හදවත කෑවා කියලා.
නමුත් නැහැ, ඔබ ඇයට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නාද?

188
00:16:44,144 --> 00:16:47,456
කිසිවක් නොකියන බවට ඇයට පොරොන්දු වීමට සිදු විය.
- ඒක නියමයි.

189
00:16:47,506 --> 00:16:50,150
මට මිනිසුන් දඩයම් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

190
00:16:50,200 --> 00:16:52,644
තාත්තා කවදාවත් ...
- තාත්තා මැරිලා.

191
00:16:59,176 --> 00:17:03,596
ඔබට මිනිසුන් දඩයම් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
එවිට අපි නවතිමු.

192
00:17:05,349 --> 00:17:07,359
ඔයා බොරු කියනවා.

193
00:17:08,385 --> 00:17:10,695
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.

194
00:17:13,190 --> 00:17:15,283
මම ඔයාව බලාගන්නවා,

195
00:17:17,110 --> 00:17:19,120
ඒ නිසා අපි නවතිමු.

196
00:17:22,366 --> 00:17:29,390
නමුත් පළමුව, එම දැරිය ඈෂ්ලි,
ඇය යා යුතුයි.

197
00:17:29,915 --> 00:17:31,583
හරිද?

198
00:17:53,939 --> 00:17:58,235
මට සමාවෙන්න,
මට වෙන කාටවත් කතා කරන්න බැරි වුණා.

199
00:17:59,360 --> 00:18:03,749
මට තනියම ඉන්න ඕන වුනේ නෑ.
- ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

200
00:18:04,174 --> 00:18:07,978
ඔයා අපේ කාමරය ගන්න...

201
00:18:08,153 --> 00:18:11,413
අපි පාරේ තවත් කාමරයක් ගන්නෙමු.
- විසුරුවා.

202
00:18:11,489 --> 00:18:13,182
ඔයාට ස්තූතියි.

203
00:18:15,251 --> 00:18:19,298
ඉන්පසු අපි ආපසු ගොස් වැතිර සිටිමු
අර ලී කපන්නන් කට්ටියව මරන්න.

204
00:18:19,423 --> 00:18:21,508
සෑම්?
ඔව් නේද?

205
00:18:21,933 --> 00:18:23,819
ඔව්,

206
00:18:23,944 --> 00:18:27,647
නමුත් මෙම නඩුව අමුතු දෙයක් ලෙස දැනේ.

207
00:18:27,772 --> 00:18:31,018
අපි එනවා, සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා,
අපි ඔවුන්ව වහාම සොයා ගනිමු.

208
00:18:31,143 --> 00:18:33,770
ඒක ලේසියි වගේ නේද?

209
00:18:34,195 --> 00:18:37,115
පහසුයි හොඳයි,
මම පහසුවට කැමතියි.

210
00:18:39,725 --> 00:18:41,978
වැඩක් වෙයිද?

211
00:18:42,003 --> 00:18:44,130
ඔව්, ස්තුතියි.

212
00:18:44,573 --> 00:18:46,783
ප්‍රශ්නය...

213
00:18:46,908 --> 00:18:51,196
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුලුවන්ද?
මට නින්ද යන තුරු?

214
00:18:54,182 --> 00:18:56,435
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

215
00:19:03,183 --> 00:19:05,393
ඔයාට විශ්වාස ද?

216
00:19:06,811 --> 00:19:08,788
ඇය මෙහේ.

217
00:19:08,838 --> 00:19:10,924
මම ඇගේ සුවඳ.

218
00:19:13,101 --> 00:19:16,905
කැබින් එකට ආපු කට්ටියත් එහෙමයි.

219
00:19:17,130 --> 00:19:19,165
ඒ එයාලගේ කාර් එක.

220
00:19:20,984 --> 00:19:23,187
ප්රශ්නයක් නැහැ.

221
00:19:24,112 --> 00:19:27,557
අපි හොඳයි
ඉක්මනින් හා නිහඬව.

222
00:19:36,508 --> 00:19:40,319
මගේ මුහුණට වතුර දැමීමට සිදු විය
අවදි කිරීමට.

223
00:19:41,488 --> 00:19:43,131
ඔයාට කොහොම ද?

224
00:19:43,206 --> 00:19:45,851
හොඳයි,
මට මහන්සියි.

