1
00:00:14,600 --> 00:00:16,399
Slechtst mogelijke omstandigheden.

2
00:00:16,400 --> 00:00:18,559
Tot zover de luchtkraan
wordt niet gebruikt

3
00:00:18,560 --> 00:00:20,680
maar hij blijft stand-by.

4
00:00:20,720 --> 00:00:23,959
De totale kosten van het brengen
de luchtkraan naar Zuid-Australië

5
00:00:23,960 --> 00:00:26,560
is op over gezet
een kwart miljoen dollar.

6
00:01:53,349 --> 00:02:01,730
Ondertitels door MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

7
00:02:49,320 --> 00:02:50,079
Schapel.

8
00:02:50,080 --> 00:02:52,240
Je zei om je eraan te herinneren
je hebt een hoop te doen.

9
00:02:53,640 --> 00:02:55,199
Ik ga gewoon gaan
voor nog een paar.

10
00:02:55,200 --> 00:02:56,959
Ik zie je vanavond bij mama.

11
00:02:56,960 --> 00:03:00,880
Morgen deze keer... Bali!

12
00:03:16,680 --> 00:03:18,279
Hé, drink niet alles op.

13
00:03:18,280 --> 00:03:21,240
De laatste slok krijgt een wens.

14
00:03:23,640 --> 00:03:24,879
Nou, je weet wat mijn wens is.

15
00:03:24,880 --> 00:03:29,080
Neem meer dan een bloedige prostaat
kanker om mij van mijn plek te stoten.
Pa.

16
00:03:31,440 --> 00:03:33,919
Katrina? Het is Pel.

17
00:03:33,920 --> 00:03:35,119
Ik ben iets later,

18
00:03:35,120 --> 00:03:38,279
veel later, om je op te halen.
Ik bel je als ik er ben

19
00:03:38,280 --> 00:03:40,559
Jouw plek, oké? Ja,
Natuurlijk ben ik boos.

20
00:03:40,560 --> 00:03:41,839
Je hebt zoveel gelijk.

21
00:03:41,840 --> 00:03:44,119
Papa, kon dat niet? Rechts.

22
00:03:44,120 --> 00:03:48,159
Ik moet alleen de gescheurde repareren
plastic op je boogieboardtas.

23
00:03:48,160 --> 00:03:51,039
Pa. Ja, en dat zal ik ook doen
bezuinigen op de brewskis.

24
00:03:51,040 --> 00:03:52,999
Ik ontmoet de meisjes
Binnenkort bij mama.

25
00:03:53,000 --> 00:03:54,919
Nee, nee. Ontmoet ze op de luchthaven
eerste ding.

26
00:03:54,920 --> 00:03:56,280
Ik kan het niet. Ja, dat kan.

27
00:04:07,200 --> 00:04:08,600
OK.

28
00:04:44,440 --> 00:04:45,799
Het eerste wat je doet als je thuiskomt,

29
00:04:45,800 --> 00:04:47,879
je tekent terug
op die schoonheidsschool.

30
00:04:47,880 --> 00:04:51,239
En je maakt je cursus af.
Maak je geen zorgen over mij.

31
00:04:51,240 --> 00:04:53,320
Ik kan naar de dokters gaan
en al de rest, toch?

32
00:04:53,360 --> 00:04:56,560
Ja, ik zei dat ik dat zou doen. Ik meen het.

33
00:05:01,040 --> 00:05:03,440
Zorg goed voor jezelf.

34
00:05:25,560 --> 00:05:27,919
Ze zou hier inmiddels moeten zijn.

35
00:05:27,920 --> 00:05:30,839
Ik moest haar boogieboard lijmen
kunststof. Wat maakt het uit?

36
00:05:30,840 --> 00:05:31,919
Wees niet chagrijnig tegen mij.

37
00:05:31,920 --> 00:05:33,679
Ik ben gewoon bang dat ze dat heeft gedaan
afgebroken.

38
00:05:33,680 --> 00:05:34,959
Als ze dat deed, zou ze het wel aankunnen.

39
00:05:34,960 --> 00:05:36,079
Ze is geen kind.

40
00:05:36,080 --> 00:05:39,399
Bloedige ex-echtgenoten.
Verzamel er niet te veel van.

41
00:05:39,400 --> 00:05:41,959
Ik zal proberen het niet te doen. Goed voor de kinderen.

42
00:05:41,960 --> 00:05:43,840
Dat is het belangrijkste in een man.

43
00:06:12,600 --> 00:06:14,120
Ja?

44
00:06:16,200 --> 00:06:19,600
Het is dichtbij. Een half uur.
Het is onderweg.

45
00:06:21,880 --> 00:06:24,359
O, 30? Jeetje.

46
00:06:24,360 --> 00:06:25,839
Ja, dat zou ze moeten doen
heb haar 29 gebeld.

47
00:06:25,840 --> 00:06:28,999
Twintig is prima, maar dertig?

48
00:06:29,000 --> 00:06:33,799
Dat is het hotel.
Oh, tassen die strandstoel.

49
00:06:33,800 --> 00:06:35,079
Laat het mij zien.

50
00:06:35,080 --> 00:06:38,039
Mm. Erg leuk. Kijk naar het strand!

51
00:06:38,040 --> 00:06:39,839
Ik hoop dat het vliegtuig niet neerstort.
Houd op dat te zeggen!

52
00:06:39,840 --> 00:06:43,039
Sorry. Dus je hebt je Lomatil
en je gastrolyten en zo?

53
00:06:43,040 --> 00:06:44,800
Ja, en mijn zakdoek
en mijn lunchgeld en...

54
00:06:44,840 --> 00:06:46,959
Je bent niet te groot voor een klap.

55
00:06:46,960 --> 00:06:48,960
Ga eens bij je broer kijken.

56
00:06:49,000 --> 00:06:51,680
Zorg ervoor dat hij zijn wekker heeft gezet.
Om vier uur, meiden.

57
00:06:51,720 --> 00:06:53,480
Bedankt, Schapelle.

58
00:06:53,520 --> 00:06:55,480
Ja, echt.
Geef me een pauze, jongens.

59
00:06:55,520 --> 00:06:57,360
Het waren de enige kaartjes
Ik zou kunnen krijgen.

60
00:07:01,040 --> 00:07:05,719
Jakobus? Heb je je wekker gezet?
Ja.

61
00:07:05,720 --> 00:07:07,559
Mama heeft het me maar 28 keer verteld.

62
00:07:07,560 --> 00:07:08,679
Oké, 4 uur.

63
00:07:08,680 --> 00:07:10,280
Dat is hoe laat ik naar bed ga.

64
00:07:11,480 --> 00:07:12,940
We gaan
om een leuke tijd te hebben, oké.

65
00:07:24,560 --> 00:07:26,200
Wachten.

66
00:07:30,600 --> 00:07:32,600
Whoohoo!

67
00:07:54,800 --> 00:07:56,399
Je zult moeten dragen
dit tot overmaat

68
00:07:56,400 --> 00:07:57,359
zodra we hier klaar zijn.

69
00:07:57,360 --> 00:07:59,199
Ja. En jij gaat overstappen
in Sydney

70
00:07:59,200 --> 00:08:00,999
naar de internationale luchthaven
maar jouw

71
00:08:01,000 --> 00:08:04,159
bagage wordt ingecheckt naar Bali
op de vlucht van Australian Airlines.

72
00:08:04,160 --> 00:08:07,759
Akkoord. Hier zijn je instapplaatsen
gaat voorbij. Geniet van uw vlucht.

73
00:08:07,760 --> 00:08:09,080
Bedankt.

74
00:08:10,560 --> 00:08:13,960
Kom op. Je krijgt niet
in dat vliegtuig tot ik je krijg.

