1 00:00:27,640 --> 00:00:31,975 உங்கள் வலைப்பதிவு எப்படி இருக்கிறது? - ம்ம், சரி. நல்லது. மிகவும் நல்லது. 2 00:00:33,120 --> 00:00:35,330 அதிகம் எழுதப்பட்டதா? - ஒரு வார்த்தை இல்லை. 3 00:00:36,200 --> 00:00:39,460 ஜான், இது உங்களுக்கு சிறிது நேரம் எடுக்கும் சிவிலியன் வாழ்க்கையை சரிசெய்ய வேண்டும். 4 00:00:39,560 --> 00:00:40,820 நிச்சயமாக. 5 00:00:40,920 --> 00:00:44,820 மேலும் இது பற்றி எழுத மிகவும் உதவியாக இருக்கும் உங்களுக்கு நடக்கும் அனைத்தும். 6 00:00:44,920 --> 00:00:46,920 எனக்கு எதுவும் ஆகாது. 7 00:01:06,920 --> 00:01:09,460 நாம் பார்க்க முடிந்தவரை, உடலில் அடையாளங்கள் இல்லை. 8 00:01:09,560 --> 00:01:12,420 அடையாளம் இல்லை. - மற்றவர்களைப் போலவே. 9 00:01:12,520 --> 00:01:14,520 சரியாக அதே. 10 00:01:20,720 --> 00:01:24,439 ஆம், நீங்கள் அவருக்கு போன் செய்யவில்லையா? 11 00:01:24,920 --> 00:01:28,060 ஏனென்றால் இதை நம்மால் கையாள முடியும். நாம் அதை முற்றிலும் கையாள முடியும். 12 00:01:28,160 --> 00:01:30,160 உங்களுக்கு வேலை இருக்கிறது. 13 00:01:35,360 --> 00:01:40,260 இது இன்ஸ்பெக்டர் லெஸ்ட்ரேட். இது கிடைத்தவுடன் என்னை அழைக்கவும். 14 00:01:40,360 --> 00:01:43,080 எங்களுக்கு நீங்கள் தேவைப்படும் என்று நினைக்கிறேன். 15 00:02:05,080 --> 00:02:07,199 ஜான். ஜான் வாட்சன். 16 00:02:09,520 --> 00:02:12,759 ஸ்டாம்ஃபோர்ட். மைக் ஸ்டாம்போர்ட். - சரி. 17 00:02:12,840 --> 00:02:15,820 நாங்கள் ஒன்றாக பார்ட்ஸில் இருந்தோம். - ஆம், மன்னிக்கவும். ஆம், மைக், வணக்கம். 18 00:02:15,920 --> 00:02:18,639 ஆமாம், எனக்கு தெரியும், நான் கொழுத்தேன். - இல்லை... 19 00:02:19,200 --> 00:02:21,500 நீங்கள் வெளிநாட்டில் எங்கோ இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன் சுடப்படுகிறது. 20 00:02:21,600 --> 00:02:23,600 என்ன நடந்தது? 21 00:02:23,920 --> 00:02:25,920 நான் சுடப்பட்டேன். 22 00:02:26,040 --> 00:02:29,100 அப்படியானால் நீங்கள் இன்னும் பார்ட்ஸில் உள்ளீர்களா? - இப்போது கற்பிக்கிறேன். 23 00:02:29,200 --> 00:02:32,140 நாம் முன்பு போலவே பிரகாசமான இளம் விஷயங்கள். 24 00:02:32,240 --> 00:02:35,045 கடவுளே, நான் அவர்களை வெறுக்கிறேன். நீங்கள் என்ன? 25 00:02:35,160 --> 00:02:36,860 உங்களைத் தீர்த்துக்கொள்ளும் வரை ஊரில் இருக்கிறீர்களா? 26 00:02:36,960 --> 00:02:38,660 இராணுவ ஓய்வூதியத்தில் லண்டனை வாங்க முடியாது. 27 00:02:38,760 --> 00:02:42,540 எனக்குத் தெரியாது, நீங்களே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ஒரு தட்டையான பங்கு அல்லது ஏதாவது? 28 00:02:42,640 --> 00:02:45,105 என்னை பிளாட்மேட்டாக யார் விரும்புவார்கள்? 29 00:02:45,640 --> 00:02:46,700 என்ன? 30 00:02:46,800 --> 00:02:49,780 சரி, நீங்கள் இரண்டாவது நபர் அதை இன்று என்னிடம் சொல்ல. 31 00:02:49,880 --> 00:02:51,880 முதலில் இருந்தவர் யார்? 32 00:02:56,960 --> 00:02:58,220 எவ்வளவு புதியது? 33 00:02:58,320 --> 00:03:01,465 வெறும் அறுபத்தி ஏழு, இயற்கை காரணங்கள். 34 00:03:01,680 --> 00:03:06,780 இங்கு பணிபுரிந்து வந்த அவர், தனது உடலை தானம் செய்தார். நான் அவரை அறிந்தேன். அவர் நல்லவராக இருந்தார். 35 00:03:07,000 --> 00:03:10,315 நன்றாக. சவாரி பயிர்களுடன் தொடங்குவோம். 36 00:03:19,800 --> 00:03:22,279 எனவே, மோசமான நாள், அதுவா? 37 00:03:24,040 --> 00:03:26,500 என்ன காயங்கள் உருவாகின்றன என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் அடுத்த 20 நிமிடங்களில். 38 00:03:26,600 --> 00:03:29,020 ஒரு மனிதனின் அலிபி அதைப் பொறுத்தது. எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பு. 39 00:03:29,120 --> 00:03:31,060 கேளுங்கள், நான் ஆச்சரியப்பட்டேன், ஒருவேளை பின்னர் ... 40 00:03:31,160 --> 00:03:34,580 நீங்கள் லிப்ஸ்டிக் அணிந்திருக்கிறீர்களா? நீங்கள் முன்பு லிப்ஸ்டிக் அணிந்திருக்கவில்லை. 41 00:03:34,680 --> 00:03:36,260 நான் அதை கொஞ்சம் புதுப்பித்தேன். 42 00:03:36,360 --> 00:03:37,860 மன்னிக்கவும், நீங்கள் சொன்னீர்களா? 43 00:03:37,960 --> 00:03:40,820 நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா என்று நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன் காபி சாப்பிட வேண்டுமா? 44 00:03:40,920 --> 00:03:44,490 கருப்பு, இரண்டு சர்க்கரை தயவுசெய்து, நான் மேலே இருப்பேன். 45 00:03:44,880 --> 00:03:46,880 சரி. 46 00:04:19,720 --> 00:04:21,500 என்னுடைய நாளிலிருந்து இது சற்று வித்தியாசமானது. 47 00:04:21,600 --> 00:04:23,600 உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. 48 00:04:23,720 --> 00:04:26,300 மைக், நான் உங்கள் தொலைபேசியை கடன் வாங்கலாமா? என்னுடைய சிக்னல் இல்லை. 49 00:04:26,400 --> 00:04:27,860 சரி, லேண்ட்லைனில் என்ன தவறு? 50 00:04:27,960 --> 00:04:29,960 நான் உரை எழுத விரும்புகிறேன். 51 00:04:30,880 --> 00:04:32,880 மன்னிக்கவும், மற்ற கோட். 52 00:04:33,080 --> 00:04:35,239 ஓ, இங்கே. என்னுடையதைப் பயன்படுத்தவும். 53 00:04:36,280 --> 00:04:39,119 ஓ நன்றி. 54 00:04:39,720 --> 00:04:43,120 இது என்னுடைய பழைய தோழி, ஜான் வாட்சன். 55 00:04:43,360 --> 00:04:45,360 ஆப்கானிஸ்தானா அல்லது ஈராக்கா? 56 00:04:47,440 --> 00:04:49,140 ஆப்கானிஸ்தான். மன்னிக்கவும், உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 57 00:04:49,240 --> 00:04:51,705 ஆ, காபி. நன்றி, மோலி. 58 00:04:53,640 --> 00:04:55,540 உதட்டுச்சாயம் என்ன ஆனது? 59 00:04:55,640 --> 00:04:57,460 அது எனக்கு வேலை செய்யவில்லை. 60 00:04:57,560 --> 00:04:59,700 உண்மையில்? இது ஒரு பெரிய முன்னேற்றம் என்று நினைத்தேன். 61 00:04:59,800 --> 00:05:01,800 இப்போது வாய் மிகவும் சிறியது. 62 00:05:01,800 --> 00:05:03,800 சரி. 63 00:05:05,640 --> 00:05:07,740 வயலின் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்? - மன்னிக்கவும், என்ன? 64 00:05:07,840 --> 00:05:09,260 நான் நினைக்கும் போது வயலின் வாசிக்கிறேன். 65 00:05:09,360 --> 00:05:12,900 சில சமயம் பல நாட்கள் பேசாமல் இருப்பேன். அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்யுமா? 66 00:05:13,000 --> 00:05:15,020 சாத்தியமான பிளாட்மேட்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் ஒருவருக்கொருவர் மோசமானது. 67 00:05:15,120 --> 00:05:18,220 ஓ, நீங்கள் என்னைப் பற்றி அவரிடம் சொன்னீர்களா? - ஒரு வார்த்தை இல்லை. 68 00:05:18,320 --> 00:05:21,140 பிளாட்மேட்களைப் பற்றி யார் சொன்னது? - நான் செய்தேன். 69 00:05:21,240 --> 00:05:24,220 நான் இருக்க வேண்டும் என்று இன்று காலை மைக்கில் சொன்னேன் ஒரு பிளாட்மேட் கண்டுபிடிக்க ஒரு கடினமான மனிதன். 70 00:05:24,320 --> 00:05:26,340 இப்போது அவர் மதிய உணவுக்குப் பிறகு இங்கே இருக்கிறார் பழைய நண்பருடன்... 71 00:05:26,440 --> 00:05:28,460 இராணுவ சேவையிலிருந்து தெளிவாக வீடு ஆப்கானிஸ்தானில். 72 00:05:28,560 --> 00:05:29,820 அது கடினமான பாய்ச்சல் இல்லை. 73 00:05:29,920 --> 00:05:31,100 ஆப்கானிஸ்தான் பற்றி உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? 74 00:05:31,200 --> 00:05:33,420 நான் ஒரு நல்ல சிறிய இடத்தில் என் கண்ணில் பட்டிருக்கிறேன் மத்திய லண்டனில். 75 00:05:33,520 --> 00:05:37,300 ஒன்றாக நாம் அதை வாங்க முடியும். நாளை மாலை, 7:00 மணிக்கு அங்கே சந்திப்போம். 76 00:05:37,400 --> 00:05:38,380 மன்னிக்கவும், நான் அடிக்க வேண்டும். 77 00:05:38,480 --> 00:05:40,660 எனது சவாரி பயிரை சவக்கிடங்கில் விட்டுவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன். 78 00:05:40,760 --> 00:05:42,820 அதுவா? - அது என்ன? 79 00:05:42,920 --> 00:05:45,780 நாங்கள் இப்போதுதான் சந்தித்தோம், நாங்கள் செல்லப் போகிறோம் மற்றும் ஒரு பிளாட் பார்க்க? 80 00:05:45,880 --> 00:05:47,460 பிரச்சனையா? 81 00:05:47,560 --> 00:05:49,780 எங்களுக்கு ஒருவரைப் பற்றி ஒன்றும் தெரியாது, உங்கள் பெயர் எனக்குத் தெரியாது, 82 00:05:49,880 --> 00:05:53,110 எங்கு சந்திக்கிறோம் என்று கூட தெரியவில்லை. 83 00:05:54,320 --> 00:05:55,980 நீங்கள் ஒரு ராணுவ மருத்துவர் என்று எனக்குத் தெரியும். 84 00:05:56,080 --> 00:05:58,740 ...நீங்கள் சமீபத்தில் இருந்தீர்கள் ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து செல்லாத வீடு. 85 00:05:58,840 --> 00:06:01,260 உனக்கு ஒரு சகோதரன் இருக்கிறான் என்பது எனக்குத் தெரியும் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படும் ஒரு சிறிய பணம், 86 00:06:01,360 --> 00:06:04,020 ஆனால் நீங்கள் உதவிக்காக அவரிடம் செல்ல மாட்டீர்கள் ஏனென்றால் நீங்கள் அவரை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை. 87 00:06:04,120 --> 00:06:05,500 அவர் குடிகாரன் என்பதால், 88 00:06:05,600 --> 00:06:09,300 அவர் சமீபத்தில் காரணமாக இருக்கலாம் மனைவியுடன் வெளியேறினார். 89 00:06:09,400 --> 00:06:11,580 உங்கள் சிகிச்சையாளர் நினைப்பதை நான் அறிவேன் உங்கள் தளர்ச்சி மனோதத்துவமானது, 90 00:06:11,680 --> 00:06:13,780 சரியாக, நான் பயப்படுகிறேன். 91 00:06:13,880 --> 00:06:18,130 இது நடந்தால் போதும், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 92 00:06:19,640 --> 00:06:24,180 பெயர் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் மற்றும் முகவரி 221 பி பேக்கர் தெரு. 93 00:06:24,280 --> 00:06:26,280 மதியம். 94 00:06:28,120 --> 00:06:30,500 ஆம், அவர் எப்போதும் அப்படித்தான். 95 00:06:51,080 --> 00:06:52,540 திருமதி ஹட்சன், எங்கள் வீட்டு உரிமையாளர். 96 00:06:52,640 --> 00:06:55,445 ஆ, மிஸ்டர் ஹோம்ஸ். - ஷெர்லாக், தயவுசெய்து. 97 00:06:56,440 --> 00:06:58,220 சிறப்பு விலையைப் பெறுதல், எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய வேண்டும். 98 00:06:58,320 --> 00:07:01,460 சில வருடங்களுக்கு முன்பு அவள் கணவன் தன்னைப் பெற்றான் புளோரிடாவில் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. 99 00:07:01,560 --> 00:07:03,140 என்னால் உதவ முடிந்தது. 100 00:07:03,240 --> 00:07:05,300 அவளுடைய கணவனை தூக்கிலிடுவதை நீங்கள் தடுத்துள்ளீர்களா? 101 00:07:05,400 --> 00:07:07,400 இல்லை, நான் அதை உறுதி செய்தேன். 102 00:07:08,400 --> 00:07:10,400 ஷெர்லாக். 103 00:07:11,400 --> 00:07:13,400 உள்ளே வா, உள்ளே வா. 104 00:07:13,920 --> 00:07:15,920 ஜான்: ஆம். 105 00:07:31,880 --> 00:07:35,660 சரி, இது மிகவும் நன்றாக இருக்கும். மிகவும் அருமை, உண்மையில். 106 00:07:35,760 --> 00:07:39,740 ஆம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். என் எண்ணங்கள் சரியாக. அதனால் நான் மேலே சென்று உள்ளே சென்றேன். 107 00:07:39,840 --> 00:07:42,780 கிடைத்தவுடன் இந்த குப்பைகள் அனைத்தும் சுத்தம் செய்யப்பட்டன. 108 00:07:42,880 --> 00:07:45,399 அப்படியென்றால், இது எல்லாம் உங்கள் பொருளா? 109 00:07:45,480 --> 00:07:49,220 வெளிப்படையாக, நான் விஷயங்களை சிறிது நேராக்க முடியும். 110 00:07:55,880 --> 00:07:57,880 அது உண்மையான மண்டையோ? 111 00:07:58,240 --> 00:08:01,215 என்னுடைய நண்பர். சரி, நான் சொல்கிறேன் நண்பரே. 112 00:08:02,520 --> 00:08:04,020 டாக்டர் வாட்சன், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 113 00:08:04,120 --> 00:08:07,900 மாடியில் மற்றொரு படுக்கையறை உள்ளது, உங்களுக்கு இரண்டு படுக்கையறைகள் தேவைப்பட்டால். 