1 00:00:03,003 --> 00:00:06,089 Tú pierdes, nosotros no nos fusionamos. 2 00:00:06,798 --> 00:00:08,800 Tú ganas, obtienes lo que quieres. 3 00:00:08,926 --> 00:00:10,552 Pierdes, te quedas, 4 00:00:10,677 --> 00:00:13,597 extiendes tu no competencia, y tienes una oportunidad 5 00:00:13,722 --> 00:00:15,641 para ganar tu nombre en la puerta. 6 00:00:16,642 --> 00:00:18,477 porque no lo es subiendo allí ahora. 7 00:00:18,602 --> 00:00:19,842 No hay lugar para los dos. 8 00:00:19,937 --> 00:00:23,148 A menos que hagamos espacio el uno para el otro. 9 00:00:23,482 --> 00:00:24,959 lo puse en la lista y lo entregué. 10 00:00:24,983 --> 00:00:26,276 No te puso en su lista. 11 00:00:28,195 --> 00:00:29,446 No lo haré. Jessica: - Lo harás. 12 00:00:29,571 --> 00:00:30,632 Harvey nunca me perdonará. 13 00:00:30,656 --> 00:00:32,324 esta es una carta al fiscal del distrito 14 00:00:32,699 --> 00:00:35,786 diciendo que tu están violando la ley. 15 00:00:35,911 --> 00:00:37,955 Usted presenta su moción. 16 00:00:39,540 --> 00:00:40,791 Yo archivaré el mío. 17 00:00:40,916 --> 00:00:42,560 - No estabas allí. - No tenía por qué serlo. 18 00:00:42,584 --> 00:00:43,853 - Jéssica... - No trabajas para Jessica. 19 00:00:43,877 --> 00:00:44,877 Trabajas para mí. 20 00:00:44,962 --> 00:00:47,631 - Estás despedido. - No. No lo es. 21 00:00:47,756 --> 00:00:49,484 Podrías haberme dicho que no me amaste 22 00:00:49,508 --> 00:00:51,009 en lugar de venderme. 23 00:00:51,593 --> 00:00:54,721 - No te vendí, Scottie. - Me acaban de despedir. 24 00:00:54,846 --> 00:00:57,933 Lo que sea que ella haya hecho, no lo habrías hecho. esta fusión sin ella. 25 00:00:58,058 --> 00:01:00,978 ¿La tendrías? ¿Trabajas aquí o en Londres? 26 00:01:01,353 --> 00:01:04,606 Te vas a quedar aquí, se humilde, 27 00:01:05,315 --> 00:01:07,109 y aprende cuál es tu maldito lugar. 28 00:01:07,859 --> 00:01:10,654 - Nunca fui a Harvard. - ¿Qué? 29 00:01:11,071 --> 00:01:12,072 Soy un fraude. 30 00:01:26,169 --> 00:01:28,630 Espero que lo hagas bien 31 00:01:29,631 --> 00:01:31,800 Espero que lo hagas bien 32 00:01:31,925 --> 00:01:34,595 toma una decisión, levántate 33 00:01:34,720 --> 00:01:39,016 y marchar a la boca de una vida sin sentido 34 00:01:39,141 --> 00:01:41,935 Espero que lo hagas bien 35 00:01:42,269 --> 00:01:44,479 Espero que lo hagas bien... 36 00:01:50,736 --> 00:01:52,946 Oye. Recibí tu mensaje. ¿Qué está sucediendo? 37 00:01:53,071 --> 00:01:56,241 Reunión de socios. Sólo personal esencial. 38 00:01:56,366 --> 00:01:58,261 - ¿En mitad de la noche? - ¿Tienes miedo a la oscuridad? 39 00:01:58,285 --> 00:02:00,329 No lo sería si tuviera Mi monstruo de las galletas conmigo. 40 00:02:00,454 --> 00:02:03,373 Bueno, entonces ve a buscarlo, porque estamos ultimar los términos de la fusión. 41 00:02:07,336 --> 00:02:10,130 - Entonces, ¿ahora soy socio? - Tranquila, Marcia Clark. 42 00:02:10,255 --> 00:02:12,049 Jessica y yo lo discutimos. 43 00:02:12,424 --> 00:02:14,509 Eres responsable de hacer esta fusión suceda. 44 00:02:14,718 --> 00:02:16,011 Mereces estar aquí. 45 00:02:16,637 --> 00:02:19,222 Entonces, ¿Jessica y tú hablasteis? ¿La perdonaste? 46 00:02:19,348 --> 00:02:22,434 Ella ganó, yo perdí. Nada que perdonar. 47 00:02:22,559 --> 00:02:23,685 ¿Y yo? 48 00:02:24,603 --> 00:02:26,146 Hiciste lo que tenías que hacer. 49 00:02:29,650 --> 00:02:31,693 no tienes idea cuánto necesitaba escuchar eso. 50 00:02:36,365 --> 00:02:37,592 La fusión está completa. 51 00:02:37,616 --> 00:02:38,843 y nos gustaría para asegurar a todos 52 00:02:38,867 --> 00:02:42,788 que el nuevo darby pearson Seremos más fuertes, mejor conectados... 53 00:02:42,913 --> 00:02:45,165 Y lo más importante, basado en una base que es... 54 00:02:45,290 --> 00:02:47,417 - Rachel: - Lleno de mierda. - ¿Qué diablos está pasando? 55 00:02:47,793 --> 00:02:49,836 - Le dije. - ¿Le dijo qué? 56 00:02:49,961 --> 00:02:51,546 Ese Mike Ross es un fraude. 57 00:02:51,672 --> 00:02:53,483 y no voy para dejar que se salga con la suya. 58 00:02:53,507 --> 00:02:55,759 - ¿Cómo pudiste hacer esto? - Te hiciste esto a ti mismo. 59 00:03:05,727 --> 00:03:08,355 donna: ¿cuánto tiempo vas a ir? ¿Seguir mirando esa oferta? 60 00:03:08,480 --> 00:03:09,898 Hasta que uno de nosotros parpadea. 61 00:03:10,023 --> 00:03:11,608 Deron lo firmó. Dijiste que fue genial. 62 00:03:11,733 --> 00:03:15,445 No me interesa lo genial. Quiero que sepa quién es su papá. 63 00:03:20,158 --> 00:03:20,992 ¿Qué pasa, doña? 64 00:03:21,118 --> 00:03:23,078 Es domingo por la noche. Darby necesita una respuesta. 65 00:03:25,163 --> 00:03:27,499 Londres. Envíala a Londres. 66 00:03:33,296 --> 00:03:34,456 ¿Quieres hablar de ello? 67 00:03:38,802 --> 00:03:40,429 Haz que Ray se reúna conmigo abajo. 68 00:03:41,054 --> 00:03:42,494 ¿Y dónde debería decir? ¿vas a ir? 69 00:03:43,140 --> 00:03:44,307 Brooklyn. 70 00:03:51,773 --> 00:03:54,818 Espero que lo hagas bien 71 00:03:54,943 --> 00:03:57,279 Espero que lo hagas bien... 72 00:04:04,911 --> 00:04:06,997 no esperaba El gran espectro de Harvey 73 00:04:07,122 --> 00:04:09,666 venir hasta Brooklyn sólo para entregar un contrato. 74 00:04:09,791 --> 00:04:11,752 Eso es bueno. Porque vine por los hot dogs. 75 00:04:12,210 --> 00:04:14,087 te dije eso fue nuestra oferta final. 76 00:04:14,212 --> 00:04:16,012 Lo hiciste. Pero el tercer cuarto está por terminar. 77 00:04:16,089 --> 00:04:19,342 Y si quieres a deron williams jugando para ti en el cuarto... 78 00:04:20,177 --> 00:04:21,178 Este es su número. 79 00:04:24,389 --> 00:04:27,017 Incluso si tuvieras otra oferta, lo cual no haces, 80 00:04:27,142 --> 00:04:28,662 el no puede irse en medio de un juego. 81 00:04:29,728 --> 00:04:32,189 Estaba hablando del cuarto trimestre. del séptimo juego 82 00:04:32,314 --> 00:04:34,191 cuando estás mirando para asegurar un campeonato. 83 00:04:34,316 --> 00:04:36,735 porque la pregunta No es si quieres a Deron o no. 84 00:04:36,860 --> 00:04:40,071 La cuestión es si quieres un anillo o no. 85 00:04:40,489 --> 00:04:43,158 No tienes nada. Y te dije que esa es mi oferta final. 86 00:04:43,283 --> 00:04:45,845 Supongo que tendré que irme Entonces llévale a Deron su nueva camiseta de los Mavs. 87 00:04:45,869 --> 00:04:47,788 no hay manera Mark Cuban paga esa cantidad. 88 00:04:47,913 --> 00:04:50,582 ¿Por qué no llamas y preguntas? Oh, espera, no puedes. 89 00:04:50,707 --> 00:04:51,707 Porque te odia. 90 00:04:51,792 --> 00:04:52,792 Mierda. 91 00:04:52,834 --> 00:04:54,896 Puede que no seamos hermanos de sangre, pero él no me odia. 92 00:04:54,920 --> 00:04:56,296 Oh, lo hace ahora. 93 00:04:56,421 --> 00:04:58,799 Evidentemente se enteró sobre esa cosa del pasado mes de mayo. 94 00:05:00,842 --> 00:05:01,842 ¿Cómo sabes eso? 95 00:05:02,260 --> 00:05:04,262 porque yo estaba allí cuando le dije. 96 00:05:05,180 --> 00:05:07,474 Tienes hasta las 10 am, Entonces llamaré a Dallas. 97 00:05:07,599 --> 00:05:09,726 Y es posible que Mark no atienda tu llamada. 98 00:05:09,851 --> 00:05:11,645 pero él seguro Que diablos, toma el mío. 99 00:05:13,939 --> 00:05:16,417 ¿Cómo sé que no irás? ¿Para darse la vuelta y hacer que pague más? 100 00:05:16,441 --> 00:05:17,275 No lo haces. 101 00:05:17,400 --> 00:05:20,111 Pero si no coincides con esto, nunca lo descubrirás. 102 00:05:20,737 --> 00:05:24,658 mis amigos dicen es solo cuestión de tiempo... 103 00:05:25,992 --> 00:05:27,577 antes de que te vayas 104 00:05:27,702 --> 00:05:30,622 antes de que me dejes atrás 105 00:05:32,082 --> 00:05:36,044 Sé que hablas igual una piedra resbaladiza pero adivina qué... 106 00:05:36,169 --> 00:05:37,712 - Harvey: - Jessica. -Harvey. 107 00:05:37,838 --> 00:05:39,881 no lo recuerdo entregándote mi llave. 108 00:05:40,006 --> 00:05:43,176 No recuerdo haberte autorizado a negociar a espaldas de deron Williams. 109 00:05:43,301 --> 00:05:46,555 Su espalda está bien. Y estoy parado justo detrás de él. 110 00:05:46,680 --> 00:05:49,724 Entonces, ¿por qué el contrato ¿Firmó en mi mano? 111 00:05:52,269 --> 00:05:54,521 - ¿Cuánto pediste? -Triple. 112 00:05:55,730 --> 00:05:58,191 - ¿Estás loco? - Tenemos influencia. 113 00:05:58,316 --> 00:05:59,651 ¿Y qué es eso? 114 00:06:00,819 --> 00:06:02,904 - Es complicado. - Simplifícamelo. 115 00:06:03,029 --> 00:06:03,864 Le engañé. 116 00:06:03,989 --> 00:06:06,032 - Eso no es apalancamiento. - Lo es si él lo cree. 117 00:06:06,157 --> 00:06:07,868 Y si falla, nos despide. 118 00:06:07,993 --> 00:06:09,578 y se lleva consigo a otros diez jugadores. 119 00:06:10,203 --> 00:06:11,288 Entonces será mejor que no falle. 120 00:06:11,538 --> 00:06:13,456 Le pediste al hombre el triple. 121 00:06:13,582 --> 00:06:15,876 Si tuviera lo que dije que tenía, eso es lo que obtendría. 122 00:06:16,001 --> 00:06:18,670 No pido triple, él sabe que estoy mintiendo. 123 00:06:18,920 --> 00:06:20,314 Entonces no fanfarronees en primer lugar. 