1 00:00:02,294 --> 00:00:03,879 esta subiendo la pared mañana. 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,298 Y esta es tu manera de poniéndome de tu lado. 3 00:00:06,423 --> 00:00:08,300 No te quiero de mi lado. 4 00:00:09,092 --> 00:00:10,677 quiero que seamos del mismo lado. 5 00:00:10,802 --> 00:00:12,596 Conseguiré que Ava Hessington sea absuelta. 6 00:00:12,721 --> 00:00:14,640 Darby me respalda para socio director. 7 00:00:14,765 --> 00:00:16,525 Estoy aquí para decirte Ya no lo quiero. 8 00:00:16,642 --> 00:00:17,809 Fuera de mi vista. 9 00:00:18,268 --> 00:00:20,020 Déjame deletrearlo Fuera por ti, ¿vale? 10 00:00:20,145 --> 00:00:22,481 tu no trabajas mi caso sin mí. 11 00:00:22,606 --> 00:00:24,942 Y como parece que estás teniendo problemas para entender eso, 12 00:00:25,067 --> 00:00:26,267 No trabajas en mi caso en absoluto. 13 00:00:26,527 --> 00:00:27,653 Tú y Esteban. 14 00:00:28,153 --> 00:00:29,363 Me molesta. 15 00:00:29,488 --> 00:00:30,632 no lo sabia eras un hombre gato. 16 00:00:30,656 --> 00:00:33,283 ¿Tengo cerebro en mi cabeza? ¿Tengo un corazón en mi pecho? 17 00:00:33,408 --> 00:00:35,118 - ¿Quién es esta impresionante criatura? - Mikado. 18 00:00:35,244 --> 00:00:37,955 La oficina de Hong Kong urgentemente Me requiere por unas semanas. 19 00:00:38,080 --> 00:00:40,832 Estoy seguro de que hay un hotel felino de lujo adecuado. 20 00:00:40,958 --> 00:00:42,251 No juegues, ¿vale? 21 00:00:42,376 --> 00:00:44,586 - Entonces, ¿lo harás? - Sí. ¿Puedo tenerla? 22 00:00:44,711 --> 00:00:46,213 ¿Qué quieres, Esteban? 23 00:00:46,630 --> 00:00:48,340 He oído que Cameron consiguió un testigo. 24 00:00:48,465 --> 00:00:50,592 Él lo hizo. ¿Qué deseas? 25 00:00:50,717 --> 00:00:52,737 Sólo estoy comprobando para ver si hay algo que pueda hacer para ayudar. 26 00:00:52,761 --> 00:00:53,595 No lo hay. 27 00:00:53,720 --> 00:00:54,555 De ninguna manera. 28 00:00:54,680 --> 00:00:57,140 Si no comiste mariga ayer, No lo tienes hoy. 29 00:00:57,307 --> 00:00:59,226 ¿Por qué no preguntas? ¿Tu amigo Stephen Huntley? 30 00:00:59,768 --> 00:01:01,395 el es el indicado quien me llevó directo a él. 31 00:01:10,404 --> 00:01:12,364 Sabes, podrías simplemente sé el hombre perfecto. 32 00:01:12,489 --> 00:01:15,158 - ¿Te acabas de dar cuenta ahora? - Mm-hmm. 33 00:01:23,625 --> 00:01:24,960 Harvey: Donna. 34 00:01:25,085 --> 00:01:27,170 necesito un minuto a solas con Esteban. 35 00:01:27,546 --> 00:01:29,631 ¿Es sólo un minuto? ¿O necesito tomar un taxi? 36 00:01:29,965 --> 00:01:32,426 No tomará mucho tiempo pero el resto depende de ti. 37 00:01:39,516 --> 00:01:41,893 Bueno, supongo que no lo eres. aquí para acompañarnos en el postre. 38 00:01:42,019 --> 00:01:43,437 Llamaste al coronel mariga. 39 00:01:45,564 --> 00:01:48,317 Sí. Lo llamé. 40 00:01:48,692 --> 00:01:50,878 Lo llamé para averiguar lo que Cameron Dennis le había ofrecido, 41 00:01:50,902 --> 00:01:53,363 y para, uh, sugerir que podría hacerlo mejor. 42 00:01:53,488 --> 00:01:55,657 Quieres decir que lo llamaste para ofrecerle un soborno. 43 00:01:55,782 --> 00:01:57,075 No importa. 44 00:01:57,534 --> 00:01:59,786 Dennis estaba mintiendo. En primer lugar, nunca lo tuvo. 45 00:01:59,911 --> 00:02:02,414 No lo hizo. Pero lo hace ahora. 46 00:02:02,748 --> 00:02:04,082 Por tu culpa. 47 00:02:05,167 --> 00:02:07,127 Estás diciendo que rastreó mi llamada. 48 00:02:07,252 --> 00:02:08,378 Tienes toda la razón, lo estoy. 49 00:02:08,503 --> 00:02:10,213 ¿Y estás enojado conmigo? 50 00:02:10,339 --> 00:02:12,007 se supone que estar cuidando de Ava. 51 00:02:12,132 --> 00:02:15,153 Si no supiera nada mejor, pensaría que trabajabas para Cameron Dennis. 52 00:02:15,177 --> 00:02:17,721 Y por cierto, el hombre está escondido. 53 00:02:17,846 --> 00:02:19,222 Su propio país no puede encontrarlo. 54 00:02:19,348 --> 00:02:21,391 - ¿Cómo diablos lo hiciste? - De la misma manera que lo harías. 55 00:02:21,850 --> 00:02:23,310 Conoces gente aquí. 56 00:02:23,435 --> 00:02:24,603 Conozco gente en todas partes. 57 00:02:24,728 --> 00:02:26,897 Bueno, llamando a esas personas simplemente nos jodió. 58 00:02:27,022 --> 00:02:29,566 Los llamé, Harvey, porque no estabas haciendo nada. 59 00:02:29,691 --> 00:02:32,235 no estaba haciendo nada, porque no tenia nada. 60 00:02:32,361 --> 00:02:33,779 Y luego Me tiraron la cinta 61 00:02:33,904 --> 00:02:35,280 y tenía menos que nada. 62 00:02:35,405 --> 00:02:37,741 Luego lanzó un Ave María y lo acabas de captar. 63 00:02:37,991 --> 00:02:41,912 Si encontró a mariga pinchando mis teléfonos, el juez lo echará. 64 00:02:42,037 --> 00:02:43,848 ¿Crees que vamos a poder? ¿Para demostrar que así fue como lo encontró? 65 00:02:43,872 --> 00:02:46,875 Quieres seguir gritándome, ¿O deberíamos arreglar esto? 66 00:02:47,000 --> 00:02:49,145 Sabes, ya he tenido suficiente de tu basura reparadora. ¿Bueno? 67 00:02:49,169 --> 00:02:51,588 No arreglaste una mierda. Lo rompiste de par en par. 68 00:02:51,713 --> 00:02:53,193 Entonces que diablos estás haciendo aquí? 69 00:02:53,298 --> 00:02:56,259 Estoy aquí para decirte que si escucho tu nombre en mi caso otra vez, 70 00:02:56,385 --> 00:02:58,679 voy a vencer la mierda de ti. 71 00:03:05,227 --> 00:03:07,288 Mike: Le dijiste que ibas. ¿Para darle una paliza? 72 00:03:07,312 --> 00:03:10,732 Sí. Y esa es la última vez Voy a decirle cualquier cosa. 73 00:03:11,316 --> 00:03:13,193 ¿Qué? ¿Crees que no lo haría? 74 00:03:13,318 --> 00:03:15,153 No, no estoy seguro podrías hacerlo. 75 00:03:15,278 --> 00:03:16,839 ¿Con qué me va a pegar? ¿Su pañuelo? 76 00:03:16,863 --> 00:03:19,199 Harvey, el hombre juega al rugby. Eso no es ninguna broma. 77 00:03:19,324 --> 00:03:20,784 ¿Cómo sabes eso? 78 00:03:20,909 --> 00:03:22,428 esta en el darby sitio web internacional. 79 00:03:22,452 --> 00:03:24,079 Oh, no te doy suficiente trabajo. 80 00:03:24,204 --> 00:03:25,724 y me voy para cambiar eso ahora mismo. 81 00:03:26,123 --> 00:03:28,583 Cameron no nos está negando acceso a mariga, 82 00:03:28,709 --> 00:03:30,293 lo que significa que va cantar cualquier cancion 83 00:03:30,419 --> 00:03:32,212 cameron quiere para evitar un pelotón de fusilamiento. 84 00:03:32,337 --> 00:03:35,173 Entonces necesito encontrar algo Puedo desarmar a mariga. 85 00:03:35,298 --> 00:03:36,633 Jessica: ¿Qué diablos es esto? 86 00:03:36,758 --> 00:03:37,843 Te diré qué es. 87 00:03:37,968 --> 00:03:41,138 Es una lista de testigos de Cameron Dennis. Con el coronel mariga en él. 88 00:03:41,263 --> 00:03:44,182 Y él nos está dando acceso, lo que significa que no está mintiendo. 89 00:03:44,307 --> 00:03:45,142 Lo sé. 90 00:03:45,267 --> 00:03:46,369 Me dijiste que no lo tenía. 91 00:03:46,393 --> 00:03:47,227 No lo hizo. 92 00:03:47,394 --> 00:03:49,646 - Jessica: Entonces ¿cómo diablos lo consiguió? - Esteban. 93 00:03:50,105 --> 00:03:51,231 Estaba tratando de arreglarlo. 94 00:03:51,356 --> 00:03:55,569 ¿Me estás diciendo que dejaste que Stephen Huntley ¿Llevar a Cameron directamente al testigo estrella? 95 00:03:55,736 --> 00:03:57,863 No dejé que Stephen hiciera una mierda. Lo hizo solo. 96 00:03:57,988 --> 00:04:00,115 Él es tu chico. Te alineaste con él. 97 00:04:00,240 --> 00:04:02,367 - No hice. - Jessica: Está bien, él es el chico de Edward Darby. 98 00:04:02,492 --> 00:04:06,246 Hiciste un trato con darby. Eso lo convierte en tu chico. 99 00:04:08,707 --> 00:04:10,333 realmente quieres hacer esto ahora mismo? 100 00:04:10,459 --> 00:04:12,878 ¿Me estás diciendo el no lo sabe? 101 00:04:15,547 --> 00:04:16,757 Sabes que lo sé. 102 00:04:16,882 --> 00:04:19,092 tu y yo tuvimos esto conversación una vez, 103 00:04:19,217 --> 00:04:21,428 y tu sabes donde están mis lealtades. 104 00:04:22,053 --> 00:04:24,765 Y en cuanto a tu punto, Stephen solo está aquí. 105 00:04:24,931 --> 00:04:27,434 porque hiciste un trato con darby en primer lugar. 106 00:04:27,559 --> 00:04:30,312 Y te lo dije. Ya no quiero el mío. 107 00:04:32,063 --> 00:04:33,565 Entonces supongo Todavía estoy a cargo. 