1 00:00:02,294 --> 00:00:05,839 Consigo que Ava Hessington sea absuelta. Darby me respalda como socio gerente. 2 00:00:05,964 --> 00:00:06,964 Ya no lo quiero. 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,300 Fuera de mi vista. 4 00:00:08,425 --> 00:00:10,427 llamaste a mariga para ofrecerle un soborno. 5 00:00:10,552 --> 00:00:12,572 No importa. Dennis nunca lo tuvo en primer lugar. 6 00:00:12,596 --> 00:00:13,597 Pero lo hace ahora. 7 00:00:13,722 --> 00:00:15,807 Estás diciendo que rastreó mi llamada. 8 00:00:15,933 --> 00:00:18,435 Me estas demandando por la propiedad del mikado. 9 00:00:18,560 --> 00:00:22,231 Dijo que también podría Ha dejado su gato con Michael Vick. 10 00:00:23,106 --> 00:00:27,861 Te estoy ofreciendo un acuerdo. regresas los asociados, recupero a mi gato. 11 00:00:27,986 --> 00:00:32,282 Harvey: Clifford Danner tiene 18 años. lo encarceló hace 12 años. Es inocente. 12 00:00:32,449 --> 00:00:33,659 Cameron enterró la evidencia. 13 00:00:33,784 --> 00:00:37,829 Emmanuel mariga. Hace 20 años, en el Universidad de Ciudad del Cabo, en el equipo de rugby. 14 00:00:37,955 --> 00:00:40,016 - ¿Sabes quién más jugaba al rugby? -Harvey: Stephen Huntley. 15 00:00:40,040 --> 00:00:41,880 Esteban fue quien ordenó esos asesinatos. 16 00:00:41,917 --> 00:00:43,502 Lo siento mucho, Harvey. 17 00:00:46,713 --> 00:00:47,839 ¡Ah! 18 00:00:57,140 --> 00:00:58,892 Donna: Dime que se ve peor. 19 00:00:59,268 --> 00:01:00,686 Él lo hace. 20 00:01:03,230 --> 00:01:04,523 ¿Estás herido? 21 00:01:05,065 --> 00:01:06,358 No, estoy bien. 22 00:01:07,859 --> 00:01:11,071 espero No hiciste eso por mi culpa. 23 00:01:11,446 --> 00:01:13,240 Fue una pelea, Donna, no un duelo. 24 00:01:16,034 --> 00:01:17,286 ¿Cómo no podría haber...? 25 00:01:17,411 --> 00:01:18,620 Escúchame. 26 00:01:19,705 --> 00:01:21,415 Stephen nos traicionó a todos. 27 00:01:22,708 --> 00:01:24,167 No, no lo entiendes, Harvey. 28 00:01:24,293 --> 00:01:25,752 Yo estaba con él. 29 00:01:27,504 --> 00:01:30,924 Y él era capaz de algo. así y ni siquiera lo vi. 30 00:01:31,300 --> 00:01:33,343 - Sabes, se supone que debo... - Doña. 31 00:01:35,679 --> 00:01:37,014 Está bien. 32 00:01:37,973 --> 00:01:40,100 Sólo dime que eres va a hacerle pagar. 33 00:01:41,226 --> 00:01:42,477 Él pagará. 34 00:01:51,278 --> 00:01:52,613 No hablemos de eso. 35 00:01:54,156 --> 00:01:55,365 ¿Hablar de qué? 36 00:01:57,326 --> 00:01:58,910 ¿Qué necesitas que haga? 37 00:01:59,036 --> 00:02:02,196 Necesito que sigas adelante con todo Tienes que impugnar el testimonio de Mariga. 38 00:02:02,289 --> 00:02:03,558 ¿Qué pasa con las cosas sobre Stephen? 39 00:02:03,582 --> 00:02:05,292 - Aún no. - ¿Por qué no? 40 00:02:05,417 --> 00:02:06,627 Porque no tenemos pruebas. 41 00:02:06,752 --> 00:02:08,896 El juicio es en dos días. Deberíamos traer a Ava y decírselo. 42 00:02:08,920 --> 00:02:09,921 - Aún no. - ¿Por qué no? 43 00:02:10,088 --> 00:02:12,233 - Porque no tenemos pruebas. - Harvey, tenemos que hacer algo. 44 00:02:12,257 --> 00:02:13,675 ¿Y cómo sería eso? ¿La conversación va? 45 00:02:13,800 --> 00:02:16,803 Hola Ava. Resulta que uno de los abogados. de nuestra firma está tratando de incriminarlo 46 00:02:16,928 --> 00:02:17,928 por un crimen que cometió. 47 00:02:18,013 --> 00:02:20,294 Pero ahora mismo no estamos seguros podemos hacer cualquier cosa al respecto. 48 00:02:20,807 --> 00:02:21,808 ¿Qué vas a hacer? 49 00:02:21,933 --> 00:02:24,245 Voy a ir a casa a pasar una buena noche. dormir, y luego, mañana, 50 00:02:24,269 --> 00:02:25,872 voy a descubrir cuál es toda la historia. 51 00:02:25,896 --> 00:02:27,999 Harvey, Stephen no te lo va a decir. cuál es toda la historia. 52 00:02:28,023 --> 00:02:30,567 No, pero hay alguien más que pueda. 53 00:02:33,236 --> 00:02:36,406 Sabías que este caso se dirigía hacia ti antes de que vinieras tras nosotros. 54 00:02:36,531 --> 00:02:38,033 Por eso quisiste fusionarte. 55 00:02:38,158 --> 00:02:42,204 Sí, lo es. Y lamento la situación como Por mucho que lo hagas, pero lo hecho, hecho está. 56 00:02:42,329 --> 00:02:44,515 ¿Es eso lo que le dijiste a Stephen? ¿Cuándo descubriste que lo hizo? 57 00:02:44,539 --> 00:02:45,666 ¿Lo descubriste? 58 00:02:45,957 --> 00:02:47,277 ¿Cómo lo sabemos? ¿No lo ordenó? 59 00:02:47,376 --> 00:02:49,044 Porque te doy mi palabra. 60 00:02:49,169 --> 00:02:52,381 ¿Y por qué deberíamos confiar en un hombre que envió ¿Stephen está aquí para cubrirse el trasero? 61 00:02:52,506 --> 00:02:56,009 Envié a Stephen aquí porque me preocupo por Ava. 62 00:02:56,635 --> 00:02:59,388 Por eso lo envié al eir. en primer lugar. 63 00:02:59,513 --> 00:03:03,058 No tenía idea de que haría lo que hizo, y He estado intentando arreglarlo desde entonces. 64 00:03:03,183 --> 00:03:05,811 - Entonces, arréglalo ahora mismo. - ¿Y cómo puedo hacer eso exactamente? 65 00:03:05,936 --> 00:03:07,479 Al declarar ante el tribunal 66 00:03:07,604 --> 00:03:09,898 Stephen actuó solo sin el conocimiento de Ava. 67 00:03:10,023 --> 00:03:11,525 - No puedo. - ¿Por qué no? 68 00:03:11,650 --> 00:03:12,901 Porque nunca me lo dijo. 69 00:03:13,735 --> 00:03:16,279 Y nunca preguntaste porque nunca quisiste saberlo. 70 00:03:16,405 --> 00:03:17,864 Harvey: Pedazo de mierda. 71 00:03:18,281 --> 00:03:21,243 Te preocupas mucho por Ava. ¿Cómo pudiste hacerle esto? 72 00:03:21,368 --> 00:03:24,121 No le estaba haciendo nada. 73 00:03:24,246 --> 00:03:26,331 estaba tratando de hacer algo para ella. 74 00:03:26,456 --> 00:03:28,959 Recuérdame que nunca te pregunte por cualquier favor. 75 00:03:30,001 --> 00:03:31,753 Bueno, no lo soy pidiendo un favor. 76 00:03:31,878 --> 00:03:34,172 Pero vas a estar de acuerdo hacer algo ahora mismo. 77 00:03:34,881 --> 00:03:36,425 ¿Y qué es eso? 78 00:03:45,684 --> 00:03:47,018 No va a funcionar. 79 00:03:48,228 --> 00:03:50,272 te corté para llamar tu atención. 80 00:03:52,858 --> 00:03:55,068 Bueno, lo tienes. 81 00:03:55,193 --> 00:03:57,946 Bien. porque yo solo Tengo una pregunta para ti. 82 00:03:58,071 --> 00:03:59,614 ¿Cómo puedes vivir contigo mismo? 83 00:04:00,407 --> 00:04:01,407 - ¿Qué? - ¿Sabes que? 84 00:04:01,491 --> 00:04:02,552 No tengo ninguna pregunta para ti. 85 00:04:02,576 --> 00:04:04,911 Sólo vine aquí para hacerte saber que me enfermas. 86 00:04:05,787 --> 00:04:09,624 Obviamente te lastimé, Donna. Y nunca quise hacer eso. 87 00:04:09,791 --> 00:04:11,126 Oh, no me lastimaste. 88 00:04:11,251 --> 00:04:13,291 Me acabas de convertir en alguien que se acostó con un asesino. 89 00:04:13,336 --> 00:04:14,379 ¿Asesino? 90 00:04:16,631 --> 00:04:18,633 no se que crees que lo sabes, 91 00:04:18,759 --> 00:04:21,178 pero esas personas que fueron asesinadas eran terroristas. 92 00:04:21,344 --> 00:04:24,014 Eran personas. quien vivio encima de algo que querías. 93 00:04:24,139 --> 00:04:27,058 Personas que tenían armas. Asesinos, Donna. 94 00:04:27,184 --> 00:04:29,603 Ahora, si estás tan consternado por cómo se hacen los negocios, 95 00:04:29,770 --> 00:04:34,024 ¿Puedo sugerirle que devuelva todos sus ropa de diseñador en la que te ves tan deslumbrante, 96 00:04:34,149 --> 00:04:38,069 porque les pagan por el trabajo sucio que hace esta empresa. 97 00:04:38,195 --> 00:04:39,196 No matamos gente. 98 00:04:39,488 --> 00:04:41,782 Te refieres a empresas químicas. que Harvey representa, 99 00:04:41,907 --> 00:04:44,326 o las empresas de automóviles que defiende Harvey? 100 00:04:44,451 --> 00:04:47,704 ¿Qué hay de los proveedores de seguros? ¿Qué afirmaciones ayuda a negar? 101 00:04:47,829 --> 00:04:50,832 - No lo metas en esto. - Siempre ha estado en esto. 102 00:04:50,999 --> 00:04:52,793 ¿Sabes que? Ya tuve suficiente de esto. 103 00:04:52,918 --> 00:04:55,587 Realmente no corté tu mierda para llamar tu atención. 104 00:04:55,712 --> 00:04:57,839 Lo corté porque ya no lo necesitas. 105 00:05:00,008 --> 00:05:01,051 Estás despedido. 