1 00:01:09,486 --> 00:01:12,197 hitto! 2 00:01:13,948 --> 00:01:15,158 suljin portin. 3 00:01:15,867 --> 00:01:17,077 Voin murtautua läpi. 4 00:01:18,119 --> 00:01:19,037 Mitä sinä teet? 5 00:01:20,288 --> 00:01:21,539 Tarvitsen ruokaa akkuun. 6 00:01:21,623 --> 00:01:24,709 Sinulla oli täyteen ladattu akku. Et tehnyt kolhua. 7 00:01:24,793 --> 00:01:28,213 Ei. Emme selviä siitä, oli se sitten mikä tahansa, ei ainakaan näin. 8 00:01:28,296 --> 00:01:29,130 Meidän täytyy. 9 00:01:29,214 --> 00:01:31,883 Emme edes tiedä jos Holly on toisella puolella. 10 00:01:31,966 --> 00:01:35,303 Polku olisi voinut jäähtyä miljoonasta syystä. 11 00:01:37,806 --> 00:01:38,765 Akku. 12 00:01:49,734 --> 00:01:50,777 Onko muuta? 13 00:01:50,860 --> 00:01:53,113 Hei! Minä… Ei, minulla ei ole mitään muuta. 14 00:01:53,196 --> 00:01:57,033 Olin pakkaamassa yhden hengen juhlia, juhla minusta. 15 00:01:58,076 --> 00:02:01,746 Olet onnekas, että jaan kanssasi. 16 00:02:06,334 --> 00:02:07,252 Kokeile sitä. 17 00:02:08,670 --> 00:02:09,921 Saatat pitää siitä. 18 00:02:14,425 --> 00:02:15,343 Hmm? 19 00:02:26,813 --> 00:02:28,022 Meidän täytyy mennä. 20 00:02:39,492 --> 00:02:40,326 El? 21 00:02:40,869 --> 00:02:41,703 Oletko kunnossa? 22 00:02:41,786 --> 00:02:43,454 Mikä hätänä? Oletko kunnossa? 23 00:02:52,255 --> 00:02:55,341 Will, Robin, sinun on vastattava minulle. 24 00:02:56,009 --> 00:02:58,970 En ole vihainen. Minun täytyy vain tietää, että olet turvassa. 25 00:03:04,434 --> 00:03:05,518 Paska. 26 00:03:06,227 --> 00:03:07,312 -Onko tuo... - Joo. 27 00:03:07,395 --> 00:03:09,772 Luuletko, että hän näki meidät? 28 00:03:10,857 --> 00:03:12,108 Joo. 29 00:03:20,116 --> 00:03:21,868 Astu sisään. 30 00:03:24,787 --> 00:03:27,207 Sanoin sinulle, sanoin suoraan, 31 00:03:27,290 --> 00:03:30,210 En halunnut hänen menevän minnekään se ei ole turvallista. 32 00:03:30,293 --> 00:03:34,088 Etkä vain ottanut häntä, katkaisit kaiken yhteydenpidon. 33 00:03:34,172 --> 00:03:37,467 Kyllä, tarkoitan jälkikäteen se oli vähän välinpitämätöntä. 34 00:03:37,550 --> 00:03:38,593 Ajattelematon? 35 00:03:38,676 --> 00:03:40,178 Meidän olisi todella pitänyt jättää muistiinpano. 36 00:03:40,261 --> 00:03:42,597 Onko tämä sinusta hauskaa? 37 00:03:42,680 --> 00:03:44,015 Voi. Anteeksi. Sen täytyy olla minun sävyni. 38 00:03:44,098 --> 00:03:46,100 äitini sanoo Kuulostan ikuisesti epärehelliseltä. 39 00:03:46,184 --> 00:03:50,146 Okei, tämä on poikani elämää kanssa leikit. 40 00:03:50,230 --> 00:03:51,564 Poikani. 41 00:03:51,648 --> 00:03:55,443 Joten ensi kerralla sanon En halua hänen jättävän viereltäni, 42 00:03:55,526 --> 00:03:59,072 eli en halua häntä jättäen puoleni. 43 00:03:59,155 --> 00:04:00,448 Olen täällä, äiti. 44 00:04:01,366 --> 00:04:03,368 Tiedätkö, voit puhua minulle, eikö? 45 00:04:03,451 --> 00:04:04,994 Ja minä en ole enää lapsi. 46 00:04:05,078 --> 00:04:07,121 Will, olen edelleen äitisi. 47 00:04:07,205 --> 00:04:09,332 -Ei tarkoita, että tiedät mitä olet tekemässä. -Mitä? 48 00:04:09,415 --> 00:04:11,459 Sinun suunnitelmasi? Se… Se oli perseestä. 49 00:04:11,542 --> 00:04:12,710 Olen pahoillani, mutta niin kävi. 50 00:04:12,794 --> 00:04:14,629 Pidit siitä vain, koska se oli turvallista, 51 00:04:14,712 --> 00:04:16,798 mutta meillä ei ole aikaa turvallisuuteen, ei enää. 52 00:04:16,881 --> 00:04:19,884 Meidän on toimittava ja meidän on otettava riskejä, ja luojan kiitos teimme. 53 00:04:19,968 --> 00:04:22,136 Koska suunnitelmani, se… se todella toimi. 54 00:04:22,220 --> 00:04:24,722 Vakoilin Vecnaa ja napautettiin takaisin pesän mieleen, 55 00:04:24,806 --> 00:04:27,141 ja saimme tietää että Holly oli vasta alkua. 56 00:04:27,225 --> 00:04:28,768 Vecna ​​ottaa lisää lapsia. 57 00:04:28,851 --> 00:04:30,812 En tiedä miksi tai mitä hän haluaa tehdä niillä, 58 00:04:30,895 --> 00:04:34,274 mutta nyt tiedämme jotain voimme käyttää häntä, hänen seuraavaa kohdettaan, vastaan. 59 00:04:35,066 --> 00:04:38,194 Joten seuraavan kerran kun käsket minut jäämään vierelläsi, en luottaisi siihen. 60 00:04:39,654 --> 00:04:43,992 Mutta kuten sanoin, tulevaisuudessa yritämme jättää muistiinpanon. 61 00:04:45,618 --> 00:04:49,205 Meidän pitäisi mennä. Meidän on pysäytettävä Vecna. Meillä ei ole paljon aikaa. 62 00:05:09,851 --> 00:05:11,936 -Valmiina biosfääriin? - Kyllä, olen. 63 00:05:12,020 --> 00:05:15,648 Kunnossa. Mieti eroa maan ja veden välillä. 64 00:05:15,732 --> 00:05:17,442 Selvä. Kiitos! 65 00:05:18,693 --> 00:05:19,694 Hei! 66 00:07:01,546 --> 00:07:03,297 Ajatteletko vielä vanhempiasi? 67 00:07:04,841 --> 00:07:05,716 Joo. 68 00:07:06,551 --> 00:07:09,470 He ovat parhaissa mahdollisissa käsissä, Holly, vakuutan sinulle. 69 00:07:10,054 --> 00:07:13,182 Ja minulle kerrotaan, että ne paranevat jokaisen kuluvan tunnin myötä. 70 00:07:13,266 --> 00:07:15,101 Heti kun he ovat parantuneet, he liittyvät meihin täällä. 71 00:07:15,768 --> 00:07:16,811 Minä… tiedän. 72 00:07:17,645 --> 00:07:19,564 -Se on vain-- - Haluat olla heidän kanssaan. 73 00:07:20,440 --> 00:07:21,524 Ymmärrän. 74 00:07:22,024 --> 00:07:24,902 Mutta et voi tarjota heille lohtua Hawkinsissa, Hollyssa. 75 00:07:25,486 --> 00:07:28,156 Ainoa mukavuus, joka heillä on tietää, että olet täällä, turvassa. 76 00:07:28,990 --> 00:07:29,991 kanssani. 77 00:07:30,533 --> 00:07:31,909 Turvassa hirviöiltä. 78 00:07:35,455 --> 00:07:38,082 Ajattelin karhunvatukkaa saattaa hieman piristää sinua. 79 00:07:38,166 --> 00:07:40,293 Ne ovat suosikkisi, eikö? 80 00:07:40,960 --> 00:07:41,961 Mistä tiesit? 81 00:07:42,670 --> 00:07:44,046 Että ne ovat suosikkini? 82 00:07:44,130 --> 00:07:45,673 Ai, se on… 83 00:07:45,756 --> 00:07:46,716 Se on vain aavistus. 84 00:07:47,300 --> 00:07:48,634 Olen hyvä aavisten kanssa. 85 00:07:49,260 --> 00:07:52,638 Ehkä huomenna Teen suklaapannukakkuja. 86 00:07:53,181 --> 00:07:55,391 - Hän rakastaa niitä. -Kuka tekee? 87 00:07:55,475 --> 00:07:56,851 Luokkatoverisi, Derek. 88 00:07:56,934 --> 00:07:58,686 Onko Derek tulossa tänne? 89 00:07:58,769 --> 00:08:01,647 Et pidä Derekistä kovinkaan paljon, vai mitä? 90 00:08:04,192 --> 00:08:06,569 Pitäisikö minun vain antaa hirviöiden syödä hänet? 91 00:08:08,988 --> 00:08:11,574 Ei, et voi… et voi tehdä sitä. 92 00:08:13,493 --> 00:08:15,077 No, entä tämä? 93 00:08:15,161 --> 00:08:16,454 Kerron Derekille 94 00:08:16,537 --> 00:08:20,166 että jos hän käyttäytyy huonosti, tai jos hän satuttaa sinua millään tavalla, 95 00:08:20,249 --> 00:08:24,378 Lähetän hänet heti takaisin, ja hän voi kohdata ne hirviöt yksin. 96 00:08:24,462 --> 00:08:25,379 Miltä se kuulostaa? 97 00:08:32,303 --> 00:08:34,639 Odotan olevani poissa suurimman osan päivästä. 98 00:08:34,722 --> 00:08:37,808 Kun olen poissa, sinulla on koko talo itsellesi. 99 00:08:37,892 --> 00:08:39,227 Koko talo? 100 00:08:39,310 --> 00:08:41,312 Kaikki, mikä on minun, on sinun. 101 00:08:42,146 --> 00:08:44,982 Mutta vastineeksi, Sinun täytyy luvata minulle yksi asia. 102 00:08:45,691 --> 00:08:48,277 Jotain hyvin tärkeää. Luuletko pystyväsi siihen? 103 00:08:48,361 --> 00:08:49,362 Joo. 104 00:08:50,655 --> 00:08:55,701 Et saa koskaan, missään olosuhteissa, mennä ulos metsään. Ymmärrätkö? 105 00:08:57,286 --> 00:08:59,830 Sielläkö hirviöt asuvat? 106 00:09:01,207 --> 00:09:03,918 Mutta he eivät löydä sinua. Eli niin kauan kuin et... 107 00:09:04,001 --> 00:09:05,086 Älä yritä löytää niitä. 108 00:09:07,088 --> 00:09:08,881 Tiedätkö, olen erittäin iloinen, että pelastin sinut ensin. 109 00:09:10,132 --> 00:09:11,884 Olet heistä kirkkain. 110 00:09:15,680 --> 00:09:17,807 Ja jos et välitä, tuo minun postini, eikö niin? 111 00:09:29,443 --> 00:09:30,444 Mistä tiesit? 112 00:09:31,153 --> 00:09:32,154 Aavistus. 113 00:10:26,042 --> 00:10:27,460 Tukikohta, Alpha 1 -sisäänkirjautuminen. 114 00:10:27,543 --> 00:10:30,046 Olemme saapuneet tarkastuspisteeseen H, H Herculesille. 115 00:10:30,129 --> 00:10:31,422 Ei merkkiäkään kummasta. 