75
00:08:15,280 --> 00:08:18,399
Grote glimlach, Katrina, anders
Ik ontsla je bij de viswinkel.

76
00:08:18,400 --> 00:08:20,720
Bier!

77
00:08:54,920 --> 00:08:57,079
Oei! Bedankt voor de extra biertjes,
niet.

78
00:08:57,080 --> 00:08:59,320
Teef. Alsof we er te veel hebben gehad.

79
00:10:05,520 --> 00:10:07,000
Welkom op Bali.

80
00:10:24,680 --> 00:10:26,280
Kunt u uw tas hier neerzetten?

81
00:10:41,640 --> 00:10:42,839
Is dat van jou?

82
00:10:42,840 --> 00:10:44,079
Is dat van jou?

83
00:10:44,080 --> 00:10:45,559
Nee, nee, dat is de mijne.

84
00:10:45,560 --> 00:10:47,840
Alsjeblieft. Zet het op.

85
00:10:55,238 --> 00:10:56,599
Kunt u mij alstublieft uw naam vertellen?

86
00:10:56,600 --> 00:10:58,360
Kapelle Corby.

87
00:11:01,840 --> 00:11:03,760
Kun je hem openen, alsjeblieft?

88
00:11:12,080 --> 00:11:14,760
Niets.

89
00:11:14,800 --> 00:11:17,080
Kunt u deze openen, alstublieft?

90
00:11:26,360 --> 00:11:27,480
Waar is Pel?

91
00:11:43,040 --> 00:11:44,159
Waarom niet?

92
00:11:44,160 --> 00:11:46,599
Omdat er iets is...

93
00:11:46,600 --> 00:11:50,000
Weet jij wat het is
in die tas?

94
00:11:54,960 --> 00:11:56,960
Kunnen we het inspecteren, alstublieft?

95
00:12:07,920 --> 00:12:09,399
Is deze tas van jou?

96
00:12:09,400 --> 00:12:11,240
Ja.

97
00:12:14,520 --> 00:12:15,799
Is dit bord van jou?

98
00:12:15,800 --> 00:12:16,800
Ja.

99
00:12:19,120 --> 00:12:21,359
Is dit ook de jouwe?

100
00:12:21,360 --> 00:12:22,880
Ja.

101
00:12:37,280 --> 00:12:39,159
Is dit van jou?

102
00:12:39,160 --> 00:12:42,719
Dit is niet de mijne.

103
00:12:42,720 --> 00:12:44,399
Begrijp je het?

104
00:12:44,400 --> 00:12:46,680
Het is niet de mijne.

105
00:13:22,840 --> 00:13:24,480
Ik zal het controleren.
OK.

106
00:13:34,320 --> 00:13:35,399
Zou je dat niet kunnen?

107
00:13:35,400 --> 00:13:36,679
Monster om te testen.

108
00:13:36,680 --> 00:13:38,199
Weet jij wat dit is?

109
00:13:38,200 --> 00:13:41,639
Ik kan het ruiken,
maar ik heb het nog nooit eerder gezien.

110
00:13:41,640 --> 00:13:45,399
Je moet uitzoeken van wie het is.
Misschien is er iemand...

111
00:13:45,400 --> 00:13:48,239
Narcotisch. Positief verdovend middel.

112
00:13:48,240 --> 00:13:49,920
Positief.

113
00:13:51,920 --> 00:13:54,439
Heeft u een vergunning van
autoriteit

114
00:13:54,440 --> 00:13:56,239
marihuana importeren
naar Indonesië?

115
00:13:56,240 --> 00:14:00,200
Wat? Pardon, wat?

116
00:14:00,240 --> 00:14:02,519
Heeft u een vergunning van
autoriteit

117
00:14:02,520 --> 00:14:04,160
om marihuana in te importeren
Indonesië?

118
00:14:05,598 --> 00:14:07,199
Ik weet het niet, ik weet het niet,
Ik weet het niet,

119
00:14:07,200 --> 00:14:08,400
Ik weet het niet, ik weet het niet.

120
00:14:08,440 --> 00:14:10,040
Ze weet het niet. Ik weet het niet.

121
00:14:10,080 --> 00:14:12,360
Onderteken dit alstublieft,
om te zeggen dat het jouw tas is.

122
00:14:12,400 --> 00:14:14,280
We kunnen geen Indonesisch lezen, oké.

123
00:14:14,320 --> 00:14:17,039
Je moet een vingerafdruk van deze tas maken

124
00:14:17,040 --> 00:14:18,440
wat het ook is.

125
00:14:23,080 --> 00:14:26,920
Adem uit.

126
00:14:35,280 --> 00:14:36,319
Hallo?

127
00:14:36,320 --> 00:14:37,679
Is dit Mercedes?

128
00:14:37,680 --> 00:14:38,839
Ja, dat is zo, wie is dit?

129
00:14:38,840 --> 00:14:41,999
Het is Katrina, de vriendin van Schapelle.
Waar zijn jullie?

130
00:14:42,000 --> 00:14:43,439
Ze hebben Schapelle en
ze zeggen dat ze drugs heeft

131
00:14:43,440 --> 00:14:47,320
in haar tas. Wat?

132
00:14:49,520 --> 00:14:51,879
En het is echt en ze hebben haar
en ze is doodsbang.

133
00:14:51,880 --> 00:14:54,479
Wat?

134
00:14:54,480 --> 00:14:56,279
Zeg het nog eens?

135
00:14:56,280 --> 00:14:58,520
Ik niet...
Ik weet niet wat ik moet doen.

136
00:15:04,680 --> 00:15:06,760
Corby. Kapelle Corby.

137
00:15:17,560 --> 00:15:18,880
Hé, hé, hé.

138
00:15:23,640 --> 00:15:25,680
O, mijn God!

139
00:15:26,480 --> 00:15:27,479
O, mijn God.

140
00:15:27,480 --> 00:15:31,040
4,2 kilo verdovende middelen.
Ze had het in haar tas.

141
00:15:31,080 --> 00:15:33,520
Nee, het is niet van haar.

142
00:15:33,560 --> 00:15:36,120
Het is niet van haar.
Ze gebruikt geen medicijnen.

143
00:15:36,160 --> 00:15:39,080
Ze heeft niets te doen
met medicijnen. Het is niet van haar.

144
00:15:39,120 --> 00:15:41,520
Mijn tas was niet op slot.
Iedereen had het daar kunnen plaatsen.

145
00:15:41,560 --> 00:15:44,520
Van iemand anders. Niet die van haar.

146
00:15:44,560 --> 00:15:47,720
Ze zijn hier gekomen voor mijn verjaardag.

147
00:15:47,760 --> 00:15:49,960
Een vakantie, oké?

148
00:15:50,000 --> 00:15:51,800
Het is niet van haar.
Teken niets, Pel.

149
00:15:51,840 --> 00:15:54,360
Nee, dat ben ik niet. Ik blijf het ze vertellen.

150
00:15:58,640 --> 00:16:00,079
Pardon!

151
00:16:00,080 --> 00:16:01,280
Sluit dat.

152
00:16:02,840 --> 00:16:03,839
Houd ze tegen!

153
00:16:03,840 --> 00:16:06,639
Stop met het maken van foto's!

154
00:16:06,640 --> 00:16:09,799
Haal ze weg.

155
00:16:09,800 --> 00:16:13,280
Haal ze bij haar vandaan.

156
00:16:44,797 --> 00:16:45,797
Kromming.

157
00:16:47,597 --> 00:16:48,997
Spreid je benen.

158
00:17:28,797 --> 00:17:36,197
Hallo? Merc? Ik kan het niet begrijpen
wat je zegt.

159
00:17:37,874 --> 00:17:40,014
In godsnaam, Mercedes.