114 00:08:08,000 --> 00:08:09,580 சரி, நிச்சயமாக நமக்கு இரண்டு தேவைப்படும். 115 00:08:09,680 --> 00:08:11,700 ஓ, கவலைப்படாதே, இங்கே எல்லா வகைகளும் உள்ளன. 116 00:08:11,800 --> 00:08:14,980 திருமதி டர்னர், பக்கத்து வீட்டில், திருமணம் செய்து கொண்டவர். 117 00:08:15,080 --> 00:08:17,715 ஷெர்லாக், நீங்கள் செய்த குழப்பம். 118 00:08:28,280 --> 00:08:32,615 ஓ, நான் உன்னைப் பார்த்தேன் நேற்று இரவு இணையத்தில். 119 00:08:33,320 --> 00:08:34,380 ஏதாவது சுவாரஸ்யமானதா? 120 00:08:34,480 --> 00:08:37,060 உங்கள் இணையதளம் கிடைத்தது. 'கழிப்பின் அறிவியல்.' 121 00:08:37,160 --> 00:08:39,420 நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்? - மிகவும் வேடிக்கையானது, நான் நினைக்கிறேன். 122 00:08:39,520 --> 00:08:40,500 வேடிக்கையா? 123 00:08:40,600 --> 00:08:43,380 அடையாளம் கண்டு கொள்ளலாம் என்று சொன்னீர்கள் ஒரு மென்பொருள் வடிவமைப்பாளர் தனது டை மூலம்... 124 00:08:43,480 --> 00:08:46,060 மற்றும், அது என்ன, அவரது இடது கையால் ஓய்வு பெற்ற பிளம்பர். 125 00:08:46,160 --> 00:08:48,860 ஆம், உங்கள் இராணுவ வாழ்க்கையை என்னால் படிக்க முடியும் உங்கள் முகம் மற்றும் கால்களால், 126 00:08:48,960 --> 00:08:51,020 மற்றும் உன் சகோதரனின் குடிப்பழக்கம் உங்கள் மொபைல் ஃபோன் மூலம். 127 00:08:51,120 --> 00:08:53,439 ஏற்கனவே இடத்தின் நிலை. 128 00:08:54,000 --> 00:08:55,140 எப்படி? - நீங்கள் கட்டுரையைப் படித்தீர்கள். 129 00:08:55,240 --> 00:08:56,380 கட்டுரை அபத்தமாக இருந்தது. 130 00:08:56,480 --> 00:08:59,660 ஆனால் அவருடைய குடிப்பழக்கம் பற்றி எனக்குத் தெரியும். அவர் மனைவியை விட்டுச் சென்றது கூட எனக்குத் தெரியும். 131 00:08:59,760 --> 00:09:02,100 அப்படியானால் இந்த தற்கொலைகள் பற்றி என்ன, ஷெர்லாக்? 132 00:09:02,200 --> 00:09:03,940 அது உங்கள் தெருவில் சரியாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன். 133 00:09:04,040 --> 00:09:05,380 நான்காவதாக இப்போது. 134 00:09:05,480 --> 00:09:09,050 ஆம், உண்மையில், அது என் தெருவில் மிக அதிகம். 135 00:09:10,040 --> 00:09:13,100 உங்கள் தெரு எது என்று நான் கேட்கலாமா? 136 00:09:13,200 --> 00:09:15,200 ஐந்தாவது இருந்தது. 137 00:09:18,080 --> 00:09:19,260 இந்த நேரத்தில் எங்கே? 138 00:09:19,360 --> 00:09:21,500 பிரிக்ஸ்டன், லாரிஸ்டன் கார்டன்ஸ். வருவீர்களா? 139 00:09:21,600 --> 00:09:23,740 தடயவியல் யார்? - ஆண்டர்சன். 140 00:09:23,840 --> 00:09:25,580 ஆண்டர்சன் என்னுடன் வேலை செய்ய மாட்டார். 141 00:09:25,680 --> 00:09:27,220 அவர் உங்கள் உதவியாளராக இருக்க மாட்டார். 142 00:09:27,320 --> 00:09:29,360 ஆனால் எனக்கு ஒரு உதவியாளர் தேவை. 143 00:09:29,640 --> 00:09:31,640 வருவீர்களா? 144 00:09:32,720 --> 00:09:34,580 போலீஸ் காரில் இல்லை. நான் பின்னாலேயே இருப்பேன். 145 00:09:34,680 --> 00:09:36,680 நன்றி. 146 00:09:39,560 --> 00:09:41,560 ஓ, புத்திசாலி. 147 00:09:41,640 --> 00:09:43,300 அது ஒரு மந்தமான மாலையாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன். 148 00:09:43,400 --> 00:09:46,140 நேர்மையாக, நீங்கள் வெல்ல முடியாது உண்மையிலேயே கற்பனையான தொடர் கொலையாளி... 149 00:09:46,240 --> 00:09:48,660 எதுவும் இல்லாத போது டெலியில், திருமதி ஹட்சன். 150 00:09:48,760 --> 00:09:50,300 நான் தாமதமாக வரலாம், உணவு தேவைப்படலாம். 151 00:09:50,400 --> 00:09:53,260 நான் உங்கள் வீட்டு உரிமையாளர், அன்பே, உங்கள் வீட்டு வேலைக்காரி அல்ல. 152 00:09:53,360 --> 00:09:55,060 குளிர் ஏதாவது செய்யும். 153 00:09:55,160 --> 00:09:59,620 ஜான், உங்களை வீட்டில் இருங்கள். எர், ஒரு கப் தேநீர் அருந்துங்கள், காத்திருக்க வேண்டாம். 154 00:09:59,720 --> 00:10:03,940 அவர் துடித்துப் போவதைப் பாருங்கள். என் கணவரும் அப்படியே இருந்தார். 155 00:10:04,040 --> 00:10:06,740 ஆனால் நீங்கள் மிகவும் உட்கார்ந்திருக்கும் வகை, என்னால் சொல்ல முடியும். 156 00:10:06,840 --> 00:10:08,940 நான் உனக்கு அந்த கப்பாவை உருவாக்குவேன், நீ உன் காலுக்கு ஓய்வு கொடு. 157 00:10:09,040 --> 00:10:11,319 அடடா என் கால். - (GASPS) ஓ. 158 00:10:12,040 --> 00:10:17,359 மன்னிக்கவும், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். இது சில நேரங்களில் இரத்தக்களரி விஷயம் ... 159 00:10:17,440 --> 00:10:19,420 எனக்கு புரிகிறது, அன்பே, எனக்கு இடுப்பு உள்ளது. 160 00:10:19,520 --> 00:10:21,220 ஒரு கோப்பை தேநீர் அருமையாக இருக்கும், நன்றி. 161 00:10:21,320 --> 00:10:24,020 இந்த ஒரு முறை, அன்பே. நான் உங்கள் வீட்டுப் பணிப்பெண் அல்ல. 162 00:10:24,120 --> 00:10:25,660 ஒன்றிரண்டு பிஸ்கட்களும், உங்களிடம் அவை இருந்தால். 163 00:10:25,760 --> 00:10:27,760 உங்கள் வீட்டுப் பணிப்பெண் அல்ல. 164 00:10:44,000 --> 00:10:47,995 நீங்கள் ஒரு மருத்துவர். உண்மையில், நீங்கள் ஒரு ராணுவ மருத்துவர். 165 00:10:50,320 --> 00:10:51,780 ஆம். 166 00:10:51,880 --> 00:10:53,880 ஏதாவது நல்லது? 167 00:10:53,880 --> 00:10:54,900 மிகவும் நல்லது. 168 00:10:55,000 --> 00:10:57,740 அப்போது நிறைய காயங்களைப் பார்த்தேன், வன்முறை மரணங்கள்? 169 00:10:57,840 --> 00:10:59,840 சரி, ஆம். 170 00:11:00,120 --> 00:11:03,540 கொஞ்சம் சிக்கல், நான் பந்தயம் கட்டினேன். - நிச்சயமாக, ஆம். வாழ்நாள் முழுவதும் போதும். 171 00:11:03,640 --> 00:11:05,640 மிக அதிகம். 172 00:11:06,680 --> 00:11:08,100 இன்னும் சிலவற்றைப் பார்க்க வேண்டுமா? - கடவுளே, ஆம். 173 00:11:08,200 --> 00:11:10,200 அப்படியானால் வாருங்கள். 174 00:11:12,360 --> 00:11:16,355 மன்னிக்கவும், திருமதி ஹட்சன், நான் கப்பாவைத் தவிர்க்கிறேன். ஆஃப் அவுட். 175 00:11:16,600 --> 00:11:17,780 என்ன, நீங்கள் இருவரும்? 176 00:11:17,880 --> 00:11:18,860 வீட்டில் உட்கார்ந்து பயனில்லை... 177 00:11:18,960 --> 00:11:20,660 ... இறுதியாக இருக்கும் போது சில பாதி சுவாரசியமான கொலைகள். 178 00:11:20,760 --> 00:11:23,820 நீங்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதைப் பாருங்கள். இது ஒழுக்கமானதல்ல. 179 00:11:23,920 --> 00:11:25,420 ஒழுக்கத்தைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? 180 00:11:25,520 --> 00:11:27,919 விளையாட்டு, திருமதி ஹட்சன், ஆன். 181 00:11:34,720 --> 00:11:36,720 டாக்ஸி. 182 00:11:52,120 --> 00:11:54,420 சரி, உங்களிடம் கேள்விகள் உள்ளன. - நாம் எங்கே போகிறோம்? 183 00:11:54,520 --> 00:11:57,920 குற்றம் நடந்த இடம். ஒரு கொலை நடந்திருக்கிறது. அடுத்ததா? 184 00:11:58,240 --> 00:12:00,380 நீங்கள் யார்? நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 185 00:12:00,480 --> 00:12:03,140 நான் தனியார் துப்பறியும் நபர் என்று கூறுவேன், ஆனால்... - ஆனால்? 186 00:12:03,240 --> 00:12:04,740 தனிப்படையினரிடம் போலீசார் செல்வதில்லை. 187 00:12:04,840 --> 00:12:06,300 நான் ஒரு கன்சல்டிங் டிடெக்டிவ். 188 00:12:06,400 --> 00:12:09,500 உலகில் நான் ஒருவன் மட்டுமே. நான் வேலையைக் கண்டுபிடித்தேன். 189 00:12:09,600 --> 00:12:10,580 அதன் அர்த்தம் என்ன? 190 00:12:10,680 --> 00:12:12,180 காவல்துறை எப்போது என்று அர்த்தம் அவற்றின் ஆழத்திற்கு வெளியே உள்ளன 191 00:12:12,280 --> 00:12:13,900 எப்போதும், அவர்கள் என்னிடம் ஆலோசனை கூறுகிறார்கள். 192 00:12:14,000 --> 00:12:17,679 ஆனால் காவல்துறை ஆலோசிப்பதில்லை...அமெச்சூர்கள். 193 00:12:20,720 --> 00:12:21,940 நான் உங்களை சந்தித்த போது நேற்று முதல் முறையாக... 194 00:12:22,040 --> 00:12:24,620 ... மேலும், 'ஆப்கானிஸ்தானா அல்லது ஈராக்?' நீங்கள் ஆச்சரியமாக பார்த்தீர்கள். 195 00:12:24,720 --> 00:12:27,260 உனக்கு எப்படித் தெரியும்? - எனக்குத் தெரியாது, நான் பார்த்தேன். 196 00:12:27,360 --> 00:12:28,380 நன்றி. 197 00:12:28,480 --> 00:12:30,620 தோல் பதனிடப்பட்ட முகம், ஆனால் மணிக்கட்டுக்கு மேல் பழுப்பு இல்லை. 198 00:12:30,720 --> 00:12:32,820 நீங்கள் வெளிநாட்டில் இருந்தீர்கள், ஆனால் சூரிய ஒளியில் இல்லை. 199 00:12:32,920 --> 00:12:35,940 உங்கள் ஹேர்கட் மற்றும் வழி நீங்கள் உங்களை பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் என்று இராணுவம் கூறுகிறது. 200 00:12:36,040 --> 00:12:37,500 உங்கள் உரையாடல் அறைக்குள் நுழைந்ததும்... 201 00:12:37,600 --> 00:12:40,319 ஆ, எனது நாளிலிருந்து சற்று வித்தியாசமானது. 202 00:12:40,400 --> 00:12:41,540 ...பார்ட்ஸில் பயிற்சி பெற்றவர் என்கிறார். 203 00:12:41,640 --> 00:12:43,680 எனவே இராணுவ மருத்துவர், வெளிப்படையானது. 204 00:12:45,480 --> 00:12:47,540 நீங்கள் நடக்கும்போது உங்கள் தளர்ச்சி மிகவும் மோசமாக உள்ளது, 205 00:12:47,640 --> 00:12:49,140 ஆனால் நீங்கள் ஒரு நாற்காலியைக் கேட்கவில்லை நீ நிற்கும் போது, 206 00:12:49,240 --> 00:12:50,660 நீங்கள் அதை மறந்துவிட்டீர்கள் போல. 207 00:12:50,760 --> 00:12:53,380 அதாவது தளர்ச்சி என்பது குறைந்தபட்சம் ஓரளவு மனநோய். 208 00:12:53,480 --> 00:12:56,940 இது அசல் சூழ்நிலைகளை கூறுகிறது காயம் அதிர்ச்சிகரமானதாக இருந்தது. 209 00:12:57,040 --> 00:12:58,060 அப்போது செயலில் காயம் ஏற்பட்டது. 210 00:12:58,160 --> 00:13:00,460 எனவே, ஒரு இராணுவ மருத்துவர் எங்கே தன்னை ஒரு சன்டான் செய்துகொள்... 211 00:13:00,560 --> 00:13:05,320 இந்த நாட்களில் செயலில் காயம் உண்டா? ஆப்கானிஸ்தானா அல்லது ஈராக்கா? 212 00:13:06,560 --> 00:13:07,580 என்னிடம் ஒரு சிகிச்சையாளர் இருப்பதாக நீங்கள் சொன்னீர்கள். 213 00:13:07,680 --> 00:13:13,205 உங்களுக்கு மனநோய் தளர்ந்துவிட்டது, நிச்சயமாக உங்களுக்கு ஒரு சிகிச்சையாளர் இருக்கிறார். 214 00:13:13,720 --> 00:13:15,180 அப்புறம் உன் அண்ணன்... 215 00:13:15,280 --> 00:13:17,575 இங்கே, என்னுடையதைப் பயன்படுத்தவும். - நன்றி. 216 00:13:17,840 --> 00:13:21,220 உங்கள் தொலைபேசி. இது விலை உயர்ந்தது, மின்னஞ்சல் இயக்கப்பட்டது, mp3 பிளேயர், 217 00:13:21,320 --> 00:13:23,380 நீங்கள் ஒரு தட்டையான பங்கை தேடுகிறீர்கள், இதற்காக நீங்கள் பணத்தை வீணாக்க மாட்டீர்கள். 218 00:13:23,480 --> 00:13:24,500 அப்படியானால் அது ஒரு பரிசு. 219 00:13:24,600 --> 00:13:26,180 கீறல்கள், ஒன்று மட்டுமல்ல, ஆனால் காலப்போக்கில் பல. 220 00:13:26,280 --> 00:13:28,300 அது அதே பாக்கெட்டில் இருந்தது விசைகள் மற்றும் நாணயங்களாக. 221 00:13:28,400 --> 00:13:31,100 என் பக்கத்தில் அமர்ந்திருப்பவர் உபசரிக்க மாட்டார் இது போன்ற அவரது ஒரு ஆடம்பர பொருள், 222 00:13:31,200 --> 00:13:32,460 எனவே முந்தைய உரிமையாளர். 223 00:13:32,560 --> 00:13:34,660 அடுத்தது எளிது. உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும். 224 00:13:34,760 --> 00:13:36,760 வேலைப்பாடு. 225 00:13:36,760 --> 00:13:39,740 'ஹாரி வாட்சன்,' தெளிவாக ஒரு குடும்ப உறுப்பினர் அவனுடைய பழைய போனை உனக்கு யார் கொடுத்தது. 226 00:13:39,840 --> 00:13:41,620 உன் தந்தை அல்ல, இது ஒரு இளைஞனின் கேஜெட். 227 00:13:41,720 --> 00:13:44,580 உறவினராக இருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் ஒரு போர் வீரன் வீடு திரும்புகிறான்... 