116 00:10:31,505 --> 00:10:34,842 Tutkimme tämän alueen, siirry sitten seuraavaan tarkastuspisteeseen. Yli. 117 00:10:34,925 --> 00:10:38,387 Alfa 1, pohja. Tunnusta sijaintisi Herculesissa. Yli. 118 00:10:38,471 --> 00:10:39,639 Alfa 1, ulos. 119 00:10:40,514 --> 00:10:41,474 Recon? 120 00:10:42,475 --> 00:10:43,851 Eli otan vuodon, 121 00:10:44,352 --> 00:10:46,062 ja te otatte viisi. 122 00:10:47,730 --> 00:10:50,399 Kuulit miehen. Polta niitä, jos sinulla on niitä. 123 00:11:40,658 --> 00:11:42,910 Joku paskiainen sekaisin seinää, Luutnantti? 124 00:11:43,703 --> 00:11:45,037 Joku kusipää kyllä. 125 00:11:47,081 --> 00:11:48,374 Mutta ei yksikään meistä. 126 00:11:50,209 --> 00:11:51,210 Tule. 127 00:11:55,172 --> 00:11:56,507 Mene siilin päälle. 128 00:11:57,675 --> 00:11:58,592 Kyllä, sir. 129 00:12:44,597 --> 00:12:45,931 -Voi! -Hei! 130 00:12:51,020 --> 00:12:51,854 Tule ylös! Tule ylös! 131 00:12:51,937 --> 00:12:54,899 Tukikohta, Alpha 1, otamme vihollisen tulen. Nyt tarvitaan vara- ja ilmasuoja. 132 00:12:55,900 --> 00:12:57,651 Liikkua! 133 00:13:26,889 --> 00:13:28,098 Kunnossa. 134 00:13:32,520 --> 00:13:34,063 Kuka siellä on? 135 00:15:11,118 --> 00:15:13,162 Näyttää siltä Robin lähetti Bat-Signalin. 136 00:15:29,511 --> 00:15:31,472 Hei. Olen niin pahoillani. 137 00:15:32,389 --> 00:15:33,307 - Oletko kunnossa? -Joo. 138 00:15:33,390 --> 00:15:34,266 Tässä. 139 00:15:36,018 --> 00:15:37,853 pyhä paska. 140 00:15:37,937 --> 00:15:38,979 Jep. 141 00:15:39,063 --> 00:15:41,857 Pyörän kolari. Lensi pää edellä valotolppaan. 142 00:15:42,566 --> 00:15:45,778 Olen pahoillani, että jätin indeksoinnin väliin, kaikesta. 143 00:15:45,861 --> 00:15:47,988 Se ei ole sinun vikasi. Älä lyö itseäsi. 144 00:15:48,072 --> 00:15:49,782 Kyllä, hän näyttää jo tehneen. 145 00:15:49,865 --> 00:15:51,241 - Onko se rikki? - En tiedä. 146 00:15:51,325 --> 00:15:52,660 - Anna minun… - Älä koske siihen. miksi-- 147 00:15:52,743 --> 00:15:54,703 -En ollut…. halusin… - Olit menossa. 148 00:15:54,787 --> 00:15:57,706 Hei, tämä ei ole sosiaalinen puhelu, lapset. Mennään. 149 00:16:03,087 --> 00:16:04,254 Derek? 150 00:16:04,338 --> 00:16:05,381 Derek Turnbow? 151 00:16:05,464 --> 00:16:09,051 Kuten Turnbow-perheessä? Kuten Turnbow Realty? 152 00:16:09,134 --> 00:16:10,552 Yksi ja ainoa. 153 00:16:10,636 --> 00:16:12,554 Koko perhe on uhka. 154 00:16:12,638 --> 00:16:14,014 Kuinka voit olla varma? 155 00:16:14,098 --> 00:16:16,225 Oletko varma, että Derek on seuraava kohde? 156 00:16:16,308 --> 00:16:18,394 Koska näin. 157 00:16:19,144 --> 00:16:22,022 Olen oppinut sen kun olen tarpeeksi lähellä pesän mieltä, 158 00:16:22,106 --> 00:16:24,400 Voin koskettaa sitä, Vecnan mieltä. 159 00:16:24,483 --> 00:16:26,443 Näen ketä hän tähtää. 160 00:16:27,194 --> 00:16:30,030 Ensimmäistä kertaa niin tapahtui, Näin Hollyn silmin 161 00:16:30,114 --> 00:16:31,865 samana päivänä hänet vietiin. 162 00:16:33,492 --> 00:16:35,661 Ja tänä aamuna se toistui. 163 00:16:38,247 --> 00:16:40,332 Tällä kertaa en ollut Holly. 164 00:16:40,416 --> 00:16:42,001 -Mitä helvettiä? - Olin joku muu. 165 00:16:42,084 --> 00:16:44,336 - Katso minne olet menossa, paskiainen. - Ime lihava! 166 00:16:44,920 --> 00:16:46,880 Olin Derek Turnbow. Olen positiivinen. 167 00:16:46,964 --> 00:16:48,007 Odota. Olen vähän hukassa. 168 00:16:48,090 --> 00:16:49,216 Järkyttävä. 169 00:16:49,299 --> 00:16:53,012 Näitkö silmien kautta ... Vecnan tai Derekin? 170 00:16:53,095 --> 00:16:54,263 Molemmat. 171 00:16:54,346 --> 00:16:55,973 Minä… Olin Vecna, 172 00:16:56,056 --> 00:16:58,559 mutta Derekin mielessä. 173 00:16:58,642 --> 00:17:00,936 Vecna ​​on kuin psyykkinen sarjamurhaaja. 174 00:17:01,020 --> 00:17:04,314 Hän vainoo uhrejaan, mutta hän tekee sen tunkeutumalla heidän mieleensä. 175 00:17:04,398 --> 00:17:06,650 Näin hän teki Chrissyn ja Maxin kanssa. 176 00:17:06,734 --> 00:17:09,361 Joo, mutta tapa hän tekee sen tällä kertaa eri tavalla. 177 00:17:09,987 --> 00:17:13,407 Kaivattiin vähän sairaalassa. Kävi ilmi, että ennen kuin hän otti Hollyn, 178 00:17:13,490 --> 00:17:14,575 Vecna seurasi häntä. 179 00:17:14,658 --> 00:17:18,454 Mutta… hän ei esiintynyt Vecnana. Hän esiintyi Henrynä. 180 00:17:19,204 --> 00:17:20,039 Ystävänä. 181 00:17:20,122 --> 00:17:22,124 Luulemme, että hän yritti ansaita hänen luottamuksensa. 182 00:17:22,207 --> 00:17:24,251 Miksi hän nyt vaivautui kaikkeen siihen, emme tiedä. 183 00:17:24,334 --> 00:17:26,879 Mutta epäilen suuresti hänen pitkän tähtäimen tavoitteensa on ystävyys. 184 00:17:26,962 --> 00:17:29,548 Mitä tahansa se on, mitä tahansa hän suunnittelee, 185 00:17:30,174 --> 00:17:31,467 meidän täytyy pysäyttää hänet. 186 00:17:32,009 --> 00:17:33,719 Ja meidän on pelastettava Derek. 187 00:17:34,762 --> 00:17:36,096 Turnbows asuu täällä. 188 00:17:36,180 --> 00:17:37,806 Odotamme pakettiautossa kadun toisella puolella. 189 00:17:37,890 --> 00:17:40,642 Heti kun he nukkuvat, muutamme sisään, nappaamme Derekin, 190 00:17:40,726 --> 00:17:43,270 ja viemme hänet tänne, 191 00:17:43,353 --> 00:17:46,440 McCorklen maatila. Se on täysin eristetty. Se on hylätty. 192 00:17:46,523 --> 00:17:51,361 Ainoa asia on, että meidän on varmistettava hän ei näe meitä tai tiedä missä hän on. 193 00:17:51,445 --> 00:17:52,738 Joten meidän täytyy sitoa hänen silmänsä. 194 00:17:52,821 --> 00:17:54,490 Odota. Odota. Mitä? 195 00:17:54,573 --> 00:17:55,949 Jotta Vecna ​​ei löydä häntä. 196 00:17:56,033 --> 00:17:59,745 Joo. Mitä ja äiti, kelpaatko vain kidnapata lapsen? 197 00:17:59,828 --> 00:18:02,664 Ei, pelastamme lapsen sieppauksella. 198 00:18:02,748 --> 00:18:04,249 Ja kyllä, se on hyvä, 199 00:18:04,333 --> 00:18:05,167 luulen. 200 00:18:05,250 --> 00:18:08,337 Kyllä. Nyt ei ole sen aika olla varma, Jonathan. 201 00:18:08,420 --> 00:18:10,172 Jos saan, 202 00:18:10,255 --> 00:18:13,550 vaikka en moraalisesti vastustakaan johonkin tähän on muutamia reikiä. 203 00:18:13,634 --> 00:18:17,679 Joo. Mitä jos Derek nukahtaa ennen kuin Demogorgon hyökkää hänen kimppuunsa? 204 00:18:17,763 --> 00:18:18,680 Se on yksi. 205 00:18:18,764 --> 00:18:22,935 Tai mitä jos Derek herää ennen kuin tartumme häneen, varoittaako hänen perheensä? 206 00:18:23,018 --> 00:18:25,020 - Menemme vankilaan. - On toinenkin. 207 00:18:25,104 --> 00:18:27,981 Mutta kolmas ja ammottava reikä on 208 00:18:28,065 --> 00:18:30,651 vaikka ihmeen kautta tämä suunnitelma jopa toimii, 209 00:18:31,151 --> 00:18:32,277 Holly on edelleen kadoksissa. 210 00:18:33,070 --> 00:18:34,947 Hop ja El, edelleen MIA. 211 00:18:35,030 --> 00:18:37,199 Tämä ei lähennä meitä yhtään löytääkseen Vecnan. 212 00:18:37,282 --> 00:18:39,827 Tämä suunnitelma vain ostaa meidät ja Derek jonkin aikaa. 213 00:18:39,910 --> 00:18:40,786 Siinä se. 214 00:18:40,869 --> 00:18:42,329 Ei välttämättä. 215 00:18:42,412 --> 00:18:43,622 Voi olla keino. 216 00:18:44,915 --> 00:18:47,668 Tapa pelastaa Derek ja löytää Holly. 217 00:18:51,713 --> 00:18:52,548 Tämä on Derek. 218 00:18:54,007 --> 00:18:56,885 Ja tämä on loput Turnbow-perheestä. 219 00:18:58,053 --> 00:19:00,681 Meidän täytyy palkata joku johon perhe luottaa, 220 00:19:00,764 --> 00:19:02,558 joku, joka pääsee taloon. 221 00:19:04,017 --> 00:19:05,894 Tämä henkilö kaataa perheen. 222 00:19:05,978 --> 00:19:07,521 Sitten erotamme perheen. 223 00:19:07,604 --> 00:19:08,605 Pudottaa ne pois? 224 00:19:08,689 --> 00:19:11,441 No, turvallisesti. Unilääkkeiden kanssa tai jotain. 225 00:19:11,525 --> 00:19:13,443 Saatan tietää mistä saisimme bentsoja. 226 00:19:13,527 --> 00:19:15,737 Ne asiat voivat lyödä elefanttia sen perseessä. 227 00:19:15,821 --> 00:19:17,489 Täydellinen. Jos Vecna vakoilee, 228 00:19:17,573 --> 00:19:19,783 hän vain olettaa Derek nukkuu syvään sängyssä. 229 00:19:19,867 --> 00:19:21,493 Hän lähettää demonsa nappaamaan hänet. 230 00:19:22,369 --> 00:19:24,997 Hän ei vain löydä Derekia. Hän löytää meidät. 231 00:19:25,581 --> 00:19:26,540 Ja olemme valmiita. 