160
00:17:40,076 --> 00:17:42,356
Het moet slecht nieuws zijn,
vertel me gewoon wat het is.

161
00:17:48,316 --> 00:17:55,516
Jezus. Jezus huilde verdomme.

162
00:18:04,276 --> 00:18:06,115
Zoals, waar wel
komt het zelfs vandaan?

163
00:18:06,116 --> 00:18:07,556
Ik nooit.

164
00:18:10,196 --> 00:18:14,556
Heb het zelfs nog nooit eerder gezien. Neuken!

165
00:18:18,156 --> 00:18:20,315
Ze moeten een vingerafdruk van de tas nemen.

166
00:18:20,316 --> 00:18:23,956
Maak een vingerafdruk van de zak marihuana,
OK?

167
00:18:32,276 --> 00:18:33,915
Ga alsjeblieft naar huis, Mick.

168
00:18:33,916 --> 00:18:36,355
Ik kan het je niet meer vertellen.
Wat doe jij hier eigenlijk?

169
00:18:36,356 --> 00:18:38,475
Ik heb
ergens bloederig te zijn, nietwaar?

170
00:18:38,476 --> 00:18:42,755
Dus Merc regelt een advocaat voor Pel.

171
00:18:42,756 --> 00:18:45,436
Ja. Ja.

172
00:18:46,636 --> 00:18:50,875
Iemand heeft dat verdomde spul geplant
op haar.

173
00:18:50,876 --> 00:18:52,595
Dat is hoe het systeem werkt.

174
00:18:52,596 --> 00:18:54,515
Ten eerste hebben we
om het op hun manier te spelen.

175
00:18:54,516 --> 00:18:55,275
Als eerste?

176
00:18:55,276 --> 00:18:59,595
Mijn kleine meid kan niet binnen blijven
een gevangenis. Niet voor nog een nacht.

177
00:18:59,596 --> 00:19:01,756
Kijk, het draait allemaal om geld
in dat bloedige land.

178
00:19:01,796 --> 00:19:03,636
Er zal iemand aan de slag zijn.
Ik kan erachter komen...

179
00:19:04,636 --> 00:19:06,756
Wie dat is... Sst.
Dat zullen zij zijn, dat zullen zij zijn.

180
00:19:07,316 --> 00:19:09,275
Waar is mijn verdomde telefoon? Dat is
de kranten die je eraan ophangt.

181
00:19:09,276 --> 00:19:11,675
Het laatste wat ze
behoeften is een mediacircus.

182
00:19:11,676 --> 00:19:14,156
Het laatste wat ik nodig heb
luidt uw advies.

183
00:19:15,836 --> 00:19:18,115
Rosleigh Rose spreekt, hallo?

184
00:19:18,116 --> 00:19:19,876
Hallo, mevrouw Roos. Jess Thompson hier.

185
00:19:19,916 --> 00:19:21,396
Ik kom van Een Actuele Affaire.
Kan ik...

186
00:19:35,116 --> 00:19:36,676
Shit.

187
00:19:53,756 --> 00:19:56,035
Dus ik opende de tas en pakte
de schok van mijn leven.

188
00:19:56,036 --> 00:19:57,715
Was het niet van je broer? Nee.

189
00:19:57,716 --> 00:19:59,876
Niemand anders die je kent?
Nee. Nee. Nee.

190
00:19:59,916 --> 00:20:01,956
Ik weet niet hoe het daar terecht is gekomen.

191
00:20:01,996 --> 00:20:05,036
Iemand anders heeft het erin gezet.

192
00:20:05,076 --> 00:20:06,836
We moeten uitzoeken wie.

193
00:20:08,396 --> 00:20:13,316
Oh. Ik vertelde je dat als je zus
onschuldig is, ik zal er alles aan doen

194
00:20:13,356 --> 00:20:15,756
help haar. Ja, dat deed je.

195
00:20:15,796 --> 00:20:18,996
Dank je, Lily.
Eén ding, Schapelle.

196
00:20:19,036 --> 00:20:22,556
Wanneer heb je voor het laatst gezien
in je boogieboardtas?

197
00:20:22,596 --> 00:20:25,356
Bij mama, de ochtend dat we vertrokken.

198
00:20:25,396 --> 00:20:29,595
Om 4 uur hebben we gedoucht
en ontmoette elkaar in de garage

199
00:20:29,596 --> 00:20:32,115
en mijn vriend Ally gaf me terug
een paar zwemvliezen die ze had geleend

200
00:20:32,116 --> 00:20:36,676
en ik opende mijn tas en ik gooide
ze naar binnen en iedereen keek naar binnen.

201
00:20:36,716 --> 00:20:39,356
Goed.

202
00:20:39,396 --> 00:20:41,556
Dus ik ga maandag weg, toch?

203
00:20:41,596 --> 00:20:44,276
Zodra je ze laat zien dat het zo is
Het was allemaal een grote vergissing.

204
00:20:46,996 --> 00:20:49,476
Het is niet zo eenvoudig.

205
00:20:49,516 --> 00:20:53,396
Dus wat gebeurt er als je dat niet kunt
Bewijzen dat het niet de mijne was?

206
00:20:57,236 --> 00:20:58,716
Wat?

207
00:21:00,796 --> 00:21:03,956
Het is de doodstraf,
Schapel.

208
00:21:08,716 --> 00:21:12,076
Je moet naar buiten komen.

209
00:21:14,716 --> 00:21:16,035
Het enige wat ik verkeerd heb gedaan

210
00:21:16,036 --> 00:21:17,596
is mijn tas niet op slot.

211
00:21:24,676 --> 00:21:28,075
Komt de marihuana uit Australië?
Heeft ze de misdaad toegegeven?

212
00:21:28,076 --> 00:21:31,555
Hoe voelt het, Schapelle?
Ze is onschuldig. Wij hopen van wel

213
00:21:31,556 --> 00:21:34,595
hoor van het vliegveld in Australië
spoedig, zodat zij kan worden vrijgelaten.

214
00:21:34,596 --> 00:21:36,995
Is ze opgezet?
Ja, ze is opgezet.

215
00:21:36,996 --> 00:21:40,555
Denk je dat iemand dat zou kunnen zijn?
stom, zo gek om dit te doen?

216
00:21:40,556 --> 00:21:43,396
Schapelle, is er iets wat je wilt?
zou je tegen het Australische publiek willen zeggen?

217
00:21:44,756 --> 00:21:46,396
Help me.

218
00:21:47,436 --> 00:21:48,555
Help me.

219
00:21:48,556 --> 00:21:51,116
En vertel het mijn
Mama en papa, dat ik van ze hou.

220
00:22:13,396 --> 00:22:14,315
Wat we wel weten

221
00:22:14,316 --> 00:22:16,115
is dat een 27-jarige
schoonheidsstudente

222
00:22:16,116 --> 00:22:18,235
van de Gold Coast-gezichten
de dood

223
00:22:18,236 --> 00:22:22,595
straf na Balinese functionarissen
opende de tas van Schapelle Corby en

224
00:22:22,596 --> 00:22:27,075
4,2 kilo marihuana gevonden
blad in een grote plastic zak.

225
00:22:27,076 --> 00:22:29,435
Heeft Gold Coast Mick een meisje?
Hoe zou ik dat verdomme weten?

226
00:22:29,436 --> 00:22:31,595
Schapelle Corby wordt beschuldigd

227
00:22:31,596 --> 00:22:34,195
van het importeren van de grootste ooit
beslaglegging

228
00:22:34,196 --> 00:22:36,435
van marihuana door een buitenlander
naar Bali.

229
00:22:36,436 --> 00:22:38,035
Is zij familie van Mick?

