1 00:07:50,428 --> 00:07:51,804 през миналия век, 2 00:07:51,888 --> 00:07:55,307 преди раждането на новата вяра наречено християнство, 3 00:07:55,392 --> 00:07:58,144 което беше предопределено да съборят езическия тиранията на Рим 4 00:07:58,228 --> 00:08:00,479 и донесе ново общество, 5 00:08:00,564 --> 00:08:04,733 римската република стоеше в самия център на цивилизования свят. 6 00:08:05,527 --> 00:08:08,279 "От всичко най-справедливо," пееше поетът, 7 00:08:08,363 --> 00:08:12,825 „първи сред градовете и дом на боговете е златен Рим." 8 00:08:12,909 --> 00:08:15,578 Въпреки това, дори и в зенита от нейната гордост и сила 9 00:08:15,662 --> 00:08:18,706 републиката лежал смъртоносно ударен със заболяване 10 00:08:18,790 --> 00:08:20,749 наречено човешко робство. 11 00:08:21,376 --> 00:08:23,919 Епохата на диктатора беше под ръка 12 00:08:24,004 --> 00:08:27,464 чакайки в сенките за събитието да го изведа. 13 00:08:28,300 --> 00:08:30,217 През същия този век, 14 00:08:30,302 --> 00:08:33,012 в завоюваните гръцка провинция Тракия, 15 00:08:33,096 --> 00:08:36,515 неграмотна робиня добави към богатството на своя господар 16 00:08:36,600 --> 00:08:40,853 като роди син когото нарекла Спартак. 17 00:08:40,937 --> 00:08:43,355 Горд, непокорен син 18 00:08:43,440 --> 00:08:46,567 който беше продаден на жива смърт в мините на Либия 19 00:08:46,651 --> 00:08:48,986 преди неговия тринадесети рожден ден. 20 00:08:49,654 --> 00:08:53,199 Там, под камшик и верига и слънце, 21 00:08:53,283 --> 00:08:56,285 изживя младостта си и неговата младост, 22 00:08:56,369 --> 00:08:58,579 сънувайки смъртта на робството 23 00:08:58,663 --> 00:09:02,041 Преди 2000 години най-накрая щеше да умре. 24 00:09:44,918 --> 00:09:46,418 Обратно на работа! 25 00:09:47,337 --> 00:09:48,837 Обратно на работа! 26 00:09:54,427 --> 00:09:57,179 Стани, Спартак, ти тракийско куче! 27 00:09:57,264 --> 00:10:00,057 Хайде, ставай! ставай! Вземи... 28 00:10:00,141 --> 00:10:03,352 О, глезенът ми! Глезена ми! 29 00:10:04,813 --> 00:10:06,522 Глезена ми! 30 00:10:09,859 --> 00:10:11,610 Пазач! Пазач! 31 00:10:15,448 --> 00:10:18,575 - Пак Спартак, а? - Е, този път той умира. 32 00:10:19,286 --> 00:10:21,829 Движете се! обратно на работа, всички вие! 33 00:10:41,516 --> 00:10:42,641 добре дошла Лентул Батиат. 34 00:10:42,726 --> 00:10:44,977 добре дошла, наистина скъпи ми капитане. 35 00:10:49,858 --> 00:10:53,652 О, 11 мили през тази пагубна жега 36 00:10:53,737 --> 00:10:56,613 и цената на наемане на придружител, съсипващ. 37 00:10:57,866 --> 00:11:00,367 Въпреки това гарантирам нямаш нищо подходящ да ме продадеш, 38 00:11:00,452 --> 00:11:01,910 имате ли, капитане? 39 00:11:01,995 --> 00:11:04,413 Похабих и двете моето време и моите пари. 40 00:11:04,497 --> 00:11:05,831 кажи ми истината 41 00:11:05,915 --> 00:11:08,208 Имаме няколко може да си интересуват се от. 42 00:11:08,293 --> 00:11:10,961 Тези? мърша. 43 00:11:11,046 --> 00:11:13,005 Мишеловките закъсняха. 44 00:11:13,089 --> 00:11:15,632 Този не е лош. Той е галец. 45 00:11:15,717 --> 00:11:18,260 О, не харесвам галите. Космат. 46 00:11:20,472 --> 00:11:22,139 Може ли да слезе без помощ? 47 00:11:22,223 --> 00:11:23,682 Слез долу, ти. 48 00:11:24,601 --> 00:11:25,976 Слез долу! 49 00:11:30,774 --> 00:11:33,484 Бъдете достатъчно добри, за да покажи ми зъбите. 50 00:11:33,568 --> 00:11:34,735 отвори си устата 51 00:11:34,819 --> 00:11:36,195 благодаря 52 00:11:38,323 --> 00:11:42,117 Да, докато зъбите вървят, така че отидете на костите. 53 00:11:42,202 --> 00:11:45,662 Тази уста е наистина недопустимо. 54 00:11:45,747 --> 00:11:47,164 На колегата изработени от тебешир. 55 00:11:47,248 --> 00:11:49,291 Имаме много други. 56 00:11:54,798 --> 00:11:56,715 Слънцето е там. 57 00:11:56,800 --> 00:11:58,467 трябва да платя тези хора. 58 00:12:00,512 --> 00:12:01,762 кой е това 59 00:12:01,846 --> 00:12:03,597 О, този е тракиец. 60 00:12:03,681 --> 00:12:04,932 правя пример за него. 61 00:12:05,016 --> 00:12:06,225 как? 62 00:12:06,309 --> 00:12:07,559 Уморете го от глад до смърт. 63 00:12:07,644 --> 00:12:08,602 о 64 00:12:08,686 --> 00:12:10,604 Това е единственото нещо което впечатлява робите. 65 00:12:10,688 --> 00:12:12,314 О, колко жалко. 66 00:12:15,485 --> 00:12:17,736 Той реагира. Добър мускулен тонус. 67 00:12:18,822 --> 00:12:21,073 Мога ли да му видя зъбите? 68 00:12:21,157 --> 00:12:23,283 отвори си устата Спартак. 69 00:12:24,119 --> 00:12:26,954 Миришеш на носорог. 70 00:12:29,374 --> 00:12:31,750 Капитане, зъбите. Вие го помолихте отвори му устата. 71 00:12:31,835 --> 00:12:33,460 Той не ти се подчинява? 72 00:12:33,545 --> 00:12:35,421 Зъбите му са най-доброто нещо за него. 73 00:12:35,505 --> 00:12:36,713 Той бе подколен пазач с тях 74 00:12:36,798 --> 00:12:37,923 не повече от преди час. 75 00:12:38,007 --> 00:12:41,885 чудесно Иска ми се да бях тук. Аз ще го взема. 76 00:12:41,970 --> 00:12:43,929 Нека да разгледаме някои от другите. 77 00:12:50,895 --> 00:12:52,312 елате 78 00:13:54,918 --> 00:13:56,084 Въпреки болест и смърт, 79 00:13:56,169 --> 00:13:58,879 ще спечелим 11 000 сестерции. 80 00:13:59,047 --> 00:14:01,340 Включително вашата комисионна, разбира се 81 00:14:01,424 --> 00:14:04,468 О, не, сър. Без моя комисионна. 82 00:14:07,931 --> 00:14:09,806 Марцел, ето ги там. 83 00:14:09,891 --> 00:14:10,849 Те са а мръсно изглеждаща партида, 84 00:14:10,934 --> 00:14:12,351 но е най-доброто можех да намеря. 85 00:14:12,435 --> 00:14:15,354 Никой друг можеше да направи толкова добър избор. 86 00:14:20,443 --> 00:14:22,027 роби, 87 00:14:22,111 --> 00:14:26,198 сте стигнали до гладиаторската школа на Лентул Батиат. 88 00:14:26,282 --> 00:14:28,075 Ще бъдете обучени от експерти 89 00:14:28,159 --> 00:14:30,160 да се бият по двойки до смърт. 90 00:14:30,245 --> 00:14:33,413 Няма да се биеш до смърт тук. 91 00:14:33,498 --> 00:14:35,457 Това ще бъде след това ти си продаден 92 00:14:35,542 --> 00:14:37,501 и след това за дами и господа качествени, 93 00:14:37,585 --> 00:14:40,212 за тези които оценяват добро убийство. 94 00:14:41,589 --> 00:14:44,841 На гладиатор като жребец, трябва да се поглези. 95 00:14:45,093 --> 00:14:47,219 ще бъдеш смазан, изкъпан, 96 00:14:47,303 --> 00:14:51,431 обръснат, масажиран, научени да използват главите си. 97 00:14:52,809 --> 00:14:54,476 Добро тяло с тъп мозък 98 00:14:54,561 --> 00:14:56,520 е толкова евтино като самия живот. 99 00:14:56,604 --> 00:14:58,689 Ще ви бъде дадено вашите церемониални опашки. 100 00:14:58,773 --> 00:15:00,857 Марселъс, моля те. там. 101 00:15:02,110 --> 00:15:03,777 Гордейте се с тях. 102 00:15:03,861 --> 00:15:07,823 При специални поводи, тези, които ми харесват 103 00:15:07,907 --> 00:15:11,451 дори ще бъде дадено другарството на млада дама. 104 00:15:12,870 --> 00:15:15,289 Приблизително половината наши възпитаници 105 00:15:15,373 --> 00:15:18,834 живей за пет, 10, 10 години. 106 00:15:19,210 --> 00:15:20,961 Някои дори постигне свобода 107 00:15:21,045 --> 00:15:23,255 и станете обучители себе си. 108 00:15:23,339 --> 00:15:24,923 Марцел. 109 00:15:25,758 --> 00:15:27,175 аз те поздравявам 110 00:15:27,260 --> 00:15:30,220 И май късмет усмихнете се на повечето от вас. 111 00:15:35,393 --> 00:15:38,270 Марцел, гледай второто отдясно. 112 00:15:38,354 --> 00:15:39,313 Той е тракиец. 113 00:15:39,397 --> 00:15:41,440 Те бяха ще го убия за сухожилие на гард. 114 00:15:41,524 --> 00:15:42,608 Ще го счупим от това. 115 00:15:42,692 --> 00:15:45,110 Не прекалявайте. Той има качество. 116 00:15:51,868 --> 00:15:53,035 Следваща. 117 00:16:00,084 --> 00:16:01,209 Следваща. 118 00:16:08,885 --> 00:16:10,218 аз те харесвам 119 00:16:11,888 --> 00:16:13,972 Искам да го направиш бъди ми приятел 120 00:16:15,391 --> 00:16:17,392 искам да бъди твой приятел. 121 00:16:18,227 --> 00:16:21,229 Всичко, което питам е това разбираш се с мен. 122 00:16:23,816 --> 00:16:25,776 как се казваш роб? 123 00:16:26,778 --> 00:16:28,111 Спартак. 124 00:16:29,989 --> 00:16:31,990 чувствам не ме харесваш 125 00:16:38,414 --> 00:16:40,207 Дай му меча си. 126 00:16:43,795 --> 00:16:45,045 Вземете го! 127 00:16:52,595 --> 00:16:55,222 имам чувството искаш да ме убиеш. 128 00:16:56,849 --> 00:16:59,559 Това е единственият шанс някога ще получиш. 129 00:16:59,977 --> 00:17:01,228 убий ме 130 00:17:02,689 --> 00:17:04,606 не се страхувай роб. 131 00:17:05,274 --> 00:17:07,109 Имаш този меч. 132 00:17:07,610 --> 00:17:09,945 имам само това парче дърво. 133 00:17:12,824 --> 00:17:14,950 отиваш ли да не ми се подчини? 134 00:17:19,706 --> 00:17:21,248 Вземете меча му. 135 00:17:23,292 --> 00:17:25,377 Не си толкова глупава както си мислех. 136 00:17:25,461 --> 00:17:27,671 Може дори бъди интелигентен. 137 00:17:27,839 --> 00:17:29,965 Това е опасно за роби. 138 00:17:31,092 --> 00:17:32,759 Просто помни, 139 00:17:32,844 --> 00:17:35,846 от сега нататък всичко, което правиш ще гледам 140 00:18:07,795 --> 00:18:09,755 Вие направихте правилното нещо. 141 00:18:10,339 --> 00:18:14,426 От време на време Марцел обича убий човек като пример. 142 00:18:14,802 --> 00:18:18,346 Мисля, че той те избра. По-добре го наблюдавай. 143 00:18:21,893 --> 00:18:23,727 От колко време бил ли си тук? 144 00:18:23,811 --> 00:18:25,145 Шест месеца. 145 00:18:25,229 --> 00:18:27,063 аз желая той щеше да ме избере. 146 00:18:27,148 --> 00:18:30,442 Искам един шанс при това прасе преди изнасят ме! 147 00:18:30,526 --> 00:18:32,694 тишина! Няма приказки там долу. 148 00:18:34,322 --> 00:18:38,033 Дионисий, ще ни навлечеш неприятности точно като в мините. 149 00:18:43,748 --> 00:18:45,373 как се казваш 150 00:18:46,417 --> 00:18:48,710 Ти не искаш да знам името ми. 151 00:18:48,961 --> 00:18:51,254 аз не искам знам името си. 152 00:18:52,256 --> 00:18:54,257 Просто приятелски въпрос. 153 00:18:54,383 --> 00:18:56,635 Гладиатори не създавай приятели. 154 00:18:56,844 --> 00:18:59,721 Ако някога се съчетаем заедно на арената, 155 00:18:59,806 --> 00:19:01,681 ще трябва да те убия. 156 00:19:30,461 --> 00:19:31,628 Хелена 157 00:19:33,881 --> 00:19:35,257 с Галино. 158 00:19:39,762 --> 00:19:41,054 Патриша, 159 00:19:43,307 --> 00:19:44,516 Крикс. 160 00:19:47,478 --> 00:19:48,812 Присила, 161 00:19:51,607 --> 00:19:52,774 Дейвид. 162 00:19:57,321 --> 00:19:58,572 Клаудия, 163 00:19:59,949 --> 00:20:01,116 Фарокс. 164 00:20:06,205 --> 00:20:07,455 Вариния, 165 00:20:08,708 --> 00:20:10,041 Дионисий. 166 00:20:10,126 --> 00:20:11,668 не, не Спартак. 167 00:20:14,839 --> 00:20:16,172 Спартак. 168 00:20:20,303 --> 00:20:21,511 Фелисия... 169 00:21:31,374 --> 00:21:33,249 Никога не съм имаше жена. 170 00:21:59,068 --> 00:22:01,987 - Вече имаш един, Спартак. - Трябва да я вземеш. 171 00:22:02,071 --> 00:22:03,071 тръгвай си 172 00:22:03,155 --> 00:22:04,322 Какво ще тя мисля за теб? 173 00:22:04,407 --> 00:22:06,366 Наистина, какво ще мисля за теб? 174 00:22:06,450 --> 00:22:07,575 тръгвай си 175 00:22:08,411 --> 00:22:10,203 Ммм ела, ела Бъдете щедри. 176 00:22:10,287 --> 00:22:12,831 Трябва да се научим да споделяме нашите удоволствия. 177 00:22:14,750 --> 00:22:17,127 Аз не съм животно! 178 00:22:17,211 --> 00:22:20,505 Вие не сте опитвайки се да избягам, случайно? 179 00:22:20,589 --> 00:22:23,466 Насочете смелостта си на момичето Спартак. 180 00:22:26,303 --> 00:22:28,096 Аз не съм животно! 181 00:22:33,602 --> 00:22:36,104 Аз не съм животно. 182 00:22:36,188 --> 00:22:37,397 Нито пък аз. 183 00:23:14,477 --> 00:23:16,144 как се казваш 184 00:23:18,814 --> 00:23:20,023 Вариния. 185 00:23:22,902 --> 00:23:25,195 Ще трябва изведи я оттук, Марцел. 186 00:23:25,279 --> 00:23:26,905 Може и да не бъди животно, Спартак, 187 00:23:26,989 --> 00:23:31,326 но това жалко шоу дава ми малка надежда че някога ще бъдеш мъж. 188 00:25:17,558 --> 00:25:21,603 Първо правило, получавате моментално убийство на червено. 189 00:25:21,937 --> 00:25:24,272 Тук, тук. 190 00:25:25,858 --> 00:25:28,026 Винаги помни, отидете първо на червеното. 191 00:25:28,110 --> 00:25:30,278 Ако не го направите, опонентът ви ще. 192 00:25:30,988 --> 00:25:33,323 в синьото, ставаш инвалид. 193 00:25:33,616 --> 00:25:35,950 тук, тук, 194 00:25:36,952 --> 00:25:38,870 тук и тук. 195 00:25:39,622 --> 00:25:41,039 Второ правило, 196 00:25:41,540 --> 00:25:44,292 отидете за инвалида преди бавното убийство. 197 00:25:44,543 --> 00:25:46,961 Ето едно бавно убийство на жълтото. 198 00:25:47,296 --> 00:25:51,132 Тук, тук и тук. 199 00:25:51,967 --> 00:25:53,301 помни, 200 00:25:53,761 --> 00:25:55,553 бавно убийство може да има достатъчно оставено в него 201 00:25:55,638 --> 00:25:57,513 да те убия преди да умре. 202 00:25:58,015 --> 00:25:59,432 с инвалид, знаеш, че го имаш 203 00:25:59,516 --> 00:26:01,517 ако запазите вашето разстояние и го изморете. 204 00:26:01,602 --> 00:26:04,479 Останалото е наред за публичен спектакъл в Рим, 205 00:26:04,563 --> 00:26:07,690 но тук в Капуа очакваме повече отколкото просто клане 206 00:26:07,775 --> 00:26:09,275 и го получаваме. 207 00:26:11,278 --> 00:26:14,656 Спартак, защо си? гледайки това момиче? 208 00:26:16,075 --> 00:26:19,077 Вариния! Стой мирно. 209 00:26:24,333 --> 00:26:26,709 Тъй като всичко, което можете да направите е поглед към момичетата, 210 00:26:27,336 --> 00:26:30,713 добре, робе, давай и виж. 211 00:26:32,299 --> 00:26:33,883 Казах виж. 212 00:27:15,551 --> 00:27:18,886 Не, не, този отива при испанеца. 213 00:27:26,186 --> 00:27:28,730 Приятна нощна почивка, Спартак. 214 00:27:35,362 --> 00:27:36,612 там вътре. 215 00:28:21,116 --> 00:28:22,283 жена! 216 00:28:23,577 --> 00:28:26,371 Предупредих те за този вид на нещо. 217 00:28:30,793 --> 00:28:32,794 добре, вкарай ги. 218 00:28:52,856 --> 00:28:55,733 Без приказки! Движете се. 219 00:29:59,548 --> 00:30:01,215 Нараниха ли те? 220 00:30:07,055 --> 00:30:08,097 не 221 00:30:52,017 --> 00:30:53,184 Това е убийство. 222 00:30:53,268 --> 00:30:55,520 едно, две, 223 00:30:55,604 --> 00:30:59,023 три, четири, пет. 224 00:30:59,107 --> 00:31:01,317 едно, две, 225 00:31:01,401 --> 00:31:03,402 три, четири... 226 00:31:59,167 --> 00:32:01,669 Имаме посетители, страхотни посетители. 227 00:32:01,753 --> 00:32:04,880 Две просто огромни Римски господари на хълма. 228 00:32:04,965 --> 00:32:06,924 Колко лесно се впечатлява ти си, Рамон. 229 00:32:07,009 --> 00:32:07,967 Просто защото те са римляни, 230 00:32:08,051 --> 00:32:09,218 предполагам те са огромни. 231 00:32:09,303 --> 00:32:11,262 Кажете им чакай ме когато пристигнат. 232 00:32:11,346 --> 00:32:12,430 Учителю, ти не разбираш... 233 00:32:12,514 --> 00:32:15,141 Колко огромен тези римски господари получават? 234 00:32:15,225 --> 00:32:18,102 Един от тях е Марк Лициний Крас. 235 00:32:18,186 --> 00:32:19,812 какво? Чакай малко. 236 00:32:19,896 --> 00:32:23,441 Крас тук? Червената ми тога с жълъдите. 237 00:32:23,525 --> 00:32:25,943 Столове в атриума. Второто най-добро вино. 238 00:32:26,028 --> 00:32:29,280 Не, най-доброто, но малки чаши. 239 00:32:29,364 --> 00:32:31,490 Гракх. ти знаеш как Крас го мрази. 240 00:32:33,118 --> 00:32:35,244 Отведи го. 241 00:32:35,329 --> 00:32:36,370 Не мога да го вдигна. 242 00:32:36,455 --> 00:32:38,998 Използвайте въображението си. Покрийте го. 243 00:32:39,082 --> 00:32:41,626 Кажете на Марцел пригответе мъжете. 244 00:32:41,710 --> 00:32:44,128 Крас има скъп вкус. Той ще иска шоу. 245 00:32:44,212 --> 00:32:45,755 Прости ми, Гракх. 246 00:33:10,989 --> 00:33:13,491 Маркъс Лициний Крас. 247 00:33:13,575 --> 00:33:15,326 Най-благородно сияние, 248 00:33:15,410 --> 00:33:17,912 първи генерал на републиката, 249 00:33:17,996 --> 00:33:21,832 баща и защитник на Рим, почитай къщата ми. 250 00:33:21,917 --> 00:33:23,918 Благослови го с твоето присъствие. 251 00:33:32,719 --> 00:33:34,387 Вино, сладкиши! 252 00:33:34,471 --> 00:33:37,682 Не виждаш ли че техни почести са изтощени? 253 00:33:41,144 --> 00:33:43,145 Имайте добрината да седна. 254 00:33:48,527 --> 00:33:50,945 Нещо не е наред, Вашето благородство? 255 00:33:51,780 --> 00:33:52,822 не 256 00:33:54,116 --> 00:33:57,410 Добре дошли в лейди Клаудия Мария, 257 00:33:57,494 --> 00:34:00,788 бивша съпруга на Луций Кай Марий 258 00:34:00,872 --> 00:34:04,333 чиято скорошна екзекуция докосна дълбоко всички ни. 259 00:34:05,168 --> 00:34:06,502 Чест на лейди Хелена, 260 00:34:06,586 --> 00:34:09,797 дъщеря на покойния Септимус Оптимус Глабрус, 261 00:34:09,881 --> 00:34:11,716 чиято слава ще живей вечно 262 00:34:11,800 --> 00:34:13,384 в лицето на неговия син, 263 00:34:13,468 --> 00:34:14,969 брат ти, 264 00:34:15,053 --> 00:34:18,305 Марк Публий Глабрус, 265 00:34:18,724 --> 00:34:20,766 герой на източната война. 266 00:34:20,851 --> 00:34:22,601 Колко много той знае. 267 00:34:23,311 --> 00:34:26,021 Позволи ми да донеса сте актуални. 