232 00:19:26,623 --> 00:19:29,334 Saamme Murray toimittamaan meidät ansojen kanssa. 233 00:19:29,418 --> 00:19:32,212 Poltamme tikun. Lähetä hänet lenkkeilemään kotiin isäntänsä luo, 234 00:19:32,296 --> 00:19:34,506 mutta ei ennen kuin kiinnitämme hänet jollain näistä. 235 00:19:36,133 --> 00:19:38,427 Seuraamme demoa ylösalaisin 236 00:19:38,510 --> 00:19:40,846 Squawk pakettiautossa aivan kuten teimme Hopperin kanssa. 237 00:19:40,929 --> 00:19:44,308 Ja jos olemme onnekkaita, Demo johdattaa meidät takaisin luokseen, 238 00:19:44,391 --> 00:19:45,392 Vecnaan, 239 00:19:46,185 --> 00:19:47,186 Hollylle. 240 00:19:48,770 --> 00:19:49,605 Reikiä? 241 00:19:57,487 --> 00:20:00,073 Lapset käyttäytyvät 242 00:20:01,074 --> 00:20:04,244 Niin he sanovat Kun olemme yhdessä 243 00:20:04,745 --> 00:20:08,332 Sillä mitä he sanoisivat 244 00:20:08,415 --> 00:20:10,250 Jos he koskaan tiesivät, ja niin me tiedämme 245 00:20:11,627 --> 00:20:14,004 Juokse niin nopeasti kuin pystymme 246 00:20:15,088 --> 00:20:17,925 Pitäen kiinni toistensa kädestä 247 00:20:18,425 --> 00:20:21,428 Yritän paeta yöhön 248 00:20:21,511 --> 00:20:23,722 Ja sitten laitat kätesi ympärilleni 249 00:20:23,805 --> 00:20:26,683 Ja kaadutaan maahan Ja sitten sanot 250 00:20:26,767 --> 00:20:29,603 - Luulen, että olemme nyt yksin - Nyt yksin 251 00:20:29,686 --> 00:20:33,523 Lähellä ei näytä olevan ketään 252 00:20:34,149 --> 00:20:36,818 - Luulen, että olemme nyt yksin - Nyt yksin 253 00:20:36,902 --> 00:20:40,989 Sydämiemme lyönnit Onko ainoa ääni 254 00:20:41,073 --> 00:20:44,701 - Luulen, että olemme nyt yksin - Nyt yksin 255 00:20:48,956 --> 00:20:51,750 - Luulen, että olemme nyt yksin - Nyt yksin 256 00:20:51,833 --> 00:20:55,003 Sydämiemme lyönnit Onko ainoa ääni 257 00:20:56,338 --> 00:20:59,091 - Luulen, että olemme nyt yksin - Nyt yksin 258 00:20:59,174 --> 00:21:02,177 Lähellä ei näytä olevan ketään 259 00:21:03,428 --> 00:21:06,556 - Luulen, että olemme nyt yksin - Nyt yksin 260 00:21:22,698 --> 00:21:23,657 Henry? 261 00:21:25,867 --> 00:21:29,413 Derek, jos tämä olet sinä, se ei ole hauskaa, senkin pussi! 262 00:22:08,243 --> 00:22:09,578 "Tarvitsen apuasi." 263 00:22:09,661 --> 00:22:11,330 "Tapaan minut X:ssä." 264 00:22:12,247 --> 00:22:13,290 "Henry." 265 00:22:23,884 --> 00:22:24,718 Itään. 266 00:22:44,237 --> 00:22:47,074 Siirrä sivuun. Tulossa läpi! Tee tie, kiitos! 267 00:22:47,157 --> 00:22:49,201 Kyllä sinä pärjäät, mies. Odota vain siellä. 268 00:22:53,330 --> 00:22:54,289 Sir! 269 00:22:55,499 --> 00:22:56,375 Tilaukset? 270 00:22:59,044 --> 00:23:00,212 Etsi kuka tämän teki. 271 00:23:01,171 --> 00:23:02,130 Tuo ne minulle. 272 00:23:02,631 --> 00:23:05,467 Ja minä irrotan paskiaisen suolen! 273 00:23:05,550 --> 00:23:06,676 Sir! 274 00:23:06,760 --> 00:23:08,303 Mennään! Muuta pois! 275 00:23:17,687 --> 00:23:20,232 Huomasin, että Humvee piiloutui melko hyvin. 276 00:23:20,315 --> 00:23:23,193 Jos he eivät vielä tiedä, että se puuttuu, he tekevät pian. 277 00:23:23,276 --> 00:23:24,444 Lisää lintuja. 278 00:23:24,528 --> 00:23:26,863 Heillä kaikilla on ne kaiuttimet, mitä ne ovatkaan. 279 00:23:30,784 --> 00:23:32,577 En tiedä miten, mutta… 280 00:23:33,495 --> 00:23:36,415 näyttää sotilasystäviltämme löysi kryptoniittisi. 281 00:23:39,251 --> 00:23:40,252 Hei. 282 00:23:41,211 --> 00:23:42,754 Onko vieraamme liikettä? 283 00:23:46,383 --> 00:23:47,884 Parempi olla aivokuollut. 284 00:23:53,557 --> 00:23:54,808 Hän pissi siihen. 285 00:23:57,727 --> 00:23:58,603 Mitä? 286 00:24:00,272 --> 00:24:01,565 Tuo sotilas. 287 00:24:02,190 --> 00:24:03,817 Sanoit, että hän pissi isoon seinään. 288 00:24:03,900 --> 00:24:05,485 Joo, ei, kuulin mitä sanoit. 289 00:24:05,569 --> 00:24:07,737 En vain tiedä miksi puhut siitä. 290 00:24:08,572 --> 00:24:10,115 Ehkä hän tietää mitä se on… 291 00:24:11,199 --> 00:24:12,367 tai miten siitä selvitään. 292 00:24:13,160 --> 00:24:14,703 Se on erittäin kyseenalaista. 293 00:24:15,287 --> 00:24:16,830 Mitä hän kuitenkin tietää, 294 00:24:17,581 --> 00:24:19,708 on aikataulu seuraavaa huoltosaattuetta varten, 295 00:24:19,791 --> 00:24:22,419 mikä on meidän tie ulos tästä helvetistä. 296 00:24:24,212 --> 00:24:25,338 Mitä sitten tapahtuu? 297 00:24:27,591 --> 00:24:31,261 Menemme takaisin, kerromme kaikille, mitä näimme, ja me… me… 298 00:24:32,012 --> 00:24:33,346 tehdä uusi suunnitelma. 299 00:24:34,347 --> 00:24:38,143 Muut? sinä luulet tietävätkö he kuinka päästä seinän läpi? 300 00:24:40,145 --> 00:24:41,646 En tiedä. Ehkä, joo. 301 00:24:41,730 --> 00:24:42,814 He eivät tee. 302 00:24:43,565 --> 00:24:44,941 Palaamme ensimmäiselle aukiolle. 303 00:24:45,025 --> 00:24:46,818 - Yksi neliö. - Hän pissi siihen. 304 00:24:46,902 --> 00:24:48,862 Vaikka hän tietäisi jotain, 305 00:24:48,945 --> 00:24:51,281 hänet on koulutettu vastustamaan kuulusteluja. 306 00:24:51,990 --> 00:24:54,159 Venäläiset kestivät kaksi viikkoa yrittää murtaa minut, 307 00:24:54,242 --> 00:24:55,785 eivätkä he silti pystyneet. 308 00:24:55,869 --> 00:24:58,538 Meillä ei ole kahta viikkoa. Meillä ei ole kahta tuntia aikaa. 309 00:24:59,164 --> 00:25:02,083 Saattuetiedot, Ehkä pääsen hänestä eroon. 310 00:25:02,667 --> 00:25:05,378 Salaisia ​​tietoja? Se ei tule tapahtumaan. 311 00:25:06,087 --> 00:25:07,255 Minun avullani se onnistuu. 312 00:25:07,339 --> 00:25:08,340 Voi, joo, olen pahoillani. 313 00:25:08,423 --> 00:25:11,468 Unohdin laajan koulutuksesi kuulustelutaktiikassa. 314 00:25:11,551 --> 00:25:12,844 Akkuni on ladattu. 315 00:25:12,928 --> 00:25:14,513 En ymmärrä, kuinka se auttaa meitä. 316 00:25:14,596 --> 00:25:16,056 -Voin rikkoa hänet. -El… 317 00:25:16,139 --> 00:25:17,182 Kaksikymmentä minuuttia. 318 00:25:17,766 --> 00:25:20,268 Voit kysyä häneltä saattueesta. 319 00:25:20,352 --> 00:25:21,853 Saat mitä haluat, 320 00:25:22,437 --> 00:25:23,772 sitten saan mitä haluan. 321 00:25:25,190 --> 00:25:29,486 Vaarantaa. "Vaarantaa." Muistaa? 322 00:25:29,569 --> 00:25:30,737 Puoliksi onnellinen. 323 00:25:30,820 --> 00:25:33,240 Hei, mikä tämä on? 324 00:25:33,865 --> 00:25:36,618 Vie minut pois täältä! Vie minut helvettiin täältä! 325 00:25:36,701 --> 00:25:38,787 Olet itsepäinen punk-perse. Tiedätkö sen, eikö? 326 00:25:41,790 --> 00:25:43,792 Einstein-Rosenin sillat, 327 00:25:43,875 --> 00:25:46,169 tunnetaan yleisemmin madonreikinä, 328 00:25:46,253 --> 00:25:48,964 kuvataan usein tiimalasimaisessa muodossa, 329 00:25:49,047 --> 00:25:50,048 kuten tämä. 330 00:25:50,840 --> 00:25:54,010 Vaikka madonreikien olemassaolo on täysin teoreettista, 331 00:25:54,094 --> 00:25:55,637 he ovat valloittaneet kiehtovuuden 332 00:25:55,720 --> 00:25:59,015 tiedemiehistä sekä tieteiskirjailijat. 333 00:25:59,099 --> 00:26:00,976 Osaako kukaan kertoa miksi näin on? 334 00:26:03,562 --> 00:26:05,772 Tule. Tämä on helppoa. vain… 335 00:26:06,648 --> 00:26:08,692 Mitä hienoa madonrei'issä on? 336 00:26:11,570 --> 00:26:13,071 Kunnossa. Erica. 337 00:26:13,822 --> 00:26:14,739 Madonreiät ovat siistejä 338 00:26:14,823 --> 00:26:18,493 koska ne antavat aineen kulkea galaksien tai ulottuvuuksien välillä 339 00:26:18,577 --> 00:26:20,370 ylittämättä väliä. 340 00:26:20,453 --> 00:26:22,372 Kyllä. Aivan oikein. 341 00:26:22,872 --> 00:26:24,040 Uudelleen. 342 00:26:24,124 --> 00:26:28,878 Ja ajattele vain kaikkia paikkoja ihmiskunta voisi mennä. 343 00:26:28,962 --> 00:26:30,630 Toinen galaksi. 344 00:26:30,714 --> 00:26:32,424 Jopa toisen kerran. 345 00:26:32,507 --> 00:26:34,676 Joten miksi emme tee sitä nyt? 346 00:26:34,759 --> 00:26:39,556 Jos madonreikiä olisi olemassa, ne olisivat poikkeuksellisen epävakaita. 347 00:26:39,639 --> 00:26:43,268 Niiden valtava gravitaatiovoima repisi ne erilleen 348 00:26:43,351 --> 00:26:46,313 juuri sillä hetkellä, kun ne muodostuivat. Nyt… 349 00:26:51,484 --> 00:26:55,405 Sinulla on 60 sekuntia aikaa selittää miksi keskeytit suosikkikurssini. 