108 00:04:33,690 --> 00:04:36,109 Y desde que estoy ahora redactado en este caso, 109 00:04:36,234 --> 00:04:39,070 nadie le dice a Edward Darby 110 00:04:39,196 --> 00:04:41,239 o Stephen Huntley una maldita cosa. 111 00:04:41,364 --> 00:04:43,909 ¿Alguien en esta sala ¿Tienes algún problema con eso? 112 00:04:48,705 --> 00:04:52,083 Mira el dinero, quiero quedarme para tu comida 113 00:04:52,209 --> 00:04:55,337 conseguir otro pedazo de pastel para tu esposa 114 00:04:55,462 --> 00:04:59,007 todos quieren saber cómo se siente 115 00:04:59,132 --> 00:05:02,177 todos quieren ver como es 116 00:05:02,302 --> 00:05:05,472 Incluso comeré un pastel de frijoles no me importa 117 00:05:05,639 --> 00:05:07,140 Missy y yo llegamos muy temprano 118 00:05:07,265 --> 00:05:09,226 ocupado, ocupado ganando dinero 119 00:05:09,351 --> 00:05:10,560 ¡Está bien! 120 00:05:10,685 --> 00:05:16,191 Todos retrocedan, estoy a punto de bailar. 121 00:05:16,358 --> 00:05:18,568 el boogie del dólar 122 00:05:33,083 --> 00:05:34,125 ¿Qué me compraste? 123 00:05:34,251 --> 00:05:36,687 Esta no es la primera vez que mariga miente para salir del proceso. 124 00:05:36,711 --> 00:05:40,340 - ¿Otros asesinatos? - Asesinato, extorsión, malversación de fondos... 125 00:05:40,465 --> 00:05:43,585 Quieres que alguien cometa un delito y Échale la culpa a otra persona, él es tu chico. 126 00:05:43,635 --> 00:05:46,012 - ¿Tienes las preguntas preparadas? - Justo aquí. 127 00:05:46,513 --> 00:05:48,682 Pero creo que sabes cuál es mi mayor pregunta. 128 00:05:51,268 --> 00:05:52,328 ¿Qué quieres que diga? 129 00:05:52,352 --> 00:05:54,563 Cambié de opinión sobre darby, Le dije a Jessica, 130 00:05:54,688 --> 00:05:55,998 y no entendí una oportunidad para decirte, 131 00:05:56,022 --> 00:05:57,342 porque teníamos peces más grandes para freír. 132 00:05:57,440 --> 00:05:59,418 Entiendo por qué no lo hiciste tener la oportunidad de decirme. 133 00:05:59,442 --> 00:06:00,902 Lo que no entiendo es por qué le dijiste. 134 00:06:01,027 --> 00:06:03,697 Si no puedo confiar en ella para superarlo después de que le diga, 135 00:06:03,822 --> 00:06:06,408 Bien podría haberme quedado estancado con darby en primer lugar. 136 00:06:06,783 --> 00:06:08,143 no parece ella ya lo superó. 137 00:06:08,201 --> 00:06:09,911 Porque ella sabe lo que nosotros sabemos. 138 00:06:10,036 --> 00:06:12,205 Ahora mismo, Tenemos cosas más importantes que hacer. 139 00:06:25,635 --> 00:06:27,178 ¿Me estás tomando el pelo? 140 00:06:30,557 --> 00:06:32,809 Norma, ya te lo dije. un millón de malditas veces. 141 00:06:32,934 --> 00:06:34,519 Dos por ciento en la leche de la tarde de mikado. 142 00:06:34,644 --> 00:06:35,788 ella va a probar el descremado extra, 143 00:06:35,812 --> 00:06:37,812 y quien crees ¿Se va a desquitar con ella? 144 00:06:39,316 --> 00:06:42,402 Ah, y descubre cuál es el atraco. está en mi reclamo de marca registrada en "litt up". 145 00:06:42,527 --> 00:06:44,029 Nigel. Has vuelto una semana antes. 146 00:06:44,154 --> 00:06:46,865 Me iba de vacaciones una semana más pero yo estaba rejuvenecido 147 00:06:46,990 --> 00:06:49,910 después de sólo dos días en las arcillas nativas de guang zhu. 148 00:06:50,660 --> 00:06:51,870 Estás brillando. 149 00:06:52,037 --> 00:06:53,705 Y no puedo esperar a ver mikado. 150 00:06:55,165 --> 00:06:56,625 La encantadora muchacha está aquí, ya veo. 151 00:06:56,750 --> 00:06:58,043 No, ella no está aquí. 152 00:06:59,294 --> 00:07:00,378 ¿Entonces para quién es eso? 153 00:07:03,048 --> 00:07:04,591 Eso es para mí. 154 00:07:05,258 --> 00:07:07,135 Es mi leche de la tarde. 155 00:07:12,974 --> 00:07:14,267 Ah. 156 00:07:15,810 --> 00:07:17,437 Da en el clavo. Tengo que correr. 157 00:07:18,688 --> 00:07:19,898 ¿Luis? 158 00:07:20,398 --> 00:07:22,067 ¿Dónde está ella? 159 00:07:22,692 --> 00:07:24,152 En el mejor spa para gatos de la ciudad. 160 00:07:24,319 --> 00:07:26,613 Pulirse las uñas y sus patas pulidas. 161 00:07:26,738 --> 00:07:28,698 - La malcrías. - Ella me mima. 162 00:07:28,823 --> 00:07:30,533 - Llámame cuando vuelva. - Lo haré. 163 00:07:36,623 --> 00:07:38,375 Raquel, Luis. Código rojo. 164 00:08:04,317 --> 00:08:05,735 ¿Alguien te vio? salir de mi oficina? 165 00:08:05,860 --> 00:08:06,736 Norma me miró. 166 00:08:06,861 --> 00:08:08,214 Ella está de nuestro lado, Rachel. Concentrarse. 167 00:08:08,238 --> 00:08:10,132 Ni siquiera sé si estoy en tu lado. Esto no está bien. 168 00:08:10,156 --> 00:08:11,616 Ella quiere ser mi gata. 169 00:08:11,741 --> 00:08:13,021 No. Quieres que ella sea tu gata. 170 00:08:13,076 --> 00:08:14,762 No lo entiendes. La semana pasada ha sido 171 00:08:14,786 --> 00:08:17,139 - la mejor semana de mi vida desde entonces... - Bruno. Entiendo. 172 00:08:17,163 --> 00:08:20,375 Pero no puedes quedarte con el mikado. Ella es la gata de Nigel. 173 00:08:20,500 --> 00:08:22,335 - Nigel: Bien dicho. - Ah, Nigel. 174 00:08:23,128 --> 00:08:23,962 ¿Cómo hiciste...? 175 00:08:24,087 --> 00:08:26,172 Haciendo lo que cualquier persona que se precie El dueño del gato lo haría. 176 00:08:26,548 --> 00:08:28,216 Equipándola con un RFID. 177 00:08:28,758 --> 00:08:30,638 Un identificador de radiofrecuencia circuito integrado. 178 00:08:30,760 --> 00:08:32,971 ¿Por qué te esconderías? mi posesión preciada? 179 00:08:33,138 --> 00:08:34,681 ¿Es eso lo que ella es para ti? 180 00:08:34,848 --> 00:08:38,935 - ¿Una posesión? - Lo que ella es para mí es entre ella y yo. 181 00:08:41,896 --> 00:08:43,148 Tienes razón. 182 00:08:44,983 --> 00:08:46,484 Tiene razón. 183 00:08:49,070 --> 00:08:50,613 Lo lamento. 184 00:08:54,909 --> 00:08:56,244 - No estoy listo. - Luis. 185 00:08:56,369 --> 00:08:57,680 se suponía que estar fuera por dos semanas. 186 00:08:57,704 --> 00:09:00,057 Teníamos un contrato verbal. Tendría la custodia por dos semanas. 187 00:09:00,081 --> 00:09:01,791 fue una niñera arreglo. 188 00:09:01,916 --> 00:09:04,145 Uno que estaba mental, emocionalmente, y preparado físicamente para. 189 00:09:04,169 --> 00:09:07,005 Y en consecuencia, tengo derecho legal al mikado una semana más. 190 00:09:07,130 --> 00:09:09,340 Esa no es la ley. 191 00:09:09,466 --> 00:09:11,468 Raquel: De hecho, hay un precedente. 192 00:09:11,593 --> 00:09:14,137 Warminsky contra Mitchell, 1974. 193 00:09:16,848 --> 00:09:18,475 Nigel: tengo una reunión. 194 00:09:18,600 --> 00:09:22,395 Después de lo cual recogeré lo que por derecho es mío. 195 00:09:28,902 --> 00:09:32,030 - Eso fue genial. - No, Louis, eso fue un puesto. 196 00:09:32,155 --> 00:09:34,032 porque la verdad Tiene razón Nigel. 197 00:09:34,449 --> 00:09:36,242 Ella no es tu gata. 198 00:09:37,285 --> 00:09:38,661 Tienes que dejarla ir. 199 00:09:41,456 --> 00:09:43,096 Oye, ¿quieres ¿Para hablar de anoche? 200 00:09:43,166 --> 00:09:44,166 No, doña. No. 201 00:09:44,250 --> 00:09:46,669 Harvey, dijiste mi ser con Stephen te molestaba. 202 00:09:46,795 --> 00:09:47,670 y solo quiero para asegurarse de que... 203 00:09:47,796 --> 00:09:50,131 que lo que hizo se merecia ¿Interrumpiendo tu cita? 204 00:09:51,049 --> 00:09:51,883 ¿Lo hizo? 205 00:09:52,008 --> 00:09:54,945 No lo sé, doña. Dígame usted. Quiero decir, teníamos todo este caso cerrado. 206 00:09:54,969 --> 00:09:58,264 Y luego tu novio le dio a Cameron una tarjeta para salir de la cárcel 207 00:09:58,389 --> 00:10:00,517 después de que le dije para mantenerse al margen. 208 00:10:00,642 --> 00:10:02,560 - ¿Qué hizo? - Localizó a Mariga, 209 00:10:02,685 --> 00:10:04,187 y llevó a Cameron directamente hacia él. 210 00:10:04,312 --> 00:10:05,146 -Harvey, yo... - ¿Sabes qué? 211 00:10:05,271 --> 00:10:08,066 En lugar de hablar de Stephen cagando en la cama ahora mismo, 212 00:10:08,191 --> 00:10:09,901 Tengo que intentar limpiarlo. 213 00:10:16,449 --> 00:10:17,700 Gwam baa. 214 00:10:18,535 --> 00:10:19,535 Makaiwa. 215 00:10:20,662 --> 00:10:22,038 Puerto eefa. 216 00:10:22,163 --> 00:10:23,414 Cuarenta personas asesinadas. 217 00:10:23,540 --> 00:10:26,251 ¿Estás aquí para responder? preguntas o hacerlas? 218 00:10:26,376 --> 00:10:27,752 ¿Estás familiarizado? con estas fotos? 