1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.my-subs.co

1
00:00:04,331 --> 00:00:06,312
අපි මේක නවත්තනවා සෑම්.

2
00:00:06,337 --> 00:00:08,567
ඔබ කී පරිදි,
අපි නිදහස් වන්නෙමු.

3
00:00:10,371 --> 00:00:12,815
මන්තර ගුරුකම් කිරීමට,
මම මිය යා යුතුයි.

4
00:00:12,840 --> 00:00:15,418
ඔයා වෙන්න ඇති මාව මරන්න.

5
00:00:15,943 --> 00:00:17,587
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

6
00:00:17,612 --> 00:00:22,859
මට කේන්තියි, ඒ උන්මත්තකයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ
අවසාන වචනය.

7
00:00:22,984 --> 00:00:24,761
නැත.
- ඔහ්, බෙකී.

8
00:00:24,886 --> 00:00:27,163
මම ඔබේ ලොකුම රසිකයා.

9
00:00:27,288 --> 00:00:29,499
මම samlicker81.

10
00:00:29,724 --> 00:00:33,369
ඉතින් ඔයා මට ආදර බෙහෙතක් දුන්නද?
- ඒක එච්චර නරක නැහැ නේද?

11
00:00:33,494 --> 00:00:35,996
බෙකී, ඔබට අපට මොහොතක් දෙන්න පුළුවන්ද?

12
00:00:36,698 --> 00:00:38,508
අමරා අපි අයිති එකට.

13
00:00:38,533 --> 00:00:41,754
ඔබ සම්පූර්ණ නැත,
ඔබ සම්පූර්ණ ශක්තියෙන් නැහැ.

14
00:00:41,879 --> 00:00:47,506
ඔයාට මේ ලෝකෙන් යන්න බෑ..
ඔබ අගුලු දමා, දුර්වල වී, අතහැර දමා ඇත.

15
00:02:26,786 --> 00:02:27,986
බෙනී?

16
00:02:29,944 --> 00:02:31,144
පීඨාධිපති.

17
00:02:31,415 --> 00:02:33,548
ඔයා හොඳින්.

18
00:02:35,583 --> 00:02:37,985
මම නැහැ.

19
00:02:40,488 --> 00:02:43,890
මම ඔයාව එහා පැත්තෙන් බලන්නම් අයියේ.

20
00:02:44,859 --> 00:02:46,393
බෙනී...

21
00:02:49,029 --> 00:02:50,396
බෙනී?

22
00:03:06,012 --> 00:03:09,025
ඔහු කොහේ ද?
- ඔබ සිතනවාට වඩා සමීපයි.

23
00:03:09,050 --> 00:03:10,560
කොහෙද?

24
00:03:10,785 --> 00:03:13,853
සමහර විට මම කියන්නම්
මම ඔබේ උගුර උරා බොන්න කලින් -

25
00:03:37,211 --> 00:03:39,555
ඔහු නිවැරදියි.

26
00:03:39,680 --> 00:03:42,859
ඔබ සිතනවාට වඩා සමීපයි.

27
00:03:43,084 --> 00:03:44,284
සෑම්?

28
00:03:44,352 --> 00:03:46,996
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව හොයාගෙන එනවා කියලා.

29
00:03:47,221 --> 00:03:51,668
සියොක්ස් ඇල්ලෙන් පසු,
ඔබට ඇත්තටම සිදු විය.

30
00:03:51,993 --> 00:03:54,070
ඔබ ඔවුන්ට කළ දේ ...

31
00:03:54,195 --> 00:03:57,273
ඔයා bobby එක්ක කරපු දේ
ජෝඩි සමඟ.

32
00:03:57,298 --> 00:03:59,642
ඔවුන් මාව නවත්වන්න උත්සාහ කළා,

33
00:03:59,867 --> 00:04:03,102
නමුත් මාව නවත්වන්න බැහැ.

34
00:04:05,939 --> 00:04:08,150
සෑම්, මට සවන් දෙන්න,

35
00:04:08,275 --> 00:04:10,486
එය යක්ෂ රුධිරයයි.

36
00:04:10,511 --> 00:04:12,244
සටන් කරන්න.

37
00:04:13,413 --> 00:04:15,448
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

38
00:04:26,994 --> 00:04:29,806
සමී එන්න...

39
00:04:29,931 --> 00:04:31,564
කරුණාකර.

40
00:04:58,925 --> 00:05:02,404
අද්භූත s15e04
"පරමාණුක රාක්ෂයන්"

41
00:05:02,729 --> 00:05:06,363
ලන්දේසි පරිවර්තනය
Mazrim Taim විසිනි

42
00:05:09,937 --> 00:05:12,181
සුභ උදෑසනක්.

43
00:05:12,306 --> 00:05:14,216
බර රාත්රිය?

44
00:05:17,311 --> 00:05:19,789
අමුතු සිහින.

45
00:05:19,914 --> 00:05:24,560
මම දන්නවා.
යමක් කන්න, එවිට ඔබට හොඳක් දැනේවි.

46
00:05:24,585 --> 00:05:27,797
ඩීන්, මම කන්නේ නැහැ -
- ඒක නිර්මාංශ බේකන්.

47
00:05:27,822 --> 00:05:29,898
කුමක් ද?
- ඒක තමයි ඔයා ඉල්ලුවේ.

48
00:05:30,023 --> 00:05:33,068
මම අහන හැම වෙලාවකම,
ඔබ කියනවා,

49
00:05:33,093 --> 00:05:36,539
සහ මම උපුටා දක්වමි:
"මට හිපියෙක් ඕන නෑ,

50
00:05:36,564 --> 00:05:40,042
නිර්මාංශ තණකොළ කුණු
මස් මිනිසාගේ කුස්සියේ."

51
00:05:40,067 --> 00:05:45,414
සහ එය වටින දේ සඳහා,
ඔබ 'මස් මිනිසා' ලෙස හැඳින්වීම නවත්වන්න.

52
00:05:45,439 --> 00:05:48,074
ඔබ සිතන දේ එයින් අදහස් නොවේ.

53
00:05:50,744 --> 00:05:52,755
ඔව් ඔව්.

54
00:05:52,780 --> 00:05:55,157
ඒක එච්චර නරක නැහැ
එය උත්සාහ කරන්න.

55
00:05:55,182 --> 00:05:57,216
මම හොඳින්.

56
00:05:59,586 --> 00:06:01,597
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

57
00:06:01,622 --> 00:06:04,689
පසුගිය දින කිහිපය
ඔබ යන්තම් ඔබේ කාමරයෙන් එළියට ආවා.

58
00:06:10,096 --> 00:06:13,309
මට අනිවාර්යයෙන්ම තේරෙනවා.

59
00:06:13,634 --> 00:06:16,045
ජැක්ගෙන් පස්සේ...

60
00:06:16,170 --> 00:06:18,605
සහ රොවේනා.

61
00:06:22,076 --> 00:06:25,087
රොවේනා දැනගෙන හිටියා ඇය කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

62
00:06:25,712 --> 00:06:28,590
අවශ්‍ය දේ ඇය දැන සිටියාය.

63
00:06:29,015 --> 00:06:32,619
එය එය පහසු කරන්නේ නැත.
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

64
00:06:40,627 --> 00:06:42,238
මෙන්න.

65
00:06:42,363 --> 00:06:46,942
පසුගිය මාසයේ අයෝවා හි බීවර්ඩේල් හි,
ගව විකෘති කිරීම් කිහිපයක්.

66
00:06:47,067 --> 00:06:48,877
කූගර්?

67
00:06:49,102 --> 00:06:53,883
දින තුනකට පෙර, ශරීරය
ගැහැණු ළමයෙක්, කෑලි වලට ඉරා ඇත.

68
00:06:54,008 --> 00:06:57,487
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය
පිස්සෙක් ගැන හිතනවා,

69
00:06:57,612 --> 00:07:01,424
නමුත් එන්න මිනිහෝ
මේක අපිට දෙයක් වගේ,

70
00:07:01,949 --> 00:07:03,982
ඉතින් අපි බලමු.

71
00:07:05,252 --> 00:07:10,808
ඩීන්, ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම මෙය තනිවම කළ හැකිය,
නැතහොත් ඔබ වෙනත් දඩයම්කරුවන් කැඳවන්න.