350 00:26:55,488 --> 00:26:57,907 Erica, tämä on todella vakavaa. 351 00:26:57,991 --> 00:26:59,993 57, 56… 352 00:27:00,076 --> 00:27:02,454 Se on vaikeaa selittää kaiken 56 sekunnissa. 353 00:27:02,537 --> 00:27:05,957 Mutta periaatteessa kaikki meni huonosti ryöminnässä viime yönä. 354 00:27:06,041 --> 00:27:07,500 Ei tietäisi. Minua ei kutsuttu. 355 00:27:07,584 --> 00:27:09,461 Siksi olen ex- 356 00:27:10,253 --> 00:27:12,005 Siksi selitän. 357 00:27:12,088 --> 00:27:15,133 Asiat menivät huonosti ryöminnässä, ja paljon tapahtui, 358 00:27:15,216 --> 00:27:17,719 ja nyt mietitään Tinan pikkuveli on pulassa. 359 00:27:17,802 --> 00:27:19,429 Siinä ei kirjaimellisesti ole mitään järkeä. 360 00:27:19,512 --> 00:27:22,932 Ja vaikka olisikin, miksi välittäisin että Dipshit Derek on pulassa? 361 00:27:23,016 --> 00:27:25,060 Sinun täytyy vain luottaa meihin, okei? 362 00:27:25,143 --> 00:27:28,855 Ja auttaaksemme Derekia, tarvitsemme sinua saadakseen meidät Turnbow-taloon. 363 00:27:28,938 --> 00:27:30,106 -Tänä iltana. -Ei mahdollista. 364 00:27:30,190 --> 00:27:32,192 Tietenkin on. Suunnittele viettää aikaa Tinan kanssa. 365 00:27:32,275 --> 00:27:35,195 - Tina ja minä emme roikkuu. - Roikutat taukoamatta. Hän on paras ystäväsi. 366 00:27:35,278 --> 00:27:36,196 -Oli. -Oliko? 367 00:27:36,279 --> 00:27:37,530 – Olemme nyt vihollisia. -Vihollisia? 368 00:27:37,614 --> 00:27:38,823 -Kaari. - Mistä lähtien? 369 00:27:38,907 --> 00:27:40,617 Liikuntatunnin jälkeen 12 päivää sitten. 370 00:27:40,700 --> 00:27:43,036 Pyydä sitten anteeksi tapahtunutta liikuntatunnilla 12 päivää sitten. 371 00:27:43,119 --> 00:27:45,038 - Ei voi tehdä. -Kyllä voi. 372 00:27:45,121 --> 00:27:49,459 Sinun tarvitsee vain käyttää suutasi muodostaa sana, joka rimmaa sanan "tähtikirkas". 373 00:27:49,542 --> 00:27:52,587 Opin mieluummin madonrei'istä kuin pyytää anteeksi Tiinalta 374 00:27:52,671 --> 00:27:55,006 ja auttaa sinua pelastamaan Dipshit Derekin. 375 00:27:55,090 --> 00:27:57,050 Anteeksi. 376 00:27:58,301 --> 00:27:59,302 Aika on kulunut. 377 00:28:00,720 --> 00:28:03,890 Tässä ei ole kyse Derekin pelastamisesta. Kyse on Hollyn pelastamisesta. 378 00:28:05,308 --> 00:28:06,393 Vecna ​​vei hänet. 379 00:28:07,018 --> 00:28:10,730 Ja kyllä, nyt hän on Dipshit Derekin perässä. Mutta meillä on suunnitelma. 380 00:28:10,814 --> 00:28:13,983 Suunnitelma Dipshit Derekin pelastamiseksi ja löydä Holly. 381 00:28:14,067 --> 00:28:15,694 Mutta suunnitelma on… 382 00:28:15,777 --> 00:28:17,278 Se on vähän hullua. 383 00:28:17,362 --> 00:28:18,571 Mutta kun se on ohi, 384 00:28:19,114 --> 00:28:21,950 En usko Tina haluaa puhua kanssasi vielä koskaan. 385 00:28:22,909 --> 00:28:25,245 No miksi ihmeessä etkö vain aloittanut siitä? 386 00:28:35,255 --> 00:28:36,214 Hei Doris. 387 00:28:36,297 --> 00:28:38,633 Voi! Oletko täällä tapaamassa rouva Masseyta? 388 00:28:38,717 --> 00:28:41,886 -Olet vain psyykkinen, sanon sinulle. -Olen. Kiitos, kulta. 389 00:28:41,970 --> 00:28:44,055 -Kiitos. - Menkää sinne takaisin. 390 00:28:45,724 --> 00:28:46,891 Mm! 391 00:28:46,975 --> 00:28:48,101 Kuka on rouva Massey? 392 00:28:48,184 --> 00:28:50,311 Rakas mummoni joka putosi alas portaista 393 00:28:50,395 --> 00:28:52,522 ja mursi melkein jokaisen luun hauraassa vanhassa ruumiissaan. 394 00:28:52,605 --> 00:28:54,107 Voi luoja. Olen pahoillani. 395 00:28:54,190 --> 00:28:56,234 Älä ole liian pahoillasi. Hän ei ole oikea isoäitini. 396 00:28:56,317 --> 00:28:58,027 Käytän hänen nimeään, jotta voin käydä Vickien luona. 397 00:28:58,111 --> 00:29:00,655 Tiedän, että se kuulostaa epäeettiseltä, mutta tuon hänelle aina keksejä, 398 00:29:00,739 --> 00:29:03,616 ja luulen, että rouva Massey rakastaa minua enemmän kuin oma perhe tällä hetkellä. 399 00:29:03,700 --> 00:29:07,162 Vielä tärkeämpää on, että hänellä on mm. Mondo nippu bentsoja, 400 00:29:07,245 --> 00:29:09,873 ja hänen hoitajansa on laiska joka ei koskaan lukitse lääkekaappia. 401 00:29:09,956 --> 00:29:11,207 …tämän tarinan kuulin. 402 00:29:11,291 --> 00:29:12,459 -Paska. -Voi! 403 00:29:13,251 --> 00:29:15,295 -Mitä... Mitä me teemme? - Piiloon. 404 00:29:15,378 --> 00:29:17,380 - Piilollaan? Oikein. Miksi? -Alas. 405 00:29:22,927 --> 00:29:24,888 Jeesus, hän puhuu niin paljon. 406 00:29:24,971 --> 00:29:26,473 - Tiedän. Olen tekopyhä. -Minä… 407 00:29:26,556 --> 00:29:27,640 Meidän täytyy mennä! 408 00:29:32,479 --> 00:29:36,149 Lupasin Vickielle että vien hänet Enzon luo tänä iltana, 409 00:29:36,232 --> 00:29:38,151 ja nyt en tietenkään voi 410 00:29:38,234 --> 00:29:39,778 eli minun täytyy hylätä hänet uudelleen 411 00:29:39,861 --> 00:29:42,739 syistä jota hän ei vain voi ymmärtää. 412 00:29:42,822 --> 00:29:46,201 Tulee valtava taistelu, ja me tulemme älä koskaan pääse valemummoni huoneeseen. 413 00:29:46,284 --> 00:29:48,286 En voi olla syynä Wheelerin suunnitelma epäonnistuu. 414 00:29:48,369 --> 00:29:50,538 -Kunnossa? -Kunnossa. 415 00:29:53,374 --> 00:29:54,375 Ampua. Pysy alhaalla. 416 00:30:02,884 --> 00:30:06,805 Tiedätkö, voit aina vain suudella häntä uudelleen. 417 00:30:07,388 --> 00:30:09,599 Tiesin, että se oli sinun kulhosi leikkaus. 418 00:30:09,682 --> 00:30:13,311 Joo, tarkoitan ne eivät ole enää niin suosittuja. 419 00:30:14,229 --> 00:30:16,439 Näytinkö minä Tiesinkö ainakin mitä olin tekemässä? 420 00:30:16,523 --> 00:30:19,400 Tarkoitan kyllä. Minulle. 421 00:30:20,735 --> 00:30:22,153 Luulen, että se on jotain. 422 00:30:22,237 --> 00:30:25,323 Joten mistä tiesit että Vickien kanssa, eikö niin? 423 00:30:25,949 --> 00:30:27,909 Mistä tiesit, että Vickie halusi… 424 00:30:27,992 --> 00:30:29,160 - Selvitä? -… tähän päivään? 425 00:30:29,244 --> 00:30:32,872 Voi. No, teimme vapaaehtoistyötä yhdessä. Tiedätkö, siellä oli signaaleja. 426 00:30:32,956 --> 00:30:34,123 Signaalit? 427 00:30:34,207 --> 00:30:38,044 Joo, tiedätkö, kuin polven harja, kyynärpää, yhteinen ilme. 428 00:30:38,753 --> 00:30:42,173 Se kaikki vain kertyy, kuin lumipallo vierii alas mäkeä, 429 00:30:42,257 --> 00:30:43,299 kunnes se oli selvää. 430 00:30:44,217 --> 00:30:45,426 Kuinka ilmeistä? 431 00:30:46,553 --> 00:30:50,473 Sanotaan vaikka lumipallo muuttui lumivyöryksi. 432 00:31:00,400 --> 00:31:02,735 Voi luoja, se näyttää kamalalta. 433 00:31:02,819 --> 00:31:03,736 Toki tekee. 434 00:31:03,820 --> 00:31:06,364 Ja hän on samalla siivellä kuin valemummoni. 435 00:31:06,948 --> 00:31:08,867 - Tarkoitus? - Sama laiska sairaanhoitaja. 436 00:31:11,494 --> 00:31:12,787 Jättipotti. 437 00:31:12,871 --> 00:31:15,623 Jeesus, voisimme tyrmätä puolet Hawkinsista tämän paskan kanssa. 438 00:31:15,707 --> 00:31:17,876 - Okei, lataa minut. -Kunnossa. 439 00:31:27,176 --> 00:31:29,178 Okei, en saanut etanolia, 440 00:31:29,262 --> 00:31:33,558 mutta pystyin ryyppäämään gallona asetonia. 441 00:31:33,641 --> 00:31:34,475 Ole erittäin varovainen. 442 00:31:34,559 --> 00:31:38,021 Poltat Virginia Slimiä liian lähellä tähän tavaraan, se syttyy tuleen, okei? 443 00:31:38,897 --> 00:31:41,482 Virvelen lanka, erilaisia ​​mittareita. 444 00:31:41,566 --> 00:31:45,486 Kammottava, lapsen kokoinen elvytysnukke. 445 00:31:45,570 --> 00:31:47,572 Sen tarkoitus on minulle mysteeri. 446 00:31:49,073 --> 00:31:52,577 Haulikkokuoret, ihanan naisemme pyynnöstä. 447 00:31:53,870 --> 00:31:57,248 Kolme 20 kpl vesipalloa. Tarkoitus myös mysteeri. 448 00:31:57,332 --> 00:32:00,460 Mutta otin vapauden kranaatin tyylin valinnassa 449 00:32:00,543 --> 00:32:03,087 kuin se tuntui temaattisesti sopivalta. 450 00:32:03,963 --> 00:32:06,299 Pidä ne kaukana… 451 00:32:08,760 --> 00:32:10,595 nämä 3000 jalkaa piikkilankaa. 452 00:32:10,678 --> 00:32:12,764 Ai, melkein unohdin. 453 00:32:13,514 --> 00:32:16,517 Muutamia uusia sytytystulppia joukkueelle Bilbo Baggins. 454 00:32:19,228 --> 00:32:20,521 Sytytystulpat, siinäkö se? 455 00:32:20,605 --> 00:32:22,315 Annan myös ilmaisia ​​halauksia. 