268 00:34:26,106 --> 00:34:27,565 Тук сме, за да празнуват брака 269 00:34:27,649 --> 00:34:29,525 на брат ми към лейди Клаудия. 270 00:34:29,609 --> 00:34:32,361 Чифтосване на орли, Вашата святост. 271 00:34:32,446 --> 00:34:34,029 Раздуйте Неговата величина. Той се изпотява. 272 00:34:34,156 --> 00:34:35,406 не, не не, не 273 00:34:35,490 --> 00:34:38,117 Моите млади приятели желаят частно показване от два чифта. 274 00:34:38,201 --> 00:34:39,910 Два чифта? 275 00:34:39,995 --> 00:34:43,497 О, да. Имам нещо, което би ги зарадвал. 276 00:34:43,582 --> 00:34:45,249 Два чифта до смърт. 277 00:34:45,333 --> 00:34:47,835 до смърт, Ваша светлост? 278 00:34:47,919 --> 00:34:50,421 Със сигурност не мислиш стигнахме докрай до Капуа 279 00:34:50,505 --> 00:34:52,173 за гимнастика? 280 00:34:53,425 --> 00:34:55,551 но моля, Ваши почитания, 281 00:34:55,635 --> 00:34:59,263 ние тренираме най-добрите гладиатори в цяла Италия. 282 00:34:59,347 --> 00:35:01,223 Можем да ви дадем дисплей на владеене на меч 283 00:35:01,308 --> 00:35:04,101 което е по-добро от можете да видите в Рим. 284 00:35:04,186 --> 00:35:05,311 Когато се продадат, 285 00:35:05,395 --> 00:35:07,354 новите си господари може да направи с тях както пожелаят. 286 00:35:07,439 --> 00:35:11,275 Но тук, не, ние никога не се борим с тях до смърт. 287 00:35:11,359 --> 00:35:13,527 Крас. 288 00:35:13,612 --> 00:35:15,654 Днес е изключение. 289 00:35:15,739 --> 00:35:19,617 Но лошото чувство, ще се разпространи цялото училище. 290 00:35:19,701 --> 00:35:22,870 Тогава разходите. О, цената. 291 00:35:22,954 --> 00:35:24,580 Назовете цената си. 292 00:35:26,666 --> 00:35:29,418 25 000 сестерции. 293 00:35:30,378 --> 00:35:31,754 Подредете го. 294 00:35:33,131 --> 00:35:34,924 Вие сериозно ли, сър? 295 00:35:37,093 --> 00:35:39,011 Подредете го веднага. 296 00:35:39,721 --> 00:35:42,473 Разбира се, ще го направим искате да ги изберете себе си. 297 00:35:42,557 --> 00:35:45,893 Вие имате определен сорт? 298 00:35:45,977 --> 00:35:47,269 Неизчерпаем. 299 00:35:55,111 --> 00:35:58,405 Спартак, ще има бой до смърт. 300 00:35:58,740 --> 00:36:00,324 До смърт? откъде знаеш 301 00:36:00,408 --> 00:36:02,785 Чух Марсел кажи на един от пазачите му. 302 00:36:02,869 --> 00:36:03,828 Кой се бие? 303 00:36:03,912 --> 00:36:04,954 аз не знам 304 00:36:07,874 --> 00:36:09,333 До смърт. 305 00:36:12,546 --> 00:36:14,880 Ами ако те съвпадна ли ти и аз? 306 00:36:16,258 --> 00:36:17,925 Те няма да го направят. 307 00:36:18,009 --> 00:36:19,635 Ами ако го направиха? 308 00:36:20,387 --> 00:36:21,971 Бихте ли се били? 309 00:36:24,558 --> 00:36:26,600 Трябваше. И ти така. 310 00:36:27,686 --> 00:36:29,687 Бихте ли опитали да ме убиеш? 311 00:36:31,606 --> 00:36:33,107 Да, бих убил. 312 00:36:33,984 --> 00:36:35,860 Бих се опитал да остана... 313 00:36:35,944 --> 00:36:38,946 Бих се опитал да остана жив, и ти също. 314 00:36:39,030 --> 00:36:42,074 Всички гладиатори нагоре към тренировъчната зона. 315 00:36:42,158 --> 00:36:44,577 Някои посетители искам да ти се възхищавам. 316 00:36:49,124 --> 00:36:51,500 Оформете линия пред мен. 317 00:36:51,585 --> 00:36:55,588 Бихте ли Ваши превъзходителства грижа да се направи вашият избор сега? 318 00:36:57,591 --> 00:36:58,799 Клаудия. 319 00:37:08,476 --> 00:37:10,519 О, те са великолепни. 320 00:37:10,604 --> 00:37:12,855 за теб, Лейди Хелена, 321 00:37:12,939 --> 00:37:15,482 Мога ли да предложа Праксус? 322 00:37:17,485 --> 00:37:19,153 Истински тигър. 323 00:37:20,196 --> 00:37:21,864 аз не го харесвам 324 00:37:28,330 --> 00:37:29,747 Предпочитам този. 325 00:37:29,831 --> 00:37:31,457 кое? не, не 326 00:37:31,791 --> 00:37:33,918 Дейвид? 327 00:37:34,002 --> 00:37:36,503 О, Крикс, да. 328 00:37:37,255 --> 00:37:40,090 Марцел, Крикс за късия меч. 329 00:37:40,634 --> 00:37:41,717 Ах! 330 00:37:44,638 --> 00:37:48,098 Виждали ли сте някога такъв чифт рамене? Дионисий. 331 00:37:48,850 --> 00:37:52,770 Признавам, че е малък, но той е много компактен и изключително силна. 332 00:37:52,854 --> 00:37:54,438 Всъщност той изглежда... 333 00:37:54,522 --> 00:37:58,233 Тук той изглежда по-малък отколкото на арената. 334 00:38:00,320 --> 00:38:01,528 Оптичен. 335 00:38:03,198 --> 00:38:04,823 Дай ми този. 336 00:38:05,492 --> 00:38:08,661 О, Галино. да, да Галино. 337 00:38:08,745 --> 00:38:10,412 Имаш проницателно око, Ваше благородство, 338 00:38:10,497 --> 00:38:12,790 ако мога да позволя себе си... 339 00:38:12,874 --> 00:38:14,416 Галино. 340 00:38:14,501 --> 00:38:16,627 На практика всяка човек в това училище 341 00:38:16,711 --> 00:38:18,337 е експерт с тракийски меч 342 00:38:18,421 --> 00:38:22,424 но тризъбеца е нещо много рядко в наши дни. 343 00:38:22,509 --> 00:38:26,637 Мога ли да предложа етиопецът? 344 00:38:29,182 --> 00:38:32,142 Има много малко етиопци в страната. 345 00:38:32,727 --> 00:38:36,480 Етиопците са признати за майстори на тризъбеца. 346 00:38:42,988 --> 00:38:44,488 Аз ще го взема. 347 00:38:45,615 --> 00:38:48,409 Драба? о, не За теб искам най-доброто. 348 00:38:48,493 --> 00:38:49,493 аз мисля етиопецът... 349 00:38:49,577 --> 00:38:51,495 Искам най-много красиво. 350 00:38:51,579 --> 00:38:53,747 ще взема голямата черна. 351 00:38:55,750 --> 00:38:56,917 Драба. 352 00:38:58,503 --> 00:39:01,797 Вътре само един човек цялото училище има шанс 353 00:39:01,881 --> 00:39:05,342 с тракийския нож срещу тризъбеца. 354 00:39:05,427 --> 00:39:06,969 там. 355 00:39:08,096 --> 00:39:09,346 там, Лейди Хелена. 356 00:39:09,431 --> 00:39:10,973 Той е нагъл. 357 00:39:12,142 --> 00:39:13,350 Аз ще го взема. 358 00:39:13,435 --> 00:39:17,604 И той е страхливец за зареждане. Накарайте го да го бичуват. 359 00:39:18,690 --> 00:39:20,190 там, Лейди Хелена. 360 00:39:20,275 --> 00:39:21,650 Звярът на Либия. 361 00:39:22,902 --> 00:39:24,653 Предпочитам страхливеца. 362 00:39:28,199 --> 00:39:29,742 Спартак. 363 00:39:29,826 --> 00:39:31,910 Ако и двамата са паднали и отказват да се бият 364 00:39:31,995 --> 00:39:33,871 вашият треньор ще прережете гърлата им. 365 00:39:33,955 --> 00:39:35,330 Не искаме трикове. 366 00:39:35,415 --> 00:39:37,708 Трикове, мадам? В училището на Батиат? 367 00:39:37,792 --> 00:39:40,169 чухте инструкцията, Марцел? 368 00:39:40,253 --> 00:39:41,628 Запомнете го. 369 00:39:42,130 --> 00:39:45,132 съжалявам за бедните неща в тази жега. 370 00:39:45,216 --> 00:39:47,760 Не ги слагайте в тях задушаващи туники. 371 00:39:47,844 --> 00:39:50,471 Нека носят само достатъчно за скромност. 372 00:39:50,555 --> 00:39:53,766 Каквото и да носят, госпожо, те ще благославят името ти. 373 00:39:54,976 --> 00:39:56,852 Назад, останалите. 374 00:39:57,395 --> 00:39:59,063 Нашият избор отегчи ли ви? 375 00:39:59,147 --> 00:40:02,524 Не, най-вълнуващо. изтръпвам. 376 00:40:02,984 --> 00:40:04,610 Нека да излезем на слънцето. 377 00:40:04,694 --> 00:40:08,405 Мога ли да дирижирам Вашите великолепия към галерията? 378 00:40:18,917 --> 00:40:20,125 А-ха! 379 00:40:20,502 --> 00:40:23,045 Подслушвател. О, боговете. 380 00:40:24,964 --> 00:40:28,175 Колко далеч от Рим трябва ли да отида, за да избегна това хитро лице? 381 00:40:28,259 --> 00:40:31,845 не говори за Гракх. Той е толкова омразен. 382 00:40:31,930 --> 00:40:34,681 За Гракх омраза от патрицианската класа е професия 383 00:40:34,766 --> 00:40:36,475 а не такива също лош. 384 00:40:36,559 --> 00:40:41,230 Как иначе човек може да стане господар на мафията и първият сенатор на Рим? 385 00:40:41,314 --> 00:40:43,607 О, Крас, толкова е скучно. 386 00:40:49,072 --> 00:40:51,323 Вярвам на това момиче мирише на парфюм. 387 00:40:51,407 --> 00:40:55,285 каквото и да е, тя мирише най-приятно. 388 00:40:55,370 --> 00:40:58,789 Не можеш да запазиш роби от кражба освен ако не ги оковите. 389 00:40:58,873 --> 00:41:00,374 Когато на роб колкото и красива да е тя, 390 00:41:00,458 --> 00:41:01,959 тя не го прави трябва да крадат. 391 00:41:02,043 --> 00:41:04,837 Прави се уговорка. 392 00:41:04,921 --> 00:41:07,297 Ако глезените й са добри, 393 00:41:07,382 --> 00:41:10,259 можете да сте сигурни подредба беше направено. 394 00:41:12,387 --> 00:41:13,971 О, господарю! 395 00:41:14,055 --> 00:41:15,556 Катастрофа. 396 00:41:15,640 --> 00:41:17,307 Бях помазан. 397 00:41:17,392 --> 00:41:19,810 Защо, тръшкаш! Ти направи това нарочно. 398 00:41:19,894 --> 00:41:22,062 Беше нещастен случай. Ела тук, момиче. 399 00:41:27,402 --> 00:41:29,153 Не се плашете. 400 00:41:29,904 --> 00:41:31,738 каква държава ти си от 401 00:41:31,823 --> 00:41:32,906 Британия. 402 00:41:34,409 --> 00:41:36,743 От колко време бил си роб? 403 00:41:38,913 --> 00:41:40,414 Откакто бях на 13. 404 00:41:42,417 --> 00:41:44,793 Вие имате определено образование. 405 00:41:44,878 --> 00:41:47,963 Първият ми майстор ме обучаваше за децата си. 406 00:41:54,179 --> 00:41:56,930 Харесвам я. Тя има дух. 407 00:41:58,099 --> 00:41:59,391 Ще я купя. 408 00:41:59,475 --> 00:42:01,018 Купи я, Вашето великолепие? 409 00:42:01,102 --> 00:42:03,395 Изхарчих доста много пари за нея. 410 00:42:03,479 --> 00:42:05,731 Не се съмнявам в това. 2000 сестерции. 411 00:42:05,815 --> 00:42:08,233 Тя ще чака на вашето котило. 412 00:42:08,318 --> 00:42:11,320 Не, не искам краката й разглезен от ходене. 413 00:42:12,030 --> 00:42:13,197 Изпрати я в Рим с вашия стюард 414 00:42:13,281 --> 00:42:15,407 следващия път той трябва да отиде там. 415 00:42:15,491 --> 00:42:18,076 Той тръгва утре, и момичето с него. 416 00:42:18,161 --> 00:42:20,704 Още вино, и благодарете на вашите богове. 417 00:42:21,956 --> 00:42:22,998 ти ме провокираш, Крас. 418 00:42:23,082 --> 00:42:24,541 Няма да бъда мил на теб вече. 419 00:42:24,626 --> 00:42:26,210 Ах, защо да ме измъчваш толкова много? 420 00:42:26,294 --> 00:42:29,630 Ти си ужасно богат, все пак ти си единственият от приятелите на брат ми 421 00:42:29,714 --> 00:42:32,466 който не е давал него сватбен подарък. 422 00:42:34,636 --> 00:42:35,719 Ах! 423 00:42:36,846 --> 00:42:39,765 Пазех го за по-подходящ момент. 424 00:42:40,558 --> 00:42:43,143 тук Дай му го, дете. 425 00:42:44,062 --> 00:42:45,145 Какво е? 426 00:42:45,230 --> 00:42:46,230 От този момент, 427 00:42:46,314 --> 00:42:49,233 вашия съпруг е командир на гарнизона на Рим. 428 00:42:50,401 --> 00:42:51,443 Прекрасно. 429 00:42:51,527 --> 00:42:52,945 Ах! 430 00:42:54,822 --> 00:42:58,367 аз не знам как ще бъда някога в състояние да ви се отплати. 431 00:42:58,451 --> 00:43:00,661 Времето ще реши тази мистерия. 432 00:43:02,497 --> 00:43:04,248 Гарнизонът на Рим. 433 00:43:04,332 --> 00:43:05,582 да 434 00:43:05,667 --> 00:43:07,084 Единствената власт в Рим достатъчно силен 435 00:43:07,168 --> 00:43:09,294 да матира Гракх и неговия Сенат. 436 00:43:09,379 --> 00:43:10,921 Ти си умен. 437 00:43:23,059 --> 00:43:24,351 Отворете. 438 00:43:45,999 --> 00:43:47,666 През тази врата. 439 00:44:02,598 --> 00:44:04,474 Ще трябва гледай го, Клаудия. 440 00:44:04,559 --> 00:44:07,602 Баща почти го лиши от наследство заради робините. 441 00:44:07,687 --> 00:44:11,315 Брачният договор абсолютно забранява харем. 442 00:44:11,399 --> 00:44:13,984 Какво ще кажете за вашите носачи? 443 00:44:14,068 --> 00:44:16,528 Всеки един от тях е под 20 444 00:44:16,612 --> 00:44:18,697 и по-висок отколкото трябва да бъдат. 445 00:44:18,781 --> 00:44:20,699 Тя задава по-скоро висок стандарт за вас. 446 00:44:21,993 --> 00:44:24,494 Ваше удоволствие, Ваше Височество. 447 00:44:24,787 --> 00:44:26,330 За теб, скъпа моя, 448 00:44:26,414 --> 00:44:29,833 ще отиде честта да започна тази поетична драма. 449 00:44:33,546 --> 00:44:34,755 Отворете. 450 00:44:41,262 --> 00:44:43,847 Първи чифт! Крикс и Галино! 451 00:45:01,991 --> 00:45:05,118 Тези, които са на път да умра поздравявам те. 452 00:46:43,134 --> 00:46:44,426 Крикс. 453 00:46:54,729 --> 00:46:56,021 Следваща двойка! 454 00:47:18,586 --> 00:47:21,213 Тези, които са на път да умра поздравявам те. 455 00:48:15,977 --> 00:48:17,936 Вашият тракиец справя се добре. 456 00:48:18,020 --> 00:48:19,563 Как можахте за да получа моя час 457 00:48:19,647 --> 00:48:21,523 без Гракх знаейки? 458 00:48:21,607 --> 00:48:23,441 Борих се с огъня с масло. 459 00:48:23,526 --> 00:48:25,402 закупих сената зад гърба му. 460 00:48:25,486 --> 00:48:27,070 Все още мисля на тризъбеца ще спечели. 461 00:48:27,154 --> 00:48:28,238 Хм? 462 00:49:55,326 --> 00:49:56,910 Защо не го убие? 463 00:49:56,994 --> 00:49:58,620 Убий го. 464 00:49:59,580 --> 00:50:01,456 Какво има сега? 465 00:50:02,583 --> 00:50:03,833 Убий го! Убий го! 466 00:50:03,918 --> 00:50:05,251 убий го, малоумнико! 467 00:50:05,336 --> 00:50:06,836 Убий го! Убий го! 468 00:51:54,695 --> 00:51:56,905 Той ще виси там докато изгние. 469 00:53:31,292 --> 00:53:33,418 Хвърли последен поглед, Спартак. 470 00:53:33,711 --> 00:53:36,296 Тя отива в Рим. Тя е продадена. 471 00:53:39,008 --> 00:53:40,633 Продадена ли е? 472 00:53:43,304 --> 00:53:45,680 Без приказки в кухнята, роб. 473 00:54:39,568 --> 00:54:40,777 Има проблеми в трапезарията. 474 00:54:40,861 --> 00:54:43,196 Те убиха Марцел а може и другите две. 475 00:54:43,280 --> 00:54:44,656 Извикайте пазача. 476 00:54:44,740 --> 00:54:46,574 Движи се, движи се. 477 00:54:48,994 --> 00:54:52,330 Като се замисля, Аз ще доставя момичето лично. 478 00:54:52,414 --> 00:54:53,831 Пътуване до Капуа. 479 00:54:53,916 --> 00:54:55,583 Извикайте гарнизона. Не вярвам на това много. 480 00:54:55,668 --> 00:54:56,960 държа те отговорен. 481 00:54:57,044 --> 00:54:58,086 Да, сър. 482 00:57:53,512 --> 00:57:56,806 Около Капуа, те опустошиха провинцията, 483 00:57:56,890 --> 00:57:59,142 принуждавайки други роби да се присъединят към тях. 484 00:57:59,226 --> 00:58:02,979 Грабеж, грабеж, изгаряйки всичко, 485 00:58:03,063 --> 00:58:04,814 докато правят техния лагер 486 00:58:04,898 --> 00:58:07,859 в стръмнините на Везувий. 487 00:58:08,777 --> 00:58:11,404 Всеки ден набъбва техните номера. 488 00:58:12,322 --> 00:58:15,658 Ситуацията лежи в ръцете 489 00:58:15,742 --> 00:58:17,535 на това величествено тяло. 490 00:58:20,706 --> 00:58:23,082 Къде е могъщият Крас? 491 00:58:23,917 --> 00:58:24,917 Извън града. 492 00:58:25,002 --> 00:58:26,043 поне, вие сте тук. 493 00:58:26,128 --> 00:58:27,170 Няма нужда да се страхувате за Рим 494 00:58:27,254 --> 00:58:29,338 толкова дълго, колкото Глабрус е с нас. 495 00:58:29,423 --> 00:58:34,260 Нека добавя, над 100 имота са били изгорени. 496 00:58:34,845 --> 00:58:37,096 Сред тях, господа, моя собствена. 497 00:58:37,472 --> 00:58:41,934 Изгорени до основи и 3 милиона сестерции загубени. 498 00:58:42,686 --> 00:58:44,353 аз предлагам незабавното отзоваване 499 00:58:44,438 --> 00:58:46,522 на Помпей и неговите легиони от Испания. 500 00:58:46,607 --> 00:58:47,648 Мога да отгледам 500 мъже 501 00:58:47,733 --> 00:58:48,858 и донесете много от тях вътре. 502 00:58:48,942 --> 00:58:50,860 Не правете глупак от себе си. 503 00:58:50,944 --> 00:58:54,906 Защо да се обадя обратно легионите 504 00:58:54,990 --> 00:58:57,658 когато гарнизонът на Рим няма нищо общо 505 00:58:57,743 --> 00:59:00,244 но за да ни защити от колбасарите? 506 00:59:01,997 --> 00:59:04,248 Да изпратим Глабрус срещу тези негодници. 507 00:59:04,333 --> 00:59:06,667 Опитайте ги от римска стомана. 508 00:59:09,463 --> 00:59:12,882 Аз протестирам. Най-остро протестирам. 509 00:59:12,966 --> 00:59:15,259 има повече роби в Рим отколкото римляните. 510 00:59:15,344 --> 00:59:16,719 С гарнизона отсъстващ, 511 00:59:16,803 --> 00:59:19,555 какво да им попречи от издигане също? 512 00:59:19,640 --> 00:59:22,892 не съм казал целият гарнизон. 513 00:59:22,976 --> 00:59:25,603 Шест кохорти ще повече от това да свършат работата. 514 00:59:25,729 --> 00:59:26,854 Останалите може останете в Рим 515 00:59:26,939 --> 00:59:29,565 да те спаси от вашите домашни прислужници. 516 00:59:31,693 --> 00:59:34,403 Ще приемете ли такъв заряд, Глабрус? 517 00:59:39,284 --> 00:59:41,577 приемам таксата на Сенатът, 518 00:59:41,662 --> 00:59:43,996 ако Сенатът наистина ме зарежда. 519 00:59:45,249 --> 00:59:48,834 Гарнизонът на Рим стои готово. 520 00:59:54,508 --> 00:59:55,925 Лов на роби мръсна работа. 521 00:59:56,009 --> 00:59:58,052 Това отнема смел командир да се съгласи с това. 522 00:59:58,136 --> 01:00:00,346 Предлагам да се обърнем градът утре 523 01:00:00,430 --> 01:00:03,099 в знак на почит към Глабрус докато марширува през. 524 01:00:06,144 --> 01:00:11,232 И за временно командването на гарнизона по време на неговото отсъствие, 525 01:00:11,316 --> 01:00:14,694 аз предлагам Кай Юлий Цезар. 526 01:00:30,210 --> 01:00:34,547 Вие не го правите изглежда много щастлив над новата работа. 527 01:00:35,090 --> 01:00:37,550 не е сериозно смущение. Глабрус ще се върне. 