230
00:22:38,036 --> 00:22:39,835
Nou, zijn dochter heeft er een paar
raar

231
00:22:39,836 --> 00:22:41,356
zo'n verzonnen naam.

232
00:22:46,516 --> 00:22:48,875
Mag ik er gewoon naar vragen?
dit meisje op Bali doet er toe?

233
00:22:48,876 --> 00:22:51,235
Mijn kantoor is
onder druk van haar advocaten.

234
00:22:51,236 --> 00:22:52,835
Heeft u informatie?

235
00:22:52,836 --> 00:22:54,035
Is ze onschuldig?

236
00:22:54,036 --> 00:22:56,675
Zou ze erin geluisd zijn?

237
00:22:56,676 --> 00:22:59,395
Minister Downer, we zijn aan het traceren
alle netwerken die ze in het buitenland had.

238
00:22:59,396 --> 00:23:01,835
De Indonesiërs wel
het verzamelen van informatie

239
00:23:01,836 --> 00:23:04,995
interlandelijke distributie van verdovende middelen
zij zou betrokken kunnen zijn geweest.

240
00:23:04,996 --> 00:23:07,355
Het is een goede test voor ons

241
00:23:07,356 --> 00:23:09,475
nieuw begrip met
de Indonesische politie.

242
00:23:09,476 --> 00:23:10,635
Dus terug naar mijn vraag.

243
00:23:10,636 --> 00:23:12,836
Ik zou willen oproepen tot uiterste voorzichtigheid

244
00:23:12,876 --> 00:23:15,116
publiek aanbieden
steunbetuigingen.

245
00:23:15,156 --> 00:23:21,236
Van wat ik tot nu toe heb gezien,
naar alle waarschijnlijkheid schuldig.

246
00:23:22,396 --> 00:23:25,636
Dus eerst hebben we camerabeelden nodig

247
00:23:25,676 --> 00:23:29,636
en röntgenfoto's uit Brisbane
en Sydney. Vasu.

248
00:23:29,676 --> 00:23:31,636
Het spijt me, wie... wie is dit?

249
00:23:31,676 --> 00:23:33,196
Pardon, verkeer.

250
00:23:33,236 --> 00:23:35,596
Dit is Vasu, mijn zakenpartner.

251
00:23:35,636 --> 00:23:38,556
Hij zal jouw zaak zijn
coördinator. Ik ben blij je te ontmoeten.

252
00:23:38,596 --> 00:23:40,196
Wij noemen hem meneer Fix-it.

253
00:23:40,236 --> 00:23:42,956
Meneer Fix it. Ga door, alstublieft.

254
00:23:42,996 --> 00:23:45,396
Maar het bagagegewicht wel
bewijzen dat ik het niet heb gedaan.

255
00:23:45,436 --> 00:23:46,916
En de vingerafdrukken.

256
00:23:46,956 --> 00:23:48,796
Ik bedoel, haar vingerafdrukken
zullen niet op de tas staan.

257
00:23:48,836 --> 00:23:52,396
Nee. Maar de medicijnen
zaten in je tas.

258
00:23:52,436 --> 00:23:56,436
Dat is, puur en simpel, voldoende
zodat de vervolging dit kan vaststellen

259
00:23:56,476 --> 00:23:57,956
een zaak tegen jou.

260
00:24:01,196 --> 00:24:04,595
De directeur van Narcotica gewoon
vertelde Indonesische journalisten dat

261
00:24:04,596 --> 00:24:06,556
je hebt Bali voor het laatst bezocht
eerder dit jaar.

262
00:24:06,596 --> 00:24:09,596
Nou, dat is onzin.
En het staat op haar paspoort.

263
00:24:09,636 --> 00:24:13,236
De laatste keer dat zij
bezocht Bali was vier jaar geleden.

264
00:24:13,276 --> 00:24:16,355
Zou ze niet moeten krijgen
een bloed- en urinetest?

265
00:24:16,356 --> 00:24:18,156
Wij kunnen nog een paar dagen wachten.
Waarom?

266
00:24:19,076 --> 00:24:21,156
Omdat hij mij niet gelooft.

267
00:24:21,196 --> 00:24:22,836
Nee, nee, nee, nee.

268
00:24:27,276 --> 00:24:29,196
Vanavond in Een Actuele Affaire...

269
00:24:29,236 --> 00:24:31,676
Ik denk niet dat er iemand is
die denkt dat ze onschuldig is.

270
00:24:31,716 --> 00:24:33,715
Zeker geen van de Indonesiërs
politie

271
00:24:33,716 --> 00:24:35,036
of aanklagers of rechercheurs.

272
00:24:35,076 --> 00:24:37,796
Nou, ze houdt...

273
00:24:37,836 --> 00:24:39,916
O nee. Ze is een goede, sterke meid.

274
00:24:39,956 --> 00:24:42,076
Wat ben je aan het doen?

275
00:24:42,116 --> 00:24:44,236
Ze geven niets om Schapelle.

276
00:24:46,876 --> 00:24:49,076
De overheid doet het
verdomd niets.

277
00:24:49,116 --> 00:24:52,555
Dit stel vliegt mij
daarheen om haar naar huis te brengen.

278
00:24:52,556 --> 00:24:55,116
Ze gebruiken je alleen maar voor de
beoordelingen of wat ze ook doen.

279
00:25:08,996 --> 00:25:09,916
Corby?

280
00:25:27,276 --> 00:25:30,515
O, mijn God. Nee. Nee.

281
00:25:30,516 --> 00:25:33,276
O, mijn God.

282
00:25:40,556 --> 00:25:43,475
Of we hebben er geen beeldmateriaal van
Bali douane op de dag dat u arriveerde of

283
00:25:43,476 --> 00:25:44,835
we hebben hier geen camera's.

284
00:25:44,836 --> 00:25:46,995
Geen camera's? dacht ik

285
00:25:46,996 --> 00:25:50,155
ze zouden dat zien, mij zien
het bord optillen, blij.

286
00:25:50,156 --> 00:25:52,195
Je moet camera's hebben.

287
00:25:52,196 --> 00:25:55,395
Qantas heeft ons uw bagage gegeven
gewichten. Dat zal alles bewijzen.

288
00:25:55,396 --> 00:25:57,555
In totaal was het 68kg.

289
00:25:57,556 --> 00:25:58,675
In totaal?

290
00:25:58,676 --> 00:26:00,235
Je hebt ingecheckt als groep,
Schapel.

291
00:26:00,236 --> 00:26:03,435
Oh. Dat zouden ze niet moeten zijn
dingen apart afwegen?

292
00:26:03,436 --> 00:26:06,556
Er is geen wettelijke vereiste.
Geweldig, dus je hebt geen goed nieuws.

293
00:26:09,996 --> 00:26:11,156
Mag ik uw telefoon gebruiken, alstublieft?

294
00:26:16,956 --> 00:26:19,276
Ze is ingelijst.

295
00:26:19,316 --> 00:26:21,796
En wanneer was je voor het laatst op Bali?

296
00:26:24,836 --> 00:26:27,916
Ik was daar laatst
maand geleden eigenlijk.

297
00:26:27,956 --> 00:26:30,796
Ik onderga een kankerbehandeling
en ik voelde me niet zo slecht,

298
00:26:30,836 --> 00:26:35,716
dus ik dacht dat het het beste was om te gaan wanneer ik kon,
om mijn oudste dochter vroeg te zien

299
00:26:35,756 --> 00:26:37,636
haar verjaardag.
Woont ze daar dan?

300
00:26:37,676 --> 00:26:39,236
Nee, dat doet ze niet.

301
00:26:39,276 --> 00:26:42,276
Wanneer was de laatste... Heb je het gezien?
haar op de ochtend van de reis?

302
00:26:44,676 --> 00:26:45,955
Hallo?