228 00:13:44,680 --> 00:13:46,580 ... வாழ இடம் கிடைக்காதவர்கள். 229 00:13:46,680 --> 00:13:49,980 நீங்கள் ஒரு பெரிய குடும்பத்தைப் பெற்றிருக்க வாய்ப்பில்லை, நிச்சயமாக நீங்கள் நெருக்கமாக இல்லை. 230 00:13:50,080 --> 00:13:51,340 எனவே அண்ணா அது. 231 00:13:51,440 --> 00:13:54,239 இப்போது, ​​கிளாரா. கிளாரா யார்? 232 00:13:55,000 --> 00:13:56,620 மூன்று முத்தங்கள் என்கிறார் இது ஒரு காதல் இணைப்பு, 233 00:13:56,720 --> 00:13:59,020 தொலைபேசியின் செலவு மனைவி கூறுகிறார், காதலி அல்ல. 234 00:13:59,120 --> 00:14:01,820 அவள் இதை சமீபத்தில் அவனிடம் கொடுத்தாள். மாடல் ஆறு மாதங்கள் மட்டுமே 235 00:14:01,920 --> 00:14:05,140 அதனால் அது பிரச்சனையில் உள்ள திருமணம். ஆறு மாதங்கள் கழித்து, அவர் அதைக் கொடுத்தாரா? 236 00:14:05,240 --> 00:14:07,260 அவள் அவனை விட்டு சென்றிருந்தால், அவர் தொலைபேசியை வைத்திருந்திருக்கலாம். 237 00:14:07,360 --> 00:14:08,380 மக்கள் செய்கிறார்கள், உணர்வு. 238 00:14:08,480 --> 00:14:10,580 ஆனால் இல்லை, அவர் அதிலிருந்து விடுபட விரும்பினார். அவன் அவளை விட்டு சென்றான். 239 00:14:10,680 --> 00:14:12,860 அவர் உங்களுக்கு தொலைபேசியைக் கொடுத்தார், நீங்கள் தொடர்பில் இருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார். 240 00:14:12,960 --> 00:14:15,060 அவர் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார். நீங்கள் மலிவான தங்குமிடத்தைத் தேடுகிறீர்கள், 241 00:14:15,160 --> 00:14:16,340 ஆனால் நீங்கள் உதவிக்காக உங்கள் சகோதரரிடம் செல்ல மாட்டீர்கள். 242 00:14:16,440 --> 00:14:18,900 அவருடன் உங்களுக்கு சிக்கல்கள் உள்ளன என்று கூறுகிறது. 243 00:14:19,000 --> 00:14:22,740 ஒருவேளை நீங்கள் அவருடைய மனைவியை விரும்பினீர்கள். அவன் குடிப்பது உனக்குப் பிடிக்காமல் இருக்கலாம். 244 00:14:22,840 --> 00:14:25,220 ஆமாம், நீங்கள் எப்படி தெரிந்து கொள்ள முடியும் குடி பற்றி? 245 00:14:25,320 --> 00:14:27,180 இருட்டில் சுடப்பட்டது. இருந்தாலும் நல்லது. 246 00:14:27,280 --> 00:14:28,300 நன்றி. 247 00:14:28,400 --> 00:14:30,740 மின் இணைப்பு, அதன் விளிம்பைச் சுற்றி சிறிய கீறல் அடையாளங்கள். 248 00:14:30,840 --> 00:14:33,220 ஒவ்வொரு இரவும் அவர் அதை ரீசார்ஜில் செருகுகிறார், ஆனால் அவன் கைகள் நடுங்குகின்றன. 249 00:14:33,320 --> 00:14:35,100 அந்த அடையாளங்களை நீங்கள் பார்க்கவே மாட்டீர்கள் நிதானமான மனிதனின் தொலைபேசியில், 250 00:14:35,200 --> 00:14:37,860 அவர்கள் இல்லாமல் ஒரு குடிகாரனை நீங்கள் பார்க்க முடியாது. 251 00:14:37,960 --> 00:14:39,780 நீங்கள் சென்றீர்கள், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 252 00:14:39,880 --> 00:14:41,220 நான் சொல்வது சரியா? எது சரி? 253 00:14:41,320 --> 00:14:44,210 காவல்துறை அமெச்சூர்களிடம் ஆலோசனை கேட்பதில்லை. 254 00:14:49,040 --> 00:14:51,519 ஆச்சரியமாக இருந்தது. 255 00:14:55,680 --> 00:14:59,060 அப்படி நினைக்கிறீர்களா? - நிச்சயமாக அது இருந்தது. இது அசாதாரணமானது. 256 00:14:59,160 --> 00:15:01,140 இது மிகவும் அசாதாரணமானது. 257 00:15:01,240 --> 00:15:02,420 பொதுவாக மக்கள் சொல்வது அப்படியல்ல. 258 00:15:02,520 --> 00:15:05,580 அவர்கள் பொதுவாக என்ன சொல்கிறார்கள்? - பிஸ் ஆஃப். 259 00:15:14,800 --> 00:15:16,925 நான் ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா? 260 00:15:17,360 --> 00:15:20,590 ஹாரியும் நானும் ஏறவில்லை, இல்லை. 261 00:15:20,760 --> 00:15:25,780 ஹாரி மற்றும் கிளாரா விவாகரத்து பெறுகிறார்கள், மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு பிரிந்தது. 262 00:15:25,880 --> 00:15:26,900 ஹாரி ஒரு குடிகாரன். 263 00:15:27,000 --> 00:15:29,220 அப்போ ஸ்பாட் ஆன். நான் எதிர்பார்க்கவில்லை எல்லாவற்றிலும் சரியாக இருக்க வேண்டும். 264 00:15:29,320 --> 00:15:31,615 ஹாரி என்பது ஹாரியட்டின் சுருக்கம். 265 00:15:32,240 --> 00:15:34,240 ஹாரி உன் சகோதரியா? 266 00:15:34,320 --> 00:15:35,500 இப்போது சரியாக என்ன நான் இங்கே செய்ய வேண்டுமா? 267 00:15:35,600 --> 00:15:37,420 உங்கள் சகோதரி. - இல்லை, தீவிரமாக, நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்? 268 00:15:37,520 --> 00:15:39,540 ஓ, எப்போதும் ஏதாவது இருக்கிறது. 269 00:15:39,640 --> 00:15:41,900 வணக்கம், வினோதம். - இன்ஸ்பெக்டர் லெஸ்ட்ரேடைப் பார்க்க நான் வந்துள்ளேன். 270 00:15:42,000 --> 00:15:43,660 ஏன்? - நான் அழைக்கப்பட்டேன். 271 00:15:43,760 --> 00:15:47,245 ஏன்? - அவர் என்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 272 00:15:47,440 --> 00:15:50,260 சரி, நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? - எப்போதும், சாலி. 273 00:15:50,360 --> 00:15:52,660 நீங்கள் செய்யவில்லை என்றாலும் நேற்றிரவு வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். 274 00:15:52,760 --> 00:15:54,020 இது யார்? 275 00:15:54,120 --> 00:15:55,860 என்னுடைய சக ஊழியர் டாக்டர் வாட்சன். 276 00:15:55,960 --> 00:15:58,620 டாக்டர் வாட்சன், சார்ஜென்ட் சாலி டோனோவன். பழைய நண்பர். 277 00:15:58,720 --> 00:16:01,180 'சகா?' உங்களுக்கு ஒரு சக ஊழியரை எப்படி கிடைத்தது? 278 00:16:01,280 --> 00:16:02,460 அவர் உங்களை வீட்டிற்குப் பின்தொடர்ந்தாரா? 279 00:16:02,560 --> 00:16:03,580 பார், நான் போனால் நன்றாக இருக்குமா... 280 00:16:03,680 --> 00:16:05,680 இல்லை 281 00:16:08,920 --> 00:16:12,079 ஆமாம், ஃப்ரீக் இங்கே இருக்கிறார். அவனை உள்ளே அழைத்து வருவது. 282 00:16:12,720 --> 00:16:15,440 ஆ, ஆண்டர்சன், இங்கே நாங்கள் மீண்டும் இருக்கிறோம். 283 00:16:16,760 --> 00:16:18,060 அது ஒரு குற்றக் காட்சி. 284 00:16:18,160 --> 00:16:20,060 அது மாசுபடுவதை நான் விரும்பவில்லை. அதில் நாம் தெளிவாக இருக்கிறோமா? 285 00:16:20,160 --> 00:16:21,340 மிகவும் தெளிவானது. 286 00:16:21,440 --> 00:16:23,700 மந்திர தந்திரங்கள் கூடும் இன்ஸ்பெக்டர் லெஸ்ட்ரேடை ஈர்க்க, 287 00:16:23,800 --> 00:16:25,800 அவர்கள் என்னிடம் வேலை செய்யவில்லை. 288 00:16:26,360 --> 00:16:28,995 மேலும் உங்கள் மனைவி நீண்ட நாட்களாக வெளியில் இருக்கிறாரா? 289 00:16:29,160 --> 00:16:31,620 ஓ, நீங்கள் அதைச் செய்ததாகக் காட்டிக் கொள்ளாதீர்கள். என்று யாரோ சொன்னார்கள். 290 00:16:31,720 --> 00:16:33,500 உங்கள் டியோடரன்ட் அதை என்னிடம் சொன்னது. 291 00:16:33,600 --> 00:16:35,820 என் டியோடரன்ட்? - இது ஆண்களுக்கானது. 292 00:16:35,920 --> 00:16:37,180 நிச்சயமாக, இது ஆண்களுக்கானது. நான் அதை அணிந்திருக்கிறேன். 293 00:16:37,280 --> 00:16:39,280 சார்ஜென்ட் டோனோவனும் அப்படித்தான். 294 00:16:42,280 --> 00:16:45,060 ஓ, அது ஆவியாகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன். நான் உள்ளே போகலாமா? 295 00:16:45,160 --> 00:16:47,900 நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள், சரியா? நீங்கள் எதை அர்த்தப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்... 296 00:16:48,000 --> 00:16:49,020 நான் எதையும் குறிக்கவில்லை, 297 00:16:49,120 --> 00:16:53,020 சாலி ஒரு நல்ல விஷயத்திற்காக வந்திருப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன் கொஞ்சம் அரட்டை அடிக்க நேர்ந்தது. 298 00:16:53,120 --> 00:16:56,100 உங்கள் தளங்களைத் துடைத்ததாக நான் கருதுகிறேன், அவள் முழங்கால்களின் நிலையில் செல்கிறது. 299 00:16:56,200 --> 00:16:59,770 சரி... உள்ளே போ. சும்மா... போங்க. 300 00:17:02,480 --> 00:17:03,500 உங்களுக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் உள்ளன. 301 00:17:03,600 --> 00:17:05,600 எனக்கு அதிக நேரம் தேவைப்படலாம். 302 00:17:09,640 --> 00:17:11,060 இதை போடு. - இது யார்? 303 00:17:11,160 --> 00:17:12,340 அவர் என்னுடன் இருக்கிறார். 304 00:17:12,440 --> 00:17:15,700 ஆம், ஆனால் அவர் யார்? - நான் சொன்னேன், அவர் என்னுடன் இருக்கிறார். 305 00:17:15,800 --> 00:17:17,800 எனவே, நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? 306 00:17:18,320 --> 00:17:20,320 அது மேலே இருக்கிறது. 307 00:17:21,760 --> 00:17:25,060 என்று கால்தடம் பகுப்பாய்வு கூறுகிறது இந்த அறையில் இருக்கும் ஒரே நபர்... 308 00:17:25,160 --> 00:17:28,220 ...கடந்த 1 2 மணி நேரத்தில் ஒரு மனிதன் சுமார் 5'7', 309 00:17:28,320 --> 00:17:31,420 மற்றும் அது அவர் மற்றும் பாதிக்கப்பட்ட என்று தோன்றியது காரில் ஒன்றாக வந்தனர். 310 00:17:31,520 --> 00:17:33,900 உடலில் இருந்து அனைத்து அடையாளங்களும் காணவில்லை, 311 00:17:34,000 --> 00:17:36,000 மற்றவர்களைப் போலவே. 312 00:17:41,360 --> 00:17:44,700 அவள் யாரென்று தெரியவில்லை அல்லது அவள் எங்கிருந்து வருகிறாள். 313 00:17:44,800 --> 00:17:46,460 சரி, அவள் ஊருக்கு வெளியே இருந்து வந்தவள். 314 00:17:46,560 --> 00:17:48,660 ஒரு இரவைக் கழிக்கத் திட்டமிடப்பட்டது வீடு திரும்புவதற்கு முன் லண்டனில். 315 00:17:48,760 --> 00:17:50,780 இதுவரை, மிகவும் வெளிப்படையானது. - வெளிப்படையானதா? 316 00:17:50,880 --> 00:17:54,340 ஆம், வெளிப்படையானது, அவளுடைய வலது காலின் பின்புறம். டாக்டர் வாட்சன், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 317 00:17:54,440 --> 00:17:56,140 நான் என்ன நினைக்கிறேன்? - நீங்கள் ஒரு மருத்துவ மனிதர். 318 00:17:56,240 --> 00:17:58,700 எங்களிடம் முழு அணியும் வெளியே உள்ளது. - அவர்கள் என்னுடன் வேலை செய்ய மாட்டார்கள். 319 00:17:58,800 --> 00:18:00,900 பார், நான் எல்லா விதிகளையும் மீறுகிறேன் உங்களை இங்கு அனுமதிக்கிறேன். 320 00:18:01,000 --> 00:18:03,125 ஆம், 'உனக்கு நான் தேவைப்படுவதால். 321 00:18:07,360 --> 00:18:09,140 ஆம், நான் செய்கிறேன், கடவுள் எனக்கு உதவுகிறார். 322 00:18:09,240 --> 00:18:11,240 ஜான்? 323 00:18:13,320 --> 00:18:16,550 ஓ, அவர் சொல்வது போல் செய்யுங்கள், நீங்களே உதவுங்கள். 324 00:18:23,640 --> 00:18:25,640 சரி? 325 00:18:27,280 --> 00:18:29,940 நான் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்? - ஒரு விஷயத்தைச் சொல்ல எனக்கு உதவுகிறது. 326 00:18:30,040 --> 00:18:31,460 நான் உங்களுக்கு உதவி செய்ய வேண்டும் வாடகை கொடுக்க. 327 00:18:31,560 --> 00:18:33,940 ஆம், இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது. - வேடிக்கை? அங்கே ஒரு பெண் இறந்து கிடக்கிறாள். 328 00:18:34,040 --> 00:18:35,780 இல்லை, இரண்டு பெண்கள் இருக்கிறார்கள் மற்றும் மூன்று ஆண்கள் இறந்து கிடந்தனர். 329 00:18:35,880 --> 00:18:37,700 தொடர்ந்து பேசுங்கள், இன்னும் நிறைய இருக்கும். 330 00:18:37,800 --> 00:18:39,800 இப்போது மரணத்திற்கான காரணம்? 331 00:18:47,080 --> 00:18:48,460 மூச்சுத்திணறல், அநேகமாக. 332 00:18:48,560 --> 00:18:50,540 அவள் இறந்து போனாள் மற்றும் அவளது சொந்த வாந்தியில் மூச்சுத் திணறல் ஏற்பட்டது. 333 00:18:50,640 --> 00:18:54,020 என்னால் அவளிடம் மது வாசனை வரவில்லை. வலிப்புத்தாக்கமாக இருக்கலாம், ஒருவேளை மருந்துகளாக இருக்கலாம். 334 00:18:54,120 --> 00:18:55,780 அது விஷமாக இருந்தது. 335 00:18:55,880 --> 00:18:58,740 உனக்கு எப்படி தெரியும்? - ஏனென்றால் அவர்கள் அனைவரும் விஷம் குடித்தார்கள். 336 00:18:58,840 --> 00:19:00,500 யாரால்? - அவர்களால். 