124 00:06:20,338 --> 00:06:21,458 Me temo que eso es lo que hago. 125 00:06:23,258 --> 00:06:25,552 ¿Sabes lo que pienso? Creo que quieres que falle. 126 00:06:25,677 --> 00:06:27,971 Creo que estás atrapado en una fusión. no quieres 127 00:06:28,096 --> 00:06:30,015 y una no competencia no puedes soportar, 128 00:06:30,140 --> 00:06:31,725 y lo estás intentando para que te despida. 129 00:06:31,850 --> 00:06:33,727 Podría reventar eso abierta la no competencia. 130 00:06:33,852 --> 00:06:35,020 Pero me diste tu palabra. 131 00:06:35,145 --> 00:06:36,605 Por eso me quedo. 132 00:06:37,522 --> 00:06:39,858 Jessica, siempre he operado de esta manera. 133 00:06:39,983 --> 00:06:41,067 Es para lo que me contrataste. 134 00:06:41,192 --> 00:06:42,628 es por lo que me pagas, 135 00:06:42,652 --> 00:06:44,696 Y solía ser por lo que me valoraste. 136 00:06:44,821 --> 00:06:45,989 No te voy a despedir. 137 00:06:46,156 --> 00:06:49,868 Tampoco Deron Williams. Las redes simplemente cedieron. 138 00:06:49,993 --> 00:06:53,038 Entonces, a menos que estés buscando para prepararme el desayuno mañana, 139 00:06:53,163 --> 00:06:54,163 Yo diría que hemos terminado. 140 00:06:54,247 --> 00:06:57,709 mis amigos dicen es solo cuestión de tiempo... 141 00:06:59,544 --> 00:07:03,590 antes de que te vayas antes de que me dejes atrás 142 00:07:05,133 --> 00:07:07,385 - Te dije que necesitaba tiempo. - Lo sé. 143 00:07:07,510 --> 00:07:09,155 Pero han pasado dos días y no puedo soportarlo más. 144 00:07:09,179 --> 00:07:10,179 Tenía que verte. 145 00:07:16,895 --> 00:07:19,356 no quiero ningun comentario sobre lo desordenado que está el lugar. 146 00:07:20,774 --> 00:07:21,775 Bueno. 147 00:07:22,359 --> 00:07:24,361 ¿Y cómo sería la limpieza? 148 00:07:27,614 --> 00:07:29,574 Ni lo pienses. 149 00:07:29,991 --> 00:07:32,702 no puedo no pensar al respecto. ¿Está bien? 150 00:07:32,827 --> 00:07:34,764 Es todo en lo que he podido pensar durante dos días. 151 00:07:34,788 --> 00:07:37,916 Mike, ¿por qué estás aquí? Porque eso no va a pasar. 152 00:07:39,042 --> 00:07:40,418 ¿Ahora? ¿O alguna vez? 153 00:07:40,877 --> 00:07:43,546 Me mentiste sobre todo. 154 00:07:43,797 --> 00:07:45,637 ¿Recuerdas? ¿Cuándo te dije que necesitaba tiempo? 155 00:07:45,924 --> 00:07:47,384 Para eso lo necesitaba. 156 00:07:47,509 --> 00:07:49,844 Para procesar esta bomba que me dejaste caer... 157 00:07:49,970 --> 00:07:51,096 Tuve una pesadilla. 158 00:07:54,182 --> 00:07:56,101 Preguntaste por qué estoy aquí. Es por eso. 159 00:07:58,228 --> 00:07:59,771 Me expusiste a toda la firma. 160 00:07:59,896 --> 00:08:01,773 - Yo nunca haría eso. - Lo sé. 161 00:08:02,232 --> 00:08:03,292 Y me desperté y me di cuenta 162 00:08:03,316 --> 00:08:05,318 que la verdadera pesadilla Ni siquiera sería eso. 163 00:08:05,443 --> 00:08:07,195 La verdadera pesadilla sería... 164 00:08:10,198 --> 00:08:12,242 Lo sería si no lo hicieras quieres estar conmigo. 165 00:08:13,660 --> 00:08:14,786 ¿Realmente quieres decir eso? 166 00:08:14,911 --> 00:08:16,955 Lo dije en serio la primera vez Alguna vez te vi. 167 00:08:19,833 --> 00:08:21,084 Raquel. 168 00:08:22,460 --> 00:08:24,796 se que no lo soy quien quieres que sea 169 00:08:24,921 --> 00:08:27,424 pero tu sabes lo que pasó en esa habitación. 170 00:08:27,549 --> 00:08:29,342 Sabes lo que ambos sentimos. Yo... 171 00:08:30,885 --> 00:08:32,303 No quiero perder eso. 172 00:08:35,849 --> 00:08:37,684 solo sigo deseando nunca me lo habías dicho. 173 00:08:37,809 --> 00:08:39,352 Pero claro, nunca hubiera sucedido. 174 00:08:41,104 --> 00:08:42,272 Y así fue. 175 00:08:43,857 --> 00:08:47,402 Y yo... Estoy muy contento de que así fuera. 176 00:08:48,695 --> 00:08:50,030 Yo también lo soy. 177 00:08:52,490 --> 00:08:54,409 Pero que pasa si te atrapan? 178 00:08:55,410 --> 00:08:57,829 Porque lo que tuviste Puede que haya sido una pesadilla, Mike. 179 00:08:57,954 --> 00:09:00,099 pero no puedes decirme no tienes miedo de quedar expuesto. 180 00:09:00,123 --> 00:09:01,374 Por supuesto que lo soy. 181 00:09:01,499 --> 00:09:03,752 pero no hay nada que puedo hacer al respecto. 182 00:09:03,877 --> 00:09:05,045 Bueno, tal vez lo haya. 183 00:09:06,963 --> 00:09:08,089 ¿Qué estás diciendo? 184 00:09:09,466 --> 00:09:10,508 Abandonar. 185 00:09:12,052 --> 00:09:15,055 Entra mañana y simplemente déjalo. 186 00:09:17,682 --> 00:09:21,061 ver el dinero quiero quedarme a comer 187 00:09:21,186 --> 00:09:24,439 conseguir otro pedazo de pastel para tu esposa 188 00:09:24,564 --> 00:09:27,609 todos quieren saber cómo se siente 189 00:09:27,901 --> 00:09:31,112 todos quieren ver como es 190 00:09:31,237 --> 00:09:34,491 Incluso comeré un pastel de frijoles no me importa 191 00:09:34,616 --> 00:09:36,076 Missy y yo llegamos muy temprano 192 00:09:36,201 --> 00:09:38,119 ocupado ocupado ganando dinero 193 00:09:38,244 --> 00:09:39,662 esta bien 194 00:09:39,788 --> 00:09:44,793 todos retrocedan, estoy a punto de bailar 195 00:09:45,251 --> 00:09:46,920 el boogie del dólar 196 00:09:49,881 --> 00:09:53,968 enamorarse de un chico 197 00:09:54,094 --> 00:09:59,057 cayó del cielo 198 00:09:59,182 --> 00:10:02,185 halo alrededor de su cabeza 199 00:10:02,477 --> 00:10:07,607 plumas en nuestra cama en nuestra cama 200 00:10:10,110 --> 00:10:11,402 en nuestra cama 201 00:10:15,031 --> 00:10:18,576 Enamorarse de un chico 202 00:10:18,993 --> 00:10:22,539 cayó del cielo 203 00:10:23,581 --> 00:10:26,876 halo alrededor de su cabeza 204 00:10:27,043 --> 00:10:30,338 plumas en nuestra cama 205 00:10:30,463 --> 00:10:31,965 en nuestra cama 206 00:10:34,425 --> 00:10:36,469 en nuestra cama 207 00:10:38,972 --> 00:10:42,809 es sacrilegio sacrilegio sacrilegio dices 208 00:10:42,934 --> 00:10:46,938 es sacrilegio sacrilegio sacrilegio dices 209 00:10:47,063 --> 00:10:50,775 es sacrilegio sacrilegio sacrilegio dices 210 00:10:50,900 --> 00:10:53,444 es sacrilegio sacrilegio sacrilegio dices 211 00:10:55,488 --> 00:10:56,488 Necesito hablar contigo. 212 00:10:56,906 --> 00:10:58,666 quieres hablar de cómo se desarrollaron las cosas. 213 00:10:58,783 --> 00:11:02,036 Pero el lugar para hacer eso Es un lugar más privado. 214 00:11:02,704 --> 00:11:04,831 no acabas de venir a través de la fusión. 215 00:11:05,665 --> 00:11:08,793 Le engañaste al hombre duro. se volvió monica eton 216 00:11:08,918 --> 00:11:10,879 y ponernos en la cima en alimentos folsom. 217 00:11:11,004 --> 00:11:13,089 Eso es mucho por lograr en el embrague. 218 00:11:14,048 --> 00:11:17,552 Y no te habría salvado el culo si No pensé que merecieras estar aquí. 219 00:11:19,304 --> 00:11:20,304 No sé qué decir. 220 00:11:20,388 --> 00:11:22,265 Bueno, la respuesta habitual. es "gracias". 221 00:11:22,390 --> 00:11:23,590 El camino habitual para llegar hasta aquí. 222 00:11:23,641 --> 00:11:25,643 no implica apuñalar a alguien por la espalda. 223 00:11:25,768 --> 00:11:26,768 ¿No es así? 224 00:11:30,982 --> 00:11:32,817 Cuando tenía 16 años, 225 00:11:32,942 --> 00:11:34,694 llegué a casa, mi madre me sentó, 226 00:11:34,819 --> 00:11:36,779 y dijo mis padres se estaban separando. 227 00:11:36,905 --> 00:11:38,156 Base de prueba. 228 00:11:39,490 --> 00:11:40,950 Pero la buena noticia fue, 229 00:11:41,075 --> 00:11:42,702 ella me iba a conseguir un coche 230 00:11:42,827 --> 00:11:44,037 para ayudar con mi hermana. 231 00:11:44,454 --> 00:11:47,707 Todos mis amigos hablaron sobre la suerte que tuve de tenerlo. 232 00:11:48,708 --> 00:11:50,126 Odiaba ese auto. 233 00:11:51,628 --> 00:11:53,129 Cada vez que me metía en él, yo... 234 00:11:54,756 --> 00:11:56,257 Bueno, simplemente me lo recordó. 235 00:11:56,925 --> 00:11:58,468 ¿Por qué me cuentas esto? 236 00:11:58,593 --> 00:12:00,220 Porque cinco años después, 237 00:12:01,054 --> 00:12:04,474 ese mismo auto me llevó a Harvard, que me trajo hasta aquí. 238 00:12:05,308 --> 00:12:09,479 Entonces, puedes pensar en esta oficina como un recordatorio de lo que le hiciste a Harvey... 239 00:12:10,772 --> 00:12:14,442 O como símbolo de lo que puedes lograr en la firma. 240 00:12:15,526 --> 00:12:16,526 Ahora. 241 00:12:16,778 --> 00:12:19,072 ¿todavía tienes algo que decir? 242 00:12:19,489 --> 00:12:23,034 No. No, no lo hago. 243 00:12:27,121 --> 00:12:28,706 ¿Alguna vez volvieron a estar juntos? 244 00:12:32,252 --> 00:12:33,419 No, no lo hicieron. 245 00:12:46,933 --> 00:12:50,561 - ¡Oh, Dios! ¡Maldita sea! - Luis, ¿qué pasó? 246 00:12:50,687 --> 00:12:53,523 Oh. Te diré lo que pasó. Esta estúpida fusión. 247 00:12:53,648 --> 00:12:56,001 Ya es bastante malo que mi voto valga un tercio. de lo que fue la semana pasada. 248 00:12:56,025 --> 00:12:57,527 Ahora, ¿nuestras unibolas? Desaparecido. 249 00:12:57,652 --> 00:12:59,988 - Nuestro... ¿qué? - Bolígrafos, Donna. 250 00:13:00,113 --> 00:13:02,740 El nuevo intendente, Bárbara I. Tottingham, 251 00:13:02,865 --> 00:13:04,909 no nos comprará más unibolas. 