456 00:32:22,398 --> 00:32:24,108 -Etkö saanut turboahdinta? -Ei. 457 00:32:24,192 --> 00:32:25,526 - Jousitussarja? -Ei. 458 00:32:25,610 --> 00:32:27,111 -Aerodynaaminen spoileri? -Ei. 459 00:32:27,195 --> 00:32:29,280 Se ei ollut helvetin joululista, Murray. 460 00:32:30,031 --> 00:32:31,574 Juuri sitä se oli. 461 00:32:31,658 --> 00:32:35,119 Ja se, että Santa Murray ryösti kaikki tämä yhdessä iltapäivässä 462 00:32:35,203 --> 00:32:39,082 ja salakuljetti sen todennäköiseen kaikkein turvallisin paikka 463 00:32:39,165 --> 00:32:42,251 Valkoisen talon ulkopuolella, Fort Knox ja Area 51 464 00:32:42,335 --> 00:32:44,462 on helvetin joulun ihme. 465 00:32:44,545 --> 00:32:46,839 Joten laske siunauksesi, 466 00:32:46,923 --> 00:32:49,092 ripustaa misteli, rypistää, 467 00:32:49,175 --> 00:32:51,844 ja suutele iloista persettäni! 468 00:32:54,597 --> 00:32:56,599 Kiitos sytytystulpista. 469 00:33:07,360 --> 00:33:09,529 - Mitä sinä teet? - Autatko vai seisotko siellä? 470 00:33:09,612 --> 00:33:11,906 En mieluummin tekisi levytyrää menetetyn asian takia. 471 00:33:11,990 --> 00:33:13,825 Joo, se on asenne. 472 00:33:13,908 --> 00:33:16,327 Tämä pakettiauto pysähtyi kerran piiskaamassa Pickett Roadia 473 00:33:16,411 --> 00:33:18,121 kuin se oli Pieni moottori, joka ei voinut. 474 00:33:18,204 --> 00:33:21,708 Se ei ole tarpeeksi nopea pysyäkseen perässä demolla ilman vakavia muutoksia. 475 00:33:21,791 --> 00:33:24,252 Mitä helvettiä luulet minun tekevän? Muokkaaminen. 476 00:33:25,003 --> 00:33:27,255 Kevyempi pakettiauto on nopeampi pakettiauto. 477 00:33:27,755 --> 00:33:30,717 Jos vain seuraamme, emme tarvitse puoliakaan paskasta tänne. 478 00:33:30,800 --> 00:33:33,469 Puhutaanko, voitko mennä tyhjentää ikkunanpesunestettä? 479 00:33:33,553 --> 00:33:36,431 Ikkunanpesunestettä. Se tekee sen. Hyvää työtä, Steven. 480 00:33:36,514 --> 00:33:38,641 Meidän pitäisi mennä takaisin eilisestä sopimuksesta. 481 00:33:38,725 --> 00:33:41,227 - Mikä sopimus? - Puhumattomuussopimus. 482 00:33:50,486 --> 00:33:52,488 Ai niin 483 00:33:54,198 --> 00:33:56,117 Mitä sinä teet? Henderson, käytän sitä. 484 00:33:56,200 --> 00:33:57,952 Hei. Sinä pikku paska! 485 00:33:58,036 --> 00:33:59,704 Sanoin, että käytän sitä. 486 00:33:59,787 --> 00:34:01,789 Mitä sinä olet-- Hei, hei! 487 00:34:01,873 --> 00:34:04,333 Poistu Beameristä, mies. Pois! 488 00:34:04,417 --> 00:34:06,169 Olit oikeassa. Kerrankin. 489 00:34:06,252 --> 00:34:08,629 Emme tarvitse puoliakaan paskaa sinne tehtäväämme varten. 490 00:34:08,713 --> 00:34:12,675 Itse asiassa ainoa asia me todella tarvitsemme telemetriaseurantalaitteen, 491 00:34:12,759 --> 00:34:15,386 jonka voin kiinnittää mihin tahansa ajoneuvoon. 492 00:34:15,470 --> 00:34:16,345 Henderson… 493 00:34:16,929 --> 00:34:17,972 Älä koske häneen. 494 00:34:18,681 --> 00:34:19,724 Henderson! 495 00:34:19,807 --> 00:34:21,559 Henderson, olen aivan tosissani. 496 00:34:22,477 --> 00:34:24,937 - Ei puhumista. - Odota, odota! 497 00:34:25,021 --> 00:34:26,522 Hei hei! Mitä sinä olet… 498 00:34:26,606 --> 00:34:28,399 Ei! Mitä… 499 00:34:31,694 --> 00:34:33,446 -Okei, lähetin? -Joo. 500 00:34:33,529 --> 00:34:35,948 Voi, vau, vau. Lapset. Lapset. 501 00:34:36,824 --> 00:34:39,452 -Mitä me teemme? - Miltä se näyttää? 502 00:34:39,535 --> 00:34:45,625 No, näyttää siltä, että lataat kaukomittarini haulikkokuoreen 503 00:34:45,708 --> 00:34:47,585 siinä, mitä oletan, ovat toiveet 504 00:34:47,668 --> 00:34:50,505 sen ampumisesta moniulotteiseksi olennoksi. 505 00:34:50,588 --> 00:34:52,590 Kerroit minulle, että nämä lähettimet 506 00:34:52,673 --> 00:34:56,177 on suunniteltu erityisesti kestämään ankaria olosuhteita. 507 00:34:56,260 --> 00:35:00,681 Sen räjäyttäminen haulikkosta jollekin pedolle ei ole ankara tila. 508 00:35:00,765 --> 00:35:01,641 Se on tappavaa. 509 00:35:01,724 --> 00:35:05,353 Jos räjähtävän ruudin lämpöä ei tuhoa lähetintä, 510 00:35:05,436 --> 00:35:07,063 rekyylin voima. 511 00:35:07,146 --> 00:35:09,649 Ja onko se fakta 512 00:35:09,732 --> 00:35:11,609 vai... teoria? 513 00:35:14,362 --> 00:35:15,279 Teoria. 514 00:35:15,363 --> 00:35:16,948 Voi. Kunnossa. 515 00:35:18,491 --> 00:35:19,784 Testataan sitten. 516 00:35:22,745 --> 00:35:24,247 Mitä hänellä on tänään, vai mitä? 517 00:35:24,330 --> 00:35:25,581 Hänen sopimuksensa? 518 00:35:25,665 --> 00:35:26,666 Joo. 519 00:35:27,291 --> 00:35:30,962 Hänen siskonsa on kadoksissa. Hänen vanhempansa melkein kuolivat. 520 00:35:31,045 --> 00:35:34,006 - Totta kai. Mutta entä, tiedätkö? - Ei, en. 521 00:35:34,090 --> 00:35:35,591 Coltrane, Love Supreme. 522 00:35:35,675 --> 00:35:37,677 - Pyörittelitkö sitä? -Joo. 523 00:35:37,760 --> 00:35:39,637 -Ja? – Se oli erittäin mukavaa. 524 00:35:39,720 --> 00:35:41,764 -Ja? -Mitä? Kiitos? 525 00:35:41,848 --> 00:35:43,975 Kristus, mies! Et ole vielä tehnyt sitä, ethän? 526 00:35:44,559 --> 00:35:47,478 Luulin sinun olevan epätoivoinen, että asiat pysähtyivät, 527 00:35:47,562 --> 00:35:49,355 että parittelukilpailusi teki liikkeitä. 528 00:35:49,438 --> 00:35:50,439 - Vau! -Hei! 529 00:35:50,523 --> 00:35:54,026 Mitä tahansa te kaksi juonitelette takaisin sinne, tee se myöhemmin. 530 00:35:54,110 --> 00:35:55,653 Pahoittelemme, rouva. 531 00:35:55,736 --> 00:35:57,655 Ja kiirettä. Meillä ei ole koko päivää. 532 00:35:59,699 --> 00:36:00,950 Miksi viivästys? 533 00:36:01,033 --> 00:36:02,076 Oletko unohtanut tosiasian 534 00:36:02,160 --> 00:36:04,996 että hänen siskonsa on kadoksissa ja hänen vanhempansa ovat sairaalassa? 535 00:36:05,079 --> 00:36:07,039 Voiko parempia ehtoja pyytää? 536 00:36:07,123 --> 00:36:10,543 Rakkaan kuolema on tuskallinen mutta tarpeellinen muistutus 537 00:36:10,626 --> 00:36:13,379 että elämä on herkkää, arvokasta, 538 00:36:13,462 --> 00:36:16,132 että ei saa ottaa ympärillämme olevia itsestäänselvyytenä, 539 00:36:16,215 --> 00:36:17,925 että siteitä on vahvistettava. 540 00:36:18,009 --> 00:36:19,093 Tarkoitan, helvetti, mies, 541 00:36:19,177 --> 00:36:22,763 te kaksi tuotiin yhteen ensinnäkin jaetun trauman takia. 542 00:36:22,847 --> 00:36:25,057 Tämä on kohtalon, kohtalon asia. 543 00:36:25,141 --> 00:36:27,268 Joten jos ei sinun, niin minun takiani. 544 00:36:27,351 --> 00:36:29,979 Kasvata palloja ja saada se jo yli. 545 00:36:30,062 --> 00:36:32,773 Hei! Jos et ole hiljaa juuri nyt, joulupukki, 546 00:36:32,857 --> 00:36:36,444 Vannon jumalalle, että ammun tämän jäljittimen perunasäkkeihisi. 547 00:36:37,028 --> 00:36:38,863 Olen tarpeeksi hyvä laukaus osumaan mihin tahansa merkkiin, 548 00:36:39,530 --> 00:36:40,656 vaikka kuinka pieni. 549 00:36:40,740 --> 00:36:41,866 Jeesus. 550 00:36:41,949 --> 00:36:43,367 Aseta nyt tavoitteeni. 551 00:36:43,993 --> 00:36:44,994 Kunnossa. 552 00:36:56,589 --> 00:36:57,965 Aika iso itse asiassa. 553 00:36:58,549 --> 00:37:01,052 Minun… perunasäkkini. 554 00:37:04,764 --> 00:37:05,765 Hmm. 555 00:37:14,982 --> 00:37:17,944 Katsoisitko sitä, joulupukki? Toinen ihme. 556 00:37:19,820 --> 00:37:21,113 Ainakin 557 00:37:21,781 --> 00:37:23,282 ei voinut vahingoittaa hänen mielialaansa. 558 00:37:45,972 --> 00:37:46,973 Hei! 559 00:37:47,640 --> 00:37:48,641 Miten pää voi? 560 00:37:49,308 --> 00:37:51,060 Et saa minusta mitään irti. 561 00:37:51,560 --> 00:37:53,854 Joten jos aiot tappaa minut, mene siihen. 562 00:37:53,938 --> 00:37:55,231 Se on houkuttelevaa. 563 00:37:56,148 --> 00:37:57,149 Mutta ei. 564 00:37:58,192 --> 00:38:00,403 Tarvitsen vain vähän tietoa, okei? 565 00:38:02,822 --> 00:38:05,157 Minun täytyy tietää tuosta lihavasta seinästä. 566 00:38:07,118 --> 00:38:09,161 Ei tiedä siitä mitään. Olen vain murina. 567 00:38:09,745 --> 00:38:11,580 Muru? 568 00:38:12,164 --> 00:38:13,291 Onko se sinusta hauskaa? 569 00:38:13,791 --> 00:38:16,168 Selvitetään nyt tämä asia. Kerrot minulle vain, 570 00:38:16,252 --> 00:38:19,922 kuten kaikki muutkin saappaat maassa, tuli Hawkinsiin ohjaamaan liikennettä 571 00:38:20,006 --> 00:38:21,590 ja pelasta kissat puista. 