106 00:05:02,260 --> 00:05:04,221 Darby nunca permitiría eso. 107 00:05:04,596 --> 00:05:06,890 Edward darby firmado Tu nota rosa hace una hora. 108 00:05:13,980 --> 00:05:17,234 Mira el dinero, quiero quedarme para tu comida 109 00:05:17,359 --> 00:05:20,737 conseguir otro pedazo de pastel para tu esposa 110 00:05:20,862 --> 00:05:24,032 todos quieren saber cómo se siente 111 00:05:24,157 --> 00:05:27,452 todos quieren ver como es 112 00:05:27,577 --> 00:05:30,455 Incluso comeré un pastel de frijoles no me importa 113 00:05:30,705 --> 00:05:32,332 Missy y yo llegamos muy temprano 114 00:05:32,457 --> 00:05:34,501 ocupado, ocupado ganando dinero 115 00:05:34,626 --> 00:05:35,836 ¡Está bien! 116 00:05:35,961 --> 00:05:41,216 Todos retrocedan, estoy a punto de bailar. 117 00:05:41,633 --> 00:05:43,760 el boogie del dólar 118 00:05:47,722 --> 00:05:50,042 dos meses, cinco días, y 13 horas bajo la tutela de Nigel, 119 00:05:50,100 --> 00:05:51,768 y esto es lo que ¿Tienes que presentarlo? 120 00:05:51,893 --> 00:05:53,228 Son más de 20 mociones. 121 00:05:53,353 --> 00:05:54,563 20 cagadas de perro. 122 00:05:55,397 --> 00:05:57,917 ¿Sacaste esto de una novela de Grisham? Porque eso es ficción. 123 00:05:58,441 --> 00:05:59,442 Y tú. 124 00:05:59,568 --> 00:06:01,736 mi madre puede conseguir esto moción desestimada. 125 00:06:01,862 --> 00:06:03,798 Y tu... Bueno, de todos modos te irás en dos días. 126 00:06:03,822 --> 00:06:04,948 Escuchen, gente. 127 00:06:05,073 --> 00:06:08,201 He revisado tu trabajo en mi ausencia. 128 00:06:08,368 --> 00:06:09,828 ¿Y adivina qué? 129 00:06:10,036 --> 00:06:11,496 Es patético. 130 00:06:11,913 --> 00:06:13,290 Cada uno de ustedes apestosos 131 00:06:13,415 --> 00:06:16,167 deberías ponerte de rodillas y gracias a dios y a mi 132 00:06:16,293 --> 00:06:18,587 por dejarte continuar existir en nuestros reinos. 133 00:06:22,048 --> 00:06:23,800 Luis, ¿qué fue eso? ¿Qué está sucediendo? 134 00:06:23,925 --> 00:06:26,153 Se trataba de dejar que estos imbéciles saber quién está a cargo. 135 00:06:26,177 --> 00:06:28,972 Saben que estás a cargo. Te ponen a cargo. 136 00:06:29,097 --> 00:06:29,973 No me metieron en una mierda. 137 00:06:30,098 --> 00:06:32,451 Se sentaron allí a juzgar mientras mi personaje se desgarraba, 138 00:06:32,475 --> 00:06:34,161 y ninguno de ellos Levantó un solo dedo para ayudar. 139 00:06:34,185 --> 00:06:36,980 Fallaron a tu favor. Te eligieron a ti antes que a Nigel. 140 00:06:37,898 --> 00:06:39,858 Me hicieron rendirme mikado para ellos. 141 00:06:41,860 --> 00:06:45,655 Bueno. Estás desplazando tu ira sobre mikado sobre ellos. 142 00:06:45,822 --> 00:06:47,991 no te pusieron en esta posición. 143 00:06:49,034 --> 00:06:50,535 No es justo. 144 00:06:50,827 --> 00:06:53,705 Tienes razón. ellos no lo hicieron ponme en esta situación. 145 00:06:54,664 --> 00:06:55,664 Pero sé quién lo hizo. 146 00:06:55,749 --> 00:06:57,876 Maldita darby. Suelta a su perro, 147 00:06:58,001 --> 00:06:59,228 Nos deja limpiar el desorden. 148 00:06:59,252 --> 00:07:00,730 Todavía podemos ir tras mariga en la corte. 149 00:07:00,754 --> 00:07:03,354 Quiero decir, es un asesino confesado. quien hizo un trato para salvar su vida. 150 00:07:03,381 --> 00:07:04,466 Espera un segundo. 151 00:07:04,591 --> 00:07:06,593 ese trato solo es bueno si está diciendo la verdad. 152 00:07:06,718 --> 00:07:08,838 Pero no podemos ir tras él. con la verdad en el estrado. 153 00:07:08,887 --> 00:07:12,057 Tal vez, pero podemos ir tras él. con la verdad no en el estrado. 154 00:07:12,182 --> 00:07:13,892 Cameron habría estar dispuesto a escuchar. 155 00:07:14,017 --> 00:07:15,244 Entonces será mejor que haga que me escuche. 156 00:07:15,268 --> 00:07:17,812 - Y será mejor que vaya tras mariga. - Entonces cámbiate de ropa. 157 00:07:17,938 --> 00:07:18,938 ¿Qué? ¿Por qué? 158 00:07:19,022 --> 00:07:20,902 Ven un abogado dentro 20 metros de ese vestíbulo, 159 00:07:20,982 --> 00:07:22,359 Cerrarán el lugar. 160 00:07:27,656 --> 00:07:32,035 gente mirando para el gran escape 161 00:07:32,619 --> 00:07:38,249 mirando hacia el lado más verde tratando de encontrar una mejor manera 162 00:07:38,959 --> 00:07:43,838 Más despacio, no pasa nada. va a desaparecer 163 00:07:44,089 --> 00:07:46,675 si te das un poco de espacio 164 00:07:46,800 --> 00:07:49,761 para moverte con la música que escuchas 165 00:07:49,886 --> 00:07:51,054 tengo que levantarme 166 00:07:53,223 --> 00:07:54,557 pisotea tus pies 167 00:07:55,475 --> 00:07:58,478 - Ah. No eres servicio de habitaciones. - No, no lo soy. Pero... 168 00:07:58,895 --> 00:08:00,522 necesito hablar al coronel mariga. 169 00:08:00,814 --> 00:08:03,608 Y necesito dejar de pagar la pensión alimenticia. a mi ex esposa infiel. 170 00:08:03,733 --> 00:08:05,110 Pero eso no va a suceder. 171 00:08:05,235 --> 00:08:07,315 Bueno, si me dejas entrar, tal vez pueda hacer que eso suceda. 172 00:08:07,404 --> 00:08:09,447 ¿Cómo diablos vas? para que eso suceda? 173 00:08:09,572 --> 00:08:10,907 Soy abogado. 174 00:08:12,367 --> 00:08:13,719 no miras como un abogado para mí. 175 00:08:13,743 --> 00:08:16,246 Bueno. Está bien. Me tienes. Mira, no soy... 176 00:08:16,705 --> 00:08:18,873 No soy abogado. De hecho, entre tú y yo, 177 00:08:18,999 --> 00:08:22,711 Soy un completo fraude. Pero lo que soy es el primo del coronel mariga. 178 00:08:26,172 --> 00:08:27,382 Por parte de su madre. 179 00:08:27,507 --> 00:08:28,693 - Está bien. - Está bien, está bien. Está bien. 180 00:08:28,717 --> 00:08:30,343 ¿No me crees? Está bien. 181 00:08:30,468 --> 00:08:32,178 Sólo hazme un favor, ¿vale? 182 00:08:32,345 --> 00:08:34,764 Dale esta foto suya y mi tío Stephen. 183 00:08:37,684 --> 00:08:40,145 Entonces déjalo decidir si quiere hablar conmigo. 184 00:08:41,938 --> 00:08:44,083 - Louis, ¿cómo llegaste aquí? - Les dije que era tu tío. 185 00:08:44,107 --> 00:08:47,235 Aunque ¿cómo podrían creer que compartimos? el mismo ADN está más allá de mí. 186 00:08:47,360 --> 00:08:48,778 Se trata de tu juicio, ¿no? 187 00:08:48,903 --> 00:08:51,090 Tienes toda la razón, así es. ¿Por qué diablos me harías eso? 188 00:08:51,114 --> 00:08:52,782 No tuve elección. Me citaron. 189 00:08:52,907 --> 00:08:55,910 Fue un juicio simulado. Podrías haberte negado. 190 00:08:56,036 --> 00:08:57,263 ¿Qué quieres de mí, Luis? 191 00:08:57,287 --> 00:08:58,121 Quiero gritarte. 192 00:08:58,246 --> 00:09:00,165 Bueno, ya no puedes hacer eso. Me despediste. 193 00:09:00,290 --> 00:09:01,767 ¿Es eso lo que todo este ¿Se trataba todo esto? 194 00:09:01,791 --> 00:09:04,031 Tienes toda la razón, así fue. ¿Y quieres saber la verdad? 195 00:09:04,127 --> 00:09:07,547 Cuando me enteré de tu estúpido juicio, Llamé a Nigel y me ofrecí como voluntario. 196 00:09:07,672 --> 00:09:09,215 ¿Cómo te atreves? 197 00:09:09,340 --> 00:09:11,217 Que te despidiera fue un negocio. 198 00:09:11,342 --> 00:09:13,219 tu estas criando ¿La muerte de mi gato? 199 00:09:13,344 --> 00:09:14,471 Eso fue personal. 200 00:09:14,596 --> 00:09:16,514 Me hiciste cuidar de ese estúpido gato. 201 00:09:16,639 --> 00:09:18,767 Soy alérgico. Podría haberme matado. 202 00:09:18,892 --> 00:09:20,185 Y cuando ese gato murió, 203 00:09:20,310 --> 00:09:22,562 no solo nunca me dijiste que no fue mi culpa, 204 00:09:22,729 --> 00:09:25,315 luego me despediste delante de mi mejor amigo. 205 00:09:25,899 --> 00:09:28,276 Si eso no es personal, entonces no sé qué es. 206 00:09:28,777 --> 00:09:30,612 Ahora, vete al infierno fuera de mi oficina. 207 00:09:31,404 --> 00:09:32,614 Lo haré. 208 00:09:34,240 --> 00:09:36,701 Pero antes de hacerlo, 209 00:09:36,826 --> 00:09:40,789 Tengo algunas noticias personales para ti. acerca de cómo estás despidiendo 210 00:09:40,914 --> 00:09:42,123 realmente bajó. 211 00:09:44,918 --> 00:09:46,711 Ah, me encanta esto. 212 00:09:46,878 --> 00:09:48,463 Acabábamos de ganar el campeonato. 213 00:09:48,588 --> 00:09:51,299 - ¿Puedo conseguir una copia? - Sí, te enmarcaré uno. 214 00:09:51,424 --> 00:09:54,552 Puedes verlo en los diez minutos. antes de que te maten. 