528 01:00:37,634 --> 01:00:38,843 може би 529 01:00:39,594 --> 01:00:41,679 Поне на мен ми дава шанс за раздяла 530 01:00:41,763 --> 01:00:44,307 Глабрус от Крас за известно време. 531 01:00:44,391 --> 01:00:47,351 ти знаеш, тази наша република 532 01:00:47,436 --> 01:00:49,395 е нещо като богата вдовица. 533 01:00:49,479 --> 01:00:51,689 Повечето римляни я обичат като тяхна майка. 534 01:00:51,773 --> 01:00:56,068 Но Крас мечтае ожени се за старото момиче, казано учтиво. 535 01:00:56,486 --> 01:00:57,695 Здравей Глабрус. 536 01:00:57,779 --> 01:00:58,946 Здравей Глабрус. 537 01:00:59,031 --> 01:01:00,656 Здравей Глабрус! 538 01:01:05,203 --> 01:01:07,330 Бог да е с теб, Глабрус. 539 01:01:07,414 --> 01:01:08,789 И с теб също. 540 01:01:14,421 --> 01:01:17,423 Надявам се да се върне под такива аплодисменти. 541 01:01:18,425 --> 01:01:20,551 О, един дебелак, Фимбрия. 542 01:01:26,433 --> 01:01:29,101 Запазете рестото. Дай го на жена си. 543 01:01:29,186 --> 01:01:30,561 Нека боговете обожавам те. 544 01:01:30,645 --> 01:01:33,105 Само чрез вашите молитви. 545 01:01:33,190 --> 01:01:37,526 Да направим старомодна жертва за успеха на Глабрус? 546 01:01:37,611 --> 01:01:39,862 Мислех, че ти имаше резерви за боговете. 547 01:01:39,946 --> 01:01:42,365 лично, Не вярвам в нито един. Нито пък ти. 548 01:01:42,449 --> 01:01:44,075 публично, Вярвам във всички тях. 549 01:01:44,159 --> 01:01:46,660 поздрави, Марк Клодий Флавий! 550 01:02:16,525 --> 01:02:17,983 Е Маркус Глабрус присъстващи? 551 01:02:18,068 --> 01:02:19,318 Той ви очаква в атриума, сър. 552 01:02:19,403 --> 01:02:21,070 Отлично. 553 01:02:23,490 --> 01:02:24,490 Какво имаме тук? 554 01:02:24,574 --> 01:02:26,992 Подарък от губернатора на Сицилия. 555 01:02:42,175 --> 01:02:45,970 „Антонин. сицилианец, 26 години, 556 01:02:47,264 --> 01:02:48,848 "певец на песни". 557 01:02:49,683 --> 01:02:52,768 За кого си тренирал този прекрасен талант? 558 01:02:53,061 --> 01:02:55,104 За децата на моя господар 559 01:02:55,188 --> 01:02:57,273 когото и аз преподава класика. 560 01:02:57,357 --> 01:02:59,358 Класика, наистина. 561 01:02:59,568 --> 01:03:01,277 Каква позиция имаме ли, чудя се, 562 01:03:01,361 --> 01:03:03,529 за момче на такива разнообразни подаръци? 563 01:03:03,905 --> 01:03:04,989 Хм? 564 01:03:06,366 --> 01:03:08,159 Вие ще бъдете моя телесен слуга. Инструктирайте го. 565 01:03:08,243 --> 01:03:10,244 всички вие, ела с мен 566 01:03:25,051 --> 01:03:26,927 Вие ли сте на караул? 567 01:03:30,015 --> 01:03:32,725 Скъпи ми Крас, поздрави ме 568 01:03:32,809 --> 01:03:35,895 Или още по-добре, нека да поздравим един друг. 569 01:03:37,063 --> 01:03:38,731 Поздравявам ни. 570 01:03:38,899 --> 01:03:41,484 Утре водя шест кохорти на гарнизона 571 01:03:41,568 --> 01:03:43,444 срещу робите на Везувий. 572 01:03:43,528 --> 01:03:46,030 Целият град се оказва да ни изпрати. 573 01:03:46,114 --> 01:03:48,407 Велик милостив окървавени богове! 574 01:03:49,743 --> 01:03:51,160 Вашето извинение. 575 01:03:51,369 --> 01:03:54,371 Винаги се обръщам към небето в моменти на триумф. 576 01:03:55,582 --> 01:03:58,334 Имал ли е Гракх нещо общо с тази брилянтна афера? 577 01:03:58,418 --> 01:04:01,754 Да, той го предложи. Доста прилично също. 578 01:04:01,838 --> 01:04:03,047 а ти 579 01:04:03,131 --> 01:04:04,840 Мислиш ли, че аз направи те командир 580 01:04:04,925 --> 01:04:07,843 да контролирам малко скално петно на Везувий? 581 01:04:08,512 --> 01:04:10,513 Беше за контрол улиците на Рим! 582 01:04:10,597 --> 01:04:12,973 само вземам шест кохорти. 583 01:04:13,058 --> 01:04:14,433 Останалата част от остава гарнизонът. 584 01:04:14,518 --> 01:04:15,684 Под чие командване? 585 01:04:15,769 --> 01:04:16,894 Под Цезар. 586 01:04:16,978 --> 01:04:19,647 О, отлично, отлично. 587 01:04:19,731 --> 01:04:22,441 Намирането на Гракх в контрола на тълпата и Сената, 588 01:04:22,526 --> 01:04:26,111 почувствахте се подтикнати да предаде гарнизона на него също. 589 01:04:27,489 --> 01:04:28,864 разбирам 590 01:04:29,407 --> 01:04:32,910 ще откажа, оттеглям се от експедицията. 591 01:04:32,994 --> 01:04:34,954 Един от недостатъците да си патриций 592 01:04:35,038 --> 01:04:37,915 е това от време на време длъжен си да се държи като такъв. 593 01:04:37,999 --> 01:04:40,209 Ти обеща да отидеш, и тръгвай трябва. 594 01:04:40,293 --> 01:04:42,378 Ако Гракх трябва да реши да се движи срещу теб... 595 01:04:42,462 --> 01:04:44,713 Той няма да го направи! Няма нужда. 596 01:04:44,798 --> 01:04:48,300 той има, с ваше съдействие, ме обездвижи напълно. 597 01:04:49,803 --> 01:04:52,888 Вашите легиони са на лагер извън градските стени? 598 01:04:53,765 --> 01:04:55,140 Моите легиони? 599 01:04:55,809 --> 01:04:58,519 Наистина ли вярваш Бих наредил моите легиони да влезе в Рим? 600 01:04:58,603 --> 01:05:01,272 ти можеш ако трябва. 601 01:05:01,356 --> 01:05:03,649 Не сте ли наясно с Най-древният закон на Рим, 602 01:05:03,733 --> 01:05:05,401 че нито един общ може да влезе в града 603 01:05:05,485 --> 01:05:07,069 начело на неговите въоръжени легиони? 604 01:05:07,153 --> 01:05:08,153 Сула го направи. 605 01:05:08,238 --> 01:05:10,656 Сула? За позора от името му! 606 01:05:10,991 --> 01:05:13,492 До пълно проклятие от неговата линия! 607 01:05:15,328 --> 01:05:17,079 Не, млади приятелю. 608 01:05:17,872 --> 01:05:19,582 Един ден ще го направя прочисти този Рим 609 01:05:19,666 --> 01:05:21,875 които бащите ми завеща ми. 610 01:05:22,168 --> 01:05:25,629 Ще възстановя всички традиции това я направи страхотна. 611 01:05:26,840 --> 01:05:29,592 От това следва, че Не мога да дойда на власт или да се защитавам 612 01:05:29,676 --> 01:05:33,262 с акт, който издава най-свещената традиция от всички. 613 01:05:33,763 --> 01:05:37,266 аз нямам доведи моите легиони в тези стени. 614 01:05:38,268 --> 01:05:40,811 аз нямам нарушават Рим 615 01:05:41,438 --> 01:05:43,772 в момента на притежавайки я. 616 01:05:48,028 --> 01:05:49,028 върви 617 01:05:50,030 --> 01:05:51,780 Подгответе войските си веднага. 618 01:05:51,865 --> 01:05:53,741 Излезте от Рим тази вечер, 619 01:05:53,825 --> 01:05:55,701 но почитта е невъзможно. 620 01:05:56,536 --> 01:05:57,953 Ние вече бяхме направен да изглежда глупак. 621 01:05:58,038 --> 01:06:00,414 Да не добавяме атрибутите на клоун. 622 01:06:00,498 --> 01:06:02,207 Оставете до непосещавани улици 623 01:06:02,292 --> 01:06:04,627 без фанфари, дори без барабан. 624 01:06:06,046 --> 01:06:07,379 Измъкнете се. 625 01:06:09,549 --> 01:06:10,924 Както желаете. 626 01:06:11,760 --> 01:06:14,094 И за бога, мой млад приятел, 627 01:06:14,179 --> 01:06:17,389 вижте това не е нужно промъкни се отново. 628 01:06:18,516 --> 01:06:19,767 Сбогом. 629 01:08:45,163 --> 01:08:47,122 Хайде, дебелако! 630 01:09:29,707 --> 01:09:30,749 Спартак, хайде! 631 01:09:30,834 --> 01:09:31,834 хайде де! 632 01:09:32,001 --> 01:09:33,502 Благородни римляни. 633 01:09:34,003 --> 01:09:36,088 Борба помежду си като животни. 634 01:09:37,340 --> 01:09:39,883 Вашите нови господари, залагане, за да видите кой ще умре пръв. 635 01:09:43,263 --> 01:09:44,888 Хвърлете мечовете си. 636 01:09:45,181 --> 01:09:48,016 не! не! не! не! 637 01:09:52,146 --> 01:09:55,941 искам да видя кръвта им тук където умря Драба! 638 01:09:57,819 --> 01:10:01,113 Когато се бия със съвпадащи двойки, бият се до смърт. 639 01:10:02,532 --> 01:10:04,867 Направих себе си обещание, Крикс. 640 01:10:05,118 --> 01:10:07,035 Заклех се в това ако някога изляза на това място, 641 01:10:07,120 --> 01:10:10,330 Щях да умра преди Бих гледал двама мъже fight to the death again. 642 01:10:14,335 --> 01:10:16,545 Драба направи това обещание също. 643 01:10:18,006 --> 01:10:19,381 Той го запази. 644 01:10:21,092 --> 01:10:22,426 И аз също. 645 01:10:25,805 --> 01:10:27,890 давай Махай се! 646 01:10:31,728 --> 01:10:33,478 какво сме ние, Крикс? 647 01:10:33,730 --> 01:10:36,148 В какво се превръщаме? римляни? 648 01:10:36,316 --> 01:10:39,234 Нищо ли не научихме? Какво става с нас? 649 01:10:39,319 --> 01:10:41,737 Търсим вино когато трябва лов хляб. 650 01:10:41,821 --> 01:10:44,489 Когато имаш вино, не ти трябва хляб! 651 01:10:46,075 --> 01:10:49,119 Не можем просто да бъдем банда от пияни нападатели. 652 01:10:49,203 --> 01:10:50,579 Какви други можем да бъдем? 653 01:10:50,663 --> 01:10:51,830 Гладиатори. 654 01:10:52,957 --> 01:10:54,833 Армия от гладиатори. 655 01:10:55,335 --> 01:10:57,628 Никога не е имало такава армия. 656 01:10:57,712 --> 01:11:00,422 Цената на един гладиатор всеки двама римски войници. 657 01:11:00,506 --> 01:11:01,840 Ние победихме Римски стражи тук, 658 01:11:01,925 --> 01:11:03,300 но на римска армия различни. 659 01:11:03,384 --> 01:11:05,552 Борят се различни. 660 01:11:05,637 --> 01:11:08,639 Можем да победим всичко изпращат срещу нас ако искаме. 661 01:11:08,723 --> 01:11:10,807 Това отнема голяма армия. 662 01:11:10,892 --> 01:11:12,184 Ще имаме голяма армия. 663 01:11:12,268 --> 01:11:13,644 След като сме на поход, 664 01:11:13,728 --> 01:11:16,355 ще освободим всеки роб във всеки град и село. 665 01:11:16,439 --> 01:11:18,398 Може ли някой да получи по-голяма армия? 666 01:11:18,483 --> 01:11:20,692 След като прекосим Алпите, в безопасност сме. 667 01:11:20,777 --> 01:11:21,944 Никой не може прекосявам Алпите. 668 01:11:22,028 --> 01:11:23,987 Всеки пас се защитава от свой собствен легион. 669 01:11:24,072 --> 01:11:27,199 Има само един начин да се измъкне на тази страна. 670 01:11:28,034 --> 01:11:29,284 Морето. 671 01:11:29,369 --> 01:11:32,120 Каква полза от морето ако нямате кораби? 672 01:11:32,205 --> 01:11:34,539 Киликийските пирати имат кораби. 673 01:11:34,749 --> 01:11:36,750 Те са във война с Рим. 674 01:11:37,418 --> 01:11:40,712 Всяка римска галера, която отплава от Брундузиум отдава почит. 675 01:11:40,797 --> 01:11:42,756 Те имат най-големия флота в света. 676 01:11:42,840 --> 01:11:44,007 Бях роб на галера с тях. 677 01:11:44,092 --> 01:11:45,968 Дайте им достатъчно злато, ще те отведат навсякъде. 678 01:11:46,052 --> 01:11:47,260 Ние не сме има достатъчно злато. 679 01:11:47,345 --> 01:11:48,637 Вземете всеки римлянин ние улавяме 680 01:11:48,721 --> 01:11:50,013 и топло гърба му малко. 681 01:11:50,098 --> 01:11:52,224 Добре ще имаме злато. 682 01:11:53,059 --> 01:11:54,851 Спартак е прав! 683 01:11:55,228 --> 01:11:56,353 Да наемем тези пирати 684 01:11:56,437 --> 01:11:58,271 и марширайте направо към Брундузиум! 685 01:12:45,028 --> 01:12:48,113 Елате при нас. Всички вие, елате при нас. 686 01:13:06,007 --> 01:13:07,632 хайде и се присъединете към нас! 687 01:13:21,064 --> 01:13:22,230 хайде де! 688 01:13:22,315 --> 01:13:23,523 хей 689 01:13:33,326 --> 01:13:35,368 Обратно към Везувий! 690 01:13:56,599 --> 01:13:57,849 Вариния. 691 01:14:03,189 --> 01:14:05,732 Мислех, че ще го направя никога повече да не те видя. 692 01:14:20,123 --> 01:14:22,165 Всичко е толкова различно. 693 01:14:28,381 --> 01:14:30,715 Последният път Видях те, теб... 694 01:14:31,717 --> 01:14:35,595 Ти чакаше на арената за... 695 01:14:41,769 --> 01:14:45,147 Аз... Мислех си ти беше в Рим. 696 01:14:48,276 --> 01:14:49,401 о... 697 01:14:50,361 --> 01:14:51,987 Как избяга? 698 01:14:52,572 --> 01:14:53,613 аз... 699 01:14:54,574 --> 01:14:58,660 Изскочих от количката а Батиат беше толкова дебел... 700 01:15:09,672 --> 01:15:12,090 летях извън количката 701 01:15:13,634 --> 01:15:16,011 и Батиат беше толкова дебел 702 01:15:16,596 --> 01:15:19,181 че не можеше хвани ме. 703 01:15:19,265 --> 01:15:21,433 Той не можеше настигни ме. 704 01:15:22,185 --> 01:15:24,144 осъзнавате ли 705 01:15:24,228 --> 01:15:27,480 никой никога не може да те продам отново? 706 01:15:27,565 --> 01:15:29,441 Никой не може да те продаде. 707 01:15:29,525 --> 01:15:30,525 Или да ви подаря. 708 01:15:30,610 --> 01:15:32,068 Или да ви подаря. 709 01:15:32,153 --> 01:15:34,404 Никой никога не може да те накара да останеш с когото и да било. 710 01:15:34,488 --> 01:15:36,990 Никой не може да те накара остани с някого. 711 01:15:39,243 --> 01:15:41,953 О, обичам те, Спартак. 712 01:15:45,958 --> 01:15:49,377 аз те обичам аз те обичам аз те обичам 713 01:15:51,797 --> 01:15:53,798 Все още не мога повярвай. 714 01:15:56,594 --> 01:16:00,472 Забрани ми някога да те оставя. 715 01:16:06,520 --> 01:16:08,146 Аз ти забранявам. 716 01:16:10,650 --> 01:16:12,108 забранявам ти. 717 01:16:13,945 --> 01:16:15,403 забранявам ти. 718 01:16:16,489 --> 01:16:18,490 забранявам ти. 719 01:16:42,515 --> 01:16:44,432 Беше смешно по това време. 720 01:16:45,643 --> 01:16:48,144 Колко добре ти си за мен, ако мога така да се изразя. 721 01:16:48,229 --> 01:16:49,896 Можете да. благодаря 722 01:16:50,815 --> 01:16:52,732 Не просто гледай тези птици. Яжте ги. 723 01:16:52,817 --> 01:16:55,568 Няма нужда да бъде на вашия най-доброто поведение тук. 724 01:16:55,653 --> 01:17:00,615 Може ли да ви напомня ти беше добър за мен в миналото. 725 01:17:00,700 --> 01:17:02,158 Бил съм добър за теб? 726 01:17:02,243 --> 01:17:03,410 О, да. 727 01:17:03,494 --> 01:17:07,956 Ти ми продаде роби при изключително разумна цена. 728 01:17:08,874 --> 01:17:12,794 И ти уреди гладиаторски надпревари на себестойност, практически. 729 01:17:13,212 --> 01:17:15,964 Вие сте и двамата етичен в бизнеса 730 01:17:16,048 --> 01:17:19,217 и със сигурност далновиден социално. 731 01:17:19,427 --> 01:17:21,803 Зенобия е напълняла откакто я видях за последно. 732 01:17:21,887 --> 01:17:23,221 не е ли тя? харесва ми 733 01:17:23,306 --> 01:17:24,389 И аз също. 734 01:17:26,100 --> 01:17:28,643 Ти и аз имаме склонност към корпулентност. 735 01:17:28,728 --> 01:17:32,314 Корпуленцията прави разумен човек, приятен и флегматичен. 736 01:17:32,398 --> 01:17:36,318 Забелязали ли сте най-злият от тираните са неизменно слаби? 737 01:17:38,571 --> 01:17:39,779 Въпреки вашите пороци, 738 01:17:39,864 --> 01:17:42,782 ти си най щедър римлянин на нашето време. 739 01:17:42,867 --> 01:17:44,159 Пороци? 740 01:17:46,620 --> 01:17:47,829 Дами. 741 01:17:51,000 --> 01:17:53,585 Дами? Откога порок ли са? 742 01:17:54,086 --> 01:17:55,337 Може би използвах грешната дума. 743 01:17:55,421 --> 01:17:57,630 Ексцентричност, слабост. 744 01:17:57,715 --> 01:18:00,091 Надявам се, че се произнесох тази дума... 745 01:18:00,176 --> 01:18:03,011 Това е добре известно че дори вашият младоженец и иконом са жени. 746 01:18:03,095 --> 01:18:05,513 Аз съм най добродетелен човек в Рим. 747 01:18:05,806 --> 01:18:09,351 Пазя тези жени от моето уважение за римския морал. 748 01:18:09,518 --> 01:18:11,811 Този морал което е направило Рим достатъчно силен 749 01:18:11,896 --> 01:18:14,606 да крадат две трети от света от законните му собственици, 750 01:18:14,690 --> 01:18:18,276 основан на светостта на римския брак и семейство. 751 01:18:18,361 --> 01:18:21,738 Случайно харесвам жени. Имам безразборен характер 752 01:18:21,822 --> 01:18:23,031 и за разлика от тези аристократи, 753 01:18:23,115 --> 01:18:24,866 няма да взема брачен обет 754 01:18:24,950 --> 01:18:27,535 което моята природа ще ми попречи от запазване. 755 01:18:27,620 --> 01:18:29,245 Вие имате твърде голямо уважение 756 01:18:29,330 --> 01:18:30,872 за чистотата на женствеността. 757 01:18:30,956 --> 01:18:32,207 точно така 758 01:18:33,376 --> 01:18:37,003 Сигурно е дразнещо да бъде заобиколен от толкова много чистота. 759 01:18:41,050 --> 01:18:42,300 Така е. 760 01:18:42,843 --> 01:18:46,388 Да разбъркаме бизнес с удоволствие. Как мога да ви помогна? 761 01:18:48,933 --> 01:18:52,394 Великият Гракх, Трудно ми е да мразя, 762 01:18:52,478 --> 01:18:54,771 но има един човек не се сещам без дим. 763 01:18:54,855 --> 01:18:56,314 кой е това Крас. 764 01:18:56,399 --> 01:18:59,109 Ти си пораснал много амбициозен в твоята омраза. 765 01:18:59,193 --> 01:19:00,443 Обвиняваш ли ме? там бях, 766 01:19:00,528 --> 01:19:02,612 по-добре от милионер на сутринта 767 01:19:02,696 --> 01:19:04,406 и безпаричен бежанец до свечеряване 768 01:19:04,490 --> 01:19:07,075 с нищо друго освен парцали и плътта ми. 769 01:19:07,159 --> 01:19:10,453 Всичко защото Крас решава да се прекъсне пътуването му в Капуа 770 01:19:10,538 --> 01:19:13,706 с няколко капризен, прерисувани нимфи. 771 01:19:14,208 --> 01:19:16,751 Тези две дъщери на Венера 772 01:19:16,836 --> 01:19:18,169 трябваше да се подигравам гладиаторите, 773 01:19:18,254 --> 01:19:19,546 принуди ги да бийте се до смърт, 774 01:19:19,630 --> 01:19:22,632 и преди да разбера какво се беше случило, революция в ръцете ми. 775 01:19:22,716 --> 01:19:26,553 Какво отмъщение имаш предвид 776 01:19:28,347 --> 01:19:30,265 Продадох Крас тази жена Вариния. 777 01:19:30,349 --> 01:19:31,391 кого? 778 01:19:32,268 --> 01:19:34,936 Вариния. Нека боговете дай й криле. 779 01:19:35,020 --> 01:19:36,062 Нямаше договор, 780 01:19:36,147 --> 01:19:37,772 но тя беше очевидно негов роб 781 01:19:37,857 --> 01:19:39,941 веднага щом сделката е сключена. 