72
00:07:10,858 --> 00:07:12,991
නැහැ, ඔබ සහ මම.

73
00:07:14,160 --> 00:07:16,361
සෑම්, අපට මෙය අවශ්‍යයි.

74
00:07:25,071 --> 00:07:28,117
මේක නියම බේකන්, ඩීන්.

75
00:07:28,542 --> 00:07:31,020
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

76
00:07:31,245 --> 00:07:32,678
මස් මෑන්.

77
00:07:37,418 --> 00:07:39,628
බයිසිකල් බලන්න.

78
00:07:39,753 --> 00:07:42,765
ඩේවිස්, හරස් මාර්ගයක් භාවිතා කරන්න.

79
00:07:42,890 --> 00:07:45,167
යන්න, දිගටම යන්න.

80
00:07:46,828 --> 00:07:48,478
වින්දිතයා...

81
00:07:48,528 --> 00:07:49,914
සුසී මාටින්.

82
00:07:49,950 --> 00:07:52,249
ඇයට මොකද වුණේ
ඒක හරිම නරකයි.

83
00:07:52,299 --> 00:07:56,120
ඇය අවසන් වරට මෙහි දුටුවේ?
- චියර් පුහුණුවෙන් පසු.

84
00:07:56,170 --> 00:08:00,449
සහ නිරීක්ෂණ කැමරා?
- පොලිසියට අනුව, කිසිවක් නැත.

85
00:08:00,499 --> 00:08:03,523
ඇය යම් දෙයක කොටසක් වූවාද?
- සුසී හැමදේකම හිටියා.

86
00:08:03,573 --> 00:08:05,815
ඇය වේදිකාවේ සිටියාය
විවාද කණ්ඩායම,

87
00:08:05,840 --> 00:08:08,299
චියර්ලීඩිං, පාසල් මණ්ඩලය,
ඔබ එය නම් කරන්න.

88
00:08:08,324 --> 00:08:10,330
ඇගේ හොඳම මිතුරන්?

89
00:08:10,555 --> 00:08:14,791
ප්රධාන වශයෙන් වෙරෝනිකා සහ ගැහැණු ළමයින්,
ඔවුන් ඇය වෙනුවෙන් යාඥාවක් පවත්වති.

90
00:08:14,816 --> 00:08:16,765
මට සමාවෙන්න, බේලි මහත්මිය?

91
00:08:16,790 --> 00:08:18,934
විට්මන් මහතා සහ මහත්මිය,
මට උදව් කළ හැකිද?

92
00:08:19,059 --> 00:08:22,905
අපිට මැච් එක ඇහුණා
සිකුරාදා අවලංගු වේ.

93
00:08:22,930 --> 00:08:26,241
අවලංගු කර නැත, නැවත කාලසටහන් කර ඇත,
සේවය සඳහා, සුසී සඳහා.

94
00:08:26,266 --> 00:08:29,645
ඇත්ත වශයෙන්ම, සහ අපි සිතමු
ඇයට සිදු වූ දේ.

95
00:08:29,670 --> 00:08:32,648
එය භයානකයි, නමුත් ...

96
00:08:32,673 --> 00:08:36,752
බාලදක්ෂයෙක් ක්රීඩාවේ සිටිනු ඇත
එන්න බිලී බලන්න.

97
00:08:36,777 --> 00:08:38,477
යේල් සිට.

98
00:08:38,579 --> 00:08:41,824
තරුණියක් මියයයි,
සහ ඔබ තරඟයක් ගැන කරදර වෙනවාද?

99
00:08:41,849 --> 00:08:43,592
එය ලැක්‍රෝස් ගැන ය.

100
00:08:43,617 --> 00:08:46,419
ඔයා කව්ද?
- නියෝජිත බලාගාරය, FBI.

101
00:08:47,821 --> 00:08:50,065
යේල් බිලීගේ පළමු තේරීමයි.

102
00:08:50,190 --> 00:08:53,500
ඔහුව පිළිගන්නේ නැත්නම්,
එය ලෝකයේ අවසානයයි.

103
00:08:53,550 --> 00:08:57,085
ලෝකයේ අවසානය
ලෝකාන්තයයි.

104
00:08:57,410 --> 00:08:59,510
ඇත්ත වශයෙන්.

105
00:08:59,535 --> 00:09:03,379
නමුත් සමහරවිට එම යාච්ඤාව විවේකයේදී සිදු කළ හැකිද?

106
00:09:03,704 --> 00:09:04,904
නැත.

107
00:09:05,438 --> 00:09:07,238
නැත.

108
00:09:07,674 --> 00:09:09,919
මට තේරෙනවා.

109
00:09:10,644 --> 00:09:13,278
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

110
00:09:16,910 --> 00:09:19,413
දෙමව්පියන් දරුවන්ට වඩා නරකයි.

111
00:09:25,418 --> 00:09:27,820
මෘත ශරීරාගාරයේ යමක් සොයා ගත්තාද?

112
00:09:30,324 --> 00:09:32,344
ඒකද...?
- වැම්පයර් දත්.

113
00:09:32,369 --> 00:09:35,423
වැම්පයර්වරු ගොදුර උරා බොයි,
ඔවුන් ශරීරය ඉරා දමන්නේ නැත.

114
00:09:35,458 --> 00:09:37,645
පෙනෙන විදිහට මෙයයි
එය ඊටත් වඩා ආගන්තුක විය හැකිය.

115
00:09:37,665 --> 00:09:39,943
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයාට කිසිවක් හමු නොවීය
ආරක්ෂක තුවාල,

116
00:09:39,968 --> 00:09:42,245
ඒ නිසා ඇය විරුද්ධ වුණේවත් නැහැ.

117
00:09:42,270 --> 00:09:44,714
මිනීමරුවා ඔහු දන්නා හඳුනන කෙනෙකු විය හැකිය.

118
00:09:44,789 --> 00:09:48,939
සහ විදුහල්පතිවරයාට අනුව
ඇය සෑම කෙනෙකුම පාහේ දැන සිටියාය.

119
00:09:50,143 --> 00:09:51,979
නියමයි.

120
00:09:55,950 --> 00:09:57,884
එය අනර්ඝයි.

121
00:10:00,688 --> 00:10:02,521
ඔයාට පේනවද ඒ බීවර්?

122
00:10:04,992 --> 00:10:08,046
චියර්ලීඩර් පුහුණුව
බොහෝ කාලයක් ගත විය.

123
00:10:08,096 --> 00:10:10,106
වෙරෝනිකා සම්පූර්ණයෙන්ම ව්යාජ ය.

124
00:10:10,131 --> 00:10:13,576
"සුසී නැතුව මම මොකුත් නෑ.
මගේ හදවතේ කොටසක් නැතිවෙලා වගේ."

125
00:10:13,701 --> 00:10:15,451
පුකේ.

126
00:10:16,137 --> 00:10:18,538
හරි, ඔව්, පසුව.

127
00:10:37,468 --> 00:10:41,115
සුසීගේ මිනිය හම්බුනේ මෙතනින්ද?

128
00:10:41,240 --> 00:10:43,740
ඔබට පෙනෙන්නේ නැති දේ කුමක්ද?
- ලේ.

129
00:10:43,809 --> 00:10:47,187
කවුරුහරි ගැහැණු ළමයෙකු ඉරා දමන්නේ කෙසේද?
අවුල් හදන්නේ නැතුව?

130
00:10:47,212 --> 00:10:50,090
ඇයව වෙනත් තැනක මරා දමන්න
සහ මෙහි දමන්න.

131
00:10:50,215 --> 00:10:53,727
පෙනෙන විදිහට.
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය කම්පාවට පත්වෙලා.

132
00:10:53,852 --> 00:10:57,797
ඒ වගේ දෙයක් කවදාවත් දැකලා නෑ,
ඔවුන් කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී.

133
00:10:57,922 --> 00:11:01,969
ඇත්තෙන්ම නැහැ,
ඒක අපේ වැඩක්.

134
00:11:02,294 --> 00:11:04,805
අපි ඔවුන්ගෙන් සත්‍යය තබමු

135
00:11:04,830 --> 00:11:08,116
පවතින දේ ගැන,
අපි බර දරන්නෙමු.