215 00:09:54,928 --> 00:09:56,346 La fotografía no prueba nada. 216 00:09:57,388 --> 00:09:59,891 Créeme, hay mucho más de dónde vino eso. 217 00:10:00,225 --> 00:10:03,269 Sabemos todo sobre los lazos. entre tú y Stephen. 218 00:10:03,394 --> 00:10:04,562 Entonces súbelos. 219 00:10:04,729 --> 00:10:08,149 Pero hice un trato para testificar contra Ava. y eso es lo que voy a hacer. 220 00:10:08,274 --> 00:10:11,554 No, hiciste un trato para encerrar a la persona. responsable de ordenar estos asesinatos, 221 00:10:11,611 --> 00:10:13,905 y te sugiero que hagas eso mientras puedas. 222 00:10:14,155 --> 00:10:15,490 Joven. 223 00:10:15,615 --> 00:10:18,952 Si tu intención es sacudir mi testimonio, eso no va a pasar. 224 00:10:19,077 --> 00:10:20,787 No es necesario que suceda. 225 00:10:20,912 --> 00:10:23,414 Porque una vez que demostramos que estás mintiendo sobre Ava, 226 00:10:23,581 --> 00:10:25,261 Cameron Dennis va para cancelar tu trato 227 00:10:25,375 --> 00:10:27,460 y vas a venir a mí suplicando ayuda. 228 00:10:30,839 --> 00:10:33,758 ¿Crees que eres el hombre más aterrador? ¿Alguna vez me he sentado frente a? 229 00:10:34,259 --> 00:10:35,969 Sé que no me tienes miedo. 230 00:10:36,678 --> 00:10:38,972 pero tienes miedo de tu propia gente. 231 00:10:39,389 --> 00:10:41,015 Y deberías serlo. 232 00:10:41,307 --> 00:10:44,394 Porque tú y yo sabemos que van a ir para matarte en el momento en que regreses. 233 00:10:45,103 --> 00:10:47,689 que conozco a esteban No significa que esté mintiendo sobre Ava. 234 00:10:47,814 --> 00:10:48,940 Pero lo eres. 235 00:10:49,065 --> 00:10:50,942 Ah, y puedes ver dentro de mi alma. 236 00:10:51,067 --> 00:10:53,129 No hace falta ser adivino para saber que estás mintiendo. 237 00:10:53,153 --> 00:10:55,446 Y no hace falta uno saber que si tuvieras pruebas, 238 00:10:55,572 --> 00:10:57,532 no lo estarías Aquí hablando conmigo. 239 00:10:59,993 --> 00:11:02,203 Entonces no estás protegiendo a Stephen. por principio. 240 00:11:02,328 --> 00:11:04,497 No soy un hombre de principios. 241 00:11:04,622 --> 00:11:07,041 - Soy un hombre de conveniencia. - Lo entiendo. 242 00:11:07,250 --> 00:11:09,878 Si cambias tu tono ahora, perderás el trato que tienes. 243 00:11:10,003 --> 00:11:13,798 Por eso prefiero, eh, como lo dices... 244 00:11:13,965 --> 00:11:16,217 baila con el quien me trajo. 245 00:11:22,056 --> 00:11:23,391 Harvey, ¿qué haces aquí? 246 00:11:23,516 --> 00:11:25,286 El juego es mañana. No tenemos nada que decir. 247 00:11:25,310 --> 00:11:28,062 - Estoy aquí para ayudarte. - No necesito tu ayuda. 248 00:11:28,188 --> 00:11:30,481 Y no estarías aquí a menos que necesites el mío. 249 00:11:30,607 --> 00:11:33,651 Estás equivocado. puedo ayudarte a hacer lo que siempre dijiste que eres. 250 00:11:33,776 --> 00:11:35,320 Alejar a los malos. 251 00:11:35,737 --> 00:11:37,071 ¿Tienes una confesión para mí? 252 00:11:37,197 --> 00:11:38,990 Vas tras la persona equivocada. 253 00:11:39,157 --> 00:11:41,051 Bueno, eres su abogado. Eso es lo que dirías. 254 00:11:41,075 --> 00:11:44,120 No estoy aquí como su abogado. Este no es un discurso para un jurado. 255 00:11:44,245 --> 00:11:46,748 Estoy aquí de hombre a hombre para hablar con el chico que solía conocer. 256 00:11:48,208 --> 00:11:50,001 Adelante. Hablar. 257 00:11:50,126 --> 00:11:51,961 Sé quién realmente hizo esto. 258 00:11:52,086 --> 00:11:53,504 Entonces dime quién es. 259 00:11:53,838 --> 00:11:56,424 Necesito una garantía que no usarás lo que te digo contra Ava. 260 00:11:56,549 --> 00:11:58,843 si crees que voy para garantizarte cualquier cosa 261 00:11:58,968 --> 00:12:01,346 pero una guerra mañana, estás lamentablemente equivocado. 262 00:12:01,471 --> 00:12:03,973 No puedo decirte quién lo hizo. Pero alguien más puede hacerlo. 263 00:12:04,098 --> 00:12:06,100 - ¿OMS? - Coronel mariga. 264 00:12:07,936 --> 00:12:09,270 ¿Me estás tomando el pelo? 265 00:12:09,896 --> 00:12:11,439 Tengo el arma homicida. 266 00:12:11,564 --> 00:12:13,775 Dice Ava Hessington. apretó el gatillo, 267 00:12:13,900 --> 00:12:15,860 y tu me quieres ¿Para que cambie su historia? 268 00:12:15,985 --> 00:12:18,214 Él sólo está señalando a Ava. porque eso es lo que quieres escuchar. 269 00:12:18,238 --> 00:12:20,406 Cambia su trato. Él te dirá la verdad. 270 00:12:20,531 --> 00:12:24,577 Él cambia su historia ahora, cualquier cosa. dice que cualquiera significa una mierda. 271 00:12:24,702 --> 00:12:25,870 Significa una mierda en los tribunales. 272 00:12:25,995 --> 00:12:29,165 Pero si eres quien dices ser, debería significar algo para ti. 273 00:12:29,791 --> 00:12:31,125 ¿Sabes qué, Harvey? 274 00:12:31,501 --> 00:12:33,711 Yo creo que tu crees ella es inocente. 275 00:12:33,836 --> 00:12:36,089 Y si puedes convencerme de eso, No iré tras ella. 276 00:12:36,214 --> 00:12:39,342 Pero no voy a garantizar No usaré lo que dices antes de escucharlo. 277 00:12:39,467 --> 00:12:42,053 - Quieres que simplemente confíe en ti. - Eso es lo que me preguntas. 278 00:12:42,220 --> 00:12:43,930 Pero si piensas que me voy a romper la rodilla 279 00:12:44,055 --> 00:12:46,766 mi testigo estrella el día antes del juicio, 280 00:12:47,141 --> 00:12:48,893 estás loco. 281 00:12:53,940 --> 00:12:56,317 ¡Harold! ¿Qué pasa, hombre? Es bueno verte. 282 00:12:56,442 --> 00:12:58,236 Pensé que eras mi amigo. 283 00:12:58,653 --> 00:12:59,696 Soy. ¿Qué demonios? 284 00:12:59,821 --> 00:13:04,534 Los amigos no dicen que intentaron salvar tu trabajo cuando, en realidad, te dejaron colgado. 285 00:13:04,659 --> 00:13:05,827 Entonces, es verdad. 286 00:13:05,952 --> 00:13:07,680 - Mira, Harold, no era mi intención... - ¿Sabes qué? 287 00:13:07,704 --> 00:13:09,139 Guarda cualquier mierda explicación que tienes 288 00:13:09,163 --> 00:13:10,307 porque no quiero escucharlo. 289 00:13:10,331 --> 00:13:11,976 No estoy tratando de darte una explicación de mierda. 290 00:13:12,000 --> 00:13:13,042 Porque no hay ninguno. 291 00:13:13,167 --> 00:13:16,296 Tienes que elegir entre tú y yo, y te elegiste a ti mismo. 292 00:13:16,421 --> 00:13:18,965 - Y luego me mentiste al respecto. - Sí. Sí, Harold, lo hice. 293 00:13:19,090 --> 00:13:22,802 Y luego, después de mentirte, Te conseguí un trabajo en una empresa enorme y poderosa. 294 00:13:22,927 --> 00:13:25,471 Sí, me conseguiste ese trabajo. así que te debería una cuando llegue el momento. 295 00:13:25,596 --> 00:13:28,391 Te conseguí ese trabajo porque Pensé que merecías una segunda oportunidad. 296 00:13:28,516 --> 00:13:30,852 Y luego viniste llamando cuando necesitabas presentar una demanda 297 00:13:30,977 --> 00:13:32,937 para deshacerte de tus testigos en su juicio por asesinato. 298 00:13:33,021 --> 00:13:35,916 Te confié esa demanda porque Pensé que eras un abogado competente, 299 00:13:35,940 --> 00:13:38,151 y tu eras mas que feliz de aceptarlo. 300 00:13:38,484 --> 00:13:40,796 Y ese juicio por asesinato que acabas de mencionar está por comenzar. 301 00:13:40,820 --> 00:13:43,156 Así que puedes optar por enojarte. conmigo o seguir adelante, 302 00:13:43,281 --> 00:13:45,450 pero ahora mismo, Tengo un trabajo que hacer. 303 00:13:51,748 --> 00:13:53,791 - Raquel. - Luis, ¿qué hiciste? 304 00:13:53,916 --> 00:13:55,418 ¿Qué quieres decir? ¿Qué es esto? 305 00:13:55,543 --> 00:13:57,983 - Las computadoras Fairfield están siendo demandadas. - ¿Y por qué es culpa mía? 306 00:13:58,087 --> 00:14:00,941 Porque son tus clientes y El abogado registrado es Harold Gunderson. 307 00:14:00,965 --> 00:14:03,092 También envió una oferta de acuerdo. 308 00:14:04,260 --> 00:14:06,054 el quiere elegir una pelea conmigo, 309 00:14:06,220 --> 00:14:07,781 se va a arrepentir el día que nació. 310 00:14:07,805 --> 00:14:09,408 ¿No eres tú el que ¿Se peleó con él? 311 00:14:09,432 --> 00:14:10,933 Ay, Raquel, ¿De qué lado estás? 312 00:14:11,684 --> 00:14:13,394 No respondas esa pregunta. 313 00:14:16,564 --> 00:14:17,774 No deberías estar aquí. 314 00:14:18,191 --> 00:14:20,985 Esteban dijo que no somos diferentes a él. 315 00:14:21,861 --> 00:14:23,541 Necesito verte mostrarle que está equivocado. 