1 00:00:18,931 --> 00:00:22,979 20 punten! Onze eigen Denver Gold verloor 20 punten 2 00:00:23,153 --> 00:00:24,589 in de eerste helft. 3 00:00:24,763 --> 00:00:26,374 Het kwam tot aan de draad. 4 00:00:26,548 --> 00:00:29,159 En ze hadden er een paar nodig grote defensieve acties. 5 00:00:29,594 --> 00:00:32,249 Oké, mensen. Bekijk deze herhaling, 6 00:00:32,423 --> 00:00:35,948 kijk hier naar LaShawn. Laat de bal gewoon passeren! 7 00:00:36,123 --> 00:00:37,602 Hij beweegt zo langzaam! 8 00:00:37,776 --> 00:00:40,344 Iemand, pak deze kerel een Zimmerframe. 9 00:00:40,518 --> 00:00:43,347 Gelukkig hadden we dat MVP Garreth laat zijn... 10 00:00:43,521 --> 00:00:45,523 - Onstuitbare kracht. - onstuitbare kracht. 11 00:00:46,959 --> 00:00:49,266 Ik zal je dit vertellen, als hij op die hoepel jaagt, 12 00:00:49,440 --> 00:00:51,442 Ik wil hem niet in de weg staan. 13 00:00:51,616 --> 00:00:53,705 Hoewel, geef me een kans, misschien kan ik hem meenemen. 14 00:00:55,707 --> 00:00:57,622 Hij moet het tempo verhogen als het goud 15 00:00:57,796 --> 00:00:59,407 zullen beter worden met begin. 16 00:01:01,496 --> 00:01:03,454 Maak eten klaar, controleer. 17 00:01:10,157 --> 00:01:12,507 We weten allemaal dat het goud hebben de componenten 18 00:01:12,681 --> 00:01:14,551 hierop ingaan kampioenschap serie. 19 00:01:14,726 --> 00:01:17,816 En naar mijn mening? Garreth is de beste hoop die we hebben. 20 00:01:18,164 --> 00:01:19,992 O, heet, heet! 21 00:01:20,863 --> 00:01:21,951 Tenzij... 22 00:01:23,039 --> 00:01:25,520 - Natuurlijk schakel je mij in. - Jij meldt mij natuurlijk aan. 23 00:01:25,694 --> 00:01:28,131 Maar ik heb het al eerder gezegd en ik zeg het nog een keer: 24 00:01:28,305 --> 00:01:31,787 het allerbelangrijkste is steun wie wij in huis hebben. 25 00:01:31,961 --> 00:01:33,876 Mama! Het diner is klaar! 26 00:01:34,050 --> 00:01:35,920 Het Denver-goud! 27 00:01:38,402 --> 00:01:40,143 Ik ben Piper Alvarez, en zoals altijd, 28 00:01:40,317 --> 00:01:42,493 Ik houd ervan je te houden... In de hoepel! 29 00:01:50,848 --> 00:01:52,416 Hé, slaapkop. 30 00:01:53,330 --> 00:01:55,463 Mama? 31 00:01:56,203 --> 00:01:57,726 Wat ben je aan het doen? 32 00:01:57,900 --> 00:01:59,580 Je moet stoppen met in slaap vallen op de bank. 33 00:01:59,640 --> 00:02:01,033 Ik keek naar de wedstrijd, 34 00:02:01,208 --> 00:02:02,774 en ik probeerde te wachten voor jou, maar... 35 00:02:02,948 --> 00:02:04,828 O ja? Wat dacht je, Ollie? Hoe ging het met mij? 36 00:02:04,863 --> 00:02:07,039 Je was geweldig. Maar LaShawn moet werken 37 00:02:07,214 --> 00:02:09,999 op zijn vervolg, of de coach moet hem op de bank zetten. 38 00:02:10,173 --> 00:02:12,784 Voorzichtig, meedogenloos. Jij gaat mijn baan overnemen. 39 00:02:12,958 --> 00:02:16,091 Eh... Tuurlijk. Dan kun je honkbal gaan bellen! 40 00:02:16,266 --> 00:02:18,573 Honkbal? Slim. 41 00:02:19,617 --> 00:02:21,228 Je maakt je geschiedenis af huiswerk? 42 00:02:21,402 --> 00:02:23,621 Eh... Het is een groepsproject. 43 00:02:23,795 --> 00:02:25,884 En de anderen niet is nog niet begonnen, dus... 44 00:02:26,058 --> 00:02:29,105 Dus ik ben je moeder, Het maakt mij uit wat je doet. 45 00:02:29,279 --> 00:02:31,151 Laat ze je niet naar beneden slepen. 46 00:02:31,325 --> 00:02:33,109 Kom op, omhoog. Bed. 47 00:02:34,545 --> 00:02:37,461 Onafhankelijk zijn garandeert uw succes. 48 00:02:37,635 --> 00:02:39,550 Zorg goed voor jezelf en niemand kan dat 49 00:02:39,724 --> 00:02:41,378 neem dat van je af. 50 00:02:41,552 --> 00:02:43,337 Ja, ik heb het t-shirt, oké? 51 00:02:43,511 --> 00:02:44,728 Nou, als je naar mij luisterde, 52 00:02:44,903 --> 00:02:46,253 Dat zou ik niet hebben gedaan mezelf te herhalen. 53 00:02:46,427 --> 00:02:47,732 I wouldn't have mezelf te herhalen. 54 00:02:47,906 --> 00:02:48,733 Dat zou ik niet hebben gedaan om mezelf te herhalen... 55 00:02:48,906 --> 00:02:50,648 Mam! Stop. 56 00:02:51,345 --> 00:02:52,694 Goedenacht, Olivier. Ik houd van je. 57 00:02:52,868 --> 00:02:54,308 - Ik houd van je. - Poets je tanden! 58 00:02:54,478 --> 00:02:56,045 Of ik zet je op de bank. 59 00:02:56,219 --> 00:02:57,525 Vangst. 60 00:03:01,659 --> 00:03:04,967 Ik denk dat het het beste is dat jij blijft bij basketbal. 61 00:03:05,141 --> 00:03:06,708 Jij. 62 00:03:08,710 --> 00:03:10,625 Ik heb een monster gecreëerd. 63 00:03:19,764 --> 00:03:21,810 Oké, Bex, dus het is zover de doorloop om 11.00 uur. 64 00:03:21,984 --> 00:03:23,744 En je gaat verhuizen de bijeenkomst met het stafteam 65 00:03:23,768 --> 00:03:25,422 naar morgen, toch? Oh, en jij gaat aan de slag 66 00:03:25,596 --> 00:03:27,163 het interview met de mascotte-unie? 67 00:03:27,337 --> 00:03:29,209 En we hebben die van Garreth verjaardag, vergeet het niet. 68 00:03:29,383 --> 00:03:31,820 Maak je geen zorgen! Ik zal ervoor zorgen van alles, bazige baas. 69 00:03:31,994 --> 00:03:34,562 Bedankt, Bex. Gewoon krijgen Garreth een gigantische fruitmand 70 00:03:34,736 --> 00:03:36,564 en een gigantisch kaartbord. 71 00:03:36,738 --> 00:03:38,522 'Gefeliciteerd met je verjaardag, Baller. Van Piper." 72 00:03:38,696 --> 00:03:41,046 Oh, hij houdt wel van droge fruitmanden. 73 00:03:41,221 --> 00:03:43,788 Je gaf Harlow de exacte informatie vorige maand hetzelfde. 74 00:03:43,962 --> 00:03:44,962 Oh. 75 00:03:45,399 --> 00:03:47,792 Goedemorgen, mijn kleine genie! 76 00:03:47,966 --> 00:03:49,553 Je moeder zegt van wel school onder de kont schoppen! 77 00:03:49,577 --> 00:03:50,577 Ja. 78 00:03:50,621 --> 00:03:52,362 Bex, terwijl je weg bent, 79 00:03:52,536 --> 00:03:53,817 Vind je het erg om te grijpen... Ik zorg voor meer koffie. 80 00:03:53,841 --> 00:03:55,670 Zwart, zoals mijn ziel. 81 00:03:55,844 --> 00:03:58,368 Natuurlijk. Je bent te goed voor mij. 82 00:03:58,542 --> 00:04:00,501 Dag lieverd, ik hou van je! Wacht, wacht, mam, uh... 83 00:04:00,675 --> 00:04:03,025 Mag ik je iets vragen? Eh. Heb ik een advocaat nodig? 84 00:04:03,199 --> 00:04:04,679 Nee! Gewoon eh... 85 00:04:04,853 --> 00:04:07,769 Als je wilt, over een paar weken... 86 00:04:07,943 --> 00:04:09,727 De finale, ja, ik weet het. Als je wilt komen, 87 00:04:09,901 --> 00:04:11,618 je hoeft geen opdrachten te hebben, en recht As. 88 00:04:11,642 --> 00:04:13,141 Nee, nee, nee, dat is niet wat dit gaat over. 89 00:04:13,165 --> 00:04:14,645 Sorry, lieverd, ik moet... Eén seconde. 90 00:04:14,819 --> 00:04:17,387 Bex, wat is er? 91 00:04:17,560 --> 00:04:19,389 Eh, lieverd, ik moet gaan. Ik houd van je! 92 00:04:19,563 --> 00:04:22,043 Fijne dag, doei! 93 00:04:25,090 --> 00:04:26,440 Uh-oh. 94 00:04:26,614 --> 00:04:28,616 Is mama te beroemd? om naar je te luisteren? 95 00:04:28,790 --> 00:04:31,314 Moet moeilijk zijn wanneer Je moeder is een beroemdheid. 96 00:04:31,488 --> 00:04:33,795 Hallo, Anya. Dag, Anya. 97 00:04:34,709 --> 00:04:37,102 Aww. Lach je niet? 98 00:04:37,277 --> 00:04:40,280 Nee, want ik huil liever. 99 00:04:41,759 --> 00:04:44,327 Hoi! Ik was nog niet klaar met maken leuk van jou! 100 00:04:52,292 --> 00:04:53,412 Over drie minuten zijn we bezig! 101 00:04:53,467 --> 00:04:54,467 Wij zullen er zijn! 102 00:04:56,296 --> 00:04:57,601 En goed om te gaan! 103 00:04:57,775 --> 00:05:00,865 Eh, nee! Pijper, ga naar de goede dingen! 104 00:05:02,563 --> 00:05:04,521 Puntbewaker Ryan Ricks ben gescheiden. 105 00:05:04,695 --> 00:05:06,523 Ik zou gewoon moeten praten over het spel. 106 00:05:06,697 --> 00:05:10,222 Nou, liefdesverdriet schudt wakker elk aspect van iemands leven! 107 00:05:12,573 --> 00:05:15,576 Maar... ik zou het kunnen omdraaien rond voor hem. 108 00:05:15,750 --> 00:05:17,491 Nee, nee, nee. Date niet met een speler, 109 00:05:17,665 --> 00:05:19,362 het zijn allemaal spelers. 110 00:05:19,536 --> 00:05:21,625 Maar nogmaals, dat geldt voor iedereen alleenstaande man op planeet Aarde! 111 00:05:21,799 --> 00:05:23,975 Je krijgt geen inspraak, je gaat met niemand uit. 112 00:05:24,149 --> 00:05:26,064 Ik blijf zoeken voor mijn prins op het witte paard. 113 00:05:26,238 --> 00:05:27,762 Kus geen padden! Werkt nooit. 114 00:05:27,936 --> 00:05:29,856 Ach, Piper! "Het is beter liefgehad en verloren hebben, 115 00:05:29,981 --> 00:05:31,418 dan nooit überhaupt liefgehad te hebben!" 116 00:05:31,592 --> 00:05:33,178 Weet je wie van dat citaat houdt? Echtscheidingsadvocaten. 117 00:05:33,202 --> 00:05:34,986 Hé, liefde vinden kan beangstigend zijn, 118 00:05:35,159 --> 00:05:37,424 maar dat is het zeker het risico waard. 119 00:05:37,598 --> 00:05:39,207 Ik bedoel, denk aan Ricks. 120 00:05:39,382 --> 00:05:43,604 Hij past in mijn Prince Charming-vorm: lang, knap. 121 00:05:43,778 --> 00:05:46,563 En hij heeft een enorme... 401K. 122 00:05:46,737 --> 00:05:48,870 Oh, mijn god! 123 00:05:49,610 --> 00:05:52,395 Die 401k was grappig, meid. Ik weet! 124 00:05:56,094 --> 00:05:58,183 Hier komt je andere Prins. 125 00:05:58,358 --> 00:05:59,837 Christoffel! 126 00:06:00,011 --> 00:06:01,752 - Oh! Hoe zie ik eruit? - Losgeslagen, zoals altijd. 127 00:06:01,926 --> 00:06:04,494 Kijk uit! Daar is hij! Uh! Hier ben ik! 128 00:06:04,668 --> 00:06:06,931 Er loopt een wilde CEO rond, heb ik gelijk? 129 00:06:07,105 --> 00:06:09,499 Nou, je betaalt me genoeg om te zeggen: "Je hebt altijd gelijk". 130 00:06:09,673 --> 00:06:11,936 Je bent zo grappig, Piper! 131 00:06:12,110 --> 00:06:14,765 Oké, ik heb wat updates Ik heb je nodig om in te weven: 132 00:06:14,939 --> 00:06:17,115 Connor wordt vader, een meisje; 133 00:06:17,289 --> 00:06:19,248 en Garreth, hij gaat zich weer verloven. 134 00:06:19,422 --> 00:06:21,142 Kom op, Chris. Mensen kijken niet naar mijn programma 135 00:06:21,293 --> 00:06:23,557 voor roddels. Ze stemmen af voor speloverzichten, updates... 136 00:06:23,731 --> 00:06:25,646 En voor jou! Omdat je zo geweldig bent! 137 00:06:25,820 --> 00:06:27,778 En omdat je zo goed bent, je zult het kunnen 138 00:06:27,952 --> 00:06:29,974 om in die levensstijl te glijden updates, geen drama's, toch? 139 00:06:29,998 --> 00:06:31,869 - Maar ik denk... - Je vermoordt het! 140 00:06:32,043 --> 00:06:35,046 Ga zo door, verpletter de finale, en misschien een bepaald iemand 141 00:06:35,220 --> 00:06:37,092 zal een aantal interessante aanbiedingen hebben op tafel. 142 00:06:37,266 --> 00:06:39,921 Haar eigen nationale sporten paneelshow, een hall of fame? 143 00:06:40,095 --> 00:06:41,488 Wie weet? 144 00:06:42,706 --> 00:06:44,665 Mijn eigen nationale panel? Een eregalerij?! 145 00:06:44,839 --> 00:06:46,536 Jij vermoordt het ook! 146 00:06:46,710 --> 00:06:50,235 Als een C-E-Oh, mijn god, je bent zo goed! 147 00:06:50,409 --> 00:06:51,933 Houd het in, Bex. 148 00:06:52,107 --> 00:06:53,978 Aha, dank je... Flexi. 149 00:06:54,152 --> 00:06:57,460 - Het is Bex! - Eén minuut! Maak het podium leeg! 150 00:06:57,634 --> 00:07:00,289 - Oké, met mij gaat het goed. Bedankt. - Oké. 151 00:07:02,247 --> 00:07:06,904 Hallo? Eén seconde. 152 00:07:07,078 --> 00:07:08,838 Het is Olivers school. Een soort noodgeval? 153 00:07:08,993 --> 00:07:10,342 Ik weet het niet. 154 00:07:11,474 --> 00:07:13,302 Hallo, gaat het met Oliver? 155 00:07:13,476 --> 00:07:15,696 Het kantoor van de directeur? Waarom? 156 00:07:15,870 --> 00:07:16,914 Heeft hij ruzie gehad?! 157 00:07:17,088 --> 00:07:19,526 We zijn live over vijf, vier... 158 00:07:19,700 --> 00:07:21,092 Met een meisje?! 159 00:07:21,266 --> 00:07:23,181 - Piper, je gaat door! - Wat in vredesnaam... 160 00:07:23,355 --> 00:07:26,707 Hallo daar, Deventer! Wij hebben enkele wilde updates voor jou. 161 00:07:26,881 --> 00:07:28,230 Ik hoop dat je gaat zitten. 162 00:07:45,290 --> 00:07:46,988 Pardon?! Piper Alvarez. Mijn zoon... 163 00:07:47,162 --> 00:07:49,053 Ja. Je kunt binnen wachten de zaal, ik ben nog niet helemaal klaar. 164 00:07:49,077 --> 00:07:50,078 Nee, ik kreeg een telefoontje. 165 00:07:50,252 --> 00:07:51,688 Ik heb ook een telefoontje, zie je? 166 00:07:51,862 --> 00:07:53,262 Ik ben aan de telefoon, Ik zal met je praten 167 00:07:53,342 --> 00:07:54,622 als ik klaar ben met zijn aan de telefoon. 168 00:07:54,648 --> 00:07:56,388 Wacht in de hal, dank je. 169 00:07:56,563 --> 00:07:58,433 Wauw! Oh! 170 00:08:00,088 --> 00:08:01,524 Voorzichtig. Val niet. 171 00:08:01,698 --> 00:08:05,572 Ja. Geweldig. Bedankt. Eh... 172 00:08:05,746 --> 00:08:08,313 - Erik - Erik. Ja. 173 00:08:09,140 --> 00:08:10,359 Bedankt. Oh! Ik ben Piper. 174 00:08:10,533 --> 00:08:12,013 Je kunt stoppen met mij te bedanken. 175 00:08:12,187 --> 00:08:14,319 Ja. Ja, dat kan ik. 176 00:08:14,494 --> 00:08:15,756 Bedankt? 177 00:08:15,930 --> 00:08:17,758 Rechts. 178 00:08:17,932 --> 00:08:19,977 Sorry voor Joan. Ze kan een beetje... 179 00:08:20,151 --> 00:08:22,676 Ongelooflijk onbeleefd? Maar ik ben best goed in direct zijn. 180 00:08:22,850 --> 00:08:24,721 Precies wat ik wilde zeggen. 181 00:08:25,592 --> 00:08:29,552 Dus wat, heb je zin in, "weer kauwgom gevangen"? 182 00:08:30,422 --> 00:08:33,207 Eh... Niet precies. 183 00:08:35,950 --> 00:08:39,301 Meneer Rosen. Mevrouw Alvarez. Kom binnen, alstublieft. 184 00:08:39,475 --> 00:08:41,563 Kom binnen! Snel! 185 00:08:41,738 --> 00:08:45,307 - O, gewoon... - Niet rennen. Snel! 186 00:08:51,966 --> 00:08:55,578 Je kinderen zijn geweest de hele ochtend in mijn kantoor. 187 00:08:55,752 --> 00:08:56,927 Wat gebeurt er? 188 00:08:57,101 --> 00:08:58,122 Waar is Oliver? Waar is Anya? 189 00:08:58,146 --> 00:08:59,495 Anya en Oliver waren dat wel 190 00:08:59,669 --> 00:09:01,976 bij een fysieke ruzie vanmorgen. 191 00:09:02,150 --> 00:09:03,586 Wat?! Mmhmm. 192 00:09:03,760 --> 00:09:05,936 Ze worden gecontroleerd door de verpleegster. 193 00:09:06,110 --> 00:09:09,461 Omdat ze aan het pushen waren en duwen en oogprikken. 194 00:09:09,636 --> 00:09:13,204 Geen bloed, niets gebroken. Alleen een klein blauwe plek. 195 00:09:13,378 --> 00:09:18,558 Hoe klein dit ook was, een gevecht is heel, heel serieus. 196 00:09:20,734 --> 00:09:22,997 Het probleem op dit moment is dat 197 00:09:23,171 --> 00:09:26,043 geen van beide studenten is dat schuld toegeven. 198 00:09:26,217 --> 00:09:27,523 Nou, het is Anya niet. 199 00:09:27,697 --> 00:09:29,612 Ik heb ingeprent goede familiewaarden. 200 00:09:29,786 --> 00:09:31,919 Veiligheid, respect, eerlijkheid. 201 00:09:32,093 --> 00:09:33,485 Goed gedaan, Vader van het Jaar. 202 00:09:33,660 --> 00:09:35,100 Kijk, Oliver wel een echte A-student. 203 00:09:35,139 --> 00:09:36,793 Bovendien gaat hij niet over een meisje slaan! 204 00:09:36,967 --> 00:09:39,187 Mevrouw Alvarez, dit is het de eerste keer dat ik... 205 00:09:39,361 --> 00:09:42,886 heb je op school gezien? En? 206 00:09:43,495 --> 00:09:45,256 En ik weet niet zeker waar Daar ging ik mee aan de slag. 207 00:09:45,280 --> 00:09:48,805 Meneer Rosen, ik zie u hier elke dag. 208 00:09:48,979 --> 00:09:51,373 Mh-mm. Dat is omdat Ik toon interesse 209 00:09:51,547 --> 00:09:53,549 in de opvoeding van mijn kind en zorg ervoor 210 00:09:53,723 --> 00:09:56,247 dat ze altijd veilig zijn. O, alsjeblieft. 211 00:09:56,421 --> 00:10:01,513 Hoe het ook zij, ik zal het niet doen geweld op mijn school tolereren. 