1 00:00:00,719 --> 00:00:03,321 (femeile țipă) Sunați o ambulanță! 2 00:00:03,354 --> 00:00:05,490 Acum vezi de ce nu am sunat o ambulanta. 3 00:00:05,523 --> 00:00:08,193 Vreau să revin în joc. Acest lucru chiar ar putea funcționa. 4 00:00:08,226 --> 00:00:10,095 Aceste contacte sunt confortabil cu mine. 5 00:00:10,128 --> 00:00:12,097 Apari și începi să întrebi întrebări, vor deveni nervoși. 6 00:00:12,130 --> 00:00:14,432 Ai spus că a existat nimeni aici în afară de tine 7 00:00:14,465 --> 00:00:16,434 când Logan a dispărut, nu? Asta e corect. 8 00:00:16,467 --> 00:00:18,569 Îl scoți, te vom aduce cu normă întreagă. 9 00:00:21,172 --> 00:00:22,473 (mormai) 10 00:00:24,542 --> 00:00:27,545 În fața mea o cheie. Ai unul zi să-mi aducă 12.000 de dolari. 11 00:00:27,578 --> 00:00:28,980 (spat) (mormai) 12 00:00:29,014 --> 00:00:31,649 Cumpără cheia asta și o voi aduce tu altul maine. 13 00:00:31,683 --> 00:00:33,351 Mătușa LOUIE: Vrei să vorbim la tatăl tău? 14 00:00:33,384 --> 00:00:35,086 Doar conduci nenorocita de mașină. 15 00:00:37,555 --> 00:00:39,457 NINA SIMONE: d Păsările zboară sus 16 00:00:39,490 --> 00:00:41,326 d Știi cum mă simt 17 00:00:43,494 --> 00:00:47,833 d Soarele pe cer, știi cum mă simt d 18 00:00:49,901 --> 00:00:54,605 d Briza plutește pe lângă, știi cum mă simt d 19 00:00:56,341 --> 00:01:01,546 d Este un nou zori, este o nouă zi d 20 00:01:01,579 --> 00:01:04,515 d Este o viață nouă pentru mine, da 21 00:01:04,549 --> 00:01:07,185 d Este un nou zori, este o nouă zi d 22 00:01:07,218 --> 00:01:10,856 d Este o viață nouă pentru mine 23 00:01:10,889 --> 00:01:14,392 d Ooh 24 00:01:14,425 --> 00:01:17,763 d Și mă simt bine 25 00:01:17,796 --> 00:01:20,565 dd 26 00:01:22,300 --> 00:01:25,203 (femeile țipând și strigând neclar) 27 00:01:25,236 --> 00:01:29,507 FEMEIA: Alejandro! Alejandro! Oh, Doamne. 28 00:01:29,540 --> 00:01:31,509 (împușcături) 29 00:01:31,542 --> 00:01:35,914 dd 30 00:01:35,947 --> 00:01:38,383 d Pește în mare 31 00:01:38,416 --> 00:01:40,451 d Știi cum mă simt 32 00:01:42,287 --> 00:01:44,790 d Râul curge liber 33 00:01:44,823 --> 00:01:46,724 d Știi cum mă simt 34 00:01:48,626 --> 00:01:51,029 d Înflorește pe copac 35 00:01:51,062 --> 00:01:53,598 d Știi cum mă simt 36 00:01:53,631 --> 00:01:56,868 d Este un nou zori, este o nouă zi d 37 00:01:56,902 --> 00:01:59,470 d Este o viață nouă 38 00:01:59,504 --> 00:02:02,273 d Pentru mine 39 00:02:02,307 --> 00:02:05,777 d Și mă simt bine 40 00:02:10,115 --> 00:02:12,818 d Libelula afară la soare 41 00:02:12,851 --> 00:02:15,620 d Știi ce vreau să spun, nu stii d 42 00:02:16,955 --> 00:02:23,428 d Fluturii toți se distrează, știi ce vreau să spun d 43 00:02:23,461 --> 00:02:25,831 d Dormi în pace când ziua se termină d 44 00:02:25,864 --> 00:02:28,399 d La asta vreau să spun 45 00:02:28,433 --> 00:02:31,903 d Și această lume veche este o lume nouă d 46 00:02:31,937 --> 00:02:34,739 d Și o lume îndrăzneață 47 00:02:34,772 --> 00:02:36,441 d Pentru mine 48 00:02:36,474 --> 00:02:40,011 d Da, da (plângând) 49 00:02:43,048 --> 00:02:47,552 d Stele când străluciți, știi cum mă simt d 50 00:02:49,554 --> 00:02:54,159 d Miros de pin, știi cum mă simt d 51 00:02:54,192 --> 00:02:58,196 d Oh, libertatea este a mea 52 00:02:58,229 --> 00:03:01,132 d Și știu cum mă simt 53 00:03:01,166 --> 00:03:04,535 d Este un nou zori, este o nouă zi d 54 00:03:04,569 --> 00:03:07,038 d Este o viață nouă 55 00:03:07,072 --> 00:03:09,207 d Pentru mine 56 00:03:09,240 --> 00:03:12,410 (scatting) 57 00:03:26,925 --> 00:03:28,826 d Mă simt bine 58 00:03:28,860 --> 00:03:32,497 (motorul porneste) 59 00:03:32,530 --> 00:03:34,532 (turatii motor) 60 00:03:42,740 --> 00:03:45,176 (stropi de apa) 61 00:03:45,210 --> 00:03:47,178 (geme) 62 00:03:47,212 --> 00:03:49,948 (mormai) 63 00:04:00,358 --> 00:04:02,027 (aprinde robinetul) 64 00:04:03,794 --> 00:04:05,863 (închide robinetul) Bună dimineața. 65 00:04:07,698 --> 00:04:09,400 După întâlnire, 66 00:04:09,434 --> 00:04:11,903 trebuie să găsim o casă nouă. 67 00:04:11,937 --> 00:04:13,871 Ce e în neregulă cu acesta? 68 00:04:13,905 --> 00:04:16,174 Uh, este prea subestimat. 69 00:04:16,207 --> 00:04:19,277 Aș vrea să găsesc ceva mai strălucitoare. 70 00:04:19,310 --> 00:04:21,112 Avem două oferte pentru a face azi, 71 00:04:21,146 --> 00:04:22,547 armele sosesc mâine. 72 00:04:22,580 --> 00:04:24,916 Nu avem timp să... Aceasta nu este o discuție. 73 00:04:24,950 --> 00:04:26,451 Am plecat de aici după întâlnirea din seara asta. 74 00:04:30,321 --> 00:04:32,223 (clinchete de sticlă) 75 00:04:32,257 --> 00:04:33,358 Ar trebui să ai un cucui. 76 00:04:33,391 --> 00:04:35,226 (apăsați pachetul) 77 00:04:35,260 --> 00:04:37,228 vorbesc serios. Îndreptați-vă imediat. 78 00:04:37,262 --> 00:04:39,064 (pune paharul) 79 00:04:39,097 --> 00:04:41,866 Nu cred că să apară sus la casa lui Avi Benhamou 80 00:04:41,899 --> 00:04:43,901 ar fi solid din punct de vedere strategic. 81 00:04:43,935 --> 00:04:46,704 Păi, am spus, nu cred că ar trebui să apari deloc. 82 00:04:46,737 --> 00:04:48,306 Bine, uite, Trebuie să fac niște comisioane. 83 00:04:48,339 --> 00:04:51,909 Așa că așteptați o oră, împachetează restul și apoi, uh, 84 00:04:51,943 --> 00:04:55,446 ne întâlnim la parcare pe Sunset, în spatele lui Carney. 85 00:04:55,480 --> 00:04:59,417 Unde te duci? Ştii ce loc vreau să spun? Tren galben? 86 00:04:59,450 --> 00:05:00,785 O oră. 87 00:05:16,634 --> 00:05:18,369 (motorul se opreste) 88 00:05:30,681 --> 00:05:32,683 (vorbește neclar) 89 00:05:34,719 --> 00:05:37,055 Ai întârziat. 90 00:05:39,390 --> 00:05:41,326 Ai banii mei? 91 00:05:45,063 --> 00:05:47,465 (se desface geanta) 92 00:05:53,671 --> 00:05:54,805 La naiba este asta? 93 00:05:54,839 --> 00:05:57,875 Te-am trimis acolo să iei bani, nu fotografii de familie. 94 00:06:00,045 --> 00:06:03,981 Unde este, Oso? Mm? 95 00:06:04,015 --> 00:06:06,884 Îți dau banii când mă simt în siguranță. 96 00:06:06,917 --> 00:06:09,887 Ferit de ce? 97 00:06:09,920 --> 00:06:12,323 Genul de om care fură de la propriul său tată. 98 00:06:12,357 --> 00:06:14,792 Gustavo, nu furam banii -- (cocoși de armă) 99 00:06:14,825 --> 00:06:18,229 Pedro! Pedro, lasă arma jos. (vorbește spaniola) 100 00:06:18,263 --> 00:06:20,331 -Opreste-te! Vrei banii? -Da, vreau banii dracu'. 101 00:06:20,365 --> 00:06:22,700 Dacă îl ucizi, nu o să vedem niciodată. Nu-l voi omorî. 102 00:06:22,733 --> 00:06:25,170 O să fac găuri în el până când renunță la el. 103 00:06:25,203 --> 00:06:29,507 Pedro, uită-te la mine. Poți veni vorbeste cu mine, te rog? Vă rog. 104 00:06:29,540 --> 00:06:32,543 -Pedro, Pedro, uită-te la mine. -(Vorbește spaniola) 105 00:06:32,577 --> 00:06:35,980 Opreste-te. Pune arma jos. ce faci? 106 00:06:36,013 --> 00:06:37,582 E dracului amenintandu-ne. 107 00:06:37,615 --> 00:06:39,350 Am avut această conversație, știu. 108 00:06:39,384 --> 00:06:41,686 Da. Şi ce dacă? (vorbește spaniola) 109 00:06:41,719 --> 00:06:43,354 Urcă-te în mașină și pleacă. 