303
00:26:45,956 --> 00:26:47,795
Pa, ik ben het.

304
00:26:47,796 --> 00:26:49,156
Pel.

305
00:26:51,156 --> 00:26:55,996
Ik vraag het me gewoon af
wat de oncoloog zei.

306
00:26:57,956 --> 00:27:03,115
Maakt mij niet uit. Ik moet je naar huis brengen.

307
00:27:03,116 --> 00:27:04,715
Merc doet dat.

308
00:27:04,716 --> 00:27:07,235
Maak je geen zorgen, je hoeft alleen maar...

309
00:27:07,236 --> 00:27:10,076
Geen stress, oké?

310
00:27:14,356 --> 00:27:17,156
Pap, je moet iets zeggen
anders denk ik dat je er niet bent.

311
00:27:23,436 --> 00:27:30,635
Eh... dat weet je
groot Russisch boek dat ik aan het lezen was?

312
00:27:30,636 --> 00:27:37,716
Ik heb het afgemaakt op de dag dat jij...
hoe dan ook.

313
00:27:41,076 --> 00:27:42,916
In één woord deze oude kerel

314
00:27:45,556 --> 00:27:50,395
kijkt naar al zijn kinderen en beseft het

315
00:27:50,396 --> 00:27:54,235
ze hebben allemaal stukjes van hem,

316
00:27:54,236 --> 00:27:57,836
stukjes van zijn karaktereigenschappen.

317
00:28:04,516 --> 00:28:09,996
Eén van hen had veerkracht.

318
00:28:15,476 --> 00:28:17,996
Ik zal het opzoeken.

319
00:28:38,790 --> 00:28:42,981
Of je koopt er twee voor de prijs van één. Dat is
rechts - twee telefoons voor de prijs van één.

320
00:28:43,034 --> 00:28:44,866
Alleen bij Mad Ron's.

321
00:28:45,170 --> 00:28:47,510
Ik verklaar deze advertentie
officieel gelanceerd.

322
00:28:47,572 --> 00:28:49,331
Proost! Proost.

323
00:28:49,332 --> 00:28:51,032
Bedankt voor de advertentie jongens
en voor jullie

324
00:28:51,096 --> 00:28:52,415
uit de winkels omdat je hier bent.

325
00:28:52,416 --> 00:28:54,935
Hier is verkopen
meer telefoons en geniet ervan!

326
00:28:54,936 --> 00:28:55,936
Bedankt.

327
00:29:00,216 --> 00:29:02,055
Hé, waarom jij niet

328
00:29:02,056 --> 00:29:03,695
doe de volgende even
Je staat in brand, hè?

329
00:29:03,696 --> 00:29:05,415
Omdat je telefoons zo heet zijn.

330
00:29:05,416 --> 00:29:06,775
Ja, juist.

331
00:29:06,776 --> 00:29:09,255
Schapelle, de douane
De agent denkt dat je liegt.

332
00:29:09,256 --> 00:29:11,655
- Ze vroegen me niet eens om het uit te pakken.
- Hé, Ron, daar is die meid.

333
00:29:11,656 --> 00:29:15,215
Ik heb het geopend en gegaan en
zag het en dacht: "Oh, mijn God,

334
00:29:15,216 --> 00:29:19,095
"Ik zit in de problemen." In de tas
was marihuana met een geschatte

335
00:29:19,096 --> 00:29:21,495
straatwaarde ruim 80.000 euro.

336
00:29:21,496 --> 00:29:22,635
Denk je dat ze onschuldig is?

337
00:29:22,636 --> 00:29:24,095
Arm meisje als ze dat is.

338
00:29:24,096 --> 00:29:25,936
Nooit een crimineel verdedigd
wie niet.

339
00:29:25,976 --> 00:29:29,136
Dat is ze nog nooit geweest
eerder in de problemen.

340
00:29:29,176 --> 00:29:32,815
Ze is een lief meisje.
Terug naar de kolenmijn, hé.

341
00:29:32,816 --> 00:29:34,416
Oké, maat. Tot ziens, jongens.

342
00:29:34,456 --> 00:29:36,356
Ze had haar tas ontgrendeld,
met haar naam erop. Doei.

343
00:29:36,378 --> 00:29:40,018
De Indonesische politie heeft dit bevestigd
die Queenslander Schapelle Corby

344
00:29:40,058 --> 00:29:44,178
kunnen de doodstraf krijgen
in haar drugssmokkelzaak op Bali.

345
00:29:50,018 --> 00:29:52,578
Je man
heeft geen surfwinkel?

346
00:29:52,618 --> 00:29:55,537
Ik heb het allemaal in de pers gezegd
conferentie gisteren.

347
00:29:55,538 --> 00:29:56,537
Nee! Dat doet hij niet.

348
00:29:56,538 --> 00:29:59,338
En dat heeft hij nooit gedaan
en ik ook niet.

349
00:29:59,378 --> 00:30:02,458
En we wonen niet op Bali,
we zijn hier maar een paar maanden.

350
00:30:02,498 --> 00:30:05,498
Alsjeblieft, alsjeblieft.
Hoe vaak komt ze naar Bali?

351
00:30:05,538 --> 00:30:08,898
Mam, mijn God.

352
00:30:08,938 --> 00:30:10,978
Kijk je er naar uit
Schapelle gezien? Ja, dat ben ik.

353
00:30:11,018 --> 00:30:13,737
Heb je Schapelle gesproken?
Ja, natuurlijk heb ik dat gedaan.

354
00:30:13,738 --> 00:30:14,777
Wat heb je haar gebracht?
Wat was je reactie wanneer

355
00:30:14,778 --> 00:30:15,777
heb je het nieuws gehoord?

356
00:30:15,778 --> 00:30:16,817
Hoop je dat je haar mee naar huis neemt?
Kom op, mama.

357
00:30:16,818 --> 00:30:17,817
Ja. Ze komt binnenkort naar huis.

358
00:30:17,818 --> 00:30:22,337
Alsjeblieft. Ga weg.
Pardon, ga uit mijn gezicht.

359
00:30:22,338 --> 00:30:23,498
Ga uit mijn gezicht.

360
00:30:30,698 --> 00:30:32,377
O, mijn kleine meid.

361
00:30:32,378 --> 00:30:38,618
O, mama.
O, mijn God. Dit is...

362
00:30:40,138 --> 00:30:41,538
Dit is...

363
00:30:47,738 --> 00:30:49,138
O God.

364
00:30:51,098 --> 00:30:53,177
Ik ga niet huilen, oké?

365
00:30:53,178 --> 00:30:57,578
Ik wil wel, maar ik ga niet.

366
00:30:59,138 --> 00:30:59,977
Je blijft hier niet.

367
00:30:59,978 --> 00:31:01,858
Merc is aan het pushen
om je in de juiste gevangenis te krijgen.

368
00:31:01,898 --> 00:31:04,778
Jeetje, dat klonk niet zo goed,

369
00:31:04,818 --> 00:31:06,298
deed het?

370
00:31:10,258 --> 00:31:12,218
Hij denkt waarschijnlijk dat we gek zijn.

371
00:31:15,378 --> 00:31:19,097
Is papa...
Hij is nog steeds aan zijn injecties.

372
00:31:19,098 --> 00:31:20,337
Hij is goed, hij is goed.

373
00:31:20,338 --> 00:31:23,257
Het spijt me zo.

374
00:31:23,258 --> 00:31:25,618
Sst.

375
00:31:28,578 --> 00:31:33,858
Wie jou dit ook heeft aangedaan,
ze gaan flink betalen.

376
00:32:18,938 --> 00:32:20,257
Bedankt dat je hier bent.

377
00:32:20,258 --> 00:32:22,658
Een beetje zoals gaan
Op zomerkamp, toch?

