1
00:00:16,918 --> 00:00:19,860
(جميع الأماكن والأسماء والمنظمات والمجموعات...)

2
00:00:19,861 --> 00:00:22,993
(والديانات في هذه الدراما وهمية).

3
00:00:24,888 --> 00:00:27,859
إعصار جيمي يضرب البلاد..

4
00:00:27,859 --> 00:00:30,228
وأصدرت الحكومة مراقبة للإعصار على مستوى البلاد.

5
00:00:30,228 --> 00:00:33,169
أمطار غزيرة تصل إلى 30 إلى 40 ملم في الساعة..

6
00:00:33,169 --> 00:00:35,174
ويتساقط على منطقة جيونجي،

7
00:00:35,298 --> 00:00:36,899
والرياح قوية.

8
00:00:36,899 --> 00:00:40,044
ومن المتوقع أن يسبب الإعصار أضرارا جسيمة.

9
00:00:40,139 --> 00:00:41,978
كن مستعدًا لتقليل...

10
00:00:41,978 --> 00:00:43,684
الضرر إلى الحد الأدنى.

11
00:00:44,548 --> 00:00:45,924
لا أعتقد أن أحدا هنا.

12
00:00:55,389 --> 00:00:57,488
- ماذا؟ - لقد بدأت هذه الرواية...

13
00:00:57,488 --> 00:00:59,663
عندما كنت أعيش في الاستوديو.

14
00:01:02,959 --> 00:01:04,044
نعم.

15
00:01:05,329 --> 00:01:07,444
حتى انتقلت إلى هنا،

16
00:01:08,268 --> 00:01:10,244
كنت أظن أن العالم الذي أعيش فيه...

17
00:01:10,809 --> 00:01:12,444
وليس هذا المكان كان الأسوأ.

18
00:01:20,749 --> 00:01:21,893
لكن...

19
00:01:26,018 --> 00:01:27,763
كان هذا الجحيم.

20
00:01:29,359 --> 00:01:30,604
واحد مخيف...

21
00:01:31,458 --> 00:01:32,658
مصنوعة من قبل الغرباء.

22
00:01:32,658 --> 00:01:35,373
(كنت أنتظرك).

23
00:02:51,738 --> 00:02:53,184
كانت هذه حفرة نارية.

24
00:02:55,039 --> 00:02:56,383
واحد مخيف...

25
00:02:57,409 --> 00:02:58,623
مصنوعة من قبل الغرباء.

26
00:03:05,189 --> 00:03:07,693
كيف انتهى بي الأمر هنا؟

27
00:03:09,588 --> 00:03:11,704
ماذا فعلت خطأ؟

28
00:03:39,748 --> 00:03:42,834
(غريب من الجحيم)

29
00:03:49,798 --> 00:03:54,313
السيدات والسادة. سوف نصل قريبا إلى المحطة.

30
00:03:54,998 --> 00:03:57,768
الرجاء التأكد للتأكد...

31
00:03:57,768 --> 00:03:59,514
أنت لم تنسى أي شيء.

32
00:03:59,909 --> 00:04:01,708
عندما تتوقف الحافلة تماما..

33
00:04:01,708 --> 00:04:03,813
(سيون اكسبريس)

34
00:04:22,728 --> 00:04:23,904
آسف.

35
00:04:25,398 --> 00:04:26,543
اعذرني.

36
00:04:37,509 --> 00:04:39,384
سيد. سيد.

37
00:04:40,918 --> 00:04:41,993
يا!

38
00:04:43,848 --> 00:04:45,464
(جي يون)

39
00:04:49,689 --> 00:04:51,728
- مرحبا، جي يون. - هل أنت هنا؟

40
00:04:51,728 --> 00:04:53,803
لماذا خرج للتو؟

41
00:04:54,429 --> 00:04:55,973
الجو حار جدا اليوم.

42
00:04:57,569 --> 00:05:00,243
هل هناك خطأ ما؟ يبدو أنك منزعج.

43
00:05:00,299 --> 00:05:03,139
ماذا؟ لا شئ. هل أنت حر في الحديث؟

44
00:05:03,139 --> 00:05:04,384
ألست في العمل؟

45
00:05:04,538 --> 00:05:06,843
- أنا خارج المكتب. - أنت؟

46
00:05:07,108 --> 00:05:08,838
أنا أقابل شخص ما...

47
00:05:08,838 --> 00:05:10,183
لمناقشة البرنامج الجديد.

48
00:05:10,639 --> 00:05:13,124
أوه، الدراما الجديدة الخاصة بك؟

49
00:05:14,579 --> 00:05:17,024
يجب على  أن أذهب. التحدث معك لاحقا.

50
00:05:30,559 --> 00:05:32,204
سيول.

51
00:05:40,069 --> 00:05:41,783
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

52
00:05:42,978 --> 00:05:45,283
كل شيء مكسور.

53
00:05:46,379 --> 00:05:47,553
200 دولار.

54
00:05:48,119 --> 00:05:49,723
- 200 دولار؟ - نعم.

55
00:05:50,148 --> 00:05:51,819
للشاشة فقط؟

56
00:05:51,819 --> 00:05:53,549
- نعم. - تعال.

57
00:05:53,549 --> 00:05:55,564
افعلها مقابل 180 دولارًا.

58
00:05:56,059 --> 00:05:59,033
هل إصلاح الشاشة فقط مكلف إلى هذا الحد؟

59
00:05:59,458 --> 00:06:02,098
هذا رخيص. لا تخبر أحدا.

60
00:06:02,098 --> 00:06:04,528
تتقاضى مراكز الخدمة المرخصة أكثر من 300 دولار.

61
00:06:04,528 --> 00:06:06,173
أكثر من 300؟

62
00:06:10,499 --> 00:06:14,014
تأكد من إصلاحه بالكامل بعد ذلك.

63
00:06:14,239 --> 00:06:15,679
لا تقلق.

64
00:06:15,679 --> 00:06:16,939
سوف نجعلها جيدة كالجديدة. تمام؟

65
00:06:16,939 --> 00:06:18,249
سمعتني؟

66
00:06:18,249 --> 00:06:19,553
- نعم يا سيدي. - جيد.

67
00:06:32,028 --> 00:06:35,103
ما هي تكلفة تغيير شاشة الكمبيوتر المحمول؟

68
00:06:35,699 --> 00:06:38,404
- كم هو كبير؟ - 15 بوصة.

69
00:06:41,038 --> 00:06:42,444
كان سعره في الأصل 200 دولار.

70
00:06:43,869 --> 00:06:45,314
سأفعل ذلك مقابل 150.

71
00:06:45,809 --> 00:06:46,983
150 دولار؟

72
00:06:47,069 --> 00:06:49,053
أرخص قليلاً إذا كنت تدفع نقداً.

73
00:06:54,049 --> 00:06:55,619
تعال واختبر حظك.

74
00:06:55,619 --> 00:06:57,119
إذا كنت محظوظا،

75
00:06:57,119 --> 00:07:00,288
يمكنك الفوز بـ 30 دولارًا فقط.

76
00:07:00,288 --> 00:07:03,689
الجائزة الأولى هي جهاز كمبيوتر محمول جديد.

77
00:07:03,689 --> 00:07:05,404
تعال واستمتع.

78
00:07:05,829 --> 00:07:08,973
الجائزة الأولى هي جهاز كمبيوتر محمول جديد.

79
00:07:10,299 --> 00:07:13,343
لقد حصلت على المركز الخامس. المطالبة بجائزتك.

80
00:07:14,799 --> 00:07:16,473
تهانينا.

81
00:07:22,139 --> 00:07:24,449
هل يمكنني المحاولة مرة أخرى؟

82
00:07:24,449 --> 00:07:25,783
نعم بالطبع.

83
00:07:31,288 --> 00:07:34,024
(لعبة الحظ دارت)

84
00:07:40,658 --> 00:07:44,843
(لعبة الحظ دارت)

85
00:07:47,569 --> 00:07:51,113
(لعبة الحظ دارت)

86
00:07:58,108 --> 00:07:59,654
حصلت على خمس جوائز المركز الخامس.

87
00:08:00,749 --> 00:08:03,254
ما زالوا لطيفين.

88
00:08:07,348 --> 00:08:09,593
(شقة استوديو يوسانغ، جونغسيو غو جاكرو دونغ 3-27)

89
00:08:15,059 --> 00:08:16,274
إنها الغرفة في النهاية

90
00:08:17,129 --> 00:08:18,904
إنه هادئ ونظيف.

91
00:08:19,268 --> 00:08:21,673
الجو مشمس أيضًا. سوف يعجبك.

92
00:08:22,069 --> 00:08:23,173
هذا كل شيء.