219 00:10:27,919 --> 00:10:29,462 soy responsable por estas fotos. 220 00:10:29,587 --> 00:10:30,839 Pareces orgulloso de ti mismo. 221 00:10:31,005 --> 00:10:33,341 soy un militar en un país violento. 222 00:10:33,466 --> 00:10:35,301 Hago lo que hay que hacer. 223 00:10:35,635 --> 00:10:36,970 Eso no me convierte en un asesino. 224 00:10:37,095 --> 00:10:39,889 Porque mataste gente bajo órdenes de su gobierno. 225 00:10:40,014 --> 00:10:41,014 Precisamente. 226 00:10:41,099 --> 00:10:43,339 ¿No es eso exactamente lo que tú ¿Qué hizo en las tierras de Hessington Oil? 227 00:10:43,476 --> 00:10:47,105 No. Yo maté a esa gente. porque me pagó su cliente. 228 00:10:47,230 --> 00:10:48,857 Bueno, eso hace convertirte en un asesino. 229 00:10:48,982 --> 00:10:50,782 Y solo estás diciendo que Ava lo sabía, 230 00:10:50,859 --> 00:10:54,571 porque tu precioso gobierno Ya no tiene el poder para protegerte. 231 00:10:54,737 --> 00:10:55,738 Eso no es cierto. 232 00:10:55,864 --> 00:10:57,240 ¿Y cuál es exactamente la pena? 233 00:10:57,365 --> 00:10:59,367 si te declaran culpable de asesinato en tu pais? 234 00:11:00,076 --> 00:11:00,952 Muerte. 235 00:11:01,077 --> 00:11:02,954 ¿Y por qué no lo has hecho? ¿Ha sido enviado de regreso allí? 236 00:11:03,079 --> 00:11:05,206 Yo me quedo con este. Hizo un trato conmigo. 237 00:11:05,373 --> 00:11:07,500 porque me importa más sobre la persona que ordenó esto 238 00:11:07,625 --> 00:11:08,894 que la persona que lo realizó. 239 00:11:08,918 --> 00:11:11,796 Sólo hay un problema. Sólo se reunió con Ava una vez. 240 00:11:11,921 --> 00:11:14,424 Y tu única prueba de ese encuentro es inadmisible. 241 00:11:14,549 --> 00:11:15,800 Cameron: Equivocado. 242 00:11:16,050 --> 00:11:18,386 No sólo habló con Ava una vez. 243 00:11:18,970 --> 00:11:22,682 Le dije a su cliente lo que necesitaba. que hacer cuando hablamos por teléfono. 244 00:11:24,559 --> 00:11:25,852 Ah. 245 00:11:27,645 --> 00:11:29,856 Sra. Hessington No te dije nada de eso. 246 00:11:29,981 --> 00:11:32,209 Ella no nos habló de eso. porque eso nunca sucedió. 247 00:11:32,233 --> 00:11:35,278 ¿Qué esperabas que ella hiciera? ¿Venir a ti y decirte: "Lo hice"? 248 00:11:35,403 --> 00:11:39,824 Un récord. De la llamada. Desde la línea privada y segura de Ava. 249 00:11:40,241 --> 00:11:43,328 Una convocatoria en la que discutimos los impedimentos al oleoducto, 250 00:11:43,453 --> 00:11:47,790 los seis líderes que se interpusieron en su camino, y el coste de su retirada. 251 00:11:47,916 --> 00:11:51,127 $3 millones, que ella admitió haber pagado. 252 00:11:51,294 --> 00:11:53,171 en la admision Tenías su signo. 253 00:11:53,296 --> 00:11:57,050 No necesito la cinta. Porque tengo todo lo que necesito. 254 00:11:57,383 --> 00:12:00,094 Incluyendo el hecho de que Ella mintió sobre esa llamada telefónica. 255 00:12:10,939 --> 00:12:12,190 Ey. 256 00:12:12,857 --> 00:12:13,959 ¿Qué te pasó anoche? 257 00:12:13,983 --> 00:12:15,568 Creo que sabes lo que pasó. 258 00:12:15,693 --> 00:12:18,454 Los vi a ustedes dos gritándose el uno al otro, y no quería tener nada que ver con eso. 259 00:12:18,571 --> 00:12:21,157 Bueno, créeme, Yo tampoco quería tener nada que ver con eso. 260 00:12:21,324 --> 00:12:25,203 Bueno, ¿qué pensaste que iba a hacer? ¿Cuando descubrió que arruinaste su caso? 261 00:12:25,328 --> 00:12:27,408 creo que lo sabes que no estaba tratando de arruinarlo. 262 00:12:27,497 --> 00:12:28,497 Pero lo hiciste. 263 00:12:28,539 --> 00:12:30,333 Y él específicamente Te dije que te mantuvieras alejado. 264 00:12:30,458 --> 00:12:34,879 Y me dijiste que no hablara contigo él. Entonces, ¿por qué estás hablando de él conmigo? 265 00:12:35,004 --> 00:12:38,800 porque tengo una relacion con el eso es mucho más que unas pocas semanas. 266 00:12:38,925 --> 00:12:40,802 Y cuando te metas con él, te metes conmigo. 267 00:12:40,927 --> 00:12:43,489 Donna, no estaba tratando de meterme con él. Estaba tratando de ayudarlo. 268 00:12:43,513 --> 00:12:45,139 Y mientras estemos sobre el tema, 269 00:12:45,265 --> 00:12:48,017 Estoy seguro de que mencionó, si no fuera por mi ayuda anterior, 270 00:12:48,142 --> 00:12:50,186 él todavía no lo haría tener a Ava como cliente. 271 00:12:50,979 --> 00:12:53,648 Ya sabes, podría haber mencionado algo sobre eso. 272 00:12:54,524 --> 00:12:57,735 Entonces podemos regresar ¿A no hablar de él? 273 00:12:58,820 --> 00:13:03,116 Mientras prometas no hacer nada para que no volvamos a hablar de él nunca más. 274 00:13:04,409 --> 00:13:05,618 Prometo. 275 00:13:07,996 --> 00:13:09,289 Buen chico. 276 00:13:11,207 --> 00:13:14,627 Te lo voy a preguntar una vez. ¿Está diciendo la verdad? 277 00:13:15,253 --> 00:13:16,379 Sí. 278 00:13:16,671 --> 00:13:18,214 tuvimos una conversación por teléfono. 279 00:13:18,339 --> 00:13:20,675 Pero no sobre el asesinato. 280 00:13:21,050 --> 00:13:23,052 no pensaste necesitábamos saber? 281 00:13:24,178 --> 00:13:25,638 No lo recordaba. 282 00:13:25,763 --> 00:13:27,682 Esa mentira no jugar bien en la cancha. 283 00:13:27,807 --> 00:13:29,058 Te hablé de la reunión. 284 00:13:29,309 --> 00:13:32,020 No pensé en contarte sobre la llamada. donde acordamos encontrarnos. 285 00:13:32,145 --> 00:13:33,521 Eso es todo lo que fue. 286 00:13:33,646 --> 00:13:35,231 Cuando, donde, cuanto dinero... 287 00:13:35,356 --> 00:13:36,356 Ni siquiera eso. 288 00:13:36,399 --> 00:13:38,943 Eso ya estaba arreglado de antemano. Fue una formalidad que Nick organizó. 289 00:13:39,068 --> 00:13:40,820 Nick howell. Tu antiguo protegido. 290 00:13:40,945 --> 00:13:43,323 Trató con estas personas. Sabía lo que se esperaba. 291 00:13:43,573 --> 00:13:46,701 Fue una sutileza social tan insignificante 292 00:13:46,826 --> 00:13:48,703 no lo recordaba hasta que lo mencionaste. 293 00:13:48,828 --> 00:13:51,831 Lo mencionaron. Y ahora Van a señalar que no lo hiciste. 294 00:13:51,956 --> 00:13:53,916 Entiendo que se ve mal. 295 00:13:54,459 --> 00:13:56,336 Pero Eduardo dijo que este hombre es un asesino, 296 00:13:56,502 --> 00:13:57,771 y no hay necesidad para que yo esté preocupado. 297 00:13:57,795 --> 00:14:01,215 Edward darby dice muchas cosas Quieres creer, pero no deberías. 298 00:14:01,466 --> 00:14:03,051 No me crees. 299 00:14:03,176 --> 00:14:05,678 Ocultar una conversación y luego confesarlo más tarde 300 00:14:05,845 --> 00:14:07,889 - tiende a obstaculizar la confianza. - Jésica. 301 00:14:08,014 --> 00:14:10,808 Te vuelve falso. Te hace parecer culpable. 302 00:14:13,269 --> 00:14:14,062 No lo soy. 303 00:14:14,228 --> 00:14:17,940 ¿Crees que la gente suele matar? tus enemigos por ti sin que tú lo pidas? 304 00:14:18,066 --> 00:14:20,318 - Jésica. - Jessica: Ava, tendrás que disculparnos. 305 00:14:20,943 --> 00:14:22,254 tenemos que subir con otro plan, 306 00:14:22,278 --> 00:14:24,906 porque el que teniamos simplemente se fue a la mierda. 307 00:14:40,588 --> 00:14:42,965 no puedo dejar de notar has venido con las manos vacías. 308 00:14:43,091 --> 00:14:44,467 No exactamente. 309 00:14:54,060 --> 00:14:56,813 Me estas demandando por la propiedad del mikado. 310 00:14:57,688 --> 00:15:00,248 - ¿Por qué motivos? - Con el argumento de que proporciono un hogar mejor, 311 00:15:00,274 --> 00:15:02,044 porque estás constantemente volando alrededor del mundo. 312 00:15:02,068 --> 00:15:05,279 Mary poppins no obtiene la custodia de los niños bajo su cuidado. 313 00:15:05,405 --> 00:15:08,008 Los niños Von Trapp se enamoraron con María. Ella se convirtió en su madre. 314 00:15:08,032 --> 00:15:09,742 Porque su madre estaba muerta. 315 00:15:10,201 --> 00:15:12,881 - No existe ninguna base legal para esto. - ¿Confías en ese hecho? 316 00:15:13,996 --> 00:15:15,206 Seguramente. 317 00:15:15,331 --> 00:15:16,916 Entonces pongámoslo a nuestro propio jurado. 318 00:15:18,668 --> 00:15:20,503 Está sugiriendo un juicio simulado. 319 00:15:20,628 --> 00:15:23,423 Tienes que demostrar que eres el mejor hombre frente a nuestros asociados. 320 00:15:23,756 --> 00:15:26,050 Aceptas devolverla ¿En qué momento llega el veredicto? 