378
00:32:25,018 --> 00:32:28,657
O, bedankt. Matras, eindelijk.

379
00:32:28,658 --> 00:32:31,057
Je wilt geven
tante Pel de foto?

380
00:32:31,058 --> 00:32:32,657
O, bedankt.

381
00:32:32,658 --> 00:32:36,697
Ik zal het in mijn kantoor ophangen
meteen.

382
00:32:36,698 --> 00:32:39,578
Het lijkt op dezelfde tijd.

383
00:32:42,138 --> 00:32:43,337
Ik zie je morgen, oké?

384
00:32:43,338 --> 00:32:44,658
Ik zal je wat notitieboekjes brengen.

385
00:32:46,578 --> 00:32:50,337
- Zeg "dag tante Pel."
- Dag, tante Pel.

386
00:32:50,338 --> 00:32:53,017
Houd van je. Ik hou van je, Pel.
Ik hou van je, Pel.

387
00:32:53,018 --> 00:32:54,658
Ik houd van je.

388
00:33:58,938 --> 00:34:00,417
Wij zijn nog steeds op zoek
iets

389
00:34:00,418 --> 00:34:01,937
om ons gewoon over de streep te trekken,

390
00:34:01,938 --> 00:34:04,257
een redelijke verdediging, zodat als we
moeten

391
00:34:04,258 --> 00:34:05,577
gaat in beroep tegen haar straf
het spoor dat we kunnen...

392
00:34:05,578 --> 00:34:06,937
Welke zin?

393
00:34:06,938 --> 00:34:11,257
Oh. Mamma.
Ze komt thuis voor mijn verjaardag.

394
00:34:11,258 --> 00:34:14,937
Helaas hebben ze benoemd
Ida Bagus Wiswantanu

395
00:34:14,938 --> 00:34:16,097
als hoofdaanklager.

396
00:34:16,098 --> 00:34:19,577
Hij is ongeveer afgehandeld
200 drugszaken en claims

397
00:34:19,578 --> 00:34:22,297
dat in 90% van de gevallen
hij is verkregen

398
00:34:22,298 --> 00:34:23,977
de zin die hij zocht.

399
00:34:23,978 --> 00:34:27,778
En het is de rechter die dat doet
veroordeelde de Bali-bommenwerper ter dood.

400
00:34:29,538 --> 00:34:32,177
Ik bedoel, ik zeg alleen maar mama...
Oké, Mercedes.

401
00:34:32,178 --> 00:34:33,497
We moeten de rechters iets geven

402
00:34:33,498 --> 00:34:35,817
een deur om doorheen te lopen. Oké,
hoe zit het met de vingerafdrukken?

403
00:34:35,818 --> 00:34:38,777
Waarom geen vingerafdruk erin
de tas waar de drugs in zaten?

404
00:34:38,778 --> 00:34:42,297
We zullen het blijven proberen
maar de politie zal zeggen van niet

405
00:34:42,298 --> 00:34:43,857
cruciaal en de aanklagers

406
00:34:43,858 --> 00:34:46,258
zal zeggen: heb bewijs
zonder vingerafdrukken.

407
00:34:48,138 --> 00:34:51,097
Ze zei de boogie
Boardbag was van haar

408
00:34:51,098 --> 00:34:54,377
en de drugs zaten in de zak.

409
00:34:54,378 --> 00:34:58,457
De andere manier is als

410
00:34:58,458 --> 00:35:00,618
ze pleit schuldig
en geeft ze namen.

411
00:35:02,218 --> 00:35:05,377
Hoe kan ze? Hm?

412
00:35:05,378 --> 00:35:07,057
Welke namen?

413
00:35:07,058 --> 00:35:10,217
Hm?
Welke namen zou ze eventueel kunnen geven?

414
00:35:10,218 --> 00:35:13,938
Ze kan niet zomaar namen verzinnen.

415
00:35:31,458 --> 00:35:33,618
Schapelle, kom hier.

416
00:35:44,458 --> 00:35:48,057
Je wilt weten wat
iedereen denkt?

417
00:35:48,058 --> 00:35:50,137
Wat?

418
00:35:50,138 --> 00:35:54,057
Dat ben je echt
je vader bedekken,

419
00:35:54,058 --> 00:35:56,218
jouw oude man.

420
00:35:58,338 --> 00:36:02,537
Wat? Alle jongens zijn klootzakken.

421
00:36:02,538 --> 00:36:04,657
Schapelle's proces begint over minder dan

422
00:36:04,658 --> 00:36:07,817
twee weken en we hebben een bestuur
vol telefoontjes. Ja, Rogier.

423
00:36:07,818 --> 00:36:09,817
De zwager
heeft een surfwinkel.

424
00:36:09,818 --> 00:36:12,097
Waarom je eigen boogieboard meenemen?
toen haar broer had kunnen lenen

425
00:36:12,098 --> 00:36:13,777
haar één? Jouw gedachten, Samantha?

426
00:36:13,778 --> 00:36:16,337
Ik bedoel, wie heeft het ooit gehoord?
van het meenemen van drugs naar Bali?

427
00:36:16,338 --> 00:36:17,977
Ze hebben alles wat ze nodig hebben
daarboven.

428
00:36:17,978 --> 00:36:21,017
Kijk, dat is een goed punt.

429
00:36:21,018 --> 00:36:22,617
Waarom zou iemand drugs gebruiken?
Bali?

430
00:36:22,618 --> 00:36:24,657
Ik denk dat ik het gezellig ga hebben
biefstuk

431
00:36:24,658 --> 00:36:26,958
en een glas
die Heathcote-shiraz.

432
00:36:27,015 --> 00:36:28,657
Arm meisje als ze onschuldig is.

433
00:36:28,658 --> 00:36:30,217
Wat als dat mijn zus was?

434
00:36:30,218 --> 00:36:32,337
De doodstraf hangt
boven haar hoofd? Ja.

435
00:36:32,338 --> 00:36:35,417
Mijn PA vindt dat ik dat moet doen
doe iets, help haar.

436
00:36:35,418 --> 00:36:37,357
Zoals wat? Geld voor haar inzamelen.

437
00:36:37,358 --> 00:36:41,258
Ze zamelen overal geld voor haar in
de plaats. Ik ga nog een workathon doen.

438
00:36:41,298 --> 00:36:44,538
Doe dat nooit zomaar
wil je normaal zijn?

439
00:36:44,578 --> 00:36:47,098
Wat, zoals jij? Ja, zoals ik.

440
00:36:47,138 --> 00:36:49,458
Ik ben heel normaal.

441
00:36:49,498 --> 00:36:51,058
Ik ben heel, heel normaal.

442
00:36:51,098 --> 00:36:52,858
Maat, ik ben normaler dan jij.

443
00:37:08,858 --> 00:37:11,618
Mamma.

444
00:37:11,658 --> 00:37:13,138
Kom op.

445
00:37:17,018 --> 00:37:18,498
Het is te veel.

446
00:37:23,738 --> 00:37:25,818
Het is smerig.

447
00:37:28,298 --> 00:37:33,818
Ze kunnen haar niet laten zitten
dit vuil urenlang.

448
00:37:35,738 --> 00:37:37,618
Het is een schande.

449
00:37:39,938 --> 00:37:43,898
Een totale bloedige schande.

450
00:37:55,298 --> 00:37:57,617
Ben je zenuwachtig over je
eerste dag in de rechtszaal?

451
00:37:57,618 --> 00:37:59,607
Wat gaat u tegen de rechter zeggen?
Schapel?

452
00:38:51,794 --> 00:38:54,314
Ze gedroeg zich verdacht
toen ze langsliep

453
00:38:54,405 --> 00:38:56,085
om haar koffers op te halen.