252 00:13:05,159 --> 00:13:07,912 No hay una sola unibola en toda esta firma. 253 00:13:08,162 --> 00:13:10,081 - Por favor deja de decir uniball. - No, no lo haré. 254 00:13:10,707 --> 00:13:13,543 Estoy atrapado con estos estúpidos Cosas de plástico que se siguen rompiendo. 255 00:13:13,668 --> 00:13:15,003 Entonces, compra tu propio bolígrafo. 256 00:13:16,170 --> 00:13:17,170 Compra... 257 00:13:19,007 --> 00:13:23,052 Está bien. Hay dos cosas en esta firma. que considero muy sagrado. 258 00:13:23,177 --> 00:13:24,053 - Mis unibolas... - Mmmm. 259 00:13:24,178 --> 00:13:25,430 Y mis barras de salvado de frambuesa. 260 00:13:25,555 --> 00:13:26,782 Y si tengo que salir y comprarlos yo mismo. 261 00:13:26,806 --> 00:13:29,809 Bueno, entonces, esta Bárbara I. Tottingham 262 00:13:29,934 --> 00:13:31,078 tiene un mensaje para mi alto y claro. 263 00:13:31,102 --> 00:13:32,705 Y ese es "Louis litt, vete a la mierda." 264 00:13:32,729 --> 00:13:34,689 Luis. La tinta en tu cara. Tienes simplemente, como. 265 00:13:34,772 --> 00:13:35,606 Tienes como, un poquito ahí mismo. 266 00:13:35,732 --> 00:13:36,733 ¿Dónde? ¿Aquí? 267 00:13:38,234 --> 00:13:39,920 No, creo que tienes que darlo. como, un buen... 268 00:13:39,944 --> 00:13:41,487 Está bien, está bien. ¿Desaparecido? 269 00:13:43,448 --> 00:13:45,616 Gracias, doña. Eres un verdadero amigo. 270 00:13:45,742 --> 00:13:46,743 Te cubro la espalda. 271 00:13:47,493 --> 00:13:50,264 Oye, ¿recuerdas cuando usaste hacer esos ejercicios del manguito rotador? 272 00:13:50,288 --> 00:13:51,974 Oh sí. ¿Qué, estás bromeando? Por supuesto. 273 00:13:51,998 --> 00:13:54,083 Todos los días durante unos 18 meses. ¿Por qué lo preguntas? 274 00:13:54,584 --> 00:13:55,835 Sin motivo. 275 00:14:01,341 --> 00:14:02,633 Eduardo. 276 00:14:02,759 --> 00:14:04,052 Jessica, qué lindo verte. 277 00:14:04,177 --> 00:14:05,678 Quería agradecerte. 278 00:14:05,803 --> 00:14:07,722 ¡Ah! Viste el cartel. 279 00:14:07,847 --> 00:14:09,849 Mmm-hmm. No tenías que hacer eso. 280 00:14:09,974 --> 00:14:12,852 Nuestro acuerdo estipula a Darby Pearson. No Pearson Darby. 281 00:14:12,977 --> 00:14:14,812 Nuestro acuerdo también estipula 282 00:14:14,937 --> 00:14:17,357 una estructura del 51 -49 %. 283 00:14:17,482 --> 00:14:20,902 Y esta es tu manera de mostrarme que lo consideres 50-50. 284 00:14:21,027 --> 00:14:23,946 - Simplemente un gesto. -Ah. Menudo gesto. 285 00:14:24,113 --> 00:14:26,157 ¿Cómo lo harías? proponerle matrimonio a una mujer? 286 00:14:26,282 --> 00:14:28,493 ¿Una mujer? Creo que ambos sabemos que yo... 287 00:14:28,618 --> 00:14:30,328 Sí. Lo hacemos. 288 00:14:30,453 --> 00:14:33,790 De todos modos, se está perfilando que sea un hermoso día. 289 00:14:33,915 --> 00:14:35,458 Bueno, deseo Yo podría decir lo mismo. 290 00:14:35,583 --> 00:14:38,294 Supongo que conoces las últimas ¿Qué pasa con el aceite Hessington? 291 00:14:38,419 --> 00:14:40,338 no seria mucho de un socio si no lo hiciera. 292 00:14:40,463 --> 00:14:43,508 Bueno, ahora han decidido. enfrentarme personalmente a Ava Hessington. 293 00:14:43,633 --> 00:14:45,802 ¿Quiénes son "ellos"? El gobierno de Estados Unidos. 294 00:14:45,927 --> 00:14:47,762 he decidido deja que Harvey se encargue de ello. 295 00:14:48,137 --> 00:14:49,847 - ¿Por qué? - ¿Por qué no? 296 00:14:49,972 --> 00:14:52,892 No es un buen momento. Todavía está digiriendo la fusión. 297 00:14:53,309 --> 00:14:55,520 - ¿Significado? - Se está portando mal. 298 00:14:55,645 --> 00:14:56,938 Bueno, puede que esté actuando mal. 299 00:14:57,063 --> 00:14:59,899 pero entiendo que simplemente tiene su cliente triplica el dinero. 300 00:15:00,024 --> 00:15:02,318 Al correr un gran riesgo no tenía por qué hacerlo. 301 00:15:02,443 --> 00:15:04,195 En este caso, puede que tenga que hacerlo. 302 00:15:05,071 --> 00:15:06,322 Entonces, por eso Harvey. 303 00:15:06,447 --> 00:15:09,534 Y este caso es más importante para mí. que sólo dinero. 304 00:15:09,659 --> 00:15:11,536 ¿Y por qué es eso? 305 00:15:11,994 --> 00:15:13,329 Porque lo es. 306 00:15:16,874 --> 00:15:17,917 ¿Y si dijera que no? 307 00:15:18,042 --> 00:15:19,836 Me temo que esa no es una opción. 308 00:15:21,546 --> 00:15:25,299 Entonces, supongo que esa señal Realmente no significa 50-50 después de todo. 309 00:15:25,425 --> 00:15:27,885 Bueno, dije fue simplemente un gesto. 310 00:15:28,719 --> 00:15:30,054 Mmm. 311 00:15:31,347 --> 00:15:32,932 Sigues apareciendo para sorprenderme, 312 00:15:33,057 --> 00:15:34,851 la gente va a conseguir la idea equivocada. 313 00:15:34,976 --> 00:15:37,437 La gente va a pensar lo que van a pensar. 314 00:15:37,562 --> 00:15:38,813 Estoy aquí para enterrar el hacha. 315 00:15:38,938 --> 00:15:40,064 ¿Y qué motivó eso? 316 00:15:40,189 --> 00:15:42,316 Darby se enteró Lo que hiciste con Deron Williams. 317 00:15:42,442 --> 00:15:44,026 No me digas. Quedó impresionado. 318 00:15:44,152 --> 00:15:45,653 Estaba enojado. 319 00:15:45,778 --> 00:15:47,218 Él piensa que eres tratando de ser despedido. 320 00:15:47,321 --> 00:15:48,823 Y le dijiste qué inteligente era. 321 00:15:48,948 --> 00:15:52,785 Le dije que dijiste que no era verdad. y que te creí. 322 00:15:52,910 --> 00:15:55,580 Y luego luché para darte una oportunidad. para demostrarlo. 323 00:15:55,705 --> 00:15:56,873 Ava hessington. 324 00:15:57,874 --> 00:15:58,958 Te tengo en eso. 325 00:15:59,083 --> 00:16:00,203 ¿Qué me importa eso? 326 00:16:00,293 --> 00:16:03,588 Harvey, te conozco a ti y a mí. Hemos tenido nuestros problemas. 327 00:16:03,713 --> 00:16:06,924 Pero esta es una oportunidad para nosotros. para superarlo. Tomémoslo. 328 00:16:07,592 --> 00:16:08,843 Realmente quieres hacer las paces. 329 00:16:08,968 --> 00:16:10,848 nunca quise ser en desacuerdo en primer lugar. 330 00:16:10,887 --> 00:16:12,013 Yo tampoco. 331 00:16:14,307 --> 00:16:15,308 ¿Estamos bien? 332 00:16:17,268 --> 00:16:19,538 ¿No quieres decirme? ¿Será mejor que gane este maldito caso? 333 00:16:19,562 --> 00:16:20,897 No pensé que tuviera que hacerlo. 334 00:16:21,022 --> 00:16:22,857 Nunca te detuve de decirlo antes. 335 00:16:22,982 --> 00:16:24,650 Bueno, estoy aprendiendo a dejarlo ir. 336 00:16:26,986 --> 00:16:29,113 Ah, Harvey, hay una cosa más. 337 00:16:29,238 --> 00:16:31,741 Será mejor que ganes esto maldito caso. 338 00:16:53,137 --> 00:16:56,224 Sé que no es mi lugar, pero realmente apesta dejar de fumar. 339 00:16:57,600 --> 00:16:59,060 - Puedo explicarlo. - No hay necesidad. 340 00:16:59,727 --> 00:17:01,270 Fue sólo una sugerencia. 341 00:17:01,395 --> 00:17:02,980 Rachel, intenté hacerlo, pero... 342 00:17:03,105 --> 00:17:05,775 Pero luego Jessica te dio esta oficina para quedarse. 343 00:17:07,401 --> 00:17:10,001 En realidad, ella me dio esta oficina. antes de que pudiera siquiera mencionarlo. 344 00:17:12,323 --> 00:17:14,659 Bueno, ¿no estás simplemente la persona más afortunada del mundo. 345 00:17:15,159 --> 00:17:16,827 - Raquel. - Viniste a mí. 346 00:17:16,953 --> 00:17:19,872 Estabas petrificado de quedar expuesto. Y te di una salida. 347 00:17:19,997 --> 00:17:21,707 Y ahora, 12 horas después, 348 00:17:21,832 --> 00:17:24,293 estás en una oficina nueva con un diploma en la pared 349 00:17:24,418 --> 00:17:25,978 que, por lo que sé, vino de kinko. 350 00:17:26,045 --> 00:17:27,814 ¿Qué quieres que haga? Todos cuelgan uno. 351 00:17:27,838 --> 00:17:30,591 No, Mike. No todo el mundo cuelga sólo uno. 352 00:17:32,552 --> 00:17:35,805 - Entonces, de eso se trata realmente. - Tienes toda la razón. 353 00:17:36,347 --> 00:17:40,184 He estado tratando de ganarme uno desde que tengo memoria. 354 00:17:40,309 --> 00:17:42,603 y tienes uno y todo lo que conlleva, 355 00:17:42,728 --> 00:17:44,498 y no lo hiciste una sola cosa para merecerlo. 356 00:17:44,522 --> 00:17:47,692 No tienes idea de lo que tengo o no he hecho para llegar a donde estoy. 357 00:17:48,025 --> 00:17:49,819 Y ese es todo el problema. 358 00:17:50,069 --> 00:17:52,488 No tengo idea de quién eres. 359 00:18:30,318 --> 00:18:33,988 Harvey. estoy justo en el medio de un pequeño crucigrama de la tarde. 360 00:18:34,113 --> 00:18:35,113 ¿Eres un rompecabezas? 361 00:18:35,531 --> 00:18:36,616 ¿No tienes trabajo que hacer? 362 00:18:36,741 --> 00:18:39,910 Querido amigo, si tengo que trabajar, entonces no estoy haciendo mi trabajo. 363 00:18:40,578 --> 00:18:41,412 ¿Qué puedo hacer por ti? 364 00:18:41,537 --> 00:18:44,665 Jessica me dijo que estabas de acuerdo para dejarme guiar a Ava Hessington. 365 00:18:44,790 --> 00:18:46,667 - Quería agradecerte. - De nada. 366 00:18:46,792 --> 00:18:48,210 Sólo hay un problema. 367 00:18:48,336 --> 00:18:51,130 No estuviste de acuerdo con nada. Tú lo exigiste. 368 00:18:51,255 --> 00:18:52,757 Y dejaste que Jessica jugar buen policia 369 00:18:52,882 --> 00:18:55,343 porque no quisiste socavar la cadena de mando. 