337 00:19:00,600 --> 00:19:02,420 அவர்களே? - நாங்கள் மருந்தை அடையாளம் கண்டுள்ளோம். 338 00:19:02,520 --> 00:19:05,070 பரவாயில்லை, அது விஷம். 339 00:19:05,240 --> 00:19:07,240 ஒவ்வொரு முறையும் ஒரே மாதிரி. 340 00:19:07,880 --> 00:19:12,215 அவை ஒவ்வொன்றும் மறைந்துவிடும் அவர்களின் இயல்பான வாழ்க்கையிலிருந்து, 341 00:19:15,360 --> 00:19:20,220 தியேட்டரில் இருந்து, தங்கள் வீட்டில் இருந்து, அலுவலகத்தில் இருந்து, பப்பில் இருந்து, 342 00:19:20,320 --> 00:19:26,270 மற்றும் சில மணி நேரம் கழித்து திரும்பவும் எங்கோ அவர்கள் இறந்திருக்க எந்த காரணமும் இல்லை. 343 00:19:29,000 --> 00:19:34,185 உடலில் வன்முறையின் தடயங்கள் இல்லை. கட்டாயப்படுத்துவதற்கான பரிந்துரை இல்லை. 344 00:19:37,640 --> 00:19:39,700 ஒவ்வொருவரும் ஒரே விஷத்தை உட்கொண்டார்கள். 345 00:19:39,800 --> 00:19:42,300 மற்றும் நாம் சொல்லக்கூடிய அளவிற்கு, தானாக முன்வந்து எடுத்தார். 346 00:19:42,400 --> 00:19:47,245 ஷெர்லாக், இரண்டு நிமிடங்கள், நான் சொன்னேன். உன்னிடம் உள்ள எதுவும் எனக்கு வேண்டும். 347 00:19:49,080 --> 00:19:51,660 சரி, இதை கீழே எடு. - உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள். 348 00:19:51,760 --> 00:19:53,620 நான் அதை எழுதப் போவதில்லை. - ஷெர்லாக். 349 00:19:53,720 --> 00:19:55,740 பரவாயில்லை, நான் செய்கிறேன். 350 00:19:55,840 --> 00:19:57,020 நன்றி. 351 00:19:57,120 --> 00:19:59,540 பாதிக்கப்பட்ட பெண்ணுக்கு 30 வயது இருக்கும். தொழில்முறை நபர். 352 00:19:59,640 --> 00:20:01,980 அவள் உடைகள் வழியாக சென்று, நான் ஊடகத்தில் ஏதாவது யூகிக்கிறேன், 353 00:20:02,080 --> 00:20:04,060 வெளிப்படையாக எச்சரிக்கையுடன் செல்கிறது இளஞ்சிவப்பு நிழல். 354 00:20:04,160 --> 00:20:05,620 அவள் இன்று கார்டிஃபில் இருந்து பயணம் செய்தாள். 355 00:20:05,720 --> 00:20:07,300 லண்டனில் ஒரு இரவு தங்க எண்ணி, 356 00:20:07,400 --> 00:20:09,260 அது அவளுடைய சூட்கேஸின் அளவிலிருந்து தெளிவாகத் தெரிகிறது. 357 00:20:09,360 --> 00:20:11,825 ஒரு சூட்கேஸ்? - ஒரு சூட்கேஸ், ஆம். 358 00:20:12,040 --> 00:20:14,500 அவளுக்கு திருமணமாகி பல வருடங்கள் ஆகிறது. ஆனால் மகிழ்ச்சியாக இல்லை. 359 00:20:14,600 --> 00:20:17,300 அவளுக்கு பல காதலர்கள் உள்ளனர், ஆனால் அவள் திருமணமானவள் என்று யாருக்கும் தெரியாது. 360 00:20:17,400 --> 00:20:19,020 கடவுளின் பொருட்டு, நீங்கள் இதை உருவாக்கினால்... 361 00:20:19,120 --> 00:20:21,540 அவளுடைய திருமண மோதிரம், அதைப் பாருங்கள். இது மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது. 362 00:20:21,640 --> 00:20:24,060 அவள் முதலில் அதை அணிந்தபோது அவள் ஒல்லியாக இருந்தாள், சிறிது காலத்தில் திருமணம் என்கிறார். 363 00:20:24,160 --> 00:20:26,260 மேலும் ரத்தின அமைப்பில் அழுக்கு உள்ளது. 364 00:20:26,360 --> 00:20:28,060 ஆனால் மீதி அவளின் நகைகள் சமீபத்தில் சுத்தம் செய்யப்பட்டது, 365 00:20:28,160 --> 00:20:30,780 அது உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தையும் சொல்கிறது அவளது திருமண நிலை பற்றி அறிய. 366 00:20:30,880 --> 00:20:32,940 வளையத்தின் உட்புறம் பளபளப்பாக இருக்கும் வெளியை விட. 367 00:20:33,040 --> 00:20:34,900 அதாவது, அது தொடர்ந்து அகற்றப்படும். 368 00:20:35,000 --> 00:20:37,100 எப்பொழுது கிடைக்கும் என்பது தான் பாலிஷ் அவள் விரலில் இருந்து அதை வேலை செய்கிறாள், 369 00:20:37,200 --> 00:20:39,780 ஆனால் அது எளிதாக இருக்க முடியாது அதனால் அவளுக்கு ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும். 370 00:20:39,880 --> 00:20:42,100 இது வேலைக்காக இருக்க முடியாது, அவளுடைய நகங்கள் மிக நீளமாக உள்ளன. 371 00:20:42,200 --> 00:20:43,260 அவள் கைகளால் வேலை செய்யவில்லை, 372 00:20:43,360 --> 00:20:46,220 அதனால் என்ன, அல்லது யார் அவள் மோதிரத்தை அகற்றுகிறாளா? 373 00:20:46,320 --> 00:20:47,340 தெளிவாக ஒரு காதலன் இல்லை, 374 00:20:47,440 --> 00:20:49,300 அவள் ஒருபோதும் புனைகதையைத் தாங்க மாட்டாள் காலப்போக்கில் தனிமையில் இருப்பது. 375 00:20:49,400 --> 00:20:51,540 எனவே அவர்கள் ஒரு சரம் அதிகமாக இருக்கலாம். எளிமையானது. 376 00:20:51,640 --> 00:20:53,640 புத்திசாலித்தனமான. 377 00:20:53,960 --> 00:20:55,960 மன்னிக்கவும். 378 00:20:56,280 --> 00:20:57,300 கார்டிஃப்? 379 00:20:57,400 --> 00:20:59,380 வெளிப்படையானது, இல்லையா? - இது எனக்குத் தெளிவாகத் தெரியவில்லை. 380 00:20:59,480 --> 00:21:01,540 அன்பே கடவுளே, அது எப்படி இருக்கிறது உங்கள் வேடிக்கையான சிறிய மூளைக்குள்? 381 00:21:01,640 --> 00:21:02,860 அது மிகவும் சலிப்பாக இருக்க வேண்டும். 382 00:21:02,960 --> 00:21:05,399 அவளுடைய கோட் சற்று ஈரமாக இருக்கிறது. 383 00:21:05,600 --> 00:21:07,140 அவள் கடும் மழையில் இருந்தாள் கடந்த சில மணி நேரங்களில், 384 00:21:07,240 --> 00:21:09,460 லண்டனில் எங்கும் மழை இல்லை கடைசி சில நிமிடங்கள் வரை. 385 00:21:09,560 --> 00:21:13,540 அவளுடைய கோட் காலரின் கீழ் அது ஈரமாக இருக்கிறது, அவள் அதை காற்றுக்கு எதிராக மாற்றினாள். 386 00:21:13,640 --> 00:21:16,700 அவள் இடது பாக்கெட்டில் ஒரு குடை இருக்கிறது, ஆனால் அது உலர்ந்த மற்றும் பயன்படுத்தப்படாமல் உள்ளது. 387 00:21:16,800 --> 00:21:19,980 காற்று மட்டுமல்ல, பலத்த காற்று. அவளது குடையைப் பயன்படுத்த முடியாத அளவுக்கு வலிமையானது. 388 00:21:20,080 --> 00:21:22,060 சூட்கேஸில் இருந்து எங்களுக்குத் தெரியும் அவள் ஒரு இரவு தங்க நினைத்தாள் 389 00:21:22,160 --> 00:21:24,300 அதனால் அவள் ஒரு நல்ல தூரம் வந்திருக்க வேண்டும். 390 00:21:24,400 --> 00:21:26,300 ஆனால் அவளால் பயணம் செய்ய முடியாது இரண்டு அல்லது மூன்று மணி நேரத்திற்கும் மேலாக... 391 00:21:26,400 --> 00:21:28,100 ஏனென்றால் அவள் கோட் இன்னும் உலரவில்லை. 392 00:21:28,200 --> 00:21:30,300 எனவே, எங்கே இருந்தது பலத்த மழை மற்றும் பலத்த காற்று... 393 00:21:30,400 --> 00:21:32,620 ...அந்த பயண நேரத்தின் சுற்றளவுக்குள்? 394 00:21:32,720 --> 00:21:33,740 கார்டிஃப். 395 00:21:33,840 --> 00:21:35,580 அருமையான. 396 00:21:35,680 --> 00:21:37,980 நீங்கள் அதை சத்தமாக செய்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? - மன்னிக்கவும், நான் வாயை மூடிக்கொள்கிறேன். 397 00:21:38,080 --> 00:21:40,080 இல்லை, அது... பரவாயில்லை. 398 00:21:40,440 --> 00:21:42,900 சூட்கேஸ் எதுவும் இல்லை. - மன்னிக்கவும்? 399 00:21:43,000 --> 00:21:46,060 சூட்கேஸ் என்று சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள். ஒன்று இல்லை. 400 00:21:46,160 --> 00:21:48,540 ஓ நீங்கள் ஏற்கனவே எடுத்திருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன். 401 00:21:48,640 --> 00:21:51,460 அவளிடம் ஒரு கைப்பை இருந்தது. அவள் ஏன் ஒரு வழக்கு என்று சொல்கிறாய்? 402 00:21:51,560 --> 00:21:52,580 ஏனென்றால் அவள் செய்தாள். 403 00:21:52,680 --> 00:21:53,700 அவளது கைப்பை, அதில் மொபைல் போன் இருந்ததா? 404 00:21:53,800 --> 00:21:54,980 இல்லை 405 00:21:55,080 --> 00:21:56,660 அது விசித்திரமானது. அது மிகவும் விசித்திரமானது. 406 00:21:56,760 --> 00:21:58,940 ஏன்? - பரவாயில்லை. அவளுடைய வழக்கை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 407 00:21:59,040 --> 00:22:00,660 அவளுக்கு ஒரு வழக்கு இருந்தது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? 408 00:22:00,760 --> 00:22:03,220 அவளது வலது காலின் பின்புறம், சிறிய ஸ்பிளாஸ் மதிப்பெண்கள் குதிகால் மற்றும் கன்றுக்கு மேல், 409 00:22:03,320 --> 00:22:04,620 இடதுபுறத்தில் இல்லை. 410 00:22:04,720 --> 00:22:07,900 அவள் ஒரு சக்கர சூட்கேஸை இழுத்துக்கொண்டிருந்தாள் அவள் வலது கையால் பின்னால். 411 00:22:08,000 --> 00:22:09,700 அந்த ஸ்பிளாஸ் பேட்டர்னை நீங்கள் பெறவில்லை வேறு எந்த வழி. 412 00:22:09,800 --> 00:22:11,340 சிறிய வழக்கு, பரவல் மூலம் தீர்ப்பு. 413 00:22:11,440 --> 00:22:13,220 அந்த அளவு வழக்கு, பெண் இந்த ஆடை உணர்வு, 414 00:22:13,320 --> 00:22:14,940 ஒரே இரவில் பையாக இருக்க முடியும். 415 00:22:15,040 --> 00:22:16,700 அதனால் அவள் ஒரு இரவு தங்கியிருந்தாள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். 416 00:22:16,800 --> 00:22:19,220 ஒருவேளை அவள் ஒரு ஹோட்டலுக்குச் சென்றிருக்கலாம், தன் வழக்கை அங்கேயே விட்டுவிட்டாரா? 417 00:22:19,320 --> 00:22:21,100 அவள் ஹோட்டலுக்கு வரவே இல்லை. அவளுடைய தலைமுடியைப் பாருங்கள். 418 00:22:21,200 --> 00:22:23,300 நிறம் அவளது உதட்டுச்சாயத்தை ஒருங்கிணைக்கிறது மற்றும் அவளுடைய காலணிகள். 419 00:22:23,400 --> 00:22:24,660 அத்தகைய பெண் ஒருபோதும் மாட்டாள் ஹோட்டலை விட்டு வெளியேறு... 420 00:22:24,760 --> 00:22:27,990 ..அவளுடைய தலைமுடி இன்னும் இருப்பது போல... 421 00:22:29,120 --> 00:22:33,999 ஓ 422 00:22:34,200 --> 00:22:35,980 ஷெர்லாக்? 423 00:22:36,080 --> 00:22:37,900 என்ன? அது என்ன? என்ன, என்ன, என்ன? 424 00:22:38,000 --> 00:22:40,060 தொடர் கொலைகாரர்கள், எப்போதும் கடினமானவர்கள். 425 00:22:40,160 --> 00:22:41,540 அவர்களுக்காக நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும் தவறு செய்ய. 426 00:22:41,640 --> 00:22:43,020 சரி, நாங்கள் காத்திருக்க முடியாது. 427 00:22:43,120 --> 00:22:44,540 ஓ, நாங்கள் காத்திருந்து முடித்துவிட்டோம். 428 00:22:44,640 --> 00:22:47,300 அவள் கிடைத்ததும், அவள் இங்கு நீண்ட நேரம் இருந்திருக்க முடியாது. 429 00:22:47,400 --> 00:22:48,420 அது சரியா? 430 00:22:48,520 --> 00:22:50,580 இல்லை, நீண்ட நேரம் இல்லை, இல்லை. அட, ஒரு மணி நேரத்துக்கும் குறைவானது. 431 00:22:50,680 --> 00:22:53,599 ஒரு மணி நேரத்திற்கும் குறைவாக. ஒரு மணி நேரம். 432 00:22:54,600 --> 00:22:56,380 செய்திகள் இருட்டடிப்பு, அதைச் செய்ய முடியுமா? 433 00:22:56,480 --> 00:22:58,260 நீ அவளை கண்டுபிடித்துவிட்டாய் என்று சொல்லாதே. ஒரு நாளுக்கு எதுவும் இல்லை. 434 00:22:58,360 --> 00:23:00,995 ஏன்? - அவளைப் பார், உண்மையில் பார். 435 00:23:01,360 --> 00:23:05,100 ஹூஸ்டன், எங்களிடம் ஒரு தவறு உள்ளது. சிறிது நேரத்தில் திரும்பவும். 436 00:23:05,400 --> 00:23:07,100 என்ன தப்பு? 437 00:23:07,200 --> 00:23:09,200 இளஞ்சிவப்பு. 438 00:23:10,200 --> 00:23:12,200 ஆண்டர்சன். - நான் இங்கே இருக்கிறேன். 439 00:23:13,480 --> 00:23:15,340 அப்படியென்றால், அதெல்லாம் என்ன பயன்? 440 00:23:15,440 --> 00:23:17,180 நாங்கள் ஒரு மனநோயாளியைப் பின்தொடர்கிறோம். 441 00:23:17,280 --> 00:23:19,220 எனவே நாங்கள் கொண்டு வருகிறோம் உதவி செய்ய மற்றொரு மனநோயாளியா? 442 00:23:19,320 --> 00:23:21,740 அதுதான் தேவை என்றால். அனைத்தும் உங்களுடையது. 443 00:23:21,840 --> 00:23:24,390 வாருங்கள், தொடரலாம். 444 00:23:24,840 --> 00:23:27,340 என் குறிப்புகள், நான் வேண்டுமா... - மன்னிக்கவும், நீங்கள்... 445 00:23:27,440 --> 00:23:28,460 டாக்டர் வாட்சன். 446 00:23:28,560 --> 00:23:30,140 சரி, நீங்கள் செல்ல வேண்டும், டாக்டர் வாட்சன். 447 00:23:30,240 --> 00:23:31,940 உங்கள் குறிப்புகள் தேவையில்லை. 448 00:23:32,040 --> 00:23:34,335 சரி, அதை தொடரலாம். 449 00:23:38,520 --> 00:23:42,600 சரி, பார், எங்களுக்கு ஜோன்ஸ் மற்றும் அப்பி தேவை. 