93
00:08:23,639 --> 00:08:25,613
- كم ثمن؟ - 550 دولار.

94
00:08:31,679 --> 00:08:33,008
(حذف الإدخال)

95
00:08:33,008 --> 00:08:34,124
(حذف)

96
00:08:39,949 --> 00:08:42,193
- كم؟ - 450 دولار.

97
00:08:43,718 --> 00:08:44,829
(حذف الإدخال)

98
00:08:44,829 --> 00:08:45,904
(حذف)

99
00:08:55,638 --> 00:08:58,583
ادفع إيجار ثلاثة أشهر مقدمًا وسأعطيك خصمًا بنسبة 10 بالمائة.

100
00:08:59,539 --> 00:09:00,744
كم هو ذلك؟

101
00:09:01,638 --> 00:09:02,854
270 دولار.

102
00:09:06,909 --> 00:09:08,453
(بنك نيولبوريون)

103
00:09:08,848 --> 00:09:10,453
شكرا لك على العرف الخاص بك.

104
00:09:15,958 --> 00:09:17,059
(حذف الإدخال)

105
00:09:17,059 --> 00:09:18,134
(حذف)

106
00:09:25,598 --> 00:09:27,199
(حساء الكيمتشي 8 دولارات)

107
00:09:27,199 --> 00:09:28,399
(مجموعة الوجبة 7 دولار)

108
00:09:28,399 --> 00:09:29,774
(كيمباب 2 دولار)

109
00:09:34,608 --> 00:09:36,514
ضع حقيبتك في مكان آخر.

110
00:09:40,919 --> 00:09:42,524
(سيول, عرض الكل)

111
00:09:45,748 --> 00:09:46,848
(250 إلى 600 دولار شهريا)

112
00:09:46,848 --> 00:09:47,933
(350 الى 420 دولار شهريا)

113
00:09:51,458 --> 00:09:52,533
(250 إلى 600 دولار شهريًا، لا حاجة إلى مبلغ تأمين)

114
00:09:55,358 --> 00:09:56,874
(190 دولارًا شهريًا)

115
00:09:58,169 --> 00:09:59,244
(190 دولارًا شهريًا، لا حاجة إلى إيداع ضمان)

116
00:10:03,498 --> 00:10:06,443
(32 دقيقة، 15 محطة، دولار واحد و45 سنتًا)

117
00:10:12,079 --> 00:10:13,079
مرحبا؟

118
00:10:13,079 --> 00:10:14,919
مرحبًا، هذا استوديو عدن.

119
00:10:14,919 --> 00:10:18,718
أنا أتصل للاستفسار عن غرفتك. هل لا يزال متاحا؟

120
00:10:18,718 --> 00:10:20,118
بالتأكيد.

121
00:10:20,118 --> 00:10:21,689
إنها 190 دولارًا في الشهر، أليس كذلك؟

122
00:10:21,689 --> 00:10:22,888
يمين.

123
00:10:22,888 --> 00:10:24,659
سأذهب لإلقاء نظرة في وقت لاحق اليوم.

124
00:10:24,659 --> 00:10:26,563
حسنا، أراك.

125
00:10:36,399 --> 00:10:39,244
الأبواب على يسارك.

126
00:11:36,529 --> 00:11:38,344
(استوديو عدن)

127
00:11:39,968 --> 00:11:42,114
لا أستطيع العيش في مكان مثل هذا.

128
00:11:43,098 --> 00:11:44,683
لن أعيش هنا أبدًا.

129
00:12:11,728 --> 00:12:14,344
(استوديو عدن)

130
00:12:52,539 --> 00:12:54,069
هل أنت الذي اتصلت في وقت سابق؟

131
00:12:54,069 --> 00:12:55,939
- نعم. - الجو حار .

132
00:12:55,939 --> 00:12:57,313
لا بد أنه كان من الصعب التسلق هنا.

133
00:12:57,428 --> 00:12:58,798
أنا آسف لأنني تأخرت قليلاً.

134
00:12:58,798 --> 00:13:00,859
لا، لا بأس. هذا المكان بعيد،

135
00:13:00,859 --> 00:13:02,604
لذلك يمكن أن يكون الأمر مربكًا للأشخاص الذين لم يأتوا إلى هنا.

136
00:13:02,798 --> 00:13:04,074
هل يمكنك حمل هذا؟

137
00:13:04,698 --> 00:13:07,838
أنت وسيم لا عجب لماذا بدا صوتك لطيفا عبر الهاتف.

138
00:13:07,838 --> 00:13:09,483
- أنت تعرق كثيرا. - رأيت...

139
00:13:09,869 --> 00:13:13,438
رأيت في طريقي إلى هنا أن هناك أقسامًا منفصلة للرجال والنساء.

140
00:13:13,438 --> 00:13:14,749
أعتقد أن لديك الكثير من الغرف.

141
00:13:14,749 --> 00:13:16,479
هذه قصة قديمة.

142
00:13:16,479 --> 00:13:18,318
لقد هاجر الجميع لأن الحي...

143
00:13:18,318 --> 00:13:20,119
الحصول على إعادة تطوير. لا يعيش الكثير من الناس هنا الآن.

144
00:13:20,119 --> 00:13:21,519
متى يتم إعادة التطوير؟

145
00:13:21,519 --> 00:13:24,318
سمعت أنه بعد ستة أشهر.

146
00:13:24,318 --> 00:13:26,019
لماذا، هل تخطط لإقامة طويلة؟

147
00:13:26,019 --> 00:13:27,489
لا، سأخرج قريبًا.

148
00:13:27,489 --> 00:13:29,858
إنه جيد إذن.

149
00:13:29,859 --> 00:13:32,828
أنها أرخص من الأماكن الأخرى بسبب إعادة التطوير.

150
00:13:32,828 --> 00:13:34,844
لدينا مثل هذه المرافق الجميلة هنا.

151
00:13:34,928 --> 00:13:36,969
حرصاً على صحة المواطنين..

152
00:13:36,969 --> 00:13:38,413
يا إلهي، إنها الوحدة 302.

153
00:13:39,438 --> 00:13:42,438
أعطي البيض مجاناً من أجل صحة السكان.

154
00:13:42,438 --> 00:13:45,253
أنا أصنع الكيمتشي بنفسي... تحقق مما إذا كان هذا المفتاح خاصًا بالوحدة 303.

155
00:13:45,509 --> 00:13:46,739
- هل هذا صحيح؟ - نعم.

156
00:13:46,739 --> 00:13:48,184
لا أستطيع قراءة الرسائل بوضوح.

157
00:13:48,379 --> 00:13:50,684
لا بد أنك قمت بالتحقق من أماكن أخرى أيضًا.

158
00:13:50,849 --> 00:13:53,694
هذا هو أفضل ما يمكنك العثور عليه. هناك.

159
00:14:01,229 --> 00:14:02,863
يا إلهي، هناك قمامة.

160
00:14:02,928 --> 00:14:06,003
هذه هي أفضل غرفة يمكنك العثور عليها بهذا السعر في سيول.

161
00:14:06,658 --> 00:14:08,503
أنت ستنتقل قريبًا على أي حال.

162
00:14:09,828 --> 00:14:11,913
هذا صحيح.

163
00:14:11,938 --> 00:14:14,769
أفهم أنه سيتم إعادة تطوير هذه المنطقة،

164
00:14:14,769 --> 00:14:16,214
ولكن كيف يمكن أن تكون رخيصة إلى هذا الحد؟

165
00:14:19,438 --> 00:14:21,009
الخير.

166
00:14:21,009 --> 00:14:24,283
أنا شماس الكنيسة، لذلك من الصعب جدًا قول الأكاذيب.

167
00:14:24,408 --> 00:14:26,253
لنكون صادقين،

168
00:14:26,379 --> 00:14:29,163
الرجل الذي كان يعيش في هذه الغرفة قتل نفسه.

169
00:14:29,548 --> 00:14:32,893
- ماذا؟ - ليس أنه مات هنا.

170
00:14:34,058 --> 00:14:35,658
أنت تعرف،

171
00:14:35,658 --> 00:14:38,903
أقول لك هذا لأنني لا أريد القيام بأعمال تجارية عن طريق خداعك.

172
00:14:40,428 --> 00:14:42,604
يجب ألا تكون من سيول.

173
00:14:42,798 --> 00:14:44,398
أنا من الريف.

174
00:14:44,399 --> 00:14:45,798
هل أنت طالب جامعي؟

175
00:14:45,798 --> 00:14:47,068
لا، أنا أعمل.