316 00:14:23,613 --> 00:14:25,782 Este no es su juicio. Es de Ava. 317 00:14:25,907 --> 00:14:27,507 no vas a ir para ponerlo en el estrado? 318 00:14:27,533 --> 00:14:29,011 dijiste que eras va a hacerle pagar. 319 00:14:29,035 --> 00:14:31,454 Donna, lo haré. Pero ahora no es el momento. 320 00:14:31,579 --> 00:14:32,455 ¿Entonces cuando? 321 00:14:32,580 --> 00:14:36,042 Porque mató gente. Y si dejamos que se salga con la suya, 322 00:14:37,085 --> 00:14:38,878 entonces tal vez lo estemos no es diferente de él. 323 00:14:40,338 --> 00:14:42,757 mariga: tenía estos los insurgentes se salieron con la suya, 324 00:14:42,882 --> 00:14:44,884 hubieran explotado el oleoducto. 325 00:14:45,051 --> 00:14:47,804 En cambio, señorita hessington retuvo un activo valioso. 326 00:14:47,929 --> 00:14:50,681 Y yo, a mi vez, fui compensado. por un trabajo bien hecho. 327 00:14:50,807 --> 00:14:54,519 Y esta compensación vino directamente ¿De Ava Hessington? 328 00:14:54,727 --> 00:14:55,853 Sí. 329 00:14:55,978 --> 00:14:58,231 Ella te dirigió específicamente para matar gente. 330 00:14:59,982 --> 00:15:01,150 Sí. 331 00:15:01,442 --> 00:15:03,111 Una cosa más, coronel mariga. 332 00:15:03,236 --> 00:15:07,448 ¿Tú y yo tenemos un trato para que testifiques? ¿A cambio de una sentencia más indulgente? 333 00:15:08,366 --> 00:15:09,366 Sí. 334 00:15:09,450 --> 00:15:12,995 ¿Por qué el jurado debería creer que usted no lo es? ¿Inventar esto para salvarte? 335 00:15:13,121 --> 00:15:15,540 Porque si lo que te digo resulta ser una mentira, 336 00:15:15,998 --> 00:15:17,750 me enviarás de vuelta a casa, 337 00:15:17,875 --> 00:15:20,044 donde estaré muerto en cuestión de minutos. 338 00:15:20,837 --> 00:15:21,838 No hay más preguntas. 339 00:15:26,384 --> 00:15:27,969 Juez: Diez minutos de recreo. 340 00:15:28,136 --> 00:15:29,822 Mike: ¿Por qué no lo hiciste? saltar ahí dentro? 341 00:15:29,846 --> 00:15:33,141 Lo entiendo. Lees un libro que dice No dejas que el jurado se siente con las cosas. 342 00:15:33,266 --> 00:15:35,285 - El único problema es... - No estamos dentro de un libro. 343 00:15:35,309 --> 00:15:36,686 y no quiero parecer a la defensiva. 344 00:15:36,811 --> 00:15:38,747 Harvey, todavía tenemos un montón de mierda. para golpearlo. 345 00:15:38,771 --> 00:15:39,564 ¿Estabas ahí dentro? 346 00:15:39,730 --> 00:15:41,010 Están creyendo lo que él dice. 347 00:15:41,107 --> 00:15:42,547 Luego los hacemos comprar algo más. 348 00:15:42,650 --> 00:15:43,776 Tenemos un par de ases. 349 00:15:43,943 --> 00:15:46,755 Si el jurado cree que Cameron tiene trío, no vamos a ganar. 350 00:15:46,779 --> 00:15:48,072 No podemos ir tras Stephen. 351 00:15:48,197 --> 00:15:50,950 Cameron no irá tras Ava Si puedo convencerlo de que fue Stephen. 352 00:15:51,075 --> 00:15:52,743 - ¿Fuiste con Cameron? - Sí. 353 00:15:52,869 --> 00:15:56,497 - ¿Y vas a confiar en él? - No estoy seguro de que tengamos otra opción. 354 00:15:59,584 --> 00:16:02,378 Si estás pensando lo que yo pienso estás pensando, no lo hagas. 355 00:16:02,503 --> 00:16:04,338 Estoy pensando que me gustaría para arrancarte la cara. 356 00:16:04,589 --> 00:16:08,134 Haz que Mariga me señale con el dedo, Le apuntaré directamente a Ava. 357 00:16:08,259 --> 00:16:11,053 Harvey: Stephen, Jessica No responde bien a las amenazas. 358 00:16:11,220 --> 00:16:12,531 Esteban: Oh, no hago amenazas. 359 00:16:12,555 --> 00:16:14,140 Doy advertencias. 360 00:16:14,807 --> 00:16:16,225 Has sido advertido. 361 00:16:22,899 --> 00:16:24,609 Juez: ¿Sr. Espectro? 362 00:16:25,193 --> 00:16:27,612 harvey: no tengo preguntas para el coronel mariga, su señoría, 363 00:16:27,737 --> 00:16:29,614 pero me gustaría llamar un testigo de refutación. 364 00:16:29,739 --> 00:16:31,467 Mike: Harvey, vamos. Ya sabes lo que va a decir. 365 00:16:31,491 --> 00:16:32,801 No me importa lo que va a decir. 366 00:16:32,825 --> 00:16:35,536 Está hablando con el jurado. Estoy hablando con Cameron Dennis. 367 00:16:35,661 --> 00:16:38,998 La defensa llama Stephen Huntley al estrado. 368 00:16:39,415 --> 00:16:42,168 Ava: ¿Qué tiene? ¿Stephen Huntley tiene que ver con esto? 369 00:16:42,293 --> 00:16:43,836 Harvey sabe lo que está haciendo. 370 00:16:43,961 --> 00:16:46,921 ¿Es esto lo que querías venderme? ¿Un abogado de tu maldito bufete? 371 00:16:46,964 --> 00:16:50,551 ¿Quieres encerrar al malo? estoy a punto para entregártelo en bandeja de plata. 372 00:16:50,676 --> 00:16:51,969 Sr. Huntley, 373 00:16:52,136 --> 00:16:55,932 ¿Trabajaste en el bufete de abogados? ¿Encabezado por Edward Darby el año pasado? 374 00:16:56,974 --> 00:16:57,808 Sí. 375 00:16:57,934 --> 00:17:01,687 ¿Le pidió el señor Darby que resolviera Cualquier problema con el aceite Hessington. 376 00:17:01,812 --> 00:17:03,856 con respecto a su tubería en el eir? 377 00:17:03,981 --> 00:17:06,108 Me niego a responder bajo mis derechos de la quinta enmienda. 378 00:17:06,400 --> 00:17:08,361 el derecho contra autoincriminación. 379 00:17:08,486 --> 00:17:10,071 ¿Cuánto tiempo hace? ¿Conoce al coronel mariga? 380 00:17:10,196 --> 00:17:11,298 Stephen: Me niego a responder. 381 00:17:11,322 --> 00:17:14,283 ¿Es cierto que fuiste a la escuela con él? en la universidad de Ciudad del Cabo? 382 00:17:14,408 --> 00:17:16,786 - Me niego a responder. - Bueno, déjame refrescarte la memoria. 383 00:17:16,911 --> 00:17:18,805 ustedes eran compañeros de equipo en un equipo de campeonato de rugby... 384 00:17:18,829 --> 00:17:20,790 Objeción. El abogado está testificando. 385 00:17:20,915 --> 00:17:24,252 - El testigo es hostil, señoría. - ¿Hostil? Trabajan en el mismo bufete de abogados. 386 00:17:24,377 --> 00:17:25,920 Fue despedido ayer. 387 00:17:26,045 --> 00:17:28,047 Señores, acérquense. 388 00:17:30,550 --> 00:17:32,885 El esta inventando cosas para crear dudas razonables. 389 00:17:33,010 --> 00:17:35,221 estoy sacando cosas a relucir así verás la verdad. 390 00:17:35,346 --> 00:17:37,974 Lo único que vincula a Ava con esto Es el testimonio de mariga. 391 00:17:38,099 --> 00:17:40,351 solo tienes mariga porque interviniste el teléfono de Stephen. 392 00:17:40,476 --> 00:17:43,354 - Cameron: Esa es una acusación ridícula. - Harvey: Cameron, por favor. 393 00:17:43,521 --> 00:17:44,814 ¿Por qué lo llamó? 394 00:17:44,939 --> 00:17:47,108 - ¿Cómo lo llamó? - Suficiente. 395 00:17:47,984 --> 00:17:51,988 Tiene la correa corta, Sr. Specter. El caballero invocó sus derechos. 396 00:17:56,742 --> 00:18:00,580 Sr. Huntley, ¿conoció a con tu viejo amigo, Emmanuel mariga, 397 00:18:00,705 --> 00:18:05,001 y dirigirlo a matar a los oponentes del oleoducto de Hessington 398 00:18:05,126 --> 00:18:07,545 sin Ava Hessington conocimiento? 399 00:18:07,920 --> 00:18:09,422 Me niego a responder. 400 00:18:11,340 --> 00:18:12,967 No tengo más preguntas. 401 00:18:13,092 --> 00:18:14,927 Juez: Sr. Dennis, ¿Tiene alguna pregunta? 402 00:18:16,679 --> 00:18:17,972 ¿Señor Dennis? 403 00:18:24,645 --> 00:18:26,856 Sr. Huntley, hasta que te dejaron ir, 404 00:18:26,981 --> 00:18:29,900 trabajaste en la misma firma como el Sr. Spectre, ¿correcto? 405 00:18:30,026 --> 00:18:31,152 Sí. 406 00:18:32,153 --> 00:18:37,491 Y su trabajo hoy es darle causa a este jurado. ¿Dudar de que su cliente sea un asesino? 407 00:18:38,618 --> 00:18:40,411 - Sí. - En tu experiencia, 408 00:18:40,536 --> 00:18:44,582 está señalando con el dedo a otra persona una buena estrategia? 409 00:18:44,915 --> 00:18:46,876 Puede ser una excelente estrategia. 410 00:18:48,002 --> 00:18:51,339 ¿Y por qué crees que el señor Spectre ¿Te está señalando con el dedo? 411 00:18:51,464 --> 00:18:53,584 Bueno, tal vez tenga algo que ver con el hecho de que, 412 00:18:53,674 --> 00:18:56,302 hace unas semanas, La señorita Hessington se acercó a mí. 413 00:18:56,427 --> 00:18:59,805 y me pidió que sobornara a los testigos que estaban a punto de declarar contra ella, 414 00:18:59,930 --> 00:19:00,806 y me negué. 