225
00:19:45,926 --> 00:19:50,772
ඒ පෙති රෝහලෙන්
ඇත්තටම වැඩ.

226
00:19:55,018 --> 00:19:57,487
ඔව්, ඒක තමයි හොඳ දේවල්.

227
00:20:01,817 --> 00:20:04,035
ඔබ ඔබේ රැකියාවට කැමතිද?

228
00:20:04,778 --> 00:20:06,646
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

229
00:20:06,771 --> 00:20:10,275
මම කිව්වේ යක්ෂයෝ.

230
00:20:13,161 --> 00:20:14,696
නිවැරදියි.

231
00:20:14,821 --> 00:20:16,906
මම එයට කැමතිද?

232
00:20:20,210 --> 00:20:22,237
ඇත්ත වශයෙන්.

233
00:20:22,462 --> 00:20:25,123
Er is kwaad,
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

234
00:20:25,173 --> 00:20:27,325
නපුර ගොඩක් තියෙනවා.

235
00:20:28,260 --> 00:20:31,863
කෙසේවෙතත්, මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම සතුටක්.

236
00:20:32,888 --> 00:20:34,900
ඔයාට තේරෙණව ද?

237
00:20:35,225 --> 00:20:37,803
ඔබට කවදා හෝ වෙනත් දෙයක් වීමට අවශ්‍ය වී තිබේද?

238
00:20:38,029 --> 00:20:39,687
ජිමි හෙන්ඩ්‍රික්ස්.

239
00:20:41,982 --> 00:20:44,200
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

240
00:20:46,594 --> 00:20:49,305
මම සිටිය යුතු තැන මම සිටිමි.

241
00:20:50,273 --> 00:20:52,116
එය කදිමයි.

242
00:20:55,871 --> 00:20:58,765
මම උපාධිය ලබා ගත්තා විතරයි.

243
00:20:59,390 --> 00:21:03,128
අපි හැමෝම,
මගේ මිතුරන්.

244
00:21:03,253 --> 00:21:05,453
අපි සමරමින් සිටියෙමු.

245
00:21:05,547 --> 00:21:09,992
අපි හැම අවුරුද්දකම එකට කැම්පින් ගියා
අපි පොඩි කෙල්ලො කාලෙ ඉඳන්.

246
00:21:11,595 --> 00:21:13,788
දැන් මට ඒවා නැහැ.

247
00:21:15,515 --> 00:21:17,551
මම ආපහු ආවා විතරයි

248
00:21:17,576 --> 00:21:21,195
සහ මට කිසිම අදහසක් නැහැ
මගේ ජීවිතය සමඟ මා කුමක් කළ යුතුද?

249
00:21:26,134 --> 00:21:28,394
ඔබට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.

250
00:21:37,037 --> 00:21:42,550
ඒ ඔක්කොම හරිම අහම්බයක්
සහ භයානක.

251
00:21:45,103 --> 00:21:49,957
ඒක නියමයි නේද?
සෑම දෙයක්ම ඔබ වෙනුවෙන් සැලසුම් කර ඇත්නම්?

252
00:21:51,868 --> 00:21:56,489
සෑම දෙයක්ම කලින් නියම කර ඇත්නම්.

253
00:21:59,726 --> 00:22:02,062
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

254
00:22:15,116 --> 00:22:16,626
ඩීන්?

255
00:22:17,151 --> 00:22:18,611
පීඨාධිපති.

256
00:22:21,172 --> 00:22:22,982
ඇය කොහෙද?

257
00:22:23,807 --> 00:22:26,100
මම දන්නේ නැහැ, ඇය ඔබ සමඟ සිටියා.
- කුමක් ද?

258
00:22:26,155 --> 00:22:30,865
Ik haalde Eten, kwam terug,
දොර ඇරලා තිබුනා, ඇය ගිහින් ඔයා නිදාගෙන හිටියා.

259
00:22:30,915 --> 00:22:32,916
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

260
00:22:33,041 --> 00:22:34,936
එන්න.

261
00:22:44,845 --> 00:22:47,876
අපට මේ ගැන මොහොතකට සාකච්ඡා කළ හැකිද?
- අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා.

262
00:22:48,002 --> 00:22:54,464
මම දන්නවා, නමුත් මම මේකට කැමති නැහැ, ජෝෂ්.
අපි එහෙම නෑ.

263
00:22:54,789 --> 00:22:57,767
මෙය හරියටම අපි කවුරුන්ද යන්නයි.