212 00:10:01,688 --> 00:10:03,951 Mijn beleid is heel, heel duidelijk. 213 00:10:04,125 --> 00:10:05,692 Ik heb geen keuze: 214 00:10:05,866 --> 00:10:08,172 Anya en Oliver wel beiden worden geschorst. 215 00:10:08,346 --> 00:10:09,652 Tenzij... Kom op, Joanie! 216 00:10:09,826 --> 00:10:13,525 Oké. Allereerst, mijn naam is Joan. 217 00:10:13,700 --> 00:10:15,136 En ten tweede, in dit kantoor, 218 00:10:15,310 --> 00:10:17,094 het is echt nodig als directeur Hosen. 219 00:10:20,184 --> 00:10:21,664 Directeur Hosen... 220 00:10:22,578 --> 00:10:23,797 Tenzij wat? 221 00:10:23,971 --> 00:10:26,234 Nou, dit is de eerste keer 222 00:10:26,408 --> 00:10:28,149 beide studenten zijn geweest in de problemen. 223 00:10:28,323 --> 00:10:33,415 En ik ben me ervan bewust dat dat zo is alleenstaande ouders is geen gemakkelijke opgave. 224 00:10:34,329 --> 00:10:36,984 Maar jullie twee, jullie hebben het allebei nodig om wat gezonder te zijn 225 00:10:37,158 --> 00:10:39,247 betrokkenheid bij de scholing van uw kinderen. 226 00:10:39,421 --> 00:10:41,031 Geweldig, wat betekent dat? Een donatie? 227 00:10:41,205 --> 00:10:44,165 Een donatie? Nee, geen donatie. 228 00:10:44,339 --> 00:10:47,472 Anya en Oliver delen één gemeenschappelijke buitenschoolse opvang. 229 00:10:47,647 --> 00:10:50,911 En ik wil jullie twee om het succes ervan te garanderen. 230 00:10:52,303 --> 00:10:55,263 Jullie twee gaan om samen te werken 231 00:10:55,437 --> 00:10:58,483 helpen produceren Romeo en Julia. 232 00:10:58,962 --> 00:11:01,312 Wachten? Wat? Nee, Oliver is een academicus. 233 00:11:01,486 --> 00:11:02,812 hij is kapitein van het basketbalteam. 234 00:11:02,836 --> 00:11:04,185 Hij speelt niet in een toneelstuk... 235 00:11:04,359 --> 00:11:06,448 O, o. 236 00:11:06,622 --> 00:11:10,191 Dat is heel verrassend. Niet in een toneelstuk? Boe! Verrassing! 237 00:11:11,061 --> 00:11:13,020 Hij werd vorige maand gecast als Romeo. 238 00:11:14,282 --> 00:11:16,371 Iets wat je moet weten. 239 00:11:17,546 --> 00:11:19,722 Ja, meneer Rosen? 240 00:11:21,071 --> 00:11:23,247 Oké, je zei, "samenwerken"? 241 00:11:23,421 --> 00:11:26,294 - Dat heb ik inderdaad gedaan. - Ik zit op de PTA. 242 00:11:26,468 --> 00:11:28,426 - Ik ben me ervan bewust. - Ik ben kamerouder. 243 00:11:28,600 --> 00:11:30,777 - Ja, dat ben je. - Ik ben zelfs in de cafetaria! 244 00:11:30,951 --> 00:11:32,953 Elke dag terwijl ik aan het eten ben mijn lunch. 245 00:11:33,127 --> 00:11:34,694 Ik kan voor Anya zorgen, 246 00:11:34,868 --> 00:11:36,957 en doe deze hele show door mijzelf. 247 00:11:37,131 --> 00:11:38,611 Ja, eigenlijk, dat is een geweldig idee. 248 00:11:38,698 --> 00:11:40,351 Daar ben ik helemaal voor. Ga Erik! 249 00:11:40,525 --> 00:11:42,832 Nee, nee! Hé, kom op. Ik run de show hier. 250 00:11:43,006 --> 00:11:44,616 Absoluut niet. 251 00:11:44,790 --> 00:11:47,184 Hierbij werk je samen en dit alleen, 252 00:11:47,358 --> 00:11:50,274 wat betekent dat er geen ouderavond is voor meneer Erik. 253 00:11:50,448 --> 00:11:53,408 Of beide kinderen zijn geschorst. Einde discussie. 254 00:11:53,582 --> 00:11:55,410 Ik heb de peer geraakt, einde discussie. 255 00:12:00,894 --> 00:12:02,809 - Prima. - Prima. 256 00:12:02,983 --> 00:12:04,201 Prima. Goed. Fantastisch nieuws. 257 00:12:04,375 --> 00:12:06,595 Pardonnez-moi! 258 00:12:09,641 --> 00:12:11,426 Ik zou graag willen zeggen een kleinigheidje, 259 00:12:11,600 --> 00:12:14,603 gegeven dat ik dat ben de creatieve visionair hier! 260 00:12:14,777 --> 00:12:17,954 Dit is meneer Lane, onze dramadocent. 261 00:12:18,128 --> 00:12:22,176 Ik wil mijn show niet door amateurs bespeeld. 262 00:12:23,917 --> 00:12:25,788 Maar een bepaald iemand... 263 00:12:27,790 --> 00:12:29,487 zei dat als ik het er niet mee eens ben, 264 00:12:29,661 --> 00:12:32,839 Ik ga mijn parkeerplaats verliezen voor mijn Vespa. 265 00:12:33,013 --> 00:12:38,453 Je gaat dus werken volgens mijn specificaties. 266 00:12:40,368 --> 00:12:41,804 Dat is een beetje veel, Leslie. 267 00:12:41,978 --> 00:12:45,939 Gedetailleerde schetsen van de decors, rekwisieten, 268 00:12:46,113 --> 00:12:51,205 en kostuums voor mijn steampunk, hiphop, 269 00:12:51,379 --> 00:12:56,471 opnieuw bedenken: Romeo en Julia, 3000! 270 00:12:56,645 --> 00:12:59,909 Het zal perfect zijn voor de openingsavond, 271 00:13:00,083 --> 00:13:02,259 je krijgt er maar één. 272 00:13:02,694 --> 00:13:05,697 Tenzij we de show nemen onderweg? 273 00:13:05,872 --> 00:13:07,787 Nee, nee. 274 00:13:09,789 --> 00:13:12,792 Mijn bescheiden verzoek werd afgewezen. 275 00:13:15,577 --> 00:13:18,667 Succes. Je zult het nodig hebben. 276 00:13:21,235 --> 00:13:22,671 Dit wordt leuk. 277 00:13:22,845 --> 00:13:24,412 Nee, heb je hem niet net gezien? 278 00:13:24,586 --> 00:13:26,240 Dit gaat niet überhaupt leuk te zijn. 279 00:13:26,414 --> 00:13:27,894 Het is een straf. 280 00:13:28,068 --> 00:13:30,287 Bovendien ben ik een grote, grote fan. 281 00:13:30,461 --> 00:13:32,301 Ik ben sindsdien het begin van je carrière. 282 00:13:32,333 --> 00:13:34,422 - Mm-hmm. - Oké, je mag gaan. 283 00:13:34,596 --> 00:13:35,858 Gaan! We zijn klaar. 284 00:13:39,949 --> 00:13:41,298 Ik zei dat het me speet. 285 00:13:41,472 --> 00:13:44,867 Oliver Alvarez. Ik begrijp het gewoon niet. 286 00:13:45,040 --> 00:13:47,348 Je hebt nooit enige spanning genoemd met dit Anya-meisje. 287 00:13:47,522 --> 00:13:49,306 Het maakt niet uit! Er is geen spanning. 288 00:13:49,480 --> 00:13:51,265 O ja. Ik vergat het. 289 00:13:51,439 --> 00:13:53,679 Je krijgt altijd ruzie met volkomen willekeurige mensen. 290 00:13:54,355 --> 00:13:57,184 Laat staan ​​een klein meisje! 291 00:13:57,749 --> 00:13:59,273 Ze is niet zo klein. 292 00:13:59,708 --> 00:14:02,189 Olivier Paulus. Hoi. 293 00:14:03,016 --> 00:14:05,366 Sluit mij niet buiten. 294 00:14:06,715 --> 00:14:08,238 Als er iets mis is, praat met mij. 295 00:14:08,412 --> 00:14:10,284 Mam, directeur Hosen gaf ons al 296 00:14:10,458 --> 00:14:14,679 een streng gesprek. Het gaat goed met ons. Er wordt voor alles gezorgd. 297 00:14:14,854 --> 00:14:16,943 Nee. Niet alles. 298 00:14:19,728 --> 00:14:22,818 Je hebt niet met mij gepraat, en toen kreeg je ruzie, 299 00:14:22,992 --> 00:14:26,517 nu heb ik een time-out van het voorbereiden van mijn show, 300 00:14:26,691 --> 00:14:29,303 waardoor er een dak op komt je hoofd trouwens 301 00:14:29,477 --> 00:14:32,480 tijdens de drukste tijd van het hele seizoen, 302 00:14:32,654 --> 00:14:37,267 zodat ik mee kan helpen een of andere robotromantische rapmusical 303 00:14:37,441 --> 00:14:40,401 dat je dat niet eens deed vertel me over, 304 00:14:40,575 --> 00:14:42,664 allemaal zodat je niet geschorst wordt! 305 00:14:44,579 --> 00:14:47,190 Geweldige directe herhaling, Alvarez. 306 00:14:56,591 --> 00:14:57,592 Dus? 307 00:15:00,856 --> 00:15:02,553 Dus? 308 00:15:02,727 --> 00:15:06,514 Dus mijn knappe jongen is Romeo. De ultieme romanticus! 309 00:15:08,037 --> 00:15:09,473 Wie pleegt zelfmoord, toch? 310 00:15:09,647 --> 00:15:10,648 Doet alsof. 311 00:15:10,822 --> 00:15:12,607 Nou ja, je kunt maar beter doen alsof. 312 00:15:16,306 --> 00:15:17,917 Ollie. 313 00:15:18,091 --> 00:15:20,069 Je hebt nooit een geheim bewaard zoals dit van mij, vriend. 314 00:15:20,093 --> 00:15:23,444 Gewoon... vergeet het maar, oké? 315 00:15:23,923 --> 00:15:26,229 Oliver, waar ik trots op ben alles waar je in slaagt. 316 00:15:26,403 --> 00:15:27,927 Je had het mij moeten vertellen! 317 00:15:29,058 --> 00:15:32,540 Ja, omdat onafhankelijkheid leidt tot succes, toch? 318 00:15:32,714 --> 00:15:34,977 - Oliver. - Zorg goed voor jezelf 319 00:15:35,151 --> 00:15:36,607 en niemand kan dat verdragen weg van jou. 320 00:15:36,631 --> 00:15:38,502 - Hoi! - Ik ga huiswerk maken. 321 00:15:38,676 --> 00:15:40,417 Olivier! 322 00:15:50,340 --> 00:15:52,647 Bex? Ik hoop dat je gaat zitten. 323 00:15:53,126 --> 00:15:55,476 Ik heb wat updates voor je. 324 00:15:58,827 --> 00:15:59,915 Hé. 325 00:16:00,698 --> 00:16:03,223 Deze keer koekjes. Beste buurman ooit. 326 00:16:03,397 --> 00:16:04,964 Ik heb je. 327 00:16:06,400 --> 00:16:08,141 Ik snap het gewoon niet. 328 00:16:08,315 --> 00:16:11,144 Weet je, ik ben de drijvende kracht achter de ambachtsbeurs, 329 00:16:11,318 --> 00:16:13,363 Ik heb alle piketborden gemaakt wanneer Anya's les is 330 00:16:13,537 --> 00:16:14,974 deed de suffragettes. 331 00:16:15,148 --> 00:16:18,064 Dat denk ik gewoon echt Ik kan dit alleen doen. 332 00:16:18,673 --> 00:16:22,329 O, Erik. Je bent een koppige man. 333 00:16:22,503 --> 00:16:23,983 Nee, ik ben een zorgzame vader. 334 00:16:24,157 --> 00:16:26,028 Ah! Aardappel, tomaat. 335 00:16:26,202 --> 00:16:28,074 Maurits! Anya heeft mij nog steeds nodig. 336 00:16:28,248 --> 00:16:29,945 Ze is 13! 337 00:16:30,119 --> 00:16:32,643 Ze heeft jou nodig om haar geld te geven en laat haar met rust. 338 00:16:32,817 --> 00:16:35,951 Vertrouw me. Eén vrouw, drie dochters. 339 00:16:36,125 --> 00:16:37,953 Ik heb mijn plek vrij snel geleerd. 340 00:16:38,127 --> 00:16:39,563 Het enige wat je nu hoeft te doen is... 341 00:16:39,737 --> 00:16:41,435 Zorg ervoor dat ze het haalt de juiste keuzes. 342 00:16:41,609 --> 00:16:43,785 Ik wilde zeggen steun haar keuzes, 343 00:16:43,959 --> 00:16:45,569 maar wat ook werkt. 344 00:16:45,743 --> 00:16:48,224 Ik steun haar, door er altijd te zijn! 345 00:16:48,398 --> 00:16:50,313 Maar nu die van de directeur degradeerde mij 346 00:16:50,487 --> 00:16:52,359 op dit ene simpele ding. 347 00:16:52,533 --> 00:16:54,709 Het is alsof ze mij vervelend vindt of zoiets. 348 00:16:54,883 --> 00:16:57,016 Ik kan me niet voorstellen waarom... 349 00:16:57,190 --> 00:16:59,110 En ik moet dit doen met de moeder van het andere kind, 350 00:16:59,235 --> 00:17:02,151 aan wie ik al kan vertellen dat dat niet het geval is zal gemakkelijk zijn om mee te werken. 351 00:17:02,325 --> 00:17:03,848 Zij ook koppig? 352 00:17:04,022 --> 00:17:05,022 Ja! 353 00:17:05,154 --> 00:17:06,851 Ze mooi? 354 00:17:07,416 --> 00:17:10,594 - Ik bedoel... Ja, maar... - Ze is vrijgezel? 355 00:17:10,768 --> 00:17:14,076 Maurits! Ik ken het type van Piper. 356 00:17:15,772 --> 00:17:17,732 Dit gaat haar niets schelen de manier waarop ik dat doe. 357 00:17:17,819 --> 00:17:20,647 Ze gaat alleen maar klagen en in de weg staan. 358 00:17:21,387 --> 00:17:22,987 Nou, dat zou ik niet willen in de weg zitten 359 00:17:23,041 --> 00:17:24,130 dat je over mij praat. 360 00:17:32,399 --> 00:17:34,662 - Eh... - Anya heeft ons binnengelaten. 361 00:17:35,315 --> 00:17:37,839 We waren gewoon, ik was... 362 00:17:38,013 --> 00:17:40,013 Probeer te zien of je voet past in je mond? 363 00:17:40,102 --> 00:17:41,321 Ik snap het. 364 00:17:42,061 --> 00:17:43,864 Waarom komen we niet tot wat dan ook? Dat is wat we aan het doen zijn, oké? 365 00:17:43,888 --> 00:17:45,808 Eerder zijn we klaar, zodra ik weer aan het werk kan, 366 00:17:45,890 --> 00:17:48,415 en je kunt weer verder met zeggen zulke leuke dingen over mij. 367 00:17:49,677 --> 00:17:52,506 Ik laat het aan jou over. Speel leuk! 368 00:17:54,377 --> 00:17:55,770 Bedankt, Maurits. 369 00:17:57,685 --> 00:18:01,123 Ik... heb nog een klein beetje hout dat ik gewoon moet hebben 370 00:18:01,297 --> 00:18:02,907 van naast het huis. 371 00:18:03,082 --> 00:18:04,431 Ja. 372 00:18:09,523 --> 00:18:11,283 Als je andere dingen hebt te doen, je kunt gaan. 373 00:18:11,438 --> 00:18:13,633 O, het is goed, het is goed. We kunnen dit uitschakelen in wat, 374 00:18:13,657 --> 00:18:15,050 een uur? Twee? Kom morgen terug. 375 00:18:15,224 --> 00:18:16,921 Schilder het. Klaar. ik wens... 376 00:18:17,096 --> 00:18:18,575 Papa! 377 00:18:18,749 --> 00:18:22,362 Dat hebben we niet om dingen te bouwen, toch? 378 00:18:22,536 --> 00:18:23,841 Eh... 379 00:18:24,015 --> 00:18:26,279 Wij zijn niet degenen in detentie. 380 00:18:26,801 --> 00:18:28,803 Ik bedoel, ik kan helpen dingen bouwen, maar... 381 00:18:28,977 --> 00:18:30,544 Mr Fridman gaf het ons wat huiswerk 382 00:18:30,718 --> 00:18:32,720 dat moet over een paar dagen gebeuren, en ik weet het niet, 383 00:18:32,894 --> 00:18:34,393 Ik zou waarschijnlijk moeten krijgen daarvoor omdat... 384 00:18:34,417 --> 00:18:36,637 Eh, ik ga kijken Gazige stroom. 385 00:18:36,811 --> 00:18:40,031 Ze gaat binnenkort live. Kijk jij naar Gazzy? De streamer? 386 00:18:40,206 --> 00:18:43,296 Ik heb haar gameplay gezien een paar keer is het gek. 387 00:18:43,470 --> 00:18:45,298 We gaan huiswerk maken. 388 00:18:46,037 --> 00:18:48,736 Eh! Jullie moeten blijven hier buiten. 389 00:18:48,910 --> 00:18:52,131 Aan weerszijden van de tuin. Waar we je kunnen zien. 390 00:18:52,305 --> 00:18:54,524 Het is huiswerk, Erik. Ze gaan leuk spelen. 391 00:18:55,351 --> 00:18:56,570 Speel alsjeblieft leuk! 392 00:18:58,093 --> 00:18:59,486 Zullen we aan de slag gaan? 393 00:19:14,153 --> 00:19:17,025 Dus, heb je ooit gebouwd? een setje gemaakt 394 00:19:17,199 --> 00:19:19,245 of gewerkt met elektrisch gereedschap? 395 00:19:19,419 --> 00:19:21,116 Ik bedoel, het is oké als je dat niet hebt gedaan. 396 00:19:21,290 --> 00:19:22,770 Ik kan het je leren. 397 00:19:22,944 --> 00:19:25,294 Of het zou gewoon sneller zijn als ik het deed. 398 00:19:25,990 --> 00:19:28,384 Bedankt, Erik! Dat is zo nuttig. 399 00:19:28,558 --> 00:19:29,646 Wat een heer. 400 00:19:30,299 --> 00:19:32,040 Maar als we een paar stappen krijgen langs de lijn, 401 00:19:32,214 --> 00:19:35,086 je zult moeten vervangen de pad op uw bandschuurmachine. 402 00:19:35,261 --> 00:19:36,262 Schuurmiddel is een beetje versleten. 403 00:19:37,088 --> 00:19:38,829 Mijn vader had een houthandel opgroeien. 404 00:19:39,003 --> 00:19:41,484 Hij heeft vrijwel elk stuk gebouwd van een meubel in ons huis. 405 00:19:41,658 --> 00:19:43,225 Ik heb een paar dingen opgepikt. 406 00:19:43,399 --> 00:19:45,880 Niet bang om rommelig te worden, stoere kerel. 407 00:19:46,315 --> 00:19:49,275 Oké, oké. Ik zie. 408 00:19:49,449 --> 00:19:51,451 Nou, ik was toevallig aan het werk bij timmerwerk 409 00:19:51,625 --> 00:19:54,541 net van de middelbare school, dus... Ik heb ook een paar dingen opgepikt. 410 00:19:54,715 --> 00:19:56,325 Natuurlijk deed je dat. 411 00:19:56,499 --> 00:19:59,589 Dus waarom halen we het niet begon met... 412 00:19:59,763 --> 00:20:01,567 O! Zwaarden. Daar. Klaar. Daar kan ik voor zorgen. 413 00:20:01,591 --> 00:20:03,680 Eh, daar kan ik voor zorgen. 414 00:20:03,854 --> 00:20:07,118 Als je mij gewoon wilt passeren de tools, dat kan ik. 415 00:20:07,293 --> 00:20:10,600 Zeker, ja, natuurlijk! Geef me dat potlood eens even? 416 00:20:11,601 --> 00:20:12,776 Bedankt. 417 00:20:32,013 --> 00:20:35,625 Weet je, je kunt de zwaarden schuren 418 00:20:35,799 --> 00:20:38,019 after I've finished ze uitsnijden. 419 00:20:38,193 --> 00:20:40,369 Een beetje zoals een "Ik was je droog"-situatie. 