572 00:38:21,674 --> 00:38:24,635 -Olet vain punainen, valkoinen ja sininen murina. -Niin minä sanoin. 573 00:38:25,720 --> 00:38:27,263 Olin ennen hölmö. 574 00:38:29,098 --> 00:38:30,558 Joten tiedän eron. 575 00:38:33,227 --> 00:38:34,645 Sinä olet jotain muuta. 576 00:38:35,396 --> 00:38:37,773 Jonkinlainen erikoisjoukkojen oksentaminen. 577 00:38:38,774 --> 00:38:41,485 Ennen jouduin sietämään kaltaistesi kavereiden kanssa Namissa. 578 00:38:41,569 --> 00:38:44,155 Kaverit, jotka leikkaavat korvat irti vihollisen ruumiilta, 579 00:38:44,238 --> 00:38:45,906 tee niistä kaulakoru. 580 00:38:46,490 --> 00:38:48,200 Aika sairasta, kysyt minulta. 581 00:38:49,201 --> 00:38:53,080 Grunt, perseeni. Olet yksi Sullivanin hyökkäyskoirista. 582 00:38:54,123 --> 00:38:56,208 Sinä olet psyko hän päästää irti hihnasta 583 00:38:56,292 --> 00:38:58,878 kun hän haluaa, En tiedä, mene autiomaahan 584 00:38:58,961 --> 00:39:03,341 ja murhata joukko aseettomia tiedemiehiä kaikki yhden pienen tytön takaa. 585 00:39:03,424 --> 00:39:04,675 Pikku… Pikkutyttö? 586 00:39:05,509 --> 00:39:06,510 Hän on friikki! 587 00:39:07,219 --> 00:39:10,139 Hän kaatoi helikopterin vain katsomalla sitä. 588 00:39:10,222 --> 00:39:11,557 Minulla oli ystäviä siinä Hueyssa. 589 00:39:11,640 --> 00:39:14,060 Voi luoja! Sydämeni särkyy puolestasi. 590 00:39:14,143 --> 00:39:16,645 Sinä, kuka tahansa oletkin, otit juuri lisää miehistäni, 591 00:39:16,729 --> 00:39:18,105 joten mene helvettiin. 592 00:39:18,189 --> 00:39:20,191 Olen jo siellä. Katso ympärillesi. 593 00:39:20,274 --> 00:39:22,777 Minun täytyy kertoa sinulle jotain tästä vanhasta entisestä hirviöstä. 594 00:39:22,860 --> 00:39:26,030 Ne kaverit jotka tapoin, Tappaisin heidät sata kertaa. 595 00:39:26,822 --> 00:39:29,075 Tappaisin tuhat kaltaistasi miestä 596 00:39:29,158 --> 00:39:30,910 suojellakseni yhtä ihmistä jota rakastan. 597 00:39:35,247 --> 00:39:36,207 Kunnossa. 598 00:39:37,249 --> 00:39:39,460 Et siis tiedä seinästä, vai mitä? 599 00:39:40,252 --> 00:39:41,504 Kuka tekee? 600 00:39:42,505 --> 00:39:43,381 Tohtori Kay? 601 00:39:45,341 --> 00:39:47,051 -WHO? -Kay. 602 00:39:47,551 --> 00:39:49,553 Yksi jolta jopa Sullivan ottaa tilauksia. 603 00:39:50,596 --> 00:39:52,723 - En tiedä kenestä puhut. -Todella? 604 00:39:53,391 --> 00:39:54,850 Miksi sitten kerroit meille hänen nimensä? 605 00:39:54,934 --> 00:39:55,893 Mitä? 606 00:39:55,976 --> 00:39:59,522 Hänen nimensä. Kerroit meille hänen nimensä. 607 00:39:59,605 --> 00:40:00,523 Meille? 608 00:40:01,023 --> 00:40:03,526 Se pieni tyttö jota etsit? 609 00:40:03,609 --> 00:40:07,071 Hän juurtuu ympäriinsä pienissä aivoissasi, kun puhumme. 610 00:40:07,154 --> 00:40:09,240 Hän näkee kaiken. 611 00:40:09,323 --> 00:40:12,785 Kaikki mitä olet koskaan ajatellut, kaikki mitä olet koskaan nähnyt. 612 00:40:12,868 --> 00:40:14,745 Joten voit yhtä hyvin alkaa puhua. 613 00:40:14,829 --> 00:40:17,456 Sillä jos et anna minulle vastauksia, hän löytää ne. 614 00:40:17,540 --> 00:40:19,667 Joten miksi emme säästäisi aikaa? 615 00:40:20,376 --> 00:40:22,128 Mistä löydän tohtori Kayn? 616 00:40:22,211 --> 00:40:24,839 Minä… En tiedä missä hän on. 617 00:40:24,922 --> 00:40:27,299 Voit valehdella minulle niin paljon kuin haluat. Et voi valehdella hänelle. 618 00:40:27,383 --> 00:40:29,593 - En valehtele sinulle. - Kyllä, olet. 619 00:40:30,177 --> 00:40:33,931 Tiedät tämän tohtori Kayn. Missä tohtori Kay on? 620 00:40:35,224 --> 00:40:36,183 en tiedä... 621 00:40:42,523 --> 00:40:45,443 Onko todella tarpeen ottaa nämä siteet Kaylta henkilökohtaisesti? 622 00:40:47,027 --> 00:40:48,821 Ole vain hiljaa ja aja, Akers. 623 00:40:58,622 --> 00:41:02,168 Upside Downissa on tukikohta. 624 00:41:02,751 --> 00:41:04,044 Gable Ridge Road. 625 00:41:04,545 --> 00:41:08,716 -Gable Ridge Road Base. - Mitä helvettiä hän tekee minulle? 626 00:41:08,799 --> 00:41:11,760 En oikein tiedä miten se toimii, mutta tiedän, että se ei ehkä ole hyvä idea 627 00:41:11,844 --> 00:41:13,971 saada hänet juurtumaan sinne liian kauan. 628 00:41:14,054 --> 00:41:16,640 Mistä tässä kokouksessa oli kyse sinun ja hyvän lääkärin kanssa? 629 00:41:16,724 --> 00:41:20,936 Frekki. Hän haluaa friikkiä. Se on hänen tehtävänsä. Siinä kaikki mitä tiedän. 630 00:41:22,104 --> 00:41:24,732 Sinulla on vielä kuukausi, Everstiluutnantti. 631 00:41:25,357 --> 00:41:28,235 Sitten löydän jonkun muun johtamaan tätä operaatiota. 632 00:41:30,529 --> 00:41:31,739 Kiitos, rouva. 633 00:41:31,822 --> 00:41:33,115 Akers, mennään. 634 00:42:00,100 --> 00:42:01,519 Lopussa on ovi. 635 00:42:02,394 --> 00:42:04,396 Iso, metallinen, 636 00:42:04,939 --> 00:42:06,398 kuin holvi. 637 00:42:06,482 --> 00:42:11,278 Siellä on ovi, iso ovi, turvallinen ovi, käytävää pitkin, käytävää pitkin. 638 00:42:11,362 --> 00:42:12,988 - Mitä tuon oven takana on? -En tiedä. 639 00:42:13,072 --> 00:42:14,865 Mitä tuon oven takana on? 640 00:42:14,949 --> 00:42:17,743 Sanoin, etten tiedä. Jumala! 641 00:42:22,790 --> 00:42:26,085 Siellä on jotain takana. Hän ei halua minun näkevän. 642 00:42:27,461 --> 00:42:30,381 - Pääni! Minun pääni! -Hei, voin lopettaa sen. 643 00:42:30,464 --> 00:42:32,675 Mitä on oven takana? 644 00:42:32,758 --> 00:42:35,511 Salainen paska. En tiedä. Hävetkää vain, mies. 645 00:42:40,182 --> 00:42:42,560 Pystyn lopettamaan, mutta sinun täytyy kertoa minulle totuus. 646 00:42:42,643 --> 00:42:43,727 Mitä tuon oven takana on? 647 00:42:43,811 --> 00:42:45,479 Onko sillä jotain tekemistä seinän kanssa? 648 00:42:45,563 --> 00:42:46,855 Sanoin, etten tiedä. 649 00:42:46,939 --> 00:42:49,233 Tule! Mitä oven takana on?! 650 00:43:00,828 --> 00:43:04,623 Vannon Jumalan nimeen, en tiedä! 651 00:43:04,707 --> 00:43:07,334 Ota hänet pois päästäni! Vie hänet pois päästäni! 652 00:43:12,047 --> 00:43:13,132 Hei, hei, hei! 653 00:43:18,304 --> 00:43:19,138 Hei! 654 00:43:24,226 --> 00:43:26,103 Hei! Hei! 655 00:43:27,146 --> 00:43:29,648 Mitä helvettiä se oli? Mitä tapahtui? 656 00:43:29,732 --> 00:43:32,443 El, oletko kunnossa? El? 657 00:43:32,526 --> 00:43:33,444 Kryptoniitti. 658 00:43:33,527 --> 00:43:34,695 Mitä? 659 00:43:34,778 --> 00:43:37,865 Kuulin sen oven takaa, kovempaa kuin ennen. 660 00:43:38,449 --> 00:43:40,117 Lääkäri pitää jonkun siellä, 661 00:43:40,743 --> 00:43:42,453 joku voimakas kuten minä. 662 00:43:43,787 --> 00:43:44,955 Sen täytyy olla. 663 00:43:45,539 --> 00:43:46,790 Sen täytyy olla mitä? 664 00:43:47,750 --> 00:43:48,876 Armeija, 665 00:43:49,877 --> 00:43:50,961 heillä on hänet. 666 00:43:53,172 --> 00:43:54,423 Heillä on Vecna. 667 00:43:57,092 --> 00:44:01,972 Siinä ei ole järkeä. Henry sanoi ei koskaan mennä metsään. Ei koskaan, koskaan. 668 00:44:04,725 --> 00:44:06,685 Miksi muuten puhun sinulle? 669 00:44:07,895 --> 00:44:10,856 Olet poptähti. Mitä tiedät hirviöistä? 670 00:44:30,292 --> 00:44:31,835 Mitä sinä tekisit? 671 00:45:08,956 --> 00:45:10,124 Tyhmä. 672 00:45:40,654 --> 00:45:42,781 Täällä haisee perseelle, perse. 673 00:45:42,865 --> 00:45:45,075 Luultavasti kaikista pieruistani. 674 00:45:45,159 --> 00:45:46,618 Inhottava. 675 00:45:46,702 --> 00:45:48,120 Äiti haluaa sinut päivälliselle. 676 00:45:48,203 --> 00:45:50,372 Äiti voi imeä lihavaa. 677 00:45:55,127 --> 00:45:56,295 Hei! 678 00:45:58,046 --> 00:46:00,090 Tina! Anna se takaisin, Tina! 679 00:46:01,425 --> 00:46:02,885 Tina! 680 00:46:05,637 --> 00:46:07,598 Ah, ah, ah. Tarpeeksi. 681 00:46:08,182 --> 00:46:12,436 Kuinka monta kertaa minun pitää toistaa itseäni? Tämä koti ei ole leikkipaikka. 682 00:46:14,021 --> 00:46:18,817 Derek, peseydy. Tina, avaa ovi ja ole kohtelias. 683 00:46:18,901 --> 00:46:20,444 Ellei se ole mormoni. 684 00:46:20,527 --> 00:46:21,695 Tai demokraatti. 685 00:46:22,654 --> 00:46:25,783 Kuuntele, tiedän luultavasti vihaat minua juuri nyt, 686 00:46:26,492 --> 00:46:29,369 mutta ajattelin saatat haluta suosikkipiirakkaasi. 