450 00:23:48,160 --> 00:23:50,260 அவன் போய்விட்டான். - என்ன, ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ்? 451 00:23:50,360 --> 00:23:52,780 அவன் தான் கிளம்பினான். அவர் அதைச் செய்கிறார். 452 00:23:52,880 --> 00:23:55,100 அவன் திரும்பி வருகிறானா? - அப்படித் தோன்றவில்லை. 453 00:23:55,200 --> 00:23:57,200 சரி. 454 00:23:57,480 --> 00:24:00,719 சரி, ஆம். மன்னிக்கவும், நான் எங்கே இருக்கிறேன்? 455 00:24:01,200 --> 00:24:02,700 பிரிக்ஸ்டன். 456 00:24:02,800 --> 00:24:06,420 சரி. நான் வண்டியை எங்கே பெறுவேன் என்று தெரியுமா? என் கால் தான். 457 00:24:06,520 --> 00:24:08,560 ஆம், பிரதான சாலையை முயற்சிக்கவும். 458 00:24:11,800 --> 00:24:13,540 ஏய். - ம்ம்? 459 00:24:13,640 --> 00:24:16,860 நீ அவனுடைய நண்பன் இல்லை, அவருக்கு நண்பர்கள் இல்லை, நீங்கள் யார்? 460 00:24:16,960 --> 00:24:18,860 நான், நான்... நான் யாரும் இல்லை. நான் அவரை இப்போதுதான் சந்தித்தேன். 461 00:24:18,960 --> 00:24:23,210 சரி, கொஞ்சம் ஆலோசனை. அந்த பையனிடமிருந்து விலகி இருங்கள். 462 00:24:23,400 --> 00:24:25,340 ஏன்? - சரி, அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா? 463 00:24:25,440 --> 00:24:29,500 அவர் பணம் அல்லது எதுவும் இல்லை, அவர் அதை விரும்புகிறார். அவர் அதில் இறங்குகிறார். 464 00:24:29,600 --> 00:24:31,740 விந்தையான குற்றம், மேலும் அவர் இறங்குகிறார். 465 00:24:31,840 --> 00:24:33,220 மற்றும் என்ன தெரியுமா? 466 00:24:33,320 --> 00:24:35,300 ஒரு நாள் தான் காட்சியளிக்கிறது போதுமானதாக இருக்காது. 467 00:24:35,400 --> 00:24:37,540 ஒரு நாள் உடலைச் சுற்றி நிற்போம்... 468 00:24:37,640 --> 00:24:39,620 மற்றும் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் இருப்பார் அதை அங்கே வைத்தவர். 469 00:24:39,720 --> 00:24:40,740 அவர் ஏன் அப்படிச் செய்வார்? 470 00:24:40,840 --> 00:24:45,175 ஏனென்றால் அவர் ஒரு மனநோயாளி மற்றும் மனநோயாளிகள் சலிப்படைகிறார்கள். 471 00:24:47,400 --> 00:24:50,035 ஷெர்லாக் ஹோம்ஸிடமிருந்து விலகி இருங்கள். 472 00:24:56,320 --> 00:24:58,320 நன்றி. - கவலை இல்லை. 473 00:26:55,600 --> 00:26:57,940 நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்களா அல்லது ஏதாவது? - இல்லை, குறிப்பாக இல்லை, ஏன்? 474 00:26:58,040 --> 00:27:01,599 மன்னிக்கவும். நீங்கள் சற்று வயர்டாகத் தெரிகிறீர்கள். 475 00:27:01,680 --> 00:27:04,315 கம்பியா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், கம்பி? 476 00:27:18,120 --> 00:27:20,120 என்ன செய்கிறாய்? 477 00:27:20,600 --> 00:27:22,340 நிகோடின் பேட்ச், சிந்திக்க உதவுகிறது. 478 00:27:22,440 --> 00:27:25,260 புகைபிடிக்கும் பழக்கத்தைத் தொடர இயலாது இந்த நாட்களில் லண்டனில். 479 00:27:25,360 --> 00:27:26,620 மூளை வேலைக்கு மோசமான செய்தி. 480 00:27:26,720 --> 00:27:27,740 சுவாசத்திற்கு நல்ல செய்தி. 481 00:27:27,840 --> 00:27:30,815 ஓ, சுவாசம். சுவாசம் சலிப்பாக இருக்கிறது. 482 00:27:31,240 --> 00:27:32,740 அது மூன்று திட்டுகளா? 483 00:27:32,840 --> 00:27:35,135 இது மூன்று இணைப்பு பிரச்சனை. 484 00:27:37,400 --> 00:27:39,400 சரி? 485 00:27:40,560 --> 00:27:41,540 என்னை வரச் சொன்னாய். 486 00:27:41,640 --> 00:27:44,580 இங்கு வர எனக்கு ஒரு மணி நேரம் ஆனது. முக்கியமானது என்று கருதுகிறேன். 487 00:27:44,680 --> 00:27:47,140 ஓ, ஆமாம், நான் உங்கள் தொலைபேசியை கடன் வாங்கலாமா? 488 00:27:47,240 --> 00:27:48,220 என் போன்? 489 00:27:48,320 --> 00:27:50,660 என்னுடையதைப் பயன்படுத்த விரும்பவில்லை, எப்போதும் ஒரு வாய்ப்பு எண் அங்கீகரிக்கப்படும். 490 00:27:50,760 --> 00:27:52,760 இணையதளத்தில் உள்ளது. 491 00:27:52,880 --> 00:27:53,980 திருமதி ஹட்சனின் தொலைபேசி உள்ளது. 492 00:27:54,080 --> 00:27:56,300 ஆம், ஆனால் அவள் கீழே இருக்கிறாள். நான் கத்த முயற்சித்தேன், ஆனால் அவள் கேட்கவில்லை. 493 00:27:56,400 --> 00:28:00,820 நான் லண்டனின் மறுபக்கம். - அவசரம் இல்லை. 494 00:28:02,160 --> 00:28:04,160 இங்கே, இங்கே. 495 00:28:06,520 --> 00:28:08,500 எனவே, இது எதைப் பற்றியது? வழக்கு? 496 00:28:08,600 --> 00:28:10,300 அவள் வழக்கு. - அவள் வழக்கு? 497 00:28:10,400 --> 00:28:12,940 அவளுடைய சூட்கேஸ், ஆம், கொலைகாரன் அவளது சூட்கேஸை எடுத்தான். 498 00:28:13,040 --> 00:28:15,040 முதல் பெரிய தவறு. 499 00:28:16,240 --> 00:28:18,340 அது பயனில்லை, வேறு வழியில்லை, நாம் அதை பணயம் வைக்க வேண்டும். 500 00:28:18,440 --> 00:28:19,460 என்ன ஆபத்து? 501 00:28:19,560 --> 00:28:20,860 ஒரு எண் இருக்கிறது, அங்கே மேஜையில். 502 00:28:20,960 --> 00:28:22,940 நீங்கள் ஒரு உரையை அனுப்ப விரும்புகிறேன். 503 00:28:23,040 --> 00:28:24,300 நான் யாருக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன்? - பரவாயில்லை. 504 00:28:24,400 --> 00:28:27,630 மேஜையில், எண், இப்போது, ​​தயவுசெய்து. 505 00:28:28,640 --> 00:28:30,940 ஒருவேளை சார்ஜென்ட் டோனோவன் உங்களைப் பற்றி சரியாக இருந்தது. 506 00:28:31,040 --> 00:28:32,820 அவள் என்ன சொன்னாள்? - நீங்கள் ஒரு மனநோயாளி என்று கூறினார். 507 00:28:32,920 --> 00:28:34,740 ஓ அவள் அவ்வளவு புத்திசாலி என்று நினைக்கவில்லை. 508 00:28:34,840 --> 00:28:37,100 ஒரு நாள் போகிறார்கள் என்றாள் கொலை நடந்த இடத்தில் காட்ட... 509 00:28:37,200 --> 00:28:39,620 ...உடல் கொடுத்திருப்பீர்கள். 510 00:28:39,720 --> 00:28:41,420 இந்த வார்த்தைகள் சரியாக. 511 00:28:41,520 --> 00:28:46,180 'லாரிஸ்டன் கார்டனில் என்ன நடந்தது? நான் இருட்டடிப்பு செய்திருக்க வேண்டும். 512 00:28:46,280 --> 00:28:49,680 '22 நார்தம்பர்லேண்ட் மொட்டை மாடி. தயவுசெய்து வாருங்கள்.' 513 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 சரி? அனுப்பு. 514 00:29:03,000 --> 00:29:04,020 நீங்கள் அனுப்பியுள்ளீர்களா? 515 00:29:04,120 --> 00:29:06,120 ஒரு கணம். 516 00:29:07,640 --> 00:29:12,060 சாத்தியமில்லாததைப் பாருங்கள். அவளுடைய வழக்கின் உள்ளடக்கங்கள். 517 00:29:12,160 --> 00:29:13,500 இது எப்படி கிடைத்தது? - பார்ப்பதன் மூலம். 518 00:29:13,600 --> 00:29:14,620 எங்கே? 519 00:29:14,720 --> 00:29:16,380 கொலையாளி ஓட்டியது எங்களுக்குத் தெரியும் லாரிஸ்டன் தோட்டத்திற்கு, 520 00:29:16,480 --> 00:29:17,660 கொலையாளி ஒரு மனிதன் என்பதை நாங்கள் அறிவோம். 521 00:29:17,760 --> 00:29:20,380 இந்த வழக்கில் எந்த மனிதனையும் பார்க்க முடியவில்லை கவனத்தை ஈர்க்காமல், 522 00:29:20,480 --> 00:29:22,300 அதனால் அவர் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டதாக உணரலாம் அதிலிருந்து விடுபட... 523 00:29:22,400 --> 00:29:23,780 ...அது தன் காரில் இருந்ததை அறிந்த தருணம். 524 00:29:23,880 --> 00:29:28,300 அதற்கு மேல் அவனை எடுத்திருக்க மாட்டான் தன் தவறை உணர ஐந்து நிமிடம். 525 00:29:28,400 --> 00:29:30,300 நான் ஒவ்வொரு தெருக்களையும் சோதித்தேன் ஒரு காருக்கு போதுமான அகலம் ... 526 00:29:30,400 --> 00:29:32,580 ... ஐந்து நிமிடங்களுக்குள் லாரிஸ்டன் கார்டனின்... 527 00:29:32,680 --> 00:29:34,740 ...உங்களால் முடிந்தவரை எங்கு வேண்டுமானாலும் தேடுங்கள் பருமனான பொருளை எளிதில் அப்புறப்படுத்த... 528 00:29:34,840 --> 00:29:37,050 ... கவனிக்கப்படாமல். 529 00:29:40,520 --> 00:29:44,855 ஒரு மணி நேரத்திற்கும் குறைவாகவே தெரிகிறது சரியான ஸ்கிப் கண்டுபிடிக்க. 530 00:29:48,240 --> 00:29:49,260 இளஞ்சிவப்பு. 531 00:29:49,360 --> 00:29:51,700 உங்களுக்கு அதெல்லாம் கிடைத்ததால் வழக்கு இளஞ்சிவப்பு நிறமாக இருக்கும் என்பதை நீங்கள் உணர்ந்தீர்களா? 532 00:29:51,800 --> 00:29:52,940 சரி, அது இளஞ்சிவப்பாக இருக்க வேண்டும், வெளிப்படையாக. 533 00:29:53,040 --> 00:29:55,420 நான் ஏன் அதை நினைக்கவில்லை? - ஏனென்றால் நீங்கள் முட்டாள். 534 00:29:55,520 --> 00:29:58,340 ஐயோ, அப்படி பார்க்காதே. நடைமுறையில் எல்லோரும். 535 00:29:58,440 --> 00:30:00,060 அனுப்பப்பட்டதா? 536 00:30:00,160 --> 00:30:01,980 அனுப்பப்பட்டது, ஆம். அது எதைப் பற்றியது? 537 00:30:02,080 --> 00:30:05,395 அவளுடைய வழக்கின் உள்ளடக்கங்கள், அவற்றைப் பாருங்கள். 538 00:30:08,080 --> 00:30:13,265 நான் என்ன தேடுகிறேன்? - சாத்தியமற்றது. முடியாத ஒன்று. 539 00:30:13,840 --> 00:30:18,660 உடை மாற்றம் உள்ளது, ஒரு மேக்கப் பை, ஒரு வாஷ்-பேக் மற்றும் ஒரு நாவல். 540 00:30:18,760 --> 00:30:20,340 முடியாதது என்ன? - அவளது மொபைல் போன். 541 00:30:20,440 --> 00:30:21,500 மொபைல் போன் இல்லை. 542 00:30:21,600 --> 00:30:22,620 அதுதான் முடியாத காரியம். 543 00:30:22,720 --> 00:30:25,140 அவள் விஷயத்தில் மொபைல் இல்லை, அவள் கோட் பாக்கெட்டில் மொபைல் இல்லை. 544 00:30:25,240 --> 00:30:26,460 சரி, ஒருவேளை அவளிடம் ஒன்று இல்லை. 545 00:30:26,560 --> 00:30:28,340 அவளுக்கு காதலர்களின் சரம் உள்ளது, நிச்சயமாக அவளுக்கு ஒன்று உள்ளது. 546 00:30:28,440 --> 00:30:29,420 அதை அவள் வீட்டிலேயே விட்டிருக்கலாம். 547 00:30:29,520 --> 00:30:31,380 மீண்டும், காதலர்களின் சரம், அவள் தன் போனை வீட்டில் விடுவதில்லை. 548 00:30:31,480 --> 00:30:32,540 அதனால் அது எங்கே? 549 00:30:32,640 --> 00:30:37,540 அது எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும். மிக முக்கியமாக, அது யாரிடம் உள்ளது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 550 00:30:37,640 --> 00:30:40,020 கொலைகாரனா? - கொலைகாரன். 551 00:30:40,560 --> 00:30:41,580 நான் யாருக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்? 552 00:30:41,680 --> 00:30:43,060 ஒருவேளை அவள் அதை கைவிட்டிருக்கலாம் அவரது காரின் பின்புறத்தில். 553 00:30:43,160 --> 00:30:45,180 ஒருவேளை அவள் அதை வேண்டுமென்றே விதைத்திருக்கலாம் நம்மை அவரிடம் அழைத்துச் செல்ல, 554 00:30:45,280 --> 00:30:47,915 ஆனால் கொலைகாரனிடம் அவளது தொலைபேசி உள்ளது. 555 00:30:52,080 --> 00:30:54,540 அவர் கடைசியாக பலியாகிய சில மணிநேரங்கள். 556 00:30:54,640 --> 00:30:59,230 இப்போது அவருக்கு உரை கிடைத்தது, அவளிடமிருந்து மட்டுமே இருக்க முடியும். 557 00:30:59,240 --> 00:31:01,220 ஒரு அப்பாவி மனிதன் புறக்கணிப்பான் அப்படி ஒரு உரை, 558 00:31:01,320 --> 00:31:04,805 அது தவறு என்று கருதி. ஒரு குற்றவாளி... 559 00:31:06,000 --> 00:31:08,000 ... பீதியாக இருக்கும். 560 00:31:08,720 --> 00:31:09,740 காவல்துறையிடம் பேசியிருக்கிறீர்களா? 561 00:31:09,840 --> 00:31:11,740 ஐந்து பேர் இறந்துள்ளனர், போலீசாரிடம் பேச நேரமில்லை. 562 00:31:11,840 --> 00:31:15,380 பிறகு ஏன் என்னிடம் பேசுகிறாய்? - நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 563 00:31:15,480 --> 00:31:17,140 சரி? - சரி, என்ன? 564 00:31:17,240 --> 00:31:19,900 சரி, நீங்கள் அங்கே உட்கார்ந்து டெலி பார்க்கலாம். 565 00:31:20,000 --> 00:31:21,660 பிரச்சனையா? 566 00:31:21,760 --> 00:31:23,580 சார்ஜென்ட் டோனோவன். - அவளைப் பற்றி என்ன? 567 00:31:23,680 --> 00:31:24,900 நீங்கள் இதிலிருந்து இறங்குங்கள், நீங்கள் அதை அனுபவிக்கிறீர்கள் என்றார். 568 00:31:25,000 --> 00:31:28,145 நான் 'ஆபத்து' என்றேன், இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 569 00:31:31,120 --> 00:31:33,120 அடடா இது. 