420 00:20:40,543 --> 00:20:42,632 Sorry, ik luisterde niet. 421 00:20:42,806 --> 00:20:44,982 Ik had het te druk het starten van het werk. 422 00:20:46,157 --> 00:20:48,247 Ik bedoel, iemand moet het doen. 423 00:20:48,986 --> 00:20:50,118 Eh... 424 00:20:52,512 --> 00:20:54,731 Dat is eigenlijk mooi, eh... 425 00:20:54,905 --> 00:20:58,474 Het is mooi... Geweldig? De beste? Ja. 426 00:20:58,648 --> 00:21:01,521 Sorry als ik dat ben "in de weg staan." 427 00:21:03,784 --> 00:21:06,265 Dat zullen we zien. Oké. 428 00:21:06,439 --> 00:21:08,658 Wie het ook is, het is beter... 429 00:21:08,832 --> 00:21:10,854 Omdat ze erbij betrokken zijn geweest in de schoolopleiding van hun kind 430 00:21:10,878 --> 00:21:13,315 en theaterervaring neemt de leiding. 431 00:21:13,489 --> 00:21:15,056 Wat zeg je? 432 00:21:16,100 --> 00:21:17,841 Je bent bezig. 433 00:21:18,015 --> 00:21:19,689 Ik zal er het meest bij betrokken zijn ouder die er ooit was. 434 00:21:19,713 --> 00:21:21,976 Oh! Ik heb het al die trofee. 435 00:21:22,150 --> 00:21:24,674 Ik wed dat je dat doet. Showtime, Ernie. 436 00:21:31,594 --> 00:21:34,249 - En het is trouwens Erik. - Ik weet. 437 00:21:34,423 --> 00:21:36,295 - Met een K. - Hm. 438 00:21:37,426 --> 00:21:40,081 - Makkelijk daar. - Ik begrijp het, kapitein, 439 00:21:40,255 --> 00:21:41,387 geef het op. 440 00:21:41,561 --> 00:21:43,040 Maken onze ouders ruzie? 441 00:21:45,129 --> 00:21:47,567 En dan te denken aan de directeur gaf hen ook het woord. 442 00:21:47,741 --> 00:21:49,220 Mijn moeder is behoorlijk competitief. 443 00:21:49,395 --> 00:21:51,135 En het lijkt erop jouw vader ook. 444 00:21:51,310 --> 00:21:53,113 Zolang hij mij verlaat alleen in plaats van mij te dwingen 445 00:21:53,137 --> 00:21:55,139 om in noppenfolie te leven, Ik ben goed. 446 00:21:55,314 --> 00:21:57,446 Het is best goed afleiding eigenlijk. 447 00:21:57,620 --> 00:21:59,318 Mama is niet veeleisend Ik maak huiswerk af 448 00:21:59,492 --> 00:22:00,971 drie jaar voordat het moet gebeuren. 449 00:22:05,193 --> 00:22:09,806 Als we ze houden, weet je wel afgeleid van elkaar... 450 00:22:09,980 --> 00:22:12,679 We zijn vrij om te doen wat we maar willen. 451 00:22:12,853 --> 00:22:15,116 Ik ga misschien zelfs lezen een graphic novel! 452 00:22:15,290 --> 00:22:18,032 - Misschien ren ik wel met een schaar! - Doe dat alsjeblieft niet. 453 00:22:18,206 --> 00:22:19,773 Geen beloftes. 454 00:22:20,948 --> 00:22:22,993 De stream start over een seconde. Laten we gaan. 455 00:22:23,167 --> 00:22:25,169 Akkoord. Dit gaat goed zijn. 456 00:22:27,041 --> 00:22:28,521 Anya! 457 00:22:30,305 --> 00:22:31,828 Ik heb je, Romeo. 458 00:22:38,661 --> 00:22:40,271 Nee, nee! 459 00:22:40,446 --> 00:22:42,883 Je kunt twee bloedneuzen krijgen kaartjes met 10% korting. 460 00:22:43,057 --> 00:22:44,972 Ik geef niet alleen de rechtbankzijde kaartjes weg! 461 00:22:45,146 --> 00:22:48,018 Denk je dat ik hier een liefdadigheidsinstelling run?! Krijg grip op jezelf! 462 00:22:48,671 --> 00:22:49,671 Kom binnen! 463 00:22:49,803 --> 00:22:51,108 Oké, oké, mama. 464 00:22:51,282 --> 00:22:53,067 Ik moet gaan. Ik zie je thuis. 465 00:22:54,895 --> 00:22:57,637 Christoffel! Mijn favoriete man verantwoordelijk voor de loonadministratie. 466 00:22:57,811 --> 00:23:00,379 Oeh. Een zinger van Alvarez. Ze schiet... 467 00:23:00,553 --> 00:23:02,119 Ze scoort! 468 00:23:02,903 --> 00:23:04,078 Sneeuwt het niet buiten? 469 00:23:04,252 --> 00:23:06,863 Hm? O ja. Zaagsel. 470 00:23:07,037 --> 00:23:08,952 Ik hielp mee met bouwen... 471 00:23:09,126 --> 00:23:10,911 Weet je wat, het maakt niet uit! 472 00:23:11,085 --> 00:23:12,805 Wat is er? zei Bex Je wilde dat ik langskwam 473 00:23:12,956 --> 00:23:15,108 voordat u zich klaarmaakt voor de show. Ja! Fijn dat je langskwam. 474 00:23:15,132 --> 00:23:16,699 Nu weet je dat je het doet een geweldige baan. 475 00:23:16,873 --> 00:23:19,310 De cijfers zijn op, je bent enorm op socials. 476 00:23:19,485 --> 00:23:21,704 De fans zijn geobsedeerd door jou, Ik ben geobsedeerd door jou. 477 00:23:21,878 --> 00:23:23,619 Ik zeg de hele tijd tegen mensen: 478 00:23:23,793 --> 00:23:27,144 "Dat Alvarez geweldig is, de beste! Ze kan niets verkeerd doen!" 479 00:23:27,318 --> 00:23:28,755 Dank je, dank je. 480 00:23:28,929 --> 00:23:30,757 Maar ik wil erover praten wat je verkeerd hebt gedaan. 481 00:23:30,931 --> 00:23:33,629 Ik kon het niet laten om het op te merken op de laatste voorstelling 482 00:23:33,803 --> 00:23:35,544 jouw kleine vergissing toen we live gingen. 483 00:23:35,718 --> 00:23:38,678 Ik weet! Het spijt me zo. De school van mijn zoon belde en... 484 00:23:38,852 --> 00:23:40,027 Het maakt niet uit... 485 00:23:40,201 --> 00:23:42,812 Nee, dat is niet zo! 486 00:23:42,986 --> 00:23:45,641 Die vervelende kinderen! Staat altijd in de weg. 487 00:23:45,815 --> 00:23:47,556 Je hebt geen kinderen, hè? 488 00:23:47,730 --> 00:23:49,515 En ik bedank mijn gelukkige sterren elke dag. 489 00:23:49,689 --> 00:23:50,907 Ik ook. 490 00:23:51,081 --> 00:23:52,145 Je wilt het weten wat is belangrijk? 491 00:23:52,169 --> 00:23:54,345 Mijn volgende punt. Garreth. 492 00:23:54,520 --> 00:23:57,740 Oh! Garreth, Garreth, Garreth! 493 00:23:57,914 --> 00:23:59,481 Hij verplettert het. 494 00:23:59,655 --> 00:24:02,963 En dat had hij gewoon zijn kleine verloving! Zo verdrietig. 495 00:24:03,833 --> 00:24:06,183 En nu gaat hij met pensioen. 496 00:24:07,054 --> 00:24:08,969 Wat? Garreth gaat met pensioen?! 497 00:24:09,143 --> 00:24:10,971 Ik weet het, ik weet het! Shh. 498 00:24:11,145 --> 00:24:12,929 We moeten het behouden onder de wikkels. 499 00:24:13,103 --> 00:24:15,038 Ze zullen een enorme pers hebben conferentie na zijn laatste wedstrijd. 500 00:24:15,062 --> 00:24:18,718 Maar dit zet er ligt veel druk op mij. 501 00:24:18,892 --> 00:24:21,242 Ik moet op de proppen komen deze enorme presentatie 502 00:24:21,416 --> 00:24:22,939 met de hoogtepuntspoelen en foto's. 503 00:24:23,113 --> 00:24:25,768 Het is een enorme opgave en ik heb zoveel 504 00:24:25,942 --> 00:24:28,205 al op mijn bord! God! 505 00:24:30,120 --> 00:24:32,340 Wauw, het is bijna zoals je wilt iemand anders om op te nemen 506 00:24:32,514 --> 00:24:34,995 deze enorme, last-minute verantwoordelijkheid. 507 00:24:36,126 --> 00:24:37,954 Zou jij dat doen, Alvarez? Je bent zo goed! 508 00:24:38,128 --> 00:24:41,175 Je bent zo goed! Ik zou, ik zou. Ik wil. 509 00:24:41,349 --> 00:24:44,526 Er is gewoon veel aan de hand nu buiten het werk, dus... 510 00:24:46,180 --> 00:24:48,922 Oh, ik heb een update voor je. 511 00:24:49,096 --> 00:24:51,968 Ik heb wat gefluister gehoord via de wijnstok. 512 00:24:52,142 --> 00:24:54,493 Raad eens wie wil beginnen hun eigen sportpanelshow? 513 00:24:54,667 --> 00:24:56,625 - WHO. - Michael Jordan. 514 00:24:57,321 --> 00:24:59,521 Een grapje. Sjaak. Het is een nieuwe voorstelling. Hij zoekt mensen. 515 00:24:59,585 --> 00:25:02,065 - Sjaak? - Ja. 516 00:25:02,239 --> 00:25:04,764 En met de mensen in de NBA Ik hou al van wat je doet, 517 00:25:04,938 --> 00:25:07,288 zij zouden je zeker kunnen helpen iets groots bouwen. 518 00:25:09,551 --> 00:25:11,248 Misschien in Californië... 519 00:25:11,422 --> 00:25:15,252 Als je het goed doet met deze presentatie. 520 00:25:18,168 --> 00:25:19,692 Ik zal! 521 00:25:19,866 --> 00:25:22,172 Ik zal. 522 00:25:22,346 --> 00:25:24,523 Zolang je maar gefocust blijft. 523 00:25:24,697 --> 00:25:26,437 Je weet dat ik dat zal doen. 524 00:25:27,221 --> 00:25:29,528 Goed, Alvarez! 525 00:25:30,311 --> 00:25:31,965 Het verpletteren! 526 00:25:32,618 --> 00:25:35,490 - Dit is verschrikkelijk. - Dit is verschrikkelijk. 527 00:25:35,664 --> 00:25:38,580 Ik denk dat de gasten het krijgen betere penselen dan jij. 528 00:25:39,146 --> 00:25:41,627 Dus, wat zou mijn vriend willen? 529 00:25:41,801 --> 00:25:43,498 Bex, ik heb je hulp nodig. 530 00:25:43,672 --> 00:25:45,239 Mijn neef maakt valse identiteitsbewijzen 531 00:25:45,413 --> 00:25:47,043 en dat kan ik vrij gemakkelijk sluipen ons naar Quebec. 532 00:25:47,067 --> 00:25:48,938 Nee. Nee, nee. Misschien wel vrijwillig aangenomen, 533 00:25:49,112 --> 00:25:50,940 Ik zou zeggen: een hoop werk. 534 00:25:51,114 --> 00:25:52,874 Maar ik moet helpen met de show, voor Oliver. 535 00:25:52,986 --> 00:25:56,076 En voor de machoman, Erik! Hij klinkt dromerig. 536 00:25:56,250 --> 00:25:59,209 Haal eruit! Wil je mij helpen? 537 00:26:01,298 --> 00:26:03,039 Met wat dan ook. 538 00:26:03,213 --> 00:26:05,433 O, ik kan altijd op je rekenen in enge situaties. 539 00:26:05,607 --> 00:26:07,478 Liefde is altijd het risico waard! 540 00:26:07,653 --> 00:26:09,959 -Bex! - Sorry. 541 00:26:13,528 --> 00:26:17,445 Daar. Klaar. Slechts acht splinters. 542 00:26:17,619 --> 00:26:19,926 Volgende klus! Erik! 543 00:26:20,100 --> 00:26:21,536 Ah! Ja. Sorry. 544 00:26:21,710 --> 00:26:23,430 Ik probeer het te zien wat is de volgende op de lijst. 545 00:26:25,192 --> 00:26:27,455 Wat ben je aan het doen? Zet geen scherm op. 546 00:26:27,629 --> 00:26:30,197 Ik zit er gewoon middenin van iets op dit moment. 547 00:26:30,371 --> 00:26:33,722 Weet je, ik moet toegeven, je zwaarden zijn echt goed! 548 00:26:33,896 --> 00:26:35,768 Je zou het gewoon moeten maken meer zwaarden! 549 00:26:36,246 --> 00:26:38,771 Meer zwaarden? Ik heb er al zes gemaakt! 550 00:26:38,945 --> 00:26:40,705 We hebben er maar drie nodig. Je stond op back-ups. 551 00:26:40,729 --> 00:26:43,166 Kijk, ik ken geen theater, maar ik denk niet dat we dat nodig hebben 552 00:26:43,340 --> 00:26:44,733 twee reservezwaarden voor elk zwaard. 553 00:26:44,907 --> 00:26:47,214 Je kunt nooit genoeg hebben. 554 00:26:48,302 --> 00:26:50,826 Laat me raden, je was enig kind. 555 00:26:51,000 --> 00:26:53,307 - Ja. Hoe wist je dat? - Mm-hmm. 556 00:26:55,091 --> 00:26:58,529 Kijk, dit moet kloppen, Het is voor Anya. 557 00:26:58,704 --> 00:27:00,531 Dus ik ga ervoor zorgen. 558 00:27:00,706 --> 00:27:03,926 Oké. Jouw dochter misschien wel Juliet, maar mijn zoon is Romeo. 559 00:27:04,100 --> 00:27:05,972 En zijn naam komt op de eerste plaats op de affiche. 560 00:27:06,146 --> 00:27:09,802 Kijk, ik ben hier met een sterk hoofd mannen elke dag van mijn leven. 561 00:27:09,976 --> 00:27:12,239 Hier is het toneelstuk: Ik ga helpen. 562 00:27:12,413 --> 00:27:14,763 Je komt over jezelf heen. Eenvoudig genoeg? 563 00:27:15,851 --> 00:27:18,724 Weet je, je bent vooruit, Ik zal je dat geven. 564 00:27:18,898 --> 00:27:20,377 - Bedankt. - Maar ik denk alleen maar 565 00:27:20,551 --> 00:27:22,031 dat misschien als dit... 566 00:27:22,205 --> 00:27:23,525 Je zult het niet geloven! Gevaarlijk! 567 00:27:23,685 --> 00:27:25,644 Kijk! Ik heb het gedaan, papa. 568 00:27:26,993 --> 00:27:28,516 Wat is dit? 569 00:27:29,038 --> 00:27:31,277 Ik moest een vergelijking maken schaalmodel van alle planeten 570 00:27:31,301 --> 00:27:33,956 vergeleken met de zon. Goed, toch? 571 00:27:34,130 --> 00:27:35,349 Wat is de sprankelende? 572 00:27:35,697 --> 00:27:37,351 Dat is waar de Kardashians leven. 573 00:27:37,525 --> 00:27:39,832 - Wauw! - En hoe heb je het gemaakt? 574 00:27:40,006 --> 00:27:42,486 Ik heb een doos gesneden met een koker, en dan, 575 00:27:42,661 --> 00:27:44,227 alles erin gestopt met hete lijm. 576 00:27:44,401 --> 00:27:48,841 Het is geen leugen, weet je? De lijm wordt superheet. 577 00:27:49,015 --> 00:27:50,233 Anya! 578 00:27:50,712 --> 00:27:52,801 Dit is een eerstegraads... 579 00:27:52,975 --> 00:27:55,151 Deze brandwond zou dat kunnen zijn veel erger! 580 00:27:55,325 --> 00:27:57,390 En als dit was gestegen, het zou een klasse A-brand zijn geweest. 581 00:27:57,414 --> 00:27:59,852 Het hele huis had weg kunnen zijn. 582 00:28:00,026 --> 00:28:01,854 Je kunt dit niet doen zonder... Adem uit. 583 00:28:02,028 --> 00:28:03,812 Het gaat goed met me. 584 00:28:03,986 --> 00:28:07,555 Maar ik ben laat. Dus... Tot ziens. 585 00:28:07,729 --> 00:28:08,729 Doei! 586 00:28:11,124 --> 00:28:13,561 Ik bedoel, ze lijkt het prima te doen dingen zelf. 587 00:28:16,564 --> 00:28:20,046 Laten we gewoon verdelen en heersen. Sneller krijg ik dit gedaan... 588 00:28:20,220 --> 00:28:22,222 Je kunt sneller terugkomen om haar in de gaten te houden. 589 00:28:22,396 --> 00:28:24,180 Sneller kan ik terug zijn naar wat mag zijn 590 00:28:24,354 --> 00:28:27,270 het belangrijkste opdracht van mijn carrière. 591 00:28:27,444 --> 00:28:29,708 Ernie? Eh, Erik. 592 00:28:30,578 --> 00:28:32,449 Ik kan je helpen je leven te krijgen snel terug, 593 00:28:32,623 --> 00:28:36,105 als je me helpt terug te komen naar mijn werk. Overeenkomst? 594 00:28:38,412 --> 00:28:39,195 Overeenkomst. 595 00:28:39,369 --> 00:28:40,719 Rot op. 596 00:29:25,285 --> 00:29:27,330 En dat waren wij alleen één driepunter achter! 597 00:29:27,504 --> 00:29:30,246 Maar ons goud werd geschopt vanavond in de klompjes 598 00:29:30,420 --> 00:29:32,379 en we gaan naar game vijf. 599 00:29:32,553 --> 00:29:34,531 Ik denk dat we het erover eens kunnen zijn dat ze dat nodig hebben om alle trucjes uit de kast te halen 600 00:29:34,555 --> 00:29:36,383 als we gaan winnen dit volgende spel. 601 00:29:58,361 --> 00:29:59,449 Hoi. 602 00:30:02,061 --> 00:30:04,411 Wauw. Het is prachtig. 603 00:30:06,065 --> 00:30:07,762 Dat geldt ook voor het werk dat je doet. 604 00:30:15,552 --> 00:30:17,293 Ik denk dat het goed gaat. 605 00:30:17,467 --> 00:30:19,547 Denk je dat het goed gaat? Ik hoop dat het goed gaat. 606 00:30:20,427 --> 00:30:22,168 Kijk, mijn vader is er niet geweest 607 00:30:22,342 --> 00:30:24,823 zweefde over mijn schouder voor een week. 608 00:30:25,475 --> 00:30:27,173 Alles lijkt mij goed! 609 00:30:28,043 --> 00:30:30,437 Dat ziet er heel ongezond uit. 610 00:30:30,785 --> 00:30:31,830 Kijk. 611 00:30:32,004 --> 00:30:34,223 Hier. Ik heb een kom voor je gemaakt. 612 00:30:34,745 --> 00:30:36,138 Bedankt. 613 00:30:57,943 --> 00:30:58,943 Ik heb gewonnen! 614 00:30:58,987 --> 00:31:00,859 Oh! Kom op! 615 00:31:01,511 --> 00:31:02,948 Oké, wat dacht je ervan? 616 00:31:03,122 --> 00:31:04,732 Het is zo lief. 617 00:31:05,515 --> 00:31:06,908 Ik vind het geweldig! 618 00:31:07,430 --> 00:31:10,216 Het is suiker op suiker op suiker, wat is er niet leuk aan? 619 00:31:11,347 --> 00:31:13,915 Dat moeten wij ook, ik weet het niet, onze regels oefenen? 620 00:31:15,177 --> 00:31:16,962 Dat lijkt veel als huiswerk voor mij. 621 00:31:17,136 --> 00:31:19,268 Ja, maar dit is juist leuk! 622 00:31:19,834 --> 00:31:21,314 Bovendien ga je het doen 623 00:31:21,488 --> 00:31:23,011 zonder dat van meneer Lane toezicht. 624 00:31:23,185 --> 00:31:25,884 Oké, goed punt. Ik doe mee! 625 00:31:26,841 --> 00:31:27,929 Scripts! 626 00:31:48,645 --> 00:31:49,645 Oké. 627 00:31:51,300 --> 00:31:53,824 Oké, de fonteinen, Ik heb vakkundig gemaakt. 628 00:31:53,999 --> 00:31:55,522 - In het theater, controleer. - Hm. 629 00:31:55,696 --> 00:31:57,306 De trap, je deed het heel goed. 630 00:31:57,480 --> 00:31:59,178 Heel goed, dank je. Rekening. 631 00:31:59,352 --> 00:32:01,745 En ik denk dat dat het is. 632 00:32:01,920 --> 00:32:06,228 Geweldig, we zijn op de goede weg dat ik de beste blijf zijn. 633 00:32:06,402 --> 00:32:07,838 - Wat was dat? - Hm? 634 00:32:08,013 --> 00:32:09,623 Donuts iemand? 