687 00:46:30,037 --> 00:46:33,207 Ja myös, halusin vain sanoa että olen pahoillani. 688 00:46:33,290 --> 00:46:36,835 Olen niin pahoillani, Tina. 689 00:46:44,927 --> 00:46:45,928 Hän on mukana. 690 00:46:46,762 --> 00:46:47,679 Hän on mukana. 691 00:46:48,847 --> 00:46:49,681 Hei. Mitä… 692 00:46:49,765 --> 00:46:51,809 Sinclair, tule sisään. Kopioitko? 693 00:46:52,976 --> 00:46:55,437 Joo, tämä on Sinclair. Kopioida. Mene eteenpäin. 694 00:46:55,521 --> 00:46:59,066 Sinclair, olen hämmentynyt. ajattelin siskosi sanoi, että Tina oli ilkeä. 695 00:46:59,149 --> 00:47:01,735 Voi ei, ei. Hän ei ole ilkeä. Hän on konna. 696 00:47:01,819 --> 00:47:03,946 Tapa pennut turkkilaisen konnaksi. 697 00:47:04,029 --> 00:47:05,197 Luota minuun. 698 00:47:06,323 --> 00:47:08,116 Kuinka kauan ennen kuin huumeet alkavat vaikuttaa? 699 00:47:08,200 --> 00:47:10,828 - Riippuu kuinka paljon piirakkaa he syövät. -Ja kuinka nopeasti he syövät sen. 700 00:47:10,911 --> 00:47:14,289 - Mitä he söivät lounaaksi. -Kofeiinin nauttiminen, alkoholin nauttiminen. 701 00:47:14,373 --> 00:47:15,541 Siinä on paljon muuttujia. 702 00:47:15,624 --> 00:47:17,376 Joo, mikä voisi mennä pieleen, eikö? 703 00:47:18,460 --> 00:47:20,170 Kaiken lisäksi. 704 00:47:23,549 --> 00:47:26,635 Voi, tiedätkö, Olen niin iloinen, että te tytöt keksitte. 705 00:47:26,718 --> 00:47:28,679 Meillä on ollut ikävä sinua, Erica. Emmekö olekin, rakas? 706 00:47:28,762 --> 00:47:31,348 - Kaipasimme tätä piirakkaa, se on varma. -Hmm. 707 00:47:31,431 --> 00:47:34,017 Nyt, Erica, olet tehnyt jotain erilaista tällä kertaa. 708 00:47:34,101 --> 00:47:35,102 Anteeksi? 709 00:47:35,185 --> 00:47:38,981 Sinun piirakkasi. Se on vähän… jotain ylimääräistä tänä iltana. 710 00:47:39,064 --> 00:47:40,732 Pieni vihje… 711 00:47:40,816 --> 00:47:41,650 muskottipähkinä. 712 00:47:41,733 --> 00:47:43,652 Muskottipähkinä! Tietenkin. 713 00:47:43,735 --> 00:47:47,197 Loistava. Loistava. Loistavaa… Loistavaa. 714 00:47:47,281 --> 00:47:49,700 Tina, etkö aio kokeilla? 715 00:47:49,783 --> 00:47:53,996 Voi toivon. Näyttää super hyvältä. Täytyy vain katsoa niitä kaloreita, tiedäthän. 716 00:47:54,079 --> 00:47:55,747 Rasvainen McFatFat. 717 00:47:55,831 --> 00:47:57,875 Derek, muista mistä puhuimme. 718 00:47:57,958 --> 00:48:01,169 Jos sinulla ei ole mitään hyvää sanottavaa, älä sano sitä ollenkaan. 719 00:48:01,253 --> 00:48:04,840 Näin vieraannuutat keihääsi, Derek. 720 00:48:04,923 --> 00:48:06,091 Minun keihäitäni? 721 00:48:06,174 --> 00:48:10,429 Sinun keihäsi. Sph… Pallot. Peers. 722 00:48:10,512 --> 00:48:12,681 Voi vittu, isä on taas hukassa. 723 00:48:12,764 --> 00:48:14,933 Derek. Ole hyvä ja kieli. 724 00:48:15,017 --> 00:48:19,021 No, käytin vähärasvaista kermaa, jotta voit nauttia syyllisyydestäsi ilman. 725 00:48:19,104 --> 00:48:21,481 Kiitos, mutta minulla ei vain ole nälkä. 726 00:48:22,065 --> 00:48:23,650 Mutta tein sen sinulle. 727 00:48:23,734 --> 00:48:25,694 Sanoin, ettei minulla ole nälkä. 728 00:48:25,777 --> 00:48:27,029 Vain pala tai kaksi. 729 00:48:27,112 --> 00:48:29,323 -Okei, miksi olet niin outo? -Mitä? 730 00:48:29,406 --> 00:48:31,617 Miksi välität niin paljon jos syön typerä piirakasi? 731 00:48:31,700 --> 00:48:33,368 Koska se on sinua varten. 732 00:48:33,452 --> 00:48:35,662 Voi luoja. Se johtuu siitä, että haluat minun olevan lihava, eikö niin? 733 00:48:35,746 --> 00:48:38,123 - Tytöt, olkaa hyvä. -Miksi haluaisin sinut lihavaksi? 734 00:48:38,206 --> 00:48:40,167 Koska olet edelleen kateellinen minusta ja Joshista, 735 00:48:40,250 --> 00:48:42,669 ja haluat sabotoida mahdollisuutemme yhdessä olemisesta. 736 00:48:42,753 --> 00:48:45,213 En ole koskaan ollut kateellinen sinulle ja Joshille. 737 00:48:45,297 --> 00:48:48,592 - Miten sitten selität PE? – Se oli onnettomuus. 738 00:48:48,675 --> 00:48:50,928 Ken, minne olet menossa? 739 00:48:51,011 --> 00:48:52,346 Minulla ei ole hyvä olo. 740 00:48:52,429 --> 00:48:53,889 Se ei ollut onnettomuus. 741 00:48:53,972 --> 00:48:56,683 Se oli polttopallo. Dodgeballissa heität palloja ihmisiä kohti. 742 00:48:56,767 --> 00:49:00,312 Ei niin vaikeaa. Annoit Joshylle musta silmä. Nyt hän ei edes katso minuun. 743 00:49:00,395 --> 00:49:02,731 Se on tyhmää. Et heittänyt palloa. 744 00:49:02,814 --> 00:49:04,608 Ei sillä ole väliä. Hän yhdistää meidät. 745 00:49:04,691 --> 00:49:07,611 Hän yhdistää meidät. Ja sinä nöyryytit häntä. 746 00:49:07,694 --> 00:49:11,073 Hän nöyryytti itsensä itkemällä kuin pillua. 747 00:49:15,243 --> 00:49:16,119 Ken? 748 00:49:19,414 --> 00:49:20,499 Voi luoja. 749 00:49:21,208 --> 00:49:22,042 Äiti! 750 00:49:22,125 --> 00:49:23,126 Äiti! 751 00:49:25,253 --> 00:49:26,171 Äiti. 752 00:49:26,254 --> 00:49:28,465 Erica, soita hätänumeroon! Erica! 753 00:49:28,548 --> 00:49:29,633 Äiti, herää. 754 00:49:30,258 --> 00:49:31,093 Erica! 755 00:49:31,176 --> 00:49:33,720 Äiti, herää. Isä. 756 00:49:33,804 --> 00:49:35,973 Erica, käskin sinun soittaa hätänumeroon. 757 00:49:36,056 --> 00:49:40,310 Ja käskin sinun syödä pirun piirakkaasi. 758 00:52:26,560 --> 00:52:28,270 - Tämä onnistuu. - Se toimii paremmin. 759 00:52:28,353 --> 00:52:30,897 Ei ole niin kuin olisimme silmiinpistäviä tai mitä tahansa. 760 00:52:35,360 --> 00:52:38,238 Hei. Puhukaa minulle, kaverit. Miltä siellä näyttää? 761 00:52:38,321 --> 00:52:39,281 Se on tylsää. 762 00:52:39,364 --> 00:52:41,408 Miten Turnbows kestää? 763 00:52:41,491 --> 00:52:45,912 He ovat edelleen "ruokakoomassa" mutta vannon Jumalan nimeen, tämä demo on parempi. 764 00:52:45,996 --> 00:52:47,956 Jos ottaisimme koko perheen turhaan, 765 00:52:48,039 --> 00:52:50,584 omatuntoni ei koskaan parane. 766 00:52:59,384 --> 00:53:00,594 Luulin sinun lopettavan. 767 00:53:01,178 --> 00:53:02,345 Lopeta mitä? 768 00:53:03,722 --> 00:53:04,806 Melko sileä. 769 00:53:05,307 --> 00:53:06,349 Kiitos. 770 00:53:06,850 --> 00:53:08,226 Missä takkisi on? 771 00:53:08,310 --> 00:53:09,603 Se on navetassa. 772 00:53:09,686 --> 00:53:12,772 No, sinun pitäisi saada se jos aiot olla täällä. 773 00:53:14,399 --> 00:53:15,400 äiti, 774 00:53:16,151 --> 00:53:17,235 tästä aamusta… 775 00:53:17,319 --> 00:53:18,653 Will, ei hätää. 776 00:53:18,737 --> 00:53:20,322 Ei, ei, se ei ole. 777 00:53:20,405 --> 00:53:24,993 Minun ei olisi pitänyt puhua sinulle noin, ja olin ääliö, ja olen pahoillani. 778 00:53:25,076 --> 00:53:27,162 Kulta, minäkin olen pahoillani. 779 00:53:28,288 --> 00:53:29,789 Tiedän, että voin olla… 780 00:53:30,624 --> 00:53:32,292 voin olla paljon. 781 00:53:33,335 --> 00:53:34,753 Se ei ole totta. 782 00:53:35,587 --> 00:53:38,924 Se on vain, kun en löytänyt sinua tänä aamuna... 783 00:53:39,674 --> 00:53:40,508 En tiedä. 784 00:53:42,677 --> 00:53:45,847 Ajattelen sitä yötä koko ajan. 785 00:53:46,640 --> 00:53:48,225 Sinä yönä, joka tuli sinulle, 786 00:53:48,308 --> 00:53:50,310 yöllä tämä kaikki alkoi. 787 00:53:50,393 --> 00:53:53,063 En ollut edes kotona. 788 00:53:53,772 --> 00:53:55,190 Työvuoroni myöhästyi. 789 00:53:55,273 --> 00:53:57,234 Kun vihdoin pääsen kotiin, mitä teen? 790 00:53:57,317 --> 00:54:04,157 Poltan tupakkaa, juon halpaa viiniä, ja katso Cheersin uusinta, kunnes pyörryn. 791 00:54:05,408 --> 00:54:08,954 En tiennyt sinun puuttuvan kahdeksan tunnin ajan. 792 00:54:09,037 --> 00:54:12,707 Äiti, mitä minulle tapahtui se ei ole sinun vikasi. 793 00:54:12,791 --> 00:54:14,626 Kahdeksan tuntia. 794 00:54:16,836 --> 00:54:20,131 Millainen äiti ei tarkista heidän 11-vuotiasta poikaansa? 795 00:54:23,051 --> 00:54:24,511 Se on naurettavaa! 796 00:54:24,594 --> 00:54:27,097 Tuomaristo on edelleen utelias uudesta ystävästäsi. 797 00:54:28,306 --> 00:54:30,934 Hän on varmasti mielenkiintoinen. 798 00:54:32,769 --> 00:54:35,939 Mutta yhden asian tiedän varmasti, 799 00:54:36,523 --> 00:54:38,024 hän ei ole äitisi. 800 00:54:38,608 --> 00:54:41,319 Hän ei ole nähnyt mitä minä olen nähnyt, 801 00:54:41,403 --> 00:54:43,613 enkä aio katsoa pois. 802 00:54:43,697 --> 00:54:48,743 Ei taaskaan. Ei ennen kuin tämä on ohi ja olet turvassa. 