782 01:19:40,025 --> 01:19:41,484 Сега тя е изключена със Спартак 783 01:19:41,569 --> 01:19:42,610 убиване на хора в леглата си. 784 01:19:42,695 --> 01:19:43,778 и Крас, 785 01:19:43,863 --> 01:19:45,989 нищо не се споменава за пари. 786 01:19:46,907 --> 01:19:49,701 Никога не си ми предлагал тази жена. защо не 787 01:19:50,369 --> 01:19:52,996 Е, тя не е дистанционно твой тип, Гракх. 788 01:19:53,080 --> 01:19:54,622 Тя е много слаба и... 789 01:19:54,707 --> 01:19:56,040 Огледай се около себе си. 790 01:19:56,500 --> 01:19:59,502 Ще видиш жени с всякакви размери. 791 01:19:59,587 --> 01:20:00,879 Е, да. 792 01:20:00,963 --> 01:20:03,798 500 сестерции депозит на Вариния. 793 01:20:03,883 --> 01:20:04,924 Тъй като не е платил, 794 01:20:05,009 --> 01:20:08,470 това ми дава първото обаждане над Крас когато я хванат. 795 01:20:08,679 --> 01:20:10,555 Нека боговете те обожават. 796 01:20:11,515 --> 01:20:13,725 Защо си купуваш жена никога не си виждал? 797 01:20:13,809 --> 01:20:16,644 За да дразня Крас, разбира се и да ти помогна. 798 01:20:23,694 --> 01:20:25,737 Донеси табуретка, Антонин. 799 01:20:32,077 --> 01:20:33,661 Тук с него. 800 01:20:40,461 --> 01:20:41,920 Това ще свърши работа. 801 01:20:49,136 --> 01:20:51,095 крадеш ли, Антонин? 802 01:20:51,388 --> 01:20:52,764 Не, господарю. 803 01:20:53,766 --> 01:20:55,099 лъжеш ли 804 01:20:56,268 --> 01:20:58,102 Не и ако аз може да го избегне. 805 01:20:59,647 --> 01:21:03,024 Били ли сте някога опозори боговете? 806 01:21:03,108 --> 01:21:04,484 Не, господарю. 807 01:21:05,819 --> 01:21:07,320 Въздържаш ли се от тези пороци 808 01:21:07,404 --> 01:21:10,073 от уважение към моралните добродетели? 809 01:21:10,741 --> 01:21:12,116 Да, господарю. 810 01:21:16,288 --> 01:21:17,997 Ядете ли стриди? 811 01:21:18,874 --> 01:21:20,875 Когато имам тях, господарю. 812 01:21:21,669 --> 01:21:23,336 Ядете ли охлюви? 813 01:21:24,380 --> 01:21:25,755 Не, господарю. 814 01:21:27,758 --> 01:21:30,134 Смятате ли яденето на стриди да бъде морален 815 01:21:30,219 --> 01:21:32,929 и яденето на охлюви да бъдеш неморален? 816 01:21:34,640 --> 01:21:35,974 Не, господарю. 817 01:21:36,892 --> 01:21:38,393 Разбира се че не. 818 01:21:41,647 --> 01:21:44,274 Всичко е въпрос на вкус, нали? 819 01:21:44,733 --> 01:21:46,150 Да, господарю. 820 01:21:47,444 --> 01:21:50,029 И вкусът е не е същото като апетит 821 01:21:50,656 --> 01:21:53,658 и следователно не е въпрос на морала, нали? 822 01:21:55,953 --> 01:21:56,995 Ммм 823 01:21:59,623 --> 01:22:01,833 Може да бъде така се твърди, господарю. 824 01:22:05,254 --> 01:22:08,006 Това ще свърши работа. Моята роба, Антонин. 825 01:22:24,690 --> 01:22:26,566 Моят вкус включва 826 01:22:27,776 --> 01:22:30,236 и двата охлюва и стриди. 827 01:22:39,538 --> 01:22:41,164 Антонин, виж. 828 01:22:42,541 --> 01:22:44,167 От другата страна на реката. 829 01:22:45,502 --> 01:22:47,837 Има нещо трябва да видите. 830 01:22:52,176 --> 01:22:54,927 Ето го, момче, Рим. 831 01:22:56,347 --> 01:22:58,514 мощта, величието, 832 01:22:59,892 --> 01:23:01,643 терорът на Рим. 833 01:23:04,271 --> 01:23:05,313 Там е силата 834 01:23:05,397 --> 01:23:08,399 че върви познатия свят като колос. 835 01:23:09,860 --> 01:23:11,903 Никой мъж не може устои на Рим. 836 01:23:13,113 --> 01:23:15,239 Никой народ не може издържат й. 837 01:23:17,034 --> 01:23:18,493 Колко по-малко 838 01:23:19,912 --> 01:23:21,079 момче? 839 01:23:23,582 --> 01:23:24,624 Хм? 840 01:23:28,128 --> 01:23:31,339 Има само един начин да се справят с Рим, Антонин. 841 01:23:32,257 --> 01:23:33,966 Трябва да й служиш. 842 01:23:35,719 --> 01:23:38,221 Трябва да унизите себе си пред нея. 843 01:23:40,599 --> 01:23:42,767 Трябва да пръцкаш в краката й. 844 01:23:45,145 --> 01:23:48,564 Трябва да я обичаш. 845 01:23:53,445 --> 01:23:55,446 не е ли така, Антонин? 846 01:23:59,284 --> 01:24:00,618 Антонин! 847 01:24:03,914 --> 01:24:05,248 Антонин? 848 01:25:38,675 --> 01:25:40,218 Не бързайте! 849 01:25:40,302 --> 01:25:41,594 Как идват? добре 850 01:25:41,678 --> 01:25:42,762 Дай ми друга хиляди като тях 851 01:25:42,846 --> 01:25:44,597 и ние можем поход към Рим. 852 01:25:44,681 --> 01:25:46,432 хайде още веднъж. 853 01:26:02,658 --> 01:26:04,492 Тук, на Везувий, в безопасност сме от атака 854 01:26:04,576 --> 01:26:07,078 докато ние организираме се в армия. 855 01:26:07,162 --> 01:26:09,497 Може да отнеме шест месеца, година. 856 01:26:10,040 --> 01:26:13,292 След като сме силни, ние ще се борим с нашите на юг към морето. 857 01:26:13,377 --> 01:26:16,504 Ние ще го направим организира кораби с киликийските пирати. 858 01:26:16,588 --> 01:26:18,840 Морето ще бъде нашия път към дома. 859 01:26:19,758 --> 01:26:22,009 Ако сте съгласни, може да се присъедините към нас. 860 01:26:22,177 --> 01:26:25,972 Ако не сте съгласни, върнете се преди вашия бягството е открито. 861 01:26:27,516 --> 01:26:29,058 Твърде много жени. 862 01:26:29,601 --> 01:26:31,602 какво не е наред с жени? 863 01:26:31,687 --> 01:26:33,938 Къде бихте бъди сега, негодник, 864 01:26:34,022 --> 01:26:36,482 ако някоя жена не се е бил всички болки на ада 865 01:26:36,567 --> 01:26:38,526 за да те вкарам този проклет свят? 866 01:26:38,610 --> 01:26:41,654 Мога да се справя нож в тъмното както и всеки. 867 01:26:41,738 --> 01:26:43,906 Мога да правя магии и варете отрови. 868 01:26:43,991 --> 01:26:47,076 направих смъртните покрови за седем римски майстори. 869 01:26:49,329 --> 01:26:50,705 искам да виж Спартак. 870 01:26:50,789 --> 01:26:53,124 Добре, бабо. Аз съм Спартак. 871 01:26:53,208 --> 01:26:54,542 Остани с нас. 872 01:26:54,626 --> 01:26:57,670 Ще ни трябва милион римски плащаници преди да сме приключили. 873 01:27:01,383 --> 01:27:02,675 от къде идваш 874 01:27:02,759 --> 01:27:05,428 Повечето от нас идват от имението на Лилий. 875 01:27:05,512 --> 01:27:06,721 Каква работа направи ли там 876 01:27:06,805 --> 01:27:09,056 Шестнадесет години дърводелец, зидар. 877 01:27:09,141 --> 01:27:11,392 добре Ние можем използвайте дърводелци. 878 01:27:13,645 --> 01:27:14,729 Каква работа направи ли 879 01:27:14,813 --> 01:27:16,063 Главен стюард. 880 01:27:16,148 --> 01:27:19,525 Ще помогнете с хранителните запаси. Докладвайте на Patullus. 881 01:27:20,569 --> 01:27:22,778 Каква работа направи ли 882 01:27:23,822 --> 01:27:25,406 Изпълнител на песни. 883 01:27:26,116 --> 01:27:27,700 Певец на песни? 884 01:27:27,910 --> 01:27:29,911 Но каква работа направи ли 885 01:27:30,245 --> 01:27:32,496 Това е моята работа. Аз също жонглирам. 886 01:27:33,248 --> 01:27:35,374 Жонглиране. какво друго правиш 887 01:27:35,918 --> 01:27:37,877 Мога да направя подвизи на магия. 888 01:27:38,337 --> 01:27:39,503 Магия? 889 01:27:40,714 --> 01:27:42,590 Може би той може да направи римляните изчезват. 890 01:29:10,846 --> 01:29:13,014 Ще ми трябва един доброволец, мъж или жена. 891 01:29:13,098 --> 01:29:15,307 какво ще кажете за вас Вие, сър? 892 01:29:16,309 --> 01:29:18,269 Тук имаме вероятен предмет. 893 01:29:19,813 --> 01:29:22,940 Ще забележите няма нищо в ръката ми, вярно ли е? 894 01:29:23,275 --> 01:29:24,275 Колко пръста виждаш ли 895 01:29:24,359 --> 01:29:25,359 три. 896 01:29:25,444 --> 01:29:26,527 Колко пръста виждаш ли 897 01:29:26,611 --> 01:29:27,695 три. 898 01:29:27,779 --> 01:29:29,321 правя купа. 899 01:29:29,406 --> 01:29:31,657 Ръката ми е наопаки и аз те питам да духа в него. 900 01:29:32,784 --> 01:29:34,285 Не е достатъчно трудно. трудно! 901 01:29:35,954 --> 01:29:37,204 благодаря 902 01:29:44,796 --> 01:29:46,672 Искате ли да опитате? 903 01:29:50,427 --> 01:29:52,762 Удари го срещу скалата, нежно. 904 01:30:00,812 --> 01:30:03,314 поет, не съм имал едно яйце за дни. 905 01:30:04,649 --> 01:30:06,067 не сте? 906 01:30:09,529 --> 01:30:11,072 тук благодаря 907 01:30:11,948 --> 01:30:14,450 Няма да го направя остави моите да се махнат. 908 01:30:34,221 --> 01:30:35,638 Изпей ни песен. 909 01:30:35,722 --> 01:30:37,515 Изпей ни песен, Антонин. 910 01:30:38,266 --> 01:30:39,850 Пей, Антонин. 911 01:30:43,146 --> 01:30:46,565 Когато на пламтящото слънце виси ниско в западното небе, 912 01:30:48,527 --> 01:30:51,195 когато вятърът умира на планината, 913 01:30:53,865 --> 01:30:57,118 когато песента на ливадната чучулига завива неподвижно, 914 01:30:59,496 --> 01:31:02,706 когато полският скакалец не кликва повече в полето, 915 01:31:04,835 --> 01:31:07,837 и морската пяна спи като девойка в покой, 916 01:31:08,630 --> 01:31:12,049 и здрач докосва формата на чудещата се земя, 917 01:31:12,551 --> 01:31:13,926 Обръщам се към къщи. 918 01:31:15,220 --> 01:31:17,805 През сини сенки и лилави гори, 919 01:31:19,015 --> 01:31:20,391 Обръщам се към къщи. 920 01:31:21,893 --> 01:31:24,436 Обръщам се към мястото че съм роден, 921 01:31:24,729 --> 01:31:28,149 на майката, която ме е родила и бащата, който ме научи, 922 01:31:28,567 --> 01:31:32,319 отдавна, отдавна, отдавна. 923 01:31:34,531 --> 01:31:36,240 Сега съм сам, изгубен и сам 924 01:31:36,324 --> 01:31:38,826 в далечно, широко, чуден свят. 925 01:31:40,662 --> 01:31:44,123 И все пак кога пламтящото слънце е ниско, 926 01:31:46,084 --> 01:31:49,170 когато вятърът утихне и морската пяна спи, 927 01:31:50,755 --> 01:31:53,591 и здрач докосва чудната земя, 928 01:31:55,427 --> 01:31:56,844 Обръщам се към къщи. 929 01:32:03,018 --> 01:32:05,144 Къде си учил тази песен? 930 01:32:05,937 --> 01:32:07,938 баща ми научи ме на това. 931 01:32:09,024 --> 01:32:11,150 грешах за теб, поете. 932 01:32:11,484 --> 01:32:13,861 Няма да се научиш да убиваш. Ще ни научиш на песни. 933 01:32:13,945 --> 01:32:15,738 Дойдох тук, за да се бия. 934 01:32:17,782 --> 01:32:19,783 Всеки може да се научи да се бият. 935 01:32:20,619 --> 01:32:22,286 Присъединих се да се бия. 936 01:32:26,208 --> 01:32:28,125 как се казваш 937 01:32:28,210 --> 01:32:29,543 Антонин. 938 01:32:31,379 --> 01:32:32,713 Антонин. 939 01:32:33,882 --> 01:32:37,134 Има време за бой и време за пеене. 940 01:32:37,636 --> 01:32:39,637 Сега ти ни учи да пея. 941 01:32:40,180 --> 01:32:41,805 Пей, Антонин. 942 01:32:48,521 --> 01:32:52,358 Когато на пламтящото слънце виси ниско в западното небе... 943 01:32:53,735 --> 01:32:55,694 харесваш го, нали 944 01:33:00,158 --> 01:33:01,909 Кой иска да се бие? 945 01:33:04,955 --> 01:33:07,164 Животно може да се научи да се бори. 946 01:33:10,669 --> 01:33:12,836 Но да пея красиви неща 947 01:33:14,464 --> 01:33:16,757 и прави хора повярвай им... 948 01:33:26,768 --> 01:33:28,894 какво си ти мислиш за? 949 01:33:36,486 --> 01:33:37,736 Аз съм свободен. 950 01:33:39,990 --> 01:33:41,699 И какво знам аз? 951 01:33:43,201 --> 01:33:45,411 Дори не знам как да чета. 952 01:33:47,539 --> 01:33:50,165 Знаеш нещата това не може да се научи. 953 01:33:52,544 --> 01:33:54,086 нищо не знам. 954 01:33:55,005 --> 01:33:56,255 нищо 955 01:33:59,384 --> 01:34:02,803 И аз искам да знам. искам да... 956 01:34:06,558 --> 01:34:08,100 искам да знам 957 01:34:09,644 --> 01:34:10,978 знам какво 958 01:34:15,734 --> 01:34:17,067 Всичко. 959 01:34:19,571 --> 01:34:22,239 Защо звезда пада а птица не го прави. 960 01:34:23,241 --> 01:34:25,367 Където слънцето отива през нощта. 961 01:34:26,077 --> 01:34:28,162 Защо луната променя формата си. 962 01:34:32,917 --> 01:34:35,753 искам да знам където вятърът идва от. 963 01:34:42,844 --> 01:34:44,887 Вятърът започва в пещера. 964 01:34:46,431 --> 01:34:50,017 Далеч на север, млад бог спи в тази пещера. 965 01:34:51,269 --> 01:34:54,730 Мечтае за момиче и той въздъхва, 966 01:34:56,191 --> 01:34:59,401 и нощния вятър разбърква се с дъха си. 967 01:35:08,912 --> 01:35:11,121 искам да знам всичко за теб. 968 01:35:14,417 --> 01:35:18,629 всеки ред, всяка извивка. 969 01:35:22,801 --> 01:35:25,177 искам да знам всяка част от теб. 970 01:35:28,139 --> 01:35:30,140 Всеки такт на твоето сърце. 971 01:35:56,000 --> 01:35:57,501 Продължете за града на Метапонтум. 972 01:35:58,670 --> 01:36:01,130 Какви гарнизони ще намерим ли там 973 01:36:02,715 --> 01:36:04,800 Има два легиона в гарнизона. 974 01:36:04,884 --> 01:36:06,260 Някои са били изпратен на юг... 975 01:36:06,344 --> 01:36:08,387 Поставете носилката там долу. 976 01:36:24,362 --> 01:36:27,614 Е, къде е този роб генерал? 977 01:36:31,661 --> 01:36:33,745 Дионисий, вземете носителите на котилото от дъжда. 978 01:36:33,830 --> 01:36:36,540 Дайте им храна, легло и тяхната свобода. 979 01:36:38,460 --> 01:36:39,626 Добре, последвайте ме. 980 01:36:39,711 --> 01:36:41,503 Ние ще ви платим за тях. 981 01:36:41,671 --> 01:36:44,006 Ние нямаме роби в този лагер. 982 01:36:49,637 --> 01:36:52,055 Тигран Левант на вашите услуги. 983 01:36:52,724 --> 01:36:54,308 Моите пълномощия. 984 01:36:59,189 --> 01:37:00,439 влизай 985 01:37:03,943 --> 01:37:06,612 „На генерала на италианските роби наречен Спартак 986 01:37:06,696 --> 01:37:09,656 "от Ибар М'хали, Киликийски губернатор от Делос“. 987 01:37:09,741 --> 01:37:11,492 седнете „Поздрави. 988 01:37:11,826 --> 01:37:12,826 „Светът е получен 989 01:37:12,911 --> 01:37:16,497 „което желаете да качите вашите армии на киликийските кораби 990 01:37:16,581 --> 01:37:18,707 "от италианско пристанище на Брундузиум. 991 01:37:18,791 --> 01:37:20,501 „Приемете моя агент, Тигран..." 992 01:37:20,585 --> 01:37:21,710 Левант. 993 01:37:22,337 --> 01:37:23,754 „...който се пазари на мое име. 994 01:37:23,838 --> 01:37:26,757 „Май Изида и Серапис донесе победа към вашата кауза. 995 01:37:26,841 --> 01:37:28,175 „Губернаторът от Делос“. 996 01:37:28,259 --> 01:37:30,344 Кои са Изида и Серапис? 997 01:37:30,428 --> 01:37:31,762 Боговете на Изтока. 998 01:37:31,846 --> 01:37:34,139 Защо трябва искаш ли да спечелим? 999 01:37:34,349 --> 01:37:38,018 Защото те предпочитам Киликия, 1000 01:37:38,102 --> 01:37:41,271 и Киликия, като теб, воюва срещу римляните. 1001 01:37:45,568 --> 01:37:47,569 Бихте ли искали малко вино? 1002 01:37:48,112 --> 01:37:51,990 Пия само след сделката е сключена, никога преди. 1003 01:38:00,625 --> 01:38:03,627 Колко кораба правят тези киликийци имат? 1004 01:38:03,711 --> 01:38:05,546 Поне петстотин. 1005 01:38:05,630 --> 01:38:07,714 Но никоя сделка не е твърде малка, уверявам ви. 1006 01:38:07,799 --> 01:38:09,591 Всички ще ни трябват. 1007 01:38:10,134 --> 01:38:11,468 всички? 1008 01:38:11,553 --> 01:38:12,803 каква е цената 1009 01:38:14,138 --> 01:38:18,350 Цената е 100 хил сестерции на кораб. 1010 01:38:19,727 --> 01:38:22,646 За 500 кораба, това би било 1011 01:38:23,648 --> 01:38:25,983 50 милиона сестерции. 1012 01:38:27,485 --> 01:38:30,070 Имате ли такава сума? 1013 01:38:30,154 --> 01:38:31,655 Ще имаме. 1014 01:38:35,368 --> 01:38:36,994 Вижте сами. 1015 01:38:40,623 --> 01:38:41,957 Красива. 1016 01:38:42,041 --> 01:38:43,333 Кога ще корабите бъди готов? 1017 01:38:43,418 --> 01:38:44,835 Красива. 1018 01:38:45,253 --> 01:38:47,462 обичам да виждам такава красота. 1019 01:38:47,547 --> 01:38:49,756 Кога ще корабите бъди готов? 1020 01:38:50,508 --> 01:38:53,760 Ах, приятелю, кога ще бъди готов? 1021 01:38:55,471 --> 01:38:57,431 Колко време ще те вземе ли 1022 01:38:59,267 --> 01:39:01,602 да премине една трета дължината на Италия 1023 01:39:01,686 --> 01:39:03,979 водене на голяма битка във всеки град? 1024 01:39:04,063 --> 01:39:05,856 Една година? Две години? 1025 01:39:06,733 --> 01:39:11,069 Ако не сме в Брундузиум след седем месеца, никога няма да сме там. 1026 01:39:13,364 --> 01:39:15,782 Ами ако ние сглобяваме корабите, 1027 01:39:17,035 --> 01:39:20,203 и има вече не е робска армия да ги качите? 1028 01:39:21,289 --> 01:39:22,706 Ние ще ви дадем сандък със съкровища сега, 1029 01:39:22,790 --> 01:39:25,334 останалото, когато ние стигнете до Brundusium. 1030 01:39:25,418 --> 01:39:27,377 - Този? - да 1031 01:39:29,047 --> 01:39:30,172 Готово! 1032 01:39:30,548 --> 01:39:33,717 След седем месеца корабите ще бъдат сглобени. 1033 01:39:34,761 --> 01:39:37,179 Уредете да имате гърдите са натоварени. 1034 01:39:37,722 --> 01:39:39,097 и сега, с ваше разрешение, 1035 01:39:39,182 --> 01:39:41,642 бих искал да има виното ти ми предложи. 1036 01:39:41,726 --> 01:39:42,684 ще се присъединиш ли към мен 1037 01:39:42,769 --> 01:39:44,227 ще го направя 1038 01:39:44,312 --> 01:39:45,937 Отлична изработка. 1039 01:39:46,022 --> 01:39:48,231 Дойде от имението на богат благородник. 1040 01:39:48,316 --> 01:39:51,401 Чувал съм, че си ти сам от благороден произход. 1041 01:39:51,736 --> 01:39:53,695 Аз съм синът и внук на роби. 1042 01:39:53,780 --> 01:39:56,615 знаех, че когато те видях не можех да чета. 1043 01:39:57,784 --> 01:39:59,368 разбира се угажда на римската суета 1044 01:39:59,452 --> 01:40:01,495 да мислиш, че си благороден. 