176
00:14:47,068 --> 00:14:48,338
حقًا؟

177
00:14:48,338 --> 00:14:51,537
تبدو صغيرًا جدًا لدرجة أنني اعتقدت أنك طالب جامعي.

178
00:14:51,538 --> 00:14:53,084
- ماذا؟ - يا إلهي.

179
00:14:53,739 --> 00:14:55,208
لا تسد الطريق عندما يكون الجو حارا.

180
00:14:55,208 --> 00:14:57,354
ما هي مشكلتك هذه المرة؟

181
00:14:57,509 --> 00:15:00,594
دعونا تشغيل التيار المتردد الآن. الجو حار مثل الجنون.

182
00:15:02,318 --> 00:15:03,849
الخير.

183
00:15:03,849 --> 00:15:06,334
كان بإمكانه المرور بدلاً من أن يرمي نوبة كهذه.

184
00:15:06,418 --> 00:15:10,304
يا إلهي، هذا البلطجي أو أي شيء يزعجني.

185
00:15:11,328 --> 00:15:13,599
- لا تقلق أيها الشاب. - تمام.

186
00:15:13,599 --> 00:15:16,003
سوف يرحل قريبا.

187
00:15:17,668 --> 00:15:19,013
انه يخرج.

188
00:15:19,769 --> 00:15:21,969
تعال الى هنا. سأعد لك بعض القهوة المثلجة.

189
00:15:21,969 --> 00:15:25,454
اعتبرها كما تشرب. من هنا.

190
00:15:45,029 --> 00:15:47,503
الجميع لطيف باستثناء ذلك الرجل.

191
00:15:48,668 --> 00:15:49,773
أرى.

192
00:15:53,068 --> 00:15:54,344
هنا، اشربه.

193
00:15:55,438 --> 00:15:57,913
هل اتخذت قرارك؟

194
00:16:04,308 --> 00:16:05,454
نعم.

195
00:16:06,318 --> 00:16:08,318
ماذا؟ أوه، هنا.

196
00:16:08,318 --> 00:16:09,993
نعم هنا.

197
00:16:10,019 --> 00:16:12,594
لقد قمت باختيار جيد.

198
00:16:13,519 --> 00:16:14,519
ثم...

199
00:16:14,519 --> 00:16:15,633
هذا.

200
00:16:15,928 --> 00:16:19,503
اذهب إلى الوحدة 303 التي عرضتها عليك منذ فترة.

201
00:16:19,629 --> 00:16:23,328
والآخر هو مفتاح احتياطي، لذا لا تفقده.

202
00:16:23,328 --> 00:16:24,403
تمام.

203
00:16:25,038 --> 00:16:27,413
- البيت بيتك. - تمام.

204
00:16:27,438 --> 00:16:31,838
الحمام وغرفة الاستحمام للاستخدام المشترك،

205
00:16:31,838 --> 00:16:34,113
لذا تحمل الأمر حتى لو كان الأمر غير مريح بعض الشيء.

206
00:16:34,908 --> 00:16:37,808
أصبح كل مقيم سابق ناجحًا عندما انتقلوا.

207
00:16:37,808 --> 00:16:39,677
حظا سعيدا في الاستقرار هنا.

208
00:16:39,678 --> 00:16:40,818
آمل أن نتفق.

209
00:16:40,818 --> 00:16:43,123
هذا ما آمله.

210
00:16:46,318 --> 00:16:47,863
يا إلهي، إنه بصوت عال جدا.

211
00:17:09,949 --> 00:17:11,223
مرحبًا.

212
00:17:21,689 --> 00:17:22,903
هل لديك أي شيء لتقوله لي؟

213
00:17:37,038 --> 00:17:39,854
هذه ليست غرفتك.

214
00:17:41,308 --> 00:17:42,854
غرفتك...

215
00:17:43,108 --> 00:17:44,584
هذا هو واحد.

216
00:17:44,818 --> 00:17:46,524
هل أنت مقيم هنا؟

217
00:17:46,848 --> 00:17:49,223
أنا أعيش هنا اعتبارا من اليوم.

218
00:18:53,118 --> 00:18:55,794
السرير صرير.

219
00:18:56,019 --> 00:18:59,363
الغرفة متعفنة ورائحتها... يا إلهي.

220
00:19:01,118 --> 00:19:03,903
لا يوجد الكثير من الضوء القادم.

221
00:19:14,598 --> 00:19:16,113
حسنًا.

222
00:19:16,308 --> 00:19:19,653
دعنا نعيش هنا لمدة ستة أشهر حتى أوفر ما يكفي للإيداع.

223
00:19:21,709 --> 00:19:24,024
هذا المكان فعال من حيث التكلفة.

224
00:19:33,719 --> 00:19:35,029
مرحبا أمي.

225
00:19:35,029 --> 00:19:36,834
هل وصلت بالسلامة يا بني؟

226
00:19:37,229 --> 00:19:38,574
نعم، لقد وصلت للتو إلى هنا.

227
00:19:39,029 --> 00:19:40,673
كيف هو منزل صديقك؟

228
00:19:40,929 --> 00:19:42,143
لا بأس.

229
00:19:42,828 --> 00:19:44,344
كن لطيفًا مع صديقك.

230
00:19:44,939 --> 00:19:46,973
تمام. لا تقلق.

231
00:19:48,409 --> 00:19:49,838
- يتمسك. - يمين. يجب أن تكون مشغولا.

232
00:19:49,838 --> 00:19:51,984
- من هذا؟ - افتح الباب.

233
00:19:52,779 --> 00:19:54,239
أم. سأتصل بك لاحقا.

234
00:19:54,239 --> 00:19:56,554
- تمام. لا تخطي وجبات الطعام الخاصة بك. - الوداع.

235
00:20:03,588 --> 00:20:05,633
حافظ على أخلاقك عندما تعيش مع أشخاص آخرين، أليس كذلك؟

236
00:20:05,989 --> 00:20:06,989
عفو؟

237
00:20:06,989 --> 00:20:09,159
اخرج إذا كنت على الهاتف.

238
00:20:09,159 --> 00:20:10,963
أنا...

239
00:20:11,598 --> 00:20:13,774
- هل... - لم تكن على الهاتف؟

240
00:20:13,929 --> 00:20:15,304
هل يمكنك سماع ذلك؟

241
00:20:15,969 --> 00:20:17,873
أنا آسف.

242
00:20:18,638 --> 00:20:20,244
ابق بعيدا عن عيني.

243
00:21:10,818 --> 00:21:11,893
ماذا يفعل؟

244
00:21:20,398 --> 00:21:22,244
يستمر في إثارة أعصابي.

245
00:21:34,709 --> 00:21:35,923
أيها المجنون...

246
00:21:53,229 --> 00:21:54,334
مرحبًا، جي يون.

247
00:21:54,558 --> 00:21:57,074
نعم، هل وجدت الاستوديو؟

248
00:21:57,499 --> 00:21:59,943
- فعلتُ. - أين هي؟

249
00:22:00,398 --> 00:22:02,484
- إيونهيون غو. - إيونهيون غو؟

250
00:22:03,769 --> 00:22:05,854
أليس هذا بعيدًا جدًا عن ديهانغنو؟

251
00:22:06,378 --> 00:22:07,608
انها ليست سيئة. انها ليست إلى هذا الحد.

252
00:22:07,608 --> 00:22:09,953
يستغرق الأمر حوالي 30 دقيقة فقط.

253
00:22:10,078 --> 00:22:12,653
كما أنها قريبة جدًا من منزلك.

254
00:22:13,719 --> 00:22:16,324
تمام. طالما أنك بخير.

255
00:22:17,689 --> 00:22:19,919
متى أنت خارج اليوم؟

256
00:22:19,919 --> 00:22:22,234
- إذا كنت بخير... - أهلاً، الوحدة 303.

257
00:22:23,229 --> 00:22:24,764
أوه، نعود إلى المكالمة.

258
00:22:26,259 --> 00:22:27,433
أوه، آسف.

259
00:22:27,729 --> 00:22:29,744
أردت أن أراك أيضا.

260
00:22:30,969 --> 00:22:33,344
لكنه عيد ميلاد رئيسي. نحن نتناول العشاء.

261
00:22:33,939 --> 00:22:35,014
تمام.

262
00:22:35,709 --> 00:22:38,183
لقد انتقلت للتو، وهذا هو يومك الأول في العمل غدًا.

263
00:22:38,439 --> 00:22:40,484
خذ قسطا من الراحة اليوم، ودعونا نلتقي غدا.

264
00:22:40,679 --> 00:22:41,754
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

265
00:22:42,048 --> 00:22:44,449
سأكون في سيول من الآن فصاعدا.

266
00:22:44,449 --> 00:22:46,254
يمكننا أن نلتقي في كثير من الأحيان.