136
00:11:08,166 --> 00:11:09,409
නියමයි.

137
00:11:09,434 --> 00:11:14,715
මේ අතර ඔවුන් නොසැලකිලිමත් ලෙස ජීවත් වේ
ඔවුන්ගේ සුදු උද්යාන දොරටු පිටුපස.

138
00:11:16,340 --> 00:11:19,619
ඔබ කුඩා කාලයේ පවා,
ඔබට මේ වගේ ගමක ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

139
00:11:20,444 --> 00:11:24,391
සන්සුන්, සාමාන්ය.
- සාමාන්යය අපට නොවේ.

140
00:11:24,516 --> 00:11:27,757
එවැනි ගම්වල සෑම දෙයක්ම තිබේ
ලෝකයේ අවසානය.

141
00:11:27,782 --> 00:11:32,590
වැඩට පරක්කු වෙලා,
ඔබේ දරුවාට වැරදි පාසලක්.

142
00:11:35,427 --> 00:11:37,660
පවතින දේ ඔවුන් දන්නේ නැත.

143
00:11:45,570 --> 00:11:47,547
විදුහල්පති බේලි?

144
00:11:47,672 --> 00:11:49,150
ඔව්.

145
00:11:49,775 --> 00:11:51,652
ඇත්තද?

146
00:11:51,777 --> 00:11:54,344
ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි එනවා.

147
00:11:55,313 --> 00:11:57,782
අපිට තව එකක් තියෙනවා.

148
00:12:01,887 --> 00:12:03,888
බකල් කරන්න.

149
00:12:04,990 --> 00:12:07,301
අපි දන්නවා තාත්තේ.

150
00:12:07,626 --> 00:12:10,270
මට මේක තියෙනවා, මට ඒක තියෙනවා,
ඒකත්.

151
00:12:10,395 --> 00:12:13,040
ඔබට යමක් අමතක වෙනවා.

152
00:12:13,540 --> 00:12:16,393
සංචාරක රෝග පෙති,
කනිෂ්ඨ සඳහා.

153
00:12:16,468 --> 00:12:19,029
ඔහු එය කරන්න තිබුණා,
එය මිචිගන් විල පමණි.

154
00:12:19,054 --> 00:12:21,306
රළ නැති තරම්.
- බෝට්ටුවක පැය හතරක්?

155
00:12:21,331 --> 00:12:23,408
රොඩ් ජූනියර් නානකාමරයේදී මුහුදේ ගිලී යයි.

156
00:12:23,433 --> 00:12:26,343
ඔබ නොමැතිව මම කොහේද?
- පුකෙන් වැහිලා.

157
00:12:27,046 --> 00:12:30,146
විනෝද වන්න, ආදරණීයයන්.
- ස්තූතියි අම්මේ, අපි කරන්නම්.

158
00:12:31,549 --> 00:12:34,636
මට ඒක දැනුනා
ඔබට නිවස ඔබට අවශ්‍යයි.

159
00:12:34,686 --> 00:12:36,686
ඔබ දැනගත යුතුයි.

160
00:12:40,492 --> 00:12:42,369
ආයුබෝවන් අම්මා.
- ආයුබෝවන්.

161
00:12:42,794 --> 00:12:44,628
ආයුබෝවන් අම්මා.

162
00:12:52,638 --> 00:12:54,715
බෙකී, ඉන්න.

163
00:12:54,840 --> 00:12:56,316
බෙකී, කරුණාකර.

164
00:12:56,441 --> 00:12:59,453
බෙකී, ඉන්න.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

165
00:12:59,578 --> 00:13:01,989
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

166
00:13:02,064 --> 00:13:04,891
මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය හෝ අවශ්‍ය නැත.

167
00:13:04,916 --> 00:13:06,960
මට කණගාටුයි.

168
00:13:07,035 --> 00:13:11,131
මම දන්නවා අපි තවදුරටත් එකට නැහැ කියලා
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරන බව පෙනේ,

169
00:13:11,156 --> 00:13:13,767
නමුත් මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

170
00:13:13,892 --> 00:13:17,004
අල්ලා ගන්න,
මට අමාරු වෙලා තියෙනවා.

171
00:13:17,029 --> 00:13:20,674
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
- ඉන්න, බෙකී. ඉදිරියට එන්න.

172
00:13:20,799 --> 00:13:23,466
මට වෙන යන්න තැනක් නැහැ.

173
00:13:25,670 --> 00:13:28,115
ටෝරි ටේලර් ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ නැහැ.

174
00:13:28,140 --> 00:13:32,094
ඇය එළිමහනේ මිතුරෙකුට කතා කළාය
දුරකථනයෙන් සහ පසුව, ගියා.

175
00:13:32,119 --> 00:13:34,713
සහ ඇගේ මෝටර් රථය?
- ඒක තාම තියෙනවා, ඒක තමයි---

176
00:13:34,738 --> 00:13:36,014
හොඳ නැහැ.

177
00:13:36,039 --> 00:13:39,663
ඇගේ දෙමාපියන් අතිශයින් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.
ඇය සහ සුසීද...

178
00:13:39,713 --> 00:13:43,552
මුලින්ම මේක ගෑනු ළමයින්ට තියෙනවා
පොදු දෙයක්?

179
00:13:45,056 --> 00:13:47,234
ඔවුන් දෙදෙනාම චියර්ලීඩර් ය.

180
00:13:47,359 --> 00:13:49,703
කාට හරි ටික් එකක් තියෙනවා.

181
00:13:49,728 --> 00:13:51,561
මට සමාවෙන්න?

182
00:13:55,100 --> 00:13:57,367
අපි පර්යේෂණ කරනවා.

183
00:14:05,810 --> 00:14:07,529
මේවා කුමක් ද?

184
00:14:07,579 --> 00:14:09,256
මගේ ආකෘති.

185
00:14:09,381 --> 00:14:11,892
ඔයා ඒක හදනවද?

186
00:14:12,017 --> 00:14:14,730
මම ඉතාමත් සාර්ථක Etsy අඩවිය පවත්වාගෙන යනවා
නිල නොවන සඳහා

187
00:14:14,745 --> 00:14:17,223
රටේ "අධිස්වාභාවික" වෙළඳ භාණ්ඩ.

188
00:14:17,289 --> 00:14:19,266
සමහරවිට ලෝකය.

189
00:14:20,759 --> 00:14:23,970
ඉතින් ඔබ තවමත් ...
- තවමත් කුමක්ද?

190
00:14:24,095 --> 00:14:28,317
මගේ වැඩ ගැන උමතුයි.
- ඔබ මගේ කාර්යය අදහස් කළ යුතුයි.

191
00:14:28,392 --> 00:14:33,055
ඔබ ලියූ දේ සැබෑ ය
භයානක සැබෑ.

192
00:14:33,105 --> 00:14:36,652
ඔබ සෑම් සහ ඩීන්ගේ ජීවිතය ගෙන ගියා
මන්ද ඔබ අනාගතවක්තෘවරයෙකු වන බැවිනි.

193
00:14:36,777 --> 00:14:38,902
ඔව්, ඒ මම.

194
00:14:38,977 --> 00:14:41,455
මම ටිකක් උමතු වුණා

195
00:14:41,580 --> 00:14:44,347
මම තවදුරටත් මා නොවෙමි.

196
00:14:45,983 --> 00:14:48,419
මම සෑම්ට කරපු දේ...

197
00:14:49,921 --> 00:14:53,459
තරමක් දැඩි ප්‍රතිකාර වලින් පසුව,

198
00:14:53,509 --> 00:14:57,737
මම එයට ආදරය නොකරන බව මට වැටහුණා
සැබෑ සෑම් වින්චෙස්ටර්.

199
00:14:58,262 --> 00:15:00,874
මම ඔහුගේ චරිතයට ආදරය කළා,

200
00:15:00,899 --> 00:15:03,910
ඒ නිසා ඔබේ කතා කියවනවා වෙනුවට
ඒවා මමම ලිව්වා.

201
00:15:03,935 --> 00:15:06,212
ඔබේම
"අධිස්වභාවික"?