110 00:06:43,388 --> 00:06:45,022 Nu vei face niciodată ia-l înapoi acum. 111 00:06:45,056 --> 00:06:46,891 (bunituri de sac) Așa că intră. 112 00:06:46,924 --> 00:06:48,659 Bine. Amenda. 113 00:06:48,693 --> 00:06:49,894 Ești sigur că ai înțeles asta? 114 00:06:49,927 --> 00:06:52,830 Da. Doar calmează-te. (ușa mașinii se deschide) 115 00:06:52,863 --> 00:06:54,332 (sirenele care strigă în depărtare) 116 00:06:54,365 --> 00:06:56,301 ( batjocori) Da, orice. 117 00:06:57,302 --> 00:06:59,270 (motorul porneste) 118 00:06:59,304 --> 00:07:01,306 (scris pietriș) 119 00:07:05,443 --> 00:07:07,044 dd 120 00:07:07,078 --> 00:07:09,280 ( anvelopele scârțâie) 121 00:07:09,314 --> 00:07:12,317 dd 122 00:07:25,096 --> 00:07:27,132 (usa masinii se inchide) d Îl simți? 123 00:07:28,766 --> 00:07:30,268 d Îl simți? 124 00:07:31,569 --> 00:07:32,903 d Îl simți? 125 00:07:34,105 --> 00:07:35,406 d Îl simți? 126 00:07:36,741 --> 00:07:39,644 d Îl simți? (ușa mașinii se deschide) 127 00:07:39,677 --> 00:07:41,212 d Îl simți? 128 00:07:41,246 --> 00:07:43,148 d Ooh, da, poți simți asta? 129 00:07:43,181 --> 00:07:44,615 d Îl simt 130 00:07:47,818 --> 00:07:50,488 (bărbat țipând la distanță) 131 00:07:50,521 --> 00:07:53,491 (omul inspiră puternic) 132 00:07:53,524 --> 00:07:56,494 (apa stropind usor) 133 00:07:56,527 --> 00:07:57,762 (inhalează puternic) 134 00:07:57,795 --> 00:08:00,331 Ah. Nici nu te-ai gandit sa suni... 135 00:08:00,365 --> 00:08:01,899 (adulmecă) Dă-mi un avertisment? 136 00:08:01,932 --> 00:08:04,435 Ai spus că nu ai telefon. Bineînțeles că am un telefon. 137 00:08:04,469 --> 00:08:06,137 Nu este că nu am un telefon. 138 00:08:06,171 --> 00:08:08,306 (se toarnă alcool, Avi adulmecă, capacul de sticlă zăngănește) 139 00:08:08,339 --> 00:08:11,742 Doar că nu-mi place vorbind de afaceri la telefon. 140 00:08:11,776 --> 00:08:13,144 Știi de ce? (adulmecă) 141 00:08:13,178 --> 00:08:15,079 (omul continuă să țipe la distanta) 142 00:08:15,112 --> 00:08:16,981 Cineva ar putea asculta? 143 00:08:17,014 --> 00:08:19,817 -AVI: Si atunci ce se intampla? -ALEJANDRO: Te prinzi. 144 00:08:19,850 --> 00:08:21,952 -Și atunci ce? -Te duci la închisoare. 145 00:08:21,986 --> 00:08:26,424 Nu, mergi la pușcărie. Deci nu vreau să suni. (tipetele continua) 146 00:08:26,457 --> 00:08:29,827 Vreau să faci lucrurile exact felul în care am spus că vor fi făcute... 147 00:08:29,860 --> 00:08:33,298 asa ca nu trebuie sa suni. (adulmecă) 148 00:08:33,331 --> 00:08:34,532 - Uh, îmi pare rău. Ce a fost asta? -Ce? 149 00:08:34,565 --> 00:08:36,767 Zgomotul acela. 150 00:08:36,801 --> 00:08:39,804 (țipetele continuă la distanta) 151 00:08:43,040 --> 00:08:44,809 (vorbește ebraică) 152 00:08:44,842 --> 00:08:46,611 (om strigând neclar la distanta) 153 00:08:46,644 --> 00:08:51,182 (ușa se deschide, ciocnii de armă) Ce naiba?! 154 00:08:51,216 --> 00:08:53,784 Bandă. 155 00:08:53,818 --> 00:08:56,721 Mi s-a spus că nu vrei a fi cunoscut. 156 00:08:56,754 --> 00:08:59,224 „Alejandro, vreau să ne întâlnim partenerul tău.” 157 00:08:59,257 --> 00:09:01,359 „Nu, Avi, nu te poți întâlni partenerul meu. 158 00:09:01,392 --> 00:09:02,727 Partenerul meu nu vrea fi îndeplinit.” 159 00:09:02,760 --> 00:09:06,397 am spus, "Bine. Alejandro aici... 160 00:09:06,431 --> 00:09:08,366 el petrece. 161 00:09:08,399 --> 00:09:09,434 El este legitim. 162 00:09:09,467 --> 00:09:12,737 El mă face să mă simt în siguranță și cald și neclar înăuntru.” 163 00:09:12,770 --> 00:09:16,874 Dar apoi, prima afacere... 164 00:09:16,907 --> 00:09:21,979 apari tu, toate smecheri și smecheri. 165 00:09:22,012 --> 00:09:25,082 Și nervos. 166 00:09:25,115 --> 00:09:27,352 Bine, deci eu... dacă sunt neclintită, pentru că sună ca 167 00:09:27,385 --> 00:09:28,819 e cineva care naște acolo înapoi. 168 00:09:28,853 --> 00:09:31,989 Și tu încerci să mă dezbrăc sub amenințarea armei. 169 00:09:32,022 --> 00:09:34,158 Deci știu că nu porți sârmă în fundul tău crăpă. 170 00:09:34,191 --> 00:09:37,695 Ascultă, dacă te face să simți mai bine, ne vom dezbraca cu toții. 171 00:09:37,728 --> 00:09:39,230 Și apoi vom sta aici ca o grămadă de ciucuri 172 00:09:39,264 --> 00:09:42,433 în timp ce explici de ce dintr-o dată trebuie să fii aici 173 00:09:42,467 --> 00:09:44,134 să ne desfășurăm afacerile. 174 00:09:46,904 --> 00:09:50,341 Scoate-ți hainele, toată lumea. 175 00:09:50,375 --> 00:09:52,410 Ce aştepţi? 176 00:09:55,212 --> 00:09:57,548 În regulă. Haide! 177 00:09:58,883 --> 00:10:02,019 Întoarceţi-vă. Arată-mi fundul tău. 178 00:10:02,052 --> 00:10:04,289 Arată-mi fundul tău! (zdrănitoare uși) 179 00:10:04,322 --> 00:10:07,024 OM: Avi! (tuse) 180 00:10:07,057 --> 00:10:10,361 -(vorbește ebraică) -Ce sa întâmplat cu el? 181 00:10:10,395 --> 00:10:12,797 (strigând în ebraică) 182 00:10:12,830 --> 00:10:14,198 Vezi cât de întunecat este? 183 00:10:14,231 --> 00:10:15,266 Asta înseamnă că sângerează intern. 184 00:10:15,300 --> 00:10:17,768 Deci acum ești un doctor?! Nu. Are nevoie de unul. 185 00:10:17,802 --> 00:10:19,103 Nu vă faceți griji! 186 00:10:19,136 --> 00:10:20,538 (bărbați care se ceartă în ebraică) 187 00:10:20,571 --> 00:10:21,639 Doar taci. 188 00:10:23,441 --> 00:10:25,142 Pleacă naibii de aici! 189 00:10:25,175 --> 00:10:26,777 Eu... Trebuie să facem această înțelegere, Avi. Nu, la naiba! 190 00:10:26,811 --> 00:10:29,647 Trebuie să facem această înțelegere, Avi. Când ar trebui să ne întoarcem? 191 00:10:29,680 --> 00:10:30,881 te sun eu. 192 00:10:30,915 --> 00:10:33,250 (Yuda tușește) Ieși afară! 193 00:10:33,284 --> 00:10:35,653 (bărbații continuă ceartă în ebraică) 194 00:10:46,864 --> 00:10:49,567 („Silbando” al lui Los Riberenos joc) 195 00:10:49,600 --> 00:10:51,536 (boxerii mormăind) 196 00:10:54,872 --> 00:10:55,940 (vorbește spaniola) 197 00:10:55,973 --> 00:10:58,576 Mm-hmm. 198 00:10:58,609 --> 00:11:00,678 Acesta este destul de miros. 199 00:11:00,711 --> 00:11:03,280 dd 200 00:11:08,285 --> 00:11:11,088 Nu am așa timp. Vrei să fii mai specific? 201 00:11:11,121 --> 00:11:13,824 órale. 202 00:11:13,858 --> 00:11:15,960 Pe cine am ucis? 203 00:11:15,993 --> 00:11:17,995 (bărbații vorbesc neclar) 204 00:11:26,371 --> 00:11:28,506 Și lucrează pentru Ramiro, tatăl lui Pedro. 205 00:11:30,207 --> 00:11:32,343 Tu și Pedro m-ați pus la cale? 206 00:11:32,377 --> 00:11:35,446 -De ce am face asta? -Nu știu. 207 00:11:35,480 --> 00:11:38,015 De ce ar jefui Pedro propriul lui tată? 208 00:11:38,048 --> 00:11:40,117 Ți-am spus deja, Oso. Nu furam banii. 209 00:11:40,150 --> 00:11:43,053 (râde) Planul era să împrumutați-l, întoarceți produsul, 210 00:11:43,087 --> 00:11:45,322 pune-l înapoi înainte Ramiro a știut vreodată că lipsește. 211 00:11:45,356 --> 00:11:48,993 Ce produs? Hmm? 212 00:11:49,026 --> 00:11:51,662 Nu marijuana. 213 00:11:51,696 --> 00:11:53,130 (clanțuiește lanțurile) 214 00:11:53,163 --> 00:11:54,699 Știi, mi-a spus Pedro nu prea ai vorbit. 215 00:11:54,732 --> 00:11:56,834 A greșit, sau doar eu scoate ceva din tine? 216 00:12:00,004 --> 00:12:02,840 Am spus că dacă ai reușit asta, te-am aduce cu normă întreagă. 