370 00:18:55,551 --> 00:18:57,261 eso es bastante La teoría de la conspiración. 371 00:18:57,386 --> 00:18:58,846 Bueno, aquí están las buenas noticias. 372 00:18:58,971 --> 00:19:00,640 mi plato un poco lleno ahora mismo. 373 00:19:00,765 --> 00:19:03,601 Y como no me querías en este caso en primer lugar, 374 00:19:03,851 --> 00:19:05,491 ¿Por qué no lo dejas? ¿Alguien más lo maneja? 375 00:19:05,603 --> 00:19:07,855 Buena suerte. He oído que es difícil. 376 00:19:07,980 --> 00:19:09,190 ¿Qué deseas? 377 00:19:10,608 --> 00:19:11,608 Quiero salir. 378 00:19:12,443 --> 00:19:15,780 Yo gano esto, tú rompes mi no competencia. y me despides. 379 00:19:16,489 --> 00:19:18,157 Odias tanto esta fusión. 380 00:19:18,282 --> 00:19:21,369 Tenía un acuerdo con Jessica. y lo honré. 381 00:19:21,494 --> 00:19:23,996 Entonces ella me acusó de intentar ser despedido. 382 00:19:24,121 --> 00:19:25,289 Entonces ella me mintió 383 00:19:25,414 --> 00:19:27,917 al afirmar que ella lucho por mi estar en este caso. 384 00:19:28,042 --> 00:19:30,503 Ella realmente quiere hacer las paces. contigo, ya sabes. 385 00:19:31,921 --> 00:19:34,173 - Forma divertida de demostrarlo. - Irónico. 386 00:19:34,882 --> 00:19:38,803 Su creencia de que querías ser despedido. te llevó a querer ser despedido. 387 00:19:39,845 --> 00:19:42,139 ¿Tenemos un trato o no? 388 00:19:42,973 --> 00:19:44,350 Parece que sí. 389 00:19:54,026 --> 00:19:56,320 Oh. Oye, eh... adelante. 390 00:19:56,904 --> 00:19:58,489 No, está bien. Tú estuviste aquí primero. 391 00:19:59,073 --> 00:20:00,092 ¿Por qué estás siendo tan educado? 392 00:20:00,116 --> 00:20:01,134 Vamos. tienes una copia estúpida. 393 00:20:01,158 --> 00:20:03,053 Podrías haberlo terminado ya. Lo haré por ti. 394 00:20:03,077 --> 00:20:04,203 Luis, yo... 395 00:20:08,374 --> 00:20:09,374 ¿Por qué? 396 00:20:10,251 --> 00:20:11,502 Es complicado. 397 00:20:11,627 --> 00:20:13,629 Bueno, simplifícalo para mí, Mike. 398 00:20:16,882 --> 00:20:17,882 harvey... 399 00:20:18,843 --> 00:20:21,196 Él es quien me contrató, y ahora, no quiere tener nada que ver conmigo. 400 00:20:21,220 --> 00:20:22,447 ¿De qué estás hablando? Acaba de darte una nueva oficina. 401 00:20:22,471 --> 00:20:24,098 No. Jessica me dio una nueva oficina. 402 00:20:24,223 --> 00:20:26,392 Si fuera por Harvey, Ni siquiera tendría un cubículo. 403 00:20:29,270 --> 00:20:30,270 ¿Qué pasó? 404 00:20:30,980 --> 00:20:35,234 todo lo que importa es que, eh, no puedo arreglarlo. 405 00:20:37,945 --> 00:20:41,282 Ya sabes, cuando estábamos en el bullpen, Harvey era como Superman. 406 00:20:42,283 --> 00:20:46,036 Y entonces, un día, Hardman decidió simplemente derribarlo. 407 00:20:46,162 --> 00:20:47,747 Le di esto tarea de mierda. 408 00:20:47,872 --> 00:20:49,665 Carga de trabajo que no se puede hacer, caso imposible de ganar. 409 00:20:49,790 --> 00:20:53,377 Y lo tomé como una oportunidad para derrumbarme sus muros y ofrecer mi ayuda. 410 00:20:53,502 --> 00:20:56,273 Y pensé que esto podría ser esa posibilidad de que podamos convertirnos... 411 00:20:56,297 --> 00:20:57,423 - Amigos. - Sí. 412 00:20:59,216 --> 00:21:00,718 Y él me miró. 413 00:21:01,260 --> 00:21:02,553 ¿Cómo me atrevo? 414 00:21:02,678 --> 00:21:05,639 Lo entiendo. Está solo. Siempre lo ha sido. Él siempre lo será. 415 00:21:05,765 --> 00:21:06,932 Siempre lo fue. 416 00:21:08,309 --> 00:21:10,352 Harvey ya no es Superman. 417 00:21:12,605 --> 00:21:13,898 Él es Batman. 418 00:21:15,566 --> 00:21:17,485 Y Batman necesita a Robin. 419 00:21:18,319 --> 00:21:19,799 Y solo necesito para recordarle eso. 420 00:21:20,362 --> 00:21:22,674 ¿Qué es lo único que Harvey valora? ¿sobre todo lo demás? 421 00:21:22,698 --> 00:21:24,825 - Ganar. - Sí. Le ayudas a ganar. 422 00:21:24,950 --> 00:21:26,410 Él recordará por qué te necesita. 423 00:21:26,994 --> 00:21:29,038 tengo que averiguarlo en qué casos está trabajando. 424 00:21:29,163 --> 00:21:31,763 El departamento de TI tiene acceso. a todos los ordenadores de toda la empresa. 425 00:21:31,832 --> 00:21:32,832 Se sincroniza todas las noches. 426 00:21:32,917 --> 00:21:35,628 Entonces, todo lo que tengo que hacer es obtener acceso. al disco duro de Harvey. 427 00:21:35,753 --> 00:21:37,463 Ese lugar es una fortaleza. 428 00:21:39,757 --> 00:21:40,757 Ambos: Benjamín. 429 00:21:43,844 --> 00:21:44,929 Eres tú. 430 00:21:45,054 --> 00:21:47,640 - Oh, eso es dulce. Te acuerdas de mí. - Oh sí. 431 00:21:47,765 --> 00:21:49,892 Recuerdo a todos ¿Quién me ha engañado alguna vez? 432 00:21:50,017 --> 00:21:51,936 en darles un portátil de primera línea. 433 00:21:52,061 --> 00:21:53,301 Sus nombres son Michael Ross... 434 00:21:53,354 --> 00:21:56,816 Yo no te engañé, Benjamín. Lo gané de manera justa. 435 00:21:56,941 --> 00:21:59,401 Y he estado rastreando cada movimiento en Internet que has hecho 436 00:21:59,527 --> 00:22:00,903 durante los últimos 10 meses. 437 00:22:01,237 --> 00:22:02,321 Esperando el desliz. 438 00:22:02,446 --> 00:22:04,740 Apuesto a que pensabas que me tenías en Teenybikini.Com. 439 00:22:04,865 --> 00:22:06,700 No, no, no. 440 00:22:06,826 --> 00:22:09,787 Porque hice referencia cruzada a eso con su caso de acoso laboral, 441 00:22:09,912 --> 00:22:10,955 y lo supe. 442 00:22:11,080 --> 00:22:13,058 Pero no creas que no soy consciente que fuiste a casa a cenar 443 00:22:13,082 --> 00:22:15,376 y usaste tu computadora personal para volver allí. 444 00:22:15,501 --> 00:22:17,419 Bueno. Eso no es procesable 445 00:22:17,545 --> 00:22:19,547 pero hackeando mi La computadora personal es... 446 00:22:19,672 --> 00:22:22,383 Buena suerte para demostrarlo. Ahora, ¿qué quieres? 447 00:22:22,508 --> 00:22:24,343 - Quiero acceder a un disco duro. - De ninguna manera. 448 00:22:24,468 --> 00:22:26,637 No sólo eso. quiero que me des lo que quiera, 449 00:22:26,762 --> 00:22:28,722 cuando lo quiero, por el resto de tu vida. 450 00:22:28,848 --> 00:22:31,058 - ¿Y por qué haría eso? - Ah, claro. 451 00:22:31,183 --> 00:22:34,478 Porque te acabo de grabar admitiendo haber violado la ley. 452 00:22:35,896 --> 00:22:37,481 - El xjs 5000. - Mmmmm. 453 00:22:37,606 --> 00:22:39,733 - - Tú me tendiste una trampa. - Sí. 454 00:22:39,859 --> 00:22:41,944 Sabías que lo rastrearía la computadora de su casa. 455 00:22:42,069 --> 00:22:43,349 Y después de haber sido condenado, 456 00:22:43,445 --> 00:22:46,448 tendrás suerte de que te contraten como administrador de red 457 00:22:46,907 --> 00:22:48,450 en una escuela secundaria, 458 00:22:49,034 --> 00:22:50,286 en Jersey. 459 00:22:51,078 --> 00:22:53,080 ¿Cuanto tiempo tienes? ¿Vas a seguir con esto? 460 00:22:53,205 --> 00:22:55,124 hasta que me entere en lo que me acabo de meter. 461 00:22:55,249 --> 00:22:56,792 Quiero decir, mira esta pila de papeles. 462 00:22:57,293 --> 00:22:59,712 Es una quinta parte de los archivos. Tenemos a Ava Hessington. 463 00:22:59,837 --> 00:23:00,837 Necesitas un atajo. 464 00:23:01,130 --> 00:23:02,339 Bueno, no voy a ir con Mike. 465 00:23:02,464 --> 00:23:04,008 No estoy hablando de él. 466 00:23:05,301 --> 00:23:07,803 Ava Hessington comenzó en la oficina de Londres. 467 00:23:09,513 --> 00:23:10,681 Es demasiado tarde. 468 00:23:11,515 --> 00:23:12,515 No, no lo es. 469 00:23:17,855 --> 00:23:21,233 Tienes que estar bromeando. ¿Cómo pasaste por seguridad? 470 00:23:21,358 --> 00:23:23,319 Encanto y esta sonrisa. 471 00:23:23,444 --> 00:23:26,071 - Compraste un boleto, ¿no? - Trinidad-Tobago. 472 00:23:26,780 --> 00:23:29,199 Clase primera. Ni siquiera irás. 473 00:23:29,325 --> 00:23:31,285 Prefiero no viajar con estilo. 474 00:23:31,410 --> 00:23:32,953 yo preferiría estar solo ahora mismo. 475 00:23:33,287 --> 00:23:35,748 Escocés. Necesito tu ayuda. 476 00:23:35,873 --> 00:23:37,142 Lo lamento. Tengo que coger un avión. 477 00:23:37,166 --> 00:23:38,726 Un avión, por cierto, que me pones. 478 00:23:38,792 --> 00:23:41,128 Después de que salvé tu trabajo. Lo cual aceptaste. 479 00:23:41,253 --> 00:23:42,898 Entonces, ahora ambos estamos trabajando. para la misma firma. 480 00:23:42,922 --> 00:23:44,774 Oh, supongo que ahora Soy sólo uno de los muchos socios 481 00:23:44,798 --> 00:23:47,358 ¿Quién va a trabajar contigo? y sin embargo, no quiere tener nada que ver contigo. 482 00:23:48,010 --> 00:23:50,554 Escocés. Por favor. 483 00:23:53,057 --> 00:23:56,352 Una vez me ayudaste sin que yo te lo pidiera. Bueno, ahora pregunto. 484 00:23:58,437 --> 00:23:59,730 Entonces dime algo. 485 00:24:00,439 --> 00:24:02,983 - ¿Algo qué? - Sólo... 486 00:24:05,694 --> 00:24:06,694 Algo. 487 00:24:08,364 --> 00:24:10,240 Recuerdo la primera vez Alguna vez te vi. 488 00:24:11,075 --> 00:24:12,701 ¿Ley de estafa? 489 00:24:12,826 --> 00:24:15,146 Me tiraste algo de línea y te molesté por tu cabello. 490 00:24:15,204 --> 00:24:18,540 No. Fue dos semanas antes de eso, fuera de langdell. 