803 00:54:48,827 --> 00:54:54,708 Sinun ei tarvitse katsoa pois, äiti. Minä… Minä vain… Tarvitsen sinun luottavan minuun. 804 00:54:55,417 --> 00:54:57,544 Luotan sinuun, Will. 805 00:54:57,627 --> 00:55:01,047 Mutta tiedätkö, luottamus on kaksisuuntainen katu. 806 00:55:02,632 --> 00:55:07,595 Vaikka suunnitelmani eilen illalla jotenkin perseestä… 807 00:55:08,263 --> 00:55:10,390 - tavallaan? -Hei! 808 00:55:13,143 --> 00:55:14,686 Laitetaan takki päällesi. 809 00:55:14,769 --> 00:55:17,564 Maailman pelastaminen on paljon vaikeampaa jos sinulla on nuuskaa. 810 00:55:21,026 --> 00:55:25,155 Eli millaisia rikollisia puolustaako setäsi tarkalleen? 811 00:55:25,238 --> 00:55:27,699 Tiedätkö, ovatko he kuin valkokaulusrikollisia? 812 00:55:27,782 --> 00:55:30,493 Koska siltä se näyttää Harringtonin juttu, 813 00:55:30,577 --> 00:55:32,412 kuten puolustaa rikkaita hölmöjä. 814 00:55:32,495 --> 00:55:33,496 Ja tässä tilanteessa 815 00:55:33,580 --> 00:55:36,541 Luulen, että rikkaat hölmöt olisi tulossa meille. 816 00:55:39,919 --> 00:55:40,754 Steve? 817 00:55:40,837 --> 00:55:42,589 Steve? Oletko siellä? 818 00:55:42,672 --> 00:55:44,341 Joo, kuulen sinua. Lopeta vain puhuminen. 819 00:55:44,424 --> 00:55:45,842 Luulen, että meillä on seuraa. 820 00:55:47,344 --> 00:55:50,555 Siirryn etelään alas Arlingtonista, T-miinus 30 sekuntia. 821 00:55:50,638 --> 00:55:52,891 Etelä alas Arlington, T-miinus 30 sekuntia. 822 00:55:52,974 --> 00:55:54,559 Tilan tarkistus. Tunnisteet? 823 00:55:54,642 --> 00:55:56,811 Asennossa ja paikoillaan. Käynnistysohjelma? 824 00:55:56,895 --> 00:55:58,772 Sarja. Sieppari? 825 00:55:59,356 --> 00:56:00,690 Sarja. Jäljittäjiä? 826 00:56:01,691 --> 00:56:03,818 Sarja. Tehdään tämä jo. 827 00:56:18,291 --> 00:56:19,292 Se on sisällä. 828 00:56:19,376 --> 00:56:20,502 Minimoi keskustelu. 829 00:56:20,585 --> 00:56:22,545 Se on sisällä. Pidä ansoja kiinni. 830 00:57:25,442 --> 00:57:26,401 Ota kiinni tästä! 831 00:58:01,269 --> 00:58:02,312 Hanki hänet! 832 00:58:11,654 --> 00:58:13,114 Nyt! 833 00:58:19,078 --> 00:58:20,079 Nancy! 834 00:58:20,663 --> 00:58:23,082 Nancy! Kiire! Tule! 835 00:58:26,669 --> 00:58:29,297 Ota hänet, Mike! Ota hänet, Mike! Mike, hae hänet! Hanki hänet! 836 00:58:31,841 --> 00:58:32,800 Ah! 837 00:58:35,970 --> 00:58:37,639 Se kääntyi! Se kääntyi! 838 00:58:37,722 --> 00:58:41,684 Signaali hankittu. Suuntasimme tietämme. 839 00:58:41,768 --> 00:58:42,852 Kuinka lähellä? 840 00:58:44,062 --> 00:58:45,230 Dustin, kuinka lähellä? 841 00:58:46,773 --> 00:58:48,858 Voi, vau, vau. 842 00:58:48,942 --> 00:58:51,069 Paska. 843 00:58:51,152 --> 00:58:52,612 Jeesus Kristus! 844 00:58:53,404 --> 00:58:54,364 Missä se on? 845 00:58:54,447 --> 00:58:56,032 Pidä hevosistasi kiinni. 846 00:58:58,243 --> 00:59:00,370 Suuntima luoteeseen ja nopeasti. 847 00:59:01,204 --> 00:59:03,581 -Oi, tule. -Demo merkitty ja julkaistu. 848 00:59:03,665 --> 00:59:07,210 Jäljittäjät takaa-ajossa. Toista, jäljittäjät takaa-ajossa. Lyö se! 849 00:59:12,590 --> 00:59:15,552 Selvä, signaali pysähdyksissä. Pysy vain vakaana. 850 00:59:16,553 --> 00:59:18,096 Holding. Käänny oikealle. 851 00:59:18,680 --> 00:59:20,515 -Eikö? -Oikein! Käänny oikealle! Juuri nyt! 852 00:59:28,439 --> 00:59:29,816 Anteeksi, anteeksi, anteeksi! 853 00:59:31,568 --> 00:59:33,027 Vau! Tulet kaatumaan! 854 00:59:33,111 --> 00:59:34,821 - Sanoit oikein! - Jeesus Kristus! 855 00:59:36,739 --> 00:59:39,325 Stop! Stop! Lopeta heti! Pysähdy tähän! 856 00:59:41,327 --> 00:59:43,788 hitto! Henderson, mitä me teemme? 857 00:59:43,871 --> 00:59:44,998 Hävisimme signaalin! 858 00:59:45,081 --> 00:59:47,333 - Tule. Tule! - Paska, paska, paska. 859 00:59:47,417 --> 00:59:48,626 Paska, paska, paska. 860 00:59:48,710 --> 00:59:51,629 - Sain sen! Se on nyt suuntana kaakkoon! - Voi helvetti. 861 00:59:52,422 --> 00:59:53,464 -Jeesus! -Anteeksi! 862 00:59:54,215 --> 00:59:55,216 Ei hätää. 863 00:59:55,300 --> 00:59:57,302 - Vau, vau! Paska! - Odota! 864 00:59:58,595 --> 00:59:59,596 Paska, paska, paska! 865 00:59:59,679 --> 01:00:01,347 Jeesus Kristus. 866 01:00:01,431 --> 01:00:02,515 Selvä, minulla on se. 867 01:00:02,599 --> 01:00:04,517 - Saitko sen? - Kyllä, sain sen. 868 01:00:13,901 --> 01:00:15,320 Miksi he kääntyisivät? 869 01:00:15,403 --> 01:00:17,155 Ehkä hän yrittää ravistaa niitä? 870 01:00:17,238 --> 01:00:20,033 Ei, se on mahdotonta. Se ei tiedä, että sitä seurataan. 871 01:00:25,288 --> 01:00:27,415 Pysy kaukana minusta! Pysyä poissa! 872 01:00:27,498 --> 01:00:28,916 Ei, ei, ei, ei, ei. 873 01:00:29,000 --> 01:00:31,044 Olen niin, niin pahoillani, okei? 874 01:00:31,127 --> 01:00:34,255 Selitän tämän varmaan jossain vaiheessa mutta toistaiseksi älä liiku. 875 01:00:34,339 --> 01:00:36,466 - Luulin, että hän söi kaksi viipaletta. - Hän teki! 876 01:00:36,549 --> 01:00:37,675 Miksi hän sitten on hereillä? 877 01:00:37,759 --> 01:00:38,885 Ei sillä ole väliä. 878 01:00:39,802 --> 01:00:40,845 Ei enää. 879 01:00:52,106 --> 01:00:53,441 Olemme kaakossa. 880 01:00:53,983 --> 01:00:55,693 Siksi se kääntyi. 881 01:00:59,405 --> 01:01:00,740 Vecna ​​on nähty. 882 01:01:01,574 --> 01:01:02,784 Hän tietää missä olemme. 883 01:02:20,695 --> 01:02:22,238 Hei? 884 01:02:22,947 --> 01:02:24,198 Henry? 885 01:02:25,283 --> 01:02:26,492 Oletko siellä? 886 01:02:31,497 --> 01:02:32,915 Henry? 887 01:03:30,807 --> 01:03:31,724 Hei. 888 01:03:55,206 --> 01:03:57,792 Lapset käyttäytyvät 889 01:03:58,793 --> 01:04:02,380 Niin he sanovat Kun olemme yhdessä 890 01:04:02,463 --> 01:04:06,008 Ja katso kuinka pelaat 891 01:04:06,092 --> 01:04:08,511 He eivät ymmärrä, ja niin me ymmärrämme 892 01:04:08,594 --> 01:04:11,722 Juokse niin nopeasti kuin pystymme 893 01:04:12,807 --> 01:04:15,935 Pitäen kiinni toistensa kädestä 894 01:04:16,602 --> 01:04:19,522 Yritän paeta yöhön 895 01:04:19,605 --> 01:04:21,440 Ja sitten laitat kätesi ympärilleni 896 01:04:21,524 --> 01:04:23,860 Ja kaadutaan maahan Ja sitten sanot 897 01:04:23,943 --> 01:04:27,321 Luulen, että olemme nyt yksin 898 01:04:27,405 --> 01:04:31,033 Lähellä ei näytä olevan ketään 899 01:04:31,951 --> 01:04:34,537 Luulen, että olemme nyt yksin 900 01:04:34,620 --> 01:04:38,708 Sydämiemme lyönnit Onko ainoa ääni 901 01:04:46,674 --> 01:04:49,218 Katso tietä 902 01:04:50,636 --> 01:04:53,222 Meidän täytyy piilottaa mitä teemme 903 01:04:53,306 --> 01:04:57,184 Sillä mitä he sanoisivat 904 01:04:57,268 --> 01:04:59,896 Jos he koskaan tiesivät, ja niin me tiedämme 905 01:04:59,979 --> 01:05:03,900 Juokse niin nopeasti kuin pystymme 906 01:05:03,983 --> 01:05:07,403 Pitäen kiinni toistensa kädestä 907 01:05:07,486 --> 01:05:10,573 Yritän paeta yöhön 908 01:05:10,656 --> 01:05:12,575 Ja sitten laitat kätesi ympärilleni 909 01:05:12,658 --> 01:05:15,912 Ja kaadutaan maahan Ja sitten sanot 910 01:05:15,995 --> 01:05:18,581 - Luulen, että olemme nyt yksin - Nyt yksin 911 01:05:18,664 --> 01:05:22,585 Lähellä ei näytä olevan ketään 912 01:05:22,668 --> 01:05:25,796 - Luulen, että olemme nyt yksin - Nyt yksin 913 01:05:25,880 --> 01:05:30,051 Sydämiemme lyönnit Onko ainoa ääni 914 01:05:30,134 --> 01:05:33,262 - Luulen, että olemme nyt yksin - Nyt yksin 915 01:05:33,346 --> 01:05:37,058 Lähellä ei näytä olevan ketään 916 01:05:37,808 --> 01:05:40,519 - Luulen, että olemme nyt yksin - Nyt yksin 917 01:05:40,603 --> 01:05:45,274 Sydämiemme lyönnit Onko ainoa ääni 918 01:05:45,358 --> 01:05:47,944 - Luulen, että olemme nyt yksin - Nyt yksin 919 01:05:48,027 --> 01:05:51,948 Sydämiemme lyönnit Onko ainoa ääni 920 01:05:52,615 --> 01:05:55,326 - Luulen, että olemme nyt yksin - Nyt yksin 921 01:05:55,409 --> 01:05:59,413 Lähellä ei näytä olevan ketään 922 01:05:59,997 --> 01:06:02,959 - Luulen, että olemme nyt yksin - Nyt yksin 923 01:06:03,042 --> 01:06:06,128 Sydämiemme lyönnit Onko ainoa ääni