267
00:22:47,979 --> 00:22:49,264
تمام.

268
00:22:52,189 --> 00:22:53,363
شاب وسيم.

269
00:22:54,058 --> 00:22:56,403
- هل تقوم بفحص السطح؟ - حسنا، نعم.

270
00:22:57,429 --> 00:22:58,774
لا تحب ذلك؟

271
00:22:59,798 --> 00:23:00,873
نعم.

272
00:23:02,169 --> 00:23:05,514
بالمناسبة، نسيت أن أخبرك.

273
00:23:05,769 --> 00:23:07,868
الطابق الرابع مخصص للنساء.

274
00:23:07,868 --> 00:23:09,484
لا يوجد أحد يعيش في هذه اللحظة.

275
00:23:09,769 --> 00:23:12,179
يجب إصلاحه بسبب الحريق

276
00:23:12,179 --> 00:23:14,754
لكنني لم أستطع الحصول على قرض بسبب الوضع الاقتصادي السيئ.

277
00:23:15,148 --> 00:23:18,249
لذا، لا تدخل إلى هناك. قد تتأذى.

278
00:23:18,249 --> 00:23:19,324
تمام.

279
00:24:26,519 --> 00:24:32,234
وبمشية غريبة،

280
00:24:32,888 --> 00:24:36,858
رجل...

281
00:24:36,858 --> 00:24:40,933
يسير في الشارع.

282
00:24:41,798 --> 00:24:47,113
في كيس بلاستيكي أسود..

283
00:24:47,499 --> 00:24:49,814
في يده...

284
00:25:16,999 --> 00:25:19,643
مرحبا كيتي.

285
00:25:21,769 --> 00:25:23,213
أنت لطيف.

286
00:25:44,325 --> 00:25:46,070
يجب أن تكون سعيدا اليوم.

287
00:25:47,926 --> 00:25:50,501
انا فقط...

288
00:25:52,535 --> 00:25:55,580
يجب أن تكون سعيدًا اليوم أيضًا.

289
00:25:56,735 --> 00:25:58,181
ابق هادئًا في الليل.

290
00:25:59,035 --> 00:26:00,580
أنت تزعج الآخرين.

291
00:26:05,946 --> 00:26:07,050
تمام.

292
00:26:07,545 --> 00:26:10,461
سوف أكون هادئا.

293
00:26:11,315 --> 00:26:12,830
الهدوء الميت.

294
00:26:22,896 --> 00:26:25,866
يبدو ذلك جيدًا.

295
00:26:25,866 --> 00:26:27,070
- القهوة . - أوه، نعم.

296
00:26:30,005 --> 00:26:31,711
(كنيسة ميتيوم)

297
00:26:48,555 --> 00:26:50,085
- انتظر. ما هذا؟ - مرحبًا.

298
00:26:50,085 --> 00:26:52,701
ما هذا؟ ما هذا؟

299
00:26:54,856 --> 00:26:57,041
هل كنت تعبث في مكان ما؟

300
00:26:57,626 --> 00:26:59,096
لقد لعبت للتو مع قطة لطيفة.

301
00:26:59,096 --> 00:27:01,570
على محمل الجد، سوف تقوم بمسحها.

302
00:27:02,136 --> 00:27:03,241
الخير.

303
00:27:04,406 --> 00:27:07,511
بجد. متى سوف تتصرف مثل الرجل؟

304
00:27:07,975 --> 00:27:10,120
لن آخذه بعيدًا، لا تقلق.

305
00:27:32,966 --> 00:27:35,511
ماذا تفعل؟

306
00:27:35,805 --> 00:27:39,481
فقط اقطعها.

307
00:28:03,126 --> 00:28:04,300
ماذا علي أن أفعل؟

308
00:28:26,555 --> 00:28:28,160
سيد.

309
00:28:28,785 --> 00:28:33,100
هل تعرف ما هو الجيد في الاستوديو؟

310
00:28:34,956 --> 00:28:36,541
حتى لو...

311
00:28:36,926 --> 00:28:38,795
هناك من يموت هنا

312
00:28:38,795 --> 00:28:44,741
لا أحد يهتم.

313
00:28:53,015 --> 00:28:54,491
عسل.

314
00:28:54,646 --> 00:28:55,860
استيقظ.

315
00:29:36,156 --> 00:29:37,156
مرحبًا، جاي هو.

316
00:29:37,156 --> 00:29:41,055
أين أنت؟ كان عليك أن تتصل بي بمجرد وصولك.

317
00:29:41,055 --> 00:29:43,840
أنا آسف. لقد كنت مشغولاً بالبحث عن مكان للعيش فيه.

318
00:29:45,025 --> 00:29:46,095
- لهذا السبب. - حقًا؟

319
00:29:46,096 --> 00:29:47,366
إذن، هل وجدت مكانًا؟

320
00:29:47,366 --> 00:29:49,166
حصلت على استوديو في Eunhyun-gu.

321
00:29:49,166 --> 00:29:50,880
لماذا أنت هادئ جدا؟

322
00:29:51,436 --> 00:29:53,511
لأنه استوديو، فهو ليس عازل للصوت.

323
00:29:54,376 --> 00:29:56,021
يخرج. دعونا الاستيلاء على البيرة.

324
00:29:56,176 --> 00:29:57,275
أين أذهب؟

325
00:29:57,275 --> 00:29:58,991
أنت تعرف في ديهانغنو...

326
00:29:59,315 --> 00:30:00,575
سأرسل لك العنوان.

327
00:30:00,575 --> 00:30:02,021
تمام. أرسل لي رسالة نصية.

328
00:30:46,626 --> 00:30:48,630
الرتق.

329
00:30:49,896 --> 00:30:51,971
الرتق.

330
00:30:55,972 --> 00:31:00,972
[إصدار VIU] OCN E01 "غريب من الجحيم"
<لون الخط ="
-♥ رو شي ♥-

331
00:31:04,545 --> 00:31:06,251
(استوديو عدن)

332
00:31:24,065 --> 00:31:25,711
اعذرني.

333
00:31:26,366 --> 00:31:28,410
ماذا تفعل بحق السماء؟

334
00:31:28,966 --> 00:31:30,041
نعم؟

335
00:31:30,936 --> 00:31:35,075
لا أحد يعيش هنا بسبب النار.

336
00:31:35,075 --> 00:31:38,251
إذا أطلقت النار عليّ،

337
00:31:38,975 --> 00:31:40,451
ألا تعلم أنه خطير؟

338
00:31:41,176 --> 00:31:42,291
آسف.

339
00:31:43,186 --> 00:31:47,261
بالمناسبة، اعتقدت أنني سمعت شيئا من هنا.

340
00:31:47,916 --> 00:31:49,201
هل أنت...

341
00:31:49,785 --> 00:31:52,130
ربما سمعت الشبح.

342
00:31:52,356 --> 00:31:55,941
كم هو مخيف.

343
00:32:10,305 --> 00:32:14,390
(استوديو عدن)

344
00:32:31,896 --> 00:32:34,310
جونغ هوا. ألست ساخنا؟

345
00:32:34,795 --> 00:32:36,580
دعونا فقط نسمي هادمًا.

346
00:32:36,706 --> 00:32:38,666
ابدأ المحرك الآن.

347
00:32:38,666 --> 00:32:41,681
- اسرع. تعال. - الجو حار جدًا على الرغم من ذلك.

348
00:32:42,106 --> 00:32:43,451
أنت تعمل بجد.

349
00:32:44,846 --> 00:32:46,721
تمام. جيد.

350
00:32:49,846 --> 00:32:50,961
دعنا نذهب.

351
00:32:52,085 --> 00:32:53,630
يبدأ التسجيل الآن.

352
00:32:53,755 --> 00:32:56,356
جونغ هوا. أستطيع أن أقول أنك كنت رائدًا في الهندسة.

353
00:32:56,356 --> 00:32:58,160
كنت ملكة قسم الهندسة.

354
00:32:58,356 --> 00:33:00,130
- دعنا نذهب. - دعنا نذهب الآن. يذهب.

355
00:33:06,065 --> 00:33:08,266
أوه، مرحبا. أنت الذي أبلغت؟

356
00:33:08,266 --> 00:33:09,564
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

357
00:33:09,565 --> 00:33:11,966
أنا آسف. لقد تعرضنا لحادث صغير في الطريق.

358
00:33:11,966 --> 00:33:13,151
أين هي؟

359
00:33:13,636 --> 00:33:15,180
تلك الحقيبة البلاستيكية السوداء.

360
00:33:15,676 --> 00:33:19,450
لقد لاحظت رائحة غريبة، لذلك قمت بفحصها. يا إلهي.