1045 01:40:01,579 --> 01:40:04,331 Те се отдръпват от идеята на борба с обикновените роби, 1046 01:40:04,415 --> 01:40:06,625 особено мъж като Крас. 1047 01:40:08,586 --> 01:40:10,087 познаваш ли го 1048 01:40:11,255 --> 01:40:13,340 Забавлявах го един следобед. 1049 01:40:13,424 --> 01:40:14,508 ти? 1050 01:40:14,592 --> 01:40:16,093 На арената. 1051 01:40:18,262 --> 01:40:19,805 Отлично вино. 1052 01:40:21,766 --> 01:40:23,100 може ли... 1053 01:40:23,601 --> 01:40:25,686 може ли да те попитам нещо 1054 01:40:25,937 --> 01:40:26,978 Можете да попитате. 1055 01:40:27,105 --> 01:40:30,190 Със сигурност знаете ще загубиш, нали 1056 01:40:32,110 --> 01:40:33,443 Нямате никакъв шанс. 1057 01:40:33,528 --> 01:40:36,571 точно в този момент, шест кохорти от гарнизона на Рим 1058 01:40:36,656 --> 01:40:38,907 се приближават тази позиция. 1059 01:40:41,411 --> 01:40:43,412 какво си ти ще направя? 1060 01:40:48,459 --> 01:40:51,086 Ние ще решим това когато стигнат тук. 1061 01:40:55,383 --> 01:40:57,426 Нека го сложа различно. 1062 01:40:57,593 --> 01:41:00,303 Ако погледна в магически кристал 1063 01:41:01,139 --> 01:41:04,641 и ти видя вашата армия е унищожена и себе си мъртъв, 1064 01:41:05,393 --> 01:41:08,311 ако видя това в бъдеще, 1065 01:41:08,396 --> 01:41:10,564 както съм сигурен сега го виждаш, 1066 01:41:10,648 --> 01:41:12,774 би ли продължил да се бием? 1067 01:41:13,609 --> 01:41:14,609 да 1068 01:41:14,694 --> 01:41:16,820 Знаейки това трябва да загубиш? 1069 01:41:17,989 --> 01:41:19,656 Знаейки, че не можем. 1070 01:41:21,159 --> 01:41:23,452 Всички мъже губят когато умрат. 1071 01:41:23,536 --> 01:41:24,619 И всички хора умират, 1072 01:41:24,704 --> 01:41:27,581 но роб и свободен човек губят различни неща. 1073 01:41:27,665 --> 01:41:29,416 И двамата губят живота си. 1074 01:41:29,500 --> 01:41:32,836 Когато свободен човек умре, той губи удоволствието на живота. 1075 01:41:33,838 --> 01:41:35,756 Робът губи болката си. 1076 01:41:37,800 --> 01:41:40,510 Смъртта е единствената свободата, която робът познава. 1077 01:41:40,803 --> 01:41:43,180 Ето защо той не се страхува от това. 1078 01:41:45,183 --> 01:41:46,975 Ето защо ние ще победим. 1079 01:42:15,630 --> 01:42:18,048 Спартак, този пират беше прав. 1080 01:42:20,301 --> 01:42:23,303 Гарнизонът на Рим, създават лагер. 1081 01:42:24,388 --> 01:42:25,347 колко са там 1082 01:42:25,431 --> 01:42:27,057 Около шест кохорти. 1083 01:42:27,350 --> 01:42:28,475 къде? 1084 01:42:28,559 --> 01:42:31,228 В устата на долината, срещу скалите. 1085 01:42:34,106 --> 01:42:35,273 Силен лагер? 1086 01:42:35,358 --> 01:42:37,859 Те са построили без ограда. 1087 01:42:39,362 --> 01:42:40,779 Без ограда? 1088 01:42:41,239 --> 01:42:42,489 сигурен ли си 1089 01:42:42,573 --> 01:42:43,865 Много съм сигурен. 1090 01:42:44,200 --> 01:42:46,827 Тази кампания е страхотен спорт за тях. 1091 01:42:46,911 --> 01:42:49,246 Римляните са на пикник. 1092 01:42:49,372 --> 01:42:50,372 Видяха ли те? 1093 01:42:50,456 --> 01:42:51,998 не Бяхме скрити. 1094 01:42:55,378 --> 01:42:58,088 Може би трябва присъединете се към този римски пикник. 1095 01:42:58,172 --> 01:42:59,673 Формирайте вашите хора. 1096 01:43:05,596 --> 01:43:07,013 Шест кохорти. 1097 01:43:08,266 --> 01:43:12,811 Много оръжия и оръжия с които да изградим нашата армия. 1098 01:43:40,756 --> 01:43:43,383 Крикс винаги искаше да потегли към Рим. 1099 01:43:44,427 --> 01:43:46,303 Сега не му се налага. 1100 01:43:47,096 --> 01:43:48,763 Рим дойде при нас. 1101 01:44:55,206 --> 01:44:57,707 Наполовина насам! Останалите там. 1102 01:45:18,646 --> 01:45:22,023 Изправи се, пътят един благороден римлянин трябва! 1103 01:45:22,358 --> 01:45:24,442 Това е римска гордост за вас! 1104 01:45:30,866 --> 01:45:32,367 Така е по-добре. 1105 01:45:34,245 --> 01:45:35,912 как се казваш 1106 01:45:36,664 --> 01:45:38,665 Маркус Глабрус. 1107 01:45:39,208 --> 01:45:40,417 Глабрус. 1108 01:45:41,293 --> 01:45:43,586 Командир на гарнизона на Рим. 1109 01:45:44,338 --> 01:45:45,422 Командир? 1110 01:45:45,506 --> 01:45:47,132 Той го командваше на корема му когато го намерихме, 1111 01:45:47,216 --> 01:45:48,258 правиш се на мъртъв! 1112 01:45:52,847 --> 01:45:55,265 разочароваш ме, Маркус Глабрус. 1113 01:45:56,267 --> 01:45:57,767 Да се ​​правиш на мъртъв. 1114 01:45:59,603 --> 01:46:01,271 Страх те е да умреш? 1115 01:46:03,149 --> 01:46:04,774 Лесно е да умреш. 1116 01:46:05,609 --> 01:46:07,277 Не си ли виждал достатъчно гладиатори на арената 1117 01:46:07,361 --> 01:46:09,571 за да видите как лесно ли е да умреш? 1118 01:46:10,114 --> 01:46:11,865 Разбира се, че имаш. 1119 01:46:12,491 --> 01:46:13,908 какво си... 1120 01:46:14,910 --> 01:46:17,203 какво си ти ще ми направиш ли? 1121 01:46:17,288 --> 01:46:18,747 аз не знам 1122 01:46:20,416 --> 01:46:21,624 Какво трябва правим с него? 1123 01:46:21,709 --> 01:46:24,544 Нека имаме съвпадаща двойка, той и аз. 1124 01:46:26,464 --> 01:46:28,840 няма да се бия като гладиатор! 1125 01:46:34,138 --> 01:46:36,139 Вие пазите взирайки се в това. 1126 01:46:36,974 --> 01:46:39,100 Разпознавате ли тази палка? 1127 01:46:40,269 --> 01:46:41,811 да Трябва! 1128 01:46:42,480 --> 01:46:44,230 Беше в палатката ти. 1129 01:46:46,358 --> 01:46:48,318 Символът на Сената. 1130 01:46:48,444 --> 01:46:50,320 Цялата сила на Рим! 1131 01:46:53,407 --> 01:46:55,408 Това е силата на Рим! 1132 01:46:58,287 --> 01:47:00,497 Вземете това обратно на вашия Сенат. 1133 01:47:00,790 --> 01:47:02,082 Кажете им вие и тази счупена пръчка 1134 01:47:02,166 --> 01:47:04,876 е всичко, което е останало на гарнизона на Рим! 1135 01:47:04,960 --> 01:47:07,670 Кажете им, че искаме нищо от Рим. 1136 01:47:07,755 --> 01:47:10,381 нищо, освен нашата свобода! 1137 01:47:10,466 --> 01:47:13,426 Всичко, което искаме е да се измъкнем от тази проклета държава! 1138 01:47:13,511 --> 01:47:15,678 Ние маршируваме на юг до морето. 1139 01:47:15,763 --> 01:47:18,348 И ние ще го направим разбийте всяка армия изпращат срещу нас. 1140 01:47:18,432 --> 01:47:19,891 Качете го на кон! 1141 01:50:19,989 --> 01:50:23,866 Техният лидер каза омразата им към Рим беше такъв 1142 01:50:23,951 --> 01:50:26,869 че всичко, което пожелаха беше да избяга от нейното управление. 1143 01:50:26,954 --> 01:50:30,957 Ако няма противопоставяне, той обеща мирен поход към морето. 1144 01:50:31,041 --> 01:50:34,460 Ако е против, той заплашва да опустоши провинцията 1145 01:50:34,545 --> 01:50:36,963 и унищожи всеки легион изпратен срещу него. 1146 01:50:37,047 --> 01:50:38,965 И веднъж те получават до морето? 1147 01:50:39,049 --> 01:50:43,303 Планират да вземат кораб с киликийските пирати и да се върнат по домовете си. 1148 01:50:43,637 --> 01:50:46,139 От кое пристанище предлагат ли да се кача? 1149 01:50:46,223 --> 01:50:47,724 аз не знам 1150 01:50:48,142 --> 01:50:50,643 Но градски гарнизони не мога да им се противопоставя. 1151 01:50:50,728 --> 01:50:52,395 Ако са да бъде прихванат, 1152 01:50:52,479 --> 01:50:53,730 това е работа за легионите! 1153 01:50:53,814 --> 01:50:56,899 Какъв човек е този лидер на робите? 1154 01:50:57,484 --> 01:50:59,193 аз не знам 1155 01:50:59,611 --> 01:51:02,071 аз мисля те го повикаха Спартак. 1156 01:51:03,282 --> 01:51:04,615 Спартак. 1157 01:51:06,201 --> 01:51:08,411 Това ли е името познато ти е? 1158 01:51:09,747 --> 01:51:11,748 Да, става изглежда да е. 1159 01:51:12,750 --> 01:51:14,417 Не мога да го поставя. 1160 01:51:15,169 --> 01:51:17,795 След като той говори с теб, какво стана 1161 01:51:18,339 --> 01:51:21,257 Бях вързан за кон и изхвърча от лагера. 1162 01:51:23,427 --> 01:51:25,803 Колко от вашата компания избягал? 1163 01:51:26,764 --> 01:51:29,015 Четиринадесет имат отчетени досега. 1164 01:51:29,099 --> 01:51:32,268 аз, себе си, бил взет в плен в собствената ми командна палатка. 1165 01:51:32,353 --> 01:51:34,312 Лагерът беше старателно инфилтриран 1166 01:51:34,396 --> 01:51:36,439 преди аларма може да бъде озвучено. 1167 01:51:37,566 --> 01:51:41,277 Заобиколихте ли вашия лагер с ров и ограда? 1168 01:51:49,870 --> 01:51:50,870 не 1169 01:51:52,456 --> 01:51:54,123 Пристигнахме след залез слънце. 1170 01:51:54,208 --> 01:51:56,542 Бяха поставени часови на всеки 10 крачки. 1171 01:51:56,627 --> 01:51:59,796 Нямаше причина да очакваш атака през нощта. 1172 01:52:00,297 --> 01:52:03,216 след това отново, добре, те... 1173 01:52:06,428 --> 01:52:07,678 Продължи. 1174 01:52:10,307 --> 01:52:12,183 Те бяха само роби. 1175 01:52:15,562 --> 01:52:16,729 разбирам 1176 01:52:19,566 --> 01:52:21,567 Подавам това Публий Марк Глабрус 1177 01:52:21,693 --> 01:52:23,736 е опозорил гербовете на Рим. 1178 01:52:24,988 --> 01:52:28,032 Нека наказанието на Сената да се произнесе. 1179 01:52:33,038 --> 01:52:36,124 Ако наказахме всеки командир който направи глупак от себе си, 1180 01:52:36,208 --> 01:52:39,502 не бихме имали всеки останал отгоре чин центурион. 1181 01:52:40,921 --> 01:52:43,840 Но това е криминален случай небрежност! 1182 01:52:44,341 --> 01:52:46,759 Шест кохорти имат е бил заклан. 1183 01:52:47,219 --> 01:52:49,762 Спонсориран от Крас този млад мъж. 1184 01:52:49,847 --> 01:52:51,848 Остави го произнесе присъда. 1185 01:52:55,811 --> 01:52:58,020 Наказанието е добре известно! 1186 01:53:00,274 --> 01:53:04,610 Нека Публий Марк Глабрус бъдете лишени от огън, вода, храна и подслон 1187 01:53:04,695 --> 01:53:08,030 за разстояние от 400 мили във всички посоки от град Рим. 1188 01:53:12,995 --> 01:53:14,537 Още нещо. 1189 01:53:15,205 --> 01:53:17,623 Глабрус е мой приятел и няма да го направя разграничавам се 1190 01:53:17,708 --> 01:53:19,667 от неговия позор. 1191 01:53:19,751 --> 01:53:22,628 Сега легнах командата от моите легиони 1192 01:53:22,713 --> 01:53:24,505 и да се пенсионират към личния живот. 1193 01:53:37,144 --> 01:53:38,769 Сбогом, Крас. 1194 01:53:40,981 --> 01:53:43,065 Това не е време за човек на честта 1195 01:53:43,150 --> 01:53:45,151 да се оттегли от обществените дела! 1196 01:53:45,235 --> 01:53:46,903 Срам, срам! 1197 01:53:46,987 --> 01:53:48,404 седнете 1198 01:53:48,530 --> 01:53:51,991 Този вид героично обществено поведение не е нищо ново. 1199 01:53:52,075 --> 01:53:54,911 Виждал съм го и преди, и аз знам значението на това. 1200 01:53:54,995 --> 01:53:56,954 Крас действаше точка на честта! 1201 01:53:57,039 --> 01:53:58,623 Патрицианска чест! 1202 01:53:59,208 --> 01:54:01,542 Без значение колко благородно изглежда това отвън, 1203 01:54:01,627 --> 01:54:03,669 не ми харесва цвета му. 1204 01:54:03,754 --> 01:54:05,671 Крас е единственият мъж в Рим 1205 01:54:05,756 --> 01:54:09,717 който не се е поддал до републиканската корупция и никога няма! 1206 01:54:09,801 --> 01:54:11,719 Ще взема малко републиканска корупция 1207 01:54:11,803 --> 01:54:14,013 заедно с малко републиканска свобода 1208 01:54:14,097 --> 01:54:18,017 но няма да взема диктатурата на Крас 1209 01:54:18,101 --> 01:54:20,436 и никаква свобода! 1210 01:54:22,523 --> 01:54:25,024 Ето какво той е навън за 1211 01:54:25,108 --> 01:54:26,776 и ето защо той ще се върне. 1212 01:58:18,258 --> 01:58:21,260 На майката това ме отегчава, 1213 01:58:22,763 --> 01:58:25,389 на бащата това ме научи, 1214 01:58:27,184 --> 01:58:28,684 на бога... 1215 01:58:31,980 --> 01:58:35,399 Към сините гори и лилавите сенки, аз... 1216 01:58:35,484 --> 01:58:38,027 До сини сенки и лилави гори. 1217 01:58:38,779 --> 01:58:40,654 Спартак, ти ме изплаши! 1218 01:58:40,739 --> 01:58:42,198 съжалявам 1219 01:58:44,868 --> 01:58:46,410 От колко време бил ли си там? 1220 01:58:46,495 --> 01:58:47,953 Малко време. 1221 01:58:49,289 --> 01:58:51,081 Защо не го направи кажи нещо? 1222 01:58:51,166 --> 01:58:53,125 Изглеждаше толкова щастлив. не исках да те притеснявам. 1223 01:58:53,210 --> 01:58:54,585 щастлива съм 1224 01:58:55,879 --> 01:58:59,507 Спартак, опитвах се да си спомня песента че Антонин пееше. 1225 01:58:59,591 --> 01:59:01,884 Сини сенки ли е и лилави гори, 1226 01:59:01,968 --> 01:59:04,929 или е лилава гора и сини сенки? 1227 01:59:05,013 --> 01:59:06,722 Искам да направя любов към жена ми! 1228 01:59:09,976 --> 01:59:11,477 Спартак, остави ме долу. Капе ми се! 1229 01:59:11,561 --> 01:59:13,020 не ми пука 1230 01:59:14,022 --> 01:59:15,064 имаш, имаш... 1231 01:59:15,148 --> 01:59:16,190 да 1232 01:59:16,900 --> 01:59:18,984 Трябва да си нежно с мен. 1233 01:59:19,236 --> 01:59:21,362 защо Защо, скъпа? 1234 01:59:22,572 --> 01:59:25,449 аз отивам да имам бебе. Сега ме остави долу. 1235 01:59:28,370 --> 01:59:29,453 какво? 1236 01:59:31,957 --> 01:59:33,165 Бебе. 1237 01:59:38,088 --> 01:59:39,588 бебе? кога 1238 01:59:42,801 --> 01:59:44,301 През пролетта. 1239 01:59:46,847 --> 01:59:49,890 Е, как? Искам да кажа, как да знаеш ли 1240 01:59:50,433 --> 01:59:51,809 аз знам 1241 01:59:52,811 --> 01:59:54,603 Бебе през пролетта. 1242 01:59:56,857 --> 01:59:58,190 Ще имам син. 1243 01:59:58,316 --> 01:59:59,525 Може да е дъщеря. 1244 01:59:59,609 --> 02:00:00,609 Защо не ми каза? 1245 02:00:00,694 --> 02:00:01,735 Току що го направих. 1246 02:00:01,820 --> 02:00:04,405 Студено ти е. тук, влезте под това. 1247 02:00:05,657 --> 02:00:07,241 Нараних ли те? Не, не си. 1248 02:00:07,325 --> 02:00:09,159 нямах предвид да бъдеш толкова груб. 1249 02:00:09,870 --> 02:00:10,870 защо не ме целунеш 1250 02:00:10,954 --> 02:00:13,789 Това е първият път Някога съм ходил да имам бебе. 1251 02:00:13,874 --> 02:00:15,207 Вариния. 1252 02:00:19,129 --> 02:00:20,337 Бебе. 1253 02:00:21,339 --> 02:00:24,258 Аз съм си същата както някога съм бил, Спартак. 1254 02:00:34,644 --> 02:00:36,145 Няма да се счупя. 1255 02:01:05,842 --> 02:01:10,429 Тези роби вече са ни стрували хиляда милиона сестерции. 1256 02:01:10,513 --> 02:01:14,600 Ако сега искат за да ни освободят от техните нежелано присъствие, 1257 02:01:14,684 --> 02:01:15,684 пусни ги! 1258 02:01:15,769 --> 02:01:16,769 Невъзможно. 1259 02:01:16,853 --> 02:01:19,188 Те са се заразили половин Италия с това въстание. 1260 02:01:19,272 --> 02:01:21,273 Ако позволим да избягат, 1261 02:01:21,358 --> 02:01:24,318 това ще се разпространи навсякъде цялата империя. 1262 02:01:30,075 --> 02:01:32,534 Републиката 1263 02:01:33,703 --> 02:01:36,789 все още е слаб от 20 години на граждански борби. 1264 02:01:36,873 --> 02:01:39,375 Ние сме сгодени в две войни, 1265 02:01:39,876 --> 02:01:42,503 един в Испания и другият в Азия. 1266 02:01:43,338 --> 02:01:47,174 Пиратите са отрязали нашите египетски доставки на зърно, 1267 02:01:47,467 --> 02:01:51,345 и Спартак нахлува в търговията от цяла Южна Италия. 1268 02:01:52,222 --> 02:01:56,600 Половината околности на Рим са без хляб! 1269 02:01:57,602 --> 02:01:59,728 Градът е близо до паника. 1270 02:02:01,564 --> 02:02:04,274 Има две неща трябва да направим веднага! 1271 02:02:04,359 --> 02:02:08,153 Потвърдете Цезар като постоянен командир на гарнизона 1272 02:02:09,864 --> 02:02:11,448 и... 1273 02:02:11,950 --> 02:02:14,451 И назначи два легиона 1274 02:02:14,536 --> 02:02:19,415 за прихващане и унищожи Спартак в град Метапонт! 1275 02:03:25,815 --> 02:03:28,609 Само ако можехме са имали Батиат в другата тенджера! 1276 02:03:28,693 --> 02:03:29,818 Сега ти говориш! 1277 02:03:29,903 --> 02:03:31,487 Ах, Вариния, прекрасно ястие. 1278 02:03:32,197 --> 02:03:33,197 Вариния. 1279 02:03:33,281 --> 02:03:36,325 Малко парче земя с няколко кози върху него. 1280 02:03:36,409 --> 02:03:37,493 О, не, не. 1281 02:03:37,577 --> 02:03:38,619 не ми пука 1282 02:03:38,703 --> 02:03:40,204 Най-доброто вино в света. 1283 02:03:40,288 --> 02:03:42,498 за вино, трябва да тръгваш до Аквитания. 1284 02:03:45,794 --> 02:03:48,253 Ела при Лидия за вино. Това е най-доброто. 1285 02:03:48,338 --> 02:03:50,130 Най-доброто вино идва от Гърция. 1286 02:03:50,215 --> 02:03:52,424 всички знае това, дори римляните! 1287 02:03:52,509 --> 02:03:54,176 Не, Лидия! 1288 02:03:57,680 --> 02:03:58,764 Всички грешите! 1289 02:03:58,848 --> 02:04:01,058 Най-доброто вино идва от вкъщи, където и да е. 1290 02:04:01,142 --> 02:04:02,434 съгласен съм с теб 1291 02:04:24,707 --> 02:04:26,041 господа 1292 02:04:27,127 --> 02:04:28,877 Всякакви доклади на Метапонтум? 1293 02:04:28,962 --> 02:04:30,754 Вестители плачат новините сега. 1294 02:04:30,839 --> 02:04:33,841 Загубихме 19 000 мъже, включително Комодий и неговите служители. 1295 02:04:33,925 --> 02:04:35,592 Деветнадесет хиляди? 1296 02:04:38,221 --> 02:04:40,305 Имате ли имоти в Метапонтум? 1297 02:04:40,390 --> 02:04:41,390 не 1298 02:04:41,474 --> 02:04:43,267 Син с Комодий. 1299 02:04:44,644 --> 02:04:46,937 с ваше разрешение, добър ден 1300 02:04:49,399 --> 02:04:52,860 Отнемаме пет години да обучават легион. 1301 02:04:52,944 --> 02:04:57,156 Как може този Спартак тренира армия след седем месеца? 1302 02:04:57,240 --> 02:05:00,075 има нещо нередно, нещо много грешно. 