264
00:22:59,327 --> 00:23:01,846
මට ඇගේ හදවත කන්න ඕන.

265
00:23:07,168 --> 00:23:10,213
මම දන්නවා අපි මෙහෙ ඉන්නේ ඇයි කියලා

266
00:23:10,338 --> 00:23:15,434
ඒත් ඒ මගුලට ඈෂ්ලිව ලැබුණේ නැහැ
මාව අවදි නොකර. කොහෙත්ම නැහැ.

267
00:23:50,920 --> 00:23:53,472
කමක් නෑ,
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

268
00:23:55,867 --> 00:23:57,086
ඔයාට ස්තූතියි.

269
00:23:57,112 --> 00:24:00,004
එයාලා කොහේ ද?
- මම දන්නේ නැහැ, පලා ගියා.

270
00:24:00,930 --> 00:24:04,359
අපි යමු, එන්න.
ඉදිරියට යන්න.

271
00:24:26,614 --> 00:24:28,158
දඩයම්කරුවන්.

272
00:24:28,283 --> 00:24:30,952
ඔයාට රිදී උණ්ඩ තියෙන්න ඇති
ඒ ආයුධයේ.

273
00:24:30,977 --> 00:24:32,779
ඔබ ඒ ගැන හරි.

274
00:25:14,387 --> 00:25:15,888
ජෝෂ්.

275
00:25:47,119 --> 00:25:50,081
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත,
ඔබට මෙය අවශ්‍ය නැත.

276
00:25:57,480 --> 00:26:01,176
ඔහු මගේ සහෝදරයා විය
ඔහු පොරොන්දු විය,

277
00:26:01,301 --> 00:26:04,095
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් නතර නොවනු ඇත.

278
00:26:06,055 --> 00:26:08,257
ඔහු යක්ෂයෙක් බවට පත් විය.

279
00:26:13,563 --> 00:26:16,191
මමත් යක්ෂයෙක්.

280
00:26:31,039 --> 00:26:32,682
හැම දෙයක්ම හරිද?

281
00:26:34,100 --> 00:26:36,561
ඔව්, ඒක අමුතුයි.

282
00:26:42,533 --> 00:26:45,203
සියල්ල නොවෙනස්ව?
- මාව අල්ලන්න එපා.

283
00:26:50,775 --> 00:26:52,401
කුමක් ද?

284
00:26:59,359 --> 00:27:01,736
මේක අපරාදේ.

285
00:27:18,586 --> 00:27:21,080
මම ඉතින් හොඳට කරගෙන ගියා.

286
00:27:29,447 --> 00:27:31,074
ඔයා කුමක් ද?

287
00:27:31,999 --> 00:27:34,086
සෑම්.

288
00:27:35,361 --> 00:27:38,623
ඔබ මාව තවදුරටත් හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?

289
00:27:51,711 --> 00:27:53,462
ලිලිත්?

290
00:27:56,692 --> 00:27:59,620
නැත,
ඔබ මැරිලා.

291
00:27:59,745 --> 00:28:01,814
මැරිලා හිටියා.

292
00:28:02,039 --> 00:28:07,319
රික්තකයේ, මහා නින්දක් නිදා,
ලොක්කා මාව ආපහු ගෙනෙනකම්.

293
00:28:07,444 --> 00:28:08,963
ලොක්කාද?

294
00:28:09,013 --> 00:28:10,447
ගැළපෙන්නේ?

295
00:28:10,572 --> 00:28:11,890
දෙවියනේ.

296
00:28:11,940 --> 00:28:16,854
මාව බේරගන්න තිබුණා
ඩීන් රවට්ටන්න...

297
00:28:16,979 --> 00:28:21,876
නමුත් දැන් එය අනිවාර්යයෙන්ම සිදු නොවේද?

298
00:28:22,401 --> 00:28:24,052
ලැජ්ජයි.

299
00:28:25,646 --> 00:28:28,273
චක් ඔයාව එව්වේ අපිව මරන්නද?

300
00:28:28,298 --> 00:28:31,860
නැහැ, මට අවශ්‍ය නම්
මේ කතාව යන්නේ එහෙම නෙවෙයි.

301
00:28:31,910 --> 00:28:33,100
කතාව?

302
00:28:33,125 --> 00:28:36,007
එන්න,
je weet hoe hij යනු.