570 00:31:42,960 --> 00:31:43,980 எங்கே போகிறோம்? 571 00:31:44,080 --> 00:31:46,700 நார்தம்பர்லேண்ட் மொட்டை மாடி உள்ளது இங்கிருந்து ஐந்து நிமிட நடை. 572 00:31:46,800 --> 00:31:48,500 என்ன, அவர் போதுமான முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்கள் அங்கு செல்ல? 573 00:31:48,600 --> 00:31:51,580 இல்லை, அவர் போதுமான புத்திசாலி என்று நான் நினைக்கிறேன். நான் புத்திசாலிகளை விரும்புகிறேன். 574 00:31:51,680 --> 00:31:53,580 அவர்கள் பிடிபடுவதற்கு மிகவும் ஆசைப்படுகிறார்கள். 575 00:31:53,680 --> 00:31:55,680 ஏன்? - பாராட்டு. 576 00:31:56,320 --> 00:31:58,500 கடைசியில் ஸ்பாட்லைட். 577 00:31:58,600 --> 00:32:01,580 உங்களுக்கு இது ஒரு கைது, அவர்களுக்கு அது வெளிவரும் விருந்து. 578 00:32:01,680 --> 00:32:04,540 அதுதான் மேதையின் பலவீனம், அதற்கு பார்வையாளர்கள் தேவை. 579 00:32:04,640 --> 00:32:06,220 ஆம். 580 00:32:06,320 --> 00:32:09,079 ஆம். அது செய்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 581 00:32:22,000 --> 00:32:25,500 22 நார்தம்பர்லேண்ட் மொட்டை மாடி. உங்கள் கண்களை அதில் வைத்திருங்கள். 582 00:32:25,600 --> 00:32:29,510 கண்ணுல இருக்க வேண்டாமா? - நான். 583 00:32:29,640 --> 00:32:31,740 ஆம், ஆனால் அவர் போகவில்லை கதவு மணியை அடிக்க, அவர் தானா? 584 00:32:31,840 --> 00:32:34,985 இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை, ஆனால் அவர் கடந்து செல்வார். 585 00:32:35,000 --> 00:32:36,540 அவர் அலைந்து திரியவும் கூடும். 586 00:32:36,640 --> 00:32:37,780 லண்டனின் பாதி கடந்து செல்கிறது. 587 00:32:37,880 --> 00:32:40,020 நான் அவரை அடையாளம் கண்டுகொள்வேன். - அவர் யார் தெரியுமா? 588 00:32:40,120 --> 00:32:42,585 அவர் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். - ஷெர்லாக். 589 00:32:43,560 --> 00:32:46,860 மெனுவில் எதுவும். நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும், இலவசம். 590 00:32:46,960 --> 00:32:48,620 வீட்டில் உள்ள அனைத்தும், நீங்களும் உங்கள் தேதியும். 591 00:32:48,720 --> 00:32:50,020 நீங்கள் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா? - நான் அவருடைய தேதி இல்லை. 592 00:32:50,120 --> 00:32:53,159 ஓ, ஓ, இந்த மனிதன். 593 00:32:54,640 --> 00:32:56,940 கொலைக் குற்றச்சாட்டில் இருந்து என்னை விடுவித்தார். 594 00:32:57,040 --> 00:32:58,060 இது ஏஞ்சலோ. 595 00:32:58,160 --> 00:33:00,380 மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் வெற்றிகரமாக இன்ஸ்பெக்டர் லெஸ்ட்ரேடிடம் நிரூபிக்கப்பட்டது. 596 00:33:00,480 --> 00:33:02,340 ... அந்த நேரத்தில் குறிப்பாக கொடூரமான மூன்று கொலை, 597 00:33:02,440 --> 00:33:06,180 ஏஞ்சலோ முழுவதுமாக இருந்தார் நகரின் வெவ்வேறு பகுதி, கார்-ஜாக்கிங். 598 00:33:06,280 --> 00:33:07,420 அவர் என் பெயரை அழித்தார். 599 00:33:07,520 --> 00:33:09,520 கொஞ்சம் சுத்தம் செய்தேன். 600 00:33:09,720 --> 00:33:12,740 மெனுவில் உள்ள அனைத்தும், நானே உனக்காக சமைக்கிறேன். 601 00:33:12,840 --> 00:33:13,820 நன்றி, ஏஞ்சலோ. 602 00:33:13,920 --> 00:33:17,320 நீங்கள் இல்லையென்றால் நான் சிறை சென்றிருப்பேன். 603 00:33:17,440 --> 00:33:19,440 நீங்கள் சிறைக்குச் சென்றீர்கள். 604 00:33:21,760 --> 00:33:25,100 நான் மேசைக்கு ஒரு மெழுகுவர்த்தியை எடுத்து தருகிறேன். இது மிகவும் காதல், ம்ம்? 605 00:33:25,200 --> 00:33:27,200 நான் அவருடைய தேதி இல்லை. 606 00:33:31,760 --> 00:33:34,900 நீங்களும் சாப்பிடலாம். நாம் நீண்ட நேரம் காத்திருக்கலாம். 607 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 ம்ம். நீங்கள் போகிறீர்களா? 608 00:33:37,080 --> 00:33:38,860 இது என்ன நாள்? - இது புதன்கிழமை. 609 00:33:38,960 --> 00:33:40,420 நான் கொஞ்சம் பரவாயில்லை. 610 00:33:40,520 --> 00:33:42,140 இன்று நீ சாப்பிடவில்லை. கடவுளின் பொருட்டு, நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும். 611 00:33:42,240 --> 00:33:43,740 இல்லை, நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும். நான் சிந்திக்க வேண்டும். 612 00:33:43,840 --> 00:33:47,460 மூளை தான் முக்கியம், மற்ற அனைத்தும் போக்குவரத்து. 613 00:33:47,560 --> 00:33:50,620 எரிபொருள் நிரப்புவதை நீங்கள் கருத்தில் கொள்ளலாம். - ம்ம். 614 00:33:55,240 --> 00:33:59,915 எனவே, உங்களுக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாரா உங்களுக்கு சில நேரங்களில் யார் உணவளிப்பார்கள்? 615 00:34:00,720 --> 00:34:04,120 அதைத்தான் தோழிகள் செய்கிறார்களா? உங்களுக்கு உணவளிக்கவா? 616 00:34:05,400 --> 00:34:07,740 அப்போ உனக்கு காதலி இல்லையா? - இது உண்மையில் எனது பகுதி அல்ல. 617 00:34:07,840 --> 00:34:09,840 ம்ம். 618 00:34:10,080 --> 00:34:12,080 ஓ 619 00:34:12,480 --> 00:34:14,480 ஓ, சரி. 620 00:34:15,680 --> 00:34:17,720 உங்களுக்கு காதலன் இருக்கிறாரா? 621 00:34:19,120 --> 00:34:21,500 எது நன்றாக இருக்கிறது, மூலம். - நன்றாக இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும். 622 00:34:21,600 --> 00:34:23,100 அப்போ உனக்கு காதலன் இல்லையா? - இல்லை. 623 00:34:23,200 --> 00:34:25,200 சரி. சரி. 624 00:34:25,200 --> 00:34:27,200 என்னைப் போலவே இணைக்கப்படாதவர். 625 00:34:28,360 --> 00:34:30,360 நல்லது. 626 00:34:32,880 --> 00:34:36,700 ஜான், நான் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும் நான் என் வேலையை திருமணம் செய்து கொண்டதாக கருதுகிறேன்... 627 00:34:36,800 --> 00:34:38,620 ...உங்கள் ஆர்வத்தால் நான் மகிழ்ச்சியடைந்தாலும், 628 00:34:38,720 --> 00:34:39,740 நான் உண்மையில் எந்த வகையையும் தேடவில்லை... 629 00:34:39,840 --> 00:34:41,840 இல்லை, இல்லை, இல்லை. 630 00:34:42,800 --> 00:34:45,180 நான் உன்னை வெளியே கேட்கவில்லை. இல்லை 631 00:34:45,360 --> 00:34:47,995 நான் தான் சொல்கிறேன், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 632 00:34:48,080 --> 00:34:52,585 எதுவாக இருந்தாலும் உங்கள்...படகு. நான் இப்போது வாயை மூடப் போகிறேன். 633 00:34:52,760 --> 00:34:55,140 இது சிறந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன். 634 00:34:59,640 --> 00:35:04,559 எனவே, நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லையா? 635 00:35:04,640 --> 00:35:07,679 மற்ற அனைத்தும் போக்குவரத்து. 636 00:35:21,120 --> 00:35:23,120 இன்னும் அடையாளம் இல்லையா? 637 00:35:25,480 --> 00:35:28,300 இது ஒரு நீண்ட ஷாட் என்று நினைக்கிறேன், நாம் யதார்த்தமாக இருக்க வேண்டும். 638 00:35:28,400 --> 00:35:31,620 உங்களுக்கு தெரியாது என்று முன்பே சொல்லிவிட்டீர்கள் கொலையாளி யார் ஆனால் உங்களுக்கு என்ன தெரியும். 639 00:35:31,720 --> 00:35:34,620 நீங்கள் இதைப் பற்றி நினைத்தால், நீங்களும் செய்யுங்கள். மக்கள் ஏன் சிந்திக்கவில்லை? 640 00:35:34,720 --> 00:35:36,845 ஓ, ஏனென்றால் நாங்கள் முட்டாள்கள். 641 00:35:40,520 --> 00:35:42,340 கொலையாளி தனது பாதிக்கப்பட்டவர்களை ஓட்டிச் சென்றது எங்களுக்குத் தெரியும். 642 00:35:42,440 --> 00:35:45,380 ஆனால் வற்புறுத்தலின் அடையாளங்கள் எதுவும் இல்லை அல்லது உடல்கள் மீதான வன்முறை. 643 00:35:45,480 --> 00:35:49,380 அந்த ஐந்து பேரில் ஒவ்வொருவரும் ஏறினார்கள் ஒரு அந்நியரின் காரில் தானாக முன்வந்து. 644 00:35:49,480 --> 00:35:51,660 கொலையாளி அவர்கள் நம்பியவர். 645 00:35:51,760 --> 00:35:52,900 ஆனால் அவர்களுக்கு தெரிந்தவர் இல்லை. 646 00:35:53,000 --> 00:35:55,260 முற்றிலும் மாறுபட்ட ஐந்து நபர்கள், அவர்களுக்கு பொதுவான நண்பர்கள் இல்லை. 647 00:35:55,360 --> 00:35:57,300 மற்றொரு விஷயம், லாரிஸ்டன் கார்டன்ஸ், நீ பார்த்தாயா? 648 00:35:57,400 --> 00:35:59,180 இழுக்கும் திரைச்சீலைகள், சிறிய வயதான பெண்கள். 649 00:35:59,280 --> 00:36:02,180 சிறிய வயதான பெண்கள், அவர்கள் எனக்கு மிகவும் பிடித்தவர்கள், எந்த பாதுகாப்பு கேமராக்களையும் விட சிறந்தது. 650 00:36:02,280 --> 00:36:05,500 ஆனால் காவல்துறையின் கூற்றுப்படி, ஒரு விசித்திரமான கார் யாருக்கும் நினைவில் இல்லை. 651 00:36:05,600 --> 00:36:09,580 ... ஒரு காலி வீட்டிற்கு வெளியே நிறுத்தப்பட்டுள்ளது. ஒருவர் கூட நினைவில் இல்லை. 652 00:36:09,680 --> 00:36:11,805 நீங்கள் சொல்வதை நான் பார்க்கிறேன். 653 00:36:12,920 --> 00:36:15,340 இல்லை, நான் இல்லை. என்ன சொல்கிறாய்? கொலையாளிக்கு கண்ணுக்கு தெரியாத கார் இருக்கிறதா? 654 00:36:15,440 --> 00:36:17,260 ஆம். ஆம், சரியாக. 655 00:36:17,360 --> 00:36:21,270 பின்னர் நான் நிச்சயமாக பார்க்க மாட்டேன் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள். 656 00:36:22,280 --> 00:36:27,210 பேய்கள் போல் கடந்து செல்லும் கார்கள் உள்ளன. காணப்படாத, நினைவில் இல்லாத. 657 00:36:28,600 --> 00:36:31,220 நாம் நம்பும் நபர்கள் எப்போதும் இருக்கிறார்கள், 658 00:36:31,320 --> 00:36:35,140 நாம் தனியாக இருக்கும் போது, நாம் தொலைந்து போகும் போது, நாம் குடிபோதையில் இருக்கும்போது. 659 00:36:35,240 --> 00:36:39,580 அவர்களின் முகங்களை நாம் பார்ப்பதில்லை, ஆனால் ஒவ்வொரு நாளும் நாங்கள் அவர்களின் கார்களில் மறைந்து விடுகிறோம் ... 660 00:36:39,680 --> 00:36:42,740 பொறி நம்மைச் சுற்றி மூடட்டும். 661 00:36:51,920 --> 00:36:55,065 ஏஞ்சலோ, வெள்ளை ஒயின் கண்ணாடி, விரைவாக. 662 00:36:55,480 --> 00:36:59,540 நான் உங்களுக்கு சரியான கொலை ஆயுதத்தை தருகிறேன் நவீன யுகத்தின். 663 00:36:59,640 --> 00:37:01,640 கண்ணுக்கு தெரியாத கார். 664 00:37:03,240 --> 00:37:05,240 லண்டன் வண்டி. 665 00:37:13,400 --> 00:37:15,620 வண்டிகள் ஏறி இறங்கியுள்ளன இரவு முழுவதும் இந்த தெரு. 666 00:37:15,720 --> 00:37:19,545 இது நிறுத்தப்பட்டது. - அவர் ஒரு கட்டணத்தைத் தேடுகிறார். 667 00:37:28,440 --> 00:37:31,220 ஆனால் அது அவர்தான் என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது. - அது இல்லை என்று எங்களுக்குத் தெரியாது. 668 00:37:31,320 --> 00:37:33,320 நன்றி. 669 00:37:36,440 --> 00:37:38,440 பார்க்கவும். தலையிடாதே. 670 00:37:38,640 --> 00:37:40,460 ஏஞ்சலோ, தலை இல்லாத கன்னியாஸ்திரி. 671 00:37:40,560 --> 00:37:44,039 ஓ, இப்போது அது ஒரு வழக்கு. மீண்டும் அதே? 672 00:37:44,560 --> 00:37:46,260 நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால். 673 00:37:46,360 --> 00:37:50,015 எனது உணவகத்திற்கு வெளியே. கிரெடினோ. நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள். 674 00:37:52,680 --> 00:37:54,680 மற்றும் விலகி இருங்கள். 675 00:38:02,720 --> 00:38:05,580 ஜான்: அவர் என்ன செய்கிறார்? ஏஞ்சலோ: ஷெர்லக் வழக்கில் உள்ளது. 676 00:38:05,680 --> 00:38:07,720 கெட்டவர்களுக்கு கெட்ட செய்தி. 677 00:38:19,320 --> 00:38:21,180 ஏய், ஏய், வா. 678 00:38:21,280 --> 00:38:23,140 மன்னிக்கவும் தோழமை, கடமை தவறிவிட்டது. 679 00:38:23,240 --> 00:38:25,639 221 பி பேக்கர் தெரு. 680 00:38:25,720 --> 00:38:28,100 நான் கடமையில் இல்லை நண்பரே, நீங்கள் வெளிச்சத்தைப் பார்க்கிறீர்களா? 681 00:38:28,200 --> 00:38:29,900 மூலையில் சுற்றி, அது பேக்கர் தெரு. 