635 00:32:10,363 --> 00:32:12,060 Maurits, bedankt! 636 00:32:12,234 --> 00:32:16,891 Kijk eens naar al dit werk, jullie dynamisch duo van delinquenten! 637 00:32:17,065 --> 00:32:19,676 Mag ik zeggen: dit is heel goed. 638 00:32:19,850 --> 00:32:21,504 Bedankt! 639 00:32:21,678 --> 00:32:22,810 Hij bedoelt mij. 640 00:32:22,984 --> 00:32:24,290 Wat?! 641 00:32:25,769 --> 00:32:27,032 "Liefde is rook, 642 00:32:27,206 --> 00:32:29,425 gemaakt met de damp van zuchten!" 643 00:32:31,645 --> 00:32:33,386 Ken je dat citaat niet? 644 00:32:34,169 --> 00:32:35,529 Waarom zou je? Het is alleen van 645 00:32:35,649 --> 00:32:37,607 het bekendste toneelstuk van alle tijden. 646 00:32:38,652 --> 00:32:40,915 De beroemde romance van de bard? 647 00:32:45,572 --> 00:32:49,228 Romeo en Julia! Ik dacht dat je het inmiddels wel zou weten. 648 00:32:51,882 --> 00:32:54,407 Ik zei toch dat ik het beter zou doen. Maurits is het daarmee eens. 649 00:32:54,581 --> 00:32:56,104 Wat? Hij had het over mij. 650 00:32:56,278 --> 00:32:57,453 Hij had het over mij! 651 00:32:57,627 --> 00:32:59,542 Oké. Ik zie hoe dit is. 652 00:32:59,716 --> 00:33:03,329 Ik zie je sets en ik breng je reclame. 653 00:33:03,503 --> 00:33:05,635 - Hm. - Hm. 654 00:33:12,338 --> 00:33:15,297 En nu het kampioenschap het spel is zo dichtbij, 655 00:33:15,471 --> 00:33:17,212 wij kunnen het bijna proeven! 656 00:33:17,386 --> 00:33:19,475 In de wedstrijd van vanavond, ons goud waren geen kippen, 657 00:33:19,649 --> 00:33:21,303 het verlaten van de Raptors vrijwel uitgestorven, 658 00:33:21,477 --> 00:33:23,784 nadat Garreth werd geëxecuteerd ongelooflijk spel 659 00:33:23,958 --> 00:33:25,960 na ongelooflijk spel... 660 00:33:26,134 --> 00:33:27,744 En over gesproken ongelooflijke toneelstukken: 661 00:33:27,918 --> 00:33:29,790 East Adler middelbare school productie, 662 00:33:29,964 --> 00:33:32,967 Romeo en Julia 3000 wordt geopend in slechts twee weken. 663 00:33:33,141 --> 00:33:35,926 Ik ga die show zien is een behoorlijke slam dunk. 664 00:33:36,101 --> 00:33:38,016 Ik ben Piper Alvarez. Welterusten. 665 00:33:39,930 --> 00:33:41,280 We zijn weg. 666 00:33:41,454 --> 00:33:44,457 Oké, je hebt zeker verslagen Erik nu! 667 00:33:44,631 --> 00:33:47,025 Maar wist mijn vriend dat? dat ging je doen? 668 00:33:48,200 --> 00:33:49,592 Dat deed hij niet. 669 00:33:49,766 --> 00:33:51,420 Oh, en hij gaat niet om daarvan te houden. 670 00:33:51,594 --> 00:33:54,945 Maar je hebt Erik verslagen! Het risico waard, hè? 671 00:33:55,120 --> 00:33:57,818 Absoluut. 672 00:34:06,740 --> 00:34:09,917 Oké, oké. Ik geef toe, dat was een goed toneelstuk. 673 00:34:10,091 --> 00:34:11,658 Oké, allereerst natuurlijk. 674 00:34:11,831 --> 00:34:13,920 Een geboeid publiek van een paar honderdduizend? 675 00:34:14,094 --> 00:34:16,054 En ten tweede: bedankt. 676 00:34:16,228 --> 00:34:17,577 Ik bedoel, het is niet de manier 677 00:34:17,751 --> 00:34:19,447 Ik zou het gezegd hebben, maar nog steeds goed. 678 00:34:19,621 --> 00:34:21,710 Oké, hoe ver hebben we nodig? balkon verlengen? 679 00:34:21,885 --> 00:34:23,931 Ongeveer anderhalve meter 680 00:34:24,105 --> 00:34:26,498 als het gaat matchen al het andere op het podium. 681 00:34:26,672 --> 00:34:28,501 Rechts. Jeetje. 682 00:34:28,675 --> 00:34:30,371 Meneer Lane heeft een visie, maar geen precisie. 683 00:34:30,545 --> 00:34:32,105 Moeten we teruggaan? Beginnen met repareren? 684 00:34:32,199 --> 00:34:33,984 Ja. 685 00:34:34,159 --> 00:34:35,594 Kom op! 686 00:34:38,206 --> 00:34:39,512 Oké, oké. Laten we weer gaan. 687 00:34:39,686 --> 00:34:41,818 - Schiet dan op! - Prima! 688 00:34:43,168 --> 00:34:44,386 Je gaat het geweldig doen. 689 00:34:47,694 --> 00:34:50,739 Als ik je hand aanraak, maar je denkt dat het vies is, 690 00:34:50,914 --> 00:34:53,438 Ik ben niet vies, gewoon flirten. 691 00:34:53,612 --> 00:34:56,268 Met het risico haastig over te komen, Ik geef je een kus, 692 00:34:56,442 --> 00:34:59,575 Mevrouw... Ik begrijp dit helemaal niet. 693 00:34:59,749 --> 00:35:01,403 Dit is echt anders 694 00:35:01,577 --> 00:35:03,057 dan Shakespeare Ik las op school. 695 00:35:03,101 --> 00:35:04,841 Het is een ‘opnieuw bedenken’. 696 00:35:05,015 --> 00:35:06,408 Inslag. 697 00:35:06,582 --> 00:35:08,845 Man, je moet bewegen terwijl je praat. 698 00:35:09,019 --> 00:35:11,370 Je moet naar mij toe stappen en dan teruggaan. 699 00:35:11,544 --> 00:35:13,154 Ik kan het niet! Ik probeer het. 700 00:35:13,328 --> 00:35:14,958 Het is gewoon zo, ik ben eraan gewend op een veld, niet op een podium. 701 00:35:14,982 --> 00:35:17,071 Misschien had ik dat niet moeten doen zelfs naar try-outs gegaan. 702 00:35:17,245 --> 00:35:18,986 Het zijn audities. 703 00:35:20,509 --> 00:35:22,381 Weet je eigenlijk, het is prima. Het is prima. 704 00:35:22,555 --> 00:35:24,339 Laten we gewoon weer gaan. 705 00:35:24,905 --> 00:35:28,038 Als ik je hand aanraak, maar je denkt dat het vies is, 706 00:35:28,213 --> 00:35:30,215 niet vies... 707 00:35:31,477 --> 00:35:33,696 Hij heeft het moeilijk. Ik wil hem helpen, maar... 708 00:35:33,870 --> 00:35:35,916 Ik ben geen dramadocent. Ik weet dit niet. 709 00:35:36,656 --> 00:35:38,788 Je wist er niets van bouwsets ook, 710 00:35:38,962 --> 00:35:40,562 maar goed, je bent er en jij doet het. 711 00:35:40,616 --> 00:35:43,402 En jij bent niet verschrikkelijk! Bedankt. 712 00:35:43,576 --> 00:35:45,230 Laten we het opnieuw doen. 713 00:35:45,404 --> 00:35:48,233 Als ik je hand aanraak, maar jij vindt het vies... 714 00:35:49,234 --> 00:35:51,758 Shakespeare is dat niet anders dan basketbal. 715 00:35:51,932 --> 00:35:53,649 Ach, je staat op het punt te breken in een emotioneel 716 00:35:53,673 --> 00:35:55,327 maar ook hoogdravend muzikaal nummer? 717 00:35:55,501 --> 00:35:57,416 Oké, oké. Luister naar mij. 718 00:35:58,068 --> 00:36:01,550 Acteurs moeten hun geheel achterlaten zichzelf op het podium, toch? 719 00:36:02,334 --> 00:36:04,901 En dat hebben de spelers gedaan alles op de rechtbank laten? 720 00:36:05,075 --> 00:36:10,037 Precies! Er is passie, en er is zweet en tranen. 721 00:36:10,211 --> 00:36:11,778 En een hongerig publiek. 722 00:36:14,476 --> 00:36:16,826 Het is gewoon een ander toneelstuk. Olivier! 723 00:36:17,523 --> 00:36:18,828 Mama? 724 00:36:19,002 --> 00:36:20,917 Lieverd, jij, je doet het geweldig. 725 00:36:21,091 --> 00:36:22,789 - Mama. Stop alsjeblieft. - Concentreer je gewoon. 726 00:36:22,963 --> 00:36:25,661 Eh, wat maakt Garreth een geweldige speler? 727 00:36:26,967 --> 00:36:28,229 Hij krijgt de bal in de hoepel. 728 00:36:28,403 --> 00:36:30,057 Ja! Oké, nou, 729 00:36:30,231 --> 00:36:32,146 schiet hij gewoon overal vandaan en scoren? 730 00:36:32,320 --> 00:36:34,366 - Nee. - Je hebt gelijk. 731 00:36:34,540 --> 00:36:36,140 Dus wat doet hij? Splits het voor mij op. 732 00:36:36,194 --> 00:36:39,371 Kleine stapjes. Oké. Eh, hij moet dribbelen, 733 00:36:39,545 --> 00:36:41,416 terwijl je een fout vermijdt, 734 00:36:41,590 --> 00:36:43,462 en hij kijkt naar buiten voor zijn teamgenoten. 735 00:36:43,636 --> 00:36:45,028 Oef! Lijkt veel, hè? 736 00:36:45,203 --> 00:36:47,379 Ja, maar hij oefent de hele tijd, 737 00:36:47,553 --> 00:36:49,859 dus het gaat automatisch. Ja! Dus. 738 00:36:50,033 --> 00:36:54,647 Anya is je teamgenoot en de woorden zijn de bal. 739 00:36:55,300 --> 00:36:57,650 Om in de mand te komen, het enige wat je hoeft te doen is... 740 00:36:57,824 --> 00:36:59,869 Vertrouw op mijn teamgenoot en neem het stap voor stap. 741 00:37:00,043 --> 00:37:02,481 Precies. En dan ben je dat gegarandeerd een schot in de roos. 742 00:37:02,916 --> 00:37:07,616 Eigenlijk, Ik haat basketbal, dus... 743 00:37:08,269 --> 00:37:09,270 Anya! 744 00:37:09,444 --> 00:37:10,706 Het is oké. 745 00:37:10,880 --> 00:37:13,361 Anya, de mand is er het hoepeldingetje, 746 00:37:13,535 --> 00:37:15,102 10 voet in de lucht. Oh. 747 00:37:25,112 --> 00:37:26,766 Ik heb nog steeds geen idee wat is er aan de hand, 748 00:37:26,940 --> 00:37:29,812 Maar ik denk dat Oliver het begreep? Ik denk dat het werkte. 749 00:37:32,075 --> 00:37:34,382 Als ik je hand aanraak, maar je denkt dat het vies is, 750 00:37:34,556 --> 00:37:36,210 Ik ben niet vies, gewoon flirten. 751 00:37:36,384 --> 00:37:37,796 Met het risico haastig over te komen, Ik geef je een kus, 752 00:37:37,820 --> 00:37:39,213 Mevrouw, mevrouw! 753 00:37:39,387 --> 00:37:41,084 Yo, pak mijn hand zet de hitte hoger. 754 00:37:41,259 --> 00:37:43,957 Terwijl ik nog steeds terughoudend speel, zo lief doen. 755 00:37:44,131 --> 00:37:45,131 Ik ben in voor reals! 756 00:37:45,175 --> 00:37:46,568 Ik wil een winnaar in de wacht slepen, 757 00:37:46,742 --> 00:37:48,962 niet zomaar een dans met een straatwijze zondaar. 758 00:37:50,659 --> 00:37:52,019 Dat is zo ver zoals we hebben gerepeteerd. 759 00:37:52,182 --> 00:37:53,358 Kunnen we nu gaan? 760 00:37:53,532 --> 00:37:55,142 Ollie, dat was geweldig! 761 00:37:55,316 --> 00:37:58,101 Je hebt doorgespeeld. Je hebt het verpletterd. Kom hier! 762 00:37:58,276 --> 00:37:59,276 Bedankt, mama. 763 00:38:01,191 --> 00:38:02,802 - Bravo! - Zo goed. 764 00:38:03,846 --> 00:38:04,978 Dat was geweldig. 765 00:38:06,109 --> 00:38:07,154 Oké, doei. 766 00:38:08,808 --> 00:38:10,940 Ik heb... dat nog nooit gedaan. 767 00:38:11,114 --> 00:38:12,899 We hebben nog nooit gewerkt zoals vroeger. 768 00:38:13,073 --> 00:38:14,161 Het heeft zijn vruchten afgeworpen! 769 00:38:14,335 --> 00:38:16,903 Ja, dat denk ik wel. 770 00:38:17,077 --> 00:38:19,166 Pardon? 771 00:38:19,819 --> 00:38:22,909 Pardon, wat zijn jullie twee op mijn podium doen? 772 00:38:29,524 --> 00:38:30,873 Met betrekking tot... 773 00:38:31,700 --> 00:38:33,572 De repetities beginnen niet gedurende 40 minuten. 774 00:38:33,746 --> 00:38:35,443 Ja, dat waren we gewoon de kinderen afzetten, 775 00:38:35,617 --> 00:38:37,010 dus we dachten dat we het in kaart zouden brengen de sets. 776 00:38:37,184 --> 00:38:38,751 Geweldig! 777 00:38:38,925 --> 00:38:42,537 Gewoon precies blijven werken volgens mijn specificaties. 778 00:38:42,711 --> 00:38:45,192 We krijgen veel van professionele aandacht 779 00:38:45,366 --> 00:38:46,802 over de voorstelling. 780 00:38:46,976 --> 00:38:49,414 Ik tweette erover aan Lin Manuel-Miranda, 781 00:38:49,588 --> 00:38:53,374 en zijn agenten namen contact met mij op en zei: "Stop alsjeblieft!" 782 00:38:54,767 --> 00:38:58,901 Eh, wie is Lin Manuel-Miranda? 783 00:39:01,861 --> 00:39:03,558 Ga uit mijn theater. 784 00:39:03,732 --> 00:39:06,561 Ja, oké. We moeten gaan toch een paar sets verven, dus... 785 00:39:06,735 --> 00:39:08,346 Ga! 786 00:39:14,090 --> 00:39:15,590 Twee minuten, allemaal! Waar is Piper Alvarez? 787 00:39:15,614 --> 00:39:17,572 Ze zal hier zijn. Elke seconde nu! 788 00:39:18,399 --> 00:39:20,358 Het is Piper Alvarez. Vuur weg. 789 00:39:20,532 --> 00:39:23,186 Pijper! Lieve rattenvanger. 790 00:39:23,361 --> 00:39:25,711 Waar ben je verdomme?! Ik word zenuwachtiger 791 00:39:25,885 --> 00:39:27,645 dan toen ik op date ging naar een KISS-concert. 792 00:39:27,669 --> 00:39:29,976 Ik werd op het podium getrokken, maar ik had KISS nog nooit gehoord. 793 00:39:30,150 --> 00:39:31,301 Ik begon te zingen "Sweet Home, Alabama" 794 00:39:31,325 --> 00:39:32,389 en werd door de beveiliging meegenomen... 795 00:39:32,413 --> 00:39:34,154 Ik ben hier! Ik ben hier. 796 00:39:34,328 --> 00:39:36,896 Klaar om te gaan! Waar ben je geweest?! 797 00:39:37,070 --> 00:39:38,376 Ik wilde je net verlaten een bericht. 798 00:39:38,550 --> 00:39:39,986 Kun je zien dat ik zweet? 799 00:39:40,160 --> 00:39:41,920 Ik was aan het schilderen dit leer-robot-gezichtsmasker 800 00:39:41,944 --> 00:39:43,664 en ik heb deze tandwielen gelijmd naar mijn broek en... 801 00:39:43,772 --> 00:39:46,732 Weet je wat? Ik ben hier. Ik ben klaar om te rollen. 802 00:39:46,906 --> 00:39:48,560 Vertel het me alsjeblieft Heb jij mijn exemplaar voorbereid? 803 00:39:48,734 --> 00:39:50,494 Er is een kopie gemaakt voor uw show, Goud gaat naar game 7! 804 00:39:50,518 --> 00:39:52,128 - Ja! - Zo spannend! 805 00:39:52,302 --> 00:39:53,758 Maar je zult het nodig hebben Garreths presentatie, 806 00:39:53,782 --> 00:39:55,523 zo snel mogelijk. Ja, ja. Ik ben goed! 807 00:39:55,697 --> 00:39:57,458 Ik heb dit. Ik ben altijd goed met dit spul. Weet je. 808 00:39:57,482 --> 00:39:59,329 Je moet nog zetten samen de hoogtepuntrol, 809 00:39:59,353 --> 00:40:00,852 de interviewfragmenten, en een verhuizing voorbereiden 810 00:40:00,876 --> 00:40:02,182 en hartelijke toespraak! 811 00:40:02,661 --> 00:40:04,271 Dat duurt ongeveer twee seconden. 812 00:40:04,445 --> 00:40:05,814 Bovendien zijn Erik en ik aan het werk samen te krijgen 813 00:40:05,838 --> 00:40:07,274 dit hele ding is afgelopen. 814 00:40:08,014 --> 00:40:10,799 Je hebt geen plezier, ben jij? 815 00:40:10,973 --> 00:40:13,323 O, alsjeblieft. Dit is waar mijn focus ligt. 816 00:40:13,498 --> 00:40:14,934 Uh-huh. 817 00:40:18,198 --> 00:40:19,939 Weet je, ik nooit zou gedacht hebben 818 00:40:20,113 --> 00:40:22,071 kalkelektrolyten gebruiken voor het gif. 819 00:40:22,245 --> 00:40:25,597 Ja, daar zijn er veel van in het atelier... 820 00:40:25,771 --> 00:40:28,426 Voor als ik spelers interview. 821 00:40:29,557 --> 00:40:31,429 - Pijper? - Hè? 822 00:40:31,603 --> 00:40:33,169 Dat is niet jouw thee. 823 00:40:35,389 --> 00:40:38,914 Ja, ik weet het! Ik was het gewoon nader bekijken. 824 00:40:39,437 --> 00:40:41,090 Wat? 825 00:40:41,264 --> 00:40:43,155 Wat doe jij hier? Je kunt... Dit vergif. 826 00:40:43,179 --> 00:40:46,008 Dit is de neppe. Ik denk. 827 00:40:46,182 --> 00:40:48,097 Is dat de valse dat ze drinkt? 828 00:40:49,055 --> 00:40:50,926 Er is zoveel gif. 829 00:40:51,100 --> 00:40:53,799 Waarom is er zoveel gif? op deze show?! 830 00:41:06,464 --> 00:41:07,813 Je lijkt afgeleid. 831 00:41:07,987 --> 00:41:10,380 Mij? Nee. Ik heb dit. 832 00:41:10,990 --> 00:41:13,209 Rechts. Juist, juist. En hoe gaat het op het werk? 833 00:41:13,383 --> 00:41:16,865 Het is druk. Het is geweldig. Het is erg druk. 834 00:41:18,432 --> 00:41:21,522 Ik kan me voorstellen dat het zo zou zijn, met goud in de finale. 835 00:41:23,176 --> 00:41:25,918 - Wat? - Dat zei ik. 836 00:41:27,093 --> 00:41:29,487 - Hou je van basketbal? - Ja, natuurlijk. 837 00:41:29,661 --> 00:41:32,707 - Je hebt nooit iets gezegd. - Ik heb niet echt een kans gehad. 838 00:41:32,881 --> 00:41:34,622 Ik ben gefocust geweest op mijn eigen dingen. 839 00:41:34,796 --> 00:41:37,495 Net als Garreth als hij dat heeft een veld vol teamgenoten 840 00:41:37,669 --> 00:41:39,627 maar hij is doodsbang bij het maken van dat doel. 841 00:41:39,801 --> 00:41:41,890 Ja! Precies! Dat heb ik gezegd. 842 00:41:42,412 --> 00:41:44,066 Wachten. Wat?! 843 00:41:44,240 --> 00:41:46,982 Wat? Jij bent degene dat wijst er steeds op. 844 00:41:47,156 --> 00:41:50,769 Weet je: "De superster is niet voor niets een superster." 845 00:41:51,247 --> 00:41:54,294 Je citeerde mij zojuist, wat gebeurt er? 846 00:41:54,468 --> 00:41:56,644 Jij bent Piper Alvarez. 