217 00:12:02,873 --> 00:12:06,010 Și chiar dacă ai fugit sus, asta e -- am dat naibii? 218 00:12:06,043 --> 00:12:07,244 Acea ofertă este încă valabilă. 219 00:12:07,277 --> 00:12:10,381 Am dat naibii, Lucia? 220 00:12:10,415 --> 00:12:13,984 Oso, o să-ți dau acces la tot. ( batjocori) 221 00:12:14,018 --> 00:12:18,523 Furnizorii noștri, casa noastră de depozitare, produsul nostru. 222 00:12:24,795 --> 00:12:28,599 Ți-ai trăda propria familie pentru bani? 223 00:12:28,633 --> 00:12:30,200 ?Por ce? 224 00:12:30,234 --> 00:12:31,936 BĂRBATUL: Gustavo. 225 00:12:38,776 --> 00:12:40,110 Renunță. 226 00:12:40,144 --> 00:12:42,447 -Nu pot. - Spune-i că ai renunțat. 227 00:12:44,081 --> 00:12:46,250 În două luni, poți cumpăra acest loc, 228 00:12:46,283 --> 00:12:48,953 lasa pe oricine vrei antrenează-te gratuit. 229 00:12:48,986 --> 00:12:51,121 Vei fi un erou. 230 00:12:56,126 --> 00:12:59,697 (bărbați care se ceartă în ebraică) 231 00:12:59,730 --> 00:13:01,398 - Alo? -(strigând în ebraică) 232 00:13:01,432 --> 00:13:04,469 (strigătul în ebraică continuă) 233 00:13:04,502 --> 00:13:06,971 -AVI: Yuda... -(strigând în ebraică) 234 00:13:07,004 --> 00:13:09,440 -Yuda. -Ușa era descuiată. 235 00:13:09,474 --> 00:13:10,975 Nu e un moment bun. Pleacă de aici. 236 00:13:11,008 --> 00:13:13,310 Dar am primit banii tăi. 237 00:13:13,343 --> 00:13:16,346 (bărbați care se ceartă în ebraică) 238 00:13:18,015 --> 00:13:21,652 -Am banii tăi. -Ce? 239 00:13:21,686 --> 00:13:23,053 -Ce, chiar ai făcut-o? - Dă-i dracu banii acum! 240 00:13:23,087 --> 00:13:24,889 La naiba cu mama ta, nenorocitule! 241 00:13:24,922 --> 00:13:26,290 te pot vedea într-un rahat chiar acum, 242 00:13:26,323 --> 00:13:29,159 așa că dacă totul este bine, o voi face ia câteva chei și pleacă. 243 00:13:29,193 --> 00:13:31,295 -De ce? Mai vrei? - Nu așa funcționează? 244 00:13:31,328 --> 00:13:32,930 fac bine, Am mai multe oportunități. 245 00:13:32,963 --> 00:13:34,565 (pleseste fata) 246 00:13:34,599 --> 00:13:37,001 (omul vorbeste ebraica) 247 00:13:37,034 --> 00:13:40,738 Da. 248 00:13:40,771 --> 00:13:42,773 (vorbește în ebraică) 249 00:13:42,807 --> 00:13:44,341 Da. 250 00:13:44,374 --> 00:13:45,810 Da. 251 00:13:47,812 --> 00:13:53,083 Dar o să am nevoie de tine ceva pentru mine mai întâi. 252 00:13:53,117 --> 00:13:55,152 (gemete) 253 00:13:55,185 --> 00:13:58,355 Bine, deci dacă ești oprit, 254 00:13:58,388 --> 00:14:00,591 spune-le că ești... ești șoferul sau așa ceva. 255 00:14:00,625 --> 00:14:03,160 Folosește acea limbă de argint a ta. În regulă? 256 00:14:03,193 --> 00:14:07,097 Acum orice s-ar întâmpla... orice s-ar întâmpla -- 257 00:14:07,131 --> 00:14:09,433 Nu vreau poliție în această casă. 258 00:14:09,466 --> 00:14:10,801 Înțelegi? 259 00:14:10,835 --> 00:14:12,336 -Uh-huh. -(vorbește ebraică) 260 00:14:12,369 --> 00:14:15,072 -(omul vorbeste ebraica) -(vorbește ebraică) 261 00:14:18,142 --> 00:14:20,945 Dar cheile? 262 00:14:20,978 --> 00:14:23,614 Nu, mă refeream la cola. (om gemu) 263 00:14:23,648 --> 00:14:25,783 Vrei cocaina în mașină cu tine? 264 00:14:25,816 --> 00:14:27,552 Am crezut că ești mai inteligent decât aceasta. 265 00:14:27,585 --> 00:14:30,521 Întoarce-te după aceea. ți-l dau atunci... 266 00:14:30,555 --> 00:14:33,123 Rolls-urile mele intacte. 267 00:14:33,157 --> 00:14:35,459 Și, Franklin, 268 00:14:35,492 --> 00:14:39,530 Îți ofer un minunat responsabilitate aici -- 269 00:14:39,564 --> 00:14:41,732 șansa de a salva o viață. 270 00:14:41,766 --> 00:14:43,668 (bunătăi de taste) Nu o dracu. 271 00:14:49,506 --> 00:14:50,775 (tipete anvelopele) 272 00:14:53,077 --> 00:14:55,212 (tipete de frane) 273 00:15:00,284 --> 00:15:02,286 dd 274 00:15:06,624 --> 00:15:08,358 FEMEIE: Doamne! Ia o targă. 275 00:15:08,392 --> 00:15:10,094 ( anvelopele scârțâie) Te-am prins. 276 00:15:20,104 --> 00:15:22,539 (tipete de frane) 277 00:15:22,573 --> 00:15:24,341 (motorul se opreste) 278 00:15:24,374 --> 00:15:26,877 De ce ești intenționat să faci asta mai greu decât trebuie să fie? 279 00:15:26,911 --> 00:15:30,280 Tipul ăla e un nebun. Nu ar trebui face afaceri cu el. 280 00:15:33,918 --> 00:15:36,220 (sirena strigând în depărtare) 281 00:15:40,991 --> 00:15:43,193 (usa masinii se inchide) Hei. Hei! (fluiere) 282 00:15:43,227 --> 00:15:47,297 L-am avut sub control până când ai apărut. 283 00:15:47,331 --> 00:15:49,466 (râde) Știi, lucruri între Logan și eu 284 00:15:49,499 --> 00:15:50,768 lucrau pentru că a avut încredere în mine. 285 00:15:50,801 --> 00:15:52,269 Bine. 286 00:15:52,302 --> 00:15:55,740 Nu mă mai minți. 287 00:15:55,773 --> 00:15:57,274 Ce este asta? Nu știu ce este asta. 288 00:15:57,307 --> 00:16:00,410 Este un cercel de femeie. L-am găsit lângă cadavrul lui Logan. 289 00:16:03,580 --> 00:16:07,051 Bine. Spune-mi, ce crezi ca s-a intamplat? 290 00:16:07,084 --> 00:16:10,621 Nu știu. Tu... 291 00:16:10,655 --> 00:16:14,391 Mi-ai spus că tu și Logan a fost singur când a făcut OD, nu? 292 00:16:14,424 --> 00:16:17,962 Da. Dar era sânge în toată casa aceea. 293 00:16:17,995 --> 00:16:18,963 Și apoi am găsit asta și păr blond. 294 00:16:18,996 --> 00:16:21,799 Deci da, mă gândesc... 295 00:16:21,832 --> 00:16:25,770 poate Logan era cu o fată... sau fete -- când el OD'd. 296 00:16:25,803 --> 00:16:28,673 Cineva a intrat în panică. Poate au vrut a chema o ambulanță sau așa ceva, 297 00:16:28,706 --> 00:16:31,642 și ai făcut ce ai crezut a trebuit să faci pentru a salva op. 298 00:16:37,047 --> 00:16:39,283 crezi tu Am omorât o fată? 299 00:16:42,286 --> 00:16:45,155 -Știi cum sună asta? -Nu, te rog, spune-mi. 300 00:16:45,189 --> 00:16:46,290 -Nebun. -Nu. 301 00:16:46,323 --> 00:16:48,125 Paranoic, de parcă nu știi... Nu. Nu. Acesta nu este... 302 00:16:48,158 --> 00:16:50,861 -...ce este corect și ce este -- -Asta nu este în capul meu. 303 00:16:50,895 --> 00:16:52,629 Nu, da, este. 304 00:16:52,663 --> 00:16:54,765 Și trebuie să obțineți controlul asupra ta, 305 00:16:54,799 --> 00:16:56,834 pentru că vin mexicanii la casa la 10:00. 306 00:16:56,867 --> 00:16:59,003 Deci, fie arătați calm și clar, gata să facă o înțelegere, 307 00:16:59,036 --> 00:17:00,370 sau stai departe. 308 00:17:02,639 --> 00:17:04,541 (adulmecă) 309 00:17:04,574 --> 00:17:07,511 (ușa mașinii se deschide) 310 00:17:07,544 --> 00:17:09,780 (usa masinii se inchide) 311 00:17:09,814 --> 00:17:11,882 Am mai mult de 24 de ore de data asta? 312 00:17:11,916 --> 00:17:13,884 Nu-l împinge. 313 00:17:13,918 --> 00:17:16,053 Doar din curiozitate... (geanta cu fermoar) 314 00:17:16,086 --> 00:17:19,323 ...pe cine ai găsit să-l scoți acel kilogram de pe mâini? 315 00:17:21,091 --> 00:17:22,793 Zâna mea nașă. 316 00:17:22,827 --> 00:17:24,528 (chicotește) 317 00:17:24,561 --> 00:17:26,163 Puști deștept. 318 00:17:26,196 --> 00:17:27,664 (motorul porneste) 319 00:17:27,698 --> 00:17:29,900 Nu te lăsa ucis pe bicicleta aia! 320 00:17:29,934 --> 00:17:32,369 Atunci nu voi vedea niciodată banii mei! 321 00:17:32,402 --> 00:17:34,071 (turajul motorului) 322 00:17:39,109 --> 00:17:41,678 (râde) 323 00:17:41,712 --> 00:17:44,181 (se apropie motocicleta) Boo! 324 00:17:44,214 --> 00:17:46,851 (copii strigând jucăuș) Ce? Nu puteți să vă salutați? 