682 00:38:30,000 --> 00:38:32,260 இங்கு ஏராளமான மற்ற வண்டிகள் உள்ளன. வேறொரு வண்டியைப் பெறுங்கள். 683 00:38:32,360 --> 00:38:33,580 221 பி. 684 00:38:33,680 --> 00:38:36,910 நான் கடமையில் இல்லை மற்றும் நான் குடிகாரர்கள் செய்ய மாட்டேன். 685 00:38:48,920 --> 00:38:50,740 வணக்கம்? 686 00:38:50,840 --> 00:38:53,985 அவர்களை எப்படி விஷம் குடிக்க வைப்பது? 687 00:38:54,520 --> 00:38:56,540 என்ன? என்ன செய்தாய்... என்ன சொன்னாய்? 688 00:38:56,640 --> 00:38:59,700 நான் சொன்னேன், நீங்கள் எப்படி அவற்றை உருவாக்குகிறீர்கள் விஷத்தை எடுக்கவா? 689 00:38:59,800 --> 00:39:00,940 ஐயோ, நீ யார்? 690 00:39:01,040 --> 00:39:03,040 ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ். 691 00:39:03,400 --> 00:39:05,740 ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ், நிறைய போதை மருந்துகளை உட்கொள்வாரா? 692 00:39:05,840 --> 00:39:08,900 சிறிது நேரத்தில் இல்லை. - நான் கேட்கிறேன், ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் நெகிழ்வானவர். 693 00:39:09,000 --> 00:39:12,400 பெரும்பாலான மக்கள் வேண்டும் இப்போது கடந்து விட்டது. 694 00:39:18,360 --> 00:39:21,279 பரவாயில்லை, திட்டத்தின் அனைத்து பகுதிகளும். 695 00:39:21,800 --> 00:39:25,260 பரவாயில்லை, அவர் சிலவற்றை மட்டுமே வைத்திருந்தார். அவருடைய நிலையைப் பாருங்கள். 696 00:39:25,360 --> 00:39:26,620 ஜான். 697 00:39:26,720 --> 00:39:28,720 ஜான், ஜான். 698 00:39:31,800 --> 00:39:34,740 பிரச்சனை என்னவென்றால், உங்கள் நண்பர்கள் நீங்கள் நடிக்கிறீர்கள் என்று எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள். 699 00:39:34,840 --> 00:39:37,390 அதுதான் மக்களைப் பற்றிய விஷயம். 700 00:39:37,760 --> 00:39:39,760 அவர்கள் அனைவரும் முட்டாள்கள். 701 00:39:42,600 --> 00:39:44,740 ஏதோ தவறாகிவிட்டது. - இல்லை, இல்லை, இல்லை. 702 00:39:44,840 --> 00:39:48,020 திட்டத்தின் அனைத்து பகுதி. ஷெர்லக்கிற்கு எப்போதும் ஒரு திட்டம் இருக்கும். 703 00:39:48,120 --> 00:39:50,245 ஆம், அது தவறாகிவிட்டது. 704 00:40:22,360 --> 00:40:24,360 நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 705 00:40:25,320 --> 00:40:27,955 சரி, உங்கள் முகவரியைக் கொடுத்தீர்கள். 706 00:40:28,400 --> 00:40:32,055 நீங்கள் சுமார் 10 நிமிடங்கள் மட்டுமே வெளியே வந்துள்ளீர்கள். 707 00:40:36,240 --> 00:40:38,705 நீங்கள் வலிமையானவர். நான் ஈர்க்கப்பட்டேன். 708 00:40:39,720 --> 00:40:42,540 அது சரி, நீங்கள் உங்களை சூடேற்றுகிறீர்கள். 709 00:40:42,640 --> 00:40:46,040 நான் உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் அழகாகவும் வசதியாகவும் செய்தேன். 710 00:40:46,280 --> 00:40:47,660 இது என்னுடைய பிளாட். 711 00:40:47,760 --> 00:40:51,380 நிச்சயமாக அது, ஆம். உங்கள் ஜாக்கெட்டில் உங்கள் சாவி கிடைத்தது. 712 00:40:51,480 --> 00:40:53,605 நான் நினைத்தேன், சரி, ஏன் இல்லை? 713 00:40:54,760 --> 00:40:57,055 மக்கள் வீட்டில் இறக்க விரும்புகிறார்கள். 714 00:41:00,680 --> 00:41:03,910 இப்போது, ​​இப்போது. மருந்து இன்னும் உங்கள் சிஸ்டத்தில் உள்ளது. 715 00:41:04,920 --> 00:41:08,915 நீங்கள் ஒரு பூனைக்குட்டியைப் போல பலவீனமாக இருப்பீர்கள் குறைந்தது ஒரு மணி நேரத்திற்கு. 716 00:41:09,640 --> 00:41:14,400 நான் உனக்கு என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய முடியும் இப்போது, திரு ஹோம்ஸ். 717 00:41:14,480 --> 00:41:16,480 எதையும். 718 00:41:18,400 --> 00:41:22,055 ஆனால் கவலைப்படாதே, நான் உன்னை மட்டும் கொல்லப் போகிறேன். 719 00:41:29,920 --> 00:41:32,045 வீடு முழுவதும் காலி. 720 00:41:32,560 --> 00:41:34,220 உங்கள் வீட்டு உரிமையாளர் கூட தொலைவில் இருக்கிறார், 721 00:41:34,320 --> 00:41:36,580 அதனால் குரல் எழுப்புவதில் அர்த்தமில்லை. 722 00:41:36,680 --> 00:41:39,655 நாங்கள் அனைவரும் பூட்டப்பட்டுள்ளோம், நன்றாகவும் வசதியாகவும் இருக்கிறோம். 723 00:41:40,800 --> 00:41:44,559 இன்னும், கொஞ்சம் ஆபத்து, இல்லையா? இங்கே? 724 00:41:44,960 --> 00:41:46,960 அதை ஆபத்து என்கிறீர்களா? 725 00:41:49,240 --> 00:41:51,240 இது ஒரு ஆபத்து. 726 00:42:04,360 --> 00:42:08,610 நீங்கள் அறிய விரும்பினீர்கள் நான் எப்படி அவர்களை விஷம் குடிக்க வைத்தேன். 727 00:42:10,120 --> 00:42:12,020 நீங்கள் இதை விரும்பப் போகிறீர்கள். 728 00:42:12,120 --> 00:42:13,300 எப்படி? 729 00:42:13,400 --> 00:42:16,839 சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள். உங்களை ஒன்றாக இணைத்துக் கொள்ளுங்கள். 730 00:42:18,800 --> 00:42:20,800 உங்கள் சிறந்த ஆட்டம் எனக்கு வேண்டும். 731 00:42:21,280 --> 00:42:24,439 என்... மை பெஸ்ட் என்ன? 732 00:42:28,200 --> 00:42:31,279 நீங்கள் யாரென்று எனக்குத் தெரியும், திரு ஹோம்ஸ். 733 00:42:33,160 --> 00:42:35,580 உன் பெயரைச் சொன்ன அந்த நொடியே எனக்குப் புரிந்தது. 734 00:42:35,680 --> 00:42:37,680 ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ். 735 00:42:41,640 --> 00:42:45,125 நான் உங்கள் இணையதளத்தில் பலமுறை வந்திருக்கிறேன். 736 00:42:46,120 --> 00:42:50,359 நீங்கள் புத்திசாலி. நீங்கள். சரியான மேதை. 737 00:42:51,120 --> 00:42:55,795 'கழிப்பின் அறிவியல்.' இப்போது அது சரியான சிந்தனை. 738 00:42:57,960 --> 00:43:00,700 உனக்கும் எனக்கும் இடையில், ஏன் மக்கள் சிந்திக்க முடியாது? 739 00:43:00,800 --> 00:43:02,925 இது உங்களுக்கு பைத்தியம் பிடிக்கவில்லையா? 740 00:43:03,920 --> 00:43:05,460 மக்கள் ஏன் சிந்திக்க முடியாது? 741 00:43:05,560 --> 00:43:09,599 ஓ, நான் பார்க்கிறேன், எனவே நீங்கள் ஒரு சரியான மேதை. 742 00:43:12,320 --> 00:43:14,320 பார்க்காதே, நான்? 743 00:43:15,400 --> 00:43:18,035 வேடிக்கையான சிறிய மனிதன், வண்டி ஓட்டுகிறான். 744 00:43:18,640 --> 00:43:20,860 ஆனால் ஒரு நிமிடத்தில் உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும். 745 00:43:20,960 --> 00:43:25,210 வாய்ப்புகள், அது உங்களுக்குத் தெரிந்த கடைசி விஷயமாக இருக்கும். 746 00:43:26,440 --> 00:43:28,440 நீங்கள் யார்? - யாரும் இல்லை. 747 00:43:30,200 --> 00:43:32,200 இப்போதைக்கு. 748 00:43:32,960 --> 00:43:36,799 ஆனால் நான் யாராகவும் சாக மாட்டேன். இப்போது நான் செய்வேன்? 749 00:43:45,040 --> 00:43:47,040 இரண்டு மாத்திரைகள். 750 00:43:48,440 --> 00:43:53,220 நல்ல மாத்திரையும், கெட்ட மாத்திரையும் உண்டு. நல்ல மாத்திரை சாப்பிடு, வாழ்க. 751 00:43:53,320 --> 00:43:56,020 மோசமான மாத்திரையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள். - மேலும் எது என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 752 00:43:56,120 --> 00:43:57,660 'நிச்சயமாக எனக்குத் தெரியும். - ஆனால் நான் இல்லை. 753 00:43:57,760 --> 00:44:00,020 தெரிந்தால் விளையாட்டாக இருக்காது. 754 00:44:00,120 --> 00:44:02,415 தேர்வு செய்பவர் நீங்கள். 755 00:44:02,880 --> 00:44:06,239 இது விளையாட்டு அல்ல. இது வாய்ப்பு. 756 00:44:06,320 --> 00:44:09,399 நான் ஐந்து முறை விளையாடினேன். நான் உயிருடன் இருக்கிறேன். 757 00:44:10,600 --> 00:44:13,915 இது வாய்ப்பு அல்ல, திரு ஹோம்ஸ், இது சதுரங்கம். 758 00:44:14,520 --> 00:44:18,540 இது செஸ் விளையாட்டு ஒரு நகர்வு மற்றும் ஒரு உயிர் பிழைத்தவர். 759 00:44:18,640 --> 00:44:23,159 இது, இந்த நடவடிக்கை. 760 00:44:29,400 --> 00:44:32,540 நல்ல மாத்திரை தான் கொடுத்தேனா அல்லது கெட்ட மாத்திரையா? 761 00:44:32,640 --> 00:44:34,850 நீங்கள் ஒன்றை தேர்வு செய்யலாம். 762 00:44:37,480 --> 00:44:39,480 நீங்கள் செய்தது இதுதானா? 763 00:44:39,960 --> 00:44:41,960 அவர்கள் அனைவருக்கும்? 764 00:44:42,960 --> 00:44:44,180 நீங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு தேர்வு கொடுத்தீர்களா? 765 00:44:44,280 --> 00:44:46,359 நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், 766 00:44:46,440 --> 00:44:49,925 தொடர் கொலையாளிகள் செல்லும்போது, நான் நன்றாக வருகிறேன். 767 00:44:51,760 --> 00:44:53,879 எப்படியும், நேரம் முடிந்துவிட்டது. 768 00:44:54,840 --> 00:44:55,820 தேர்வு செய்யவும். 769 00:44:55,920 --> 00:44:56,940 பின்னர்? 770 00:44:57,040 --> 00:45:00,440 பின்னர், ஒன்றாக, நாங்கள் மருந்து எடுத்துக்கொள்கிறோம். 771 00:45:02,760 --> 00:45:04,919 விளையாடுவோம். - என்ன விளையாடு? 772 00:45:05,560 --> 00:45:07,679 இது 50/50 வாய்ப்பு. 773 00:45:08,040 --> 00:45:12,205 நீங்கள் எண்களை விளையாடவில்லை, நீ என்னுடன் விளையாடுகிறாய். 774 00:45:12,320 --> 00:45:16,485 நல்ல மாத்திரை தான் கொடுத்தேனா அல்லது கெட்ட மாத்திரையா? 775 00:45:16,720 --> 00:45:18,720 இது ஒரு ப்ளாஃப்? 776 00:45:19,160 --> 00:45:21,160 அல்லது இரட்டைப் பிளஃப்? 777 00:45:21,920 --> 00:45:23,860 அல்லது டிரிபிள் பிளஃப்? - இது இன்னும் வாய்ப்பு. 778 00:45:23,960 --> 00:45:25,500 ஒரு வரிசையில் ஐந்து பேர், இது வாய்ப்பு இல்லை. 779 00:45:25,600 --> 00:45:27,640 இது அதிர்ஷ்டம். - இது மேதை. 780 00:45:28,800 --> 00:45:30,840 மக்கள் எப்படி நினைக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 781 00:45:31,640 --> 00:45:34,360 மக்கள் எப்படி நினைக்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 782 00:45:34,800 --> 00:45:38,200 என் தலையில் ஒரு வரைபடம் போல, அனைத்தையும் என்னால் பார்க்க முடிகிறது. 783 00:45:39,400 --> 00:45:41,400 எல்லோரும் மிகவும் முட்டாள்கள். 784 00:45:42,720 --> 00:45:44,720 நீங்கள் கூட. 785 00:45:48,840 --> 00:45:52,399 'நிச்சயமாக, கடவுள் என்னை நேசித்திருக்கலாம். 786 00:45:54,160 --> 00:45:57,390 எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் ஒரு கேபியாக வீணாகிவிட்டீர்கள். 787 00:46:01,240 --> 00:46:03,790 எவற்றை எப்படி தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்? 788 00:46:04,520 --> 00:46:06,700 தெரியாத எவரும் அவர்கள் எங்கு சென்றார்கள், 789 00:46:06,800 --> 00:46:10,625 ஏனெனில் அவர்கள் குடிபோதையில் இருந்தார்கள் அல்லது தொலைந்து போனார்கள் அல்லது நகரத்தில் புதியது. 790 00:46:11,000 --> 00:46:14,570 நான் நடக்கக்கூடிய எவரும் தவறான கதவு வழியாக. 791 00:46:16,080 --> 00:46:21,039 நீங்கள் ஐந்து முறை உங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்தீர்கள் தெரியாதவர்களைக் கொல்வதற்காகவா? 792 00:46:23,760 --> 00:46:26,999 நீங்கள் இறக்கிறீர்கள், இல்லையா? 793 00:46:30,560 --> 00:46:32,560 நீங்களும் அப்படித்தான். 794 00:46:33,480 --> 00:46:37,439 இருப்பினும், உங்களுக்கு நீண்ட காலம் இல்லை. நான் சொல்வது சரிதானா? 795 00:46:39,760 --> 00:46:41,800 அனூரிஸம், இங்கேயே இருக்கிறது. 796 00:46:43,400 --> 00:46:45,780 எந்த மூச்சும் என் கடைசி மூச்சு ஆகலாம். 797 00:46:46,240 --> 00:46:49,460 உங்கள் ஒரே நம்பிக்கை, திரு ஹோம்ஸ், அனீரிசிம் மீது பந்தயம். 798 00:46:49,560 --> 00:46:51,560 நான் பந்தயம் கட்டுபவர் அல்ல. 799 00:46:52,480 --> 00:46:53,820 நான் கசப்பானவன் என்று நினைக்கிறாயா? 800 00:46:53,920 --> 00:46:56,260 சரி, நீங்கள் ஐந்து பேரைக் கொன்றுவிட்டீர்கள். 