303
00:28:36,081 --> 00:28:37,833
මේ සියල්ල?

304
00:28:38,058 --> 00:28:43,214
මට පෞද්ගලිකව මේ සියල්ල ඉතා කරදරකාරී බව පෙනී ගියේය
සරලයි...මෝඩද?

305
00:28:43,339 --> 00:28:48,543
ඒත් මම ඇසිපිය ගැහුවා
සහ ඩීන්ව නිදාගත්තා.

306
00:28:49,970 --> 00:28:55,200
ඔබ එම පරාජිතයින් ඉවත් කිරීමට වග බලා ගත්තා
ඝාතනය - සියදිවි නසා ගැනීම.

307
00:28:56,560 --> 00:28:59,989
ඔයා අපිව මරන්න ආවේ නැත්නම්..
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

308
00:29:00,064 --> 00:29:03,317
මැජික් ආයුධය
ඔහු ඔබට දුන් බව.

309
00:29:03,642 --> 00:29:06,712
සමකරනය.
- මම ඔහුට එහෙම කියන්නේ නැහැ.

310
00:29:08,238 --> 00:29:10,932
මට තුවක්කුව දෙන්න
අපි ඉවරයි.

311
00:29:12,159 --> 00:29:16,655
දෙවියන්ට ඔහුගේ සෙල්ලම් බඩුව නැවත අවශ්‍ය නම්,
ඔහුම පැමිණ එය ලබා ගනීවි.

312
00:29:18,691 --> 00:29:22,252
අපි දේවල් අමාරු කරන්න යනවා
මම එයට කැමතියි.

313
00:29:25,197 --> 00:29:27,124
භූත පිහිය.

314
00:29:29,969 --> 00:29:33,597
දේවදූත පිහිය,
ඔබ උසස් කර ඇත.

315
00:29:33,822 --> 00:29:36,157
ආර්යාවෙනි, ඔබ දැනගත යුතුයි.

316
00:29:52,491 --> 00:29:55,343
ඉන්න එපා,
raak hem niet aan.

317
00:30:00,249 --> 00:30:02,909
ඔබට තුවක්කුව අවශ්‍යද?
ඒක තියෙන තැන මම පෙන්නන්නම්.

318
00:30:03,127 --> 00:30:08,448
නැහැ, ඔබ ගැහැණු ළමයෙකුට ඕනෑම දෙයක් පොරොන්දු වෙනවා,
නැද්ද, ඩීන් වින්චෙස්ටර්?

319
00:30:08,573 --> 00:30:12,669
මට වැඩි කාලයක් ගත කළ යුතුව තිබුණි
ඔබ සමඟ, අවසන් වරට.

320
00:30:14,013 --> 00:30:15,847
බොරු කිව්වොත්?

321
00:30:16,890 --> 00:30:22,112
එතකොට ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්.
- මම කිව්වා වගේ, ඒකට අවසර නැහැ.

322
00:30:24,339 --> 00:30:27,342
හැබැයි කෙල්ලන්ටත් ඕන දෙයක්.

323
00:30:27,667 --> 00:30:34,533
මෙය මංමුලා සහගත උත්සාහයක් නම්
දුප්පත් සෑම් බේරා ගැනීමට,

324
00:30:34,658 --> 00:30:39,238
මම ඔයාව ඉවර කරන වෙලාවට
ඔබ මැරෙන්න කන්නලව් කරන්නෙහිය.

325
00:30:41,114 --> 00:30:43,867
ඉතින් ඔබට විශ්වාසද?

326
00:30:45,586 --> 00:30:47,446
ඉතා විශ්වාසයි.

327
00:30:48,589 --> 00:30:50,340
ගනුදෙනු කරන්න.

328
00:31:24,125 --> 00:31:28,614
ඩීන් ඒක නවත්තන්න
ඔබ එසේ නොවේ.

329
00:32:06,827 --> 00:32:08,645
ඇයි?

330
00:32:08,770 --> 00:32:10,856
ඇයි?

331
00:32:10,881 --> 00:32:15,902
මන්ද, හැකි ලියුම් කවර තුනකින්,
ඈෂ්ලිට ලස්සනම කොණ්ඩය තිබුණා.

332
00:32:16,678 --> 00:32:18,772
නෑ ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

333
00:32:18,797 --> 00:32:20,799
ඔයාම කිව්වා මේක මෝඩ වැඩක් කියලා.