491 00:24:18,666 --> 00:24:21,043 Llevabas un vestido azul. El viento soplaba. 492 00:24:21,168 --> 00:24:23,587 Cuando vi tu cara, Me detuvo en seco. 493 00:24:25,381 --> 00:24:27,633 - Eso no es suficiente. - Bueno, no he terminado. 494 00:24:28,092 --> 00:24:30,177 La próxima vez que te vi era una estafa. 495 00:24:30,302 --> 00:24:32,513 Respondiste la primera pregunta. que Dyson preguntó, 496 00:24:32,638 --> 00:24:35,724 y supe que esa cara eso me dejó atónito 497 00:24:35,849 --> 00:24:37,726 fue su segundo mejor activo. 498 00:24:39,103 --> 00:24:41,146 Mira, significas algo para mí. 499 00:24:41,271 --> 00:24:42,648 Siempre has querido decir algo para mi 500 00:24:42,773 --> 00:24:45,025 y tu siempre significará algo para mí. 501 00:24:50,906 --> 00:24:52,533 Eres un idiota. 502 00:24:55,619 --> 00:24:56,745 ¿Qué necesitas, Harvey? 503 00:24:57,746 --> 00:24:58,956 Ava hessington. 504 00:25:02,668 --> 00:25:04,712 Bueno, esto va a tómate un tiempo. 505 00:25:04,837 --> 00:25:06,338 Entonces, vas a cómprame una bebida 506 00:25:08,382 --> 00:25:10,759 y voy a tomar ese boleto a Trinidad-Tobago. 507 00:25:19,685 --> 00:25:21,603 Vale, Norma, han pasado 24 horas. 508 00:25:21,729 --> 00:25:23,832 Si no puedes atraparme Barbara I. Tottingham al teléfono, 509 00:25:23,856 --> 00:25:26,025 Bueno, entonces, adivina qué. No entiendes... oh. 510 00:25:26,900 --> 00:25:27,943 Eres tú. 511 00:25:28,402 --> 00:25:31,214 Bueno, dile a Norma si no tengo paquete de uniballs en mi escritorio al mediodía, 512 00:25:31,238 --> 00:25:32,948 ella puede besar su viaje Adiós a Dollywood. 513 00:25:33,073 --> 00:25:34,134 Ahora, ¿por qué no consigues ¡vete a la mierda de aquí! 514 00:25:34,158 --> 00:25:36,160 para que pueda arreglarme una barra de salvado de frambuesa en paz. 515 00:25:37,661 --> 00:25:38,954 ¿Qué estás mirando? 516 00:25:48,047 --> 00:25:49,047 ¿Buscas esto? 517 00:25:50,007 --> 00:25:51,550 Es el último. 518 00:25:52,384 --> 00:25:54,011 Hoy no. 519 00:25:55,345 --> 00:25:56,930 Eres Barbara I. Tottingham. 520 00:25:57,056 --> 00:25:59,183 Casi no lo hice difícil para descubrirlo. 521 00:25:59,308 --> 00:26:01,435 Bárbara I. Tottingham. 522 00:26:01,643 --> 00:26:05,064 Poco. Que es un sándwich. 523 00:26:05,189 --> 00:26:07,316 ¿Y qué se pone? en un blt? 524 00:26:07,441 --> 00:26:08,817 Mayonesa, inventada por los franceses. 525 00:26:08,942 --> 00:26:10,628 que apunta directamente a otro sándwich francés. 526 00:26:10,652 --> 00:26:12,756 Por supuesto, el montecristo. Como en el conde de montecristo. 527 00:26:12,780 --> 00:26:14,674 ¿Cómo no vi eso? Me estaba mirando directamente a la cara. 528 00:26:14,698 --> 00:26:15,699 De hecho, así fue. 529 00:26:15,824 --> 00:26:17,104 El conde regresó de entre los muertos, 530 00:26:17,159 --> 00:26:20,788 como ahora he regresado del destierro al que me sentenciaste. 531 00:26:20,913 --> 00:26:22,081 Como intendente. 532 00:26:22,206 --> 00:26:23,446 te preguntaria como lo hiciste 533 00:26:23,540 --> 00:26:26,043 pero sé que no me lo dirías porque no te lo diría. 534 00:26:26,168 --> 00:26:28,605 Lo que te diré es que durante mi tiempo en el desierto... 535 00:26:28,629 --> 00:26:30,839 - Fueron tres días. - Y noches. 536 00:26:30,964 --> 00:26:34,510 Me esforcé por descubrir qué los requisitos que más valoras en esta empresa. 537 00:26:34,760 --> 00:26:38,097 Tus queridas barras de salvado. Nunca los tendrás. 538 00:26:38,472 --> 00:26:39,598 Puedo comprarlos yo mismo. 539 00:26:39,723 --> 00:26:41,523 Incluso si estuvieras dispuesto para comprarlos tú mismo, 540 00:26:41,558 --> 00:26:42,758 que ambos sabemos que no lo eres, 541 00:26:43,185 --> 00:26:45,479 nunca los comerás en terrenos de pearson darby. 542 00:26:45,604 --> 00:26:46,604 No lo hiciste. 543 00:26:46,772 --> 00:26:49,274 Hice. Están prohibidos. 544 00:26:52,736 --> 00:26:53,904 Espera un segundo. 545 00:26:54,404 --> 00:26:57,574 me estas diciendo ¿Que Barbara I. Tottingham es Nigel? 546 00:26:57,699 --> 00:27:02,162 Quédate conmigo. BLT, mayonesa, Sándwich Montecristo. 547 00:27:02,287 --> 00:27:03,914 - Dios mío, tengo tanta hambre. - Doña. 548 00:27:04,039 --> 00:27:06,750 ¿Qué? ¿Qué quieres? de mi parte, Luis? Estoy ocupado. 549 00:27:06,875 --> 00:27:09,169 Entonces no puedes quedarte con tus bolígrafos. o tus barras de salvado. Vaya cosa. 550 00:27:09,378 --> 00:27:10,378 Doña, escucha. 551 00:27:10,838 --> 00:27:13,841 Cuando estaba en noveno grado, había este luchador, Randy cusumano. 552 00:27:13,966 --> 00:27:15,652 Y un día después de la escuela en el vestuario, 553 00:27:15,676 --> 00:27:17,237 él me inmovilizó y me pegó las nalgas con cinta adhesiva. 554 00:27:17,261 --> 00:27:19,447 Espera un segundo. ¿Es esta la historia? ¿Del club del desayuno? 555 00:27:19,471 --> 00:27:20,751 No estoy familiarizado con esa canción. 556 00:27:21,306 --> 00:27:22,306 No importa. 557 00:27:22,683 --> 00:27:25,644 Mirar. Juré que lo recuperaría, no importa lo que hiciera falta. 558 00:27:27,062 --> 00:27:28,062 ¿Qué hizo falta? 559 00:27:29,189 --> 00:27:31,109 - Uh, realmente no quieres saberlo. - Gracias. 560 00:27:31,150 --> 00:27:33,193 El punto es que si soy Nigel y Nigel soy yo, 561 00:27:33,610 --> 00:27:35,946 el no va a parar en barras de salvado y corrales. 562 00:27:36,071 --> 00:27:37,951 tengo que cuidar de Nigel de una vez por todas. 563 00:27:40,242 --> 00:27:42,202 Necesitas deshacerte de él como intendente. 564 00:27:42,995 --> 00:27:43,996 Señorita hessington. 565 00:27:44,121 --> 00:27:47,332 primero que nada te quiero para familiarizarse con este hombre. 566 00:27:47,457 --> 00:27:49,001 El fiscal estadounidense, Richard Jensen. 567 00:27:49,251 --> 00:27:51,855 Es uno de los mejores que hay. y él es a quien nos enfrentaremos. 568 00:27:51,879 --> 00:27:55,090 Bueno, eso está muy bien. Sr. Specter, pero tengo una pregunta. 569 00:27:55,215 --> 00:27:56,633 ¿Por qué debería contratarte? 570 00:27:56,758 --> 00:27:58,594 Porque confías en Edward Darby. 571 00:27:58,719 --> 00:28:00,846 Me temo que solo te lleva a la habitación. 572 00:28:01,096 --> 00:28:04,641 Este funcionario parece tener una venganza personal contra mí, 573 00:28:04,766 --> 00:28:05,934 y ni siquiera sé por qué. 574 00:28:06,059 --> 00:28:08,312 Bueno, lo hago. el necesita una cabeza en un plato. 575 00:28:08,437 --> 00:28:09,271 ¿Por qué el mío? 576 00:28:09,396 --> 00:28:11,982 has estado bordeando leyes ambientales durante una década. 577 00:28:12,107 --> 00:28:14,443 Él tiene la oportunidad de atraparte. y él lo va a aceptar. 578 00:28:14,568 --> 00:28:16,570 Esto no es un alegato ambiental. 579 00:28:16,904 --> 00:28:21,074 No, es un cargo de soborno. Tiene dientes. Viene hacia ti. 580 00:28:21,200 --> 00:28:24,745 No lo endulce, Sr. Spectre. Dímelo directamente. 581 00:28:24,870 --> 00:28:26,038 Está bien, lo haré. 582 00:28:26,163 --> 00:28:28,123 Porque cuando el profundiza un poco más, 583 00:28:28,248 --> 00:28:32,127 él va a encontrar evidencia del derrame su empresa encubrió en 2008, 584 00:28:32,252 --> 00:28:34,504 el denunciante lo compraste en 2010, 585 00:28:34,630 --> 00:28:37,925 y el estudio de impacto ambiental Te curaste en 2006. 586 00:28:38,050 --> 00:28:40,427 Entonces no va a ser Es difícil convencer a un jurado de que 587 00:28:40,552 --> 00:28:44,514 eres culpable de sobornar a un extranjero gobierno para conseguir su oleoducto. 588 00:28:44,681 --> 00:28:47,017 y que eres tu vas a hacer para detenerlo? 589 00:28:47,684 --> 00:28:50,938 Enterrar evidencia, contactar a testigos, 590 00:28:51,438 --> 00:28:53,690 o dormir con tu rival la novia del lanzador 591 00:28:53,815 --> 00:28:55,067 la noche antes del gran partido? 592 00:28:55,692 --> 00:28:57,361 el corazon quiere lo que el corazón quiere. 593 00:28:57,903 --> 00:29:00,656 Lo tengo. Te miré. Me miraste. 594 00:29:01,365 --> 00:29:03,700 - De hecho, lo prefiero así. - ¿Y eso por qué? 595 00:29:03,825 --> 00:29:05,577 porque sabes lo que haré para ganar. 596 00:29:05,702 --> 00:29:07,537 Me ahorra el problema de explicártelo. 597 00:29:07,663 --> 00:29:10,791 Y no tendré que explicarte lo que hice para ganar ese oleoducto. 598 00:29:11,166 --> 00:29:13,210 - Los sobornaste. - Culpable de los cargos. 599 00:29:14,044 --> 00:29:15,647 Y no me importa lo que dice Richard Jensen. 600 00:29:15,671 --> 00:29:18,382 Todas las empresas con un oleoducto allí hizo lo mismo. 601 00:29:18,507 --> 00:29:20,968 - ¿Esa es tu defensa? - Es la verdad. 602 00:29:21,093 --> 00:29:22,636 Sería bueno si solo encontráramos petróleo 603 00:29:22,761 --> 00:29:24,972 bajo los rancheros de Texas o pescadores del Mar del Norte. 604 00:29:25,847 --> 00:29:30,018 Pero en el mundo real, lo encontramos. en lugares desagradables bajo gente desagradable. 605 00:29:30,727 --> 00:29:32,020 Y cualquier ejecutivo que valga la pena 606 00:29:32,145 --> 00:29:34,106 hace lo que se necesita o cierra el negocio. 