202
00:15:06,337 --> 00:15:09,683
කොල්ලෝ හැමදාම නැති තැන
යක්ෂයන් දඩයම් කරන්න.

203
00:15:09,708 --> 00:15:13,320
ඔවුන් කිසිවක් නොකර වාඩි වී සිටිති
රෙදි සේදීම සහ කතා කිරීම.

204
00:15:13,345 --> 00:15:15,722
මිනිස්සු කැමති ඒකට.

205
00:15:15,772 --> 00:15:18,373
මිනිසුන් ඇත්තටම යක්ෂයින්ට කැමතියි.

206
00:15:19,084 --> 00:15:22,637
මම අන්තර්ජාලයෙන් අනුගාමිකයින් ලබා ගත්තා,
බිල් නොගෙවූ බව,

207
00:15:22,687 --> 00:15:25,899
ඉතින් මම මේක පටන් ගත්තා
අතින් සාදන ලද කුඩා.

208
00:15:25,924 --> 00:15:29,769
ඒක සාර්ථක වුණා, ලාභයක් ලැබුවා,
මෙන්න මම.

209
00:15:29,794 --> 00:15:33,215
හරි, නමුත් මිනිසුන්
ඇත්තටම යක්ෂයෝ වගේ.

210
00:15:33,265 --> 00:15:36,476
ලෙවියාතන්වරු සිසිල් ය.
සියලුම දත්.

211
00:15:36,501 --> 00:15:39,713
මට ගෙදර තියෙනවා
මාස කිහිපයකින් පළමු වතාවට.

212
00:15:39,738 --> 00:15:43,149
මේ මගේ අල්ලා ගැනීමේ දිනයයි.
ඉන්වොයිසි යවන්න, ඇණවුම් ඉටු කරන්න,

213
00:15:43,174 --> 00:15:48,255
කාල සීමාවන් තුනක් මගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා,
එබැවින් ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් කතා කරන්න.

214
00:15:48,680 --> 00:15:50,713
ඉක්මන්.

215
00:15:52,450 --> 00:15:55,129
උන්ට තොල්වත් නෑ
තනි දත්.

216
00:15:55,154 --> 00:15:56,354
චක්.

217
00:15:56,454 --> 00:15:57,664
දැන්.

218
00:16:00,358 --> 00:16:03,570
මට ටිකක් රණ්ඩු වුණා.

219
00:16:03,695 --> 00:16:05,695
කා සමග ද?

220
00:16:07,565 --> 00:16:09,176
වින්චෙස්ටර්ස් ද?

221
00:16:09,226 --> 00:16:11,293
දේවල් කියලා තියෙනවා.

222
00:16:11,970 --> 00:16:15,632
දැන් මම නැති තරම් ...

223
00:16:15,707 --> 00:16:17,959
සම්පත්.

224
00:16:18,109 --> 00:16:21,889
මම නංගිගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා
ඇය මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

225
00:16:22,014 --> 00:16:24,057
ඒ බැල්ලිය.

226
00:16:24,482 --> 00:16:27,961
අනික දැන් මම හිරවෙලා

227
00:16:28,086 --> 00:16:31,565
ඉතින් මම ඔයාව බලන්න ආවා,

228
00:16:31,690 --> 00:16:33,700
මගේ ලොකුම රසිකයා.

229
00:16:33,825 --> 00:16:40,096
ඔබ මට කැමති දැයි බැලීමට
ඔබට නැවතත් විශාල හැඟීමක් ඇති කළ හැකිය.

230
00:16:41,865 --> 00:16:45,703
ඔයාට මාව ඕනද?
ඔබේ වැළඳගැනීම?

231
00:16:48,606 --> 00:16:50,250
නැත.

232
00:16:50,375 --> 00:16:52,052
ඔව්.

233
00:16:52,177 --> 00:16:57,057
ඔයා හිතුවා ආපහු මගේ ළඟට එයි කියලා.
ඔබේ දුක්ඛිත හිටපු, ඔබේ ලොකුම රසිකයා,

234
00:16:57,182 --> 00:17:01,661
මම ඔබට සැමවිටම දුන් දේ ලබා ගැනීමට,
ඔබේ මමත්වයේ විශාල පෙරළියක්.

235
00:17:01,954 --> 00:17:04,798
සමාවෙන්න, මම තවදුරටත් එසේ නොවේ, චක්.

236
00:17:04,923 --> 00:17:07,534
මම විවාහ වී සිටින්නේ අපූරු මිනිසෙකු සමඟ,

237
00:17:07,559 --> 00:17:11,671
මට ලස්සන ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා
මම මට කැමතියි, චක්.

238
00:17:11,796 --> 00:17:14,774
බොහෝ කාලයකට පසු පළමු වතාවට,

239
00:17:14,899 --> 00:17:17,545
මම මට කැමතියි.

240
00:17:18,470 --> 00:17:21,671
ඒ නිසා මට ඔයාව අවශ්‍ය නැහැ.

241
00:17:22,406 --> 00:17:24,652
මම දන්නවා.

242
00:17:25,877 --> 00:17:29,189
ඔයාට මාව ඕන නෑ.

243
00:17:29,414 --> 00:17:31,880
කාටවත් එහෙම නැහැ.

244
00:17:33,351 --> 00:17:37,020
මම ඔබ ගැන සතුටුයි, බෙකී,
ඔබ ඔබටම කැමති බව.

245
00:17:37,722 --> 00:17:39,833
මොකද...

246
00:17:39,958 --> 00:17:42,792
මම දැන් මටම වෛර කරනවා.

247
00:17:47,532 --> 00:17:49,209
බරපතලද?

248
00:17:49,334 --> 00:17:52,368
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කරන්නේ කියලා.

249
00:17:53,170 --> 00:17:55,372
මට පාළුයි වගේ.

250
00:17:57,842 --> 00:18:00,309
හරි එහෙනම්...

251
00:18:01,412 --> 00:18:03,890
ඔබ සතුටු කරන්නේ කුමක්ද?

252
00:18:04,015 --> 00:18:05,825
ලිවීමට.

253
00:18:05,950 --> 00:18:07,427
නිර්මාණය කරන්න.

254
00:18:07,952 --> 00:18:11,855
එහෙනම් ලියන්න ඕනේ චක්.

255
00:18:16,461 --> 00:18:19,461
බරපතලද?
ඔබට විශ්වාසද?

256
00:18:20,364 --> 00:18:23,567
ස්තූතියි ටෝබි,
මම එය අගය කරනවා.

257
00:18:25,469 --> 00:18:29,249
බරපතලද?
අපි දැන් වෙස් මුහුණ ප්‍රශ්න කරමුද?

258
00:18:29,274 --> 00:18:32,194
දක්ෂ ළමයා,
ඔහුට හොඳ ශිෂ්‍යත්වයක් ඇත.

259
00:18:32,219 --> 00:18:35,119
වෙස් මුහුණ අවතක්සේරු නොකරන්න,
ඔහුට සම්බන්ධතා ඇත,

260
00:18:35,144 --> 00:18:39,734
චියර්ලීඩර්ස් ගැන බොහෝ දේ දනී.
ප්‍රධාන වශයෙන් රහසිගත නොවන ආකාරයෙන්.

261
00:18:39,884 --> 00:18:42,904
සුසී භාරව සිටි බව පෙනේ.

262
00:18:42,929 --> 00:18:46,775
ඇය නොමැතිව ටෝරි අනුප්‍රාප්තිකයා විය.
නමුත්...

263
00:18:46,925 --> 00:18:49,169
තවදුරටත් නැහැ.

264
00:18:49,294 --> 00:18:52,161
අනුප්‍රාප්තික පෙළේ තුන්වැනියා කවුද?

265
00:18:55,266 --> 00:18:58,269
වෙස් මුහුණ නොවේ,
නමුත් ඔහු දන්නවා කවුද කියලා.

266
00:19:05,877 --> 00:19:09,355
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔවුන් ඇත්තටම ---
- මම දන්නවා.

267
00:19:10,648 --> 00:19:13,282
මගේ හදවතේ කොටසක් නැතිවෙලා වගේ.