334
00:32:20,824 --> 00:32:23,076
එහෙමද.

335
00:32:23,101 --> 00:32:25,362
ඔයා හිතන්නේ මට මෙතන ඉන්න ඕන කියලද?

336
00:32:25,437 --> 00:32:28,473
මම ලුසිෆර් වෙනුවෙන් මැරුණා
එය කූඩුවෙන් නිදහස් කිරීමට.

337
00:32:29,274 --> 00:32:32,361
මට මැරෙන්න වුණා
මට වඩාත්ම අවශ්‍ය දේ සඳහා.

338
00:32:32,486 --> 00:32:35,313
ඊට පස්සේ කට්ටියම ඇවිත් ඔක්කොම අවුල් කළා.

339
00:32:35,538 --> 00:32:38,792
ඔව්, නමුත් එයත් දෙවියන් වහන්සේ විය,
ඔහුගේ එක් කතාවක්.

340
00:32:38,867 --> 00:32:43,205
මට එයාව හම්බවෙන්න බෑ,
නමුත් ඔබ කරන්න.

341
00:32:59,121 --> 00:33:01,206
ක්‍රීඩා ඇයි?

342
00:33:01,282 --> 00:33:02,407
කුමක් ද?

343
00:33:02,432 --> 00:33:06,494
ඔබට සංගීත කණ්ඩායමක් ඇති විට එය විනෝදජනක විය
වින්දිතයා සමඟ?

344
00:33:10,732 --> 00:33:14,186
"හැමදේම උනානම් හොදයි නේද...

345
00:33:14,311 --> 00:33:17,314
ඔබ සැලසුම් කිරීමට පෙර?"

346
00:33:20,909 --> 00:33:23,912
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, චක්ගෙන් රේඛාවක්?
- වචනයෙන් වචනය.

347
00:33:24,037 --> 00:33:27,332
ඇත්තටම දෙවියන් ශේක්ස්පියර් නොවේ.

348
00:33:27,457 --> 00:33:30,752
සරල Gerrit Komrij වගේ.

349
00:33:30,977 --> 00:33:36,383
මම ඔහුගේ සම්පූර්ණ කතාවට සවන් දුන්නා
ලේඛකයන්ගේ දර්ශනය,

350
00:33:36,508 --> 00:33:40,603
සහ ඉතා දුර්ලභ,
ඔබ සමඟ ඉතා විකෘති උමතුවක්.

351
00:33:41,555 --> 00:33:46,810
එය සෑම විටම එකම ලෙස අවසන් වේ,
එක සහෝදරයෙක් අනිත් කෙනාව මරනවා.

352
00:33:46,935 --> 00:33:49,813
මේ ලෝකය?

353
00:33:49,938 --> 00:33:55,368
ඔහුට බොහෝ අවසානයන් ඉදිරිපත් කළ හැකිය
ඔහුට එය අවශ්‍යයි.

354
00:33:55,493 --> 00:34:00,749
ඒකයි ඔයාට උපවාස කරන්න සිද්ධ වුණේ
වෘක මල්ලිලා එහෙම මැරෙනවා දකිනවා.

355
00:34:00,824 --> 00:34:04,060
පෙරනිමිති නිසා.

356
00:34:12,502 --> 00:34:16,381
ඉතින් අපි මෙතන.

357
00:34:16,506 --> 00:34:20,910
ලස්සන කොල්ලෙක් වෙන්න
ඒ ලොකු තුවක්කුව මට පෙන්නන්න.

358
00:34:22,587 --> 00:34:25,390
මම දෙයක් කියන්නද?
මගේ අතින් වරදක්.

359
00:34:25,515 --> 00:34:28,317
මට අමතක වුණා අපි එය අප සමඟ රැගෙන නොයන බව.

360
00:34:28,442 --> 00:34:30,311
සමාවෙන්න.

361
00:34:34,090 --> 00:34:38,528
ඔබ කවදා හෝ ලින්චි ගැන අසා තිබේද?
ඒ චීන.

362
00:34:38,653 --> 00:34:43,541
එහි තේරුම 'මන්දගාමී මරණය' යන්නයි.
දහසක් කැපුම් වලින් මරණය.

363
00:34:46,311 --> 00:34:48,121
ආයුධය කොහෙද?

364
00:34:51,750 --> 00:34:53,584
අපායට යන්න.