607 00:29:34,815 --> 00:29:37,609 - Bien. Hemos terminado. - ¿Disculpe? 608 00:29:37,734 --> 00:29:40,779 Sólo necesitaba saber lo que era lidiar antes de dar mi siguiente paso. 609 00:29:40,904 --> 00:29:42,781 - ¿Y qué es eso? - Te lo haré saber. 610 00:29:42,990 --> 00:29:47,202 - Aún no te he contratado oficialmente. - Sí, lo has hecho. 611 00:29:55,669 --> 00:29:57,109 ¿Cuanto tiempo has estado? esperando aquí? 612 00:29:57,170 --> 00:29:58,714 Desde que descubrí lo que necesitas. 613 00:29:58,839 --> 00:30:00,465 Lo que necesito es para ti para dejarme en paz. 614 00:30:00,590 --> 00:30:03,385 No, lo que necesitas es información. Sobre Ava Hessington. 615 00:30:03,510 --> 00:30:06,096 Mirar. En 2008, su empresa intentó para destruir evidencia de... 616 00:30:06,221 --> 00:30:07,472 ¿Un derrame de petróleo? 617 00:30:08,890 --> 00:30:11,935 - Bueno. Bueno, en 2010... - Compraron a un denunciante. 618 00:30:12,060 --> 00:30:13,454 Y si lo siguiente me vas a decir 619 00:30:13,478 --> 00:30:17,441 se trata de un estudio de impacto ambiental en 2006, no lo hagas. 620 00:30:17,566 --> 00:30:19,192 ¿Crees que eres no reemplazable? 621 00:30:19,318 --> 00:30:22,696 Todo eso lo obtuve de un asociado. Elegí al azar. 622 00:30:22,821 --> 00:30:24,007 he estado haciendo esto antes de conocerte, 623 00:30:24,031 --> 00:30:27,326 y lo estaré haciendo mucho después de haberme olvidado por completo de ti. 624 00:30:27,451 --> 00:30:29,786 - ¿Tuviste suficiente? - No, ¿sabes qué? Yo no lo he hecho. 625 00:30:29,911 --> 00:30:31,496 - Porque no lo has hecho. - ¿Disculpe? 626 00:30:31,621 --> 00:30:33,766 No has dicho todo lo que tienes decir que me destrocen bastante 627 00:30:33,790 --> 00:30:36,251 para que puedas empezar para perdonarme. Así que adelante. 628 00:30:36,710 --> 00:30:38,712 Lo que sea necesario. Puedo aceptarlo. Ir. 629 00:30:40,172 --> 00:30:43,133 Harvey, lo siento. ¿Está bien? Pero necesito que me escuches ahora. 630 00:30:43,258 --> 00:30:44,343 ¿Te escuchas? 631 00:30:44,968 --> 00:30:47,637 ¿Sabes cuando habría ¿te escuchó? Esa noche. 632 00:30:47,846 --> 00:30:50,015 - Jessica me amenazó. - No me importa. 633 00:30:50,807 --> 00:30:53,518 Cualquiera viene hacia ti Ante cualquier amenaza, vienes a mí. 634 00:30:53,643 --> 00:30:55,604 Me importa una mierda si es la reina de inglaterra. 635 00:30:55,729 --> 00:30:59,399 Tú vienes a mí. Dígame usted. Tú me cuentas todo. 636 00:30:59,524 --> 00:31:01,568 Eso es la maldita lealtad. 637 00:31:18,460 --> 00:31:19,460 Bueno. Tienes razón. 638 00:31:19,544 --> 00:31:21,689 No sabes quien soy o lo que he hecho para merecer algo. 639 00:31:21,713 --> 00:31:24,132 Entonces, esto es lo que va a pasar. Te lo voy a decir. 640 00:31:24,257 --> 00:31:25,717 voy a contarte todo. 641 00:31:25,842 --> 00:31:27,320 Y cuando hayamos terminado, o vamos a terminar 642 00:31:27,344 --> 00:31:28,946 o vamos a volver allí y vamos a hacer 643 00:31:28,970 --> 00:31:30,890 exactamente lo que deberíamos tener hecho la otra noche. 644 00:31:31,973 --> 00:31:32,973 Bueno. 645 00:31:38,688 --> 00:31:40,899 Bueno. Una vez más. Voy a mostrarte. 646 00:31:41,024 --> 00:31:41,858 - ¿Estás listo? - Sí. 647 00:31:41,983 --> 00:31:43,402 - ¿Está seguro? Bueno. - Mm-hmm. 648 00:31:44,152 --> 00:31:45,529 - Entonces, estuve aquí. - Mm-hmm. 649 00:31:45,654 --> 00:31:47,781 ¿Sí? y yo estaba corriendo aquí abajo. 650 00:31:47,906 --> 00:31:51,910 Y los policías estaban de vuelta aquí. Así que estoy corriendo. 651 00:31:52,035 --> 00:31:54,579 Vamos a ver. ¿Dónde está? Oh, sí, está aquí. 652 00:31:54,830 --> 00:31:58,625 Y me topo con aquí. Y entonces, Donna, ella estaba aquí. 653 00:31:58,750 --> 00:32:02,629 - Bueno. - Entonces ella me dejó entrar aquí. 654 00:32:03,463 --> 00:32:05,757 Y luego, Harvey, el tenia razon... 655 00:32:05,882 --> 00:32:07,676 - No. - ¿Qué? 656 00:32:07,801 --> 00:32:10,762 Harvey no está entendiendo en cualquier lugar cerca de allí. 657 00:32:10,887 --> 00:32:12,727 Oh, nadie nunca conseguirá en cualquier lugar cerca de allí. 658 00:32:12,848 --> 00:32:13,991 Oh, crees que eres tan bueno, ¿verdad? 659 00:32:14,015 --> 00:32:15,934 Es uno de mis muchos regalos. 660 00:32:16,476 --> 00:32:18,353 Ser tan bueno o pensar ¿eres tan bueno? 661 00:32:18,478 --> 00:32:20,856 ¿Quieres una repetición? Porque me iré ahora mismo. 662 00:32:20,981 --> 00:32:24,943 - Como podrías. - Pude. Pronto. 663 00:32:25,735 --> 00:32:27,130 ¿Tienes como, una bebida energética o algo así... 664 00:32:27,154 --> 00:32:28,363 - Ah. - ¿Qué? Vamos. 665 00:32:28,488 --> 00:32:29,322 Estuvimos despiertos toda la noche. 666 00:32:29,448 --> 00:32:32,659 - Me mantuviste despierto toda la noche. - Me mantuviste despierto toda la noche. 667 00:32:43,837 --> 00:32:46,298 No puedo decirte cómo se siente. 668 00:32:46,840 --> 00:32:48,675 - Eso lo sabes. - Mmm. 669 00:32:48,800 --> 00:32:52,888 Bien. ¿Quién sabía esa honestidad? ¿Fue la mejor política? 670 00:32:53,013 --> 00:32:54,181 Ah, espera. 671 00:32:54,848 --> 00:32:56,725 Todo el mundo lo sabía. 672 00:32:57,851 --> 00:33:00,520 Estoy bajando. 673 00:33:08,778 --> 00:33:09,778 ¿Puedo ayudarle? 674 00:33:13,033 --> 00:33:15,494 - Luis pequeño. - Oh, sé quién eres. 675 00:33:16,077 --> 00:33:18,205 Socio principal recién nombrado, 676 00:33:18,330 --> 00:33:20,248 experto en asuntos de finanzas corporativas, 677 00:33:20,373 --> 00:33:23,835 y el hombre responsable del magnífico formación de los asociados. 678 00:33:26,338 --> 00:33:27,756 - Me has mirado. - Mmmmmm. 679 00:33:28,381 --> 00:33:29,633 Te he investigado. 680 00:33:30,800 --> 00:33:32,677 Tarta de chocolate, del café bolsakine. 681 00:33:33,261 --> 00:33:35,055 La mejor pastelería de París. 682 00:33:35,180 --> 00:33:36,765 Una taza de remojo de da Hong pao. 683 00:33:37,057 --> 00:33:38,683 El té más caro en el mundo. 684 00:33:38,808 --> 00:33:40,852 Dos de mis cosas favoritas. 685 00:33:41,144 --> 00:33:43,480 Que mejor para disfrutar después de firmar esta orden 686 00:33:44,648 --> 00:33:45,815 ¿Haciéndome intendente? 687 00:33:46,066 --> 00:33:48,386 Lástima que no tengas una pluma Montblanc. para que lo firme. 688 00:33:48,485 --> 00:33:49,528 Tinta de cobalto. 689 00:33:51,238 --> 00:33:52,989 Ya tenemos intendente. 690 00:33:53,114 --> 00:33:56,451 Señor, sé que esto es la posición de Nigel, 691 00:33:56,576 --> 00:33:58,870 y el perdiéndolo No sería fácil para él. 692 00:33:58,995 --> 00:34:00,664 Pero déjame asegurarte. 693 00:34:01,081 --> 00:34:03,375 no solo estoy preparado para este puesto. 694 00:34:03,792 --> 00:34:04,792 Nací para ello. 695 00:34:06,670 --> 00:34:10,882 Tengo un doctorado en ingeniería química. y exploración petrolera. 696 00:34:11,007 --> 00:34:13,552 He llegado a la cima en un campo dominado por hombres, 697 00:34:13,677 --> 00:34:16,638 y me enfrento a una sentencia de prisión por una acusación 698 00:34:16,763 --> 00:34:19,182 que cualquier hombre en mi posición sería multado por. 699 00:34:19,307 --> 00:34:22,602 Todos los casos similares han sido resueltos. con una multa, no con prisión. 700 00:34:22,727 --> 00:34:23,847 Eso es lo que estamos proponiendo. 701 00:34:24,813 --> 00:34:27,941 Sólo hay un problema. no lo soy Te cobran porque eres mujer. 702 00:34:28,400 --> 00:34:30,320 te estoy cobrando porque eres tú a quien atrapé. 703 00:34:30,819 --> 00:34:32,487 Ava, ¿puedes darnos un minuto? 704 00:34:41,037 --> 00:34:42,956 Bueno. ella va para escribirte un cheque. 705 00:34:43,582 --> 00:34:46,668 - Hablemos de cuánto. - Lo siento, Harvey. 706 00:34:46,793 --> 00:34:47,919 Esta vez no. 707 00:34:51,339 --> 00:34:52,817 ¿Es eso lo que te dije? en avellana? 708 00:34:52,841 --> 00:34:54,342 Eso fue hace mucho tiempo. 709 00:34:55,218 --> 00:34:56,886 no estamos en la oficina del fiscal. 710 00:34:57,012 --> 00:34:59,472 No me di cuenta de nuestro vínculo tenía fecha de caducidad. 711 00:34:59,681 --> 00:35:00,932 No es así pero... 712 00:35:01,057 --> 00:35:04,227 Pero quieres lidiar con esto, Necesito tiempo en la cárcel. 713 00:35:06,730 --> 00:35:07,810 ¿Se postula para un cargo? 714 00:35:08,523 --> 00:35:10,900 - ¿Y si lo soy? - Necesitas un cuero cabelludo. 715 00:35:11,985 --> 00:35:13,905 Puedo pensar en cuatro personas fuera de mi cabeza 716 00:35:13,987 --> 00:35:15,423 eso la hace lucir como la madre Teresa. 717 00:35:15,447 --> 00:35:17,216 Harvey, no puedo permitirme el lujo para negociar sobre esto. 718 00:35:17,240 --> 00:35:19,093 - Lo has hecho antes. - Y lo haré de nuevo. 719 00:35:19,117 --> 00:35:20,285 Pero no hoy. 720 00:35:20,410 --> 00:35:23,079 Richard, estás destacando a esta mujer. y está mal. 721 00:35:24,331 --> 00:35:25,540 Ese no es mi problema. 722 00:35:25,665 --> 00:35:27,065 ¿Qué pasaría si te dijera? ¿Necesito este? 723 00:35:27,167 --> 00:35:29,252 Entonces, tendría que decirte, 724 00:35:30,045 --> 00:35:31,212 Lo siento. 