268
00:19:14,885 --> 00:19:18,698
බිලී, මම ඔයාව දන්නවා
සහ සුසී සමීප විය,

269
00:19:18,823 --> 00:19:22,359
නමුත් ඔබට යමක් අවශ්ය නම් ...

270
00:19:27,832 --> 00:19:29,467
බිලී.

271
00:19:34,105 --> 00:19:35,873
මට යන්නට තියනෙවා.

272
00:19:57,228 --> 00:20:01,474
අපි මෙතන ඉන්නේ මගේ පෙම්වතිය නිසා
මතකයේ, සුසී.

273
00:20:01,499 --> 00:20:02,999
නැත.

274
00:20:05,336 --> 00:20:10,684
අපි මෙතන මගේ
මගේ හොඳම මිතුරිය වන සුසීව සිහිපත් කිරීමට,

275
00:20:10,709 --> 00:20:13,620
මගේ හොඳම මිතුරිය, සුසී,
මට පාලුයි කියලා,

276
00:20:13,745 --> 00:20:16,706
හරියට ඇය මගේ කොටසක් වගේ.

277
00:20:16,781 --> 00:20:19,759
බොහෝ ආකාරවලින්
ඇය තවමත් මගේ කොටසකි.

278
00:20:19,784 --> 00:20:23,430
ඇය සැමවිටම කොටසක් ලෙස පවතිනු ඇත
අපි හැමෝගෙන්ම.

279
00:20:23,755 --> 00:20:27,767
සුසී මාටින් ඉතා දුර්ලභ විය
හොල්මන් ඕකිඩ් ගෙඩියක් වගේ

280
00:20:27,892 --> 00:20:31,004
සහ හිම පියල්ලක් මෙන් අද්විතීයයි.

281
00:20:31,129 --> 00:20:35,842
ඇතුළත සහ පිටත එතරම් ලස්සනයි.

282
00:20:35,967 --> 00:20:39,212
නමුත් රොබට් ෆ්‍රොස්ට් අපට පවසන පරිදි,

283
00:20:39,337 --> 00:20:43,516
"හොඳ දෙයක් පැවතිය නොහැක."

284
00:20:43,641 --> 00:20:49,613
ඒ වගේම තමයි සුසී...
පිරිසිදු යහපත්කම.

285
00:20:54,251 --> 00:20:56,079
හොඳින් ලබා දී ඇත.

286
00:20:56,129 --> 00:21:00,178
විශේෂයෙන්ම හිම පියලි සහිත එකක්
සහ ඔබේ උගුරේ ගැටිත්ත.

287
00:21:00,253 --> 00:21:04,060
ඔබට එය කිරි දීමට අවශ්ය නම්
ඔබ හොඳින් මිරිකා ගත යුතුය.

288
00:21:07,664 --> 00:21:10,700
සමාවෙන්න, ඔබ කවුද?
- එෆ්බීඅයි.

289
00:21:12,770 --> 00:21:14,981
අපි මෙතන ඉන්නේ සුසී නිසා.

290
00:21:15,106 --> 00:21:17,774
ඇයව මැරුවේ කවුරුන් නිසාද?

291
00:21:19,643 --> 00:21:22,989
ඇය සමඟින්
ඉන්පසු ටෝරි,

292
00:21:23,064 --> 00:21:27,110
එය ඔබට ඉතා හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය.

293
00:21:27,285 --> 00:21:29,620
අපි කතා කරන්න ඕන.
පිටත.

294
00:21:30,889 --> 00:21:32,999
මම යන්න හොඳයි.

295
00:21:33,124 --> 00:21:35,268
පොඩ්ඩක් ඉන්න වෙරෝනිකා...

296
00:21:35,393 --> 00:21:37,728
ඔබට වරහන් තිබේද?

297
00:21:41,199 --> 00:21:43,233
ඔව්, සහ?

298
00:21:52,410 --> 00:21:55,955
වරහනක්ද?
- දත් වර්ධනය අපහසු කරයි.

299
00:21:56,005 --> 00:21:59,073
ඇය වැම්පයර් නොවේ නම්,
කවුද?

300
00:22:06,401 --> 00:22:08,748
ඔයා එළියේ හිටියේ නැහැ
මට ඔයාව හොයන්න තිබුනා.

301
00:22:08,773 --> 00:22:11,187
හරිම ලැජ්ජයි අම්මේ
මට ඕන වුණේ උදව් කරන්න විතරයි.

302
00:22:11,212 --> 00:22:14,123
සුසීට අවශ්‍ය වන්නට ඇත...
- අපි ඇගේ නම නොකියමු.

303
00:22:14,148 --> 00:22:16,383
ඔබ ඔබේ පුතා සමඟ කතා කිරීමට කැමතිද?

304
00:22:17,302 --> 00:22:19,735
අම්මා කියන දේ අහන්න.

305
00:22:25,108 --> 00:22:26,619
බරපතලද?

306
00:22:26,744 --> 00:22:28,844
මට වයින් අවශ්‍යයි.

307
00:23:05,105 --> 00:23:06,850
ඔබට වඩා ශක්තිමත් යමක් තිබේද?

308
00:23:06,975 --> 00:23:09,476
ක්රැන්බෙරි-ඇපල් යුෂ තියෙනවා.

309
00:23:10,612 --> 00:23:12,646
ගණන් ගන්න එපා.

310
00:23:14,082 --> 00:23:17,094
දැන් දේවල් වෙනස්, බෙකී.

311
00:23:17,219 --> 00:23:21,072
මගේ ඔළුවේ සෑම් සහ ඩීන් මට පෙනුණා,

312
00:23:21,122 --> 00:23:26,369
ඔවුන් සිටියේ කොහේද, ඔවුන් කළ දේ,
සෑම දෙයක්ම එහි විය, ගැනීම සඳහා.

313
00:23:26,494 --> 00:23:29,806
දැන් ඒක නැතිවෙලා.
- ඔබට අනාගතවක්තෘ බලය නොමැති නිසා?

314
00:23:29,831 --> 00:23:31,374
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

315
00:23:31,399 --> 00:23:33,443
ඊට පස්සේ වෙන දෙයක් ගැන ලියන්න.

316
00:23:33,468 --> 00:23:36,546
ඒත් මේක මම ආසම කතාව.

317
00:23:36,571 --> 00:23:38,438
ඉන්පසු ඔවුන් ගැන ලියන්න.

318
00:23:39,374 --> 00:23:43,987
අපි දැන් රවුමට යනවා.
- නැහැ, ඔබ රවුම් යනවා.

319
00:23:44,212 --> 00:23:48,024
ඔබ ලේඛකයෙක්.
ලියන්නේ නැති ලේඛකයෙක්.

320
00:23:48,049 --> 00:23:53,630
ලේඛකයෙක් ලියන්නේ නැත්නම්,
ඔහු දුකට පත් වී නැති වී යයි.

321
00:23:53,755 --> 00:23:57,300
සහ ලේඛකයා තමාගෙන්ම මෙසේ අසයි.
"ඇයි මට මෙහෙම හිතෙන්නේ?

322
00:23:57,350 --> 00:23:59,711
ඇයි මම මේ තරම් දුකෙන් සහ පාළුවෙන් ඉන්නේ?"

323
00:23:59,761 --> 00:24:03,973
ඒ නාභි බැල්මෙන් කරන්නේ කුමක්ද?
සහ හිසකෙස් අදිනවාද?

324
00:24:03,998 --> 00:24:06,551
කල් දැමීම, අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.

325
00:24:06,601 --> 00:24:09,491
හරියටම ලේඛකයා වළක්වන ආකාරය

326
00:24:09,516 --> 00:24:13,875
කරන දේ කිරීමට
ලේඛකයාට වඩා හොඳින් දැනෙනවා.

327
00:24:13,975 --> 00:24:16,519
සහ ඒ?

328
00:24:16,744 --> 00:24:18,377
ලිවීමට.

329
00:24:19,313 --> 00:24:21,137
නමුත් මට නොහැකි නම්?

330
00:24:21,197 --> 00:24:25,184
ඔබට පුළුවන්, එකම ප්රශ්නය:
ඔබ එය කරනවාද?

331
00:24:27,622 --> 00:24:31,434
ඔබ මේ සියල්ල ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද?
- මමත් ලේඛකයෙක්, චක්.