847 00:41:56,818 --> 00:41:58,864 Ik mis ‘In the Hoop’ nooit. 848 00:41:59,560 --> 00:42:01,388 Nou, je hebt nooit iets gezegd. 849 00:42:01,562 --> 00:42:03,758 Het zou niets uitgemaakt hebben als je Garreth zelf was, 850 00:42:03,782 --> 00:42:05,218 onze kinderen waren aan het vechten. 851 00:42:06,524 --> 00:42:08,482 Ja, het is waar. Dat was het enige dat telde. 852 00:42:08,656 --> 00:42:10,876 Maar ja, ik hou van basketbal. 853 00:42:11,050 --> 00:42:14,314 Weet je, Lydia en ik hebben elkaar ontmoet bij een wedstrijd toen we 17 waren. 854 00:42:14,488 --> 00:42:17,665 Ze was een cheerleader. Ik was een pointguard. 855 00:42:17,839 --> 00:42:20,015 Hm. Ben je nooit prof geworden? 856 00:42:20,189 --> 00:42:22,017 Laten we het gewoon zo zeggen, 857 00:42:22,191 --> 00:42:24,716 Directeur Hosen waarschijnlijk wel een beter sprongschot dan ik. 858 00:42:24,890 --> 00:42:27,414 Nee, ik werd brandweerman. 859 00:42:27,588 --> 00:42:29,111 Oh? 860 00:42:30,069 --> 00:42:32,375 Kijk, ik ben gewend branden te blussen. 861 00:42:32,550 --> 00:42:35,117 Dus waarom vertel je het mij niet wat is er aan de hand? 862 00:42:35,291 --> 00:42:36,902 O, hmm... 863 00:42:38,773 --> 00:42:41,950 Oké, onze afspraak was: we zijn snel klaar voor de show, 864 00:42:42,124 --> 00:42:45,650 zodat ik verder kan werken deze enorme presentatie, 865 00:42:45,824 --> 00:42:47,782 maar de show duurt zo lang. 866 00:42:47,956 --> 00:42:51,177 Dat is prima! Het is gewoon, er is gewoon zoveel. 867 00:42:51,351 --> 00:42:53,745 En er wordt veel gereden op beide dus... 868 00:42:53,919 --> 00:42:55,573 Dus waarom laat je mij dat niet doen? je helpen? 869 00:42:56,530 --> 00:42:58,053 Nee, nee, nee. Ik ben goed. 870 00:42:58,227 --> 00:43:00,012 Mijn assistent verzamelde zich een hoop materialen, 871 00:43:00,186 --> 00:43:02,623 Ik hoef ze alleen maar door te kammen en monteer het, 872 00:43:02,797 --> 00:43:04,059 en schrijf dan de kopie, en... 873 00:43:04,233 --> 00:43:05,670 Weet je wat? Het maakt niet uit. 874 00:43:05,844 --> 00:43:07,410 Ik zal het afhandelen. Ik regel alles. 875 00:43:07,585 --> 00:43:08,977 Ik heb je hulp niet nodig. 876 00:43:09,717 --> 00:43:11,414 - Ik heb het aangeboden. - Ik heb het niet gevraagd. 877 00:43:11,589 --> 00:43:14,156 Ja, ik weet het. Ik bood aan. 878 00:43:14,330 --> 00:43:15,897 Ik... kan niet. 879 00:43:16,071 --> 00:43:18,378 Het is oké om mensen toe te laten help je voor de verandering. 880 00:43:18,552 --> 00:43:20,336 Ik bedoel, kijk naar jou! 881 00:43:20,510 --> 00:43:22,488 Je bent op het punt waar je bent bijna verfwater drinken. 882 00:43:22,512 --> 00:43:25,515 Oké, ik waardeer het aanbod, Ik wel. Maar ik moet gewoon... 883 00:43:25,690 --> 00:43:27,561 Mam! Je moet Erik laten helpen. 884 00:43:27,735 --> 00:43:30,433 Hij deed vrijwel alles één van Anya's opdrachten 885 00:43:30,608 --> 00:43:32,479 en ze kreeg alle As. 886 00:43:32,653 --> 00:43:34,524 Eigenlijk was ik meer een gids. 887 00:43:34,699 --> 00:43:37,266 Waren jullie twee aan het afluisteren? op ons gesprek? 888 00:43:40,487 --> 00:43:42,445 Zilveren voering: ze kunnen tenminste met elkaar overweg. 889 00:43:42,620 --> 00:43:44,796 Kijk, ik zal het je niet eens vertellen wat te doen! 890 00:43:44,970 --> 00:43:46,275 Je kunt mij de baas zijn. 891 00:43:46,449 --> 00:43:48,626 O, ik vind het leuk het geluid daarvan. 892 00:43:49,627 --> 00:43:53,108 Oké! Prima. Prima. Vertel me wanneer je vrij bent 893 00:43:53,282 --> 00:43:55,720 om naar mij te luisteren vertel je wat je moet doen. 894 00:43:55,894 --> 00:43:57,454 Eh, waarom ga je niet gewoon kom naar de sportschool 895 00:43:57,547 --> 00:43:59,147 en we kunnen het uitzoeken alles daar? 896 00:43:59,201 --> 00:44:01,595 De sportschool? dacht ik jij was brandweerman. 897 00:44:01,769 --> 00:44:04,032 Dat was ik ook, maar nu ben ik een PT. 898 00:44:04,206 --> 00:44:06,861 Ik help mensen op te leiden die dat nodig hebben in gevechtsvorm zijn 899 00:44:07,035 --> 00:44:09,255 op elk willekeurig moment. 900 00:44:09,429 --> 00:44:11,866 Brandweerlieden, politieagenten. 901 00:44:12,040 --> 00:44:14,652 Vrouwelijke basketbalomroepers. 902 00:44:14,826 --> 00:44:15,914 Risicovolle onderneming. 903 00:44:16,088 --> 00:44:19,308 Rechts. Dank je, Erik. 904 00:44:20,005 --> 00:44:21,963 Oké dan. 905 00:44:22,137 --> 00:44:24,531 Alright, Anya, let's go. 906 00:44:24,705 --> 00:44:26,664 Doei. 907 00:44:34,454 --> 00:44:36,674 Eh, hallo? 908 00:44:36,848 --> 00:44:38,414 Erik? 909 00:44:56,519 --> 00:44:58,434 Ik haat het om te onderbreken, Arnold Schwarzenegger. 910 00:44:58,608 --> 00:45:00,151 Toen je zei dat je dat was een persoonlijke trainer, 911 00:45:00,175 --> 00:45:02,482 Ik besefte niet dat dit zo was dat persoonlijk. 912 00:45:02,656 --> 00:45:04,696 En hoe lang was je sta je daar en kijk je naar mij? 913 00:45:04,789 --> 00:45:07,269 Oké, vind je het erg als we komen? aan het werk, Dwayne Johnson? 914 00:45:07,443 --> 00:45:09,054 Natuurlijk. 915 00:45:09,228 --> 00:45:10,988 Tenzij je nog andere namen hebt weggestopt? 916 00:45:11,056 --> 00:45:13,256 Ik bedoel, ik wil niet stoppen je danst, Magic Mike. 917 00:45:13,406 --> 00:45:14,929 Je wilt stappen in de ring, Rocky? 918 00:45:15,103 --> 00:45:16,409 Huh, huh, huh? Oké. 919 00:45:16,583 --> 00:45:17,903 Laten we eerder gaan je hebt jezelf pijn gedaan. 920 00:45:18,063 --> 00:45:21,066 O, serveer het, Serena! Wauw! 921 00:45:25,374 --> 00:45:26,985 Dit ziet er goed uit. 922 00:45:27,159 --> 00:45:28,508 Wat heb je? 923 00:45:28,682 --> 00:45:31,206 Oké, dus we gaan van zijn invloed 924 00:45:31,380 --> 00:45:33,382 over de toekomst van het spel, aan zijn liefdadigheidswerk. 925 00:45:33,556 --> 00:45:35,341 Mm-hmm. En dan, waar je over kunt praten 926 00:45:35,515 --> 00:45:37,691 hoe je hem respecteert als persoon... 927 00:45:37,865 --> 00:45:39,519 En een speler. 928 00:45:39,693 --> 00:45:42,000 Precies, ja. Wij houden van hem, wij missen hem. Geweldig. 929 00:45:42,174 --> 00:45:44,437 Oh! En vergeet de zijne niet gelukkig ondergoed. 930 00:45:44,611 --> 00:45:47,309 - Zijn wat nu? - Zijn geluksondergoed. 931 00:45:47,483 --> 00:45:50,312 Toen hij begon, zijn moeder kocht schoon ondergoed voor hem. 932 00:45:50,486 --> 00:45:52,793 Dus vóór elke wedstrijd hij krijgt een nieuw paar. 933 00:45:52,967 --> 00:45:55,100 Hij is waarschijnlijk ongeveer een miljoen paar. 934 00:45:55,274 --> 00:45:56,797 In welk artikel stond dat? 935 00:45:56,971 --> 00:45:59,104 Nee, het was een paar jaar geleden, na een spel. 936 00:45:59,278 --> 00:46:02,324 Een verslaggever vroeg het hem over geluk en Anya 937 00:46:02,498 --> 00:46:04,239 dacht gewoon dat het zo was het grappigste. 938 00:46:04,413 --> 00:46:07,329 Nou, ik moet het nog eens controleren, maar dat zou perfect zijn 939 00:46:07,503 --> 00:46:09,027 om achter het bit aan te gaan over zijn geloof. 940 00:46:09,201 --> 00:46:11,029 Ja. 941 00:46:11,725 --> 00:46:14,423 Ik haat het, het is een ergernis en om hulp vragen, 942 00:46:14,597 --> 00:46:16,599 maar... heel erg bedankt, Erik. 943 00:46:16,774 --> 00:46:18,340 Elk moment. 944 00:46:18,514 --> 00:46:20,778 En jij bent een ergernis hoe dan ook, dus... 945 00:46:20,952 --> 00:46:22,823 Geen kwaad gedaan. 946 00:46:22,997 --> 00:46:24,303 Touché. 947 00:46:24,477 --> 00:46:27,610 Jillian, hallo! Mark, vriend. Eh... 948 00:46:27,785 --> 00:46:29,351 Je bent vroeg. 949 00:46:29,961 --> 00:46:31,266 Ik ben hier voor mijn half acht. 950 00:46:31,440 --> 00:46:33,747 Oh, eh... Ik ook. 951 00:46:33,921 --> 00:46:35,705 Oh, wacht, wat? 952 00:46:35,880 --> 00:46:38,143 Je hebt ons dubbel geboekt. 953 00:46:39,144 --> 00:46:43,409 Tenzij dit wat is toevallige, verrassende match-up? 954 00:46:44,540 --> 00:46:47,065 Ik ben getrouwd, gelukkig. 955 00:46:47,239 --> 00:46:50,285 Wij hebben hieraan gewerkt show voor Anya en mij... 956 00:46:50,459 --> 00:46:52,287 Ik denk dat ik afgeleid werd. 957 00:46:52,461 --> 00:46:54,681 Kunnen we een nieuwe afspraak maken of zo? 958 00:46:54,855 --> 00:46:56,988 Hé, ik ben er al als jij wil dat ik help. 959 00:46:57,162 --> 00:46:59,164 Nee, nee. Het is oké, ik snap het. 960 00:46:59,338 --> 00:47:01,296 Wacht even. 961 00:47:01,470 --> 00:47:03,777 "In de hoepel"! Jij bent Piper? 962 00:47:03,951 --> 00:47:05,387 Ja. 963 00:47:05,561 --> 00:47:07,259 Weet je wat? 964 00:47:07,433 --> 00:47:10,131 Ik kan twee programma's draaien tegelijkertijd. Het is prima. 965 00:47:10,305 --> 00:47:12,481 - Mijn man. - Weet je het zeker? ik... 966 00:47:12,655 --> 00:47:14,527 Ja, ja, ik weet het zeker. 967 00:47:24,929 --> 00:47:26,669 Meneer Rosen! 968 00:47:26,844 --> 00:47:30,717 Meneer Lane. Kijk je niet... glanzend. 969 00:47:35,026 --> 00:47:38,551 Je verzekerde mij dat mijn persoonlijke training 970 00:47:38,725 --> 00:47:41,293 persoonlijk zou blijven. 971 00:47:41,467 --> 00:47:42,990 En wat nu? 972 00:47:44,470 --> 00:47:48,909 Ben ik onderdeel van een... ensemblestuk? 973 00:47:49,649 --> 00:47:51,781 Dit is erger dan "Katten". 974 00:47:55,698 --> 00:47:57,570 Ik hou van die musical. 975 00:47:58,223 --> 00:48:00,268 Oké, uh... Blijf alsjeblieft. 976 00:48:00,442 --> 00:48:02,227 Oh ja, dat ga ik niet doen mis dit. 977 00:48:02,401 --> 00:48:04,142 Oké. 978 00:48:04,316 --> 00:48:05,665 Laten we gaan, jongens. 979 00:48:05,839 --> 00:48:07,841 Vaste vorm, Jillian, solide, ja! 980 00:48:08,015 --> 00:48:10,409 Jillian, duw, duw, duw! Kom op, daar gaan we! 981 00:48:10,583 --> 00:48:12,106 Daar gaan we! 982 00:48:12,280 --> 00:48:16,589 Dit worden twee, twee! Je hebt dit, man! 983 00:48:16,763 --> 00:48:19,200 Dichtbij genoeg. 984 00:48:19,374 --> 00:48:21,986 - Oké... - Je hebt dit, kom op. 985 00:48:22,160 --> 00:48:23,378 Oké, kom op! 986 00:48:23,552 --> 00:48:26,164 O nee, nee, nee. 987 00:48:29,471 --> 00:48:31,430 Waar ben ik? 988 00:48:31,604 --> 00:48:34,389 Daar gaan we, Mark. Hier wij Ga, dat is 200, dat is 200. 989 00:48:34,563 --> 00:48:36,174 50! 1! Dat is het, ga. 990 00:48:36,348 --> 00:48:39,046 11, heel sierlijk! 991 00:48:39,220 --> 00:48:41,614 - En een half. - Oh. 992 00:48:44,443 --> 00:48:46,140 Voel het branden, voel het branden. 993 00:48:46,314 --> 00:48:48,577 Oké! 994 00:49:02,200 --> 00:49:05,986 Jongens, het is ons gelukt. 995 00:49:07,814 --> 00:49:09,859 Nou, dat was leuk. 996 00:49:10,034 --> 00:49:12,297 Bedankt, Piper. Leuk werk. 997 00:49:12,471 --> 00:49:14,212 Graag gedaan. 998 00:49:14,386 --> 00:49:18,303 Ik ben er niet zo blij mee geweest dit doet pijn in jaren. 999 00:49:20,087 --> 00:49:21,959 Ik ga een sixpack nemen door openingsavond. 1000 00:49:22,133 --> 00:49:23,612 - Eh... - Eh... 1001 00:49:23,786 --> 00:49:25,440 Ik ga het je vertellen 1002 00:49:25,614 --> 00:49:29,531 wat Patti LuPone mij vertelde op haar 60e verjaardag, feest: 1003 00:49:29,705 --> 00:49:33,622 ‘Ik vind je invasief en heel vervelend." 1004 00:49:34,449 --> 00:49:39,367 Maar dat denk ik toevallig jullie werken heel goed samen. 1005 00:49:39,541 --> 00:49:41,543 Bedankt! Ik denk. 1006 00:49:41,717 --> 00:49:45,417 Gewoon precies blijven bouwen wat ik je heb verteld. 1007 00:49:45,591 --> 00:49:48,333 Nu is het tijd dat ik vertrek. 1008 00:49:49,682 --> 00:49:51,684 Achtervolgd door beer. 1009 00:49:52,293 --> 00:49:54,252 Ik wens. 1010 00:49:54,426 --> 00:49:55,470 Toedels. 1011 00:49:59,257 --> 00:50:02,477 Je hebt niet zoveel gehad energie in een lange tijd. 1012 00:50:02,651 --> 00:50:03,957 Piper, je moet blijven rond. 1013 00:50:04,131 --> 00:50:05,698 O, ik ben... 1014 00:50:05,872 --> 00:50:07,613 Nee, nee, we helpen alleen maar elkaar uit. 1015 00:50:07,787 --> 00:50:09,484 - Precies. - Zeker... 1016 00:50:09,658 --> 00:50:11,225 "In de hoepel"! 1017 00:50:11,399 --> 00:50:13,184 "In de hoepel"! 1018 00:50:18,928 --> 00:50:21,235 Even serieus, bedankt. 1019 00:50:21,409 --> 00:50:25,109 Bedankt. Ik had het niet verwacht dat, maar het wordt gewaardeerd. 1020 00:50:25,283 --> 00:50:27,683 Nou, dat had ik niet verwacht weet zoveel over basketbal. 1021 00:50:27,850 --> 00:50:29,678 Nou, ik had je niet verwacht naar... 1022 00:50:29,852 --> 00:50:31,212 Dat hebben we niet om dit te blijven doen. 1023 00:50:31,332 --> 00:50:32,681 Rechts. 1024 00:50:32,855 --> 00:50:34,901 Bedankt. 1025 00:50:35,075 --> 00:50:36,120 Ja. 1026 00:50:36,294 --> 00:50:39,297 Eh... Nee, het is... 1027 00:50:40,341 --> 00:50:44,128 Nou, bedankt, Erik. Ik zie je morgen. 1028 00:50:44,302 --> 00:50:47,131 Goedenacht, Erik... Ja. 1029 00:50:51,091 --> 00:50:52,745 Doei. 1030 00:51:02,972 --> 00:51:05,540 Kaneelbroodjes? 1031 00:51:05,714 --> 00:51:07,760 - Maurits. - Erik, Erik, Erik. 1032 00:51:07,934 --> 00:51:10,067 Waar heb ik het genoegen aan te danken? 1033 00:51:10,241 --> 00:51:13,002 Ja, ja. Wanneer ga je in beweging komen met die sportvrouw? 1034 00:51:13,070 --> 00:51:15,768 Pardon? Nee. Nee, nooit. 1035 00:51:15,942 --> 00:51:18,945 Ze is aardig, maar... Luister naar mij. 1036 00:51:19,119 --> 00:51:21,817 Ik ben een blokje om geweest enkele tientallen keren. 1037 00:51:21,991 --> 00:51:24,690 Elke keer als ze hier is, je lacht. 1038 00:51:24,864 --> 00:51:27,780 Je werkt samen. Voor het toneelstuk. 1039 00:51:27,954 --> 00:51:31,305 En wat? Je bent gewoon Laat dat gordijnen zijn? 1040 00:51:32,176 --> 00:51:34,787 Voor een man die gelooft zo verliefd, 1041 00:51:34,961 --> 00:51:37,181 je moet in jezelf geloven. 1042 00:51:37,355 --> 00:51:39,444 Het is negen jaar geleden. 1043 00:51:41,533 --> 00:51:43,448 Jij bent het alleen geweest. 1044 00:51:44,927 --> 00:51:47,539 Ik weet het, Maurits. Bedankt. 1045 00:51:47,713 --> 00:51:49,932 Ik probeer het niet om mijn neus in te steken. 1046 00:51:50,107 --> 00:51:52,370 Dat is zeldzaam. 1047 00:51:53,022 --> 00:51:55,677 Het is zo goed je te zien weer blij. 1048 00:51:56,374 --> 00:51:59,377 En ik weet dat Lydia jou graag zou willen ook gelukkig zijn. 1049 00:51:59,551 --> 00:52:00,813 Vertrouw me. 1050 00:52:00,987 --> 00:52:03,642 Ik ben zes keer getrouwd geweest. 1051 00:52:03,816 --> 00:52:05,078 Zes keer? 1052 00:52:05,252 --> 00:52:07,385 Maar ze bleven vallen zoals vliegen. 1053 00:52:07,559 --> 00:52:12,303 Maar hier ben ik! Nog steeds vinden liefde op nieuwe plaatsen. 1054 00:52:12,955 --> 00:52:15,262 Ik heb er een paar aan de haak bij het tuincentrum. 1055 00:52:15,436 --> 00:52:18,135 Iets met al dat stuifmeel maakt ze pittig! 1056 00:52:18,309 --> 00:52:20,093 Oké. 1057 00:52:20,267 --> 00:52:21,667 Harten breken en heupen breken! 1058 00:52:23,140 --> 00:52:25,577 Jij zorgt voor alle anderen. 1059 00:52:26,099 --> 00:52:29,146 Het is tijd om voorzichtig te zijn van jezelf. 1060 00:52:30,582 --> 00:52:32,845 Geef me nu een kaneelbroodje. 1061 00:52:34,325 --> 00:52:35,630 Bedankt. 1062 00:52:37,371 --> 00:52:39,243 Betty heeft deze voor mij gemaakt. 1063 00:52:40,200 --> 00:52:42,376 Nou, vertel Betty maar wat ik zei dank je. 1064 00:52:42,550 --> 00:52:44,465 O, dat zal ik doen. 1065 00:52:51,385 --> 00:52:56,129 Te veel jeans... Dat is veel te groot. 1066 00:52:56,303 --> 00:52:57,957 Dat is een overtreding. 