361
00:33:21,116 --> 00:33:22,490
تمام.

362
00:33:39,966 --> 00:33:42,240
الخير.

363
00:33:44,735 --> 00:33:45,950
مرة أخرى؟

364
00:33:46,335 --> 00:33:47,335
نعم قطة.

365
00:33:47,335 --> 00:33:48,611
- قطة ميتة؟ - نعم.

366
00:33:49,076 --> 00:33:50,806
إنها العاشرة في شهر بالفعل.

367
00:33:50,806 --> 00:33:52,821
من يفعل هذا؟

368
00:33:55,016 --> 00:33:57,246
يرى؟ لا يوجد CCTV.

369
00:33:57,246 --> 00:33:59,285
أنا متأكد من أنه شخص من هذا الحي.

370
00:33:59,286 --> 00:34:02,501
- هذا ممكن. - لذا قم بتثبيت كاميرات المراقبة بالفعل.

371
00:34:02,855 --> 00:34:05,100
أنا قلقة للغاية من العيش هنا.

372
00:34:05,156 --> 00:34:07,755
لا تخبرنا.

373
00:34:07,755 --> 00:34:09,765
اذهب لتقديم شكوى إلى مكتب المنطقة.

374
00:34:09,766 --> 00:34:12,466
اتصل بقسم التنظيف هناك بخصوص مشكلة قمامة كهذه.

375
00:34:12,466 --> 00:34:13,541
ينظر.

376
00:34:13,895 --> 00:34:15,466
كيف يمكنك أن تقول ذلك كضابط شرطة؟

377
00:34:15,466 --> 00:34:17,806
- أعني... - سنتصل بمكتب المنطقة...

378
00:34:17,806 --> 00:34:20,076
للعناية به.

379
00:34:20,076 --> 00:34:21,806
لا تقلق. يجب عليك العودة إلى المنزل.

380
00:34:21,806 --> 00:34:24,350
عجلوا وتنظيفه. إنه أمر مخيف.

381
00:34:24,446 --> 00:34:26,421
الوداع.

382
00:34:32,616 --> 00:34:35,901
نحن لسنا من يتعامل مع القطط الميتة.

383
00:34:38,056 --> 00:34:39,301
سيد.

384
00:34:39,826 --> 00:34:41,571
منذ حوالي ثلاثة أشهر،

385
00:34:41,656 --> 00:34:43,926
ألم يحدث نفس الشيء عندما وقعت جريمة القتل في المعاش؟

386
00:34:43,926 --> 00:34:45,935
- في ذلك الوقت؟ ماذا عن ذلك؟ - نعم.

387
00:34:45,935 --> 00:34:47,766
ظلت القطط تموت في ذلك الحي،

388
00:34:47,766 --> 00:34:50,140
ثم حدثت جريمة قتل.

389
00:34:50,766 --> 00:34:53,935
نحن حقا بحاجة إلى تقطيع هؤلاء الرجال.

390
00:34:53,935 --> 00:34:55,510
هذه هي المشكلة.

391
00:34:56,076 --> 00:34:57,545
- يا. - هؤلاء الرجال...

392
00:34:57,545 --> 00:34:59,575
اذهب إلى طبيب الأسنان واخلع سنك.

393
00:34:59,576 --> 00:35:01,620
العديد من الأماكن مفتوحة حتى وقت متأخر.

394
00:35:02,485 --> 00:35:04,791
هذا لا يستحق الذهاب إلى طبيب الأسنان.

395
00:35:05,116 --> 00:35:06,915
يجب أن تذهب لرؤية طبيب الأسنان.

396
00:35:06,915 --> 00:35:09,361
لا، ليس هذا هو الأمر الآن.

397
00:35:10,886 --> 00:35:12,671
هل تعرف قضية كانغ جي سون؟

398
00:35:12,795 --> 00:35:16,071
هل تعلم أنه أكل الكلب الذي قام بتربيته؟

399
00:35:16,426 --> 00:35:17,795
المرضى النفسيين...

400
00:35:17,795 --> 00:35:20,565
- لا يستطيع المرضى النفسيون الاحتفاظ بالحيوانات الأليفة. - بجد.

401
00:35:20,565 --> 00:35:22,766
- لأنهم لا يشعرون بالتعاطف. - كم هو بغيض.

402
00:35:22,766 --> 00:35:24,966
كما أن أغلب القتلة المتسلسلين...

403
00:35:24,966 --> 00:35:26,935
كما أن أغلب القتلة المتسلسلين...

404
00:35:26,935 --> 00:35:30,005
لديهم تجارب إساءة معاملة الحيوانات وفقا للبحث.

405
00:35:30,005 --> 00:35:33,116
لذلك يجب علينا التحقيق في هذا.

406
00:35:33,116 --> 00:35:35,815
عليك أن تعترف بمدى الشك في هذا.

407
00:35:35,815 --> 00:35:38,085
ينظر. وينطبق الشيء نفسه على جريمة القتل التي حدثت في المعاش.

408
00:35:38,085 --> 00:35:40,354
تم قتل القطط أولاً.

409
00:35:40,355 --> 00:35:42,085
هل كان القاتل يمارس الرياضة أم ماذا؟

410
00:35:42,085 --> 00:35:43,855
يجب عليك الذهاب لرؤية طبيب الأسنان أولا.

411
00:35:43,855 --> 00:35:45,996
لا، أنا لن أذهب. قلت أنا لست كذلك.

412
00:35:45,996 --> 00:35:47,370
هذا ليس مهما الآن.

413
00:35:48,926 --> 00:35:50,726
نحن مغلقون،

414
00:35:50,726 --> 00:35:53,140
لكن طبيب أسناننا يقدم لك معاملة خاصة.

415
00:35:54,235 --> 00:35:57,735
لا تفتح حتى الساعة 10 مساءا كل يوم؟

416
00:35:57,735 --> 00:36:00,450
نفتح أبوابنا حتى الساعة 10 مساءً فقط أيام الثلاثاء والأربعاء والجمعة.

417
00:36:02,275 --> 00:36:04,076
- الضابط سوه جونغ هوا؟ - نعم.

418
00:36:04,076 --> 00:36:07,120
اتصل بي السيد بارك.

419
00:36:07,176 --> 00:36:08,576
هل اتصل بك؟

420
00:36:08,576 --> 00:36:11,346
نعم. سوف أتعامل مع الأمر. يمكنك العودة إلى المنزل.

421
00:36:11,346 --> 00:36:12,915
- لا بأس. - حقًا؟

422
00:36:12,915 --> 00:36:14,330
يمكنك العودة إلى المنزل.

423
00:36:15,826 --> 00:36:17,401
- الوداع. - الوداع.

424
00:36:18,426 --> 00:36:20,930
دعونا نلقي نظرة.

425
00:36:28,435 --> 00:36:30,310
لقد تدهورت بشكل سيء للغاية.

426
00:36:30,735 --> 00:36:32,510
سيكون عليك الحصول على قناة الجذر.

427
00:36:33,375 --> 00:36:35,651
هل يؤذي كثيرا؟

428
00:36:37,005 --> 00:36:39,151
أعتقد أن حتى ضابط الشرطة يخاف من أطباء الأسنان.

429
00:36:40,545 --> 00:36:42,321
هذا ليس صحيحا.

430
00:36:43,346 --> 00:36:45,091
هل هو مؤلم؟

431
00:36:45,616 --> 00:36:47,091
لن أجعل الأمر مؤلمًا.

432
00:36:47,455 --> 00:36:49,455
- تمام. - دعني أضعك تحت التخدير.

433
00:36:49,455 --> 00:36:52,870
هل يمكنك أن تبطئ من فضلك؟

434
00:36:52,955 --> 00:36:54,525
شكرًا لك.

435
00:36:54,525 --> 00:36:55,600
افتح فمك.

436
00:37:00,696 --> 00:37:02,541
(مشاركة الحب في العمل التطوعي)

437
00:37:04,065 --> 00:37:06,275
وهذا يخبرك بما يجب عليك الحذر منه،

438
00:37:06,275 --> 00:37:07,576
وهذه وصفة طبية.

439
00:37:07,576 --> 00:37:08,576
تمام.

440
00:37:08,576 --> 00:37:10,275
كيف وجدته؟ لم يصب بأذى على الإطلاق، أليس كذلك؟

441
00:37:10,275 --> 00:37:11,450
لا.

442
00:37:11,906 --> 00:37:13,390
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

443
00:37:13,846 --> 00:37:16,921
عليك أن تعود الأسبوع المقبل لإجراء قناة الجذر.