321 00:15:26,217 --> 00:15:28,978 Acepto dejarte despedirte de ella. el momento en que eres derrotado. 322 00:15:35,226 --> 00:15:36,853 Lo que sea que eso signifique. 323 00:15:37,311 --> 00:15:39,540 Me alegra ver que no has perdido Tu contacto con los clientes. 324 00:15:39,564 --> 00:15:40,804 No tengo que ser amable con ella. 325 00:15:40,898 --> 00:15:42,578 solo tengo que limpiar después de sus tonterías. 326 00:15:42,692 --> 00:15:44,652 Ella no mintió. Ella simplemente cometió un error. 327 00:15:44,777 --> 00:15:46,404 Todavía tenemos que limpiarlo. 328 00:15:46,529 --> 00:15:48,573 Y ella acaba de entregarnos una hoja de ruta. 329 00:15:48,698 --> 00:15:49,842 quieres ir Después de Nick Howell. 330 00:15:49,866 --> 00:15:51,866 el es duda razonable mirándonos directamente a la cara. 331 00:15:51,909 --> 00:15:53,119 Es una mala idea. 332 00:15:53,286 --> 00:15:57,206 Admitió el soborno, preparó la llamada, y él era su hombre en el terreno. 333 00:15:57,331 --> 00:16:01,169 Inculparle a Nick sería admitir a Hessington. El petróleo pagó a Mariga para que matara a esas personas. 334 00:16:01,294 --> 00:16:03,337 ya admitimos que Ava le pagó. 335 00:16:03,463 --> 00:16:05,131 Y mariga ya admitió los asesinatos. 336 00:16:05,256 --> 00:16:09,051 Por eso exactamente deberíamos seguir al plan para destruir el testimonio de mariga. 337 00:16:09,177 --> 00:16:11,762 No querer que le disparen Es un gran incentivo para mentir. 338 00:16:11,888 --> 00:16:13,598 Y algo fácil para que un jurado lo entienda. 339 00:16:13,723 --> 00:16:15,766 Déjame explicarte esto. 340 00:16:16,184 --> 00:16:20,813 No solo demuestras que tu cliente no lo hizo. hazlo, cuando puedas señalar a alguien que lo hizo. 341 00:16:20,938 --> 00:16:23,138 Pero nunca irás convencer a un jurado el número uno 342 00:16:23,191 --> 00:16:26,235 no lo sabia qué estaba haciendo el número dos. 343 00:16:26,694 --> 00:16:28,362 tienes las pelotas para decirme eso? 344 00:16:28,488 --> 00:16:30,608 - No estoy diciendo... - No me importa lo que estés diciendo. 345 00:16:31,407 --> 00:16:33,242 yo soy el que esta a cargo de este caso. 346 00:16:33,367 --> 00:16:36,204 Y créeme, puedo convencer a cualquiera del hecho 347 00:16:36,329 --> 00:16:39,582 que un numero dos puede traicionar un número uno a sus espaldas. 348 00:16:42,210 --> 00:16:43,377 Afuera. 349 00:16:59,852 --> 00:17:00,978 ¿Aún te escondes de Nigel? 350 00:17:01,145 --> 00:17:02,563 ¿Qué? No, Estoy buscando a Katrina. 351 00:17:02,688 --> 00:17:04,941 Ella acaba de irse a Barcelona. 352 00:17:08,069 --> 00:17:10,321 - Lo siento. ¿Ella qué? - El programa de formación. 353 00:17:11,656 --> 00:17:12,823 Nesbitt. 354 00:17:12,949 --> 00:17:14,033 ¿Por qué la despediría? 355 00:17:14,158 --> 00:17:16,762 Porque sabía que la elegiría para representarme en la audiencia de custodia de mikado. 356 00:17:16,786 --> 00:17:19,372 ¿Estás demandando por la custodia? Luis, eso es una locura. 357 00:17:19,497 --> 00:17:21,558 - Rachel, la abandonó. - Se fue de viaje de negocios. 358 00:17:21,582 --> 00:17:24,502 - Bueno. ¿De qué lado estás? - Tuyo. Pero la ley no está contigo. 359 00:17:24,627 --> 00:17:26,063 ¿Qué crees? cuando te conviertes en abogado, 360 00:17:26,087 --> 00:17:27,773 vas a estar probando casos ¿Donde la ley está siempre de tu lado? 361 00:17:27,797 --> 00:17:29,277 - Luis. - Rachel, tienes que decírmelo. 362 00:17:29,382 --> 00:17:31,467 ¿Qué asociado es menos leal? a Nigel ahora. 363 00:17:33,386 --> 00:17:34,929 - Kaufman. - No, demasiado verde. 364 00:17:35,054 --> 00:17:36,974 - Corcorán. - El chico tenía un hámster cuando era niño. 365 00:17:37,098 --> 00:17:38,975 Verá a un gato como un depredador. 366 00:17:39,976 --> 00:17:41,978 - ¿Donahue? - ¿"D-d-d-donahue"? 367 00:17:42,103 --> 00:17:44,023 No sólo perderé la custodia, Puedo terminar en la cárcel. 368 00:17:44,105 --> 00:17:46,357 - ¿Para qué? - Rachel, le robé el gato al hombre. 369 00:17:46,482 --> 00:17:48,276 Y necesito a alguien ¿Quién entiende por qué? 370 00:17:48,401 --> 00:17:49,986 ¿Entonces quién, Luis? 371 00:17:55,992 --> 00:17:57,368 Tú. 372 00:17:57,493 --> 00:18:00,079 - No soy abogado, Louis. - Pronto lo estarás. 373 00:18:00,204 --> 00:18:01,831 Corres en círculos alrededor de esos payasos. 374 00:18:01,956 --> 00:18:04,208 Y Nigel sostiene no hay influencia sobre ti. 375 00:18:05,918 --> 00:18:07,211 Bueno. 376 00:18:07,878 --> 00:18:10,840 me estas preguntando para ayudarte a robar el gato de Nigel. 377 00:18:13,134 --> 00:18:15,803 Rachel, sabes lo duro que ha sido para mí este año. 378 00:18:16,637 --> 00:18:18,764 Perdí a los asociados. 379 00:18:19,181 --> 00:18:21,058 Mike se burló de mí. 380 00:18:22,101 --> 00:18:26,314 Vi el nombre de Harvey subir en la pared y me fui a casa. 381 00:18:26,856 --> 00:18:28,941 ¿Pero sabes lo que pasó? 382 00:18:30,067 --> 00:18:32,695 Mikado vio mi dolor, 383 00:18:33,988 --> 00:18:36,282 y ella me trajo un ratón. 384 00:18:40,328 --> 00:18:42,622 Luis, tenemos se está llevando a cabo un juicio por asesinato. 385 00:18:42,747 --> 00:18:44,415 Un juicio que tengo nada que ver. 386 00:18:49,128 --> 00:18:51,130 Raquel, la amo. 387 00:18:52,882 --> 00:18:55,176 Ahora, una vez peleé valientemente por tu sueño. 388 00:18:55,301 --> 00:18:58,679 Y aunque perdí, 389 00:19:01,223 --> 00:19:02,975 Te lo pregunto. 390 00:19:05,603 --> 00:19:06,896 ¿Luchar por el mío? 391 00:19:13,736 --> 00:19:14,737 Jésica. 392 00:19:15,237 --> 00:19:16,837 tienes algo para mi ¿En Nick Howell? 393 00:19:16,864 --> 00:19:18,240 Nick howell no hizo esto. 394 00:19:18,366 --> 00:19:19,885 ¿Y qué diablos hace eso? tiene que ver con algo? 395 00:19:19,909 --> 00:19:22,763 Mirar. El problema de Harvey al perseguir Nick es que podría resultar contraproducente para Ava. 396 00:19:22,787 --> 00:19:24,080 ¿Bien? Pero incluso si no es así, 397 00:19:24,205 --> 00:19:25,932 todavía estamos poniendo a un hombre inocente en la mira. 398 00:19:25,956 --> 00:19:27,166 Un hombre inocente. 399 00:19:27,750 --> 00:19:31,379 Vendió a Ava en el segundo que tuvo la oportunidad. Y me senté allí y lo vi hacerlo. 400 00:19:31,504 --> 00:19:34,024 Cameron lo tenía apoyado contra una pared. Simplemente hizo lo que tenía que hacer. 401 00:19:34,048 --> 00:19:35,568 Y ahora estamos respaldados contra una pared. 402 00:19:35,675 --> 00:19:38,386 Y me importa una mierda sobre el número dos de Ava. 403 00:19:38,552 --> 00:19:40,221 Puede pudrirse en el infierno por lo que me importa. 404 00:19:41,305 --> 00:19:43,391 Sólo tengo una pregunta. 405 00:19:45,226 --> 00:19:48,562 ¿Vas tras él? porque intentó vender a Ava, 406 00:19:49,397 --> 00:19:51,982 o porque harvey ¿Intentó venderte? 407 00:19:53,275 --> 00:19:54,568 ¿Qué me acabas de decir? 408 00:19:55,027 --> 00:19:57,756 Sólo quiero asegurarme de que no estemos potencialmente desperdiciar la vida de un hombre, 409 00:19:57,780 --> 00:20:00,282 sólo porque eres enojado con otra persona. 410 00:20:01,325 --> 00:20:05,204 En lugar de que vengas aquí y diciéndome con quién estar enojado, 411 00:20:05,329 --> 00:20:06,956 ¿Por qué no haces tu trabajo? 412 00:20:07,081 --> 00:20:09,542 y descubre que diablos Cameron tiene sobre Nick Howell 413 00:20:09,667 --> 00:20:12,670 eso lo hizo girar en Ava en primer lugar. 414 00:20:13,003 --> 00:20:15,423 Porque si piensas que todo fue era esa cinta, 415 00:20:15,548 --> 00:20:17,550 entonces no lo sabes ¿Qué diablos estás haciendo? 416 00:20:30,688 --> 00:20:32,982 Quieren hablar de un acuerdo y te enviaron? 417 00:20:33,733 --> 00:20:35,526 No, no lo hicieron. 418 00:20:35,651 --> 00:20:38,487 ¿Entonces te estás volviendo pícaro? Mierda. No lo compro. 419 00:20:38,612 --> 00:20:40,072 Puedes comprar lo que quieras. 420 00:20:40,197 --> 00:20:43,409 El hecho es que tú, Harvey y Jessica Están tan ocupados tratando de vencerse unos a otros, 421 00:20:43,534 --> 00:20:45,512 no puedes ver que todos tienen vuestras cabezas en vuestros traseros. 422 00:20:45,536 --> 00:20:47,538 Gallito. Lo entiendo. Harvey te enseñó bien. 423 00:20:47,663 --> 00:20:51,083 No, lo que Harvey me enseñó es ayudar a mi cliente. 