725 00:35:32,756 --> 00:35:33,916 No voy a olvidar esto. 726 00:35:34,132 --> 00:35:35,300 Harvey, mira. 727 00:35:35,967 --> 00:35:37,927 Si nuestro vínculo no puede sobrevive a que te diga que no, 728 00:35:38,053 --> 00:35:41,556 entonces no significaba mucho para empezar. 729 00:35:51,066 --> 00:35:54,319 - Hola, Rachel. - No hay tiempo. Código dos. 730 00:35:54,444 --> 00:35:55,278 ¿Richard Gere está en el vestíbulo? 731 00:35:55,403 --> 00:35:57,906 - Partiendo ahora. Vamos. - Relajarse. 732 00:35:58,031 --> 00:35:59,783 Nos hemos entrenado para esto. 733 00:35:59,908 --> 00:36:00,908 Bueno. 734 00:36:02,327 --> 00:36:03,578 Esperar. 735 00:36:18,927 --> 00:36:20,095 Felicidades. 736 00:36:20,929 --> 00:36:24,474 Tus instrumentos de escritura. y alimento de elección. 737 00:36:24,599 --> 00:36:25,809 Mmm. 738 00:36:25,934 --> 00:36:27,894 Sí, diría que lo siento. pero no lo soy. 739 00:36:29,354 --> 00:36:30,355 Por favor no hagas esto. 740 00:36:30,480 --> 00:36:32,857 No, no, no, no, no, no, no. 741 00:36:34,234 --> 00:36:36,253 no me vas a engañar para que te quedes como intendente 742 00:36:36,277 --> 00:36:38,905 solo para que puedas llevarte lo que más quiero poco a poco. 743 00:36:40,407 --> 00:36:43,451 Entonces, me temo que voy a tener para quitárselo todo de una vez. 744 00:36:45,495 --> 00:36:46,663 ¿De qué estás hablando? 745 00:36:46,788 --> 00:36:49,541 Te tomé por un encargado de los estatutos. Parece que me equivoqué. 746 00:36:50,041 --> 00:36:50,875 En darby internacional, 747 00:36:51,000 --> 00:36:52,680 uno no puede estar a cargo tanto de lo animado 748 00:36:52,794 --> 00:36:55,255 y lo inanimado al mismo tiempo. 749 00:36:57,966 --> 00:37:01,386 - Tus queridos asociados son míos. - Tú me tendiste una trampa. 750 00:37:01,511 --> 00:37:05,140 ¿Qué mejor manera de atrapar una rata? que con queso intendente? 751 00:37:05,890 --> 00:37:06,725 ¿Qué vas a hacer? 752 00:37:06,850 --> 00:37:09,561 Ruega a Darby que deshaga ¿Qué le acabas de rogar que hiciera? 753 00:37:12,272 --> 00:37:13,565 Esperar. 754 00:37:14,774 --> 00:37:16,776 Nigel, los asociados son mi vida. 755 00:37:19,863 --> 00:37:21,489 Entonces, por favor no hagas esto. 756 00:37:21,614 --> 00:37:22,907 cuando yo estaba en la escuela preparatoria, 757 00:37:23,032 --> 00:37:25,201 como tú, fui intimidado una y otra vez. 758 00:37:26,035 --> 00:37:28,663 Fue doloroso, pero siempre Los vi venir. 759 00:37:28,788 --> 00:37:29,998 Pero contigo no lo hice. 760 00:37:30,665 --> 00:37:33,668 Entonces, no fue una puñalada por la espalda. Fue una puñalada en el corazón. 761 00:37:34,043 --> 00:37:37,589 Y te acabo de dar la oportunidad para retirarlo, y pasaste. 762 00:37:38,173 --> 00:37:42,385 Entonces, no, intendente litt, No te perdonaré. 763 00:37:48,433 --> 00:37:49,642 Bonita oficina. 764 00:37:50,477 --> 00:37:51,477 Gracias. 765 00:37:52,353 --> 00:37:54,773 - ¿Te importa si te pido un favor? - Sí, cualquier cosa. 766 00:37:54,898 --> 00:37:58,610 Tengo un montón de archivos antiguos que necesito organizado y enviado al almacenamiento, 767 00:37:58,735 --> 00:38:00,945 y me preguntaba si tal vez pudieras hacer eso por mí. 768 00:38:02,781 --> 00:38:04,842 Porque pensé que si de repente haciendo cosas por la gente 769 00:38:04,866 --> 00:38:06,927 que no necesitan que hagas, no te pedí que hicieras, 770 00:38:06,951 --> 00:38:08,745 y no quiero que lo hagas, 771 00:38:09,245 --> 00:38:10,705 Entonces tal vez me involucraría en eso. 772 00:38:13,917 --> 00:38:16,419 Lo puse en el escritorio de Harvey para él. Tú no. 773 00:38:16,544 --> 00:38:17,629 Tal vez. 774 00:38:19,047 --> 00:38:20,527 Pero sé lo que tú no parece entenderlo. 775 00:38:21,341 --> 00:38:23,259 Harvey no te valoró por su ayuda en los casos. 776 00:38:23,384 --> 00:38:25,845 Te valoró por tu lealtad. Lo que te dijo anoche. 777 00:38:25,970 --> 00:38:27,890 Sí. Yo sé eso. Y estoy tratando de recuperarlo. 778 00:38:28,014 --> 00:38:29,432 Y esta es la única manera Sé cómo. 779 00:38:29,557 --> 00:38:32,310 Enviando a Rachel para distraerme y colarse en su oficina? 780 00:38:32,435 --> 00:38:34,038 Ah, por cierto. ¿Crees que no sé ustedes dos? 781 00:38:34,062 --> 00:38:35,605 - Me echó un vistazo. -Doña, vamos. 782 00:38:35,730 --> 00:38:37,730 ¿Quieres saber cómo ¿Recuperar la lealtad de Harvey? 783 00:38:38,817 --> 00:38:41,402 Métete en una máquina del tiempo y deshacer lo que hiciste con Jessica. 784 00:38:41,528 --> 00:38:43,196 Oh, caray, no puedes hacer eso. 785 00:38:43,863 --> 00:38:46,491 ¿Sabes que? Pensé que traerías este archivo de vuelta. 786 00:38:46,616 --> 00:38:47,843 También hay uno en tu cajón inferior. 787 00:38:47,867 --> 00:38:49,536 Quizás quieras agarra eso también. 788 00:38:51,830 --> 00:38:54,999 Y en caso de eso, Dejé otras siete copias en su oficina. 789 00:38:55,667 --> 00:38:58,628 Porque me perdone o no, todavía lo necesitará. 790 00:38:59,546 --> 00:39:01,714 Algún asociado aleatorio le dio toda esa información 791 00:39:01,840 --> 00:39:03,174 ¿En Ava Hessington? 792 00:39:04,384 --> 00:39:07,011 De ninguna manera. Era escocés. 793 00:39:08,012 --> 00:39:11,057 Sí. Encontré el billete para Trinidad-Tobago. No es un gran salto. 794 00:39:11,182 --> 00:39:13,560 El único problema es, Scottie no está aquí. 795 00:39:14,269 --> 00:39:16,187 Ella está en Londres. ¿Y Harvey? 796 00:39:16,312 --> 00:39:18,231 Todavía necesitará esto. 797 00:39:19,399 --> 00:39:22,277 Este archivo no lleva a Harvey perdonándote. 798 00:39:22,402 --> 00:39:23,736 Doña. 799 00:39:23,862 --> 00:39:25,864 Por favor, ¿podrías simplemente separar nuestra relación 800 00:39:25,989 --> 00:39:27,615 de ti y de él por solo un segundo? 801 00:39:27,740 --> 00:39:30,785 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Crees que ¿Estoy enojado sólo por él? 802 00:39:30,910 --> 00:39:32,370 Tú también me hiciste esto. 803 00:39:32,495 --> 00:39:34,247 y si lo aprecias o no, 804 00:39:34,372 --> 00:39:36,016 He tenido tu espalda desde el día que llegaste aquí. 805 00:39:36,040 --> 00:39:38,543 Sí. Sí, lo tienes. Pero ¿qué pasó con el año pasado? 806 00:39:38,668 --> 00:39:40,020 Cuando te respaldaba, me ignoraste, 807 00:39:40,044 --> 00:39:41,671 y casi le costó la licencia. 808 00:39:41,796 --> 00:39:45,091 La diferencia es que hice lo que hice. para él, no para mí. 809 00:39:46,009 --> 00:39:49,804 y no entendí una oficina nueva para ello. Me despidieron. 810 00:40:02,901 --> 00:40:04,527 - Mmmm. - ¿Qué? 811 00:40:04,944 --> 00:40:05,778 ¿Qué quieres, Miguel? 812 00:40:05,904 --> 00:40:09,032 ¿Por favor? Sólo estoy tratando de comerme mi egg mcmuffin mientras todavía estoy desconectado. 813 00:40:09,157 --> 00:40:10,917 - ¿Bueno? - Pensé que nunca estabas desconectado. 814 00:40:11,826 --> 00:40:13,161 Cinco minutos al día. 815 00:40:14,996 --> 00:40:16,289 Escucha, Benjamín. 816 00:40:17,582 --> 00:40:19,351 no quiero aguantar ¿Qué hay en este dictáfono sobre ti? 817 00:40:19,375 --> 00:40:22,003 - por el resto de tu vida. - ¿Por qué no? 818 00:40:22,128 --> 00:40:24,964 No necesito más enemigos. Prefiero tener un amigo. 819 00:40:25,089 --> 00:40:28,009 Pero necesito un favor. 820 00:40:29,135 --> 00:40:30,195 Y si no te lo doy, 821 00:40:30,219 --> 00:40:32,013 entonces que haces con el dictáfono? 822 00:40:34,307 --> 00:40:37,060 Esa es la única copia que existe. Seguir. Bórralo. 823 00:40:37,685 --> 00:40:38,978 Entonces te pediré mi favor. 824 00:40:39,771 --> 00:40:42,023 ¿Cómo lo sé? ¿Que esta es la única copia? 825 00:40:42,148 --> 00:40:43,483 Porque te doy mi palabra. 826 00:40:49,989 --> 00:40:50,989 ¿Qué necesitas? 827 00:40:51,532 --> 00:40:53,284 Necesito que me construyas una máquina del tiempo. 828 00:40:56,329 --> 00:40:57,580 Y un bocado del sándwich. 829 00:40:58,456 --> 00:41:01,125 Vamos. Eso no es Sanitario, Miguel. 830 00:41:01,250 --> 00:41:02,710 Vamos. Sólo un poco. 831 00:41:03,920 --> 00:41:04,921 Puedes quedarte con el resto. 832 00:41:08,758 --> 00:41:10,677 - ¿Cómo te fue con Richard? - No fue así. 833 00:41:10,802 --> 00:41:12,345 - Él no se movió. - ¿Por qué no? 834 00:41:12,470 --> 00:41:14,722 Dice que se postula para un cargo. Pero no tiene sentido. 835 00:41:14,847 --> 00:41:15,974 Sí, lo hace. 836 00:41:19,686 --> 00:41:21,312 Hijo de puta. 837 00:41:21,437 --> 00:41:23,815 el me mira a los ojos y me da de comer un sándwich de mierda. 838 00:41:23,940 --> 00:41:25,668 Bueno, obviamente no lo es. el mismo hombre que solía ser. 839 00:41:25,692 --> 00:41:26,943 Sí, bueno, lo soy. 840 00:41:28,277 --> 00:41:30,488 Espera un segundo. Déjame adivinar. ¿Micro? 841 00:41:30,613 --> 00:41:32,758 Sólo porque lo usas, no significa que tengas que perdonarlo. 842 00:41:32,782 --> 00:41:34,659 Tienes razón. Lo sé. 843 00:41:42,834 --> 00:41:45,003 Harvey. ¿Qué estás haciendo aquí? 844 00:41:45,128 --> 00:41:47,505 aceite de hessington competidor número uno 845 00:41:47,630 --> 00:41:50,258 también pasa a ser ¿Su mayor contribuyente a la campaña? 