415 00:19:00,931 --> 00:19:03,476 Y si crees que estoy mintiendo bajo juramento, entonces, por favor, 416 00:19:04,101 --> 00:19:06,854 Pregúntale al Sr. Espectro. Él sabe que esa es la verdad. 417 00:19:07,313 --> 00:19:11,108 Y una mujer que soborna a testigos contra ella no es inocente. 418 00:19:11,233 --> 00:19:12,902 - Objeción. - Retirado. 419 00:19:13,027 --> 00:19:14,070 Una última cosa. 420 00:19:14,320 --> 00:19:18,407 ¿Le pidió el acusado que arreglara una reunión con el coronel mariga, 421 00:19:18,532 --> 00:19:23,079 donde ella le pagaría millones de dólares a cambio de 422 00:19:23,245 --> 00:19:24,997 matando oponentes de su oleoducto? 423 00:19:25,247 --> 00:19:26,666 Me niego a responder. 424 00:19:27,583 --> 00:19:29,251 No puedo culpar a un chico por intentarlo. 425 00:19:30,586 --> 00:19:32,046 No hay más preguntas. 426 00:19:42,932 --> 00:19:45,518 ¿Es Stephen Huntley? involucrado en esto, 427 00:19:45,643 --> 00:19:49,188 o es algún tipo de truco ¿Como acaba de decirle al jurado que era? 428 00:19:55,319 --> 00:19:56,696 Él ordenó las matanzas. 429 00:19:56,987 --> 00:19:59,990 - ¿Por qué no me lo dijiste? - No teníamos pruebas. 430 00:20:00,116 --> 00:20:02,702 ¿Por qué pondrías ¿Ese hombre en el estrado? 431 00:20:02,827 --> 00:20:04,537 Era un riesgo calculado. 432 00:20:05,329 --> 00:20:08,582 Tomaste un riesgo calculado con mi vida sin decírmelo? 433 00:20:10,835 --> 00:20:11,877 Lo lamento. 434 00:20:21,846 --> 00:20:23,264 Me jodiste. 435 00:20:24,181 --> 00:20:26,475 Dije que no iría tras ella. si me convenciste. 436 00:20:26,600 --> 00:20:27,600 No me convenciste. 437 00:20:27,685 --> 00:20:29,966 Entonces toma un receso en lugar de torcer todo lo que dijo. 438 00:20:30,062 --> 00:20:33,441 No voy a dejar que el jurado se siente. con esa mierda. Y gracias a Dios no lo hice. 439 00:20:33,607 --> 00:20:36,902 De lo contrario no me habría enterado que intentó sobornar a los testigos 440 00:20:37,027 --> 00:20:38,404 y me lo ocultaste. 441 00:20:38,529 --> 00:20:39,798 no tenia nada que ver con los asesinatos. 442 00:20:39,822 --> 00:20:40,656 Es gracioso. 443 00:20:40,781 --> 00:20:43,135 Cuando te oculté cosas que tenían nada que ver con otros asesinatos, 444 00:20:43,159 --> 00:20:44,159 Me llamaste criminal. 445 00:20:44,243 --> 00:20:46,763 Sí, bueno, eso terminó contigo. poner a una persona inocente en prisión. 446 00:20:46,787 --> 00:20:49,267 - Y ahora lo estás haciendo de nuevo. - Oh, no me vengas con esa mierda. 447 00:20:49,415 --> 00:20:53,002 Stephen Huntley está metido hasta el cuello. en esto, y lo sabes. 448 00:20:53,127 --> 00:20:57,256 Entonces él simplemente anda matando ¿Los enemigos de sus clientes a sus espaldas? 449 00:20:57,381 --> 00:20:58,591 No me parece. 450 00:20:58,716 --> 00:21:01,469 - ¿Quieres corroboración? Pregúntale a mariga. - Acabo de hacerlo. 451 00:21:02,136 --> 00:21:03,971 Y él me respondió. En audiencia pública. 452 00:21:04,096 --> 00:21:06,891 Y no voy a poner a una mujer inocente lejos. Estoy haciendo mi trabajo. 453 00:21:07,016 --> 00:21:09,101 -Cameron... - ¿Abogados matando gente? 454 00:21:09,935 --> 00:21:12,354 Esa es una gran empresa. Tienes tu nombre, Harvey. 455 00:21:13,063 --> 00:21:16,108 Debe estar orgulloso de haberse ido. la oficina del fiscal para eso. 456 00:21:19,779 --> 00:21:21,906 Nos vemos en ráquetbol, ​​James. 457 00:21:22,072 --> 00:21:24,301 ¿De nuevo? Luis, se suponía que estar esperando en la conferencia... 458 00:21:24,325 --> 00:21:26,410 No espero a nadie. Y no me demandas. 459 00:21:26,744 --> 00:21:28,412 Sí. 460 00:21:28,537 --> 00:21:32,708 Porque me di cuenta de que ahora trabajo en una gran firme y tengo el poder para hacerte esto. 461 00:21:32,833 --> 00:21:34,919 Ahora podemos negociar un acuerdo a menos, por supuesto, 462 00:21:35,044 --> 00:21:36,504 no piensas puedes manejarme. 463 00:21:36,629 --> 00:21:39,149 Realmente quieres avergonzarte ¿Con tu madre mirando? 464 00:21:39,548 --> 00:21:40,948 Te mata que no nos baneen 465 00:21:41,050 --> 00:21:43,427 tener fotos de nuestras madres como lo hiciste tú, ¿no? 466 00:21:43,552 --> 00:21:45,192 Un hombre es juzgado por las fotos que muestra. 467 00:21:45,638 --> 00:21:47,014 Tienes una foto tuya. 468 00:21:47,139 --> 00:21:48,619 Y ahora estás haciendo mi punto para mí. 469 00:21:50,559 --> 00:21:52,853 no me intimidas Ya no, Luis. 470 00:21:52,978 --> 00:21:55,231 ¿En realidad? Te conozco, Harold. 471 00:21:56,106 --> 00:21:59,485 Sé que haces gárgaras antes de las reuniones. eso te pone nervioso. 472 00:22:00,110 --> 00:22:03,864 Y huelo a menta. 473 00:22:04,490 --> 00:22:07,076 No estamos de acuerdo con el párrafo tres. 474 00:22:07,243 --> 00:22:09,643 - O cuatro. O del siete al diez. - Bueno, necesito cuatro. 475 00:22:09,703 --> 00:22:11,956 No, mi mamá... Quiero decir, mi cliente no tolerará eso. 476 00:22:12,081 --> 00:22:14,625 Tu cliente se mantendrá por lo que sea que les dé. 477 00:22:16,126 --> 00:22:17,837 Por favor, ¿puedo tener nueve? 478 00:22:24,468 --> 00:22:26,136 ¿Sabes que? Te daré nueve. 479 00:22:26,262 --> 00:22:29,462 Porque no tiene sentido y lo quiero para contar todos los demás párrafos que hay 480 00:22:29,515 --> 00:22:32,351 ¿Qué pasa cuando Harold Gunderson? va tras Louis litt. 481 00:22:32,560 --> 00:22:33,894 Eso no tiene ningún sentido. 482 00:22:34,019 --> 00:22:36,706 ¿Nunca has visto una película de mafiosos? ellos Siempre deja que uno sobreviva para contárselo a los demás. 483 00:22:36,730 --> 00:22:38,357 Bueno, sí, pero Los párrafos no pueden hablar. 484 00:22:38,482 --> 00:22:41,026 Está bien, lo que sea. Bien. Simplemente escriba esto según lo acordado. 485 00:22:41,151 --> 00:22:42,751 Y no me dejes alguna vez has visto tu pastel, 486 00:22:42,862 --> 00:22:45,322 ahoravegiano, aspirante a zanahoria cara de nuevo. 487 00:22:47,825 --> 00:22:50,119 La parte superior de zanahoria es muy comediante subestimado 488 00:22:50,286 --> 00:22:51,686 quien nunca ha terminado cualquier cosa a nadie. 489 00:22:54,290 --> 00:22:57,334 ¿Sabías que Harvey iba ¿Para tender una emboscada a Stephen en el estrado? 490 00:22:57,459 --> 00:22:59,169 yo no hubiera Lo detuve si lo hacía. 491 00:22:59,295 --> 00:23:03,173 - ¿Y al diablo con las ramificaciones? - ¿Las ramificaciones para quién, Edward? 492 00:23:03,299 --> 00:23:05,467 yo no vine aquí Para pelear contigo, Jessica. 493 00:23:05,593 --> 00:23:08,929 Pero Stephen no tomó el golpe más directo. Ava lo hizo. 494 00:23:09,096 --> 00:23:12,641 Sigues hablando de lo mucho que te importa. sobre Ava. Pero la acabo de conocer. 495 00:23:12,766 --> 00:23:15,185 Y tu eres el indicado ¿Quién hizo lo que hiciste? 496 00:23:19,732 --> 00:23:22,318 te traté como si fueras mi propia sangre. 497 00:23:22,484 --> 00:23:23,903 Ava. 498 00:23:24,028 --> 00:23:26,697 - ¿Me hiciste esto? - Por supuesto que no. 499 00:23:26,822 --> 00:23:28,699 ¿Me ocultaste esto? 500 00:23:30,659 --> 00:23:32,578 Quiero oírte decirlo. 501 00:23:34,455 --> 00:23:36,457 no lo sabia hasta que fue demasiado tarde. 502 00:23:39,668 --> 00:23:43,380 No quería cargarte con lo que se había hecho para obtener su tubería. 503 00:23:43,505 --> 00:23:45,925 y no habia nada Podría hacer para deshacerlo. 504 00:23:46,050 --> 00:23:47,217 ¿Abrumarme? 505 00:23:47,343 --> 00:23:49,094 Bueno, ¿qué hay de protegerme? 506 00:23:49,219 --> 00:23:52,139 Bueno, eso es exactamente lo que estaba haciendo. cuando asigné a Harvey al caso. 507 00:23:52,264 --> 00:23:55,559 Y después de que me criaron por cargos de asesinato, en lugar de decirme, 508 00:23:55,684 --> 00:23:58,312 enviaste al mismo hombre quien cometió el crimen. 509 00:23:58,479 --> 00:24:00,522 ¿A quién intentabas? ¿No es una carga entonces? 510 00:24:12,534 --> 00:24:15,663 Una vez me preguntaste si ella supiera sobre su padre y yo. 511 00:24:16,914 --> 00:24:20,125 En aquellos días, ser abogado. y estar afuera... 512 00:24:20,668 --> 00:24:22,086 No es posible. 513 00:24:22,795 --> 00:24:25,839 Su padre estaba en el negocio petrolero. Habría estado acabado. 