365
00:34:57,089 --> 00:35:00,308
මට මේක ගොඩක් කල් තියන්න පුළුවන් ඩීන්.

366
00:35:00,358 --> 00:35:03,383
මට එය සදහටම පාහේ පැවතිය හැකිය.

367
00:35:04,429 --> 00:35:05,997
කතා කරන්න.

368
00:35:27,227 --> 00:35:28,461
කුමක් ද?

369
00:35:28,511 --> 00:35:31,897
යක්ෂ උගුල උණ්ඩය.
අපි උසස් කර ඇත.

370
00:35:33,733 --> 00:35:38,020
ඩීන්, ඔබ හොඳින්ද?
- Band-Aids පෙට්ටියක් සමඟ ඔබට හොඳ වනු ඇත.

371
00:35:40,440 --> 00:35:44,619
චක් කොහෙද?
- ඇයි මම ඔබට කිසිවක් කියන්නේ?

372
00:35:44,694 --> 00:35:47,379
මොකද මම කලින් ඔයාව මැරුවා...

373
00:35:48,932 --> 00:35:50,633
සහ මට එය නැවත කළ හැක.

374
00:35:50,708 --> 00:35:55,408
ඔයා ඒක දිගටම කියනවා
නමුත් මා එයට ඉඩ දුන් නිසා ඔබ මාව මැරුවා.

375
00:35:55,480 --> 00:35:59,109
දැන් මට ත්‍යාගශීලී බවක් දැනෙනවා.

376
00:36:06,291 --> 00:36:07,958
පලයන් එළියට.

377
00:36:12,947 --> 00:36:14,147
ආරක්ෂකයා.

378
00:36:14,182 --> 00:36:17,677
එම උණ්ඩය ඇයව නවත්වන්නේ නැත,
අපි පිටත් විය යුතුයි.

379
00:36:20,338 --> 00:36:22,298
ඩීන් මට හෙල්ලෙන්න බෑ.

380
00:36:22,373 --> 00:36:23,873
ජරාව.

381
00:36:24,000 --> 00:36:26,210
නරකයි නේද?

382
00:36:28,104 --> 00:36:30,114
ඒ තුවක්කුව කවදාවත් ඔයාට ලැබෙන්නේ නැහැ.

383
00:36:30,164 --> 00:36:32,225
ඇත්ත වශයෙන්.

384
00:36:32,350 --> 00:36:36,488
ඔයාලා හරි ඉක්මනට පැනලා ගියා
ඔබට ඔබ සමඟ කිසිවක් රැගෙන යා නොහැකි බව,

385
00:36:36,563 --> 00:36:40,400
ඒ නිසා තුවක්කුව තිබුණේ නැහැ.

386
00:36:41,025 --> 00:36:45,638
ඇත්තටම ඔය වගේ දෙයක් ගෙදර තියල යනවද?

387
00:36:46,907 --> 00:36:50,193
ඔබට එය අවශ්‍ය වූ බව සිතන්න.

388
00:36:52,662 --> 00:36:56,507
ඉතින් ඒක කාමරේ නෑ...

389
00:36:57,542 --> 00:37:00,353
සහ බංකරයේ නොවේ.

390
00:37:12,123 --> 00:37:13,625
නැහැ, එන්න.

391
00:37:13,675 --> 00:37:15,426
එපා, කරුණාකරලා.

392
00:37:36,638 --> 00:37:38,908
මෙය විනෝදජනක විය.

393
00:37:39,033 --> 00:37:41,803
ඔයා දන්නවා ද?
එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

394
00:37:41,878 --> 00:37:44,881
අපි එය නැවත ලබා ගනිමු.
- එසේ ද?

395
00:38:03,991 --> 00:38:06,443
ස්තුතියි යාලුවනේ.

396
00:38:07,028 --> 00:38:08,738
ආයුබෝවන්.

397
00:38:27,091 --> 00:38:28,918
ඒ කැස් ද?

398
00:38:30,402 --> 00:38:33,364
ඔව්, කෙලින්ම හඬ තැපෑලට, නැවතත්.

399
00:38:33,489 --> 00:38:36,584
අඩුම තරමේ ඔහු දැන් දන්නවා
චක් සහ ලිලිත්ගෙන්.

400
00:38:36,659 --> 00:38:40,788
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?