1067 00:52:58,131 --> 00:53:01,352 Ik kan niet wachten om dit uit elkaar te halen en oogst het voor onderdelen. 1068 00:53:01,526 --> 00:53:03,136 Dit is... 1069 00:53:03,310 --> 00:53:05,350 Ik hoop echt dat niemand dat ooit zal doen haalt dat uit de context. 1070 00:53:05,399 --> 00:53:07,880 Oh mijn god. 1071 00:53:08,054 --> 00:53:10,230 Ik weet het, toch? Omdat het makkelijk zou zijn. 1072 00:53:10,404 --> 00:53:12,885 Ik heb zoveel documentaires gezien. Nee, nee, nee. 1073 00:53:13,059 --> 00:53:15,019 Ik had vroeger zo'n jurk toen ik een kind was. 1074 00:53:15,192 --> 00:53:17,019 Ik droeg het op mijn schoolbal. 1075 00:53:17,194 --> 00:53:19,283 Ze zeggen dat de tijd heelt allemaal wonden, maar ik denk het niet 1076 00:53:19,457 --> 00:53:22,634 Ik kom ooit over de mouwen heen. En het overgeven op mijn schoenen. 1077 00:53:22,808 --> 00:53:24,636 Oh mijn god. Het was niet de mijne. 1078 00:53:24,810 --> 00:53:27,813 Eh, tot op de dag van vandaag Ik kan nog steeds geen wortels eten. 1079 00:53:27,987 --> 00:53:29,467 Dat is veel. 1080 00:53:29,641 --> 00:53:32,165 Dat is precies wat ik zei. 1081 00:53:33,166 --> 00:53:35,386 Hoe was jij als kind? 1082 00:53:35,560 --> 00:53:37,866 Hmm, goed, denk ik. 1083 00:53:38,040 --> 00:53:41,479 Raad je het? Er is meer tegen jou dan "Goed, denk ik." 1084 00:53:41,653 --> 00:53:43,829 Nou, dat is het wel zo'n beetje. 1085 00:53:44,003 --> 00:53:46,310 Oké, doe alsof het is uw pensioendekking. 1086 00:53:46,484 --> 00:53:49,530 Wat zou je dan zeggen? Euh, kom op. 1087 00:53:49,704 --> 00:53:51,532 Nee, kom op! 1088 00:53:51,706 --> 00:53:53,795 Oké, ik... 1089 00:53:53,969 --> 00:53:56,581 Ik heb niet veel gehad toen ik opgroeide. 1090 00:53:56,755 --> 00:53:59,627 Eh, ik heb me niet echt geconcentreerd op school. Jongens boven cijfers. 1091 00:53:59,801 --> 00:54:01,499 Geweldig schoolmotto. 1092 00:54:01,673 --> 00:54:04,937 Ik was geobsedeerd door sport. Mijn moeder hield van honkbal, 1093 00:54:05,111 --> 00:54:07,635 maar mijn vader en ik waren die-hard basketbalfans. 1094 00:54:07,809 --> 00:54:09,594 Oeh, vangst. Oh. 1095 00:54:11,509 --> 00:54:13,119 Mijn gymleraar wel zeg altijd, 1096 00:54:13,293 --> 00:54:15,295 ‘Alvarez, je bent te klein spelen 1097 00:54:15,469 --> 00:54:17,645 en je hebt te veel te zeggen." Te veel? 1098 00:54:17,819 --> 00:54:20,735 - Nee, ik vind het perfect. - Overeengekomen. 1099 00:54:20,909 --> 00:54:23,390 Oeh, kijk eens naar dit allemaal. 1100 00:54:25,087 --> 00:54:26,611 - Te veel om te zeggen, hè? - Mij? 1101 00:54:26,785 --> 00:54:29,048 - Ik geloof het niet. - Haha, toch? 1102 00:54:29,222 --> 00:54:31,833 Dus natuurlijk, omroep was mijn beste keuze. 1103 00:54:32,007 --> 00:54:33,792 - Hm. - Hm. 1104 00:54:33,966 --> 00:54:37,491 Ik... Toen ging ik naar de universiteit, ontmoette Ton. 1105 00:54:37,665 --> 00:54:39,537 Olivers vader. 1106 00:54:39,711 --> 00:54:43,671 We werden verliefd, snel. Ik werd zwanger, even snel. 1107 00:54:43,845 --> 00:54:46,631 En ja. 1108 00:54:47,545 --> 00:54:49,024 Ja. Hij... 1109 00:54:49,198 --> 00:54:52,201 Hij dacht Olivier en ik was allebei te luidruchtig. 1110 00:54:52,941 --> 00:54:55,117 Hij werd verliefd met iemand anders. 1111 00:54:55,292 --> 00:54:58,120 En hij heeft ons zo goed als verlaten meteen. Dus... 1112 00:54:58,295 --> 00:55:01,080 Ik werd gedwongen Supermom te zijn. 1113 00:55:03,387 --> 00:55:06,738 Maar het is maar goed dat hij is vertrokken, omdat hij een volleybalman was. 1114 00:55:08,174 --> 00:55:11,177 Nou, hij klinkt echt stom. 1115 00:55:12,265 --> 00:55:15,137 Ja. Hij was dom. 1116 00:55:16,487 --> 00:55:18,576 Dus dat ben ik. 1117 00:55:18,750 --> 00:55:22,797 En deze. Oeh, deze zijn een hele goede optie. 1118 00:55:22,971 --> 00:55:26,323 Koraal glazen. Misschien voor meneer Lane? 1119 00:55:26,497 --> 00:55:28,499 Of deze misschien? 1120 00:55:30,849 --> 00:55:32,503 Oeh, ze zijn een beetje klein. Echt? 1121 00:55:32,677 --> 00:55:33,677 - Ja. - Denk je dat? 1122 00:55:46,386 --> 00:55:48,214 Ik denk niet dat je te veel praat. 1123 00:55:50,477 --> 00:55:54,002 Ik denk dat je sterk bent en zorgzaam... 1124 00:55:54,176 --> 00:55:55,961 En je wilt alleen het beste. 1125 00:55:56,135 --> 00:55:58,137 Je bent een geweldige moeder, Piper. 1126 00:55:58,311 --> 00:56:01,183 Oliver heeft geluk dat hij jou heeft in zijn leven. 1127 00:56:02,881 --> 00:56:05,100 Dat is echt leuk van jou om te zeggen. 1128 00:56:09,801 --> 00:56:13,065 Bovendien is deze jurk... Oeh! 1129 00:56:13,805 --> 00:56:15,763 Deze jurk is lelijk, helemaal uit de kast. 1130 00:56:15,937 --> 00:56:18,026 Ja, dat is zo! 1131 00:56:18,200 --> 00:56:20,246 Wacht, wacht. 1132 00:56:20,420 --> 00:56:22,422 Hier, houd dit vast. Oké. 1133 00:56:22,596 --> 00:56:24,903 - Houd het vast. - Oké. 1134 00:56:25,077 --> 00:56:26,426 Eh... 1135 00:56:26,600 --> 00:56:28,254 Wat ben je aan het doen? 1136 00:56:28,428 --> 00:56:31,997 Ik denk dat ik een manier weet om uw promavond te verbeteren. 1137 00:56:32,171 --> 00:56:33,999 Oké, het is een beetje laat daarvoor denk ik. 1138 00:56:34,173 --> 00:56:36,828 Kom hier, sta op. 1139 00:56:37,002 --> 00:56:38,525 Verdachte. 1140 00:56:38,699 --> 00:56:40,527 Oké, oké. 1141 00:56:40,701 --> 00:56:42,268 Hm? Wat denk je? 1142 00:56:42,442 --> 00:56:44,096 Nou, ik vind dat je er stom uitziet. 1143 00:56:44,270 --> 00:56:45,924 Heel erg bedankt. 1144 00:56:46,098 --> 00:56:48,230 Eigenlijk denk ik dat we allebei zijn kijk stom. 1145 00:56:48,405 --> 00:56:51,016 Toch is het leuk, nietwaar? Niet om er stom uit te zien solo. 1146 00:56:51,190 --> 00:56:54,280 Ik bedoel, idealiter, wij geen van beiden zou dom lijken. 1147 00:56:54,454 --> 00:57:00,155 Maar... ja. Het is... Het is leuk om... 1148 00:57:00,329 --> 00:57:03,550 Ja. 1149 00:57:04,595 --> 00:57:06,597 Pijper, eh... 1150 00:57:10,035 --> 00:57:14,387 Het leven is moeilijk als je het doet door jezelf. 1151 00:57:16,476 --> 00:57:19,218 Niemand wil het alleen doen. 1152 00:57:19,392 --> 00:57:22,787 Ik denk dat ik het behoorlijk goed doe Oliver mezelf steunen, 1153 00:57:22,961 --> 00:57:24,484 helemaal alleen, eigenlijk. 1154 00:57:24,658 --> 00:57:28,096 Nee, nee, dat zeg ik niet, Ik weet dat je dat doet. 1155 00:57:28,270 --> 00:57:31,404 - Oké. - Wat ik zeg is... 1156 00:57:31,839 --> 00:57:34,581 Misschien is er ruimte om te delen met iemand. 1157 00:57:37,497 --> 00:57:39,238 Eh... 1158 00:57:39,934 --> 00:57:44,939 Erik, ik... Dit is niet... 1159 00:57:45,113 --> 00:57:47,420 Eh... 1160 00:57:48,160 --> 00:57:50,510 Eigenlijk moet ik dit hebben, dit is belangrijk. 1161 00:57:50,684 --> 00:57:54,427 Mijn werk is belangrijk. Natuurlijk... Het spijt me. 1162 00:57:54,601 --> 00:57:57,125 Nee, nee, nee, het is... allemaal goed. 1163 00:57:57,299 --> 00:57:59,171 Ik moet gewoon wel, weet je. Maar heb je dit? 1164 00:57:59,345 --> 00:58:01,652 - Pijper? - Ja, wacht even, Bex. 1165 00:58:01,826 --> 00:58:04,002 Wat is er aan de hand? doen we morgen? 1166 00:58:04,176 --> 00:58:06,004 Dag instellen, dag instellen of iets dergelijks. 1167 00:58:06,178 --> 00:58:09,224 - Kom binnen. - Juist, dat is... Oh, kom maar binnen! 1168 00:58:09,398 --> 00:58:12,489 Kom binnen, hé! Daar ga ik, gewoon... tegenkomen. 1169 00:58:12,663 --> 00:58:14,752 Eh, oké. Doei. 1170 00:58:15,579 --> 00:58:16,841 Doei. 1171 00:58:18,843 --> 00:58:20,763 O, vertel het me alsjeblieft daar heb je niets van gehoord. 1172 00:58:20,888 --> 00:58:22,324 Hoi! 1173 00:58:22,499 --> 00:58:24,588 Was ik aan het onderbreken je maakt jezelf belachelijk 1174 00:58:24,762 --> 00:58:28,026 in het bijzijn van je nieuwe geliefde? Er gebeurt niets. 1175 00:58:28,200 --> 00:58:30,594 Waarom? Hij is schattig! Geef het toe. 1176 00:58:30,768 --> 00:58:32,987 Oké, prima! Misschien is hij schattig, 1177 00:58:33,161 --> 00:58:34,815 maar weet je wat nog meer leuk is? Een puppy! 1178 00:58:34,989 --> 00:58:36,556 Je zou een puppy moeten nemen! 1179 00:58:36,730 --> 00:58:38,819 Bex, wat bedoel je? Ik ben onderweg naar binnen. 1180 00:58:38,993 --> 00:58:40,995 Christoffel vroeg het mij om te vragen wanneer je kunt komen 1181 00:58:41,169 --> 00:58:43,084 de laatste versie van Garreth's afscheidsfilmpje? 1182 00:58:43,258 --> 00:58:45,739 En of er clips zijn vanuit de kleedkamer. 1183 00:58:45,913 --> 00:58:48,307 Wacht, wat? Nee, dat deed hij niet stel mij die tweede vraag. 1184 00:58:48,481 --> 00:58:50,178 Geef de mensen wat ze willen, Piper! 1185 00:58:50,352 --> 00:58:51,658 Ik zal je sturen wat ik heb 1186 00:58:51,832 --> 00:58:53,399 van de presentatie, het is bijna klaar. 1187 00:58:53,573 --> 00:58:55,314 Dit alles is bijna klaar. 1188 00:58:55,488 --> 00:58:58,186 Thuis stretchen. Alles kan weg terug naar normaal. 1189 00:58:59,057 --> 00:59:02,234 Mm-hmm. Zeker. 1190 00:59:05,846 --> 00:59:07,674 Hoi. 1191 00:59:11,069 --> 00:59:13,724 Dit is de plek! 1192 00:59:22,297 --> 00:59:25,605 Geweldig, ga zo door, blijf maar komen... 1193 00:59:25,779 --> 00:59:27,999 Een stukje naar links. 1194 00:59:28,173 --> 00:59:29,783 Mijn linker of jouw linker? 1195 00:59:29,957 --> 00:59:31,350 Gewoon, deze kant op. 1196 00:59:33,395 --> 00:59:36,660 Geweldig, en alle rekwisieten zijn uitgeladen, dus ik zal gewoon... 1197 00:59:36,834 --> 00:59:38,575 Piper, kunnen we praten? 1198 00:59:38,749 --> 00:59:40,968 Maar we zijn goed, er is niets om over te praten. 1199 00:59:41,142 --> 00:59:43,449 - Ik denk van wel. - Mama. 1200 00:59:43,623 --> 00:59:45,320 Eh... 1201 00:59:45,494 --> 00:59:48,106 O, lieverd! Kom hier, kom hier. 1202 00:59:48,280 --> 00:59:50,064 Je ziet er geweldig uit! 1203 00:59:50,238 --> 00:59:53,372 Oh mijn god, een beetje... samurai-tovenaar! 1204 00:59:55,635 --> 00:59:57,419 Je zult geweldig zijn. 1205 00:59:57,594 --> 00:59:59,987 Dat ben je altijd als je jezelf aanmeldt 1206 01:00:00,161 --> 01:00:02,531 en ik ben zo trots dat je hebt gesolliciteerd jezelf naar iets waar je blij van wordt. 1207 01:00:02,555 --> 01:00:04,818 En je hoeft dit niet te doen alleen, oké? 1208 01:00:04,992 --> 01:00:06,951 Ik heb je. Bedankt, mama. 1209 01:00:07,125 --> 01:00:08,692 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 1210 01:00:08,866 --> 01:00:10,737 O... 1211 01:00:10,911 --> 01:00:15,873 Hier ben ik, Juliette, godin rapper buitengewoon! 1212 01:00:16,047 --> 01:00:17,657 Wauw. 1213 01:00:17,831 --> 01:00:19,591 - Oh, vind je dat grappig? - Het is grappig. 1214 01:00:19,746 --> 01:00:21,618 - Stop. - Nee! 1215 01:00:23,663 --> 01:00:25,404 - Sorry. - Sorry. 1216 01:00:25,839 --> 01:00:28,059 Jullie gaan goed met elkaar om, hè? 1217 01:00:28,233 --> 01:00:30,496 - Ja, dat denk ik wel. - Volgens mij wel. 1218 01:00:32,193 --> 01:00:34,456 O, o! Voorzichtig, voorzichtig. 1219 01:00:34,631 --> 01:00:37,721 Ik snap het. Laat mij dit doen. 1220 01:00:38,330 --> 01:00:40,288 ik gewoon... 1221 01:00:42,421 --> 01:00:45,032 Ik denk gewoon dat je dat gaat doen maak mij echt trots. 1222 01:00:45,337 --> 01:00:47,731 Zoals je altijd doet. 1223 01:00:48,209 --> 01:00:49,994 Bedankt. 1224 01:00:51,996 --> 01:00:53,345 - O, o, o! - Stront. 1225 01:00:53,519 --> 01:00:55,173 Nee, nee, het is oké. Ik kan het repareren. 1226 01:00:55,347 --> 01:00:57,347 - Mam, ik snap het, het is prima. - Ollie, ik weet dat je dat doet, 1227 01:00:57,392 --> 01:00:59,394 maar dat heb je niet om het alleen te doen, oké? 1228 01:00:59,568 --> 01:01:00,874 Ik heb je. 1229 01:01:01,048 --> 01:01:03,660 Vijf minuten naar de generale repetitie! 1230 01:01:03,834 --> 01:01:07,185 En nog een kleine herinnering erover de tapchoreografie. 1231 01:01:07,359 --> 01:01:08,577 Het gaat... 1232 01:01:08,752 --> 01:01:10,362 Reis, stap. Reis, stap. 1233 01:01:10,536 --> 01:01:12,886 Een maxi ford, balwissel! 1234 01:01:13,060 --> 01:01:16,455 En als je het fout hebt, Ik ga gek worden. 1235 01:01:17,456 --> 01:01:19,066 Oké. 1236 01:01:19,240 --> 01:01:20,633 - Wauw. - Laten we bijeenkomen. 1237 01:01:20,807 --> 01:01:23,027 Verzamel je, hier. Laten we opwarmen, oké? 1238 01:01:23,201 --> 01:01:24,985 Eh, ik ga het oplossen dit achter de schermen. 1239 01:01:25,159 --> 01:01:27,137 Laten we opwarmen, hier. Oké, zijn we klaar? Zijn we klaar? 1240 01:01:27,161 --> 01:01:29,903 Rover, baby, buggy, bumpers. Rover, baby, buggy, bumpers. 1241 01:01:30,077 --> 01:01:33,341 - Oké, ga. - Rover, baby, buggy, bumpers. 1242 01:01:33,515 --> 01:01:35,474 - Rover, Bobby, bunkers? - Sneller. 1243 01:01:35,648 --> 01:01:37,389 Sneller. 1244 01:01:37,563 --> 01:01:39,086 - Bunkers. - Sneller. 1245 01:01:39,260 --> 01:01:40,392 - Schat... - Bonkers... 1246 01:01:40,566 --> 01:01:42,916 Perfect, je bent geweldig. Laten we gaan. 1247 01:01:43,830 --> 01:01:46,703 - Pijper. - Ik ga dit even oplossen. 1248 01:01:46,877 --> 01:01:48,811 Oké, wil je niet praten? over wat er gisteravond is gebeurd? 1249 01:01:48,835 --> 01:01:50,968 Erik, het gaat goed met ons. De show is bijna voorbij 1250 01:01:51,142 --> 01:01:53,511 en onze detentie zal voorbij zijn alles zal weer normaal worden. 1251 01:01:53,535 --> 01:01:56,234 Normaal? Oké, laat mij de hoed maar aannemen. 1252 01:01:56,408 --> 01:01:58,105 - Nee, ik snap het. - Maar ik kan het repareren. 1253 01:01:58,279 --> 01:01:59,977 Erik, serieus, ik snap het. 1254 01:02:00,151 --> 01:02:01,606 Nee, maar dat heb je wel gedaan al het zware werk... 1255 01:02:01,630 --> 01:02:02,912 Ik zei dat ik je kon steunen ikzelf. 1256 01:02:02,936 --> 01:02:04,633 - Pijper. - Ik snap het! 1257 01:02:05,765 --> 01:02:08,115 Oké. Prima. 1258 01:02:16,384 --> 01:02:18,778 En vóór de generale repetitie 1259 01:02:18,952 --> 01:02:20,998 en de show van morgen... 1260 01:02:21,955 --> 01:02:24,828 Ik wil bellen ieders aandacht 1261 01:02:25,002 --> 01:02:30,181 aan de decors, kostuums en rekwisieten gebouwd door Olivers moeder 1262 01:02:30,355 --> 01:02:31,573 en Anya's vader. 1263 01:02:31,748 --> 01:02:34,098 Kom hierheen, Erik en Piper! 1264 01:02:34,272 --> 01:02:35,708 Geef ze een hand! 1265 01:02:41,758 --> 01:02:43,063 Maak een buiging! 1266 01:02:43,237 --> 01:02:45,370 Ja. Oké. 1267 01:02:45,544 --> 01:02:48,808 Oké... Plaatsen, iedereen, plaatsen! 1268 01:02:49,374 --> 01:02:51,855 Laten we gaan, top van de show! Laten we gaan. 1269 01:02:56,163 --> 01:02:58,122 Wij gaan morgen open. 1270 01:02:58,296 --> 01:03:01,429 Ik wil niet dat de dingen teruggaan naar de manier waarop ze voorheen waren. 1271 01:03:01,603 --> 01:03:05,564 Alsjeblieft, dat wil ik niet menselijke nanny-cam om weer aan te sluiten. 1272 01:03:05,738 --> 01:03:08,045 We moeten naar boven komen met iets groots. 1273 01:03:08,219 --> 01:03:09,829 Ja. 1274 01:03:10,003 --> 01:03:12,745 Kunnen we ze met een ritssluiting aan elkaar binden? of verbrand de set 1275 01:03:12,919 --> 01:03:15,313 Dus ze moeten het opnieuw bouwen? Wauw, wauw, wauw. 1276 01:03:15,487 --> 01:03:17,271 Ik heb een idee 1277 01:03:17,445 --> 01:03:19,926 en het is eigenlijk legaal, dus... 1278 01:03:20,100 --> 01:03:22,146 Je bent niet leuk. 1279 01:03:22,320 --> 01:03:24,365 Oliver, Anya, plaatsen! 1280 01:03:32,809 --> 01:03:34,593 Olivier! 