454
00:39:00,925 --> 00:39:04,245
Ze weigerde het te openen
toen ze bij de douane kwam.

455
00:39:08,445 --> 00:39:11,525
Ze zei dat de marihuana van haar was.

456
00:39:13,925 --> 00:39:15,804
Begrijpt de gevangene het?

457
00:39:15,805 --> 00:39:19,308
Ik begrijp het, maar het is niet waar.

458
00:39:22,525 --> 00:39:24,804
Toen ik het aan de jongen vroeg
om de tas te controleren

459
00:39:24,805 --> 00:39:29,084
ze zei: "Nee, het is van mij",

460
00:39:29,085 --> 00:39:32,884
en ik dacht misschien
Ik heb een fout gemaakt.

461
00:39:32,885 --> 00:39:35,325
Ze is gewoon een aardige jonge vrouw.

462
00:39:46,725 --> 00:39:49,405
Er is niets.
Kun je de grote openmaken, alsjeblieft?

463
00:39:54,365 --> 00:39:55,485
Kun je het afmaken, alsjeblieft?

464
00:40:00,685 --> 00:40:02,484
Alsjeblieft, open het.

465
00:40:02,485 --> 00:40:04,805
Nee. Waarom niet?

466
00:40:07,325 --> 00:40:08,885
Omdat ik wat...

467
00:40:10,685 --> 00:40:12,725
Weet jij wat er in de tas zit?

468
00:40:14,285 --> 00:40:16,285
Het is marihuana.

469
00:40:16,325 --> 00:40:19,205
Hoe weet je dat?

470
00:40:21,245 --> 00:40:24,205
Omdat ik
kan ruiken als je het opent.

471
00:40:25,765 --> 00:40:28,445
Ben je het ermee eens?

472
00:40:28,485 --> 00:40:30,445
Nee, hij liegt, Edelachtbare.

473
00:40:30,485 --> 00:40:33,005
Welke delen zijn niet waar?

474
00:40:33,045 --> 00:40:37,045
Ik heb mijn tas ingeleverd
zonder dat erom gevraagd wordt.

475
00:40:37,085 --> 00:40:40,285
Kunt u mij alstublieft uw naam vertellen?
Kapelle Corby.

476
00:40:40,325 --> 00:40:43,845
Ik was niet verdacht
er onrustig uitzien of zich gedragen.

477
00:40:43,885 --> 00:40:49,165
Ik was blij omdat
Ik was op vakantie en ik hou van Bali.

478
00:40:49,205 --> 00:40:52,644
Toen was ik verrast,
ten eerste vanwege de ritsen

479
00:40:52,645 --> 00:40:55,445
waren in het midden gesloten

480
00:40:55,485 --> 00:40:57,365
sluit ze bovenaan samen.

481
00:40:57,405 --> 00:41:00,365
Dan zie ik een plastic zak en

482
00:41:00,405 --> 00:41:04,565
half open en ik heb zoiets van,
whoa, er kwam een sterke geur uit.

483
00:41:06,525 --> 00:41:09,444
Hij vroeg me niet om de tas te openen.

484
00:41:09,445 --> 00:41:15,125
Ik kan me niet herinneren dat ik iets heb gezegd
of iemands hand slaan.

485
00:41:15,165 --> 00:41:18,045
Ik weet niets van medicijnen.

486
00:41:18,085 --> 00:41:21,124
Mag ik het alsjeblieft vragen?
Is er geen beveiliging?

487
00:41:21,125 --> 00:41:25,565
camera's bij de douane, zodat ik het kan bewijzen
dat ik vrijwillig de tas opende?

488
00:41:27,485 --> 00:41:29,445
Waarom ben je naar Bali gekomen?

489
00:41:32,925 --> 00:41:38,204
Omdat mijn vader echt ziek is
en hij staat op het punt om intens te worden

490
00:41:38,205 --> 00:41:43,524
behandeling en dus spaarde ik $1300,
mijn moeder gaf me $ 500

491
00:41:43,525 --> 00:41:45,284
en mijn vader gaf

492
00:41:45,285 --> 00:41:50,645
mij $ 600 omdat ik vakantie nodig had
voordat mijn vader echt ziek werd.

493
00:42:05,565 --> 00:42:07,045
Schapel.

494
00:42:17,405 --> 00:42:19,325
Byronbaai.

495
00:42:19,365 --> 00:42:21,045
HANDELING.

496
00:42:21,085 --> 00:42:23,165
Rockhampton.

497
00:42:23,205 --> 00:42:25,645
Brissy.

498
00:42:25,685 --> 00:42:29,205
Mooney-strand. Corby. Bezoeker.

499
00:42:29,245 --> 00:42:31,085
WHO? Ken ik ze of...

500
00:42:41,685 --> 00:42:43,165
Papa.

501
00:42:45,125 --> 00:42:47,365
Je bent hier.

502
00:42:47,405 --> 00:42:49,925
Ik kwam er bijna niet uit omdat ik
krijg deze bezoekers en ik niet

503
00:42:49,965 --> 00:42:51,445
weet wie ze zijn en...

504
00:42:58,285 --> 00:43:00,404
Het spijt me zo.

505
00:43:00,405 --> 00:43:02,045
Waar heb je spijt van?

506
00:43:03,685 --> 00:43:05,405
Je hebt niets om spijt van te hebben.

507
00:43:05,445 --> 00:43:06,925
Je ziet er zo verdrietig uit.

508
00:43:10,205 --> 00:43:13,445
Ik zou van plaats veranderen
met jou als ze...

509
00:43:13,485 --> 00:43:14,965
Ik vroeg het, maar...

510
00:43:19,805 --> 00:43:21,085
Ik weet niet wat ik moet doen.

511
00:43:29,405 --> 00:43:32,765
Kom op. Kom op. Kom op.

512
00:43:35,565 --> 00:43:38,684
Geen drugs op Bali.
Geen drugs op Bali.

513
00:43:38,685 --> 00:43:41,884
Geen drugs op Bali.
Geen drugs op Bali.

514
00:43:41,885 --> 00:43:46,165
Schapelle... Schapelle,
hoe behandelen ze je?

515
00:43:53,605 --> 00:43:56,444
Schapelle... Schapelle, wat zal het zijn
zegt u vandaag tegen de rechter?

516
00:43:56,445 --> 00:43:58,804
Geen drugs op Bali.

517
00:43:58,805 --> 00:44:02,084
Geen drugs op Bali.
Geen drugs op Bali.

518
00:44:02,085 --> 00:44:03,924
Geen drugs op Bali.

519
00:44:03,925 --> 00:44:06,525
Hoe lang heeft Schapelle
betrokken geweest bij drugs?

520
00:44:14,285 --> 00:44:17,725
Hoeveel heb je betaald gekregen
deze vreselijke tekenen schrijven?

521
00:44:19,005 --> 00:44:21,324
Niemand lijkt te proberen te vinden

522
00:44:21,325 --> 00:44:25,084
uit wie de bloedige heeft neergezet
spullen in haar tas.

523
00:44:25,085 --> 00:44:26,644
Geen drugs op Bali.

524
00:44:26,645 --> 00:44:28,405
Geen drugs op Bali.
Ga weg.

525
00:44:31,683 --> 00:44:33,244
Je lijkt mooi
boos over het geheel...

526
00:44:33,245 --> 00:44:34,444
Geen drugs op Bali.

527
00:44:34,445 --> 00:44:38,684
Geen drugs op Bali.
Gaat het met je?

528
00:44:38,685 --> 00:44:40,325
Ze willen me dood, mama.

529
00:44:43,965 --> 00:44:46,164
Ik heb de flippers aan Schapelle gegeven.