444
00:37:17,846 --> 00:37:19,691
ماذا عن الساعة السابعة من يوم الأربعاء؟

445
00:37:20,786 --> 00:37:22,156
هذا يعمل.

446
00:37:22,156 --> 00:37:23,861
- ثم سأحجز لك. - حسنا.

447
00:37:24,455 --> 00:37:28,200
بالمناسبة، لا بد أنك قريب جدًا من السيد بارك.

448
00:37:29,266 --> 00:37:31,140
التقينا في العمل التطوعي.

449
00:37:32,766 --> 00:37:35,565
لم تتمكن حتى من العودة إلى المنزل بسببي. شكراً جزيلاً.

450
00:37:35,565 --> 00:37:38,541
أنت تعمل بجد أكثر مني. شكرًا لك.

451
00:37:39,505 --> 00:37:40,976
ثم سأذهب الآن.

452
00:37:40,976 --> 00:37:42,950
تمام. الوداع.

453
00:37:49,946 --> 00:37:52,346
أنا بالكاد أواصل عملي..

454
00:37:52,346 --> 00:37:54,656
من خلال القرض.

455
00:37:54,656 --> 00:37:57,100
من يدير الأعمال بأمواله الخاصة؟

456
00:37:57,355 --> 00:37:59,556
إنها مجرد مسألة مقدار ما تقترضه.

457
00:37:59,556 --> 00:38:01,001
على أية حال، تهانينا على انتقالك إلى سيول.

458
00:38:02,665 --> 00:38:04,041
ومع ذلك الشكر لك...

459
00:38:04,565 --> 00:38:06,271
قيعان تصل. دعونا نشرب بعيدا.

460
00:38:10,105 --> 00:38:12,881
هل مازلت تكتب؟

461
00:38:13,375 --> 00:38:14,510
نعم.

462
00:38:15,875 --> 00:38:19,591
بجد. هل ما زلت لم تستسلم بعد؟

463
00:38:19,645 --> 00:38:22,251
يا إلهي. إذن ما الأمر هذه المرة؟

464
00:38:22,846 --> 00:38:24,591
أنا أكتب الجنائية.

465
00:38:26,255 --> 00:38:27,886
شكلك عادي ,

466
00:38:27,886 --> 00:38:31,030
ولكن هل هذا كل ما في دماغك؟

467
00:38:31,855 --> 00:38:34,571
أنت فقط لا يصدق. ماذا فعلت بعد مجيئك إلى سيول؟

468
00:38:36,395 --> 00:38:37,625
لقد بحثت عن مكان للعيش فيه.

469
00:38:37,625 --> 00:38:39,370
- حاسوبي المحمول... - لماذا لا تعيش مع جي يون؟

470
00:38:40,165 --> 00:38:42,671
ألن يكون ذلك رائعًا؟ يمكنك التقبيل وكل ذلك.

471
00:38:44,466 --> 00:38:47,280
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن رأيتها. اتصل بها.

472
00:38:47,476 --> 00:38:49,921
لقد خرجت لتناول عشاء الفريق بمناسبة عيد ميلاد رئيسها.

473
00:38:50,176 --> 00:38:51,481
- عيد ميلاد؟ - نعم.

474
00:38:52,076 --> 00:38:54,791
فماذا لو كان عيد ميلاد رئيسها؟ هل يجب على الجميع الاحتفال؟

475
00:38:54,946 --> 00:38:57,286
وهذا هو السبب وراء تخلف ثقافة المكاتب في كوريا.

476
00:38:57,286 --> 00:39:00,030
يا. شركتي لا شيء من هذا القبيل على الإطلاق.

477
00:39:00,116 --> 00:39:02,060
نحن أحرار، لذلك سوف يعجبك ذلك.

478
00:39:04,656 --> 00:39:07,301
- كنت دائما حرة. - كنت.

479
00:39:08,196 --> 00:39:09,441
كيف هو مكانك؟

480
00:39:11,525 --> 00:39:13,970
إنها صغيرة حقًا وليست عازلة للصوت على الإطلاق.

481
00:39:14,565 --> 00:39:15,970
نحن نتشارك المرحاض.

482
00:39:16,935 --> 00:39:18,335
فنادق الاستوديو هذه الأيام ...

483
00:39:18,335 --> 00:39:20,151
تحتوي على حمامات داخلية.

484
00:39:20,536 --> 00:39:23,450
تلك الأماكن مكلفة للغاية. لا أستطيع تحمل ذلك.

485
00:39:24,446 --> 00:39:27,091
انها مكلفة؟ علق هناك قليلا.

486
00:39:27,375 --> 00:39:29,421
سأقوم بتعيينك بدوام كامل بعد التدريب.

487
00:39:31,815 --> 00:39:35,085
أنت مثير للإعجاب للغاية، رغم ذلك. أنت الرئيس التنفيذي.

488
00:39:35,085 --> 00:39:37,401
لا، لا شيء حقًا.

489
00:39:37,985 --> 00:39:40,131
لكن الرئيس التنفيذي في عمرك؟

490
00:39:40,525 --> 00:39:41,830
أنا فقط أكسب المال.

491
00:39:42,496 --> 00:39:46,410
يا. ماذا لو أرادت جي يون الزواج منك،

492
00:39:46,636 --> 00:39:48,196
لكنك لا تستطيع تحمل ذلك،

493
00:39:48,196 --> 00:39:49,910
سوف ترغب في الانفصال. هل تمانع؟

494
00:39:50,536 --> 00:39:51,780
أصدقائي كثر...

495
00:39:56,246 --> 00:39:58,521
هل عبوس فقط؟ لقد فعلت ذلك في وقت سابق أيضًا.

496
00:39:58,676 --> 00:39:59,751
لم أكن.

497
00:40:03,516 --> 00:40:06,060
هذا لأنك كنت تقول أشياء غريبة.

498
00:40:08,855 --> 00:40:10,060
أشياء غريبة؟

499
00:40:10,786 --> 00:40:11,861
لا تهتم.

500
00:40:15,556 --> 00:40:16,671
لا تهتم.

501
00:40:19,226 --> 00:40:20,441
يا إلهي.

502
00:40:21,096 --> 00:40:23,280
كنت لا تزال شائكة.

503
00:40:24,536 --> 00:40:25,740
دعونا ندخن.

504
00:40:26,505 --> 00:40:27,751
هل أخافتك؟

505
00:40:28,505 --> 00:40:29,720
أعتقد أنني فعلت.

506
00:40:35,275 --> 00:40:37,246
- هل أنا صديقك؟ - توقف.

507
00:40:37,246 --> 00:40:39,716
كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟

508
00:40:39,716 --> 00:40:42,091
- كم عمرك؟ - اتركه.

509
00:40:43,525 --> 00:40:46,100
- ليس لديك ولاعة؟ - أقلعت عن التدخين.

510
00:40:47,455 --> 00:40:48,801
- فعلت؟ - نعم.

511
00:40:50,226 --> 00:40:51,700
كيف تمكنت؟

512
00:40:53,196 --> 00:40:57,240
جونغ وو، عليك أن تعمل بجد.

513
00:40:57,665 --> 00:40:59,551
هل تعلم مدى صعوبة العثور على وظائف هذه الأيام؟

514
00:41:00,176 --> 00:41:03,505
حتى أصحاب الخلفيات العظيمة طلبوا مني وظيفة..

515
00:41:03,505 --> 00:41:05,021
وما زلت اخترتك.

516
00:41:06,246 --> 00:41:07,446
شكرًا لك.

517
00:41:07,446 --> 00:41:08,651
- اعمل بجد. - أنا سوف.

518
00:41:10,246 --> 00:41:12,160
أنا أحبك كثيرا، كما تعلمون.

519
00:41:12,415 --> 00:41:14,516
لقد أخبرت الآخرين كم أنت جيد،

520
00:41:14,516 --> 00:41:15,791
لذلك لا تخذلني.

521
00:41:16,125 --> 00:41:18,430
- سأعمل بجد. - لا عبوس.

522
00:41:19,556 --> 00:41:20,671
تمام.

523
00:41:23,826 --> 00:41:27,010
لا أستطيع تحمل التباهي به.

524
00:41:29,266 --> 00:41:32,180
- الرتق عليك. - تعال الى هنا.

525
00:41:32,806 --> 00:41:34,680
يا. كيف تجرؤ؟

526
00:41:41,016 --> 00:41:42,591
ماذا لو انتهى به الأمر...

527
00:41:43,185 --> 00:41:45,815
أليس هذا كثيرا؟ يجب أن نوقفهم.

528
00:41:45,815 --> 00:41:49,131
اتركهم وشأنهم. من الأفضل أن تبقى بعيدًا عن شؤون الناس.