514 00:24:25,965 --> 00:24:29,510 - Ahora, ¿qué tiene eso que...? - Solíamos irnos de vez en cuando. 515 00:24:30,094 --> 00:24:34,848 Para ello, Ava se unió a nosotros. y fingió ser mi novia. 516 00:24:35,766 --> 00:24:37,309 Ella hizo eso por nosotros. 517 00:24:41,814 --> 00:24:43,649 Ava es mi familia. 518 00:24:44,358 --> 00:24:46,318 Envié a Stephen allí para ayudarla. 519 00:24:46,443 --> 00:24:48,237 No sabía lo que haría. 520 00:24:48,362 --> 00:24:50,739 y yo daría cualquier cosa para deshacerlo. 521 00:24:53,867 --> 00:24:55,995 ¿Qué quieres? ¿De mí, Eduardo? 522 00:24:56,537 --> 00:25:00,124 quiero que dejes a un lado tu enojo y encontrar una manera de ayudar. 523 00:25:07,381 --> 00:25:10,676 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Estoy aquí para dejar a un lado mi enojo. 524 00:25:11,760 --> 00:25:13,387 estamos en el medio de un juicio por asesinato. 525 00:25:13,554 --> 00:25:15,180 podemos ahorrar cinco minutos para esto. 526 00:25:16,181 --> 00:25:17,433 Espera un segundo. 527 00:25:17,558 --> 00:25:20,519 te di esa botella cuando reemplazaste a Daniel. 528 00:25:20,644 --> 00:25:21,478 Lo sé. 529 00:25:21,603 --> 00:25:24,523 Te dije que solo lo abrieras en caso de una emergencia. 530 00:25:24,648 --> 00:25:26,692 ¿Crees que esto no es una emergencia? 531 00:25:26,817 --> 00:25:29,278 Estamos a punto de perder un gran caso de asesinato. 532 00:25:29,403 --> 00:25:33,365 Y resulta que la persona detrás de esto es uno de nuestros propios abogados. 533 00:25:33,657 --> 00:25:37,453 Y estamos en negocios con el hombre. quien ayudó a encubrirlo. 534 00:25:37,745 --> 00:25:41,957 Pero lo que más ha estado en mi mente es que me traicionaste. 535 00:25:45,836 --> 00:25:47,087 Ahora. 536 00:25:48,130 --> 00:25:51,550 La verdad es, Me advertiste sobre todo esto. 537 00:25:51,884 --> 00:25:53,761 y estoy cansado 538 00:25:53,927 --> 00:25:57,139 de sentirme traicionado por ti. Prefiero perdonarte. 539 00:25:59,850 --> 00:26:00,976 ¿Puede? 540 00:26:01,477 --> 00:26:03,103 ¿Por qué crees que estoy aquí? 541 00:26:04,188 --> 00:26:07,691 Nunca debí haber venido detrás de ti. Lo lamento. 542 00:26:10,152 --> 00:26:11,779 No mataste a nadie. 543 00:26:11,904 --> 00:26:14,239 Y si realmente estoy voy a perdonarte, 544 00:26:14,740 --> 00:26:16,909 entonces necesito decirte lo siento 545 00:26:17,076 --> 00:26:19,286 que te hice querer hacerlo en primer lugar. 546 00:26:26,585 --> 00:26:28,212 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 547 00:26:29,088 --> 00:26:30,422 Eduardo. 548 00:26:32,299 --> 00:26:34,760 Dijo que Ava era su familia. 549 00:26:36,220 --> 00:26:37,888 Eres familia para mí. 550 00:26:38,764 --> 00:26:40,516 Y tú hiciste lo que él no hizo. 551 00:26:40,808 --> 00:26:42,392 Fuiste sincero. 552 00:26:43,811 --> 00:26:45,479 ¿Eso es todo lo que viniste aquí? para decirme? 553 00:26:45,604 --> 00:26:48,023 Como dijiste, Estamos en medio de un juicio por asesinato. 554 00:26:48,482 --> 00:26:49,775 Y tienes una idea. 555 00:26:50,901 --> 00:26:54,238 No somos las únicas personas que son como familia el uno para el otro. 556 00:26:54,363 --> 00:26:56,740 Y a veces hay que poner tu familia en una posición 557 00:26:56,907 --> 00:26:58,158 donde no tienen otra opción. 558 00:26:58,742 --> 00:27:00,410 ¿Qué necesitas que haga? 559 00:27:10,754 --> 00:27:13,674 Nuevo plano. vamos a convencer Cameron que Ava es inocente. 560 00:27:13,799 --> 00:27:15,342 ¿Has estado bebiendo? 561 00:27:15,676 --> 00:27:16,927 Sí. ¿Por qué? 562 00:27:17,052 --> 00:27:18,332 porque no fue ¿Ese es el viejo plan? 563 00:27:18,428 --> 00:27:21,557 Ese era el viejo objetivo. Esta vez eres tú quien irá hacia Cameron. 564 00:27:21,682 --> 00:27:25,394 Si no escucha la verdad de ti, ¿Cómo se enterará de mí? 565 00:27:26,395 --> 00:27:29,982 Cameron no puede ver la verdad porque lo único que ve es que tiene un caso que se puede ganar. 566 00:27:30,107 --> 00:27:31,747 ¿Y cómo afecta eso? lo que acabo de decir? 567 00:27:31,775 --> 00:27:34,611 Los fiscales son martillos, y ven a los acusados como clavos. 568 00:27:34,778 --> 00:27:36,780 ¿Cómo voy a cambiar eso? 569 00:27:36,989 --> 00:27:40,576 le vas a recordar sobre el momento en que dio en el clavo equivocado. 570 00:27:42,744 --> 00:27:44,538 Usted pude decirme ¿Cómo están los waffles aquí? 571 00:27:45,914 --> 00:27:48,125 Mike Ross. Mi hombre. 572 00:27:48,375 --> 00:27:50,815 - Qué bueno verte, hombre. - Me alegro de verte también, Clifford. 573 00:27:51,295 --> 00:27:53,148 ¿Qué diablos estás haciendo afuera? en medio de la noche? 574 00:27:53,172 --> 00:27:56,466 Oh, ya sabes, te lo dije. Me entraron ganas de comer unos gofres. 575 00:27:56,717 --> 00:27:58,343 Esto no es una coincidencia, ¿verdad? 576 00:27:58,969 --> 00:28:00,262 Necesito un favor. 577 00:28:00,721 --> 00:28:01,930 No hay duda. ¿Qué necesitas? 578 00:28:02,097 --> 00:28:04,349 necesito que hables a Cameron Dennis. 579 00:28:07,227 --> 00:28:08,061 Demonios, no. 580 00:28:08,187 --> 00:28:09,980 - Clifford. - Mírame, hombre. 581 00:28:10,105 --> 00:28:11,690 Mira donde estoy. 582 00:28:12,107 --> 00:28:13,984 - Limpiar la mierda de la gente. - Lo sé. 583 00:28:14,109 --> 00:28:16,320 Sabes que esto es todo lo que puedo conseguir ¿por culpa de él? 584 00:28:16,445 --> 00:28:19,114 Mi vida me pasó por esa madre... 585 00:28:20,532 --> 00:28:22,117 Me meto en una habitación con él, Lo mataré. 586 00:28:22,242 --> 00:28:23,911 Y te necesito para decirle todo eso 587 00:28:24,036 --> 00:28:26,872 para que no haga lo mismo a alguien más. 588 00:28:26,997 --> 00:28:28,373 ¿Necesitas? 589 00:28:29,208 --> 00:28:31,001 Sé quién eres. 590 00:28:31,168 --> 00:28:33,212 Y no le debo nada a Harvey. 591 00:28:33,337 --> 00:28:36,497 Puede que me haya sacado, pero él y Cameron me puso ahí en primer lugar. 592 00:28:36,548 --> 00:28:39,343 Sí, tienes razón. No le debes nada a Harvey. 593 00:28:40,385 --> 00:28:42,054 Pero me debes una. 594 00:28:42,471 --> 00:28:44,490 porque no tenia nada que hacer con ponerte allí, 595 00:28:44,514 --> 00:28:47,100 pero violé la ley para sacarte. 596 00:28:54,149 --> 00:28:55,734 Me siento generoso. 597 00:28:55,859 --> 00:28:58,028 Entonces, absolutamente, cien por ciento, 598 00:28:58,153 --> 00:29:00,280 sin duda Vete a la mierda. 599 00:29:00,864 --> 00:29:01,864 ¿Todo bien? 600 00:29:02,157 --> 00:29:05,160 Sí, por supuesto. Solo estaba usando táctica Número 36 en el manual de Louis Litt. 601 00:29:05,285 --> 00:29:07,663 Debido a que nunca se publicará. Porque no comparto mis tácticas. 602 00:29:07,788 --> 00:29:09,331 Por cierto, la táctica número siete. 603 00:29:10,624 --> 00:29:11,667 Bueno. 604 00:29:11,792 --> 00:29:14,211 Bueno, cualquier táctica que hayas usado en Harold no funcionó. 605 00:29:14,336 --> 00:29:16,088 No está cediendo. 606 00:29:16,213 --> 00:29:18,858 No sé de qué estás hablando porque me dio todo lo que quería. 607 00:29:18,882 --> 00:29:20,217 El cliente acaba de llamar. 608 00:29:20,342 --> 00:29:22,344 El contrato que Harold envió tiene un vacío legal. 609 00:29:22,469 --> 00:29:24,763 los deja abiertos a daños punitivos. 610 00:29:25,514 --> 00:29:27,182 Párrafo nueve. 611 00:29:27,891 --> 00:29:30,686 Recupera ese contrato. Necesitamos renegociar. 612 00:29:31,853 --> 00:29:34,273 Ay dios mío. Harold te sacó una trampa. 613 00:29:34,856 --> 00:29:36,000 no te atrevas di eso en voz alta. 614 00:29:36,024 --> 00:29:38,211 Llámalo. Configurar la cita para que yo vaya allí. 615 00:29:38,235 --> 00:29:41,989 Lo intenté. Insistió en venir aquí. Él está en camino ahora mismo. 616 00:29:46,785 --> 00:29:48,745 ¿Qué diablos son? haces aquí? 617 00:29:48,870 --> 00:29:50,747 Él está aquí para decir tu quien eres. 618 00:29:50,872 --> 00:29:53,542 Sé quién soy. No necesito oírlo de él. 619 00:29:54,126 --> 00:29:56,295 Crees ¿Te estoy dando una opción? 620 00:30:09,558 --> 00:30:11,101 Bueno. 621 00:30:11,518 --> 00:30:13,079 Se suponía que nos encontraríamos en la sala de conferencias. 