1303 02:05:00,660 --> 02:05:02,202 Трябваше да имаме разследване. 1304 02:05:02,287 --> 02:05:03,787 по всякакъв начин, разследване. 1305 02:05:03,872 --> 02:05:05,330 Къде е Спартак сега? 1306 02:05:05,415 --> 02:05:08,000 Той наближава морското пристанище на Брундузиум. 1307 02:05:08,084 --> 02:05:10,836 Имам нужда от няколко момента от времето на Командира. 1308 02:05:10,920 --> 02:05:12,671 ще ни извиниш ли 1309 02:05:18,011 --> 02:05:22,431 чувам взел си къща в четвърто отделение. 1310 02:05:23,099 --> 02:05:25,142 Не много прекрасна къща. 1311 02:05:25,685 --> 02:05:28,437 И пирувахте 11 000 плебеи в Марсово поле. 1312 02:05:28,521 --> 02:05:30,022 Едва ли би могло се нарича празник. 1313 02:05:31,774 --> 02:05:34,026 В продължение на 200 години, вашето семейство и моето са били членове 1314 02:05:34,110 --> 02:05:37,237 на конния орден и патрицианската партия, 1315 02:05:37,322 --> 02:05:39,281 слуги и владетели на Рим. 1316 02:05:40,408 --> 02:05:42,910 Защо имаш ни остави за Гракх а мафията? 1317 02:05:42,994 --> 02:05:45,537 не съм оставил никого, най-малко Рим. 1318 02:05:46,122 --> 02:05:48,540 Но толкова Научих се от Гракх, 1319 02:05:48,625 --> 02:05:50,167 Рим е тълпата. 1320 02:05:50,251 --> 02:05:51,293 не! 1321 02:05:52,128 --> 02:05:55,130 Рим е вечна мисъл в ума на Бог. 1322 02:05:55,882 --> 02:05:58,383 Нямах представа ще станеш религиозен. 1323 02:05:58,468 --> 02:06:00,552 Това няма значение. 1324 02:06:00,637 --> 02:06:03,263 Ако има изобщо не бяха богове, Бих ги почитал. 1325 02:06:03,348 --> 02:06:06,767 Ако го нямаше Рим, Бих мечтал за нея 1326 02:06:06,851 --> 02:06:08,644 както искам да направиш. 1327 02:06:10,146 --> 02:06:12,940 искам те да се върна към собствения си вид. 1328 02:06:13,233 --> 02:06:14,691 умолявам те. 1329 02:06:15,818 --> 02:06:18,654 Мен ли искаш, или е гарнизонът? 1330 02:06:18,947 --> 02:06:20,656 И двете. 1331 02:06:21,074 --> 02:06:22,658 Кажи ми откровено. 1332 02:06:22,742 --> 02:06:25,786 ако бяхте аз, бихте ли излезли на терена срещу Спартак? 1333 02:06:25,870 --> 02:06:27,371 разбира се защо 1334 02:06:27,747 --> 02:06:30,082 Нямаме друг избор ако искаме да спасим Рим. 1335 02:06:30,166 --> 02:06:31,875 Ах, Цезаре! 1336 02:06:32,377 --> 02:06:33,752 Кой Рим? 1337 02:06:34,128 --> 02:06:35,337 Техен 1338 02:06:36,089 --> 02:06:37,339 или нашите? 1339 02:06:41,135 --> 02:06:43,428 ти знаеш Гракх е мой приятел. 1340 02:06:45,390 --> 02:06:47,140 Няма да го предам. 1341 02:06:49,060 --> 02:06:50,269 Цезар? 1342 02:06:54,399 --> 02:06:55,399 Кое е по-лошо? 1343 02:06:55,483 --> 02:06:57,109 Да предаде приятел или да предаде самия Рим? 1344 02:06:57,193 --> 02:06:59,444 Скъпи ми Крас, изправям се няма такъв избор. 1345 02:06:59,529 --> 02:07:02,030 ти ще, по-рано, отколкото си мислите. 1346 02:07:03,950 --> 02:07:07,202 - Добър ден, Крас. - Търсих те. 1347 02:07:07,453 --> 02:07:09,037 Вашият нов господар. 1348 02:07:11,916 --> 02:07:13,500 Сенатът беше в сесия цял ден 1349 02:07:13,584 --> 02:07:15,002 над този бизнес със Спартак. 1350 02:07:15,086 --> 02:07:18,213 Имаме осем легиона и няма кой да ги води. 1351 02:07:18,881 --> 02:07:20,632 Минутата, която предлагате командването на генерала, 1352 02:07:20,717 --> 02:07:23,302 започват да хриптят като ветрени мулета. 1353 02:07:23,386 --> 02:07:25,721 Виждал съм такива епидемии преди, нали? 1354 02:07:25,805 --> 02:07:26,805 как си със здравето 1355 02:07:26,889 --> 02:07:27,889 отлично, както много добре знаете. 1356 02:07:27,974 --> 02:07:30,600 Приемам, че е на Сената сега предлага командата към мен. 1357 02:07:30,685 --> 02:07:31,852 Вие сте били очаквайки го. 1358 02:07:31,936 --> 02:07:33,103 имам. 1359 02:07:33,313 --> 02:07:35,981 Замисляли ли сте се колко скъпо моите услуги може да са? 1360 02:07:36,065 --> 02:07:37,482 Купуваме всичко иначе тези дни. 1361 02:07:37,567 --> 02:07:39,651 Няма защо не трябва да сме обвинени в патриотизъм. 1362 02:07:39,736 --> 02:07:41,361 Каква е вашата такса? 1363 02:07:43,781 --> 02:07:48,076 Избирането ми за първи консул, команда на всички легионите на Италия, 1364 02:07:48,661 --> 02:07:52,289 и премахването на сенаторската власт над съдилищата. 1365 02:07:52,415 --> 02:07:53,915 Диктатура. 1366 02:07:55,126 --> 02:07:56,293 ред. 1367 02:07:58,421 --> 02:07:59,963 уведомете ме ако моите условия са приемливи. 1368 02:08:00,048 --> 02:08:01,506 Сега мога да ти кажа. Те са неприемливи. 1369 02:08:01,591 --> 02:08:03,258 Да, да, знам. 1370 02:08:03,343 --> 02:08:06,762 Засега може би но времената се менят както и Сенатът. 1371 02:08:06,846 --> 02:08:08,680 Когато дойде този ден, Ще бъда готов. 1372 02:08:08,765 --> 02:08:10,057 Предайте моите почитания на жена си. 1373 02:08:10,141 --> 02:08:11,683 С удоволствие. 1374 02:08:14,437 --> 02:08:16,188 той е прав, ти знаеш. 1375 02:08:16,272 --> 02:08:18,982 Ако нещо не е готово за Спартак, Сенатът ще се промени. 1376 02:08:19,067 --> 02:08:21,151 И Крас ще спаси Рим 1377 02:08:21,235 --> 02:08:23,612 от робската армия чрез приемане на диктатура. 1378 02:08:26,657 --> 02:08:29,743 Но това зависи по кой път Спартак скача. 1379 02:08:29,827 --> 02:08:31,328 Точно сега се опитва да се махне от Италия. 1380 02:08:31,412 --> 02:08:34,498 Ако успее, кризата свърши 1381 02:08:34,582 --> 02:08:37,667 и Крас май останете в пенсия за неопределено време. 1382 02:08:38,127 --> 02:08:41,254 Уредил съм за Спартак да избяга от Италия. 1383 02:08:41,339 --> 02:08:42,589 какво? 1384 02:08:42,965 --> 02:08:45,801 Направих малка сделка с киликийските пирати. 1385 02:08:45,885 --> 02:08:47,719 Уверих ги че няма да се намесваме 1386 02:08:47,804 --> 02:08:51,306 ако транспортират Спартак и неговите роби извън Италия. 1387 02:08:53,309 --> 02:08:55,644 Така че сега ние справят се с пиратите. 1388 02:08:56,270 --> 02:08:58,021 Ние се пазарим с престъпниците. 1389 02:08:58,106 --> 02:08:59,564 Не бъдете толкова твърдоглав. 1390 02:08:59,649 --> 02:09:02,275 Политиката е практическа професия. 1391 02:09:02,360 --> 02:09:04,236 Ако престъпник има каквото искаш, 1392 02:09:04,320 --> 02:09:05,987 правите бизнес с него. 1393 02:09:42,859 --> 02:09:45,193 Колко сме далеч от Брундузиум? 1394 02:09:45,736 --> 02:09:47,279 Около 20 мили. 1395 02:09:48,489 --> 02:09:50,073 Нашата армия ще лагер тук тази вечер. 1396 02:09:50,158 --> 02:09:52,200 Те са шест часа зад нас. 1397 02:09:52,285 --> 02:09:56,455 Патулус, язди напред до Брундузиум. Доведете Тигран тук. 1398 02:09:56,539 --> 02:09:59,458 Марко, докладвай обратно към Спартак. 1399 02:09:59,542 --> 02:10:02,085 Кажете му, че лагеруваме довечера на морето! 1400 02:10:43,920 --> 02:10:45,879 ако всичко върви добре, 1401 02:10:45,963 --> 02:10:48,131 можем да заредим 150 кораба на ден. 1402 02:10:48,216 --> 02:10:49,466 това е твоя работа, Дионисий. 1403 02:10:49,550 --> 02:10:51,051 Работете с киликийските пирати. 1404 02:10:51,135 --> 02:10:52,719 Това би трябвало за да го занимавам. 1405 02:10:52,803 --> 02:10:55,055 Спестява ми намирането някъде за спане. 1406 02:10:55,139 --> 02:10:57,349 Крикс, продължавай да даваш докладва ми за Помпей. 1407 02:10:57,433 --> 02:10:59,142 Няма да има всякакви изненади. 1408 02:10:59,227 --> 02:11:02,687 Все още искам патрулки до момента, в който се обадим да се качат на кораба. 1409 02:11:02,772 --> 02:11:03,772 ще взема тях заедно. 1410 02:11:03,856 --> 02:11:04,856 Спартак, 1411 02:11:04,941 --> 02:11:07,859 пристанищния квартал в Брундузиум разполага със складове за хранителни стоки, 1412 02:11:07,944 --> 02:11:10,529 но не достатъчно да се осигури целият флот. 1413 02:11:10,613 --> 02:11:12,447 В провинцията пълни с добитък. 1414 02:11:12,532 --> 02:11:14,366 Имаме сол да ги запазим. 1415 02:11:14,450 --> 02:11:15,784 Аз ще се справя. 1416 02:11:16,452 --> 02:11:18,203 О, разберете колко мъже имаме в лагера 1417 02:11:18,287 --> 02:11:20,288 които са били роби на галери или моряци. 1418 02:11:20,373 --> 02:11:22,040 Тигран Левант. 1419 02:11:22,458 --> 02:11:23,792 Ах! 1420 02:11:25,044 --> 02:11:26,086 Скъпи ми генерале. 1421 02:11:26,170 --> 02:11:27,796 Добре дошла, Тигранес. 1422 02:11:27,880 --> 02:11:30,549 не, не Не е нужно търсете носачи на котило да еманципирам. 1423 02:11:30,633 --> 02:11:31,883 Яздих кон. 1424 02:11:31,968 --> 02:11:35,095 Вашите богове, Изида и Серапис трябва да е било добре с нас. 1425 02:11:36,305 --> 02:11:39,641 Балансът на 50 милиона сестерции длъжни сме ти. 1426 02:11:41,310 --> 02:11:42,811 Генерале, аз... 1427 02:11:43,521 --> 02:11:46,606 Нося тежко бреме от зли вести. 1428 02:11:49,777 --> 02:11:51,152 Какво е? 1429 02:11:52,989 --> 02:11:56,032 Помпей и неговата армия е кацнал в Италия. 1430 02:11:56,492 --> 02:11:59,160 На пристанището на Регий преди три дни. 1431 02:11:59,245 --> 02:12:01,496 получаваме пълни отчети върху техните движения. 1432 02:12:01,581 --> 02:12:03,415 Но знаете ли също 1433 02:12:03,499 --> 02:12:06,418 че римска флота носейки Лукул и неговата армия 1434 02:12:06,502 --> 02:12:08,837 пристига утре в Брундузиум? 1435 02:12:11,257 --> 02:12:12,716 Лукул тук? 1436 02:12:12,800 --> 02:12:14,217 Нямате кораби. 1437 02:12:18,139 --> 02:12:20,181 Видях ги на пристанището. 1438 02:12:21,767 --> 02:12:25,562 Киликийската флота, поради стратегическа необходимост, 1439 02:12:25,855 --> 02:12:28,523 е бил длъжен да се оттегли. 1440 02:12:29,567 --> 02:12:31,109 Оттегляне? 1441 02:12:31,193 --> 02:12:32,736 Няма такива изобщо кораби? 1442 02:12:41,245 --> 02:12:45,081 Киликийските пирати могат унищожи всяка римска флота които някога са плавали. 1443 02:12:45,875 --> 02:12:48,418 Ако избягат сега, не е защото те се страхуват! 1444 02:12:48,502 --> 02:12:49,794 По-добре ми дай по-добра причина. 1445 02:12:49,879 --> 02:12:51,963 Аз съм като опустошен какъвто си, генерале. 1446 02:12:52,048 --> 02:12:53,715 Изправи се. нагоре! 1447 02:12:55,384 --> 02:12:56,885 На пръсти. 1448 02:13:00,890 --> 02:13:02,307 Ще отрежете кожата. 1449 02:13:02,391 --> 02:13:04,726 Защо киликийците избягам? 1450 02:13:05,019 --> 02:13:06,561 Те бяха платени. 1451 02:13:07,438 --> 02:13:10,357 И кой им плати? СЗО? 1452 02:13:11,442 --> 02:13:12,692 Крас. 1453 02:13:16,405 --> 02:13:17,656 Крас. 1454 02:13:18,616 --> 02:13:20,909 Крас няма да го направи сам се бори с нас. 1455 02:13:21,494 --> 02:13:24,454 Докладите казват той няма да вземе командването на армия. 1456 02:13:24,830 --> 02:13:27,999 Защо ще подкупва вашите пирати да ни пазят от бягство? 1457 02:13:28,084 --> 02:13:29,250 аз не знам 1458 02:13:29,335 --> 02:13:31,002 как мога да отговоря, когато няма отговор? 1459 02:13:31,087 --> 02:13:33,505 Бях предаден точно както имаш. 1460 02:13:33,589 --> 02:13:35,298 Има отговор. 1461 02:13:36,550 --> 02:13:39,177 Трябва да има бъди отговор към всичко. 1462 02:13:40,513 --> 02:13:42,597 Пет мили от Брундузиум. 1463 02:13:44,767 --> 02:13:46,309 Ето го Регий. 1464 02:13:47,520 --> 02:13:50,689 Походът на Помпей трябва да съм донесъл него до тук. 1465 02:13:50,773 --> 02:13:53,400 Той е на четири дни път, може би повече. 1466 02:13:55,111 --> 02:13:57,779 Лукул се приземява при Брундузиум утре. 1467 02:13:58,322 --> 02:14:00,448 Ако ангажираме Лукул, 1468 02:14:00,533 --> 02:14:03,618 Помпей ще има време за марш срещу нашия тил. 1469 02:14:05,121 --> 02:14:07,455 Ако завием на запад да се срещне с Помпей, 1470 02:14:09,291 --> 02:14:11,876 Лукул ще марширува срещу нашия тил. 1471 02:14:13,212 --> 02:14:17,549 Единствената друга армия в цяла Италия е тук. 1472 02:14:17,925 --> 02:14:19,008 Рим. 1473 02:14:20,177 --> 02:14:21,845 Да разбира се! 1474 02:14:22,346 --> 02:14:25,223 Крас кани да тръгнем към Рим, 1475 02:14:25,307 --> 02:14:27,600 така че той може вземете полето срещу нас. 1476 02:14:28,102 --> 02:14:30,019 Крас ни иска да потегли към Рим? 1477 02:14:30,104 --> 02:14:31,146 Той ни принуждава. 1478 02:14:31,230 --> 02:14:32,814 Той знае Няма да си позволя бъдете в капан 1479 02:14:32,898 --> 02:14:35,191 между две армии с гръб към морето. 1480 02:14:35,818 --> 02:14:38,445 Той познава само моя другият избор е Рим. 1481 02:14:39,989 --> 02:14:42,198 някъде по пътя, срещаме се. 1482 02:14:42,867 --> 02:14:45,869 Ако ни победи, той става спасителят на Рим, 1483 02:14:45,953 --> 02:14:48,163 и има окончателната му победа над Сената. 1484 02:14:48,247 --> 02:14:52,834 генерал, позволи ми да откупя себе си в очите ти. 1485 02:14:53,586 --> 02:14:54,836 Срещу малка комисионна, 1486 02:14:54,920 --> 02:14:59,883 Мога да уредя за теб, твоето семейство и вашите лидери, разбира се, 1487 02:14:59,967 --> 02:15:01,551 да бъдат контрабандни извън Италия 1488 02:15:01,635 --> 02:15:03,178 и транспортирани към един от източни страни 1489 02:15:03,262 --> 02:15:06,055 където те харесват мъжете са добре дошли и оценени. 1490 02:15:06,140 --> 02:15:09,017 Можеш да живееш като крале за остатъка от живота си. 1491 02:15:09,101 --> 02:15:11,186 Какво мислите, генерале? 1492 02:15:11,520 --> 02:15:12,771 тръгвай си 1493 02:15:14,565 --> 02:15:15,815 да си тръгна? 1494 02:15:19,403 --> 02:15:20,653 тръгвай си 1495 02:15:29,705 --> 02:15:32,248 Кажете на тромпетистите да звучи монтаж. 1496 02:15:40,216 --> 02:15:44,219 Тази вечер римска армия каца в пристанището на Брундузиум. 1497 02:15:45,471 --> 02:15:48,389 Друга армия се приближава към нас от запад. 1498 02:15:48,557 --> 02:15:52,769 между тях, те се надяват да ни хванат тук, срещу морето. 1499 02:15:53,354 --> 02:15:56,981 Киликийските пирати са ни предали. Ние нямаме кораби. 1500 02:15:57,233 --> 02:15:59,734 „По заповед на Сената, 1501 02:16:00,402 --> 02:16:04,030 „да се знае че имаме този ден избран 1502 02:16:04,114 --> 02:16:06,908 „Марк Лициний Крас 1503 02:16:07,493 --> 02:16:09,828 „Първи консул на Републиката 1504 02:16:09,912 --> 02:16:14,123 “ и главнокомандващ на армиите на Рим." 1505 02:16:14,542 --> 02:16:16,960 Здравей Крас! 1506 02:16:17,628 --> 02:16:21,381 Рим няма да ни позволи да избяга от Италия. 1507 02:16:23,008 --> 02:16:26,261 Нямаме друг избор но да маршируват срещу самия Рим 1508 02:16:27,054 --> 02:16:30,265 и сложи край на тази война единственият начин можеше да свърши. 1509 02:16:30,933 --> 02:16:34,519 Като освободи всеки роб в Италия. 1510 02:16:34,895 --> 02:16:38,523 обещавам ти нов Рим, 1511 02:16:39,567 --> 02:16:42,026 нова Италия и нова империя. 1512 02:16:42,695 --> 02:16:46,197 Обещавам унищожението на робската армия 1513 02:16:46,365 --> 02:16:51,202 и реставрацията на ред навсякъде всички наши територии. 1514 02:16:51,787 --> 02:16:55,373 Бих предпочел да съм тук, свободен човек сред братя, 1515 02:16:55,958 --> 02:16:58,918 пред дълъг поход и тежка битка, 1516 02:16:59,003 --> 02:17:02,255 отколкото да бъде най-богатият гражданин на Рим, 1517 02:17:02,673 --> 02:17:05,300 мазнини с храната той не е работил за, 1518 02:17:05,885 --> 02:17:07,802 и заобиколен от роби. 1519 02:17:08,137 --> 02:17:10,805 обещавам живото тяло на Спартак 1520 02:17:11,473 --> 02:17:14,309 за каквото и да е наказание може да сметнете за подходящо. 1521 02:17:14,977 --> 02:17:17,478 Това или главата му. 1522 02:17:19,273 --> 02:17:22,650 Това се заричам от духовете от всички мои предци. 1523 02:17:23,861 --> 02:17:25,653 Това съм се заклел 1524 02:17:26,655 --> 02:17:29,324 в храма, който пази костите им. 1525 02:17:30,951 --> 02:17:33,202 Здравей Крас! 1526 02:17:33,621 --> 02:17:35,914 Пътували сме дълги пътища заедно. 1527 02:17:36,665 --> 02:17:40,835 Водили сме много битки и спечели големи победи. 1528 02:17:41,587 --> 02:17:45,506 Сега вместо вземане на кораб за нашите домове отвъд морето, 1529 02:17:46,383 --> 02:17:48,509 трябва да се бием отново. 1530 02:17:49,637 --> 02:17:52,305 Може би има няма мир в този свят, 1531 02:17:52,389 --> 02:17:54,223 за нас или за всеки друг. 1532 02:17:54,308 --> 02:17:55,683 аз не знам 1533 02:17:56,727 --> 02:18:00,688 Но аз го знам докато живеем, 1534 02:18:01,398 --> 02:18:03,858 трябва да останем верни към себе си. 1535 02:18:05,986 --> 02:18:08,196 Знам това ние сме братя. 1536 02:18:09,073 --> 02:18:11,199 И знам че сме свободни. 1537 02:18:18,415 --> 02:18:19,707 Маршируваме тази вечер! 1538 02:19:53,761 --> 02:19:55,803 Здравей Крас! Здравей Крас! 1539 02:19:56,638 --> 02:19:58,514 Поздрави за теб, Крас. 1540 02:19:58,599 --> 02:20:01,142 Кай. господа 1541 02:20:02,519 --> 02:20:04,270 Имайте своите нагласи е направено? 1542 02:20:04,354 --> 02:20:08,524 Всеки манипул знае неговата позиция, сър, и точно това, което се очаква. 1543 02:20:08,984 --> 02:20:12,487 Всеки командир на легион е дадено бойните му заповеди. 1544 02:20:12,946 --> 02:20:15,656 Отлично. Всички позиции сега ще бъдат променени. 1545 02:20:15,741 --> 02:20:16,991 Променен? 1546 02:20:17,826 --> 02:20:21,454 Спартак взема твърде голям интерес в нашите планове, страхувам се. 1547 02:20:22,289 --> 02:20:25,500 Нови бойни заповеди ще бъдат издадени за кратко време. 