529
00:41:50,185 --> 00:41:51,855
لقد كانوا يدخنون فقط،

530
00:41:51,855 --> 00:41:54,631
- لكنه رفض أن يعطيني الضوء. - يجب أن أتصل بالشرطة.

531
00:41:54,926 --> 00:41:56,096
الهزات.

532
00:41:56,096 --> 00:41:58,941
هل ستتوقف عن الدخول في أعمال الآخرين؟

533
00:41:59,226 --> 00:42:02,140
يمكن أن ينتهي الأمر بهما إلى إخراج الأمر منك.

534
00:42:02,966 --> 00:42:04,111
دعنا نذهب إلى الداخل.

535
00:42:33,696 --> 00:42:36,111
يون جونغ وو. ما الذي تحدق فيه؟

536
00:42:36,165 --> 00:42:37,381
قف!

537
00:42:40,605 --> 00:42:41,711
قف.

538
00:42:42,375 --> 00:42:43,780
توقف!

539
00:42:44,205 --> 00:42:45,580
قلت توقف!

540
00:42:46,446 --> 00:42:50,160
توقف! قف! قف!

541
00:42:57,769 --> 00:42:58,844
يا.

542
00:42:59,700 --> 00:43:01,914
- هل أنت بخير؟ - شكرًا.

543
00:43:03,609 --> 00:43:07,310
يا إلهي. تبدو كطفل ساذج من عائلة غنية،

544
00:43:07,310 --> 00:43:08,585
لكنك تتصرف مثل...

545
00:43:09,709 --> 00:43:11,324
أنا معجب.

546
00:43:12,580 --> 00:43:14,724
دعنا نذهب لجولة أخرى.

547
00:43:15,050 --> 00:43:16,224
يا.

548
00:43:17,620 --> 00:43:19,264
يجب أن أعود.

549
00:43:19,919 --> 00:43:21,060
ماذا تقصد؟

550
00:43:21,060 --> 00:43:23,364
لقد قمت بتحرير جدولي المسائي من أجلك فقط.

551
00:43:24,229 --> 00:43:25,364
يا.

552
00:43:26,129 --> 00:43:27,275
يون جونغ وو.

553
00:43:27,999 --> 00:43:29,999
سأعاملك في المرة القادمة.

554
00:43:29,999 --> 00:43:32,804
حسنا، تعال هنا. يون جونغ وو!

555
00:43:38,740 --> 00:43:39,855
تعال الى هنا.

556
00:43:42,709 --> 00:43:44,085
تعال الى هنا!

557
00:43:49,749 --> 00:43:50,864
تاكسي.

558
00:43:54,220 --> 00:43:55,394
وهنا أجرة التاكسي.

559
00:43:56,629 --> 00:43:58,704
- سأستقل الحافلة. - أدخل.

560
00:44:00,060 --> 00:44:01,335
أراك غدا في العمل.

561
00:44:02,859 --> 00:44:04,945
خذ هذا أيها الأحمق.

562
00:44:05,030 --> 00:44:06,275
نراكم غدا.

563
00:44:14,280 --> 00:44:16,855
معركة أخرى في حالة سكر؟

564
00:44:18,780 --> 00:44:19,994
هل تعرف مبدأ الطبيعة الشريرة؟

565
00:44:21,249 --> 00:44:22,994
أعتقد أن هذا صحيح.

566
00:44:23,350 --> 00:44:25,565
انظر إلى الأطفال. إنهم قساة جدا.

567
00:44:26,289 --> 00:44:29,695
إنهم يبتسمون ويمزقون الحشرات إلى قطع بلا مبالاة.

568
00:44:30,589 --> 00:44:32,105
هل تعرف العبارة...

569
00:44:33,229 --> 00:44:34,899
"غرباء من الجحيم".

570
00:44:34,899 --> 00:44:36,545
- سيد. - نعم؟

571
00:44:37,870 --> 00:44:40,474
آسف ولكن أنا متعب حقا.

572
00:44:41,240 --> 00:44:43,644
لماذا يكون شخص صغير جدًا متعبًا؟

573
00:44:52,910 --> 00:44:58,894
(استوديو عدن)

574
00:45:26,010 --> 00:45:27,155
ماذا تفعل؟

575
00:45:32,749 --> 00:45:33,965
ما هو شعورك؟

576
00:45:35,359 --> 00:45:36,494
عن ما؟

577
00:45:37,660 --> 00:45:39,405
عندما تقف هنا،

578
00:45:40,300 --> 00:45:41,474
ألا تشعر بأن...

579
00:45:42,030 --> 00:45:45,375
هل أنت في نفق طويل لن تستطيع الخروج منه أبداً؟

580
00:45:45,729 --> 00:45:47,939
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

581
00:45:47,939 --> 00:45:49,574
أعتقد أنني أستطيع الخروج.

582
00:45:52,510 --> 00:45:53,914
أنت أكثر تسلية مما تبدو.

583
00:45:54,939 --> 00:45:57,054
هل يحاول خوض معركة أم ماذا؟

584
00:47:27,539 --> 00:47:28,775
هل تريد بعض معجون الأسنان؟

585
00:47:29,499 --> 00:47:31,385
إنه لا يتلعثم الآن.

586
00:47:32,010 --> 00:47:33,114
نعم من فضلك.

587
00:47:40,819 --> 00:47:43,355
هل يمكنني استخدام بعض الشامبو الخاص بك؟

588
00:47:44,149 --> 00:47:45,364
هنا.

589
00:48:04,439 --> 00:48:05,545
لطيف - جيد.

590
00:48:06,640 --> 00:48:08,255
هذا جميل.

591
00:48:24,189 --> 00:48:25,830
هل تصنعين الراميون؟

592
00:48:25,830 --> 00:48:26,974
نعم.

593
00:48:27,330 --> 00:48:29,005
اصنع بعضًا لي أيضًا.

594
00:48:31,499 --> 00:48:33,375
من الأفضل أن تكون حذراً.

595
00:48:33,899 --> 00:48:36,644
هل تعلم أن الرجل من الوحدة 313 كان هنا؟

596
00:48:36,910 --> 00:48:38,010
الوحدة 313؟

597
00:48:38,010 --> 00:48:41,280
نعم، لقد وقف خلفك هنا وشاهدك تصنع الراميون.

598
00:48:41,280 --> 00:48:42,355
ماذا؟

599
00:48:47,519 --> 00:48:50,025
ذلك المنحرف من الوحدة 313؟

600
00:48:50,519 --> 00:48:51,919
هل ستضع تلك البيضة فيه؟

601
00:48:51,919 --> 00:48:53,094
نعم.

602
00:48:53,390 --> 00:48:54,894
لا تفعل ذلك أبدا.

603
00:48:55,419 --> 00:48:57,505
- لماذا؟ - حاول كسره.

604
00:49:08,899 --> 00:49:12,339
السيدة إيوم تجلب البيض الفاسد الذي لا نستطيع حتى أكله...

605
00:49:12,339 --> 00:49:13,614
ويصنع الكثير حول هذا الموضوع.

606
00:49:21,979 --> 00:49:23,494
كم علبة من الراميون تأكل؟

607
00:49:24,819 --> 00:49:26,324
خمس علب.

608
00:49:36,030 --> 00:49:37,375
كم عمرك؟

609
00:49:37,499 --> 00:49:38,905
عمري 27.

610
00:49:38,999 --> 00:49:40,640
أنت أصغر مني بكثير.

611
00:49:40,640 --> 00:49:42,215
اذهب واحصل على بعض الكيمتشي.

612
00:49:47,280 --> 00:49:50,554
إنها قطعة من القمامة عندما يقول الناس أن الصراعات المبكرة لها معنى.

613
00:49:51,510 --> 00:49:55,324
حتى هؤلاء الأشخاص العقلاء سوف يصابون بالجنون إذا كانوا عالقين...

614
00:49:55,620 --> 00:49:57,664
في هذا المكان الخالي من الضوء مثل مستشفى للأمراض العقلية.

615
00:49:57,789 --> 00:49:59,594
الجميع هنا مجنون.

616
00:50:01,620 --> 00:50:03,390
سأنتقل الأسبوع المقبل.

617
00:50:03,390 --> 00:50:07,135
سأعود إلى مسقط رأسي وأفتح مكانًا لصيد الأسماك.

618
00:50:09,100 --> 00:50:11,644
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا لطفل مثلك.

619
00:50:15,999 --> 00:50:18,885
احذر من الشخص الذي يعيش بجوار غرفتك.

620
00:50:21,510 --> 00:50:23,684
أنا أقول لك هذا لأنك مثل أخي الأصغر.