622 00:30:13,103 --> 00:30:16,606 No necesito esperar en la sala de conferencias. para tirarte la polla al suelo. 623 00:30:16,732 --> 00:30:17,858 ¿Qué me acabas de decir? 624 00:30:17,983 --> 00:30:21,045 Es del club del desayuno, imbécil. No todos miramos únicamente el sonido de la música. 625 00:30:21,069 --> 00:30:23,572 Pequeño bastardo. Acabas de cruzar una línea. 626 00:30:23,697 --> 00:30:25,699 Julie Andrews es un tesoro nacional. 627 00:30:26,241 --> 00:30:28,160 tal vez tu cliente Estaría mejor con ella. 628 00:30:28,285 --> 00:30:31,330 Tal vez lo serían. Pero ella no está aquí y yo sí. 629 00:30:31,455 --> 00:30:33,874 Y aquí hay algunos de mis cosas favoritas. 630 00:30:33,999 --> 00:30:35,584 Contrademanda por calumnia. 631 00:30:35,709 --> 00:30:37,461 Moción para descertificar la clase. 632 00:30:37,627 --> 00:30:39,338 Moción de juicio sumario. 633 00:30:39,463 --> 00:30:40,797 Cambio de sede. 634 00:30:40,922 --> 00:30:44,009 Sanciones. Deposiciones. Descubrimiento. 635 00:30:45,135 --> 00:30:47,387 Gran uso de carpetas, Ahí, Luis. 636 00:30:47,512 --> 00:30:49,181 Que pena que ninguno de ellos van a trabajar. 637 00:30:49,306 --> 00:30:52,267 Puede que no trabajen en el caso, pero Definitivamente van a trabajar contigo. 638 00:30:53,352 --> 00:30:54,432 ¿De qué estás hablando? 639 00:30:54,519 --> 00:30:56,688 Oh, estoy hablando de puedes ganar al final, 640 00:30:56,813 --> 00:31:00,901 pero no justificará que gastes cada despertar minuto de tu vida en esta mierda 641 00:31:01,026 --> 00:31:03,987 en lugar de hacer todo lo demás que te han asignado hacer. 642 00:31:04,112 --> 00:31:06,299 - ¿Me harías eso? - Bueno, no te lo haré. 643 00:31:06,323 --> 00:31:08,367 Lo haré por Bratton Gould. 644 00:31:08,492 --> 00:31:11,429 Y te reirán de allí De la misma manera que te sacaron a risa de aquí. 645 00:31:11,453 --> 00:31:13,038 - Luis... - No tenemos nada más que decir. 646 00:31:13,205 --> 00:31:15,082 deja el traje al final de la semana, 647 00:31:15,248 --> 00:31:18,293 o uno de mis asociados Nos veremos en el tribunal. ¡Salir! 648 00:31:32,474 --> 00:31:33,809 No lo quiero aquí. 649 00:31:33,934 --> 00:31:37,145 Ava, lo que sea que haya hecho, él está aquí para ayudar. 650 00:31:37,646 --> 00:31:39,314 Y él es un activo. 651 00:31:39,481 --> 00:31:42,442 Entonces, ¿qué hace el poderoso? ¿Edward darby tiene que decir? 652 00:31:42,609 --> 00:31:46,113 Eres inocente hasta que se demuestre lo contrario. más allá de toda duda razonable. 653 00:31:46,238 --> 00:31:49,574 Subir a la tribuna de testigos. Cualquier jurado que te escuche Tendrá esa duda. 654 00:31:49,699 --> 00:31:52,494 Ella abre esa puerta, La primera pregunta que hace Cameron es: 655 00:31:52,619 --> 00:31:54,955 "¿Intentó sobornarla?" ¿Esos testigos?" 656 00:31:55,122 --> 00:31:57,707 La respuesta es "sí". Ahí va la duda razonable. 657 00:31:59,668 --> 00:32:00,752 ¿Cuánto le pagaste? 658 00:32:01,044 --> 00:32:02,879 - Cameron. - Ava: ¿Pagar a quién? 659 00:32:03,004 --> 00:32:05,173 No te hagas el tonto. Clifford danner. 660 00:32:05,298 --> 00:32:06,716 ¿Quién diablos es Clifford Danner? 661 00:32:06,842 --> 00:32:09,594 era una persona inocente que Cameron puso tras las rejas. 662 00:32:09,719 --> 00:32:11,280 Y pensé que lo haría hacerte entrar en razón. 663 00:32:11,304 --> 00:32:14,304 Eso no tiene nada que ver con esto. Y no lo puse tras las rejas. Lo hiciste. 664 00:32:14,349 --> 00:32:15,475 Luego lo saqué. 665 00:32:15,600 --> 00:32:17,495 Bueno, no la vas a sacar. porque ella lo hizo. 666 00:32:17,519 --> 00:32:20,188 Y ayer, tu propio colega. dijo que ella lo hizo. 667 00:32:20,355 --> 00:32:22,732 Edward: Él no dijo eso. y lo sabes. 668 00:32:22,858 --> 00:32:25,128 - ¿Estás dispuesto a correr ese riesgo? - ¿Qué estás sugiriendo? 669 00:32:25,152 --> 00:32:27,821 He trabajado con él suficiente tiempo para saber lo que está sugiriendo. 670 00:32:27,946 --> 00:32:29,573 Cameron Dennis no llega al veredicto. 671 00:32:29,698 --> 00:32:30,824 Hace tratos. 672 00:32:30,949 --> 00:32:34,453 Entonces déjame contarte qué es detrás de la puerta número uno. Ocho años. 673 00:32:36,872 --> 00:32:39,958 - Ocho años en lugar de para siempre. - Déjanos en paz. 674 00:32:40,125 --> 00:32:42,627 La corte está en diez minutos. Tienes hasta entonces. 675 00:32:44,463 --> 00:32:47,382 Harvey, él nos tiene y lo sabes. 676 00:32:47,507 --> 00:32:48,800 No, no lo hace. 677 00:32:48,925 --> 00:32:50,635 ella no irá a prisión por un día. 678 00:32:50,802 --> 00:32:54,055 Ella irá por el resto de su vida. si no aceptamos este trato. 679 00:32:54,181 --> 00:32:56,099 No estoy perdiendo contra él. 680 00:32:56,224 --> 00:33:01,021 ¿Tú? Tu enemistad de sangre o lo que sea que tengas con ese hombre 681 00:33:01,146 --> 00:33:03,815 es lo que puso el objetivo en mi espalda en primer lugar. 682 00:33:03,940 --> 00:33:06,276 Ava, tenemos que afrontar la realidad. 683 00:33:06,401 --> 00:33:08,361 Ella no aceptará ese trato. 684 00:33:08,487 --> 00:33:12,073 Ella mejor. Porque no puede comprar su salida. 685 00:33:12,199 --> 00:33:14,367 Y no puedes encubrir tu salida de esto. 686 00:33:14,493 --> 00:33:16,220 - No me importa. - Harvey: Bueno, ¿cuál es tu idea? 687 00:33:16,244 --> 00:33:19,789 Porque a menos que vayas a testificar eso Stephen hizo esto sin el conocimiento de Ava. 688 00:33:19,915 --> 00:33:22,667 no puedes ayudar. Y como dijiste, no tienes pruebas. 689 00:33:22,792 --> 00:33:25,337 Entonces, ¿por qué no sales de la habitación? y dejar que los mayores hablen? 690 00:33:26,338 --> 00:33:28,965 ¿Qué pasaría si yo fuera para testificar de eso? 691 00:33:31,009 --> 00:33:32,552 ¿De qué estás hablando? 692 00:33:32,677 --> 00:33:36,515 Estoy hablando de poner palabras. a una conversación que debería haber sucedido 693 00:33:36,640 --> 00:33:37,641 pero no lo hizo. 694 00:33:37,766 --> 00:33:40,810 Dirías que confrontaste a Stephen. y lo admitió? 695 00:33:40,936 --> 00:33:42,312 Yo hice este desastre. 696 00:33:42,437 --> 00:33:43,980 Depende de mí aclararlo. 697 00:33:44,105 --> 00:33:45,357 Esto no va a ayudar. 698 00:33:45,607 --> 00:33:48,026 Eres su viejo amigo que viene en su ayuda. en el último segundo? 699 00:33:48,318 --> 00:33:50,612 Es mentira. El jurado se dará cuenta de ello. 700 00:33:50,737 --> 00:33:52,337 Entonces, necesitamos hacer Cameron lo cree. 701 00:33:52,697 --> 00:33:54,616 Harvey, Cameron quiere ganar. 702 00:33:54,783 --> 00:33:56,493 Necesitas convencerlo esto es una victoria. 703 00:33:56,618 --> 00:33:58,036 ¿Puedes hacer eso? 704 00:33:59,287 --> 00:34:01,081 Supongo que es la mejor oportunidad que tenemos. 705 00:34:14,135 --> 00:34:15,428 Sabía que cederías. 706 00:34:15,554 --> 00:34:17,556 Con cinco minutos de sobra. 707 00:34:17,681 --> 00:34:19,516 No estamos aquí para tomar Tu oferta, Cameron. 708 00:34:19,641 --> 00:34:20,892 Queremos que tomes el nuestro. 709 00:34:21,059 --> 00:34:22,787 No, no estoy negociando. Ocho años es definitivo. 710 00:34:22,811 --> 00:34:24,854 Esto no se trata de haciendo un trato por Ava. 711 00:34:24,980 --> 00:34:26,982 Se trata de hacer un trato por mí. 712 00:34:27,232 --> 00:34:31,361 Si tiene algo que decir sobre esto, Deberías ponerlo en el estrado. 713 00:34:31,736 --> 00:34:34,072 Ya confié en ti una vez. Necesito tu palabra. 714 00:34:35,657 --> 00:34:37,075 Adelante. Extraoficialmente. 715 00:34:37,951 --> 00:34:40,954 Le dije a Stephen Huntley hacer lo que fuera necesario 716 00:34:41,079 --> 00:34:44,874 para conseguirle a Ava su tubería. Y le dije que lo hiciera a sus espaldas. 717 00:34:45,000 --> 00:34:46,751 Entonces, autorizaste estos asesinatos. 718 00:34:46,960 --> 00:34:51,506 En absoluto. Cuando escuché que la gente había sido asesinado, lo enfrenté de inmediato. 719 00:34:51,631 --> 00:34:52,757 ¿Y qué dijo? 720 00:34:52,882 --> 00:34:57,012 No le importaba haber recurrido a asesinato. Su trabajo era hacer las cosas. 721 00:34:57,429 --> 00:35:00,348 Acabas de admitir ser un accesorio después del hecho. 722 00:35:00,640 --> 00:35:02,017 No, no lo hizo. 723 00:35:02,142 --> 00:35:03,435 Lo entiendo. 