332
00:24:31,559 --> 00:24:35,571
රසික ප්‍රබන්ධ, ඇත්ත වශයෙන්ම සමාන නොවේ.
- ලිවීම ලිවීමයි.

333
00:24:36,631 --> 00:24:41,611
ස්වයං කඩාකප්පල් කිරීම, සැකයන්,
ඔරලෝසුව සමඟ සටන.

334
00:24:41,736 --> 00:24:46,573
ඉතින් මට විනාඩියක් ඉතිරි කර ගැනීමට ඇත්නම්,
එවිට මම ලියන්නෙමි.

335
00:25:00,822 --> 00:25:03,341
ඉන්න, මම දැන් අදහස් කළේ නැහැ.

336
00:25:15,637 --> 00:25:18,882
මෙය නිරීක්ෂණ දර්ශන වේ
ඊයේ රාත්රියේ සිට.

337
00:25:19,407 --> 00:25:21,807
ඒ කවුරුන් විය හැකිදැයි අපි දන්නවාද?

338
00:25:24,044 --> 00:25:26,922
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු වෙස් මුහුණක් පැළඳ සිටියා.

339
00:25:29,984 --> 00:25:32,818
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
ආපසු යන්න.

340
00:25:36,456 --> 00:25:38,490
එය විශාලනය කරන්න.

341
00:25:40,027 --> 00:25:41,895
ඔබ සතුව එය තිබේද?

342
00:25:43,698 --> 00:25:46,509
ඔබ තරගය ගැන කරදර වෙනවාද?
ඒක පිස්සුවක්.

343
00:25:46,634 --> 00:25:50,755
අපි වැඩ කළේ මේ සඳහා,
අපි ඒ වෙනුවෙන් බොහෝ කැපකිරීම් කළා.

344
00:25:50,805 --> 00:25:53,116
මම කවදාවත් එහෙම ඉල්ලුවේ නැහැ.

345
00:25:53,241 --> 00:25:56,586
අපි ඔබේ දෙමාපියන්,
ඔබට කිසිවක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

346
00:25:56,711 --> 00:26:00,490
අපි කරපු හැම දෙයක්ම
ඔබ වෙනුවෙන් විය.

347
00:26:00,615 --> 00:26:03,149
ඔබ සතුටින් සිටීමට අපට අවශ්‍යයි.

348
00:26:07,187 --> 00:26:11,007
පුතේ, අපි අපේ උපරිමය කරනවා.
ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

349
00:26:11,092 --> 00:26:14,677
මම කියන දේ අහන්න,
මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

350
00:26:14,727 --> 00:26:17,531
මට කවදාවත් මේ කිසිම දෙයක් ඕන උනේ නෑ,
කාරණය එයයි.

351
00:26:24,873 --> 00:26:26,873
ඔයාගේ තාත්තා ගෙදරද?

352
00:26:30,077 --> 00:26:31,879
තාත්තා?

353
00:26:42,523 --> 00:26:45,792
බිලී, උඩට යන්න.
දැන්.

354
00:26:49,864 --> 00:26:53,342
හොඳ තේරීමක්,
ඔයා කැමති නෑ ළමයා මේක දකිනවට.

355
00:26:53,467 --> 00:26:56,946
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

356
00:26:57,071 --> 00:26:59,916
අතුරුදන් වූ දැරියන්...

357
00:27:00,041 --> 00:27:02,877
ඒ ඔබයි.

358
00:27:09,751 --> 00:27:11,795
මම යනවා.

359
00:27:12,320 --> 00:27:16,756
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න, හොඳයි,
නමුත් මගේ පවුල එයින් ඉවත් කරන්න.

360
00:27:23,331 --> 00:27:27,543
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නද?
නැහැ, ඔබ දන්නවා ...

361
00:27:28,068 --> 00:27:30,680
අපි FBI නෙවෙයි.

362
00:27:32,840 --> 00:27:36,352
මම ඔයාට උදව් කරන්න එන්නම්, හරිද?
එහි රැඳී සිටින්න.

363
00:27:36,477 --> 00:27:39,613
ඒ වගේම අපි ඔබ කවුද කියලා හරියටම දන්නවා.

364
00:27:52,093 --> 00:27:54,804
මම ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්නම්, හරිද?
මට ඔයාව තේරුණා.

365
00:27:55,029 --> 00:27:56,463
මට ඔයාව තේරුණා.

366
00:27:58,599 --> 00:28:00,700
ඔබ මෙහි අයිති නැත.

367
00:28:06,474 --> 00:28:08,519
සමී, ඔයාට කොහොමද එතන?

368
00:28:16,681 --> 00:28:19,402
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

369
00:28:19,452 --> 00:28:22,764
ඇයට කොහොමද?
- හොඳ නැහැ.

370
00:28:23,089 --> 00:28:26,943
ඇයට බොහෝ ලේ අහිමි වී ඇත,
ඇයට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.

371
00:28:26,993 --> 00:28:30,046
ජැනට්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මම මේ පවුල බේරගන්නවා.

372
00:28:30,096 --> 00:28:34,042
නෑ අහන්න,
ඒක ඉවරයි, හරිද?

373
00:28:35,067 --> 00:28:39,070
ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තා.
ගිහින් බිලී අරන් යන්න.

374
00:28:41,607 --> 00:28:43,208
කරුණාකර.

375
00:29:03,562 --> 00:29:05,262
සහ?

376
00:29:06,032 --> 00:29:08,843
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳයි.

377
00:29:09,468 --> 00:29:12,271
ඔබ එය කළා,
සුභ පැතුම්.

378
00:29:13,973 --> 00:29:16,501
කතාව?
- නියමයි.

379
00:29:16,576 --> 00:29:18,519
මට හරිම ආශ්වාදයක් දැනෙනවා

380
00:29:18,744 --> 00:29:22,256
මට පනින්න ඕන කියලා
ඒ වගේම මගේම වැඩ කරගෙන යන්න ඕන.

381
00:29:22,381 --> 00:29:26,260
නෑ, ඔයා මාව හුරතල් කරනවා.
- කුමක් ද? නැහැ, ඇත්තටම.

382
00:29:26,385 --> 00:29:30,098
ඒක දළ කෙටුම්පතක්, බෙකී.
මට ප්‍රතිචාර අවශ්‍යයි.

383
00:29:30,223 --> 00:29:32,924
එතකොට එක ප්‍රතිචාරයක්...

384
00:29:34,827 --> 00:29:38,439
මට එක ප්‍රතිචාරයක් දෙන්න තිබුනොත්...

385
00:29:38,800 --> 00:29:43,350
අනතුර, චක්,
දුප්පත් බව දැනෙනවා. අවදානමක් නැද්ද?

386
00:29:43,400 --> 00:29:47,199
කොල්ලන්ගෙන් අහන්න ලැබීම සතුටක්,
නමුත් කතාව දුෂ්ටයා ගැන,

387
00:29:47,224 --> 00:29:50,684
මෙම දුෂ්ටයන් එතරම් භයානක නොවේ.

388
00:29:50,709 --> 00:29:54,722
එසේම සම්භාව්‍ය පාෂාණයක් නොමැත,
කිසිවෙකු කැස් ගැන සඳහන් නොකරයි.

389
00:29:54,847 --> 00:29:57,658
උච්චතම අවස්ථාව බඩ ඉරිඟු ය.

390
00:29:57,783 --> 00:30:01,662
De jongens vastgebonden,
දුෂ්ටයා සහ ඔහුගේ ඒකපුද්ගල කථාව,

391
00:30:01,687 --> 00:30:03,998
එය හරියටම ඔබගේ හොඳම නොවේ.

392
00:30:04,023 --> 00:30:06,858
පොඩි ඔරිජිනල්ටියකට බෑ...

393
00:30:08,895 --> 00:30:10,495
...නපුරු.

394
00:30:13,699 --> 00:30:15,676
ඔබට උද්යෝගය අවශ්යද?

395
00:30:15,801 --> 00:30:17,869
ඔබට අනතුරක් අවශ්‍යද?

396
00:30:20,039 --> 00:30:21,807
පැත්තට.

397
00:30:25,912 --> 00:30:27,979
මම ඔබට අනතුරක් දෙමි.