424 00:20:51,709 --> 00:20:55,546 Ahora, mira. no puedo garantizar que aceptaremos cualquier cosa, 425 00:20:56,130 --> 00:20:57,548 pero Ava merece una oferta. 426 00:20:57,673 --> 00:20:59,133 Le expliqué mi oferta hace una semana. 427 00:20:59,258 --> 00:21:00,634 Sí, una oferta basada en un farol. 428 00:21:00,760 --> 00:21:04,346 Y ahora tengo el verdadero negocio. Eran las nueve. Ahora son las 12. 429 00:21:04,472 --> 00:21:08,017 Tu verdadero negocio es un asesino confeso. y un ex empleado vengativo. 430 00:21:08,142 --> 00:21:10,519 tengo uno que dice que ava pagó por ello 431 00:21:10,644 --> 00:21:13,606 y otro diciendo que ella sabía lo que ella estaba pagando. 432 00:21:13,731 --> 00:21:16,692 Excelente. Entonces dame una maldita oferta. menos de nueve y te conseguiré un trato. 433 00:21:16,817 --> 00:21:20,529 Esta negociación ha terminado, joven. Toma tu pelota y vete a casa. 434 00:21:20,654 --> 00:21:22,406 Realmente eres un idiota. 435 00:21:22,531 --> 00:21:24,825 - ¿Qué dijiste? - Dije que eres un idiota. 436 00:21:24,992 --> 00:21:28,454 Y puedes aceptar tu oferta. y métetelo por el culo. 437 00:21:33,501 --> 00:21:36,045 - Lo siento mucho. - Pequeño cabrón. 438 00:21:36,170 --> 00:21:39,840 No puedo creer esta mierda. ¿Quién diablos? ¿Crees que estás lidiando? 439 00:21:39,965 --> 00:21:42,593 Sabes, podría tenerte encerrado por asalto ahora mismo? 440 00:21:42,760 --> 00:21:44,845 Sí, lo siento. No, yo sólo... 441 00:21:44,970 --> 00:21:47,223 Perdí la cabeza. Por favor. 442 00:21:47,932 --> 00:21:49,475 Sólo estaba tratando de hacer mi trabajo. 443 00:21:49,600 --> 00:21:52,686 Toma tu mediación Y lárgate de mi oficina. 444 00:21:53,270 --> 00:21:54,271 Sí, señor. 445 00:22:00,152 --> 00:22:04,740 Sr. Litt, ¿cómo describiría el mikado? bienestar cuando estuvo bajo su cuidado? 446 00:22:05,241 --> 00:22:08,869 Bueno, las necesidades físicas del mikado. fueron atendidos. 447 00:22:08,994 --> 00:22:10,847 Pero hay más en un gato que su condición física. 448 00:22:10,871 --> 00:22:12,098 son altamente criaturas emocionales. 449 00:22:12,122 --> 00:22:13,791 ¿Y era ella emocional? necesidades atendidas? 450 00:22:13,958 --> 00:22:16,210 Llama a la especulación. Él no es el susurrador de gatos. 451 00:22:16,335 --> 00:22:18,379 él no puede testificar a los pensamientos de mikado. 452 00:22:19,088 --> 00:22:20,923 que deberías se han opuesto. 453 00:22:21,298 --> 00:22:22,298 Lo siento, señor. 454 00:22:22,383 --> 00:22:26,220 Muy bien. Sr. Litt. Sin hablar por mikado, 455 00:22:26,345 --> 00:22:29,932 ¿Describirías para el tribunal? su condición emocional? 456 00:22:30,057 --> 00:22:35,312 Cuando el mikado entró por primera vez en mi casa, ella era distante y distante. 457 00:22:35,437 --> 00:22:36,772 ¡Es un gato! 458 00:22:37,273 --> 00:22:38,566 Lo siento. Esperaré mi turno. 459 00:22:38,899 --> 00:22:45,072 Estaba apática. ¿Sabes? como yo la llevaría a ver un pájaro o un perro, 460 00:22:45,239 --> 00:22:47,408 y simplemente no habría nada. 461 00:22:48,284 --> 00:22:51,412 ¿Sabes lo que pienso? Creo que ella fue víctima de negligencia 462 00:22:51,579 --> 00:22:53,223 debido a la ausencia de una figura paterna consistente, 463 00:22:53,247 --> 00:22:54,307 porque esta viajando todo el tiempo. 464 00:22:54,331 --> 00:22:55,708 - Me opongo. - ¿A qué? 465 00:22:55,833 --> 00:22:58,252 A ti dejándolo hablar sobre mi gato de esa manera. 466 00:22:58,377 --> 00:23:01,130 Cambiaste las reglas para atrapar a la Sra. Zane. Estoy cambiando las reglas. 467 00:23:01,255 --> 00:23:03,007 Voy a representarme a mí mismo. 468 00:23:03,424 --> 00:23:05,175 - Pero... - Estás despedido. 469 00:23:09,972 --> 00:23:11,223 ¿Hace calor aquí, Nesbitt? 470 00:23:11,390 --> 00:23:14,310 Sr. Litt, le pediré que no se dirija el demandado directamente. 471 00:23:14,476 --> 00:23:17,813 No soy el acusado. Este no es un juicio penal. 472 00:23:17,938 --> 00:23:19,273 Bueno, debería serlo. 473 00:23:20,274 --> 00:23:21,108 ¿Dónde estábamos? 474 00:23:21,233 --> 00:23:24,945 Estabas describiendo la deplorable condición. en el que encontraste el gato del señor Nesbitt. 475 00:23:25,070 --> 00:23:26,780 Oh sí. 476 00:23:28,574 --> 00:23:30,743 Eduardo: Jessica, Estaba esperando tu llamada. 477 00:23:30,868 --> 00:23:32,620 No esperabas esta llamada. 478 00:23:32,953 --> 00:23:34,330 Jessica: Fue puntiagudo. fuera a mi 479 00:23:34,455 --> 00:23:36,540 que me había extraviado algo de mi ira. 480 00:23:36,665 --> 00:23:38,417 Así que he decidido pon un poco de eso sobre ti. 481 00:23:38,542 --> 00:23:41,295 Entonces esta es la llamada que esperaba. Has oído hablar de Stephen. 482 00:23:41,420 --> 00:23:44,340 He oído hablar de ti. Y tu trato con Harvey. 483 00:23:45,466 --> 00:23:47,026 me preguntaba cuando te enterarías. 484 00:23:47,051 --> 00:23:48,302 Guárdalo. 485 00:23:48,427 --> 00:23:49,988 Pensé cuando me deshice de Daniel Hardman, 486 00:23:50,012 --> 00:23:51,652 Ya terminé con los socios No podía confiar. 487 00:23:51,764 --> 00:23:55,768 Supongo que te refieres a Harvey, porque No fui yo quien propuso ese trato. 488 00:23:55,893 --> 00:23:56,894 Jessica: El preguntando 489 00:23:57,019 --> 00:23:59,730 - No es lo mismo que aceptar. - Edward: No, no lo es. 490 00:23:59,855 --> 00:24:03,108 Pero él iba a renunciar por tu culpa. y ese trato hizo que se quedara. 491 00:24:03,233 --> 00:24:05,903 Edward: Y como tú mismo dijiste, él es esencial para la empresa. 492 00:24:06,028 --> 00:24:07,738 No más esencial que yo. 493 00:24:08,197 --> 00:24:09,837 Jessica: Y en cuanto a tu trato. con harvey, 494 00:24:09,865 --> 00:24:12,368 no existe, porque ya no lo quiere. 495 00:24:12,493 --> 00:24:14,954 cual era mi esperanza desde el principio. 496 00:24:15,079 --> 00:24:17,331 Eres un santo, ¿no? 497 00:24:17,748 --> 00:24:21,085 No estoy seguro de entender completamente el propósito de esta convocatoria. 498 00:24:21,251 --> 00:24:22,670 Quiero que Stephen Huntley se vaya. 499 00:24:22,795 --> 00:24:24,564 Jessica: No lo permitiré. para hacer más daño. 500 00:24:24,588 --> 00:24:27,883 Cuando tienes un problema, Te vuelves hacia Harvey. 501 00:24:28,008 --> 00:24:30,135 Edward: Stephen llena ese papel para mí. 502 00:24:30,636 --> 00:24:32,513 Si quieres que se vaya, gana el caso. 503 00:24:32,680 --> 00:24:34,390 Estará en el próximo vuelo. 504 00:24:34,515 --> 00:24:36,225 Jessica: Eduardo. 505 00:24:36,350 --> 00:24:38,310 harvey y yo somos voy a ganar este caso. 506 00:24:38,811 --> 00:24:43,148 Y luego tú y yo vamos a tener una conversación sobre el futuro de esta fusión. 507 00:24:44,400 --> 00:24:46,235 Ah. Ahora lo entiendo. 508 00:24:47,528 --> 00:24:50,489 - ¿Qué? - Al contarte mi participación en su trato, 509 00:24:50,614 --> 00:24:52,574 él te ha convertido contra la propia fusión 510 00:24:52,700 --> 00:24:54,660 él nunca quiso en primer lugar. 511 00:24:54,785 --> 00:24:56,829 harvey no tenia nada que ver con esto. 512 00:24:56,954 --> 00:24:58,664 ¿No era así? 513 00:24:59,581 --> 00:25:01,125 Adiós, Eduardo. 514 00:25:11,719 --> 00:25:15,014 tu has retratado usted mismo como el 515 00:25:15,222 --> 00:25:19,143 salvador de buen corazón de esta alma felina. 516 00:25:19,435 --> 00:25:21,311 - ¿Es eso correcto? - Sí. 517 00:25:21,437 --> 00:25:23,188 Creo que he sacado lo mejor en ella. 518 00:25:23,313 --> 00:25:27,526 Entonces tienes una manera con tus cargos. Un guante de terciopelo, por así decirlo. 519 00:25:28,569 --> 00:25:30,195 Supongo que se podría decir Estoy construido de esa manera. 520 00:25:30,320 --> 00:25:33,532 Entonces eres un buen padre. Un... un modelo a seguir. 521 00:25:34,074 --> 00:25:35,951 Nadie podría decir lo contrario. 522 00:25:36,076 --> 00:25:39,621 Entonces, si uno de tus cargos Si dijeras que eres hostil, 523 00:25:39,830 --> 00:25:43,042 cruel, propenso a patear el perro proverbial, 524 00:25:44,460 --> 00:25:45,794 ¿sería eso mentira? 525 00:25:45,919 --> 00:25:47,799 Mi trato a los felinos es lo que importa aquí. 526 00:25:47,838 --> 00:25:51,592 Pensé que eran tus habilidades como padre. Tu capacidad para moldear y dar forma suavemente. 