325 00:17:46,884 --> 00:17:49,086 (picături de picioare) 326 00:17:55,459 --> 00:17:56,961 (oftă adânc) 327 00:17:59,029 --> 00:18:00,497 FEMEIE LA TV: Nu, David, ce ai făcut? 328 00:18:00,530 --> 00:18:02,166 (locuiește lingura) 329 00:18:02,199 --> 00:18:05,269 (om vorbind indistinct) 330 00:18:08,238 --> 00:18:10,607 FEMEIA: Ți-am spus niciodată să vin din nou în această casă. 331 00:18:10,640 --> 00:18:14,879 BĂRBATUL: Termină. Nimeni nu ne poate auzi. 332 00:18:16,480 --> 00:18:20,951 (TV continuă neclar) 333 00:18:23,553 --> 00:18:25,289 „Sup, mătușă Lou? 334 00:18:25,322 --> 00:18:26,924 Hei. 335 00:18:32,496 --> 00:18:34,098 Nu arăți prea bine. 336 00:18:34,131 --> 00:18:35,900 (mormăie) FEMEIA: Ce ar trebui să facem? 337 00:18:35,933 --> 00:18:37,101 OM: În caz de ce? 338 00:18:37,134 --> 00:18:38,969 Îmi testezi răbdarea, băiete. 339 00:18:42,406 --> 00:18:44,641 Ar trebui să-ți bat fundul pentru a obține e implicată în rahatul ăsta. 340 00:18:44,674 --> 00:18:49,279 -Nu mi-a pus nici un pistol la cap. -Nu se va mai întâmpla. 341 00:18:52,649 --> 00:18:54,584 Și nici măcar nu sunt aici pe toate acestea. 342 00:18:56,086 --> 00:18:59,890 A cumpărat o bicicletă. Nu pot să-l las la mine. 343 00:18:59,924 --> 00:19:01,525 - O poți lăsa aici. -Nu o pot lăsa aici. 344 00:19:02,993 --> 00:19:06,263 Vezi mizeria pe care o aduci sus in casa mea? 345 00:19:06,296 --> 00:19:08,565 Aveam rahatul pe lacăt, omule. 346 00:19:08,598 --> 00:19:11,135 Jerome, cățele din buzunar țipând pe veranda din față. 347 00:19:11,168 --> 00:19:13,403 (mașina se apropie) Cine cu adevărat aduc mizeria aici? 348 00:19:13,437 --> 00:19:14,638 Cățea, cine ești? (usa masinii se inchide) 349 00:19:14,671 --> 00:19:16,340 -Cine sunt eu? -Ah, la naiba. La naiba. 350 00:19:16,373 --> 00:19:18,142 JEROME: Cine ai izbucnit in fata ta pentru? 351 00:19:18,175 --> 00:19:20,077 Trebuie să te calmezi. Nu, eu nu calmează nimic. 352 00:19:20,110 --> 00:19:21,478 Ar trebui să o ajute muta pe cineva. 353 00:19:21,511 --> 00:19:23,313 - Ține asta pentru mine. -Nu vreau să-mi vadă fața. 354 00:19:23,347 --> 00:19:24,949 -CISSY: Sunteți aici? - Ține-mă... 355 00:19:24,982 --> 00:19:25,950 - La naiba, nu. -Te rog -- 356 00:19:25,983 --> 00:19:28,452 -Unh-unh. Nu. - Sunteți aici? 357 00:19:30,955 --> 00:19:32,356 Ce faceți voi doi? 358 00:19:32,389 --> 00:19:33,657 -Nimic. -Chilind. 359 00:19:33,690 --> 00:19:35,826 Aveai să mă ridici? 360 00:19:35,860 --> 00:19:37,694 Eram aproape să vină acasă. 361 00:19:37,727 --> 00:19:39,463 Ei bine, haide atunci. Mă lași în urmă. 362 00:19:39,496 --> 00:19:41,331 Unde e Louie? 363 00:19:41,365 --> 00:19:44,034 Ea în camera ei. Nu se simte prea bine. 364 00:19:44,068 --> 00:19:47,271 Probabil bolnav pentru că ai acea motocicleta. 365 00:19:47,304 --> 00:19:50,007 Nu știi că asta este moarte pe două roți? 366 00:19:50,040 --> 00:19:52,476 (TV redă neclar) 367 00:19:56,746 --> 00:19:59,716 Da. Pur și simplu îi iubesc prea mult. 368 00:19:59,749 --> 00:20:03,687 Îți plac necazurile prea mult. 369 00:20:03,720 --> 00:20:07,757 Spune-i că i-am adus farfuria înapoi. Haide, Franklin. 370 00:20:13,864 --> 00:20:15,199 (usa se inchide) 371 00:20:15,232 --> 00:20:19,036 (se joacă „Strike” al Uniunii) Prăjitură, prăjitură... 372 00:20:19,069 --> 00:20:22,372 (conversații neclare) 373 00:20:28,245 --> 00:20:30,347 d A fi, a face 374 00:20:30,380 --> 00:20:33,217 d Tânăr murdar... 375 00:20:33,250 --> 00:20:34,751 Exemplu frumos pe care îl dai pentru băiatul tău, 376 00:20:34,784 --> 00:20:37,421 dând afară din bătrâne casa lor. 377 00:20:37,454 --> 00:20:39,656 Invatandu-l ce se intampla, nu-ți plătești chiria. 378 00:20:39,689 --> 00:20:41,091 (chicotește) Bună scăpare. 379 00:20:41,125 --> 00:20:42,859 Gândacii s-ar plânge dacă ar putea. 380 00:20:42,893 --> 00:20:45,062 - Locul ar trebui condamnat. -Asta e ultimul. 381 00:20:45,095 --> 00:20:46,897 -Suge-mi sânii, băiete. -Hei! 382 00:20:46,931 --> 00:20:48,933 Acționează corect sau sunt un apel şerifii. 383 00:20:48,966 --> 00:20:50,935 Putem merge acum? 384 00:20:50,968 --> 00:20:52,236 d O să lovesc 385 00:20:52,269 --> 00:20:55,739 Ştii ce? Nu încă. 386 00:20:55,772 --> 00:20:57,741 dd 387 00:20:57,774 --> 00:21:02,179 Ce altceva ai mai găsit acolo sus, Doamna Perkins? Să mergem să vedem. 388 00:21:02,212 --> 00:21:03,780 d Dar nu mă lăsa să aflu 389 00:21:03,813 --> 00:21:06,183 d Că ești afară la o întâlnire 390 00:21:06,216 --> 00:21:08,018 d Îți mai dau una 391 00:21:08,052 --> 00:21:11,421 -(tuse) -Ce crezi că faci? 392 00:21:11,455 --> 00:21:13,457 Deschide acel grătar chiar acolo. 393 00:21:13,490 --> 00:21:16,860 Intră și spune-mi ce gasesti. 394 00:21:16,893 --> 00:21:20,530 -Adevărat? -Mm-hmm. 395 00:21:20,564 --> 00:21:22,866 (latra cainele la distanta) 396 00:21:22,899 --> 00:21:25,235 Cel mai bine nu fii o capcană pentru șobolani aici sus. 397 00:21:25,269 --> 00:21:26,803 Oh, nu există. 398 00:21:26,836 --> 00:21:29,306 (deblocarea grătarului) 399 00:21:35,145 --> 00:21:36,480 Ce naiba? 400 00:21:36,513 --> 00:21:38,215 Tu sarpe. 401 00:21:38,248 --> 00:21:39,549 Nu e al meu. 402 00:21:39,583 --> 00:21:41,418 Bombă de lapte de pui. 403 00:21:41,451 --> 00:21:44,654 Lapte și pui crud lăsat în conducta de încălzire. 404 00:21:44,688 --> 00:21:46,490 Stai acolo suficient de mult, va fi aproape toxic. 405 00:21:46,523 --> 00:21:48,225 nu-i asa, Doamna Perkins? 406 00:21:48,258 --> 00:21:51,428 Da, nu știu nimic despre asta. Uh-huh. 407 00:21:51,461 --> 00:21:52,862 (chicotește) Te împiedici. (claxona) 408 00:21:56,133 --> 00:21:57,834 Ce caută aici? 409 00:22:01,538 --> 00:22:03,140 dd 410 00:22:03,173 --> 00:22:05,175 d Să-și facă treaba murdară 411 00:22:05,209 --> 00:22:09,146 dd 412 00:22:09,179 --> 00:22:10,814 Bună. 413 00:22:10,847 --> 00:22:12,749 Buna ziua. 414 00:22:12,782 --> 00:22:14,818 -Cissy. -Nu te asteptam. 415 00:22:14,851 --> 00:22:18,088 Și Franklin. Ce surpriză frumoasă. Mă bucur să te văd, fiule. 416 00:22:18,122 --> 00:22:21,325 Deci, um, cum merge aici? 417 00:22:21,358 --> 00:22:25,029 Hm, cam am terminat, domnule. Uh, domnule. 418 00:22:25,062 --> 00:22:27,097 D-NA. PERKINS: Așa este. 419 00:22:27,131 --> 00:22:28,798 Lasă-ți micuța casă negru termină să faci murdaria pentru tine. 420 00:22:28,832 --> 00:22:31,968 Hei, cred că e timpul să pleci înainte și am plecat, doamnă. 421 00:22:32,002 --> 00:22:33,537 În toți acești ani, oamenii au fost chemându-ți fundul bogat. 422 00:22:33,570 --> 00:22:35,372 -CISSY: Doamnă Perkins... -Scurgeri. Electrice proaste. 423 00:22:35,405 --> 00:22:37,807 Dnă Perkins, ce v-am spus? La dracu de instalații sanitare! 424 00:22:37,841 --> 00:22:39,209 Nu am venit aici sa ma cert cu tine! 425 00:22:39,243 --> 00:22:41,445 Acum arăți?! Să mă vezi dat afară?! 426 00:22:41,478 --> 00:22:42,679 Ei bine, nu merg! Doar dă-ne înapoi și mergi! 