724 00:35:03,560 --> 00:35:05,186 Extraoficialmente. 725 00:35:06,688 --> 00:35:07,939 ¿Qué deseas? 726 00:35:08,064 --> 00:35:11,067 Edward se declara obstrucción de la justicia, cinco años de libertad condicional. 727 00:35:11,192 --> 00:35:13,361 retiras los cargos contra Ava. 728 00:35:13,486 --> 00:35:16,823 Y él testifica en el juicio por asesinato de Stephen Huntley. 729 00:35:19,534 --> 00:35:22,412 ¿Y por qué cambiaría? ¿Ava para su Minion? 730 00:35:22,871 --> 00:35:26,291 Cameron, tú nos diste esa oferta por una razón. 731 00:35:26,416 --> 00:35:28,752 Estás en la línea de meta. Puedes saborear la victoria. 732 00:35:28,877 --> 00:35:31,546 Pero no es cien por ciento. y lo sabes. 733 00:35:31,671 --> 00:35:35,091 Porque todavía estás confiando en un admitido asesino con un incentivo para mentir. 734 00:35:35,216 --> 00:35:40,096 Te estoy dando un abogado respetado. con un incentivo para mantener la boca cerrada. 735 00:35:41,014 --> 00:35:44,434 Y sabes quién tiene más posibilidades de conseguirte una victoria. 736 00:35:50,982 --> 00:35:52,359 Redactar el trabajo de papel. 737 00:36:14,130 --> 00:36:16,341 Pensé que nunca Quería verme de nuevo. 738 00:36:17,008 --> 00:36:18,551 Pensé en lo que dijiste. 739 00:36:19,010 --> 00:36:21,262 ¿Qué, sobre el tipo? ¿Qué tipo de negocios hace su empresa? 740 00:36:22,013 --> 00:36:23,139 Sí. 741 00:36:24,391 --> 00:36:27,227 Y me di cuenta de que tal vez No eres tan malo como dije. 742 00:36:33,316 --> 00:36:35,235 Eres mucho peor. 743 00:36:40,240 --> 00:36:44,035 Harvey y Cameron hicieron un trato para derribarte. Y parte de ese trato, 744 00:36:44,160 --> 00:36:46,705 fue que tengo que ser el que te lo cuenta. 745 00:36:51,793 --> 00:36:54,796 Lo dije en serio cuando dije Nunca quise hacerte daño. 746 00:36:55,255 --> 00:36:58,133 Y lo dije en serio cuando dije que me enfermas. 747 00:37:07,517 --> 00:37:11,396 Cameron: Está todo ahí. Tú testificas, obtienes cinco años de libertad condicional. 748 00:37:11,521 --> 00:37:14,107 Harvey: Y él suplica. obstrucción de la justicia. 749 00:37:14,232 --> 00:37:15,900 - ¿Qué es esto? - ¿Qué es qué? 750 00:37:16,025 --> 00:37:19,779 Esto dice que pierdo mi licencia. ejercer la abogacía en este país. 751 00:37:19,904 --> 00:37:21,781 Ah, eso. eso es solo algo que agregué. 752 00:37:21,906 --> 00:37:23,283 Esto es inaceptable. 753 00:37:23,408 --> 00:37:26,453 Espera un minuto. ¿Cómo podrías agregar eso? si hiciéramos el trabajo de papel? 754 00:37:26,578 --> 00:37:29,914 Y si no puede ejercer la abogacía en el país, no puede ser miembro de nuestra firma. 755 00:37:30,039 --> 00:37:32,542 Debimos haberlo aceptado de antemano. 756 00:37:34,502 --> 00:37:35,920 Tú organizaste todo esto. 757 00:37:36,045 --> 00:37:37,714 Harvey: conjunto de Jessica todo esto arriba. 758 00:37:38,047 --> 00:37:40,633 ¿Pero qué importa? Realmente le vas a poner esto a Ava. 759 00:37:40,759 --> 00:37:42,802 cuando puedes bajar ¿Con una palmada en la muñeca? 760 00:37:43,052 --> 00:37:45,013 te pedí que pusieras Deja a un lado tu ira. 761 00:37:45,138 --> 00:37:47,849 Hice. Dijiste que Ava era de la familia. 762 00:37:48,349 --> 00:37:50,852 Lo de la familia ¿Lo hacen fácil? 763 00:37:50,977 --> 00:37:54,355 para ponerte en una posición donde no tienes otra opción. 764 00:37:54,481 --> 00:37:56,149 Ahora, ¿vas a ir? para firmar el trato? 765 00:37:56,274 --> 00:37:59,360 ¿O simplemente retomo la prueba? ¿Justo donde lo dejamos? 766 00:38:04,240 --> 00:38:05,843 Jessica: Estás haciendo lo correcto. Eduardo. 767 00:38:05,867 --> 00:38:08,453 Nos preocuparemos por los términos. de nuestra disolución mañana. 768 00:38:10,580 --> 00:38:12,123 Jessica: ¿Y Eduardo? 769 00:38:12,248 --> 00:38:13,875 Es posible que nos estemos divorciando, 770 00:38:14,000 --> 00:38:16,669 pero tengo toda la intención de mantener propiedad de la casa. 771 00:38:23,259 --> 00:38:25,053 ¿Quién hubiera pensado? ¿Terminaríamos aquí? 772 00:38:25,470 --> 00:38:26,470 Hice. 773 00:38:27,305 --> 00:38:30,600 No, no lo hiciste. tomaste una oportunidad con Clifford Banner y lo sabes. 774 00:38:31,434 --> 00:38:33,144 No fue una oportunidad. 775 00:38:33,311 --> 00:38:34,562 Yo interpreté al hombre. 776 00:38:34,687 --> 00:38:35,897 Y Cameron, 777 00:38:36,022 --> 00:38:37,899 No se trata sólo de ganar. 778 00:38:38,024 --> 00:38:40,443 Estas a punto de poner lejos a los culpables. 779 00:38:43,613 --> 00:38:45,281 Un placer trabajar contigo. 780 00:38:45,698 --> 00:38:47,283 Jessica: Trato único. 781 00:38:49,202 --> 00:38:51,682 Supongo que esto significa que no estás mirando para otro nombre socio. 782 00:38:51,913 --> 00:38:53,414 Adiós, Cameron. 783 00:39:01,297 --> 00:39:03,174 - ¿Norma dijo que tenías algo para mí? - Sí. 784 00:39:07,136 --> 00:39:09,556 Lo dejó caer. Yo gano. 785 00:39:10,181 --> 00:39:11,432 ¿Tú? 786 00:39:13,935 --> 00:39:15,937 ¿Qué? Cuáles son ¿De qué estás hablando? 787 00:39:16,938 --> 00:39:19,065 ¿Por qué odias tanto a Harold? 788 00:39:19,190 --> 00:39:20,567 - No lo odio. - Sí, lo haces. 789 00:39:20,692 --> 00:39:23,254 Porque nunca te he visto ser tan malo a cualquiera como tú eres para él. 790 00:39:23,278 --> 00:39:24,696 - Raquel, yo... - No me digas "Rachel". 791 00:39:24,821 --> 00:39:27,866 Es un ser humano. ¿Qué te pasa? 792 00:39:34,205 --> 00:39:37,041 Cuando era niño en la clase de gimnasia, 793 00:39:39,627 --> 00:39:41,421 Tuvimos que trepar por la cuerda. 794 00:39:42,839 --> 00:39:44,048 Todos los días lo intenté 795 00:39:44,757 --> 00:39:46,885 muy duro, y todos los días, 796 00:39:47,677 --> 00:39:49,470 todos se reirían de mí. 797 00:39:55,226 --> 00:40:00,356 La única cosa en mi vida que siempre he sido excelente en capacitar a los asociados. 798 00:40:01,316 --> 00:40:02,942 Excepto Harold. 799 00:40:03,985 --> 00:40:05,278 Él es mi fracaso. 800 00:40:05,820 --> 00:40:08,031 Y cada vez que lo miro, 801 00:40:11,993 --> 00:40:13,953 me hace volver en clase de gimnasia. 802 00:40:19,667 --> 00:40:20,960 Luis. 803 00:40:22,337 --> 00:40:24,255 Harold está trepando por esa cuerda. 804 00:40:24,422 --> 00:40:25,798 Lo está logrando. 805 00:40:26,090 --> 00:40:30,219 Y la forma en que obtuviste esta victoria fue ir tras su carrera. 806 00:40:30,428 --> 00:40:33,932 Y simplemente lo estás jalando hacia abajo. 807 00:40:46,694 --> 00:40:48,154 Nunca conseguimos esto. 808 00:40:49,030 --> 00:40:51,491 Devolver su oferta original marcado aceptado. 809 00:41:00,625 --> 00:41:02,251 nunca quiero esto se habla de nuevo. 810 00:41:03,836 --> 00:41:05,880 nunca quieres lo que ¿Se habla de nuevo? 811 00:41:08,758 --> 00:41:11,260 Harvey. ¿Qué hizo? ¿Ava tiene que decir? 812 00:41:11,386 --> 00:41:13,429 ella ya se habia ido para el aeropuerto. 813 00:41:13,554 --> 00:41:16,432 Alguien salva mi vida, Quizás me detenga para darte las gracias. 814 00:41:17,058 --> 00:41:19,435 Realmente la culpas ¿Después de lo que le hizo pasar esta empresa? 815 00:41:19,936 --> 00:41:21,896 - Cuando lo dices de esa manera... - No importa. 816 00:41:21,938 --> 00:41:24,399 Es una gran victoria. Ve a celebrar. 817 00:41:24,524 --> 00:41:26,985 Vaya. Oye, oye. ¿No quieres decir, ¿"vamos a celebrar"? 818 00:41:27,527 --> 00:41:31,114 ¿Soy realmente la persona que quieres celebrar? ¿Esta gran victoria en el juicio por asesinato? 819 00:41:31,239 --> 00:41:33,032 No sé. Eso depende. ¿Te apagaste? 820 00:41:33,157 --> 00:41:34,492 ¿Por qué no le preguntas a Rachel? 821 00:41:34,617 --> 00:41:35,617 Eso no es gracioso. 822 00:41:51,217 --> 00:41:52,385 Harvey. 823 00:41:54,137 --> 00:41:55,179 Doña. 824 00:41:56,723 --> 00:41:57,765 ¿Cómo te fue? 825 00:41:58,683 --> 00:42:00,351 Lo mejor que pudo. 826 00:42:04,272 --> 00:42:05,523 ¿Harvey? 827 00:42:09,485 --> 00:42:10,485 Gracias. 828 00:42:11,070 --> 00:42:12,822 ¿Por qué no te quedas con el coche? 829 00:42:13,156 --> 00:42:14,657 Tengo ganas de caminar esta noche. 830 00:42:15,908 --> 00:42:22,165 Estamos tristes por el corazón apesadumbrado.