398
00:30:29,248 --> 00:30:31,025
චක්?

399
00:30:31,550 --> 00:30:33,261
චක්?

400
00:30:33,786 --> 00:30:35,329
චක්.

401
00:30:35,454 --> 00:30:37,757
තාත්තේ මොකද වෙන්නේ...

402
00:30:37,833 --> 00:30:38,833
එහි...

403
00:30:38,858 --> 00:30:41,518
ඔයාගේ තාත්තා වැම්පයර් කෙනෙක්
ඒක තමයි වෙන්නේ.

404
00:30:42,861 --> 00:30:45,606
සති කිහිපයකට පෙර,
සමහර විට මාසයක්,

405
00:30:45,631 --> 00:30:48,175
ඔබට විශාල හා නපුරු දෙයක් හමු විය.

406
00:30:48,200 --> 00:30:51,279
එය ඔබව වෙනස් කළා.
ඔයා හිතුවා ඔයාට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා,

407
00:30:51,404 --> 00:30:56,384
නමුත් එළදෙනගේ ලේ ප්‍රමාණවත් නොවීය.
ඒ නිසා ඔබ මිනිසුන් වෙත ගියා.

408
00:30:56,509 --> 00:30:58,953
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මම හරිද?

409
00:30:59,078 --> 00:31:02,279
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයා හරි කියලා, ඩීන්.

410
00:31:02,548 --> 00:31:04,442
පියා නොවේ
නමුත් පුතා.

411
00:31:04,492 --> 00:31:05,868
ඔබේ කට වහ ගන්න.
- අම්මා.

412
00:31:05,893 --> 00:31:08,337
බිලී, යන්න.
- නැහැ.

413
00:31:08,387 --> 00:31:10,865
ඔබ හරි,
සෑම දෙයක්ම සමඟ.

414
00:31:10,890 --> 00:31:13,791
සුසීට මොකද උනේ
මට ඕන වුණේ නැහැ.

415
00:31:15,428 --> 00:31:17,429
අපි එකට හිටියා.

416
00:31:18,998 --> 00:31:21,276
අපි සිප ගත්තා...

417
00:31:21,501 --> 00:31:24,102
ඇගේ හදවත මට ඇසෙන්නට විය...

418
00:31:30,143 --> 00:31:33,945
ඇගේ ලේ,
ඒක හරිම රසයි...

419
00:31:36,849 --> 00:31:38,816
...මට නවතින්න බැරි උනා.

420
00:31:45,958 --> 00:31:47,710
ඊළගට?

421
00:31:47,760 --> 00:31:50,261
මම මගේ දෙමාපියන්ට කිව්වා.

422
00:31:52,465 --> 00:31:56,410
ඔබ ශරීරය කැබලිවලට කපා දැමුවාද?
එය යම් ආකාරයක බූන්ඩියක් මෙන් පෙනෙන්නද?

423
00:31:56,435 --> 00:31:58,469
එතකොට ටෝරි මාට්ටු වෙලා...

424
00:31:59,205 --> 00:32:02,450
ඇයව ඔහුගේ ලෙස තබා ගත්තේය
පුද්ගලික රුධිර බෑගය?

425
00:32:02,575 --> 00:32:05,219
මනරම් දෙමාපියන්.
නියමයි.

426
00:32:05,344 --> 00:32:08,973
මේක බිලීගේ වරදක් නෙවෙයි.
ඔහු ගොදුරු විය.

427
00:32:09,048 --> 00:32:11,959
එවිට අප කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

428
00:32:12,984 --> 00:32:17,665
ඔබ මට ඔබේ හිස කපා දැමුවා.
- ඔයාට ළමයි නැහැ නේද?

429
00:32:17,690 --> 00:32:20,284
එය එසේ නම්, ඔබ දැන සිටියේය

430
00:32:20,309 --> 00:32:24,288
ඔබේ දරුවා වේදනාවෙන් සිටිනු දැකීම
හද කම්පා කරවන සුළු ය.

431
00:32:24,363 --> 00:32:27,808
ඔබ දන්නවා ඇති
ඔයා ඕන දෙයක් කරනවා කියලා.

432
00:32:27,933 --> 00:32:30,493
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් මිය යනු ඇත.
- නැත්නම් ඔවුන්ව මරා දැමීමට පෙර.

433
00:32:30,518 --> 00:32:31,746
අම්මේ, නෑ.

434
00:32:31,771 --> 00:32:35,349
අපි ඔවුන්ව පිටත, peonies යට වළලමු.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

435
00:32:35,374 --> 00:32:37,842
ඔබ එය ඔබම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

436
00:32:40,546 --> 00:32:42,424
අම්මා...

437
00:32:43,249 --> 00:32:44,849
නවත්වන්න.

438
00:32:54,160 --> 00:32:57,395
අපට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු සඳහා සාමාන්‍ය ජීවිතයකි.

439
00:32:58,597 --> 00:33:00,942
අම්මෝ ඒක නම් බෑ.

440
00:33:01,042 --> 00:33:04,395
ඒකයි මම කියන්න හැදුවේ
මට බැහැ.

441
00:33:04,445 --> 00:33:07,923
මම ආදරය කරන කෙනෙක් මැරුවා,
මම එය නැවත කරන්නෙමි.

442
00:33:07,948 --> 00:33:10,698
මම ඒක දන්නවා,
මම මේක පාලනය කරන්නේ නැහැ.

443
00:33:14,847 --> 00:33:17,248
මම යක්ෂයෙක්.

444
00:33:23,389 --> 00:33:25,466
මේක තමයි වෙන්න යන්නේ.

445
00:33:25,491 --> 00:33:30,004
ඔයා ටෝරිව රෝහලට ගෙනියන්න
මම ඇයව පැහැරගෙන ගියා කියලා.

446
00:33:30,054 --> 00:33:31,254
කුමක් ද?
නැත.

447
00:33:31,279 --> 00:33:35,810
ඇයව අල්ලා ගන්නා විට තාත්තා වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටියේය.
ටෝරි දන්නේ නැහැ.

448
00:33:35,935 --> 00:33:40,814
මම ඇයව අල්ලා ගත්තා කියන්න
ඊට පස්සේ මම පැනලා ගියා.

449
00:33:40,939 --> 00:33:43,975
බිලී, මේක කරන්න එපා.

450
00:33:46,679 --> 00:33:49,691
එවිට ඔබ සහ මම ...

451
00:33:50,416 --> 00:33:53,194
ගමනක් යන්න.

452
00:33:53,919 --> 00:33:58,790
එහෙම නේද මේක වැඩ කරන්නේ?

453
00:34:10,659 --> 00:34:14,959
මට සමාවෙන්න අම්මේ,
නමුත් මෙය හොඳම ක්රමයයි.

454
00:34:15,910 --> 00:34:17,910
එකම මාර්ගය මෙයයි.

455
00:35:20,881 --> 00:35:23,592
නැහැ, මෙය කළ නොහැකියි.

456
00:35:23,717 --> 00:35:26,061
එය කළේ මමයි.

457
00:35:26,886 --> 00:35:29,554
මෙය අවසානයක් පමණි.

458
00:35:29,723 --> 00:35:35,202
එතනට යන්නේ කොහොමද කියලා මට අදහසක් නැහැ
නමුත් මම යන්නේ කොහේදැයි මම දනිමි.

459
00:35:35,327 --> 00:35:37,606
නමුත් එය එසේ ...

460
00:35:37,731 --> 00:35:39,249
අඳුරු.

461
00:35:39,299 --> 00:35:41,343
නමුත් හේයි නේද?

462
00:35:41,368 --> 00:35:45,413
මට ඒක පේනවා,
"අධිස්වභාවික - අවසානය"

463
00:35:45,638 --> 00:35:51,377
තවද සොහොන් ආවරණය ගලකි
"වින්චෙස්ටර්" යනුවෙන් සඳහන් වේ.

464
00:35:52,980 --> 00:35:55,858
රසිකයන් එයට කැමති වනු ඇත.

465
00:35:56,083 --> 00:35:57,192
හොඳයිද?

466
00:35:57,317 --> 00:35:59,962
එය භයානකයි.
බිහිසුණු.