427 00:22:42,712 --> 00:22:44,181 (locuitorii aplauda) Ți-am spus despre asta. 428 00:22:44,214 --> 00:22:46,016 taci! Nu vorbesc cu tine! 429 00:22:46,050 --> 00:22:47,517 -Daţi-i drumul. Sună-l pe șerif. -Domnișoară. Perkins! 430 00:22:47,551 --> 00:22:50,820 Lasă-l să vadă cum i-ai prins pe acești oameni traiesc! Doamnă, încălcați! 431 00:22:50,854 --> 00:22:52,156 Tu criminalul aici! (latra de caine) 432 00:22:52,189 --> 00:22:53,990 Ronald, te rog, lasă-mă să mă ocup de asta, bine? 433 00:22:54,024 --> 00:22:55,725 -Ei bine, atunci descurcă-te. - Mă duc. 434 00:22:55,759 --> 00:22:59,363 Nu vreau o revoltă aici. Astăzi va fi o zi de socoteală! 435 00:22:59,396 --> 00:23:02,066 Oh, Doamne! 436 00:23:02,099 --> 00:23:03,667 O să-ți iau fundul... (strigă neclar) Nenorocitul alb! 437 00:23:03,700 --> 00:23:06,570 (strigând neclar) Trebuie sa iesi corect... 438 00:23:06,603 --> 00:23:08,472 Pleacă! 439 00:23:08,505 --> 00:23:11,007 Merge! 440 00:23:11,041 --> 00:23:13,310 (aclamat) 441 00:23:13,343 --> 00:23:16,480 dd 442 00:23:16,513 --> 00:23:19,283 (strigăte neclare) 443 00:23:24,388 --> 00:23:27,224 Întoarce-te la casele tale! Hai acum! 444 00:23:37,067 --> 00:23:40,036 (zodnita de metal) 445 00:23:58,722 --> 00:24:00,724 (bunitură) 446 00:24:04,961 --> 00:24:08,132 Hei, e McDonald. 447 00:24:08,165 --> 00:24:11,401 Da, sunt bine. Da, ascultă, um, 448 00:24:11,435 --> 00:24:13,370 eu caut pentru un spatiu de depozit. 449 00:24:13,403 --> 00:24:16,140 Minim 1.000 de metri pătrați într-o zonă industrială 450 00:24:16,173 --> 00:24:17,441 unde camioane care vin și pleacă 451 00:24:17,474 --> 00:24:18,775 nu ar desena prea multa atentie. 452 00:24:18,808 --> 00:24:21,745 Și dacă este aproape de Hawthorne, asta ar fi ideal. 453 00:24:23,847 --> 00:24:25,749 Nu, nu -- nu dau un rahat despre asta. 454 00:24:25,782 --> 00:24:27,484 Am nevoie de o linie exterioară, totuși. 455 00:24:29,986 --> 00:24:34,090 Da. Uh, 24 de ore. Mai puțin dacă poți. 456 00:24:36,360 --> 00:24:39,796 Bine. Da. Multumesc. 457 00:24:39,829 --> 00:24:42,098 (receptorul zgomotește) 458 00:24:42,132 --> 00:24:45,135 dd 459 00:24:58,715 --> 00:25:01,518 Bomba aia de lapte de pui... 460 00:25:01,551 --> 00:25:03,953 Femeia avea și un braț pe ea. 461 00:25:03,987 --> 00:25:05,622 CISSY: Am crezut că va pune chiar prin fereastra lui Tulf. 462 00:25:05,655 --> 00:25:07,491 Da, mi-aș fi dorit să aibă. 463 00:25:07,524 --> 00:25:11,661 Hei. Omul îmi semnează cecurile. Arată puțin respect. 464 00:25:11,695 --> 00:25:15,199 -Nu-mi mai mănânci inelele de ceapă! -(ofta) 465 00:25:15,232 --> 00:25:18,835 Mi-aș dori doar să nu ai de-a face cu nebunii ăia toată ziua. 466 00:25:18,868 --> 00:25:21,938 Nu sunt nebuni, doar disperat. 467 00:25:21,971 --> 00:25:24,541 Mm. (zgârieturi de scaun) 468 00:25:24,574 --> 00:25:26,310 Pot să știu de ce ai fost azi la Jerome? 469 00:25:26,343 --> 00:25:29,346 Am nevoie de un motiv să văd o familie? 470 00:25:29,379 --> 00:25:31,348 Mă cunoști pe mine și pe fratele meu gata parcurs, 471 00:25:31,381 --> 00:25:32,782 și am lucrat din greu să-l iubesc pe Louie, 472 00:25:32,816 --> 00:25:34,851 dar nu vreau să cheltuiești atât de mult timp acolo. 473 00:25:34,884 --> 00:25:37,120 - Hai, mamă. -Știu că ai mai auzit-o. 474 00:25:37,153 --> 00:25:38,555 Și mai știu esti destul de destept. 475 00:25:38,588 --> 00:25:41,157 Deci intelegi daca O spun, trebuie să spun serios. 476 00:25:41,191 --> 00:25:43,360 (oftate si saruturi) 477 00:25:43,393 --> 00:25:46,496 Acesta este modul tău de a întreba a fi scuzat? 478 00:25:46,530 --> 00:25:48,832 Pot fi scuzat? 479 00:25:48,865 --> 00:25:50,667 Mm. 480 00:25:50,700 --> 00:25:53,637 (crunchi de inele de ceapa) 481 00:25:53,670 --> 00:25:55,339 (usa se inchide) 482 00:25:55,372 --> 00:25:57,374 (geme) 483 00:26:02,045 --> 00:26:04,381 Vrei să nu-ți mai părăsești lucruri peste tot, iubito? 484 00:26:04,414 --> 00:26:07,384 (chicotește) răul meu. Multumesc. 485 00:26:07,417 --> 00:26:08,852 -Ce ai acolo... -Hm... 486 00:26:08,885 --> 00:26:11,154 Oh, haide, Franklin. 487 00:26:11,187 --> 00:26:13,990 (batjocorește) Numai bucătărie la doi pași, omule. 488 00:26:14,023 --> 00:26:16,260 (bucănit vasele) 489 00:26:19,896 --> 00:26:21,698 Ce ai in geanta aia? 490 00:26:21,731 --> 00:26:23,400 Nimic. 491 00:26:23,433 --> 00:26:25,835 Hanorac, carte Henry Ford, o grămadă de lucruri. 492 00:26:25,869 --> 00:26:28,037 Si mie imi place sa citesc, stii tu. 493 00:26:28,071 --> 00:26:31,708 Oh. Știu că îți place să citești. Henry Ford? 494 00:26:31,741 --> 00:26:33,710 (râde) 495 00:26:33,743 --> 00:26:35,379 (chicotește) 496 00:26:35,412 --> 00:26:36,880 (latra cainele la distanta) 497 00:26:36,913 --> 00:26:39,716 (ușa scârțâie) L-am văzut pe Pops aseară. 498 00:26:41,585 --> 00:26:42,786 Unde? 499 00:26:42,819 --> 00:26:45,121 Pe vest. 500 00:26:45,154 --> 00:26:48,525 E bine? 501 00:26:48,558 --> 00:26:51,728 Greu de spus. 502 00:26:54,163 --> 00:26:56,132 Multumesc pentru farfurii. 503 00:26:58,134 --> 00:26:59,736 (chicotește) 504 00:27:06,410 --> 00:27:11,281 (beep-uri interfon, inele de linie) 505 00:27:11,315 --> 00:27:12,616 (clicuri pe linie) ALEJANDRO: Cine este acesta? 506 00:27:12,649 --> 00:27:14,751 Lucia Villanueva. 507 00:27:14,784 --> 00:27:17,787 (porțile zbârnâie) 508 00:27:24,027 --> 00:27:26,996 (vorbește spaniola) 509 00:27:27,030 --> 00:27:29,633 (schimba viteze) 510 00:27:33,470 --> 00:27:35,805 (ușa din față se deschide) 511 00:27:38,375 --> 00:27:40,677 ALEJANDRO: Deci adu-l pe tipul ăsta in acest loc? 512 00:27:40,710 --> 00:27:43,413 (ușa se închide) LUCIA: Pe lângă Pedro, Gustavo este cel mai de încredere bărbat pe care îl am. 513 00:27:43,447 --> 00:27:45,949 Vei avea de-a face cu multe cu el, așa că aș fi foarte drăguț. 514 00:27:45,982 --> 00:27:48,318 (vorbește spaniola) 515 00:27:48,352 --> 00:27:53,022 -Pasen por aici. Siéntanse. -Gratie. 516 00:27:53,056 --> 00:27:54,824 Aşa? 517 00:27:56,393 --> 00:27:59,028 Unde e Logan? 518 00:27:59,062 --> 00:28:03,299 Uh... a fost un accident acum câteva zile. 519 00:28:03,333 --> 00:28:05,502 Logan OD'd. 520 00:28:05,535 --> 00:28:07,537 Îmi spui că Logan e mort? 521 00:28:07,571 --> 00:28:11,875 Ei bine... Hei. Ai început petrecerea fără mine. 522 00:28:11,908 --> 00:28:15,645 Eu sunt Reed Thompson. E frumos să vă cunosc, doamnă Villanueva. 523 00:28:19,549 --> 00:28:21,818 Cine dracu esti, băiatul alb de înlocuire? 524 00:28:21,851 --> 00:28:24,854 Eu, uh, am fost un prieten a lui Logan. 525 00:28:24,888 --> 00:28:26,189 Nu te-a pomenit niciodată. 526 00:28:26,222 --> 00:28:27,891 Da, am cerut să fiu un partener tăcut. 527 00:28:27,924 --> 00:28:30,560 Deci, evident, lucrurile s-au schimbat. 528 00:28:30,594 --> 00:28:33,797 Mi s-a spus să mă aștept pe Pedro. 529 00:28:33,830 --> 00:28:36,165 Dar din toate Am auzit de Pedro, 530 00:28:36,199 --> 00:28:39,703 nu pari ca...Pedro. 531 00:28:39,736 --> 00:28:42,038 Gustavo. 532 00:28:42,071 --> 00:28:44,073 Bine. 533 00:28:44,107 --> 00:28:45,742 Gustavo. Mă bucur să te cunosc. 