401
00:38:49,505 --> 00:38:51,757
ඔහු යන්න තිබුණා.

402
00:38:52,883 --> 00:38:55,302
දෙවියන් නැති විය යුතුව තිබුණි.

403
00:38:59,473 --> 00:39:04,487
අපි ඔහුගේ වංකගිරියේ හිරවෙලාද?
තවමත්?

404
00:39:04,562 --> 00:39:06,238
දැන් ලිලිත් ආපහු ඇවිත්ද?

405
00:39:06,263 --> 00:39:10,063
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
අපගේ හොඳම ජයග්‍රහණ අපට එවීමට අවශ්‍යද?

406
00:39:11,927 --> 00:39:14,463
ඇයි එයා අපිව මරන්නේ නැත්තේ?

407
00:39:14,588 --> 00:39:17,023
ඔහුට අවශ්‍ය එය නොවේ.

408
00:39:19,042 --> 00:39:25,867
ලිලිත් කිව්වා චක් කියලා
ඒත් එක අවසානයක් දකින්න ඕන...

409
00:39:26,792 --> 00:39:29,336
ඔයා මාව මරන්න
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

410
00:39:31,297 --> 00:39:32,698
කුමක් ද?

411
00:39:34,241 --> 00:39:36,426
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

412
00:39:36,651 --> 00:39:38,846
පීඨාධිපති...

413
00:39:38,971 --> 00:39:45,770
මගේ සිහින, දර්ශන,
හෝ කුමක් හෝ ...

414
00:39:45,895 --> 00:39:50,908
ඒවා සියල්ලම එකම ලෙස අවසන් වේ
අපි එකිනෙකා මරාගෙන.

415
00:39:53,352 --> 00:39:55,171
ඔයා දැන් එහෙම කියනවද?

416
00:39:55,244 --> 00:40:02,809
මම පශ්චාත් කම්පන ආතතිය ගැන සිතුවෙමි,
නමුත් එය එසේ නොවේ නම්?

417
00:40:02,936 --> 00:40:08,167
මට චක්ගේ අවසානය දැකිය හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

418
00:40:08,217 --> 00:40:09,747
වෙනස්.

419
00:40:09,800 --> 00:40:11,893
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

420
00:40:14,990 --> 00:40:16,558
මේ සඳහා ස්තූතියි.

421
00:40:16,633 --> 00:40:20,203
මම චක්ට වෙඩි තියද්දී,
උණ්ඩය උණ්ඩයක් නොවීය.

422
00:40:20,262 --> 00:40:23,782
එය මගේ කොටසක් විය.

423
00:40:23,807 --> 00:40:27,336
එය යම් ආකාරයක සබැඳියක් නිර්මාණය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

424
00:40:27,411 --> 00:40:31,649
හිතන්න මම නම්...

425
00:40:31,774 --> 00:40:35,577
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්
ඔහුගේ හිසෙහි තිබේද?

426
00:40:39,949 --> 00:40:42,517
එය අවසන් විය යුතුව තිබුණි.

427
00:40:45,304 --> 00:40:47,456
අපි ඉවරයි.

428
00:40:48,081 --> 00:40:51,711
අපි නිදහසේ හිටියා,
සහ දැන්...

429
00:40:55,506 --> 00:40:57,766
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

430
00:41:01,829 --> 00:41:08,102
එක දිගට දුවමු
අපි මැරෙනකම් හැම්ස්ටර් රෝදය?

431
00:41:09,770 --> 00:41:13,390
නැත්නම් අපි එපා වෙනකම්
ඔහු අපිව මරයිද?

432
00:41:14,675 --> 00:41:16,485
නැත්නම් අපි රණ්ඩු වෙනවා.

433
00:41:19,180 --> 00:41:21,198
දෙවියන් සමඟ සටන් කරනවාද?

434
00:41:22,950 --> 00:41:25,328
තුවක්කුව නැතුව?

435
00:41:25,853 --> 00:41:27,971
ඒ දෙවියනේ සෑම්.

436
00:41:28,622 --> 00:41:31,300
ඒ වගේම එයා අපි වෙනුවෙන් එනවා.

437
00:41:31,525 --> 00:41:35,186
අපි දෙවියන් වහන්සේ සමඟ සටන් කරන්නේ කෙසේද?

438
00:41:46,400 --> 00:41:51,400
ලන්දේසි පරිවර්තනය Mazrim Taim විසිනි