621
00:50:24,510 --> 00:50:27,179
لا تفكر في الاقتراب من الناس هنا.

622
00:50:27,180 --> 00:50:28,855
فكر في الخروج قريبًا.

623
00:50:29,649 --> 00:50:31,525
هل رأيت عيونهم؟

624
00:50:31,620 --> 00:50:34,264
أنت لا تعرف ما الذي يعتزمون فعله.

625
00:50:40,899 --> 00:50:42,034
مهلا، فاسق.

626
00:50:42,800 --> 00:50:44,304
أنت جيد في صنع الراميون.

627
00:51:20,999 --> 00:51:24,184
أعتقد أنك عائدة من تناول الراميون.

628
00:51:24,609 --> 00:51:27,879
لماذا أنت مندهش جدا؟

629
00:51:27,879 --> 00:51:29,755
الرتق. اسمحوا لي أن أنام بالفعل.

630
00:51:32,010 --> 00:51:36,195
الوحدة 306، توقفي عن التجول وإصدار الأصوات الغريبة.

631
00:51:36,450 --> 00:51:38,195
أنا آسف.

632
00:51:54,140 --> 00:51:55,945
هل رأيت عيونهم؟

633
00:51:55,970 --> 00:51:58,644
أنت لا تعرف ما الذي يعتزمون فعله.

634
00:52:00,709 --> 00:52:04,109
في تلك اللحظة، كل ضغوطي من اليوم...

635
00:52:04,109 --> 00:52:05,910
تدفقت نحو هذا الرجل.

636
00:52:05,910 --> 00:52:07,355
ما الذي تنظر إليه؟

637
00:52:12,319 --> 00:52:14,195
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

638
00:52:14,660 --> 00:52:16,835
ما الذي تنظر إليه؟

639
00:52:20,629 --> 00:52:23,744
الرتق، كم هو مزعج.

640
00:52:53,229 --> 00:52:54,474
(استوديو عدن)

641
00:53:41,979 --> 00:53:44,824
هل يجب أن أقتله أم لا؟

642
00:53:45,510 --> 00:53:47,355
أقتله أم لا؟

643
00:53:47,519 --> 00:53:49,025
أقتله أم لا؟

644
00:53:49,419 --> 00:53:51,065
أقتله أم لا؟

645
00:53:51,789 --> 00:53:53,425
أقتله أم لا؟

646
00:53:54,620 --> 00:53:56,394
أقتله أم لا؟

647
00:53:56,890 --> 00:53:58,565
أقتله أم لا؟

648
00:53:59,430 --> 00:54:00,804
أقتله أم لا؟

649
00:54:01,729 --> 00:54:04,200
أقتله أم لا؟

650
00:54:04,200 --> 00:54:05,574
أقتله أم لا؟

651
00:54:06,499 --> 00:54:08,114
أقتله أم لا؟

652
00:54:08,870 --> 00:54:10,514
أقتله أم لا؟

653
00:54:11,269 --> 00:54:13,014
أقتله أم لا؟

654
00:54:13,709 --> 00:54:15,284
أقتله أم لا؟

655
00:54:16,080 --> 00:54:18,054
أقتله أم لا؟

656
00:54:30,660 --> 00:54:32,764
هل تريد مني أن أقتلك الآن؟

657
00:54:33,729 --> 00:54:36,804
حسنًا، كيف يجب أن أقتلك؟

658
00:54:37,970 --> 00:54:39,344
عسل.

659
00:54:39,800 --> 00:54:41,045
أخبرني.

660
00:56:19,069 --> 00:56:22,675
إلى أين أنت ذاهب؟ تعال الى هنا. تعال هنا.

661
00:56:22,700 --> 00:56:23,815
يا.

662
00:56:24,510 --> 00:56:25,885
تعال الى هنا.

663
00:56:26,339 --> 00:56:27,855
قلت تعال هنا.

664
00:56:28,439 --> 00:56:30,609
ماذا لمست في غرفتي؟

665
00:56:30,609 --> 00:56:33,379
لماذا تسللت إلى غرفتي؟ قل لي، أنت فاسق.

666
00:56:33,379 --> 00:56:36,720
- أعطني البندقية. - كنت...

667
00:56:36,720 --> 00:56:38,450
- لم يكن أنا. - أعطها لي.

668
00:56:38,450 --> 00:56:40,864
قف بشكل مستقيم. ماذا اخذت من غرفتي؟

669
00:56:41,019 --> 00:56:42,019
لماذا تسللت إلى غرفتي؟

670
00:56:42,019 --> 00:56:44,530
لم أكن. حقا لم يكن لي.

671
00:56:44,530 --> 00:56:47,129
ماذا أخذت يا فاسق؟

672
00:56:47,129 --> 00:56:48,505
ماذا أخذت؟

673
00:56:48,629 --> 00:56:51,144
أنا أقول لك. لم يكن أنا!

674
00:56:51,600 --> 00:56:53,330
أعلم أنه كان أنت.

675
00:56:53,330 --> 00:56:55,899
ماذا ستفعل لو لم أكن أنا؟

676
00:56:55,899 --> 00:56:57,985
هل تريد المراهنة على معصمك؟

677
00:57:20,930 --> 00:57:25,045
هل هناك شيء ممتع يحدث هنا؟

678
00:57:27,800 --> 00:57:30,140
هل أنتم الأشرار تجعلونني أحمق؟

679
00:57:30,140 --> 00:57:32,414
ماذا؟ هل هما توأمان؟

680
00:57:33,609 --> 00:57:36,885
يجب أن تعطيني معصمك، أليس كذلك؟

681
00:57:37,950 --> 00:57:40,054
ماذا عن هذا؟ سأكسر ساقك.

682
00:57:40,310 --> 00:57:42,180
- ابتعد عن الطريق. - انتظر دقيقة.

683
00:57:42,180 --> 00:57:43,494
ابتعد عن الطريق!

684
00:57:44,649 --> 00:57:45,824
ماذا يحدث؟

685
00:57:50,560 --> 00:57:51,704
لماذا لا تهدأ؟

686
00:57:52,189 --> 00:57:53,635
من أنت حتى تتدخل؟

687
00:57:53,930 --> 00:57:56,034
نحن جميعاً جيران، أليس كذلك؟

688
00:57:56,459 --> 00:57:58,769
يستمر بالتسلل إلى غرفتي!

689
00:57:58,769 --> 00:58:00,175
هل رأيته يدخل فعلاً؟

690
00:58:00,970 --> 00:58:03,169
هل دخلت غرفته حقاً؟

691
00:58:03,169 --> 00:58:04,784
هل أنتم جميعاً تضايقونني؟

692
00:58:04,870 --> 00:58:09,039
لماذا أذهب إلى هناك عندما يكون لدي غرفتي الخاصة؟

693
00:58:09,039 --> 00:58:10,155
أنت فاسق!

694
00:58:12,149 --> 00:58:13,485
أنت رعشة.

695
00:58:30,999 --> 00:58:32,105
لماذا لا تهدأ؟

696
00:58:32,700 --> 00:58:34,215
لدينا الوافد الجديد.

697
00:58:36,240 --> 00:58:37,885
لقد عرفوا بالفعل...

698
00:58:52,289 --> 00:58:53,364
أن هذا المكان...

699
00:58:54,359 --> 00:58:55,835
هو الجحيم.

700
00:59:24,519 --> 00:59:27,125
(غريب من الجحيم)

701
00:59:27,789 --> 00:59:29,494
سمعت أنه كان صاخبة الليلة الماضية.

702
00:59:29,620 --> 00:59:31,589
قبل قليل قال لي المجرم..

703
00:59:31,589 --> 00:59:33,490
أنه يخرج.

704
00:59:33,490 --> 00:59:36,459
لم يبق هنا سوى الشباب الطيبين، أليس كذلك؟

705
00:59:36,459 --> 00:59:38,669
أنا يون جونغ وو، وأنا جديد هنا.

706
00:59:38,669 --> 00:59:40,815
- هل قلت مرحبا؟ - فعلت في وقت سابق.

707
00:59:41,100 --> 00:59:43,014
أعتقد أنها تنتمي إلى الشخص الذي كان يعيش هنا.

708
00:59:43,240 --> 00:59:44,240
هل أنت بخير حقا؟

709
00:59:44,240 --> 00:59:45,240
يذهب!

710
00:59:45,240 --> 00:59:47,614
لدي الكثير لأفعله الآن بسببك.

711
00:59:48,310 --> 00:59:49,554
سأكون مشغولا.

712
00:59:50,109 --> 00:59:52,125
سأعود إلى المنزل مباشرة بعد العمل.

713
00:59:53,950 --> 00:59:55,094
أردت أن أرى ذلك.