534 00:28:45,775 --> 00:28:48,177 -Uh, îți pasă de o băutură? -Nu. 535 00:28:48,211 --> 00:28:51,147 Bine. Uh, din nou, 536 00:28:51,180 --> 00:28:53,016 Sunt... sunt foarte, îmi pare foarte rău pentru Logan. 537 00:28:53,049 --> 00:28:55,351 Știu că asta trebuie veni ca un șoc. 538 00:28:57,621 --> 00:29:00,424 Vei folosi moartea lui Logan ca o scuză ca să mă tragi 539 00:29:00,457 --> 00:29:02,091 și schimbați termenii a aranjamentului nostru? 540 00:29:02,125 --> 00:29:04,561 ALEJANDRO: Nu. 541 00:29:04,594 --> 00:29:05,895 Ai de gând să acționezi ca un nemernic 542 00:29:05,929 --> 00:29:07,931 și să fie greu de tratat? 543 00:29:07,964 --> 00:29:11,735 W-- Uh... Ei bine, nu. Adică, Nu plănuisem la asta. 544 00:29:11,768 --> 00:29:14,671 Atunci nu ai nimic să-mi pară rău. 545 00:29:14,704 --> 00:29:17,006 (se dreseaza) 546 00:29:17,040 --> 00:29:19,576 Putem merge mai departe cu afacerea asta? 547 00:29:30,920 --> 00:29:34,824 (adulmecă) Și banii? 548 00:29:40,564 --> 00:29:41,931 (bunitură) 549 00:29:43,933 --> 00:29:45,502 Vrei să o numeri? 550 00:29:47,471 --> 00:29:50,574 Nu dacă spui tu nu trebuie. 551 00:29:50,607 --> 00:29:52,442 Vrei să probezi produsul? 552 00:29:54,310 --> 00:29:56,946 Nu dacă spui tu nu trebuie. 553 00:29:56,980 --> 00:29:59,716 Două săptămâni... 554 00:29:59,749 --> 00:30:02,118 veți fi gata să cumpărați alte 25 de chei? 555 00:30:02,151 --> 00:30:03,653 Nici o problemă. 556 00:30:03,687 --> 00:30:06,189 Vom lua legătura atunci. 557 00:30:08,257 --> 00:30:09,793 Mă bucur să te cunosc. 558 00:30:09,826 --> 00:30:13,497 Şi tu. Oso. 559 00:30:13,530 --> 00:30:15,599 Amândoi. 560 00:30:31,047 --> 00:30:32,916 (usa se deschide) 561 00:30:32,949 --> 00:30:34,684 (expiră profund) (usa se inchide) 562 00:30:34,718 --> 00:30:37,253 (desface fermoarul geanta) 563 00:30:37,286 --> 00:30:38,622 (adulmecă) 564 00:30:38,655 --> 00:30:40,323 Deci, ce știi despre ea? 565 00:30:40,356 --> 00:30:43,259 Știu că poate plăti, care este tot ceea ce îmi pasă. 566 00:30:43,292 --> 00:30:46,530 Bine, eu, uh, ne-am găsit o casă nouă. 567 00:30:46,563 --> 00:30:49,332 E mai aproape de Hawthorne. Deci acolo vom face afaceri de acum înainte. 568 00:30:49,365 --> 00:30:52,802 Numără asta. voi reveni cu cealaltă jumătate în curând. 569 00:30:52,836 --> 00:30:54,838 Oh, stai, stai, stai. Te duci la Avi? 570 00:30:54,871 --> 00:30:57,006 Singur? (Teddy expiră adânc) 571 00:30:58,975 --> 00:31:00,977 Cum gandesti asta o sa mearga? 572 00:31:01,010 --> 00:31:04,681 („Que no se apague” de Marino piese el fuego) 573 00:31:20,096 --> 00:31:23,232 d Que no se apague el fuego 574 00:31:24,601 --> 00:31:27,270 (melodia continuă în spaniolă) 575 00:31:29,105 --> 00:31:32,008 dd 576 00:32:00,904 --> 00:32:02,238 În acest fel. 577 00:32:05,609 --> 00:32:08,244 (melodia continuă la distanță) 578 00:32:13,082 --> 00:32:14,350 (ușa scârțâie) 579 00:32:14,383 --> 00:32:17,053 (vorbește spaniola) 580 00:32:27,463 --> 00:32:28,564 -Si. -Uh-huh. 581 00:33:07,003 --> 00:33:08,337 (femeia vorbeste spaniola) 582 00:33:13,042 --> 00:33:16,112 dd 583 00:33:17,546 --> 00:33:20,817 LUCIA: 25 de kilograme. Aproximativ 55 de lire sterline. 584 00:33:20,850 --> 00:33:23,452 880 de uncii. 585 00:33:23,486 --> 00:33:26,022 25.000 de grame. 586 00:33:26,055 --> 00:33:28,725 Tăiat modest, încă mai pur decât orice trece peste graniță. 587 00:33:30,727 --> 00:33:33,697 Și la 100 de dolari gramul, o valoare mai bună, de asemenea. 588 00:33:33,730 --> 00:33:36,165 Dealerii primesc 10%, 589 00:33:36,199 --> 00:33:38,768 procesoare 1.000 USD pe zi să cumpere tăcere și loialitate. 590 00:33:38,802 --> 00:33:41,637 Chunk merge la biserică și altele cheltuieli diverse -- 591 00:33:41,671 --> 00:33:45,942 pungi de plastic, benzi de cauciuc, cântare, contoare de numerar, combustibil, 592 00:33:45,975 --> 00:33:48,611 mită pentru portar, managerii de club, 593 00:33:48,644 --> 00:33:50,714 barmani, conciergeri. 594 00:33:50,747 --> 00:33:54,017 Bugetat la 10.000 USD pe încărcătură. 595 00:33:54,050 --> 00:33:56,552 Vor fi și spargeri, mostre gratuite. 596 00:33:56,585 --> 00:34:01,624 În mod conservator, altul 50 până la 100 de grame per transport. 597 00:34:01,657 --> 00:34:04,560 După toate cheltuielile, 598 00:34:04,593 --> 00:34:09,632 Oso, acele 25 de kilograme ne-ar putea plasa puțin sub 2,1 milioane de dolari. 599 00:34:09,665 --> 00:34:13,402 (usa se deschide) 600 00:34:15,538 --> 00:34:16,740 Unde ai fost? 601 00:34:16,773 --> 00:34:18,207 Am încercat locul tău. Nu te-am putut pune mâna pe tine. 602 00:34:18,241 --> 00:34:22,345 Am fost cu tatăl meu cu toții zi, încercând să-l mențin calm. 603 00:34:24,380 --> 00:34:27,683 Cred că a mers bine? 604 00:34:27,717 --> 00:34:30,553 În cea mai mare parte. Nu o să crezi ce sa întâmplat cu Logan. 605 00:34:30,586 --> 00:34:34,090 Spune-mi pe drum. Au convocat o întâlnire. 606 00:34:34,123 --> 00:34:35,391 Ei se întreabă unde ai fost. 607 00:34:35,424 --> 00:34:38,361 (vorbește spaniola) 608 00:34:38,394 --> 00:34:40,396 Nu, nu, nu... (vorbește spaniola) 609 00:34:42,065 --> 00:34:44,367 Gustavo le poate urmări. 610 00:34:49,906 --> 00:34:52,075 Da. 611 00:34:52,108 --> 00:34:54,143 Tot ceea ce. 612 00:35:03,386 --> 00:35:05,354 (ofta) 613 00:35:05,388 --> 00:35:06,622 AVI: Bine, bine, pune banii. 614 00:35:06,655 --> 00:35:09,358 (bat la usa) (strigând în ebraică) 615 00:35:09,392 --> 00:35:12,929 Whoo-hoo-hoo! (strigă indistinct) 616 00:35:12,962 --> 00:35:15,865 Pune banii! (vorbește ebraică) 617 00:35:15,899 --> 00:35:18,968 Bine, bine, bine! 618 00:35:19,002 --> 00:35:20,970 Wah! 619 00:35:21,004 --> 00:35:24,107 (bărbații strigând neclar) 620 00:35:24,140 --> 00:35:27,143 (se redă muzică optimistă) 621 00:35:27,176 --> 00:35:29,578 (razand) 622 00:35:31,580 --> 00:35:33,917 (vorbește ebraică) 623 00:35:35,451 --> 00:35:39,388 Ahh! Ohh! 624 00:35:39,422 --> 00:35:42,458 -Oh, te-ai intors. -Ce mai face bărbatul tău? 625 00:35:42,491 --> 00:35:46,295 -Se pare că va trăi. -Wow. E bine de auzit. 626 00:35:46,329 --> 00:35:47,663 Deci ce acum? (adulmecă) 627 00:35:47,696 --> 00:35:49,765 Iti ceri scuze? Îmi implori iertare? 628 00:35:49,799 --> 00:35:52,802 Spune-mi povestea vieții tale deci cred ca esti legitim? 629 00:35:52,836 --> 00:35:54,838 dd 630 00:35:57,506 --> 00:36:00,910 Nu, aceasta este partea unde vă spun că, uh, 631 00:36:00,944 --> 00:36:03,179 nu facem afaceri împreună, 632 00:36:03,212 --> 00:36:05,481 dar mult noroc pentru tine. 633 00:36:05,514 --> 00:36:06,515 Stop. 634 00:36:10,153 --> 00:36:12,355 dd 635 00:36:12,388 --> 00:36:15,758 Ce, tu... 636 00:36:15,791 --> 00:36:18,461 nu vreau sa fac afaceri cu mine? 637 00:36:18,494 --> 00:36:21,430 Uite, sunt un simplu, om rezonabil. 638 00:36:21,464 --> 00:36:24,167 Vreau doar să fac afaceri cu alți bărbați simpli și rezonabili. 639 00:36:24,200 --> 00:36:27,336 -Sunt un om simplu, rezonabil. -Stai. Ești un nebun. 640 00:36:27,370 --> 00:36:30,006 -Sunt excentric. -Ești paranoic. 