527 00:25:51,717 --> 00:25:52,551 Pero eso no es lo que soy... 528 00:25:52,676 --> 00:25:55,137 Este jurado sabe todo sobre tus habilidades como padre. 529 00:25:55,262 --> 00:25:56,513 Que implican reprender, 530 00:25:56,805 --> 00:25:59,725 Menosprecio, gritos, sadismo... 531 00:25:59,850 --> 00:26:01,310 Ambos: ¡Objeción! 532 00:26:01,435 --> 00:26:04,313 Puedes objetar todo lo que quieras. Pero como dije, 533 00:26:05,022 --> 00:26:07,191 este jurado sabe 534 00:26:07,483 --> 00:26:10,527 que ese hombre no es lo que él se retrata a sí mismo como es. 535 00:26:10,694 --> 00:26:11,987 ¿Y qué hay de ti? 536 00:26:12,112 --> 00:26:15,115 Crees que moldear y dar forma es logrado al abandonar sus cargos, 537 00:26:15,240 --> 00:26:18,410 y enviando alguna que otra nota, ¿Mientras estás en el yangtze? 538 00:26:19,953 --> 00:26:21,330 me gustaria llamar mi próximo testigo. 539 00:26:21,455 --> 00:26:23,791 ¿Ah, de verdad? ¿Qué testigo? No declaraste un testigo. 540 00:26:23,916 --> 00:26:25,459 Es un testigo hostil. 541 00:26:26,085 --> 00:26:28,295 y tengo miedo él es hostil contigo. 542 00:26:29,088 --> 00:26:32,466 Llamo a harold gunderson al estrado. 543 00:26:36,720 --> 00:26:38,263 Santa mierda. Estamos en problemas. 544 00:26:38,388 --> 00:26:40,390 Necesitamos un receso de 10 minutos. 545 00:26:44,103 --> 00:26:46,939 No, no, no, no. raquel, Lo siento, pero no puedo hablar ahora. 546 00:26:47,064 --> 00:26:49,149 estoy escribiendo Los archivos de Cameron de memoria. 547 00:26:49,316 --> 00:26:51,610 mike me voy perder mi primer caso. 548 00:26:51,735 --> 00:26:52,861 - Ajá. - Un caso simulado. 549 00:26:52,986 --> 00:26:54,696 - Bueno. - Sobre un gato. 550 00:26:56,865 --> 00:26:59,451 Bueno. eso lo tengo un par de minutos para. 551 00:26:59,910 --> 00:27:01,495 Nigel desenterró a Harold. 552 00:27:01,829 --> 00:27:03,629 ¿Qué? el va a tirar a Louis debajo del autobús. 553 00:27:03,664 --> 00:27:05,391 Por eso necesito tu ayuda. Necesito que recuerdes 554 00:27:05,415 --> 00:27:07,126 cualquier cosa buena dijo sobre Luis. 555 00:27:07,251 --> 00:27:08,460 No puedo. 556 00:27:08,794 --> 00:27:10,730 ¿De qué estás hablando? tu eras Solo refiriéndose a tu increíble recuerdo. 557 00:27:10,754 --> 00:27:14,633 No. No es que no lo recuerde. es que nunca dijo nada bueno. 558 00:27:14,758 --> 00:27:15,968 Ay dios mío. Estoy jodido. 559 00:27:16,093 --> 00:27:17,553 Lo siento mucho, Raquel. pero tengo que irme. 560 00:27:17,678 --> 00:27:19,030 ¿Estás bromeando? ¿Tienes... no tienes nada? 561 00:27:19,054 --> 00:27:20,514 lo que tengo es fe completa en ti. 562 00:27:20,681 --> 00:27:24,059 Así que saluda a Harold de mi parte. antes de que encuentres una manera de joderlo. 563 00:27:25,102 --> 00:27:26,311 Eh. 564 00:27:31,400 --> 00:27:33,902 Jessica tenía razón. Hay suciedad sobre Nick. 565 00:27:34,403 --> 00:27:36,613 - ¿De dónde sacaste esto? - Cortesía de Cameron Dennis. 566 00:27:36,738 --> 00:27:38,466 - De hecho entré allí y... - Mierda. 567 00:27:38,490 --> 00:27:40,426 Lo sé. hay suficiente ahí señalarle con el dedo. 568 00:27:40,450 --> 00:27:42,637 Hay suficiente aquí para hacerme Creo que realmente lo hizo. 569 00:27:42,661 --> 00:27:43,912 Entonces, ¿qué quieres hacer? 570 00:27:44,246 --> 00:27:46,726 Le decimos a Jessica que tenía razón. Y luego trae a Nick Howell aquí. 571 00:27:46,790 --> 00:27:48,434 y asegúrate de que no lo haga tengo una respuesta para esto, 572 00:27:48,458 --> 00:27:50,043 - antes de llegar a la corte. - En eso. 573 00:27:54,381 --> 00:27:58,552 Sr. Gunderson, actualmente se encuentra asociado en Bratton Gould. 574 00:27:58,677 --> 00:28:00,971 ¿En qué empresa ¿trabajó anteriormente? 575 00:28:01,597 --> 00:28:02,806 Trabajé aquí. 576 00:28:02,973 --> 00:28:04,725 ¿Y quién era tu supervisor? 577 00:28:05,350 --> 00:28:06,935 Ese hombre. Luis pequeño. 578 00:28:07,060 --> 00:28:08,060 ¿En serio, Harold? 579 00:28:08,187 --> 00:28:11,732 Deja que el registro muestre que el Sr. Gunderson indicó al Sr. Litt. 580 00:28:11,857 --> 00:28:14,276 Cuéntame sobre La guía del Sr. Litt. 581 00:28:15,360 --> 00:28:17,154 Luis cree en enseñar por miedo. 582 00:28:17,279 --> 00:28:18,965 Señoría, sólo me gustaría dejar constancia de que 583 00:28:18,989 --> 00:28:21,069 el testigo esta hablando en un micrófono imaginario. 584 00:28:21,158 --> 00:28:22,635 Estás hablando en Un micrófono imaginario. 585 00:28:22,659 --> 00:28:25,054 - Eso es lo que quiero decir. - ¿Sabes que? Bien. He terminado. Proceder. 586 00:28:25,078 --> 00:28:28,248 ¿Lo caracterizarías? como... ¿un gritón? 587 00:28:28,415 --> 00:28:29,583 un tirano, 588 00:28:29,708 --> 00:28:31,251 mezquino y vengativo? 589 00:28:31,627 --> 00:28:32,878 Todo lo anterior. 590 00:28:33,003 --> 00:28:36,882 No intentó esculpir suavemente ¿Tu futuro es como vidrio soplado? 591 00:28:37,007 --> 00:28:41,720 Me llamó idiota, imbécil y una vergüenza para la profesión jurídica. 592 00:28:41,845 --> 00:28:43,013 Eso suena duro. 593 00:28:43,138 --> 00:28:45,390 Mi terapeuta dice que Tengo cicatrices en mi psique. 594 00:28:45,515 --> 00:28:47,643 - Rumores. - Podría llamar a dicho terapeuta. 595 00:28:47,768 --> 00:28:50,646 Oh, eso sería encantador. excepto Todavía no tiene nada que ver con un gato. 596 00:28:50,771 --> 00:28:52,731 Oh, tengan paciencia conmigo. Estoy llegando allí. 597 00:28:53,023 --> 00:28:55,567 Eh, cuéntame sobre... 598 00:28:56,443 --> 00:28:57,694 bruno. 599 00:28:59,988 --> 00:29:03,450 Harold: Era el gato de Louis. Fui hecho para cuidar de él. 600 00:29:03,951 --> 00:29:05,953 - ¿No lo hizo él mismo? - No. 601 00:29:06,662 --> 00:29:08,372 ¿Te gustan los gatos, Harold? 602 00:29:10,707 --> 00:29:12,125 Soy alérgico. 603 00:29:12,542 --> 00:29:13,770 ni siquiera lo sé qué hacer con ellos. 604 00:29:13,794 --> 00:29:18,632 Pero dejó a este gato, su gato, a tu cuidado? 605 00:29:18,757 --> 00:29:19,883 nigel: ¿qué pasó? 606 00:29:20,008 --> 00:29:21,444 Oye, ¿sabes qué? Este sería un buen momento para oponerse. 607 00:29:21,468 --> 00:29:23,679 No puedo, Luis. Es una línea válida de interrogatorio. 608 00:29:23,804 --> 00:29:25,889 ¿Qué pasó, señor Gunderson? 609 00:29:27,557 --> 00:29:29,393 Murió. Un día después. 610 00:29:29,977 --> 00:29:32,980 ¿Y qué te dijo? antes de ese día? 611 00:29:33,146 --> 00:29:37,526 Dijo que también podría Ha dejado su gato con Michael Vick. 612 00:29:46,285 --> 00:29:47,786 No me di cuenta de que ella estaría aquí. 613 00:29:47,911 --> 00:29:49,746 no queria mirarme en el ojo? 614 00:29:49,871 --> 00:29:51,081 Ava, lo siento. 615 00:29:51,415 --> 00:29:53,255 Me alegra poder ayudarte como testigo de carácter. 616 00:29:53,292 --> 00:29:56,003 No tenía idea de admitir el soborno. llevaría a este disparate. 617 00:29:56,128 --> 00:29:58,422 Solicitud de asesinato es una tontería? 618 00:29:58,755 --> 00:30:00,775 Sabes lo que quise decir, que Ava nunca haría eso. 619 00:30:00,799 --> 00:30:02,843 Bueno, estamos de acuerdo. No creemos que lo haría. 620 00:30:02,968 --> 00:30:04,261 Creemos que lo harías. 621 00:30:05,679 --> 00:30:07,365 ¿Qué? Estás intentando ¿Me echas la culpa de los asesinatos? 622 00:30:07,389 --> 00:30:09,308 Te reuniste con mariga antes de que Ava lo hiciera. 623 00:30:09,433 --> 00:30:11,727 Tú hiciste los arreglos Usted estuvo de acuerdo con el pago. 624 00:30:12,102 --> 00:30:13,312 Tú sabes todo esto. 625 00:30:13,437 --> 00:30:14,980 Pero esto no lo sabíamos. 626 00:30:15,355 --> 00:30:17,733 Jessica: Sr. Howell Se muestra un registro de depósitos. 627 00:30:17,899 --> 00:30:19,526 en un numerado cuenta bancaria suiza 628 00:30:19,651 --> 00:30:21,486 abierto una semana después de los asesinatos. 629 00:30:21,611 --> 00:30:23,381 - ¿Cómo conseguiste esto? - ¿Estás diciendo que no es tuyo? 630 00:30:23,405 --> 00:30:24,614 No es lo que parece. 631 00:30:24,740 --> 00:30:28,660 Entonces cuéntanos qué es. porque lo que parece es una división de la toma. 632 00:30:28,785 --> 00:30:30,287 ¿Cuánto costó mariga? ¿Interrumpirte? 