846 00:41:50,383 --> 00:41:52,987 Lo cual no tiene nada que ver con el hecho que su cliente violó la ley. 847 00:41:53,011 --> 00:41:54,012 No quieres un trato. 848 00:41:54,137 --> 00:41:58,099 Lo que quieres es un juicio largo y prolongado. eso pone nuestras acciones en el baño. 849 00:41:58,224 --> 00:42:00,309 ¿Crees que no lo era? ¿Vas a descubrir eso? 850 00:42:00,601 --> 00:42:01,620 Quiero decir, tengo que entregártelo. 851 00:42:01,644 --> 00:42:04,105 Lo configuraste perfectamente para protegerse del procesamiento. 852 00:42:04,397 --> 00:42:06,941 para protegerme de violar la ley. 853 00:42:07,066 --> 00:42:09,527 Richard Jensen. Persecución de la competencia. 854 00:42:09,652 --> 00:42:11,112 Vaya eslogan de campaña. 855 00:42:11,237 --> 00:42:13,573 Harvey, tu cliente hizo esto. 856 00:42:14,240 --> 00:42:16,034 no voy a ir tras una persona inocente. 857 00:42:16,159 --> 00:42:19,412 Y sabes que si gano En estas elecciones haré cosas buenas. 858 00:42:19,620 --> 00:42:21,789 ¿Sabes que? Suenas igual que Cameron Dennis. 859 00:42:21,914 --> 00:42:22,915 ¿Recordar? 860 00:42:23,124 --> 00:42:25,501 Siempre una razón. Siempre por el bien común, 861 00:42:25,626 --> 00:42:26,979 pero al final, todo se trata de él. 862 00:42:27,003 --> 00:42:29,672 Mirar. nunca he reclamado salir por un bien mayor. 863 00:42:29,797 --> 00:42:32,675 Así que hazme un trato y búscate otro donante. 864 00:42:32,800 --> 00:42:35,678 Harvey, es demasiado tarde. 865 00:42:35,803 --> 00:42:38,473 Por favor. Necesito esto. 866 00:42:39,807 --> 00:42:41,642 Bueno, ese no es mi problema. 867 00:42:44,562 --> 00:42:46,147 Envíale a Carolyn mi amor. 868 00:42:51,152 --> 00:42:52,195 ¿Querías verme? 869 00:42:52,904 --> 00:42:55,031 Sé por qué te preocupas tanto Sobre Ava Hessington. 870 00:42:55,156 --> 00:42:57,825 Bueno, no es ningún secreto. Su padre fue mi primer cliente. 871 00:42:58,326 --> 00:43:00,328 creo que el era un poquito más que eso. 872 00:43:02,538 --> 00:43:04,082 Era una época diferente. 873 00:43:05,291 --> 00:43:06,459 ¿Ella lo sabe? 874 00:43:07,168 --> 00:43:08,795 Bueno, ella lo sabe. que me preocupo por ella. 875 00:43:08,920 --> 00:43:10,522 Lo lamento. ¿Había algo más que quisieras? 876 00:43:10,546 --> 00:43:12,483 Sólo para hacerte saber que si pudiera resolver eso, 877 00:43:12,507 --> 00:43:13,966 Harvey puede darse cuenta de eso. 878 00:43:14,425 --> 00:43:15,694 ¿Y por qué sería eso un problema? 879 00:43:15,718 --> 00:43:17,279 porque es una cosa para que Harvey lo sepa 880 00:43:17,303 --> 00:43:18,721 que este caso es importante para ti. 881 00:43:19,180 --> 00:43:22,016 Otro, saber lo importante. 882 00:43:22,934 --> 00:43:24,769 ¿Me estás diciendo ¿No confías en él? 883 00:43:24,894 --> 00:43:28,606 Te dije que está pasando por un momento difícil. digiriendo esta fusión. 884 00:43:29,440 --> 00:43:31,818 no lo quiero usando esto como palanca para irse. 885 00:43:32,944 --> 00:43:35,571 Al final del día, 886 00:43:35,780 --> 00:43:38,157 no creo Harvey realmente quiere irse. 887 00:43:40,618 --> 00:43:43,079 Harvey. Qué coincidencia. 888 00:43:43,204 --> 00:43:46,290 Cameron. tu creciste el bigote hacia atrás. 889 00:43:46,415 --> 00:43:47,792 te dejaré entrar en un pequeño secreto. 890 00:43:47,917 --> 00:43:50,044 no fue un éxito la primera vez. 891 00:43:50,795 --> 00:43:52,088 ¿Qué estás haciendo aquí? 892 00:43:52,213 --> 00:43:55,383 Sí, Richard me dijo eso. Me mencionaste en tu última reunión. 893 00:43:56,008 --> 00:43:59,971 Es gracioso, porque me llamó. después de su primera reunión. 894 00:44:00,304 --> 00:44:01,556 Quería mi consejo. 895 00:44:01,681 --> 00:44:03,951 Entonces, supongo que estás aquí para decirme él no me va a dar un trato. 896 00:44:03,975 --> 00:44:06,310 Estoy aquí para decirte se está recusando del caso. 897 00:44:06,561 --> 00:44:08,437 el no queria la apariencia de un conflicto 898 00:44:08,563 --> 00:44:10,356 que dañó el funcionamiento de la justicia. 899 00:44:10,481 --> 00:44:12,316 Así, nombró un fiscal especial. 900 00:44:12,441 --> 00:44:14,485 Por suerte para mí, Siempre he sido especial. 901 00:44:14,610 --> 00:44:16,779 No, siempre has sido un capullo corrupto. 902 00:44:16,904 --> 00:44:18,614 solo me tomó un tiempo para darme cuenta. 903 00:44:18,739 --> 00:44:19,899 Me tomó un tiempo darme cuenta 904 00:44:19,991 --> 00:44:22,451 que no tienes ni una pizca de lealtad en todo tu cuerpo. 905 00:44:22,577 --> 00:44:25,496 La lealtad es una vía de doble sentido, y me sacaste del camino. 906 00:44:25,621 --> 00:44:26,781 Entonces, ¿qué vas a hacer? 907 00:44:27,456 --> 00:44:29,560 ¿Vas a dejar que Jessica pelee? ¿Tu pelea como lo hiciste la última vez? 908 00:44:29,584 --> 00:44:32,229 ¿O vas a huir como ¿Qué hiciste cuando saliste de la oficina del fiscal? 909 00:44:32,253 --> 00:44:34,172 Ninguno de los dos, Cameron. Pero gracias. 910 00:44:34,297 --> 00:44:35,464 ¿Para qué? 911 00:44:35,965 --> 00:44:38,885 por recordarme que no huyo de una pelea. 912 00:44:41,053 --> 00:44:44,724 ¿Qué era tan importante que tenía? ¿Venir aquí ahora mismo? 913 00:44:44,849 --> 00:44:46,434 no me digas que quieres una oficina más grande. 914 00:44:48,019 --> 00:44:49,854 me dijiste que puedo pensar en esta oficina 915 00:44:49,979 --> 00:44:52,190 como recordatorio de lo que le hice a Harvey 916 00:44:52,315 --> 00:44:54,859 o como símbolo de lo que puedo hacer en esta firma. 917 00:44:55,860 --> 00:44:58,070 Pero la cosa es, no quiero estar aquí 918 00:44:58,196 --> 00:45:00,031 si no soy sólido con Harvey. 919 00:45:01,240 --> 00:45:02,640 Bueno, eso es entre tú y Harvey. 920 00:45:03,367 --> 00:45:04,493 Es entre tú y yo. 921 00:45:06,537 --> 00:45:09,332 Te pones entre nosotros cuando me chantajeaste. 922 00:45:09,457 --> 00:45:11,459 Bueno, la palabra que estás buscando. es "extorsión", 923 00:45:11,584 --> 00:45:12,668 no "chantaje". 924 00:45:12,793 --> 00:45:15,254 Y no voy a comentar sobre esa acusación. 925 00:45:15,671 --> 00:45:20,134 Pero en cuanto a tus elecciones, los hiciste tú solo. 926 00:45:20,259 --> 00:45:21,510 Así que no vengas a llorarme. 927 00:45:23,888 --> 00:45:26,158 Esta es una copia de la carta que escribiste. al fiscal del distrito, 928 00:45:26,182 --> 00:45:28,434 cuando amenazaste para exponerme. 929 00:45:28,559 --> 00:45:30,061 ¿Exponerte para qué? 930 00:45:30,645 --> 00:45:31,914 nunca escribí una carta así. 931 00:45:31,938 --> 00:45:35,775 No te estoy grabando. No necesito grabarte. 932 00:45:36,692 --> 00:45:38,611 Esta carta fue impresa desde tu disco duro, 933 00:45:38,736 --> 00:45:41,405 que tiene tu computadora firma digital. 934 00:45:44,784 --> 00:45:45,993 ¿Qué deseas? 935 00:45:47,203 --> 00:45:48,388 quiero saber si tuvieras la oportunidad, 936 00:45:48,412 --> 00:45:51,207 ¿Habrías cambiado ese auto? para que tus padres vuelvan a estar juntos? 937 00:45:52,166 --> 00:45:55,294 Eso es un maldito estúpido pregunta y lo sabes. 938 00:45:55,419 --> 00:45:57,588 Nunca tuve esa oportunidad. Entonces, ¿qué importa? 939 00:45:57,713 --> 00:45:58,965 Porque lo hago. 940 00:46:00,216 --> 00:46:01,300 ¿Qué quiero? 941 00:46:03,803 --> 00:46:05,972 Quiero devolver esta oficina. 942 00:46:07,265 --> 00:46:08,585 No me lo gané. No lo quiero. 943 00:46:08,683 --> 00:46:11,352 Y si hay una posibilidad Ayudará a Harvey a perdonarme. 944 00:46:11,477 --> 00:46:12,687 Voy a tomarlo. 945 00:46:16,774 --> 00:46:18,359 Oh. Y, eh... 946 00:46:19,151 --> 00:46:20,861 Si alguna vez envías esa carta, 947 00:46:22,530 --> 00:46:24,115 Estás en el mismo barco que yo. 948 00:46:37,420 --> 00:46:39,213 Harvey, estás buscando determinado. 949 00:46:39,338 --> 00:46:41,924 - Soy. - ¿Qué puedo hacer por ti? 950 00:46:43,134 --> 00:46:46,262 Mirar. Sé que teníamos un acuerdo, pero vine aquí para cambiarlo. 951 00:46:46,387 --> 00:46:48,931 ¿Cambiarlo? Pero es posible que ni siquiera ganes. 952 00:46:49,056 --> 00:46:51,726 Acabo de enterarme de este nuevo fiscal especial. 953 00:46:51,851 --> 00:46:53,936 Relajarse. el caso siempre iba a ser difícil. 954 00:46:54,061 --> 00:46:55,229 Simplemente se volvió un poco más difícil. 955 00:46:55,354 --> 00:46:56,647 Porque tú lo hiciste de esa manera. 956 00:46:56,772 --> 00:46:57,648 Ese es mi problema. 957 00:46:57,773 --> 00:47:01,819 Y ahora estás usando ese aumento dificultad para renegociar nuestro acuerdo. 958 00:47:02,653 --> 00:47:03,946 Ese es tu problema. 959 00:47:05,781 --> 00:47:08,159 ambos sabemos lo importante que es Ava para ti. 960 00:47:11,037 --> 00:47:12,037 ¿Qué deseas? 961 00:47:12,163 --> 00:47:13,789 no quiero correr de una pelea. 962 00:47:13,914 --> 00:47:14,999 ¿Significado? 963 00:47:15,666 --> 00:47:17,960 Yo gano, no me despidas. 964 00:47:19,003 --> 00:47:21,464 tu me respaldas para socio director. 965 00:47:22,548 --> 00:47:24,425 ¿Quieres acabar con Jessica? 966 00:47:25,926 --> 00:47:27,970 Sí. Sí.