1548 02:20:28,337 --> 02:20:32,256 Спартак има всеки причина да вярваме че е изпреварил 1549 02:20:32,341 --> 02:20:35,176 преследващите армии на Помпей и Лукул. 1550 02:20:35,969 --> 02:20:38,137 обаче има пропуски 1551 02:20:38,222 --> 02:20:40,932 чрез Апенински планини непознат на никоя карта. 1552 02:20:43,018 --> 02:20:46,729 Може да подсили вашата смелост да знаете 1553 02:20:47,397 --> 02:20:51,025 този Помпей е на лагер някои 20 мили на запад 1554 02:20:51,693 --> 02:20:54,612 и че армията на подходи на Лукул от юг 1555 02:20:54,696 --> 02:20:56,656 с форсиран нощен марш. 1556 02:20:56,740 --> 02:21:00,952 Сър, позволете ни да ви обещаем най-славният победа на вашата кариера. 1557 02:21:01,036 --> 02:21:02,245 да! да! 1558 02:21:02,955 --> 02:21:04,747 Не търся слава! 1559 02:21:05,958 --> 02:21:07,708 Преследвам Спартак. 1560 02:21:09,044 --> 02:21:11,546 И, господа, Искам да го имам. 1561 02:21:13,048 --> 02:21:16,467 Въпреки това тази кампания не е сам да убие Спартак. 1562 02:21:17,511 --> 02:21:20,138 Това е да убиваш легендата на Спартак. 1563 02:21:22,558 --> 02:21:24,308 можете да отидете, господа. 1564 02:21:24,393 --> 02:21:26,435 Здравейте Крас. Здравейте Крас. 1565 02:21:29,189 --> 02:21:31,232 Лентул Батиат очаква Ваше Превъзходителство. 1566 02:21:31,316 --> 02:21:32,316 СЗО? 1567 02:21:32,401 --> 02:21:34,026 Ланиста, сър. 1568 02:21:34,111 --> 02:21:36,195 Ах! Приеми го. 1569 02:21:39,533 --> 02:21:40,783 Най-благословено Височество, 1570 02:21:40,868 --> 02:21:42,201 веднага щом получих вашето съобщение 1571 02:21:42,286 --> 02:21:44,287 Побързах в твоята отличително присъствие. 1572 02:21:44,371 --> 02:21:47,415 Радвам се, че беше така способни да отделят време. седнете 1573 02:21:47,499 --> 02:21:49,542 О, колко мило. 1574 02:21:51,044 --> 02:21:53,421 разбирам... Информиран съм 1575 02:21:54,214 --> 02:21:56,549 че Спартак веднъж обучени под твоя егида. 1576 02:21:56,633 --> 02:21:57,675 да 1577 02:21:57,759 --> 02:22:01,679 Всъщност, ако то не е твърде подривно да кажа така, 1578 02:22:01,763 --> 02:22:04,223 Аз го направих какъв е той днес. 1579 02:22:04,850 --> 02:22:06,934 Ти трябва да бъдеш поздрави. 1580 02:22:07,352 --> 02:22:10,605 Ти си толкова възхитителен квалифицирани 1581 02:22:11,148 --> 02:22:14,025 да ми даде какво до сега не съм успя да получи, 1582 02:22:14,109 --> 02:22:16,027 физическо описание на Спартак. 1583 02:22:16,111 --> 02:22:17,361 О, да. 1584 02:22:19,239 --> 02:22:20,823 Но ти го видя. 1585 02:22:21,909 --> 02:22:23,534 какво? На ринга. 1586 02:22:25,454 --> 02:22:26,537 кога 1587 02:22:27,289 --> 02:22:30,917 Когато посети моето училище с тези двамата очарователни дами. 1588 02:22:32,836 --> 02:22:33,961 какво? 1589 02:22:34,963 --> 02:22:37,215 Вярвам, че са и двамата в добро здраве. 1590 02:22:37,299 --> 02:22:40,384 Избраха го да се бори срещу Драба, негърът. 1591 02:22:40,469 --> 02:22:41,886 Спомням си негъра. 1592 02:22:41,970 --> 02:22:45,598 Имахте добра причина за това. Ако аз... Ако мога така да кажа, 1593 02:22:46,141 --> 02:22:48,726 брилянтен удар с кама, труден ъгъл. 1594 02:22:48,810 --> 02:22:50,019 Спартак беше противникът? 1595 02:22:50,103 --> 02:22:51,229 да 1596 02:22:53,482 --> 02:22:55,316 Какво направи той изглежда? 1597 02:22:56,151 --> 02:22:58,694 Това е въпрос от известно значение на Ваше Височество? 1598 02:22:58,779 --> 02:23:02,615 Да, на всеки мъж който обича Рим и иска да я види силна. 1599 02:23:03,867 --> 02:23:07,620 И двамата сме римски патриоти. Ти си страхотен. Аз, разбира се, по-малък. 1600 02:23:07,704 --> 02:23:10,289 И двамата вярваме в римския феърплей. 1601 02:23:11,083 --> 02:23:12,333 Искаш нещо от мен. 1602 02:23:12,417 --> 02:23:15,920 бих бил липса на уважение за моята съвест, 1603 02:23:16,004 --> 02:23:18,256 ако не съм казал че си пожелавам нещо от вас. 1604 02:23:18,340 --> 02:23:19,674 Назовете цената си. 1605 02:23:20,634 --> 02:23:22,468 Ако... Не. 1606 02:23:22,886 --> 02:23:25,513 Когато спечелиш твоята победа утре, 1607 02:23:25,973 --> 02:23:28,432 вероятно оцелелите ще бъдат продадени на търг 1608 02:23:28,517 --> 02:23:32,186 за да платя за разноските на тази героична експедиция. 1609 02:23:33,105 --> 02:23:35,481 Не можеше агентът за тази продажба 1610 02:23:35,565 --> 02:23:39,777 бъде този, който споделя този мъничък момент на историята с Ваша чест? 1611 02:23:42,030 --> 02:23:43,614 Упълномощавам ви да бъде агентът 1612 02:23:43,699 --> 02:23:45,574 за продажба на всички оцелели. 1613 02:23:46,535 --> 02:23:49,245 в замяна, ще останеш тук 1614 02:23:49,329 --> 02:23:51,956 до след битката и ми помогни да вляза идентифициране на Спартак. 1615 02:23:52,040 --> 02:23:53,582 След битката? 1616 02:23:53,667 --> 02:23:56,252 Вие ме разбирате погрешно. Цивилен съм. 1617 02:23:56,545 --> 02:24:00,006 Дори съм повече на цивилен отколкото повечето цивилни. 1618 02:24:00,757 --> 02:24:02,550 Ако желаете да остане така, 1619 02:24:02,634 --> 02:24:07,138 Горещо съветвам ти да останеш тук и бъдете наш гост. Пазач! 1620 02:24:10,267 --> 02:24:11,809 Хм? 1621 02:24:13,145 --> 02:24:17,773 Скъпа моя, всепобеждаваща Марк Лициний Крас, 1622 02:24:18,900 --> 02:24:23,154 ами ако е Спартак който пресича бойното поле търси те? 1623 02:24:25,490 --> 02:24:29,869 При такива обстоятелства, Не се съмнявам ти ще му помагаш. 1624 02:24:31,163 --> 02:24:34,206 Този колега остава при нас до след битката. 1625 02:24:34,291 --> 02:24:37,418 Направете го удобно. Не му позволявайте да се чувства самотен. 1626 02:26:10,846 --> 02:26:13,264 мамо? мамо? 1627 02:26:16,226 --> 02:26:18,269 Кога се прибираме? 1628 02:26:23,191 --> 02:26:24,859 Заспивай, скъпа. 1629 02:26:58,977 --> 02:27:00,436 Все още няма болки? 1630 02:27:00,979 --> 02:27:03,647 Той е лошо дете. Той ме удря с юмруците си. 1631 02:27:03,732 --> 02:27:06,734 Той иска да види майка му. Можете ли да го вините? 1632 02:27:07,068 --> 02:27:08,694 усещаш ли го 1633 02:27:10,447 --> 02:27:11,864 Не, нямам. 1634 02:27:12,407 --> 02:27:14,909 Надявам се да изчака докато стигнем до Рим. 1635 02:27:18,788 --> 02:27:19,914 Рим. 1636 02:27:22,042 --> 02:27:24,168 Те никога не са още ни победи. 1637 02:27:26,755 --> 02:27:27,755 не 1638 02:27:30,675 --> 02:27:32,301 Но без значение колко пъти бием ги, 1639 02:27:32,385 --> 02:27:36,514 все още изглеждат да има друга армия да изпрати срещу нас. 1640 02:27:37,599 --> 02:27:38,974 И друг. 1641 02:27:42,103 --> 02:27:45,397 Вариния, просто изглежда, че имаме започна нещо 1642 02:27:47,150 --> 02:27:48,901 че няма край. 1643 02:27:48,985 --> 02:27:52,112 Ако свърши утре, би си струвало. 1644 02:27:57,827 --> 02:27:59,245 О, Вариния, 1645 02:28:01,665 --> 02:28:03,415 не ме прави слаб. 1646 02:28:04,376 --> 02:28:06,710 Ти си силен достатъчно, за да бъде слаб. 1647 02:28:07,587 --> 02:28:08,963 О, Вариния. 1648 02:28:10,298 --> 02:28:11,674 О, Вариния, 1649 02:28:12,217 --> 02:28:14,426 аз те обичам повече от живота ми. 1650 02:28:16,680 --> 02:28:20,224 И все пак понякога, дори и с теб спи до мен 1651 02:28:22,561 --> 02:28:24,144 Чувствам се толкова сам. 1652 02:28:26,314 --> 02:28:30,651 Представям си бог за робите и се моля. 1653 02:28:32,487 --> 02:28:34,280 Какво правиш молим се за? 1654 02:28:36,324 --> 02:28:38,951 Моля се за син който ще се роди свободен. 1655 02:28:40,829 --> 02:28:42,871 моля се за същото нещо. 1656 02:28:48,169 --> 02:28:50,337 пазете се на сина ми Вариния. 1657 02:28:51,840 --> 02:28:53,757 И ако той никога познава ме, 1658 02:28:53,842 --> 02:28:57,136 кажи му кой съм бил и за какво мечтаехме. 1659 02:28:58,179 --> 02:29:01,056 Кажи му истината. Ще има и други да му говориш лъжи. 1660 02:29:01,141 --> 02:29:03,267 не мога да живея без теб, Спартак. 1661 02:29:03,351 --> 02:29:06,145 Вариния, Вариния. 1662 02:29:07,814 --> 02:29:09,064 Вариния. 1663 02:29:14,195 --> 02:29:18,741 Вариния, за теб и мен не може да има сбогувания. 1664 02:29:24,039 --> 02:29:27,875 Докато един от нас живее, ние всички живеем. 1665 02:29:29,794 --> 02:29:32,171 Усетих го. усети ли го 1666 02:29:32,881 --> 02:29:33,922 Да, направих. 1667 02:29:34,007 --> 02:29:36,216 Това беше толкова силно. боли ли те 1668 02:29:36,301 --> 02:29:37,301 не 1669 02:29:37,385 --> 02:29:39,136 Това беше толкова силно. 1670 02:29:40,889 --> 02:29:43,724 О, Вариния, Вариния, Вариния. 1671 02:36:00,393 --> 02:36:02,602 Лукул и Помпей. 1672 02:39:41,530 --> 02:39:43,573 Имаме ли бройка на затворници? 1673 02:39:43,658 --> 02:39:46,243 Не сме правили окончателното преброяване, сър. 1674 02:39:46,327 --> 02:39:49,663 Нося съобщение от вашия господар, 1675 02:39:49,747 --> 02:39:53,124 Марк Лициний Крас, 1676 02:39:53,209 --> 02:39:55,043 Командир на Италия. 1677 02:39:55,544 --> 02:39:59,422 По заповед на Неговия Най-добър милостиво превъзходителство, 1678 02:39:59,507 --> 02:40:02,050 вашите животи са да бъдат пощадени. 1679 02:40:05,346 --> 02:40:09,349 Роби сте били и роби оставате. 1680 02:40:09,850 --> 02:40:14,688 Но ужасната дузпа на разпятието е заделено 1681 02:40:15,147 --> 02:40:19,526 при единствено условие че идентифицирате тялото 1682 02:40:19,610 --> 02:40:24,072 или живия човек на роба наречен Спартак. 1683 02:40:36,794 --> 02:40:38,128 Аз съм Спартак! 1684 02:40:38,212 --> 02:40:39,546 Аз съм Спартак! 1685 02:40:41,215 --> 02:40:42,841 Аз съм Спартак. 1686 02:40:43,050 --> 02:40:44,384 Аз съм Спартак! 1687 02:40:44,552 --> 02:40:45,885 Аз съм Спартак! 1688 02:40:45,970 --> 02:40:47,429 Аз съм Спартак! Аз съм Спартак! 1689 02:40:47,513 --> 02:40:49,639 Аз съм Спартак! Аз съм Спартак! 1690 02:40:49,807 --> 02:40:50,807 Аз съм Спартак! 1691 02:40:50,891 --> 02:40:51,933 Аз съм Спартак! 1692 02:40:58,399 --> 02:41:00,525 Аз съм Спартак. 1693 02:41:02,278 --> 02:41:03,862 Аз съм Спартак. 1694 02:41:24,383 --> 02:41:27,844 Прости ми, че съм един от последните да те поздравя. 1695 02:41:27,928 --> 02:41:30,430 Носи се грозен слух обикаляйки лагера 1696 02:41:30,514 --> 02:41:33,433 че затворниците трябва да бъдат разпнати. 1697 02:41:34,852 --> 02:41:36,311 Това е вярно. 1698 02:41:37,146 --> 02:41:39,356 Може би това е моментът да напомня Ваше Височество 1699 02:41:39,440 --> 02:41:43,068 че ми обеща Аз мога да бъда агентът при тяхното търгуване. 1700 02:41:43,152 --> 02:41:46,613 Ти обеща Спартак за мен! къде е той 1701 02:41:47,114 --> 02:41:51,618 В замяна ти обещах продажбата на оцелелите и няма да има! 1702 02:42:15,643 --> 02:42:17,227 Но това е Вариния. 1703 02:42:17,311 --> 02:42:20,397 Да, спомням си. Ти си жената на Спартак? 1704 02:42:21,190 --> 02:42:22,649 Аз съм негова съпруга. 1705 02:42:23,567 --> 02:42:25,443 И това детето му ли е? 1706 02:42:27,321 --> 02:42:28,405 да 1707 02:42:29,490 --> 02:42:31,241 Къде е Спартак? 1708 02:42:35,496 --> 02:42:36,621 Мъртъв. 1709 02:42:38,040 --> 02:42:39,999 Видяхте ли го убиха? 1710 02:42:44,088 --> 02:42:45,338 да 1711 02:42:47,133 --> 02:42:48,591 ти лъжеш 1712 02:42:49,802 --> 02:42:51,219 къде е той 1713 02:42:54,265 --> 02:42:55,348 Хм? 1714 02:42:55,683 --> 02:42:58,143 Поне тук е някой, който си струва да бъде продаден, Вашата огромност. 1715 02:42:58,227 --> 02:43:01,062 Дори ще взема детето като инвестиция. 1716 02:43:02,189 --> 02:43:03,440 Колко жени са взети? 1717 02:43:03,524 --> 02:43:04,691 Под 40, сър. 1718 02:43:04,775 --> 02:43:06,401 Тези, които не бяха убитите са избягали 1719 02:43:06,485 --> 02:43:07,861 към хълмовете с техните деца. 1720 02:43:07,945 --> 02:43:10,113 Може да продавате всички останали но не и тази жена. 1721 02:43:10,197 --> 02:43:12,407 Не сте виждали останалите. 1722 02:43:12,491 --> 02:43:13,908 Те са превъзходни грозота! 1723 02:43:13,993 --> 02:43:15,493 Един гений не би го направил можете да ги продадете. 1724 02:43:15,578 --> 02:43:18,329 Бичувай това негодник извън лагера. 1725 02:43:18,539 --> 02:43:22,125 Тази жена и нейното дете трябва да бъдат предадени до къщата ми в Рим. 1726 02:43:36,140 --> 02:43:37,891 - Спри ги! - Стой! 1727 02:43:43,230 --> 02:43:44,856 Антонин? 1728 02:44:02,583 --> 02:44:03,791 Трибуна! 1729 02:44:09,548 --> 02:44:12,842 Робите са да бъде разпнат край пътя 1730 02:44:12,968 --> 02:44:16,763 пълното разстояние между тук и портите на Рим. 1731 02:44:21,101 --> 02:44:23,228 Дръж този човек до края. 1732 02:44:26,690 --> 02:44:28,358 И този човек също. 1733 02:44:35,115 --> 02:44:36,783 Марш нататък. Марш напред! 1734 02:45:31,088 --> 02:45:33,756 Имам още райета отколкото зебра. 1735 02:45:34,008 --> 02:45:39,095 Всеки път докосвам раните си, пеят като чучулиги. 1736 02:45:40,514 --> 02:45:41,514 Но въпреки това, 1737 02:45:41,599 --> 02:45:44,726 Намерих нещо Никога преди не съм имал, с цялото си богатство. 1738 02:45:44,810 --> 02:45:46,060 какво е това 1739 02:45:46,854 --> 02:45:50,023 не ми се смей, но вярвам да е достойнство. 1740 02:45:50,357 --> 02:45:52,442 В Рим достойнство съкращава живота 1741 02:45:52,526 --> 02:45:54,569 още по-сигурно отколкото болест. 1742 02:45:54,903 --> 02:45:58,114 Боговете трябва да са спасявайки те за някакво страхотно предприятие. 1743 02:45:58,198 --> 02:45:59,699 така ли мислиш 1744 02:46:00,117 --> 02:46:03,911 Всеки, който вярва Ще стана информатор за нищо не е глупак. 1745 02:46:04,663 --> 02:46:07,206 Аз нося камшика без оплакване. 1746 02:46:07,291 --> 02:46:10,835 Наистина, така звучи като лоша атака на достойнството. 1747 02:46:11,295 --> 02:46:13,838 Надявам се това да стане да не те отклонявам 1748 02:46:13,922 --> 02:46:16,132 от отмъщението щяхте да вземете Крас. 1749 02:46:16,216 --> 02:46:18,801 напротив, само укрепва моята решителност. 1750 02:46:18,886 --> 02:46:19,969 това е достатъчно. 1751 02:46:20,054 --> 02:46:21,971 Радвам се да го науча. 1752 02:46:23,807 --> 02:46:27,602 Тази жена, Вариния, е в къщата му. Целият Рим знае за това. 1753 02:46:27,686 --> 02:46:32,315 Злобни езици дори кажи, че е влюбен за първи път. 1754 02:46:33,108 --> 02:46:35,068 да о! 1755 02:46:36,362 --> 02:46:40,031 забелязах странен поглед в очите му когато я видя за първи път. 1756 02:46:40,240 --> 02:46:42,158 Ще отнеме страхотна жена 1757 02:46:42,242 --> 02:46:45,119 да направи Крас разлюбвам със себе си. 1758 02:46:45,746 --> 02:46:47,288 Ще бъда честен с вас. 1759 02:46:47,373 --> 02:46:50,833 Тя не е толкова непривлекателна както ти казах тя беше. 1760 02:46:50,918 --> 02:46:54,629 Достойнство и честност в един следобед. Едва ли те разпознавам. 1761 02:46:55,422 --> 02:46:57,131 Но тя е невъзможна жена. 1762 02:46:57,216 --> 02:46:58,341 красива? 1763 02:46:58,425 --> 02:47:00,385 красива? Е, красиво. 1764 02:47:00,719 --> 02:47:02,011 Колкото повече вериги облечеш я, 1765 02:47:02,096 --> 02:47:03,429 толкова по-малко като робиня изглежда. 1766 02:47:03,597 --> 02:47:05,306 горд? Горд, горд. 1767 02:47:05,683 --> 02:47:08,351 Вие усещате това тя щеше да се предаде на правилния човек 1768 02:47:08,435 --> 02:47:10,436 което е дразнещо. 1769 02:47:11,605 --> 02:47:13,815 Харесвам Крас. 1770 02:47:13,899 --> 02:47:17,902 Нека го спасим от неговата агония. Да откраднем тази жена. 1771 02:47:18,987 --> 02:47:21,364 Да открадна жената? защо 1772 02:47:21,448 --> 02:47:23,866 Вече не мога да нараня Крас в Сената 1773 02:47:23,951 --> 02:47:27,662 но мога да го нараня където ще го усети най-много, в гордостта си. 1774 02:47:27,746 --> 02:47:29,872 Атакувайте нашия враг отвътре. 1775 02:47:29,957 --> 02:47:32,709 Схемата е страхотна, но се надявам да си не предполага 1776 02:47:32,793 --> 02:47:35,044 че крада жената. 1777 02:47:35,129 --> 02:47:36,754 да 1778 02:47:37,381 --> 02:47:40,550 Купете няколко коня и количка със сенник. 1779 02:47:40,634 --> 02:47:42,760 Доведи я тук до свечеряване. 1780 02:47:42,970 --> 02:47:44,303 о, не 1781 02:47:44,555 --> 02:47:48,182 Добавете смелост към новооткритите си добродетели. 1782 02:47:50,394 --> 02:47:54,147 Бихте ли наполовина милион сестерции да те направи смел? 1783 02:47:56,483 --> 02:47:58,651 Половин милион? Ммм-хмм. 1784 02:48:01,321 --> 02:48:03,740 Е, Крас 1785 02:48:03,824 --> 02:48:07,368 изглежда намалява в ума, но... 1786 02:48:07,661 --> 02:48:10,997 Нека го намалим още. Един кръгъл милион! 1787 02:48:11,665 --> 02:48:12,999 Един милион. 1788 02:48:13,876 --> 02:48:16,878 За такава сума, Бих могъл да подкупя Самият Юпитер! 1789 02:48:17,337 --> 02:48:18,880 С по-малка сума, имам. 1790 02:48:26,096 --> 02:48:30,349 Простете за натрапването. Нямам навик да идваш неканен. 1791 02:48:30,434 --> 02:48:32,477 Винаги си го правил добре дошъл тук. 1792 02:48:32,561 --> 02:48:34,187 Като ученик. 1793 02:48:38,692 --> 02:48:40,610 не си сам 1794 02:48:40,694 --> 02:48:42,111 не 1795 02:48:43,071 --> 02:48:45,364 Този път дошъл си да преподаваш. 