633 00:30:30,620 --> 00:30:31,620 Estos son bonos. 634 00:30:31,663 --> 00:30:33,665 - Bonificaciones. - Era parte de mi trato. 635 00:30:33,790 --> 00:30:36,477 Pagos de incentivos por hacer el trabajo. en condiciones difíciles. 636 00:30:36,501 --> 00:30:39,254 La única dificultad que tuviste fue encontrar Alguien que mate a esa gente. 637 00:30:39,379 --> 00:30:42,174 Dividiste la ganancia con mariga, Luego escondiste tu parte. 638 00:30:42,299 --> 00:30:44,092 este dinero no llego del coronel mariga. 639 00:30:44,217 --> 00:30:46,511 Proviene del aceite de Hessington. Y ella lo sabe. 640 00:30:46,636 --> 00:30:49,681 No puedes seguir señalando con el dedo en Ava. Actuaste solo en esto. 641 00:30:49,806 --> 00:30:53,477 Tengo correos electrónicos pidiendo su autorización. para realizar pagos de bonificaciones. 642 00:30:53,602 --> 00:30:56,396 Esos correos electrónicos no mencionaron Cuentas bancarias suizas. 643 00:30:56,563 --> 00:30:58,315 porque lo sabia no querrías que lo hicieran. 644 00:30:58,440 --> 00:30:59,649 Mierda. 645 00:30:59,775 --> 00:31:01,360 no mencionaron cuentas bancarias suizas, 646 00:31:01,485 --> 00:31:04,363 porque fuiste a mariga y arregló todo. 647 00:31:05,072 --> 00:31:06,365 Ni siquiera conocía a mariga. 648 00:31:06,698 --> 00:31:10,911 Vino a mí, me ofreció un soborno, yo Lo acepté y Ava sabía todo lo que hacía. 649 00:31:11,078 --> 00:31:14,373 - Eso es mentira. - Ella lo sabía. Ella simplemente no conocía los detalles. 650 00:31:14,498 --> 00:31:18,377 Y ahora estás actuando como si esto significara que ordené el asesinato de esas personas. 651 00:31:18,502 --> 00:31:19,836 Bueno, no lo hice. 652 00:31:20,379 --> 00:31:22,923 Y si intentas que parezca como lo hice sin su conocimiento, 653 00:31:23,048 --> 00:31:26,134 ningún jurado lo va a creer jamás, porque no es verdad. 654 00:31:35,352 --> 00:31:38,814 Sr. Gunderson, su permanencia en este bufete de abogados No tuvo mucho éxito, ¿verdad? 655 00:31:38,939 --> 00:31:40,190 Trabajé muy duro. 656 00:31:40,357 --> 00:31:42,877 ¿Es cierto que una vez fallaste? para presentar una moción al tribunal, 657 00:31:42,901 --> 00:31:45,213 porque pensaste que estaban cerrados ¿por las inclemencias del tiempo? 658 00:31:45,237 --> 00:31:46,822 alguien me dijo que era un día de nieve. 659 00:31:46,947 --> 00:31:49,783 ¿Alguna vez diste consejo contrario? ¿Una copia de nuestra estrategia de prueba? 660 00:31:49,908 --> 00:31:51,308 pensé que era parte de la divulgación. 661 00:31:51,368 --> 00:31:53,495 ¿Dejaste un cero? del asentamiento Hopkins, 662 00:31:53,620 --> 00:31:57,332 Casi le cuesta al cliente ¿900.000 dólares? 663 00:31:59,167 --> 00:32:00,687 nadie se suponía para saber sobre eso. 664 00:32:01,044 --> 00:32:02,754 Porque Louis te cubrió. 665 00:32:03,046 --> 00:32:04,131 Me reprendió. 666 00:32:04,297 --> 00:32:08,844 No. Lo mantuvo en privado y te permitió para volver y arreglarlo. ¿No es así? 667 00:32:09,094 --> 00:32:09,928 Él lo hizo. 668 00:32:10,053 --> 00:32:12,347 que te permitió aprender de tus errores, ¿no? 669 00:32:12,472 --> 00:32:13,472 Supongo. 670 00:32:13,515 --> 00:32:15,952 Usted testificó que ahora trabaja en bratton gould. ¿Es eso correcto? 671 00:32:15,976 --> 00:32:17,686 - Sí. - Y cuando te contrataron, 672 00:32:17,853 --> 00:32:20,147 ¿Te conocieron? ¿Había sido entrenado por Louis Litt? 673 00:32:20,272 --> 00:32:23,066 - Surgió. - Entonces supieron que Louis te había criado, 674 00:32:23,191 --> 00:32:24,526 te contrataron. 675 00:32:24,651 --> 00:32:25,944 Y ahora... 676 00:32:26,611 --> 00:32:27,863 ¿Estás feliz? 677 00:32:29,156 --> 00:32:31,241 - Sí. - Entonces, con el cuidado de Louis, 678 00:32:31,408 --> 00:32:34,703 tus errores fueron cubiertos, conseguiste otro trabajo, 679 00:32:34,828 --> 00:32:37,164 y eres feliz. ¿No es correcto? 680 00:32:37,914 --> 00:32:38,914 Pero él fue malo conmigo. 681 00:32:38,957 --> 00:32:41,001 No, esto no se trata de cómo te trató. Haroldo. 682 00:32:41,126 --> 00:32:43,545 Se trata de cómo trató a su gato. 683 00:32:44,379 --> 00:32:49,259 ¿No es verdad que amaba a ese gato? y lo cuidó con todo su corazón? 684 00:32:54,473 --> 00:32:55,640 Harold, estás bajo juramento. 685 00:32:55,891 --> 00:32:57,851 - No, no lo soy. -Harold. 686 00:33:00,270 --> 00:33:03,356 Sí. amaba a bruno con todo su corazón. 687 00:33:09,654 --> 00:33:11,615 No tengo más preguntas. 688 00:33:25,670 --> 00:33:26,963 Ey. 689 00:33:27,839 --> 00:33:28,965 Que linda sorpresa. 690 00:33:29,090 --> 00:33:30,425 Y vengo trayendo regalos. 691 00:33:31,134 --> 00:33:33,762 - Oh, no tenías que hacer eso. - Oh, bueno, está bien. 692 00:33:33,887 --> 00:33:37,349 Me has dado tantas cosas, y nunca te he dado nada. 693 00:33:38,016 --> 00:33:39,016 Bueno... 694 00:33:39,100 --> 00:33:40,268 Cualquier cosa como esto. 695 00:33:40,727 --> 00:33:42,103 ¿Qué es? 696 00:33:42,229 --> 00:33:44,439 estoy sorprendido no lo reconoces. 697 00:33:45,106 --> 00:33:47,400 es una copia de declaración del coronel mariga. 698 00:33:49,152 --> 00:33:51,404 Mi recuento de copias no se concilió con la máquina. 699 00:33:51,530 --> 00:33:55,951 Estaba desfasado en siete páginas, la cantidad exacta de eso. 700 00:33:58,328 --> 00:33:59,788 Pensaste que no me daría cuenta. 701 00:34:01,122 --> 00:34:02,541 Yo lo haría. 702 00:34:02,999 --> 00:34:03,999 Me espiaste. 703 00:34:04,042 --> 00:34:05,877 Oh, no, confié en ti. 704 00:34:06,127 --> 00:34:08,004 - Doña. - No me domines. 705 00:34:08,463 --> 00:34:11,091 Me miraste a la cara y me hiciste una promesa. 706 00:34:11,633 --> 00:34:13,301 También hice una promesa a edward darby. 707 00:34:13,426 --> 00:34:14,970 Y le hice una promesa a Harvey. 708 00:34:15,095 --> 00:34:17,681 Y no haría otro, si lo supiera sólo podría quedarme con uno. 709 00:34:17,847 --> 00:34:20,183 Entonces estás eligiendo lo que no tienes con el, 710 00:34:20,308 --> 00:34:21,893 sobre algo que tienes conmigo. 711 00:34:22,060 --> 00:34:24,312 Esto no tiene nada que ver con él. 712 00:34:24,813 --> 00:34:28,125 No me importa si dijiste que te quedarías al margen El negocio de Norrna y tú volviste a ello. 713 00:34:28,149 --> 00:34:29,484 Me mentiste. 714 00:34:31,611 --> 00:34:33,238 Hemos terminado. 715 00:34:35,657 --> 00:34:38,201 Oh. Y por cierto, de nada. 716 00:34:40,287 --> 00:34:41,371 ¿Para qué? 717 00:34:41,496 --> 00:34:43,331 por no decirlo Harvey sobre esto. 718 00:34:43,999 --> 00:34:47,419 Porque si se enterara, Él te daría una paliza. 719 00:34:55,844 --> 00:34:58,054 - Mira lo que estás haciendo. - En realidad no me estaba moviendo. 720 00:34:58,179 --> 00:34:59,931 Sí, bueno, en realidad no me importa. 721 00:35:00,890 --> 00:35:02,726 -Donna, ¿estás bien? - Sí, estoy bien. 722 00:35:02,851 --> 00:35:04,102 Hola, donna. 723 00:35:04,227 --> 00:35:07,772 No quiero hablar de eso. ¿Bueno? Si se lo cuentas a Harvey, se pondrá furioso... 724 00:35:07,939 --> 00:35:09,399 No se lo diré a Harvey. 725 00:35:09,524 --> 00:35:11,526 - Otra promesa. - ¡Doña! 726 00:35:13,445 --> 00:35:16,072 Él simplemente no pudo mantener su nariz fuera de ella. 727 00:35:16,239 --> 00:35:18,158 ¿Quién no pudo mantener ¿Su nariz por qué? 728 00:35:18,700 --> 00:35:21,119 Stephen obtuvo la declaración de mariga. 729 00:35:23,204 --> 00:35:25,040 ¿Sabes que? No importa. 730 00:35:25,832 --> 00:35:27,709 Ya terminé con él, de todos modos. 731 00:35:28,126 --> 00:35:29,961 Lo siento mucho. 732 00:35:40,680 --> 00:35:42,140 Raquel, eso fue increíble. 733 00:35:42,307 --> 00:35:44,517 - Gracias, Luis. - Vamos a ganar. 734 00:35:44,643 --> 00:35:46,144 Tú ganaste. 735 00:35:47,854 --> 00:35:50,649 No te preocupes. No me llevaré a tu gato. 736 00:35:50,774 --> 00:35:52,025 Soy un hombre de honor. 737 00:35:52,150 --> 00:35:53,526 Eso es muy amable de tu parte. 738 00:35:53,652 --> 00:35:55,278 De hecho, me alegro Tuvimos esta prueba. 739 00:35:55,403 --> 00:35:58,123 Porque tú y yo sabemos No ganaste según el fondo del caso. 740 00:35:58,156 --> 00:36:02,327 Ganaste, porque los asociados Prefiero tu amor duro a mi... 741 00:36:02,452 --> 00:36:03,828 Toque ligero. 