641 00:36:30,039 --> 00:36:34,377 Sunt precaut. Bine, deci... nu m-ai percheziţionat. 642 00:36:34,410 --> 00:36:35,778 Nu m-ai întrebat o singură întrebare. 643 00:36:35,811 --> 00:36:37,713 Mi-ai băgat o armă în față si mi-ai spus 644 00:36:37,746 --> 00:36:39,849 aveai să mă împuști dacă nu m-am dezbrăcat. 645 00:36:39,883 --> 00:36:42,318 M-ai nervos. Nu știam cine ești. 646 00:36:42,351 --> 00:36:45,321 În plus, este mult produs aici vorbim. 647 00:36:45,354 --> 00:36:48,791 Bine. Deci, dacă ești senzație de nervozitate, 648 00:36:48,824 --> 00:36:53,462 ceea ce facem este să stăm jos și discutăm lucrurile, 649 00:36:53,496 --> 00:36:56,632 ca adulții, ceea ce aș avea am fost fericit să fac. 650 00:36:56,665 --> 00:36:58,567 Dar ceea ce nu faci este pune un pistol în fața mea 651 00:36:58,601 --> 00:37:02,671 și spune-mi că vei împușcă-mă dacă nu mă dezbrăc. 652 00:37:02,705 --> 00:37:04,707 Mm. 653 00:37:04,740 --> 00:37:07,843 Ei bine, încerc să-mi cer scuze aici, dar mă freci în față. 654 00:37:07,877 --> 00:37:11,247 -Acum cine e nerezonabil? -Nu, nu, nu ți-ai cerut scuze. 655 00:37:11,280 --> 00:37:14,884 dd 656 00:37:14,918 --> 00:37:16,252 imi pare rau. 657 00:37:18,121 --> 00:37:20,890 Încă nu am încredere în tine. 658 00:37:22,758 --> 00:37:27,730 Vezi, cred că încă ai unele din acelea plecat Ludovic al XIII-lea. 659 00:37:27,763 --> 00:37:29,398 Deci de ce nu ne toarnă amândoi o băutură? 660 00:37:29,432 --> 00:37:30,934 Ne așezăm și vom discuta lucrurile, 661 00:37:30,967 --> 00:37:32,868 să vedem dacă nu putem veni la o oarecare înțelegere. 662 00:37:32,902 --> 00:37:35,671 Și dacă putem, vom face afaceri împreună. 663 00:37:35,704 --> 00:37:38,274 Dacă nu putem, voi lua produsul meu în altă parte. 664 00:37:38,307 --> 00:37:39,542 Fără sentimente dure. 665 00:37:40,743 --> 00:37:42,111 Rece? 666 00:37:45,414 --> 00:37:47,416 (claxonează, conversații neclare) 667 00:37:50,086 --> 00:37:52,956 MAN OVER P.A.: Numărul 48, burger chili cu cartofi prajiti. 668 00:37:59,428 --> 00:38:02,365 Numărul 53, fish and chips. 669 00:38:02,398 --> 00:38:03,832 Franklin! 670 00:38:05,834 --> 00:38:08,237 (râde) Ne vedem. 671 00:38:08,271 --> 00:38:10,806 FRANKLIN: Deci, um, ești doar ca, 672 00:38:10,839 --> 00:38:12,741 strecurându-se afară în fiecare noapte acum, nu? 673 00:38:12,775 --> 00:38:15,078 (râde) Tata lucrează tura de noapte. 674 00:38:15,111 --> 00:38:18,614 Și ești binevenit sa vii sa iesi la stea daca vrei. 675 00:38:18,647 --> 00:38:20,616 Nu verifica el pe tine candva? 676 00:38:20,649 --> 00:38:23,086 -Uneori. -Atunci sunt bine. 677 00:38:23,119 --> 00:38:25,888 - Chiar ți-e frică de el, nu? - La naiba, da! Om. 678 00:38:25,921 --> 00:38:27,823 (râde) Nu obișnuiai să fii. 679 00:38:27,856 --> 00:38:29,092 Da, atunci a fost eram copii. 680 00:38:29,125 --> 00:38:31,894 Dar apoi te-ai făcut bine, și a devenit psiho. 681 00:38:31,927 --> 00:38:33,596 Crezi că sunt bine? 682 00:38:33,629 --> 00:38:37,300 (râde) Și pentru că de asta, ți-e frică de el? 683 00:38:37,333 --> 00:38:39,002 Nu pentru că vinzi iarba acum? 684 00:38:39,035 --> 00:38:41,904 Pssh! Ce? Nu vând iarbă. 685 00:38:41,937 --> 00:38:45,741 Haide, Franklin. Crezi că sunt un prost? Că nu văd lucrurile? 686 00:38:45,774 --> 00:38:46,976 Nu stiu ce crezi vezi tu, 687 00:38:47,010 --> 00:38:48,811 dar nu arunc nicio buruiană. 688 00:38:48,844 --> 00:38:51,147 (desface fermoarul rucsacului) 689 00:38:51,180 --> 00:38:54,083 Ce naiba e gresit cu tine? 690 00:38:54,117 --> 00:38:56,285 dd 691 00:38:56,319 --> 00:38:57,753 Ce este asta? 692 00:38:57,786 --> 00:38:59,322 Nimic. 693 00:39:02,358 --> 00:39:04,460 -De unde o iei? -Du-te acasă, Mel. 694 00:39:04,493 --> 00:39:06,529 -Hai, Franklin. -Du-te acasă. 695 00:39:06,562 --> 00:39:10,299 Adevărat. (rucsac cu fermoar) 696 00:39:10,333 --> 00:39:13,336 dd 697 00:39:19,575 --> 00:39:21,544 OM LA TV: Derek, ce e mai bun parte din lucrul cu soția ta? 698 00:39:21,577 --> 00:39:23,879 DEREK: Ei bine, știi mereu cine e seful. 699 00:39:23,912 --> 00:39:25,881 (râsete) 700 00:39:25,914 --> 00:39:27,316 Nu. Serios... 701 00:39:27,350 --> 00:39:29,352 (TV continuă să ruleze indistinct) 702 00:39:38,194 --> 00:39:41,530 (motorul porneste) 703 00:39:41,564 --> 00:39:44,933 (turajul motorului) 704 00:39:51,207 --> 00:39:53,676 (conversații neclare) 705 00:39:53,709 --> 00:39:55,711 (ticul de ceas) 706 00:40:00,849 --> 00:40:03,452 (usa masinii se deschide, se inchide) (oftă puternic) 707 00:40:04,553 --> 00:40:05,921 (mașina pleacă) 708 00:40:08,757 --> 00:40:10,259 (vorbește spaniola) 709 00:40:21,770 --> 00:40:23,439 (vorbește spaniola) 710 00:40:23,472 --> 00:40:25,274 -Bună, Tío. -Unde ai fost? 711 00:40:25,308 --> 00:40:26,909 Ramiro. 712 00:40:31,314 --> 00:40:33,716 (conversații neclare) 713 00:40:37,420 --> 00:40:40,623 (vorbește spaniola) 714 00:40:51,334 --> 00:40:53,402 iEn mi casa! 715 00:41:33,676 --> 00:41:35,178 Acesta este Javier. 716 00:41:53,529 --> 00:41:56,865 Multumesc mult. 717 00:41:56,899 --> 00:41:58,901 (latra cainele la distanta) 718 00:42:02,037 --> 00:42:04,873 Ce mizerie. (respirând greu) 719 00:42:04,907 --> 00:42:08,444 Crezi că Ramiro are dreptate? Despre Max? 720 00:42:08,477 --> 00:42:11,980 Adevărul iese mereu la iveală. 721 00:42:12,014 --> 00:42:15,218 Ceea ce mă preocupă este cât de mult daune Ramiro va face între timp. 722 00:42:17,520 --> 00:42:20,289 ?Necesitas un abrigo? 723 00:42:20,323 --> 00:42:23,359 Oh, nu, nu, nu. Sunt bine. Cum te simti? 724 00:42:23,392 --> 00:42:27,996 Ei bine... spune mama ta Sunt prea slabă. 725 00:42:28,030 --> 00:42:30,466 Toți acești ani pe fundul meu despre greutatea mea, 726 00:42:30,499 --> 00:42:35,404 iar acum am nevoie a pune niște. 727 00:42:35,438 --> 00:42:36,772 Ea vrea doar să te ajute. 728 00:42:50,286 --> 00:42:52,288 Da, tată. 729 00:43:02,231 --> 00:43:04,233 Vino la cina la fermă săptămâna aceasta. 730 00:43:08,737 --> 00:43:10,205 (chicotește) 731 00:43:12,107 --> 00:43:14,209 (motorul porneste) 732 00:43:18,113 --> 00:43:20,883 (vehiculul pleacă) 733 00:43:30,158 --> 00:43:31,927 Tatăl tău e pierdut mintea lui dracului. 734 00:43:31,960 --> 00:43:33,262 Da, asta încercam sa-ti spun. 735 00:43:33,296 --> 00:43:34,930 Adică de când aruncă el cu trupuri 736 00:43:34,963 --> 00:43:37,766 peste dracului lui podeaua sufrageriei? 737 00:43:40,736 --> 00:43:42,971 Nu pot să cred că ești fumând rahatul ăla chiar acum. 738 00:43:43,005 --> 00:43:45,408 Trebuie doar să răbdăm, bine? 739 00:43:45,441 --> 00:43:46,909 Începeți afacerea cu coca-cola sus incet -- 740 00:43:46,942 --> 00:43:49,211 Nu se va opri până știe cine a făcut asta. 741 00:43:49,244 --> 00:43:51,714 Nu putem doar să așteptăm ca el să ne omoare. 742 00:43:51,747 --> 00:43:54,417 Chiar crezi el ar face asta? 743 00:44:03,792 --> 00:44:06,261 (Al lui Marion Black „Hai și Gettit” joacă) 744 00:44:06,295 --> 00:44:08,263 Hei! 745 00:44:08,297 --> 00:44:11,967 Uhh! Uite aici! 746 00:44:12,000 --> 00:44:13,936 d Toți prietenii mei 747 00:44:13,969 --> 00:44:15,103 d Frații și surorile mele 748 00:44:15,137 --> 00:44:18,307 (inhalând brusc) 749 00:44:18,341 --> 00:44:20,543 dd 750 00:44:25,814 --> 00:44:28,317 Ei bine, cred că nu ești nimeni la urma urmei, nu-i așa? 751 00:44:28,351 --> 00:44:31,587 Am urme de zile întregi. Spune doar cuvântul. 