1796 02:48:47,701 --> 02:48:49,577 Присъединихте ли се към Крас? 1797 02:48:50,704 --> 02:48:52,371 арестуван ли съм не 1798 02:48:53,081 --> 02:48:56,876 Но трябва да те попитам да дойде с мен незабавно в Сената. 1799 02:48:58,128 --> 02:49:02,507 какво правя, Аз не за себе си но за Рим. 1800 02:49:02,591 --> 02:49:05,885 Рим? беден, безпомощен Рим. 1801 02:49:06,762 --> 02:49:10,765 Да отидем и да чуем повече за Рим от Крас. 1802 02:49:16,021 --> 02:49:18,439 Вярвахте ли наистина 500 години Рим 1803 02:49:18,524 --> 02:49:22,068 може толкова лесно да бъдат доставени в лапите на тълпата? 1804 02:49:25,614 --> 02:49:29,659 Вече телата на 6000 разпнати роби 1805 02:49:29,743 --> 02:49:31,536 линия на Апиевия път. 1806 02:49:32,162 --> 02:49:35,122 Утре последното на техните спътници ще се бори до смърт 1807 02:49:35,207 --> 02:49:38,709 в храма на бащите ми, като жертва за тях. 1808 02:49:39,253 --> 02:49:42,964 Като тези роби са починали, така ще бъде и вашата тълпа 1809 02:49:43,048 --> 02:49:47,927 ако се поклащат един миг в лоялност към новия ред. 1810 02:49:48,720 --> 02:49:50,972 Враговете на държавата са известни. 1811 02:49:51,431 --> 02:49:55,184 В ход са арести. Затворите започват да се пълнят. 1812 02:49:55,602 --> 02:49:59,397 Във всеки град и провинция, списъци на нелоялните са съставени. 1813 02:50:00,190 --> 02:50:04,777 Утре ще го направят научете цената на тяхната ужасна глупост, 1814 02:50:06,446 --> 02:50:07,947 тяхното предателство. 1815 02:50:08,949 --> 02:50:10,992 Къде идва името ми се появи в списъка 1816 02:50:11,076 --> 02:50:13,202 от нелоялни врагове на държавата? 1817 02:50:14,454 --> 02:50:15,621 Първо. 1818 02:50:18,000 --> 02:50:21,419 И все пак, върху теб нямам желание за отмъщение. 1819 02:50:22,462 --> 02:50:24,964 Ваша собственост не трябва да се пипа. 1820 02:50:25,132 --> 02:50:28,426 Ще запазите ранга и титлата на римски сенатор. 1821 02:50:28,760 --> 02:50:29,969 Къща... 1822 02:50:30,929 --> 02:50:34,473 Фермерска къща в Пиценум е предоставено за вашето изгнание. 1823 02:50:35,183 --> 02:50:37,602 Можете да вземете вашите жени с вас. 1824 02:50:38,979 --> 02:50:43,149 Защо да ме оставят толкова видимо жив? 1825 02:50:43,942 --> 02:50:46,986 Вашите последователи са достатъчно заблудени да ти вярвам. 1826 02:50:47,070 --> 02:50:48,905 възнамерявам че ще говориш за тях утре 1827 02:50:48,989 --> 02:50:50,823 за доброто за тяхно добро, 1828 02:50:50,908 --> 02:50:53,910 тяхното мирно и печелившо бъдеще. 1829 02:50:54,494 --> 02:50:55,745 От време на време след това, 1830 02:50:55,829 --> 02:50:57,955 Може да го намеря за полезен да ви доведа обратно в Рим 1831 02:50:58,040 --> 02:51:00,124 да продължим твоят дълг към нея, 1832 02:51:00,208 --> 02:51:04,587 за успокояване на завистливия дух и тревожния ум. 1833 02:51:05,255 --> 02:51:10,051 Вие ще ги убедите да приема съдбата и реда, 1834 02:51:10,594 --> 02:51:12,845 и вярвайте на боговете! 1835 02:51:16,975 --> 02:51:18,351 Можете да отидете. 1836 02:51:29,821 --> 02:51:31,238 Спри! 1837 02:52:17,577 --> 02:52:19,912 Защо да се крием зад тази стола? 1838 02:52:25,752 --> 02:52:27,253 Така е по-добре. 1839 02:52:27,796 --> 02:52:30,756 Тази рокля отне няколко седмици от живота на една жена. 1840 02:52:31,341 --> 02:52:33,467 Вие, преди всичко хора, трябва да уважава работата на робите 1841 02:52:33,552 --> 02:52:35,720 и го носете гордо. 1842 02:52:35,887 --> 02:52:37,221 ела тук 1843 02:52:52,154 --> 02:52:56,615 Това принадлежеше на кралица, кралицата на Персия. 1844 02:52:58,285 --> 02:52:59,618 Тежък е. 1845 02:53:01,955 --> 02:53:04,665 Във времето ще го носиш достатъчно леко. 1846 02:53:17,804 --> 02:53:19,055 седнете 1847 02:53:22,684 --> 02:53:25,853 Ще имате ли някакъв скуад и мед? 1848 02:53:27,355 --> 02:53:28,522 не 1849 02:53:29,149 --> 02:53:30,483 Ще ви хареса. 1850 02:53:32,277 --> 02:53:34,070 А парче пъпеш? 1851 02:53:38,700 --> 02:53:40,701 И малко вино, разбира се 1852 02:53:42,662 --> 02:53:43,788 Яжте. 1853 02:53:49,836 --> 02:53:53,464 аз не го направих заповядвам ти да ядеш, аз те поканих. 1854 02:53:55,675 --> 02:53:58,094 Вие намирате богатството на вашето обкръжение 1855 02:53:58,178 --> 02:54:00,054 води разговор трудно? 1856 02:54:00,639 --> 02:54:01,680 Хм? 1857 02:54:03,016 --> 02:54:04,517 защо съм тук 1858 02:54:08,438 --> 02:54:09,939 Добър въпрос. 1859 02:54:10,941 --> 02:54:12,691 Женски въпрос. 1860 02:54:13,860 --> 02:54:17,363 Желая отговора може да бъде толкова добър и праволинеен. 1861 02:54:20,242 --> 02:54:23,035 Ммм бебето, процъфтява ли? 1862 02:54:24,204 --> 02:54:25,329 Той процъфтява. 1863 02:54:25,413 --> 02:54:27,706 закупих дойка за него, вчера. 1864 02:54:27,791 --> 02:54:30,084 Надявам се млякото съгласен с него. 1865 02:54:32,712 --> 02:54:34,296 Изпратих я. 1866 02:54:35,132 --> 02:54:37,633 Предпочитам да кърмя самото дете. 1867 02:54:38,718 --> 02:54:40,594 не съм сигурен аз одобрявам 1868 02:54:42,264 --> 02:54:44,390 Връзва те към стария живот. 1869 02:54:45,433 --> 02:54:48,519 искам те да започна да гледам напред към новото. 1870 02:54:51,273 --> 02:54:53,816 Не ми пука за моят нов живот тук. 1871 02:54:54,651 --> 02:54:57,820 Вие се грижите за живота на вашето дете, нали 1872 02:54:58,822 --> 02:55:01,365 Защо ме заплашваш с моето бебе? 1873 02:55:01,950 --> 02:55:04,910 принадлежа ти. Можеш да ме вземеш когато пожелаете. 1874 02:55:04,995 --> 02:55:07,663 Но аз не искам да те взема. 1875 02:55:08,915 --> 02:55:10,624 Искам да дадеш. 1876 02:55:13,503 --> 02:55:15,546 искам твоята любов, Вариния. 1877 02:55:19,092 --> 02:55:23,220 Вие мислите чрез заплашва да убие детето ми ще ме накараш да те обичам? 1878 02:55:23,513 --> 02:55:26,599 Не съм заплашвал да убиеш детето си. 1879 02:55:33,815 --> 02:55:36,775 Съжалявам, Вариния. 1880 02:55:43,408 --> 02:55:45,618 Човек не трябва скърбя завинаги. 1881 02:55:46,786 --> 02:55:49,830 не тъгувам, спомням си. 1882 02:55:50,832 --> 02:55:53,292 Намесвам ли се със спомените си? 1883 02:55:54,628 --> 02:55:55,836 о, не 1884 02:55:58,757 --> 02:56:00,466 Тъпчете билото между истината и обидата 1885 02:56:00,550 --> 02:56:02,885 с умението на планинска коза. 1886 02:56:03,929 --> 02:56:05,012 добре. 1887 02:56:07,390 --> 02:56:10,768 какво си спомняш когато мислиш за Спартак? 1888 02:56:13,230 --> 02:56:15,773 Не измъчва да говориш за него? 1889 02:56:15,857 --> 02:56:16,899 не 1890 02:56:18,568 --> 02:56:19,944 Е, тогава 1891 02:56:22,072 --> 02:56:26,367 какъв човек наистина ли беше той? 1892 02:56:31,581 --> 02:56:35,751 Той беше мъж който започна съвсем сам, като животно. 1893 02:56:37,212 --> 02:56:38,712 И все пак в деня, когато умря, 1894 02:56:38,797 --> 02:56:42,508 хиляди и хиляди с удоволствие би умрял на негово място. 1895 02:56:44,344 --> 02:56:47,012 какъв беше той Бог ли беше? 1896 02:56:48,515 --> 02:56:50,140 Той не беше бог. 1897 02:56:51,351 --> 02:56:54,895 Той беше прост човек. Роб. 1898 02:56:59,025 --> 02:57:00,401 Аз го обичах. 1899 02:57:01,111 --> 02:57:03,570 Той беше разбойник! Убиец! 1900 02:57:03,655 --> 02:57:07,366 Враг на всичко добре и прилично който Рим някога е построил! 1901 02:57:08,326 --> 02:57:10,202 Проклет да си! Ти ми кажи. 1902 02:57:11,079 --> 02:57:12,454 Защо го обичаше? 1903 02:57:12,539 --> 02:57:14,164 не мога да ти кажа 1904 02:57:14,499 --> 02:57:17,668 Не мога да ти кажа неща никога не можеш да разбереш. 1905 02:57:19,045 --> 02:57:21,588 Но аз искам да разберем. 1906 02:57:22,549 --> 02:57:26,343 не виждаш ли Трябва да разбера. 1907 02:57:35,186 --> 02:57:37,563 страхуваш се от него, ти не си ли 1908 02:57:41,943 --> 02:57:44,069 Ето защо вие иска жена му, 1909 02:57:44,738 --> 02:57:47,781 да успокои страха ви като има нещо той имаше. 1910 02:57:50,118 --> 02:57:53,746 Когато си толкова уплашен, нищо не може да помогне. 1911 02:57:54,581 --> 02:57:55,831 нищо 1912 02:58:04,632 --> 02:58:06,091 Ще видим. 1913 02:58:30,867 --> 02:58:33,077 Можехме ли да победим, Спартак? 1914 02:58:35,372 --> 02:58:37,289 Можехме ли някога да спечелим? 1915 02:58:41,920 --> 02:58:44,630 Само като се бориш с тях, спечелихме нещо. 1916 02:58:48,134 --> 02:58:50,761 Когато само един човек казва "Не, няма да" 1917 02:58:51,471 --> 02:58:53,263 Рим започва да се страхува. 1918 02:58:58,686 --> 02:59:01,313 Бяхме десетки от хиляди който каза не. 1919 02:59:02,440 --> 02:59:04,483 Това беше чудото на това. 1920 02:59:05,318 --> 02:59:08,570 Да съм виждал роби повдигат главите си от праха, 1921 02:59:11,282 --> 02:59:15,953 да ги видя да се издигат от коленете си, изправи се 1922 02:59:18,748 --> 02:59:20,749 с песен на устните им, 1923 02:59:22,585 --> 02:59:24,002 да ги чуеш 1924 02:59:25,547 --> 02:59:28,924 буря през планините викат, 1925 02:59:31,553 --> 02:59:34,054 да ги чуя как пеят покрай равнините. 1926 02:59:37,809 --> 02:59:39,601 И сега те са мъртви. 1927 02:59:42,564 --> 02:59:43,689 Мъртъв. 1928 02:59:50,613 --> 02:59:51,822 Вариния 1929 02:59:55,702 --> 02:59:56,785 мъртъв. 1930 03:00:01,124 --> 03:00:02,583 И бебето. 1931 03:00:16,222 --> 03:00:17,598 Всички те. 1932 03:00:28,818 --> 03:00:31,236 Страхувате ли се да умреш, Спартак? 1933 03:00:32,280 --> 03:00:33,363 Хм. 1934 03:00:34,407 --> 03:00:36,700 Не повече от мен да се родиш. 1935 03:00:48,171 --> 03:00:49,713 страхуваш ли се 1936 03:00:53,134 --> 03:00:54,218 да 1937 03:01:07,398 --> 03:01:08,774 Здравейте консул! 1938 03:01:09,484 --> 03:01:11,109 Пазач, падни. 1939 03:01:12,153 --> 03:01:13,529 Къде са гладиаторите? 1940 03:01:13,613 --> 03:01:14,988 Там, сър. 1941 03:01:39,472 --> 03:01:43,267 Антонин, нощта минава бавно, нали? 1942 03:01:54,862 --> 03:01:56,196 Спартак. 1943 03:02:02,078 --> 03:02:05,998 ти си той, ти не си ли 1944 03:02:09,669 --> 03:02:13,463 гладиатор, Аз съм Марк Лициний Крас. 1945 03:02:17,051 --> 03:02:21,221 Трябва да отговорите когато ти говоря. 1946 03:02:44,787 --> 03:02:46,121 Центурион! 1947 03:02:49,208 --> 03:02:52,878 Нека се бият сега. Освободете ги от веригата. 1948 03:02:53,087 --> 03:02:55,088 На целия град беше казано те ще се бият утре 1949 03:02:55,173 --> 03:02:57,257 в храма на вашите предци. 1950 03:02:57,467 --> 03:03:00,469 Те ще се бият сега за мен. тук! 1951 03:03:01,012 --> 03:03:04,389 И то до смърт. И победителят ще бъде разпнат. 1952 03:03:05,391 --> 03:03:08,352 Ще тестваме този мит на робското братство. 1953 03:03:08,853 --> 03:03:10,312 Освободете ги от вериги! 1954 03:03:18,279 --> 03:03:19,780 Оформете кръг. 1955 03:03:36,673 --> 03:03:38,799 Не ги давайте удоволствието на състезание. 1956 03:03:38,883 --> 03:03:40,592 Намалете гарда си. ще те убия на първия прилив. 1957 03:03:40,677 --> 03:03:41,760 Няма да им позволя разпъвам те. 1958 03:03:41,844 --> 03:03:44,137 Това е последната ми поръчка. Подчинете му се. 1959 03:03:44,222 --> 03:03:45,764 Нека започнат. 1960 03:04:22,593 --> 03:04:24,803 Няма да им позволя разпъвам те. 1961 03:04:35,690 --> 03:04:38,358 осъзнавате ли колко време отнема да умра на кръст? 1962 03:04:38,443 --> 03:04:39,735 не ми пука! 1963 03:04:56,878 --> 03:04:58,754 Прости ми, Антонин. 1964 03:05:09,223 --> 03:05:13,518 Обичам те, Спартак, както обичах собствения си баща. 1965 03:05:14,187 --> 03:05:18,523 Обичам те като моя син че никога няма да видя. 1966 03:05:23,196 --> 03:05:24,613 отивай да спиш 1967 03:05:59,315 --> 03:06:01,066 Ето ти победата. 1968 03:06:03,402 --> 03:06:05,028 Той ще се върне. 1969 03:06:05,655 --> 03:06:08,365 Той ще се върне и той ще бъде милиони! 1970 03:06:12,954 --> 03:06:15,413 чудя се какво би казал Спартак 1971 03:06:16,290 --> 03:06:19,709 ако знаеше това жената, Вариния, и нейното дете 1972 03:06:20,628 --> 03:06:22,921 са роби в моето домакинство? 1973 03:06:36,060 --> 03:06:37,102 да 1974 03:06:40,398 --> 03:06:41,731 Спартак. 1975 03:06:46,445 --> 03:06:47,821 Разпни го! 1976 03:07:06,591 --> 03:07:09,092 Не искам гроб за него. Без маркер. 1977 03:07:09,302 --> 03:07:12,929 Тялото му трябва да бъде изгорено и неговата пепел разпръснати в тайна. 1978 03:07:22,481 --> 03:07:24,482 Страхувахте ли се от него, Крас? 1979 03:07:25,026 --> 03:07:28,278 Не и когато се бих с него. Знаех, че може да бъде победен. 1980 03:07:29,363 --> 03:07:33,158 Но сега се страхувам от него, още повече отколкото се страхувам от теб. 1981 03:07:33,242 --> 03:07:34,284 аз? 1982 03:07:34,368 --> 03:07:36,953 Да, скъпи ми Цезаре. ти! 1983 03:07:39,123 --> 03:07:42,667 Не виждам писмото тук на лидера на Сената. 1984 03:07:42,960 --> 03:07:46,421 О, да. Джулия, не ми харесва звукът на плач. 1985 03:07:46,505 --> 03:07:49,007 Това е щастлива къща. моля те спри 1986 03:07:50,509 --> 03:07:53,595 О, ето те. Махай се, Джулия! къде беше 1987 03:07:53,679 --> 03:07:56,139 Градът е пълен от легионите на Крас. Криехме се. 1988 03:07:56,223 --> 03:07:58,725 Не познавам Рим както и Познавам Капуа. 1989 03:07:58,809 --> 03:08:00,894 Арестуват всички. 1990 03:08:10,696 --> 03:08:13,114 Значи това е жената взе Крас 1991 03:08:13,199 --> 03:08:14,908 осем римски легиона да завладее. 1992 03:08:14,992 --> 03:08:18,286 Иска ми се да имам време да се запознаеш, скъпа моя. 1993 03:08:18,371 --> 03:08:23,291 за съжаление, всички трябва да пътуваме до различни дестинации. 1994 03:08:23,751 --> 03:08:25,543 къде отиваме 1995 03:08:26,337 --> 03:08:27,504 Отиваш в Аквитания. 1996 03:08:27,588 --> 03:08:29,297 Тази на губернатора от безбройните ми братовчеди. 1997 03:08:29,382 --> 03:08:32,801 Ето един сенаторски пропуск. Валидно е в целия познат свят. 1998 03:08:32,885 --> 03:08:35,136 Защо трябва да да отида в Аквитания? 1999 03:08:35,221 --> 03:08:37,013 Защото те помолих. 2000 03:08:37,098 --> 03:08:39,599 Много мило от твоя страна, Гракх, но аз... 2001 03:08:39,684 --> 03:08:43,520 Удвоете парите Обещах ти. Ето два милиона сестерции. 2002 03:08:43,604 --> 03:08:45,063 Два милиона? 2003 03:08:45,940 --> 03:08:49,609 тук Статии на свободата за жената. 2004 03:08:49,944 --> 03:08:54,197 А ето и по-малък документ, който съм подготвил за детето, 2005 03:08:54,281 --> 03:08:56,032 подобаващо на неговия размер. 2006 03:09:02,248 --> 03:09:03,957 къде отиваш 2007 03:09:04,041 --> 03:09:05,083 Ммм? 2008 03:09:05,960 --> 03:09:07,752 О, към Пиценум. 2009 03:09:08,087 --> 03:09:10,505 Пиценум? Това е най-мрачното град в Италия. 2010 03:09:10,589 --> 03:09:12,590 Моля те, ще ме оставиш ли 2011 03:09:14,510 --> 03:09:18,596 Ела с нас Гледай да не го правя злоупотребява с парите. 2012 03:09:18,723 --> 03:09:21,016 Не бъди смешен. Аз съм сенатор. 2013 03:09:21,100 --> 03:09:24,269 Ще отидете ли, моля пред войниците ела тук? 2014 03:09:29,650 --> 03:09:31,151 о 2015 03:09:31,652 --> 03:09:34,738 Това наистина би карат Крас да ревнува. 2016 03:09:36,782 --> 03:09:38,742 Отиди и направи моята радост пълна. 2017 03:09:38,826 --> 03:09:41,911 Спестете сълзите си сега. Спаси ги за пътуването. 2018 03:09:50,796 --> 03:09:53,465 добре. по-хубава. 2019 03:10:13,360 --> 03:10:14,486 Спри! 2020 03:10:20,034 --> 03:10:22,077 Идентифицирайте се, моля 2021 03:10:22,161 --> 03:10:24,496 Лентул Батиат. 2022 03:10:24,580 --> 03:10:26,956 Слезте долу, моля, и се идентифицирайте. 2023 03:10:27,041 --> 03:10:28,541 Възразявам към този тон. 2024 03:10:28,626 --> 03:10:30,085 Получих заповедите си. 2025 03:10:30,169 --> 03:10:33,004 слез долу и идентифицирайте себе си, моля. 2026 03:10:40,513 --> 03:10:44,140 както ти казах, Аз съм Лентул Батиат, ланиста от Капуа. 2027 03:10:44,225 --> 03:10:47,644 това... Снаха ми. 2028 03:10:51,315 --> 03:10:53,149 Лейди, моля. 2029 03:10:54,235 --> 03:10:58,696 Тя пътува с нейното дете до Аквитания 2030 03:10:58,781 --> 03:11:01,116 със сенаторски пропуск. 2031 03:11:01,200 --> 03:11:02,283 Разгледайте чрез неговия багаж. 2032 03:11:02,368 --> 03:11:04,035 Нито дума, моля. 2033 03:11:11,210 --> 03:11:12,877 какво каза 2034 03:11:23,180 --> 03:11:25,056 О, Спартак. 2035 03:11:55,546 --> 03:11:57,297 Кажете на дамата не шляенето е разрешено. 2036 03:11:57,381 --> 03:11:58,590 Мигновено. 2037 03:11:58,674 --> 03:12:00,091 Давай напред. да 2038 03:12:04,763 --> 03:12:06,431 Това е вашият син. 2039 03:12:08,726 --> 03:12:12,103 Той е свободен, Спартак! безплатно! 2040 03:12:15,399 --> 03:12:16,774 Той е свободен. 2041 03:12:18,444 --> 03:12:20,153 Той е свободен. 2042 03:12:23,032 --> 03:12:27,118 Той ще те помни, Спартак, защото ще му кажа. 2043 03:12:28,954 --> 03:12:32,457 аз ще му кажа кой беше баща му и за какво е мечтал. 2044 03:12:35,628 --> 03:12:38,922 Вариния, смили се над нас. Качвай се във вагона. 2045 03:12:40,341 --> 03:12:42,133 О, любов моя, живот мой. 2046 03:12:44,970 --> 03:12:47,180 Моля те, умри, умри. 2047 03:12:47,806 --> 03:12:50,433 Моля те, умри любов моя. 2048 03:12:51,185 --> 03:12:53,228 о боже защо не можеш да умреш! 2049 03:12:53,312 --> 03:12:55,313 хайде хайде 2050 03:13:11,413 --> 03:13:13,915 Сбогом, любов моя, живот мой. 2051 03:13:14,416 --> 03:13:16,251 Довиждане, довиждане.