1281 01:03:34,767 --> 01:03:38,597 Oliver, we blijven niet, Ik moet... 1282 01:03:43,732 --> 01:03:45,647 Erik, Erik, wacht. ik... 1283 01:03:45,822 --> 01:03:47,171 Ja? 1284 01:03:48,389 --> 01:03:49,782 Het spijt me. 1285 01:03:49,956 --> 01:03:52,132 Het was niet mijn bedoeling om te knappen eerder bij jou. 1286 01:03:52,306 --> 01:03:54,308 Ik... Er is veel aan de hand nu. 1287 01:03:54,482 --> 01:03:56,136 Met werk en een nieuwe baan misschien... 1288 01:03:56,310 --> 01:03:57,703 Het is oké, Piper. 1289 01:03:59,923 --> 01:04:02,664 Ik heb ermee ingestemd dit allemaal te doen, helpen, met u samenwerken, 1290 01:04:02,839 --> 01:04:04,797 zodat Oliver het niet zou krijgen opgeschort. 1291 01:04:04,971 --> 01:04:07,408 Nou, je hebt je doel bereikt, dus dat is goed. 1292 01:04:07,582 --> 01:04:10,281 Nee, ik... Wat ik bedoel is dat ik... 1293 01:04:10,455 --> 01:04:11,978 Ik had niet verwacht... 1294 01:04:12,152 --> 01:04:14,198 Ik snap het. 1295 01:04:14,372 --> 01:04:15,895 Luid en duidelijk. 1296 01:04:16,069 --> 01:04:19,116 Het is oké, dat heb je niet om iets uit te leggen. 1297 01:04:19,290 --> 01:04:21,161 - Nee, Erik, ik... - Ik haal Oliver. 1298 01:04:21,335 --> 01:04:22,728 Nee, wacht. Nee... 1299 01:04:22,902 --> 01:04:24,686 Ik ben nog niet klaar. Wat ik bedoelde is dat ik... 1300 01:04:25,296 --> 01:04:29,256 Anya, Oliver! 1301 01:04:35,219 --> 01:04:38,135 Waar zijn ze mee bezig, die stiekeme kleine... 1302 01:04:42,269 --> 01:04:44,228 - Hé. - Oh. 1303 01:04:44,750 --> 01:04:46,404 Niet precies hoe ik dit achterliet. 1304 01:04:46,578 --> 01:04:50,538 Open vuur met niemand er bij aanwezig zijn. 1305 01:04:51,017 --> 01:04:52,932 Het had zich kunnen verspreiden naar de bank en dan 1306 01:04:53,106 --> 01:04:55,630 naar huis en dan de elektrische en de... 1307 01:04:55,804 --> 01:04:59,243 Het spijt me. Ik zal dit krijgen opgeruimd. 1308 01:04:59,417 --> 01:05:03,421 Nou ja, het zou onbeleefd zijn wijn te verspillen. 1309 01:05:03,595 --> 01:05:06,206 Slechts één glas? 1310 01:05:07,381 --> 01:05:09,296 Nou... 1311 01:05:09,470 --> 01:05:11,777 Enig? Gaat het? 1312 01:05:19,741 --> 01:05:22,092 Wat is er aan de hand? 1313 01:05:22,266 --> 01:05:24,442 Het gaat goed met ons, alleen maar koken. 1314 01:05:27,314 --> 01:05:28,925 Eh... 1315 01:05:32,885 --> 01:05:35,627 Ik gebruik niet eens een mes. 1316 01:05:37,542 --> 01:05:40,066 Perdue-kipfilets. 1317 01:05:40,240 --> 01:05:43,809 We dachten dat je het leuk zou vinden als we zouden samen kunnen eten. 1318 01:05:45,942 --> 01:05:47,900 Je hoeft niet te blijven. 1319 01:05:48,335 --> 01:05:51,425 Ik bedoel, zolang het maar snel is. 1320 01:06:17,582 --> 01:06:19,863 Als kip zo makkelijk kan zijn, we zouden het vaker moeten hebben. 1321 01:06:19,888 --> 01:06:21,808 Zolang je maar thuis bent samen met mij eten, ja! 1322 01:06:21,890 --> 01:06:23,892 Ja. 1323 01:06:24,067 --> 01:06:26,417 Oh, zeggen jullie genade of zoiets? 1324 01:06:26,591 --> 01:06:28,810 - Ja, ja. - Elegantie. 1325 01:06:35,208 --> 01:06:36,949 Hm! 1326 01:06:38,777 --> 01:06:40,648 Dit is goed. 1327 01:06:40,822 --> 01:06:43,434 Het is, het is. Weet je, het maakt het gemakkelijk om te werken. 1328 01:06:43,608 --> 01:06:45,784 Duik hier terug voor het avondeten met Anya. 1329 01:06:45,958 --> 01:06:48,787 Het is van hoge kwaliteit, het is gezond en iedereen... 1330 01:06:48,961 --> 01:06:51,311 - Verzorgd? - Precies. 1331 01:06:51,485 --> 01:06:54,358 Nou ja, voor één keer zijn we dat eigenlijk wel op dezelfde pagina. 1332 01:07:03,410 --> 01:07:06,152 Bedankt dat je mij hebt verwend over het verplaatsen van de kaarsen. 1333 01:07:06,326 --> 01:07:08,894 Het is gewoon... Ik voel me gewoon beter ze dichtbij hebben. 1334 01:07:09,068 --> 01:07:11,157 - Ik bedoel, veiligheid eerst. - Bedankt. 1335 01:07:13,159 --> 01:07:18,164 Eh, ik zag een foto van Anya's moeder daar. 1336 01:07:18,338 --> 01:07:20,079 Ze is mooi. 1337 01:07:20,253 --> 01:07:21,733 Dat was ze. 1338 01:07:22,255 --> 01:07:25,780 Eigenlijk was ze meer dan dat. Ze was geweldig. 1339 01:07:26,607 --> 01:07:29,523 Zij werd partner in een advocatenkantoor, net van school. 1340 01:07:29,697 --> 01:07:32,787 Ze was slim, en ik bedoel echt slim. 1341 01:07:34,137 --> 01:07:36,182 Dat zou je denken zou haar sterk maken, 1342 01:07:36,356 --> 01:07:37,618 maar ze was zorgzaam. 1343 01:07:37,792 --> 01:07:40,491 Ze had een geweldige manier van het maken van mensen 1344 01:07:40,665 --> 01:07:42,623 ontspannen en thuis voelen. 1345 01:07:42,797 --> 01:07:45,539 Vroeger was ik zo strak gewond. 1346 01:07:45,713 --> 01:07:47,193 Vroeger? 1347 01:07:47,367 --> 01:07:48,934 O, grappig. 1348 01:07:49,108 --> 01:07:51,067 Bedankt. 1349 01:07:52,372 --> 01:07:55,723 Wat is er gebeurd? 1350 01:07:55,897 --> 01:07:57,551 Is het oké dat ik dat vraag? 1351 01:07:57,725 --> 01:07:59,660 Het spijt me, eigenlijk niet moeten daar antwoord op geven. 1352 01:07:59,684 --> 01:08:01,294 Nee, nee, het is prima. Het is prima. 1353 01:08:01,468 --> 01:08:03,470 Eh... 1354 01:08:03,644 --> 01:08:06,343 Ze ontdekte een knobbeltje in haar borst. 1355 01:08:07,344 --> 01:08:12,044 En wij hebben het geprobeerd. Wij hebben het geprobeerd alles wat we konden om het te repareren. 1356 01:08:13,959 --> 01:08:18,224 Ik had nooit gedacht dat ik het zou kopen klankschalen of kristallen, 1357 01:08:18,398 --> 01:08:21,358 maar... als iemand van wie je houdt ziek is, doe je alles. 1358 01:08:22,054 --> 01:08:23,881 Ja. 1359 01:08:24,056 --> 01:08:26,034 Helaas tegen die tijd ze vond het, het was te laat. 1360 01:08:26,058 --> 01:08:28,147 Het spijt me zo, Erik. 1361 01:08:28,321 --> 01:08:32,151 Het is oké. Ik bedoel, je hebt niets gedaan. 1362 01:08:32,325 --> 01:08:34,587 Ik weet het, ik... 1363 01:08:34,762 --> 01:08:36,503 Het is rot. 1364 01:08:37,591 --> 01:08:39,157 Ja. 1365 01:08:39,332 --> 01:08:41,029 Het is rot. 1366 01:08:41,813 --> 01:08:43,596 En jij zei Ik ben een goede ouder, 1367 01:08:43,771 --> 01:08:45,860 maar slechts negen jaar jij en Anya? 1368 01:08:46,033 --> 01:08:48,036 Ik bedoel, dat is verbazingwekkend. 1369 01:08:48,210 --> 01:08:50,212 Alleenstaande vaders krijgen dat niet de eer die ze verdienen. 1370 01:08:50,387 --> 01:08:53,041 Nou, het is mijn werk om haar te beschermen. 1371 01:08:53,216 --> 01:08:56,087 Daarom heb ik opgehangen de brandslang, 1372 01:08:56,262 --> 01:08:57,742 het was het risico niet waard, weet je? 1373 01:08:57,916 --> 01:09:00,919 Sommige dingen zijn het niet waard het risico. 1374 01:09:03,226 --> 01:09:08,405 Ik heb onlangs nagedacht ook al zijn er enkele risico's 1375 01:09:08,578 --> 01:09:11,495 die mensen moeten nemen... 1376 01:09:12,103 --> 01:09:14,628 als ze enige kans hebben van groeien. 1377 01:09:14,801 --> 01:09:16,674 Denk je dat echt? 1378 01:09:16,848 --> 01:09:19,807 Misschien begin ik... te beginnen. 1379 01:09:22,069 --> 01:09:23,942 Anya, stop met vals spelen! 1380 01:09:25,683 --> 01:09:27,119 Ik speel niet vals, Ik ben gewoon beter. 1381 01:09:28,599 --> 01:09:30,383 Dit doe je elke keer. 1382 01:09:33,125 --> 01:09:35,127 Het is een leuk avondje uit. 1383 01:09:35,519 --> 01:09:37,477 Ja. Wil... 1384 01:09:37,651 --> 01:09:40,306 - Ja. - Ja. 1385 01:09:47,747 --> 01:09:49,359 Weet je, ik... 1386 01:09:49,532 --> 01:09:52,188 Ik denk dat ik een beetje ben geweest veeleisend bij Oliver. 1387 01:09:52,362 --> 01:09:53,666 Hoe zo? 1388 01:09:53,841 --> 01:09:56,757 Hij is de beste jongen en... 1389 01:09:56,931 --> 01:09:59,195 het enige wat ik wil is voor hem succesvol zijn. 1390 01:09:59,369 --> 01:10:01,936 Ik denk dat ik het gewoon vergeten ben voor een tijdje 1391 01:10:02,110 --> 01:10:05,984 dat geluk is een heel belangrijk onderdeel van succes. 1392 01:10:06,157 --> 01:10:07,986 Nou, je lijkt het gevonden te hebben een goede balans. 1393 01:10:08,160 --> 01:10:10,031 Dat weet ik niet. 1394 01:10:10,206 --> 01:10:12,053 Het is eng, laten je kind doet wat hij wil. 1395 01:10:12,077 --> 01:10:13,731 Hm. 1396 01:10:13,905 --> 01:10:15,709 Ik probeer Anya te houden van gewond raken, 1397 01:10:15,733 --> 01:10:17,125 wat normaal is. 1398 01:10:17,300 --> 01:10:19,606 Ze heeft dit toneelstuk gedaan, 1399 01:10:19,780 --> 01:10:22,478 ze doet haar huiswerk, ze heeft vrienden gevonden, 1400 01:10:22,653 --> 01:10:24,568 allemaal zonder mij. Au. 1401 01:10:24,742 --> 01:10:26,831 Ja, 'auw' heeft gelijk. 1402 01:10:27,005 --> 01:10:28,876 Lydia zei altijd dat dat zo was zal zeker gebeuren. 1403 01:10:29,050 --> 01:10:31,531 - Slimme vrouw. - Dat was ze. 1404 01:10:33,664 --> 01:10:36,623 Misschien is het tijd dat ik het plaats het bubbeltjesplastic weg. 1405 01:10:36,797 --> 01:10:38,712 Voor nu. 1406 01:10:38,886 --> 01:10:41,759 Nou ja, we zouden ook kunnen knippen onszelf wat speling. 1407 01:10:41,933 --> 01:10:44,805 Wij hebben geen gemakkelijke banen. Wij hebben geen gemakkelijke kinderen. 1408 01:10:44,978 --> 01:10:46,503 - Proost daarvoor. - Proost daarvoor. 1409 01:10:53,553 --> 01:10:55,380 Erik, ik... 1410 01:10:57,469 --> 01:11:00,473 Ik heb niemand gezien over een hele lange tijd. 1411 01:11:03,084 --> 01:11:04,912 Het is oké om het opnieuw te proberen. 1412 01:11:13,965 --> 01:11:15,619 Bex, dat heb je het slechtste tijdstip. 1413 01:11:20,362 --> 01:11:21,973 Christoffel. 1414 01:11:22,626 --> 01:11:25,716 O, snap! Ik... Ik moet gaan. 1415 01:11:25,889 --> 01:11:30,634 Het spijt me zo. Eh... Oliver, we moeten gaan. 1416 01:11:30,808 --> 01:11:32,200 Doei. 1417 01:11:32,375 --> 01:11:34,246 Kun je het geloven? 1418 01:11:34,420 --> 01:11:36,335 Na een achtbaan van een serie, 1419 01:11:36,509 --> 01:11:38,511 ons goud is op weg naar spel zeven. 1420 01:11:38,684 --> 01:11:41,471 Ik heb het al eerder gezegd, het is nu meer dan ooit waar: 1421 01:11:41,645 --> 01:11:45,952 het allerbelangrijkste is steun wie wij in huis hebben. 1422 01:11:46,911 --> 01:11:50,567 Ondersteuning van wie we thuis hebben, het Denver-goud. 1423 01:11:50,741 --> 01:11:52,003 Zie je morgen. 1424 01:11:54,179 --> 01:11:56,877 - En we zijn weg. - Weer een geweldige show! 1425 01:11:57,050 --> 01:11:59,489 Geweldig, weet je, ik hou van je. Jij bent perfect. 1426 01:11:59,663 --> 01:12:01,404 - Maar? - Alvarez! 1427 01:12:01,577 --> 01:12:03,580 O, daar is hij, iemand belt de beveiliging. 1428 01:12:03,754 --> 01:12:05,799 Ha. Mijn kantoor. 9.00 uur. 1429 01:12:05,973 --> 01:12:08,106 Kun je niet wachten? 1430 01:12:16,897 --> 01:12:19,204 Alles goed? Dat is altijd zo. 1431 01:12:19,378 --> 01:12:21,119 Behalve dat het nu niet zo is. 1432 01:12:21,293 --> 01:12:24,557 Je bent herhaaldelijk geweest afgeleid en je gebruikt 1433 01:12:24,731 --> 01:12:26,994 uw platform om te adverteren het recital van uw peuter. 1434 01:12:27,168 --> 01:12:28,779 Je miste bijna een optreden vorige week! 1435 01:12:28,952 --> 01:12:32,085 Ik weet. Het spijt me, het is nu toch allemaal klaar. 1436 01:12:32,260 --> 01:12:34,219 Niets om je zorgen over te maken. 1437 01:12:34,393 --> 01:12:36,047 Ik wist dat ik je kon vertrouwen. 1438 01:12:36,221 --> 01:12:38,092 Ga nu Garreth's afmaken pensioen rol. 1439 01:12:38,266 --> 01:12:40,138 We zenden het morgenavond uit. 1440 01:12:40,312 --> 01:12:42,835 Wacht, wat? Morgenavond? 1441 01:12:43,010 --> 01:12:45,143 Maar ik dacht dat je het zei het gebeurde 1442 01:12:45,317 --> 01:12:46,840 aan het einde van de serie. 1443 01:12:47,014 --> 01:12:49,147 Hij houdt vast een persconferentie, toch? 1444 01:12:49,321 --> 01:12:51,961 Het aankondigen van het pensioen gaat gebeuren rijcijfers door het dak. 1445 01:12:52,063 --> 01:12:55,153 Ik wil dat mensen zien dat dat zo is meer dan alleen een kampioenswedstrijd. 1446 01:12:55,327 --> 01:12:58,591 Het is zijn laatste wedstrijd. Oké, maar mijn zoon Oliver... 1447 01:12:58,764 --> 01:13:01,725 - Waar je mee wilt spelen de grote jongens? Huur een oppas in. 1448 01:13:01,898 --> 01:13:03,418 Ik kan niet wachten om het te zien jouw werk morgen. 1449 01:13:03,509 --> 01:13:05,293 Jij bent de beste! 1450 01:13:33,539 --> 01:13:34,714 Hallo, Romeo. 1451 01:13:35,411 --> 01:13:37,195 Mam, heb je het diner verzorgd? 1452 01:13:37,369 --> 01:13:39,545 Ik heb avondeten gemaakt, heel erg bedankt. 1453 01:13:39,719 --> 01:13:42,112 Al je favorieten. Zelfs bosbessenpannenkoekjes gemaakt? 1454 01:13:42,287 --> 01:13:43,887 Mm-hmm. ik weet het, Het is al een tijdje geleden, hè? 1455 01:13:43,984 --> 01:13:47,074 - Jaren eigenlijk. - Oké, ja. Je hebt gelijk. 1456 01:13:47,248 --> 01:13:49,032 Maar je verdient het! 1457 01:13:49,207 --> 01:13:51,141 En ik weet dat het vroeg is, maar je moet je energie op peil houden 1458 01:13:51,165 --> 01:13:52,993 als je dat gaat zijn op topprestatieniveaus. 1459 01:13:53,166 --> 01:13:55,213 De show wordt zo goed. Ik ben een beetje in paniek, 1460 01:13:55,387 --> 01:13:57,128 maar ik denk dat dat een goede zaak is. 1461 01:13:57,302 --> 01:13:58,862 Nou, jij bent de MVP van meneer Lane, weet je. 1462 01:13:58,956 --> 01:14:00,305 Oké. 1463 01:14:00,478 --> 01:14:02,612 En spreken van waardevolle speler... 1464 01:14:02,786 --> 01:14:04,614 Geweldige Segway, Piper. 1465 01:14:04,788 --> 01:14:08,008 Eh, misschien krijg ik wel een promotie op het werk. 1466 01:14:08,182 --> 01:14:11,272 Misschien krijg ik een nieuwe show met Sjaak. 1467 01:14:11,447 --> 01:14:13,753 - Wat? - En als dat gebeurt, 1468 01:14:13,927 --> 01:14:15,755 het zou mogelijk kunnen betekenen verhuizen. 1469 01:14:16,800 --> 01:14:18,932 Verhuizen? Verhuizen? 1470 01:14:19,106 --> 01:14:20,237 Hm. 1471 01:14:20,412 --> 01:14:23,023 Maar dat kunnen we niet. Hoe zit het hier? 1472 01:14:23,197 --> 01:14:24,938 Hoe zit het met Erik en Anya? 1473 01:14:25,112 --> 01:14:27,114 Ze is echt mijn eerste goede vriendin, mama! 1474 01:14:27,288 --> 01:14:29,246 Ik weet het, ik weet het, lieverd. Maar weet je wat? 1475 01:14:29,421 --> 01:14:31,728 Dit is echt belangrijk en het zal geweldig voor ons zijn. 1476 01:14:31,902 --> 01:14:33,817 En ik beloof het, het komt goed met ons. 1477 01:14:35,645 --> 01:14:37,690 Kunnen we hier gewoon over praten? een andere keer? 1478 01:14:37,864 --> 01:14:39,692 Ik wil gewoon de show doen. 1479 01:14:39,866 --> 01:14:41,651 Mam, we moeten naar het theater. 1480 01:14:41,825 --> 01:14:44,194 Als we te laat zijn, zal meneer Lane dat doen begin te schreeuwen en als hij schreeuwt, 1481 01:14:44,218 --> 01:14:46,394 elke hond binnen een straal van vijf mijl radius begint te blaffen 1482 01:14:46,568 --> 01:14:48,309 als een gek, dus... Laten we gaan. Ollie. 1483 01:14:48,484 --> 01:14:50,684 Mam, kom op. Erik zal het zijn hier in een minuut, laten we gaan. 1484 01:14:50,746 --> 01:14:52,487 Honing. 1485 01:14:54,315 --> 01:14:55,969 Ik kan niet met je mee. 1486 01:14:56,143 --> 01:14:58,624 Wat? Natuurlijk jij zult er zijn. 1487 01:14:58,798 --> 01:15:01,105 Je bent er echt geweest voor mij deze hele tijd. 1488 01:15:01,279 --> 01:15:03,541 Denk aan de presentatie Ik heb eraan gewerkt? 1489 01:15:03,716 --> 01:15:05,936 De grote. Christoffel bewoog het tot vanavond. 