742 00:36:04,496 --> 00:36:06,998 - Sí, lo hacen. - Pero el mikado me pertenece. 743 00:36:07,916 --> 00:36:10,960 Y esta prueba me mostró que hay algo que te importe más que ella. 744 00:36:12,295 --> 00:36:13,963 - Nada. - Sí. 745 00:36:14,673 --> 00:36:16,216 Los asociados. 746 00:36:18,134 --> 00:36:19,636 Te estoy ofreciendo un acuerdo. 747 00:36:23,348 --> 00:36:25,975 Recuperas a los asociados. 748 00:36:26,559 --> 00:36:27,977 Recupero a mi gato. 749 00:36:30,438 --> 00:36:32,440 Yo... necesito un momento para consultar con mi cliente. 750 00:36:32,816 --> 00:36:34,359 Por supuesto. 751 00:36:38,446 --> 00:36:40,031 La amo, ¿sabes? 752 00:36:53,253 --> 00:36:56,005 Louis, como su abogado, Necesito decir esto. 753 00:36:56,756 --> 00:36:58,591 Por favor no me hagas elegir. 754 00:36:59,843 --> 00:37:01,177 Ella es la gata de Nigel. 755 00:37:04,347 --> 00:37:05,890 Jessica: Tenías razón. 756 00:37:06,599 --> 00:37:10,353 Nadie va a creer jamás que Ava No sabía qué estaba haciendo su número dos. 757 00:37:10,478 --> 00:37:11,688 Valió la pena intentarlo. 758 00:37:12,272 --> 00:37:15,233 Valió la pena intentarlo, porque ella realmente no lo sabía. 759 00:37:15,525 --> 00:37:17,610 Y nadie nunca voy a creerlo, 760 00:37:17,736 --> 00:37:18,945 porque ella debería haberlo sabido. 761 00:37:19,279 --> 00:37:22,574 Jessica, Ava y Nick son No es lo mismo que tú y yo. 762 00:37:22,699 --> 00:37:23,867 Lo sé. 763 00:37:23,992 --> 00:37:25,076 No lo son. 764 00:37:26,453 --> 00:37:28,997 Ella no quería saber qué estaba sucediendo delante de sus narices. 765 00:37:29,122 --> 00:37:30,122 Sí. 766 00:37:30,373 --> 00:37:32,453 Y la única razón La razón por la que no lo vi esta vez es 767 00:37:32,500 --> 00:37:34,220 porque nunca pensé me harías eso. 768 00:37:34,252 --> 00:37:35,252 Yo no te lo hice. 769 00:37:35,295 --> 00:37:37,175 - Tú lo pones en movimiento. - Y luego lo detuve. 770 00:37:37,297 --> 00:37:40,925 - Y luego te lo conté. - Lo que quiero saber es por qué. 771 00:37:41,426 --> 00:37:44,053 Podrías haberlo dejado pasar. 772 00:37:44,179 --> 00:37:45,972 Nunca dije una palabra. 773 00:37:46,222 --> 00:37:50,393 Te lo dije, porque ya fue suficiente, y No quería más secretos entre nosotros. 774 00:37:50,560 --> 00:37:52,687 No, cuando engañas a alguien y cuéntaselo, 775 00:37:52,812 --> 00:37:54,731 no es para hacer se sienten mejor. 776 00:37:55,273 --> 00:37:57,233 es para hacerte a ti mismo Siéntete mejor. 777 00:37:57,859 --> 00:38:00,459 Sí, a menos que creas que hay una posibilidad lo van a descubrir. 778 00:38:00,570 --> 00:38:05,074 ¿O crees que decírselo hará que quieren salir de su fusión. 779 00:38:05,241 --> 00:38:07,285 Supongo que hemos parado con la analogía del engaño. 780 00:38:07,410 --> 00:38:08,995 Sí, lo hemos hecho. 781 00:38:09,621 --> 00:38:12,999 Ahora, ¿confesaste? para sanar nuestra relación? 782 00:38:13,124 --> 00:38:15,460 O para hacerme querer fuera de la fusión? 783 00:38:16,336 --> 00:38:18,171 Como te acabo de decir, 784 00:38:18,922 --> 00:38:21,591 lo hice porque no queria para guardar más secretos. 785 00:38:21,716 --> 00:38:24,886 Pero nunca lo he mantenido en secreto. que quiero salir de esta fusión. 786 00:38:25,053 --> 00:38:26,429 No respondiste la pregunta. 787 00:38:26,554 --> 00:38:30,475 Bueno. Si me preguntas si lo sabía eso de aclarar lo de darby 788 00:38:30,600 --> 00:38:32,685 te pondría furioso con él, 789 00:38:33,394 --> 00:38:35,855 Estaría mintiendo si no dijera se me pasó por la cabeza. 790 00:38:35,980 --> 00:38:37,023 Entonces me tendiste una trampa. 791 00:38:37,148 --> 00:38:40,735 No, todo lo que hice es lo que me has enseñado. hacer durante mucho tiempo. 792 00:38:40,860 --> 00:38:45,698 Y no te hizo cambiar de opinión. simplemente puso ponerte en contacto con lo que ya sentiste. 793 00:38:49,452 --> 00:38:51,329 realmente podrías ser socio director. 794 00:38:51,454 --> 00:38:53,039 Pero no lo soy. 795 00:38:53,414 --> 00:38:55,500 Y no quiero serlo. 796 00:39:01,548 --> 00:39:04,217 ¿Qué vamos a hacer? sobre este juicio? 797 00:39:06,886 --> 00:39:09,180 Por mucho que mikado signifique para ti, 798 00:39:09,305 --> 00:39:11,182 Sé que los asociados significan más. 799 00:39:11,307 --> 00:39:12,559 No, no más. 800 00:39:13,852 --> 00:39:18,523 "Las necesidades de muchos superan las necesidades de unos pocos, o de uno." 801 00:39:18,648 --> 00:39:20,817 - ¿Qué filósofo dijo eso? -Spock. 802 00:39:20,942 --> 00:39:22,735 La ira de Khan. 803 00:39:23,194 --> 00:39:25,530 la llevaré de regreso a Nigel por ti. 804 00:39:25,655 --> 00:39:27,907 Bueno, gracias por hacerlo. Esto para mí, Raquel. 805 00:39:29,158 --> 00:39:30,201 Pero... 806 00:39:30,827 --> 00:39:32,662 quiero hacer algo para ti primero. 807 00:39:32,829 --> 00:39:34,330 Una especie de recompensa. 808 00:39:35,123 --> 00:39:36,833 Por tu victoria. 809 00:39:37,542 --> 00:39:39,302 Mira, tenía razón al elegirte para que seas mi abogado. 810 00:39:39,377 --> 00:39:41,838 Y resulta que 811 00:39:43,548 --> 00:39:45,341 La Facultad de Derecho de Columbia está de acuerdo. 812 00:39:48,094 --> 00:39:49,947 - Luis, ¿qué...? - Lo vi en el carro del correo esta mañana. 813 00:39:49,971 --> 00:39:51,091 Quería guardarlo para ti. 814 00:39:54,517 --> 00:39:57,103 Felicitaciones, Raquel. Vas a ser abogado. 815 00:39:59,814 --> 00:40:01,441 Un verdadero abogado. 816 00:40:07,238 --> 00:40:09,407 - Donna, ¿dónde está Harvey? - Está con Jessica. 817 00:40:09,532 --> 00:40:11,427 - ¿Dónde? No están en su oficina. - Están en el tejado. 818 00:40:11,451 --> 00:40:12,827 Bueno. Bájalos aquí ahora mismo. 819 00:40:12,952 --> 00:40:14,312 - Mike, ¿qué pasa? - dije ahora. 820 00:40:15,747 --> 00:40:16,581 ¿Qué ocurre? 821 00:40:16,706 --> 00:40:19,834 Sé por qué Stephen necesitaba saberlo. lo que dijo mariga en su declaración. 822 00:40:19,959 --> 00:40:21,044 ¿Por qué? 823 00:40:21,169 --> 00:40:24,339 Tenía miedo de que mariga diría la verdad. 824 00:40:25,340 --> 00:40:28,092 Esteban era el indicado quien ordenó esos asesinatos. 825 00:40:37,226 --> 00:40:41,439 Emmanuel mariga, hace 20 años en el Universidad de Ciudad del Cabo como estudiante de economía. 826 00:40:41,606 --> 00:40:43,066 Siempre tuve cabeza para los negocios. 827 00:40:43,316 --> 00:40:44,984 También estuvo en el equipo de rugby. 828 00:40:45,610 --> 00:40:47,588 - ¿Sabes quién más jugaba al rugby? -Harvey: Stephen Huntley. 829 00:40:47,612 --> 00:40:50,740 Mike: el récord de Stephen de Cambridge incluido un semestre en el extranjero 830 00:40:50,865 --> 00:40:52,408 en la universidad de Ciudad del Cabo. 831 00:40:53,618 --> 00:40:54,827 El equipo de ese año. 832 00:40:56,788 --> 00:40:58,081 Hicieron una temporada increíble. 833 00:40:58,623 --> 00:40:59,874 Siguen siendo un equipo. 834 00:40:59,999 --> 00:41:03,795 Darby fue claro. Siempre que tiene un problema, Stephen es a quien envía para arreglarlo. 835 00:41:03,920 --> 00:41:05,560 Harvey: Y el problema de Ava. era su problema. 836 00:41:05,672 --> 00:41:07,566 Entonces cuando ella vino a él para construir su oleoducto... 837 00:41:07,590 --> 00:41:08,424 Fue a ver a Esteban. 838 00:41:08,549 --> 00:41:10,669 ¿Quieres saber lo que hizo falta? para preparar esos asesinatos? 839 00:41:10,843 --> 00:41:14,305 Una llamada telefónica a mariga desde las oficinas de darby internacional 840 00:41:14,430 --> 00:41:16,724 de Stephen Huntley Oficina de Londres. 841 00:41:16,849 --> 00:41:20,269 Desde allí, Mariga llama a Nick, Nick llama. Ava, y todo se pone en marcha. 842 00:41:20,395 --> 00:41:23,248 Pensaron que estaban pagando un soborno. pero en realidad estaban pagando por el asesinato. 843 00:41:23,272 --> 00:41:24,583 Y nunca supieron la conexión. 844 00:41:24,607 --> 00:41:26,407 Y cuando Ava está a punto ser acusado de asesinato, 845 00:41:26,567 --> 00:41:29,696 Stephen aparece para hacer seguro que nunca lo sabríamos. 846 00:41:29,821 --> 00:41:31,823 Lo siento mucho, Harvey. 847 00:41:40,581 --> 00:41:41,666 Jessica: Harvey. 848 00:41:41,791 --> 00:41:43,431 Jessica: Harvey, ¿Qué vas a hacer?