752 00:44:31,620 --> 00:44:34,490 Lasă-mă să-ți spun ceva despre mine, Franklin. 753 00:44:34,523 --> 00:44:35,991 Nu mă refer la pudra aia. 754 00:44:36,024 --> 00:44:38,827 Acesta este doar un necesar experiența pe care o ofer, 755 00:44:38,861 --> 00:44:41,630 care îmi face locul atât de special. 756 00:44:41,664 --> 00:44:43,265 Desigur. 757 00:44:43,298 --> 00:44:44,833 Ia-i 30.000 de dolari. 758 00:44:44,867 --> 00:44:46,835 Rezistaţi. Am spus 16.000 USD per. 759 00:44:46,869 --> 00:44:49,872 Ei bine, m-am gândit să începem cu mai întâi un număr rotund frumos. 760 00:44:49,905 --> 00:44:52,941 Sunt sigur că e ceva vă putem oferi aici 761 00:44:52,975 --> 00:44:56,011 asta, uh, te va asigura că tu pleacă de aici simțindu-te îngrijită. 762 00:44:56,044 --> 00:44:59,648 - Mi-e teamă că nu există. -Nu? 763 00:44:59,682 --> 00:45:01,517 Mm. 764 00:45:02,985 --> 00:45:04,553 Oh, ai de gând banii aia, nu? 765 00:45:04,587 --> 00:45:06,655 dd 766 00:45:06,689 --> 00:45:09,825 Bine atunci. Ia-i banii lui. 767 00:45:11,259 --> 00:45:12,828 Multumesc. 768 00:45:12,861 --> 00:45:15,564 dd 769 00:45:15,598 --> 00:45:19,001 Ce mai face mătușa ta? Ea rămâne în seara asta? 770 00:45:21,537 --> 00:45:23,506 Nu îmi pot imagina că a simțit-o prea binevenit după ultima dată. 771 00:45:23,539 --> 00:45:26,008 Ei bine, ea avea rahatul acela vine de zile întregi. 772 00:45:26,041 --> 00:45:29,244 Ei bine, ai ținut și o armă până la bărbia mea. 773 00:45:29,277 --> 00:45:31,046 Oh, esti sensibil. 774 00:45:31,079 --> 00:45:32,515 Sper că asta este începutul 775 00:45:32,548 --> 00:45:35,851 de o lungă, rodnică relație de afaceri, Claudia. 776 00:45:35,884 --> 00:45:37,886 Nu cred că e prea mult a cere cuvintele 777 00:45:37,920 --> 00:45:40,756 „vina mea” urmată de, „Rahatul nu se va mai întâmpla”. 778 00:45:40,789 --> 00:45:42,991 (râde) 779 00:45:43,025 --> 00:45:45,227 dd 780 00:45:46,762 --> 00:45:48,831 Îți arăți tinerețea aici sus, băiete. 781 00:45:48,864 --> 00:45:51,734 Și îmi arăți că ești și tu mândru să recunosc că ai greșit. 782 00:45:51,767 --> 00:45:55,037 dd 783 00:45:55,070 --> 00:45:58,507 (conversații neclare) 784 00:45:58,541 --> 00:46:00,375 Scuză-mă. 785 00:46:04,246 --> 00:46:07,450 dd 786 00:46:16,258 --> 00:46:17,926 d Sari înapoi, uhh! 787 00:46:17,960 --> 00:46:20,395 d Iubito, ui! Bunul Dumnezeu 788 00:46:20,429 --> 00:46:22,631 d Trebuie să devin funky acum 789 00:46:22,665 --> 00:46:24,099 d Deveniți funky acum 790 00:46:24,132 --> 00:46:25,233 Totul în regulă? 791 00:46:25,267 --> 00:46:26,301 Da. 792 00:46:26,334 --> 00:46:30,105 d Uhh! Aw, da, iubito 793 00:46:30,138 --> 00:46:32,074 d Ce vrei să fac? 794 00:46:32,107 --> 00:46:35,210 dd 795 00:46:35,243 --> 00:46:38,413 Păcat că nu poți stai in jur. 796 00:46:38,447 --> 00:46:40,082 Cățelele îl iubesc pe Candyman. 797 00:46:40,115 --> 00:46:41,784 Mai lovește-mă o dată! 798 00:46:41,817 --> 00:46:43,786 Uhh! Bunul Dumnezeu. 799 00:46:43,819 --> 00:46:47,055 d Iubito, hei 800 00:46:47,089 --> 00:46:49,892 d Aah! Hei 801 00:46:49,925 --> 00:46:52,828 ( fredonând) 802 00:47:04,873 --> 00:47:06,775 (clancăte de poartă) 803 00:47:06,809 --> 00:47:09,878 („Ziua minunată” a lui Bill Withers joacă) 804 00:47:14,617 --> 00:47:16,952 (motorul se opreste) 805 00:47:16,985 --> 00:47:19,588 Hei, cu cine ești? 806 00:47:19,622 --> 00:47:22,525 - Ce înseamnă? - Ești încet, negrule? 807 00:47:22,558 --> 00:47:25,193 Rahatul ăsta par glume la tine? cu cine esti? 808 00:47:25,227 --> 00:47:28,030 Nu sunt cu nimeni. sunt cu mine. 809 00:47:28,063 --> 00:47:31,466 d Când mă trezesc dimineața, love d Deci ai crezut că e în regulă 810 00:47:31,500 --> 00:47:33,135 să alunece aici și să ne fure cel mai bun client?! Haide, omule! 811 00:47:33,168 --> 00:47:35,337 Taci naibii! d Și cel lumina soarelui mă doare ochii d 812 00:47:35,370 --> 00:47:39,141 -Taci! -(mârâind) 813 00:47:39,174 --> 00:47:40,876 d Si ceva fără avertisment, dragoste d 814 00:47:41,844 --> 00:47:43,679 Aah! 815 00:47:43,712 --> 00:47:47,716 d Poartă grea pe mintea mea Că rucsac, omule. Rucsacul acela. 816 00:47:47,750 --> 00:47:49,752 d Apoi mă uit la tine 817 00:47:51,186 --> 00:47:53,155 d Și știu că va fi 818 00:47:53,188 --> 00:47:55,724 Da. (cocoși de armă) 819 00:47:55,758 --> 00:47:58,393 d O zi minunată 820 00:47:58,426 --> 00:48:02,397 d O zi minunată, o zi frumoasă, zi minunată, zi minunată d 821 00:48:02,430 --> 00:48:04,567 Hei. Nu risipi nici gloanțe pe negrule ăla. 822 00:48:04,600 --> 00:48:06,201 Am luat geanta. 823 00:48:06,234 --> 00:48:07,970 d O zi minunată 824 00:48:08,003 --> 00:48:10,372 d O zi minunată, o zi frumoasă, zi minunată, zi minunată d 825 00:48:10,405 --> 00:48:13,876 -Nu încă. -(geme) 826 00:48:13,909 --> 00:48:16,679 (vorbește neclar) d O zi minunată, o zi minunată 827 00:48:16,712 --> 00:48:18,046 (scuipa) 828 00:48:18,080 --> 00:48:19,548 d Când ziua care se află în fața mea d 829 00:48:19,582 --> 00:48:21,216 Ăsta nu e Mayberry, cățea. 830 00:48:21,249 --> 00:48:24,620 d Pare imposibil de înfruntat 831 00:48:27,355 --> 00:48:29,825 d Când altcineva în loc de mine d 832 00:48:29,858 --> 00:48:31,994 (motorul porneste) 833 00:48:32,027 --> 00:48:34,597 d Pare să știe mereu calea 834 00:48:36,264 --> 00:48:38,133 d Apoi mă uit la tine 835 00:48:40,102 --> 00:48:42,971 d Și știu că va fi 836 00:48:45,407 --> 00:48:46,474 d O zi minunată 837 00:48:46,508 --> 00:48:51,079 d O zi minunată, o zi frumoasă, zi minunată, zi minunată d 838 00:48:51,113 --> 00:48:55,117 d O zi minunată, o zi frumoasă, zi minunată, zi minunată d 839 00:48:55,150 --> 00:48:56,251 d O zi minunată 840 00:48:56,284 --> 00:49:00,689 d O zi minunată, o zi frumoasă, zi minunată, zi minunată d 841 00:49:00,723 --> 00:49:05,594 d O zi minunată, o zi frumoasă, zi minunată, zi minunată d 842 00:49:05,628 --> 00:49:10,733 d O zi minunată, o zi frumoasă, zi minunată, zi minunată d 843 00:49:10,766 --> 00:49:14,737 d O zi minunată, o zi frumoasă, zi minunată, zi minunată d 844 00:49:14,770 --> 00:49:16,071 d O zi minunată 845 00:49:16,104 --> 00:49:20,375 d O zi minunată, o zi frumoasă, zi minunată, zi minunată d 846 00:49:20,408 --> 00:49:24,479 d O zi minunată, o zi frumoasă, zi minunată, zi minunată d 847 00:49:24,512 --> 00:49:26,248 d O zi minunată 848 00:49:26,281 --> 00:49:30,118 d O zi minunată, o zi frumoasă, zi minunată, zi minunată d 849 00:49:30,152 --> 00:49:34,122 d O zi minunată, o zi frumoasă, zi minunată, zi minunată d 850 00:49:34,156 --> 00:49:35,824 d O zi minunată 851 00:49:35,858 --> 00:49:39,962 d O zi minunată, o zi frumoasă, zi minunată, zi minunată d 852 00:49:39,995 --> 00:49:44,332 d O zi minunată, o zi frumoasă, zi minunată, zi minunată d 853 00:49:49,004 --> 00:49:52,040 dd 854 00:50:24,639 --> 00:50:27,642 -- Subtitrări de VITA --