1490 01:15:06,110 --> 01:15:07,590 Ik moet naar mijn werk. 1491 01:15:07,764 --> 01:15:09,263 Ja, omdat dat zo is wat echt belangrijk is. 1492 01:15:09,287 --> 01:15:11,419 Hoi! Het is belangrijk. Het is mijn werk. 1493 01:15:11,594 --> 01:15:14,510 Ik ben je zoon! dacht ik voor deze ene nacht, 1494 01:15:14,684 --> 01:15:17,097 Het zou goed zijn, dat ik dat zou doen belangrijker zijn dan je werk. 1495 01:15:17,121 --> 01:15:19,602 Ik heb gewerkt op je show van de afgelopen maand! 1496 01:15:19,776 --> 01:15:22,039 Nee, je hebt gewerkt om uit de gevangenis te komen, oké? 1497 01:15:22,213 --> 01:15:24,911 Ik heb je gehoord. Oliver, Oliver, stop. 1498 01:15:27,218 --> 01:15:29,175 Je wilt weten waarom ik en Anya kreeg ruzie 1499 01:15:29,350 --> 01:15:31,004 in de eerste plaats? 1500 01:15:31,178 --> 01:15:33,137 Dat zei ze toch Ik heb nog steeds een moeder, 1501 01:15:33,311 --> 01:15:36,183 ze wilde niet om tijd met mij door te brengen. 1502 01:15:37,141 --> 01:15:39,969 Oliver, dat is... verschrikkelijk. 1503 01:15:40,144 --> 01:15:42,276 Dat is niet oké en het is niet waar. 1504 01:15:42,450 --> 01:15:45,715 Nee, ze verontschuldigde zich echt. We zijn goed. 1505 01:15:47,455 --> 01:15:50,284 Maar misschien had ze gelijk. 1506 01:15:50,458 --> 01:15:53,070 Ze had geen gelijk! Olivier... 1507 01:15:53,244 --> 01:15:55,420 Je moet stoppen en luisteren voor mij nu. 1508 01:15:56,029 --> 01:15:58,118 Hé, kind. Ben jij klaar om... 1509 01:15:58,291 --> 01:16:00,338 het podium betreden? 1510 01:16:02,340 --> 01:16:05,343 -Erik, ik... - Nee, nee. Ik heb zwarte koffie 1511 01:16:05,517 --> 01:16:07,954 in de auto die op je wacht. Luister, we moeten praten, oké? 1512 01:16:08,128 --> 01:16:10,409 Maar als je daar iets van hebt lookbrood rondschoppen, 1513 01:16:10,522 --> 01:16:13,351 Ik zou daarvoor in aanmerking komen. Erik, ik... 1514 01:16:15,005 --> 01:16:16,484 Ik kom niet. 1515 01:16:18,182 --> 01:16:19,966 Wat bedoel je? Waarom? 1516 01:16:20,139 --> 01:16:21,794 Wil je alsjeblieft gewoon nemen Olivier? 1517 01:16:21,968 --> 01:16:24,449 Ik weet dat hij... geweldig zal zijn. 1518 01:16:25,842 --> 01:16:27,757 Ik kan je niet geloven. 1519 01:16:28,279 --> 01:16:30,455 Na alles die we hebben meegemaakt, 1520 01:16:30,629 --> 01:16:32,718 het werk dat we hebben verzet hierin... 1521 01:16:32,892 --> 01:16:34,807 Je zei dat dit belangrijk was. 1522 01:16:34,981 --> 01:16:37,680 Ja, dat is zo. Natuurlijk is dat zo. 1523 01:16:37,853 --> 01:16:40,683 Maar ik ben hier geen slechterik, Ik ben een werkende alleenstaande moeder 1524 01:16:40,857 --> 01:16:42,641 dat probeert te bieden voor mijn familie. 1525 01:16:42,815 --> 01:16:44,576 Wauw, wauw. Dat heb ik niet gezegd dat je een slechterik was. 1526 01:16:44,600 --> 01:16:46,558 Ik probeer het te doen wat ik denk dat het beste is. 1527 01:16:46,732 --> 01:16:49,039 En blijkbaar is dat niet goed genoeg voor jou, 1528 01:16:49,213 --> 01:16:52,216 voor mijn baas, voor Oliver of wie dan ook. 1529 01:16:52,389 --> 01:16:54,653 Oké, misschien wat het beste is is als je neemt... 1530 01:16:54,827 --> 01:16:56,742 Oké, Erik, ik vind je leuk. maar nu, 1531 01:16:56,916 --> 01:16:58,807 Ik wil het echt niet horen wat jij denkt dat het beste is. 1532 01:16:58,831 --> 01:17:01,398 Waarom vraag je het niet aan Anya? Waarom kregen ze ruzie, hmm? 1533 01:17:01,573 --> 01:17:03,793 Smeren werkt ook niet. 1534 01:17:03,967 --> 01:17:05,272 Dat is onder de gordel. 1535 01:17:05,446 --> 01:17:07,231 Gelukkig, na vanavond, we zijn klaar. 1536 01:17:07,405 --> 01:17:09,450 De klus is geklaard. 1537 01:17:09,625 --> 01:17:12,628 Ik begrijp het wat je moet doen. 1538 01:17:12,802 --> 01:17:14,978 Maar ik hoop dat je het begrijpt wat je mist. 1539 01:17:40,351 --> 01:17:42,309 Oh, verdorie! 1540 01:17:43,005 --> 01:17:44,877 Kom op, kom op, kom op. 1541 01:17:53,886 --> 01:17:55,758 O... 1542 01:17:57,541 --> 01:17:59,718 Je was zo klein. 1543 01:18:08,639 --> 01:18:11,121 Nou, het was behoorlijk solide seizoen voor het goud. 1544 01:18:11,295 --> 01:18:14,646 Wie denk je dat gaat doen de titel pakken? Beller één! 1545 01:18:14,820 --> 01:18:16,603 Ga goud! 1546 01:18:18,955 --> 01:18:21,218 Oké, dat weten we waar ze staan. 1547 01:18:21,392 --> 01:18:23,263 Lijn twee, ga je gang. 1548 01:18:23,437 --> 01:18:25,657 Dit is zo'n belangrijk onderdeel van Denver... 1549 01:18:25,831 --> 01:18:26,876 Bel Bex. 1550 01:18:28,921 --> 01:18:30,706 Vertel me alsjeblieft dat je dat bent bijna hier. 1551 01:18:30,880 --> 01:18:34,753 Ja, ik sta op het punt om te vertrekken. Ik moest gewoon met Oliver praten. 1552 01:18:34,927 --> 01:18:36,712 Het ging niet goed. 1553 01:18:36,886 --> 01:18:38,496 Maar ik ben in orde. 1554 01:18:38,670 --> 01:18:41,193 En ik kom. Ik bel Christoffel, laat het hem weten. 1555 01:18:41,368 --> 01:18:42,978 Zodat hij niet boos wordt met mij. 1556 01:18:43,153 --> 01:18:45,371 Het is het laatste wat ik nodig heb. Je bent moedig. 1557 01:18:45,546 --> 01:18:47,505 Oh, maar ik zag hem net. Wacht even. 1558 01:18:47,679 --> 01:18:49,942 Nee, nee, het is gemakkelijk. Je bungelt gewoon een promotie 1559 01:18:50,116 --> 01:18:52,196 voor iemand en ze zullen doen wat je wilt. 1560 01:18:54,120 --> 01:18:56,121 Het is niet alsof je dat daadwerkelijk hebt gedaan door te volgen. 1561 01:18:56,296 --> 01:18:58,124 Het is een solide bestuur techniek. 1562 01:18:59,343 --> 01:19:00,996 Zoals in: het is mij gelukt om Alvarez te pakken te krijgen 1563 01:19:01,171 --> 01:19:04,043 om mijn hele Garreth te doen vaarwel presentatie. 1564 01:19:04,217 --> 01:19:05,958 Ja, geloof me. 1565 01:19:06,132 --> 01:19:07,873 Er is geen mooie toekomst. 1566 01:19:08,047 --> 01:19:10,833 Tenzij je praat over mijn bonus. 1567 01:19:11,268 --> 01:19:12,878 Nou, hier zijn de problemen. 1568 01:19:13,052 --> 01:19:14,139 Pijper. 1569 01:19:14,314 --> 01:19:15,968 Bucky. Wat? 1570 01:19:16,142 --> 01:19:17,361 Het is Bex. 1571 01:19:17,535 --> 01:19:19,666 Alvarez. 1572 01:19:19,842 --> 01:19:23,454 Ik weet niet wat je denkt je hoorde, 1573 01:19:23,628 --> 01:19:25,412 maar ik maakte duidelijk een grapje. 1574 01:19:25,585 --> 01:19:27,850 Ik bedoel, dat weet je. Jij bent de beste in zaken! 1575 01:19:28,023 --> 01:19:29,416 Juist, natuurlijk. 1576 01:19:29,590 --> 01:19:31,636 Je hebt dus wel degelijk perspectief voor mij? 1577 01:19:31,809 --> 01:19:35,205 Natuurlijk. Er waren veel mensen in Californië en vraagt naar jou. 1578 01:19:35,379 --> 01:19:38,121 - Noem ze. - Nou, er is... 1579 01:19:38,295 --> 01:19:39,557 Nee, ik bedoel, 1580 01:19:39,731 --> 01:19:42,690 vertrouwelijkheid en zo, ik... 1581 01:19:44,648 --> 01:19:46,825 Ik kan je niet geloven. Ik moet gaan. 1582 01:19:48,478 --> 01:19:50,786 Álvarez? 1583 01:19:50,960 --> 01:19:52,657 Alvarez! 1584 01:19:52,831 --> 01:19:54,659 Alvarez! 1585 01:19:57,793 --> 01:19:59,142 Ze gaat niet antwoorden. 1586 01:19:59,316 --> 01:20:01,666 Oké! Nee, jij bent een echte fan. 1587 01:20:01,840 --> 01:20:03,710 Ik denk dat we het al weten het antwoord, 1588 01:20:03,886 --> 01:20:05,888 but who are you supporting vanavond? 1589 01:20:06,062 --> 01:20:07,759 Kom op, het antwoord is duidelijk! 1590 01:20:07,933 --> 01:20:09,978 It's what the sports lady zegt altijd. 1591 01:20:10,153 --> 01:20:11,545 Je bedoelt Piper Alvarez? 1592 01:20:11,719 --> 01:20:13,460 Ja, ik hou van haar! 1593 01:20:13,634 --> 01:20:16,333 "What matters most is supporting wie we thuis hebben.” 1594 01:20:16,507 --> 01:20:19,815 Ondersteunen van wie we hebben thuis. 1595 01:20:21,338 --> 01:20:23,514 It's Piper Alvarez, fire away. 1596 01:20:23,688 --> 01:20:27,126 Alvarez, alsjeblieft. Je weet dat ik een grapje maakte. 1597 01:20:27,300 --> 01:20:29,999 Just... Just call me back. 1598 01:20:33,045 --> 01:20:36,614 Make-up meisje. En... brilliant assistant, listen. 1599 01:20:36,788 --> 01:20:39,398 We... hebben een omroeper nodig en je kent de toneelstukken! 1600 01:20:39,573 --> 01:20:41,837 En jij moet Garreth's runnen afscheidspresentatie. 1601 01:20:42,011 --> 01:20:44,317 Dat zou je toch kunnen doen? Dat zou je kunnen doen. 1602 01:20:44,491 --> 01:20:47,277 Ja, natuurlijk. Ik ben je meisje. 1603 01:20:47,451 --> 01:20:49,496 Maar even snel. 1604 01:20:49,670 --> 01:20:53,587 - Wat, wat dan ook! Mijn held. - Ik ben hier al jaren. 1605 01:20:53,761 --> 01:20:56,112 We hebben een miljard keer gesproken. 1606 01:20:56,286 --> 01:20:58,070 Wat is mijn naam. 1607 01:20:58,897 --> 01:21:00,768 Het is... heldenomroepermeisje! 1608 01:21:00,943 --> 01:21:05,730 Nee, het is Ben... Bessie! Eh, ik weet het! 1609 01:21:05,904 --> 01:21:07,645 Het zijn Bark, Belinda, Patricia! 1610 01:21:07,818 --> 01:21:09,473 Veel succes, Christoffel. 1611 01:21:09,647 --> 01:21:12,084 Kom terug, make-upmeisje! 1612 01:21:12,258 --> 01:21:13,956 Plexiglas? 1613 01:21:14,130 --> 01:21:18,656 Dames en heren, tijd om je mobiele telefoons op te bergen 1614 01:21:18,830 --> 01:21:21,441 en ga zitten, het is tijd voor meneer Leslie Lane 1615 01:21:21,615 --> 01:21:24,575 Romeo en Julia 3000! 1616 01:21:36,369 --> 01:21:38,719 We zijn twee jonge, leuke, geile tieners. 1617 01:21:38,894 --> 01:21:41,070 Maar ik zal achterblijven, gluur ongezien in het rek. 1618 01:21:41,244 --> 01:21:43,637 Je jongen blijft kalm, blijft koel, blijft laag. 1619 01:21:43,811 --> 01:21:45,987 Waar is die knappe jongen, Romeo? 1620 01:21:46,162 --> 01:21:47,990 Hoe gaat het, meisje? 1621 01:21:53,125 --> 01:21:54,125 Hé, kerel. 1622 01:22:04,267 --> 01:22:05,964 Hé, kerel. 1623 01:22:06,138 --> 01:22:07,748 - Pijper! - Shh. 1624 01:22:07,923 --> 01:22:10,186 Ik dacht niet jij zou komen. 1625 01:22:10,751 --> 01:22:14,930 Het spijt me, Erik, omdat je zo'n eikel bent. 1626 01:22:15,103 --> 01:22:19,804 Bijna de hele tijd, Ik ben bang geweest. 1627 01:22:20,239 --> 01:22:23,242 Nee, maak je geen zorgen. Het spijt me voor hoe ik reageerde. 1628 01:22:23,416 --> 01:22:25,679 Je moet het recht maken keuze voor uw gezin. 1629 01:22:25,853 --> 01:22:31,076 Nou ja, voor de eerste keer over jaren, denk ik van wel. 1630 01:22:31,468 --> 01:22:33,469 Weet je, iemand heeft het mij ooit verteld 1631 01:22:33,644 --> 01:22:35,472 het is beter liefgehad en verloren hebben 1632 01:22:35,646 --> 01:22:38,214 dan dat ik nooit van iemand heb gehouden. Hm. 1633 01:22:42,653 --> 01:22:45,438 Ik... Ik moet nemen zo langzaam, oké? 1634 01:22:45,612 --> 01:22:48,789 Nou, je kent mij. Ik ga met de stroom mee. 1635 01:23:16,121 --> 01:23:18,210 Ja! 1636 01:23:38,361 --> 01:23:42,103 ♪ Als water naar de rivier 1637 01:23:42,278 --> 01:23:45,672 ♪ En sterren naar de hemel 1638 01:23:45,846 --> 01:23:49,415 ♪ Het was de bedoeling dat we samen waren 1639 01:23:49,589 --> 01:23:53,157 ♪ Jouw hand in de mijne 1640 01:23:53,332 --> 01:23:56,553 ♪ Het was altijd jij en ik 1641 01:23:56,727 --> 01:24:00,383 ♪ We hadden alles wat we nodig hadden 1642 01:24:00,557 --> 01:24:02,689 ♪ Oh beloofd 1643 01:24:02,862 --> 01:24:08,521 ♪ We hielden het naar het einde der tijden ♪ 1644 01:24:08,695 --> 01:24:11,829 ♪ Je zei dat je nooit weg zou gaan 1645 01:24:12,003 --> 01:24:15,833 ♪ En we zouden altijd samen zijn 1646 01:24:16,007 --> 01:24:19,663 ♪ Maar ze probeerden het om je te controleren ♪ 1647 01:24:19,837 --> 01:24:23,536 ♪ En dit leven kon dat niet houd je vast ♪ 1648 01:24:23,710 --> 01:24:26,844 ♪ Nu mijn arme gebroken hart 1649 01:24:27,018 --> 01:24:32,023 ♪ Kan me uit elkaar halen 1650 01:24:32,197 --> 01:24:35,940 ♪ Van jou ♪ Dat is brutaal. 1651 01:24:36,114 --> 01:24:37,594 Ja. 1652 01:24:37,768 --> 01:24:40,162 Er is nooit een show geweest met zoveel wee, 1653 01:24:40,335 --> 01:24:43,208 Romeo en Julia 3000, yo! 1654 01:25:00,443 --> 01:25:05,404 Dat was zo goed! Dom, maar toch commentaar 1655 01:25:05,577 --> 01:25:07,841 over de huidige maatschappelijke druk... 1656 01:25:08,014 --> 01:25:10,757 Ik vond het geweldig! 1657 01:25:10,931 --> 01:25:13,543 Dat is precies waar ik voor ging. 1658 01:25:13,717 --> 01:25:16,198 Ben jij een theaterliefhebber? 1659 01:25:16,371 --> 01:25:20,027 Zolang het maar experimenteel is en er is wijn in de lobby. 1660 01:25:21,420 --> 01:25:24,771 Pardon. Gefeliciteerd, Leslie. Excuseer mij, het spijt me. 1661 01:25:24,945 --> 01:25:27,252 - Bedankt. - Goed gedaan. Oké. 1662 01:25:27,425 --> 01:25:31,691 Gefeliciteerd, jij bent mijn nieuwe favoriete persoon. 1663 01:25:33,606 --> 01:25:37,219 - Ik ben Bex. -Leslie. 1664 01:25:39,046 --> 01:25:42,920 Je bent zo grappig, Leslie! 1665 01:25:43,094 --> 01:25:45,487 - Ja, hij is erg grappig. - Ik ben erg grappig. 1666 01:25:45,662 --> 01:25:47,403 Soms zijn we grappig. 1667 01:25:47,577 --> 01:25:50,318 Nee, het is verbazingwekkend. Het is fantastisch, serieus. 1668 01:25:50,493 --> 01:25:52,190 Je hebt het verpletterd. 1669 01:25:52,364 --> 01:25:54,255 Als je hiphop wilt nemen lessen, je kunt het. 1670 01:25:54,279 --> 01:25:57,152 Als je wilt... Als je wilt, wij kunnen het samen doen. 1671 01:25:57,326 --> 01:25:58,849 Nee, papa, nee. 1672 01:25:59,023 --> 01:26:00,807 Ja! Wij krijgen matching outfits... 1673 01:26:00,981 --> 01:26:03,984 - Absoluut niet. - Oliver, lieverd! Je was geweldig! 1674 01:26:04,159 --> 01:26:07,074 Kom hier! O, Ik ben zo, zo trots op je. 1675 01:26:07,249 --> 01:26:10,208 Bedankt, mama. Ik dacht dat je aan het werk was. 1676 01:26:10,382 --> 01:26:14,081 Weet je wat het belangrijkst is? Ondersteunen van wie ik thuis heb. 1677 01:26:14,255 --> 01:26:16,519 Dat ben jij trouwens. 1678 01:26:16,693 --> 01:26:19,913 - Maar hoe zit het met je nieuwe baan? - Oh. Je inspireerde mij. 1679 01:26:20,087 --> 01:26:22,481 Ik denk dat ik het misschien heel leuk zou vinden honkbal aankondigen. 1680 01:26:22,655 --> 01:26:24,222 Het lijkt mij een thuiswedstrijd. 1681 01:26:24,396 --> 01:26:28,052 Eh... Piper, jouw socials zijn aan het opblazen! 1682 01:26:28,226 --> 01:26:30,402 Ik bedoel... Piper, dank je voor de pensioenvideo. 1683 01:26:30,576 --> 01:26:32,187 Zeer gewaardeerd. 1684 01:26:32,361 --> 01:26:34,081 Je hebt fans, man. Ja, ik heb het naar hem gestuurd. 1685 01:26:34,232 --> 01:26:36,278 Het is een omslagdoek. 1686 01:26:36,452 --> 01:26:38,844 Nou, over een omslag gesproken, Wat zeg je ervan, we gaan 1687 01:26:39,019 --> 01:26:40,673 terug naar ons huis en het vieren? 1688 01:26:40,847 --> 01:26:42,327 Ja! 1689 01:26:42,501 --> 01:26:44,721 - Ik hou van dit liedje. - Oh! Oh mijn god, ik ook! 1690 01:26:44,895 --> 01:26:47,157 Laten we dansen! 1691 01:26:47,332 --> 01:26:49,769 Nou, het lijkt erop dat het zo is alleen wij meiden. 1692 01:26:49,943 --> 01:26:53,425 - Oh. - Oh, en deze man. Jouw Romeo. 1693 01:26:53,599 --> 01:26:56,428 Ik vind het leuk. 1694 01:26:56,602 --> 01:26:58,387 Mijn hoed! 1695 01:27:02,434 --> 01:27:03,870 Dus... 1696 01:27:04,436 --> 01:27:06,090 Dus. 1697 01:27:06,960 --> 01:27:08,353 Ben je blij dat je het hebt detentie? 1698 01:27:10,529 --> 01:27:16,318 Eerlijk gezegd, Erik, dit allemaal was zo ver buiten mijn stuurhut. 1699 01:27:17,232 --> 01:27:20,365 Ik besefte het niet eens hoe bang ik was. 1700 01:27:21,279 --> 01:27:25,022 Maar ik besefte dat ik soms We kunnen een groot risico nemen... 1701 01:27:26,110 --> 01:27:28,286 en dat zou zomaar kunnen de moeite waard. 1702 01:29:17,743 --> 01:29:20,180 Ondertiteling: diffuus