801 00:46:56,360 --> 00:46:59,239 நான் ஐந்து பேரை கடந்திருக்கிறேன். 802 00:47:01,080 --> 00:47:05,245 நீங்கள் பெறக்கூடிய மிகவும் வேடிக்கை அதுதான் ஒரு அனீரிசிம் உடன். 803 00:47:07,480 --> 00:47:09,420 நான் எடுக்கவில்லை என்றால் என்ன? 804 00:47:09,520 --> 00:47:14,025 பின்னர் நான் உங்களுக்காக தேர்வு செய்கிறேன் நான் அதை உங்கள் தொண்டைக்கு கீழே தள்ளுகிறேன். 805 00:47:14,200 --> 00:47:18,180 இப்போது, எதுவும் இல்லை நீங்கள் என்னை தடுக்க முடியும். 806 00:47:18,280 --> 00:47:21,900 வேடிக்கையாக போதும், அந்த விருப்பத்திற்கு யாரும் செல்லவில்லை. 807 00:47:22,000 --> 00:47:24,890 நீங்களும் செய்வீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 808 00:47:26,520 --> 00:47:29,599 எனக்கு தெரியும், நான் குருடன் இல்லை. 809 00:47:30,520 --> 00:47:32,839 நல்ல வயதான டாக்டர் வாட்சன். 810 00:47:35,040 --> 00:47:37,040 நான் அவரை குறைத்து மதிப்பிட்டேன். 811 00:47:38,080 --> 00:47:41,140 நீங்கள் ஒரு சிறிய நகர்வைச் செய்யுங்கள் அந்த தொலைபேசியை நோக்கி, நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். 812 00:47:41,240 --> 00:47:43,479 ஓ, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 813 00:47:45,280 --> 00:47:47,060 உங்கள் வகையான கொலை அல்ல. 814 00:47:47,160 --> 00:47:49,160 நீங்கள் அதை அபாயப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா? 815 00:47:49,520 --> 00:47:52,070 நீங்கள் இதை ஆபத்தில் வைக்க மாட்டீர்களா? 816 00:47:55,120 --> 00:47:59,285 நீங்கள் எதை நினைக்கிறீர்கள்? எது நல்ல மாத்திரை? 817 00:48:01,520 --> 00:48:05,079 வாருங்கள். உங்களிடம் ஒரு கோட்பாடு இருப்பது எனக்குத் தெரியும். 818 00:48:18,920 --> 00:48:21,759 ஓ, சுவாரஸ்யமானது. 819 00:48:27,520 --> 00:48:30,155 எனவே நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நாம் செய்யலாமா? 820 00:48:34,520 --> 00:48:37,239 உண்மையில், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 821 00:48:40,000 --> 00:48:42,000 உன்னால் என்னை அடிக்க முடியுமா? 822 00:48:48,280 --> 00:48:53,125 நீங்கள் சலிப்படைவீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன், இல்லையா? உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதர், மிகவும் புத்திசாலி. 823 00:48:54,360 --> 00:48:56,655 நீங்கள் இப்போது சலிப்படையவில்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். 824 00:49:02,000 --> 00:49:05,639 இது, இது இப்போது, 825 00:49:08,200 --> 00:49:11,260 இதற்காகத்தான் நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள், இல்லையா? 826 00:49:12,440 --> 00:49:14,440 சலிப்படையவில்லை. 827 00:49:41,680 --> 00:49:44,940 யாராவது பார்த்தீர்களா? எங்கிருந்து வந்தது? 828 00:49:45,040 --> 00:49:48,679 துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துவது யார்? துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துவது யார்? 829 00:49:51,240 --> 00:49:54,359 பகுதியை அழிக்கவும். இப்போது அந்த பகுதியை அழிக்கவும். 830 00:50:18,160 --> 00:50:20,500 எனக்கு ஏன் இந்தப் போர்வை கிடைத்தது? இந்தப் போர்வையை என் மீது போட்டுக்கொண்டே இருக்கிறார்கள். 831 00:50:20,600 --> 00:50:21,660 இது அதிர்ச்சிக்கானது. 832 00:50:21,760 --> 00:50:22,940 நான் அதிர்ச்சியில் இல்லை. 833 00:50:23,040 --> 00:50:27,375 ஆம், ஆனால் சில தோழர்கள் புகைப்படம் எடுக்க வேண்டும். 834 00:50:28,160 --> 00:50:30,220 அப்படியென்றால் சுட்டவர் அப்போது உங்களுடையவர் அல்லவா? 835 00:50:30,320 --> 00:50:32,700 கடவுள் இல்லை, எங்களுக்கு நேரம் இல்லை. 836 00:50:32,720 --> 00:50:34,940 அப்படி ஒரு பையன் இருப்பான் எதிரிகள் இருந்தனர், நான் நினைக்கிறேன் 837 00:50:35,040 --> 00:50:37,700 அவர்களில் ஒருவர் அவரைப் பின்தொடர்ந்திருக்கலாம். 838 00:50:37,800 --> 00:50:39,580 யாராக இருந்தாலும் சரி நாங்கள் அங்கு சென்றதற்குள் போய்விட்டது... 839 00:50:39,680 --> 00:50:41,660 ... மேலும் நாம் தொடர எதுவும் இல்லை. 840 00:50:41,760 --> 00:50:43,970 ஓ, நான் அப்படி சொல்லமாட்டேன்... 841 00:50:45,680 --> 00:50:49,335 சரி, கொடு. இந்த நேரத்தில் அதை எழுதுகிறேன். 842 00:50:49,960 --> 00:50:53,260 அவர்கள் என் சுவரில் இருந்து தோண்டி எடுத்த தோட்டா ஒரு கை துப்பாக்கியிலிருந்து இருந்தது. 843 00:50:53,360 --> 00:50:55,340 இதயம் வழியாக ஒரு ஷாட் அந்த தூரத்திற்கு மேல், 844 00:50:55,440 --> 00:50:58,220 அத்தகைய ஆயுதத்துடன், நீங்கள் தேடும் வேகப்பந்து வீச்சு அது. 845 00:50:58,320 --> 00:50:59,900 ஆனால் ஒரு துப்பாக்கி சுடும் வீரர் மட்டுமல்ல, ஒரு போராளி. 846 00:51:00,000 --> 00:51:02,300 அவன் கை அசைந்திருக்கவே முடியாது. 847 00:51:02,400 --> 00:51:04,940 மிகவும் தெளிவாக அவர் வன்முறைக்கு பழக்கப்பட்டவர். 848 00:51:05,040 --> 00:51:08,500 நான் இருக்கும் வரை அவர் சுடவில்லை உடனடி ஆபத்தில் இருந்தாலும் 849 00:51:08,600 --> 00:51:10,340 மிகவும் வலுவான தார்மீக கோட்பாடுகள். 850 00:51:10,440 --> 00:51:14,580 ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு மனிதனைத் தேடுகிறீர்கள் இராணுவ சேவையின் வரலாற்றுடன், 851 00:51:14,680 --> 00:51:16,680 எஃகு நரம்புகள்... 852 00:51:22,640 --> 00:51:25,870 உண்மையில், என்ன தெரியுமா? என்னைப் புறக்கணிக்கவும். 853 00:51:26,360 --> 00:51:27,700 மன்னிக்கவும்? 854 00:51:27,800 --> 00:51:30,260 நான் சொன்னதை புறக்கணிக்க, பேசுவது அதிர்ச்சி. 855 00:51:30,360 --> 00:51:31,620 எனக்கு இந்த போர்வை தேவைப்படலாம். 856 00:51:31,720 --> 00:51:33,180 லெஸ்ட்ரேட்: எங்கே போகிறாய்? 857 00:51:33,280 --> 00:51:35,740 எர், நான் வாடகையைப் பற்றி விவாதிக்க வேண்டும். 858 00:51:35,840 --> 00:51:37,840 ஷெர்லாக்... 859 00:51:39,720 --> 00:51:41,720 சரியாகச் சொன்னீர்களா? 860 00:51:42,080 --> 00:51:43,100 மன்னிக்கவும்? 861 00:51:43,200 --> 00:51:45,750 சரியான மாத்திரையை தேர்ந்தெடுத்தீர்களா? 862 00:51:46,320 --> 00:51:48,980 எனக்கு தெரியாது, எல்லா குழப்பத்திலும், நான் தடம் இழந்தேன். 863 00:51:49,080 --> 00:51:50,180 நான் எதைத் தேர்ந்தெடுத்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 864 00:51:50,280 --> 00:51:52,280 ஒருவேளை அவர் உன்னை அடித்திருக்கலாம். 865 00:51:52,560 --> 00:51:54,560 ஒருவேளை, ஆனால் அவர் இறந்துவிட்டார். 866 00:52:03,680 --> 00:52:06,620 சார்ஜென்ட் டோனோவன் தான் எல்லாவற்றையும் எனக்கு விளக்குகிறேன், அது ... 867 00:52:06,720 --> 00:52:09,460 மற்றும் இரண்டு மாத்திரைகள், பயங்கரமான வியாபாரம், பயங்கரமான. 868 00:52:09,560 --> 00:52:11,560 அது எங்கே? 869 00:52:11,600 --> 00:52:13,300 எங்கே என்ன? - வேண்டாம். சும்மா வேண்டாம். 870 00:52:13,400 --> 00:52:14,900 துப்பாக்கியை என்ன செய்தாய்? 871 00:52:15,000 --> 00:52:17,180 ஓ, எர், தேம்ஸின் அடிப்பகுதி. 872 00:52:17,280 --> 00:52:19,280 ஊஹூம். 873 00:52:19,640 --> 00:52:21,820 நாம் விடுபட வேண்டும் தூள் உங்கள் விரல்களில் எரிகிறது. 874 00:52:21,920 --> 00:52:24,620 நீங்கள் நேரத்தை செலவிடுவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை இது, ஆனால் நீதிமன்ற வழக்கைத் தவிர்ப்போம். 875 00:52:24,720 --> 00:52:27,100 நான் வண்டியின் பின்னால் ஓடினேன், போலீஸ் என்று, நிச்சயமாக, 876 00:52:27,200 --> 00:52:31,025 பின்னர் நான் நினைத்தேன், உங்கள் மீது ஒரு கண் வைத்திருப்பது நல்லது. 877 00:52:31,840 --> 00:52:33,420 நலமா? - நிச்சயமாக நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 878 00:52:33,520 --> 00:52:35,815 நீங்கள் இப்போது ஒரு மனிதனைக் கொன்றீர்கள். 879 00:52:37,360 --> 00:52:41,620 மனிதர்கள் இறப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன். மற்றும் நல்ல மனிதர்கள், என்னுடைய நண்பர்கள். 880 00:52:41,720 --> 00:52:44,440 நான் இனி ஒருபோதும் தூங்கமாட்டேன் என்று நினைத்தேன். 881 00:52:45,160 --> 00:52:47,200 இன்று இரவு நான் நன்றாக தூங்குவேன். 882 00:52:48,360 --> 00:52:50,360 மிகச் சரி. 883 00:52:51,120 --> 00:52:53,500 நீங்கள் எடுக்கப் போகிறீர்கள் மோசமான மாத்திரை, நீங்கள் இல்லையா? 884 00:52:53,600 --> 00:52:54,820 நிச்சயமாக இல்லை, நேரம் விளையாடி. 885 00:52:54,920 --> 00:52:58,860 இல்லை, நீங்கள் இல்லை. அப்படித்தான் உங்களுக்கு உதை கிடைக்கும், இல்லையா? 886 00:52:58,960 --> 00:53:00,700 நீங்கள் புத்திசாலி என்பதை நிரூபிக்க உங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்தல். 887 00:53:00,800 --> 00:53:04,710 நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்? - ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு முட்டாள். 888 00:53:10,240 --> 00:53:11,380 இரவு உணவு? 889 00:53:11,480 --> 00:53:13,480 பட்டினி கிடக்கிறது. 890 00:53:13,960 --> 00:53:17,260 ஒரு நல்ல சீனம் இருக்கிறது, சாலையின் முடிவு. 2:00 வரை திறந்திருக்கும். 891 00:53:17,360 --> 00:53:18,380 நீங்கள் எப்போதும் ஒரு நல்ல சீனரிடம் சொல்லலாம். 892 00:53:18,480 --> 00:53:20,500 ...கீழ் மூன்றாவதாக ஆராய்வதன் மூலம் கதவு கைப்பிடி. 893 00:53:20,600 --> 00:53:23,580 ஓய். ஷெர்லாக், உங்களிடம் இன்னும் கேள்விகள் உள்ளன. 894 00:53:23,680 --> 00:53:25,500 ஓ, இன்ஸ்பெக்டர் லெஸ்ட்ரேட், எனக்கு தெரிந்த வரையில், 895 00:53:25,600 --> 00:53:27,180 இந்த மனிதன் பல நாட்களாக சாப்பிடவில்லை. 896 00:53:27,280 --> 00:53:29,140 இப்போது நீங்கள் அவரை உயிருடன் விரும்பினால் உங்கள் அடுத்த வழக்குக்கு, 897 00:53:29,240 --> 00:53:32,100 அவர் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறார் இரவு உணவு உள்ளது. 898 00:53:32,200 --> 00:53:34,325 மேலும் நீங்கள் யார்? 899 00:53:34,520 --> 00:53:35,860 நான் அவருடைய மருத்துவர். 900 00:53:35,960 --> 00:53:39,275 ஒரு முட்டாள் மட்டுமே தனது மருத்துவரிடம் வாதிடுகிறான். 901 00:53:39,360 --> 00:53:42,220 சரி, நான் உன்னை நாளை உள்ளே இழுக்கிறேன். நீ கிளம்பு. 902 00:53:42,320 --> 00:53:44,320 நன்றி. 903 00:53:47,080 --> 00:53:50,860 எனவே, ஒரு வண்டியின் பின்னால் ஓடினார். நொண்டி மனநோய் என்று சொன்னேன். 904 00:53:50,960 --> 00:53:52,780 அது எனக்கு தெரியும். 905 00:53:52,880 --> 00:53:55,820 நீங்கள் சுடப்பட்டீர்களா? - ஓ, ஆமாம், தோளில். 906 00:53:55,920 --> 00:53:57,920 ஓ 907 00:54:01,160 --> 00:54:04,560 ஷெர்லாக். என் வீட்டிற்கு என்ன செய்தாய்? 908 00:54:04,640 --> 00:54:06,060 ஒன்றும் தவறில்லை உங்கள் வீட்டில், திருமதி ஹட்சன், 909 00:54:06,160 --> 00:54:08,980 என்று சொல்லக்கூடியதை விட அதிகம் முதல் மாடியில் இறந்த தொடர் கொலையாளி. 910 00:54:09,080 --> 00:54:10,100 இறந்தது என்ன? 911 00:54:10,200 --> 00:54:13,180 லண்டனுக்கு நல்ல செய்தி, உங்கள் கம்பளத்திற்கு மோசமான செய்தி. 912 00:54:13,280 --> 00:54:15,020 குட் நைட், திருமதி ஹட்சன். 913 00:54:15,120 --> 00:54:17,140 நான் உங்கள் வீட்டுப் பணிப்பெண் அல்ல. 914 00:54:17,240 --> 00:54:19,340 இரவு, திருமதி ஹட்சன். - திருமதி ஹட்சன்: நான் உள்ளே போகிறேன். 915 00:54:19,440 --> 00:54:21,759 சார்ஜென்ட் டோனோவன். - ஐயா? 916 00:54:21,840 --> 00:54:24,645 நாளை நமக்கு இவை இரண்டும் தேவைப்படும்.