467
00:36:00,387 --> 00:36:02,855
බලාපොරොත්තු රහිත.

468
00:36:04,691 --> 00:36:07,903
රසිකයින්ට මේක කරන්න බෑ.

469
00:36:08,428 --> 00:36:10,272
ඔබ ඩීන් සමඟ කළේ කුමක්ද?

470
00:36:10,397 --> 00:36:12,116
ඔබ සෑම් සමඟ කළේ කුමක්ද?

471
00:36:12,206 --> 00:36:15,184
බලන්න? ඔබට යමක් දැනෙනවා.
ඒක හොඳයි නේද?

472
00:36:15,209 --> 00:36:16,251
නැත.

473
00:36:16,336 --> 00:36:18,981
පැටියෝ අපි ගෙදර.

474
00:36:20,674 --> 00:36:23,936
ඔබ යා යුතුයි.
- නෑ, මම මෙතනට කැමතියි.

475
00:36:24,000 --> 00:36:26,550
පැටියෝ ඔයා දන්නවද මොකද උනේ කියලා?

476
00:36:26,625 --> 00:36:30,126
කනිෂ්ඨ හොදින් හිටියා,
ඒත් මම හැමතැනම පික්කක් ගැහුවා.

477
00:36:32,018 --> 00:36:33,385
ඩාලිං?

478
00:36:38,125 --> 00:36:39,668
සැරයටිය?

479
00:36:39,893 --> 00:36:41,924
සිදුවුයේ කුමක් ද?

480
00:36:42,049 --> 00:36:44,506
ඔහු කොහේ ද?
- ඔහු ගිහින්.

481
00:36:44,731 --> 00:36:45,907
කුමක් ද?

482
00:36:45,932 --> 00:36:49,532
අම්මේ, අපි ආපහු ආවා, තාත්තට අසනීපයි,
ඔහු හැමතැනම විදිනවා...

483
00:36:51,939 --> 00:36:53,515
ළමයි.

484
00:36:53,640 --> 00:36:58,511
කලබල වෙන්න එපා,
ඔවුන් මැරිලා නැහැ, ගියා විතරයි.

485
00:37:01,515 --> 00:37:03,282
මම දෙවියන් වෙමි.

486
00:37:06,820 --> 00:37:08,864
ඔයා කුමක් ද?

487
00:37:08,989 --> 00:37:10,799
නැත.

488
00:37:10,924 --> 00:37:13,602
ඔබ ඔවුන්ව ආපසු ගෙනෙන්න.

489
00:37:13,727 --> 00:37:16,329
ඔවුන්ව ආපසු ගෙනෙන්න.

490
00:37:18,598 --> 00:37:20,342
කරුණාකර...

491
00:37:20,467 --> 00:37:22,661
ඔබට මෙය කළ නොහැක.

492
00:37:22,736 --> 00:37:24,970
ඔහ් බෙකී.

493
00:37:28,241 --> 00:37:30,443
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

494
00:37:33,046 --> 00:37:35,081
මම ලියන්නෙක්.

495
00:37:48,362 --> 00:37:50,795
එය සිත්ගන්නා සුළු විය.

496
00:37:55,668 --> 00:37:59,915
හෙන්රි කරපු දේ
අපිත් එහෙම කරන්න තිබුණා

497
00:38:00,040 --> 00:38:03,107
ජැක් සඳහා,
අපිට අවස්ථාවක් ලැබුනොත්.

498
00:38:07,314 --> 00:38:09,558
ඇත්ත වශයෙන්.

499
00:38:09,783 --> 00:38:11,593
මට තේරෙනවා.

500
00:38:12,118 --> 00:38:17,155
අපට බොහෝ දේ අහිමි වී ඇත.

501
00:38:18,724 --> 00:38:22,794
නිකන් ඉන්න අමාරුයි
චලනය කිරීමට අවශ්යයි.

502
00:38:25,431 --> 00:38:28,243
ඒකයි මට දැනුනේ.

503
00:38:28,468 --> 00:38:31,880
චක්ට පසුව, ගුප්තකේතනයේදී.

504
00:38:33,105 --> 00:38:35,951
ඔයා දන්නවද මාව ආපහු ගෙනාවේ මොකක්ද කියලා?

505
00:38:36,076 --> 00:38:38,153
ඒ ඔබයි.

506
00:38:38,778 --> 00:38:42,780
අපි කරන දේ කියමින්
තවමත් වෙනසක් කරයි.

507
00:38:46,053 --> 00:38:52,759
ඒකයි මට අපිව මෙතනට ඕන උනේ..
නඩුවක් මත වැඩ කිරීම, ජීවිත බේරා ගැනීම.

508
00:38:52,859 --> 00:38:55,771
ඒක පිං නැති වැඩක්.

509
00:38:55,896 --> 00:39:00,173
අපි නරක දේ කරනවා
ඒ නිසා මිනිස්සුන්ට සතුටින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

510
00:39:00,398 --> 00:39:02,801
ඔවුන්ට වාසනාවන්තයි.

511
00:39:03,937 --> 00:39:06,605
ඔව්, ඔවුන් වාසනාවන්තයි.

512
00:39:11,044 --> 00:39:13,655
නමුත් එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.

513
00:39:14,080 --> 00:39:18,350
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
අපි තවමත් වැඩ කරනවා.

514
00:39:18,919 --> 00:39:21,797
නමුත් අපි එය කරන්නේ අප වෙනුවෙන් නොවේ.

515
00:39:21,922 --> 00:39:24,299
අපි ඒක කරන්නේ ජැක් වෙනුවෙන්,

516
00:39:24,424 --> 00:39:26,668
අම්මා වෙනුවෙන්,

517
00:39:26,793 --> 00:39:28,803
Rowena සඳහා.

518
00:39:29,328 --> 00:39:35,944
අපි සෑම කෙනෙකුටම බැඳී සිටිමු
අපි ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූ, ඉදිරියට යාමට.

519
00:39:36,269 --> 00:39:38,914
මොනවා වුනත් කමක් නෑ.

520
00:39:39,339 --> 00:39:41,784
අනික ඔයා කිව්වා වගේ...

521
00:39:42,309 --> 00:39:46,555
දැන් ඒ චූටි නැති වෙලා
අපි අන්තිමට තනියම.

522
00:39:46,780 --> 00:39:51,761
අන්තිමට අපිට නිදහස තියෙනවා...

523
00:39:53,086 --> 00:39:55,922
දිගටම කරගෙන යාමට.

524
00:39:58,058 --> 00:40:01,269
මට දිගටම යන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

525
00:40:01,794 --> 00:40:05,844
මට ඒ එකක්වත් අමතක කරන්න බැහැ.

526
00:40:05,919 --> 00:40:09,372
ඩීන්, මම තවමත් ජෙසිකා ගැන සිතමි.

527
00:40:09,469 --> 00:40:13,548
මට ඒකට යන්න දෙන්න බෑ.
- නැහැ, මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

528
00:40:13,623 --> 00:40:16,067
මම දන්නවා,
මට සමාවෙන්න,

529
00:40:16,142 --> 00:40:21,814
නමුත් මම කියන දේ
එය මට නිදහසක් දැනෙන්නේ නැත.

530
00:40:23,684 --> 00:40:26,295
අපි කරපු දේ
අපට අහිමි වූ දේ,

531
00:40:26,345 --> 00:40:30,781
ඒක තමයි මට දැන් දැනෙන්නෙ
සහ සමහර විට එය ...

532
00:40:33,493 --> 00:40:37,563
සමහර වෙලාවට හුස්ම ගන්නත් බෑ වගේ.

533
00:40:45,105 --> 00:40:47,382
සමහර විට හෙට.

534
00:40:47,507 --> 00:40:51,376
සමහරවිට මට දැනෙනවා
හෙට උදේට වඩා හොඳයි.

535
00:40:54,464 --> 00:40:57,141
සහ එය නොවේ නම්?

536
00:40:57,316 --> 00:40:59,318
අදහසක් නැහැ.

537
00:41:37,023 --> 00:41:39,424
මේක හොඳ වෙයි.

538
00:41:47,500 --> 00:41:52,500
ලන්දේසි පරිවර්තනය Mazrim Taim විසිනි