530
00:44:46,165 --> 00:44:49,684
Ze pakte ze van mij aan en opende ze

531
00:44:49,685 --> 00:44:52,044
de boogieboardtas.

532
00:44:52,045 --> 00:44:59,204
Ze stopte ze in de boogie
boardbag, jij dus

533
00:44:59,205 --> 00:45:01,484
kon duidelijk in de tas kijken.

534
00:45:01,485 --> 00:45:04,284
Heb je het doorzichtige zakje gezien?

535
00:45:04,285 --> 00:45:06,565
Nee, dat deed ik niet.

536
00:45:08,125 --> 00:45:09,725
Bedankt, jongens.

537
00:45:12,685 --> 00:45:15,524
Ik heb een PI om naar haar te kijken
maar hij kon niets vinden.

538
00:45:15,525 --> 00:45:18,565
Een paar geruchten, maar je kent mij,
Ik hecht geen waarde aan geruchten.

539
00:45:19,965 --> 00:45:23,884
Kijk, in plaats van te doen
het kinderziekenhuis of wat dan ook

540
00:45:23,885 --> 00:45:27,364
Dit jaar dacht ik dat jij dat misschien wel zou kunnen
sluit je aan bij haar juridische team. Voer het uit, misschien.

541
00:45:27,365 --> 00:45:29,164
Wat ben je bereid
er tegenaan gooien?

542
00:45:29,165 --> 00:45:31,284
Kan 40, misschien 50.000 dollar ophalen.

543
00:45:31,285 --> 00:45:33,685
Haar aanhangers zijn daarbuiten
stubbiehouders voor haar verkopen.

544
00:45:39,125 --> 00:45:40,484
Als haar belangrijkste verdediging

545
00:45:40,485 --> 00:45:45,205
zijn twee vrienden en een familielid,
dan is ze momenteel geneukt.

546
00:45:51,165 --> 00:45:52,084
Ik ben binnen.

547
00:45:52,085 --> 00:45:55,484
Alleen als ze onschuldig is. Serieus.

548
00:45:55,485 --> 00:45:57,044
Alleen als ik het zeker weet
ze deed het niet.

549
00:45:57,045 --> 00:45:58,765
Nou, hoe gaat het ooit met je
ga je dat weten?

550
00:46:07,485 --> 00:46:11,324
Sorry. Mijn probleem is enorm, toch?

551
00:46:11,325 --> 00:46:16,004
Het zijn de douanebeambten tegen
iedereen en ze beschuldigen mij

552
00:46:16,005 --> 00:46:17,564
van zoiets kleins -

553
00:46:17,565 --> 00:46:23,404
Ik open de tas zonder te zijn
gevraagd en het is de doodstraf?

554
00:46:23,405 --> 00:46:25,804
En hoe kan het dan
Ik blijf hier toch?

555
00:46:25,805 --> 00:46:27,165
Ik kan het niet.

556
00:46:28,485 --> 00:46:30,444
Ik ga liever dood.

557
00:46:30,445 --> 00:46:33,285
Kijk, ik moet het vragen
hetzelfde dat...

558
00:46:38,645 --> 00:46:40,764
Waren het jouw medicijnen?

559
00:46:40,765 --> 00:46:41,965
Nee.

560
00:46:43,885 --> 00:46:45,964
Weet jij wie het heeft gezet
de medicijnen in je tas? Nee.

561
00:46:45,965 --> 00:46:49,284
Is er iemand in uw familie?
drugs gebruiken, in de drugshandel?

562
00:46:49,285 --> 00:46:50,885
Nee.

563
00:46:54,685 --> 00:46:56,965
Wilt u ons even excuseren
Even, Schapelle?

564
00:47:08,645 --> 00:47:10,804
Ik maak me zorgen over het wanneer,
dat is alles.

565
00:47:10,805 --> 00:47:13,245
Wanneer heb je gevoelens voor haar?

566
00:47:14,565 --> 00:47:16,804
Ik voel voor mijn kinderen,
Ik voel met mijn vrouw mee.

567
00:47:16,805 --> 00:47:19,205
Kom op, man, vertel het me gewoon
wat je denkt, je instincten.

568
00:47:26,645 --> 00:47:28,524
Het is onschuldig.

569
00:47:28,525 --> 00:47:30,524
Ja.

570
00:47:30,525 --> 00:47:32,324
Onschuldig.

571
00:47:32,325 --> 00:47:33,445
Weet je het zeker?

572
00:47:34,925 --> 00:47:36,405
Ja.

573
00:47:42,965 --> 00:47:45,084
Juist, Schapel. Wij doen dit.

574
00:47:45,085 --> 00:47:48,364
Hij is een van de beste op de Gold
Coast en hij heeft in Azië gewerkt.

575
00:47:48,365 --> 00:47:51,524
We zullen alles doen wat we doen
eventueel kan, alles te krijgen

576
00:47:51,525 --> 00:47:53,564
jij weg hier,
zolang wij dat hebben

577
00:47:53,565 --> 00:47:56,205
uw toestemming om de onze te plaatsen
Jakarta komt langs als dat nodig is.

578
00:47:59,165 --> 00:48:00,924
Wat?

579
00:48:00,925 --> 00:48:04,444
Ik heb geprobeerd een telefoon van Mad te krijgen
Ron is in de buurt van Tugun

580
00:48:04,445 --> 00:48:05,684
vlak voordat ik vertrok

581
00:48:05,685 --> 00:48:09,204
maar ze sloegen mij terug
omdat mijn krediet zo slecht was.

582
00:48:09,205 --> 00:48:10,925
Het overkomt de beste mensen.

583
00:48:10,965 --> 00:48:13,005
Ik ben gecrasht en verbrand
zelf een paar keer.

584
00:48:14,365 --> 00:48:15,764
Als we je hier weghalen, liefje,

585
00:48:15,765 --> 00:48:18,484
je kunt alle telefoons hebben
dat je wilt, dat beloof ik.

586
00:48:18,485 --> 00:48:22,685
Bedankt. Bedankt.

587
00:48:32,228 --> 00:48:35,683
Afgezien van uw juridische expertise
en Robin is de topcrimineel

588
00:48:35,757 --> 00:48:39,157
advocaat aan de Goudkust,
volgens mij bestaat er geen mogelijkheid

589
00:48:39,197 --> 00:48:42,797
om Schapelle daar weg te krijgen
tenzij we het publiek overtuigen.

590
00:48:42,837 --> 00:48:44,317
Bedankt.

591
00:48:46,397 --> 00:48:49,797
Op dit moment
ongeveer 50% denkt dat ze schuldig is,

592
00:48:49,837 --> 00:48:51,916
dus we verschuiven dat en dan krijgen we

593
00:48:51,917 --> 00:48:53,757
het publiek aan het werk
op de overheid.

594
00:48:53,797 --> 00:48:57,036
Alle gegevens van Hoolihan staan ​​tot uw beschikking,
Wat is dat, zeven, acht advocaten?

595
00:48:57,037 --> 00:48:58,877
Ja, om voor te zorgen
de Australische kant.

596
00:48:58,917 --> 00:49:04,037
Nu zijn het er waarschijnlijk meer dan 100
Australische drugsdealers momenteel

597
00:49:04,077 --> 00:49:05,997
dienen in gevangenissen
over de hele wereld.

598
00:49:06,037 --> 00:49:08,677
Wij houden niet van drugsdealers,
we kennen hun namen niet eens.

599
00:49:08,717 --> 00:49:11,637
We gaan er gewoon van uit dat dat zo is
schuldig en we lieten ze rotten.

600
00:49:11,677 --> 00:49:15,837
Dus naast het creëren van een verdediging,
we moeten iedereen laten geloven

601
00:49:15,877 --> 00:49:18,237
dat Schapelle uniek is,

602
00:49:18,277 --> 00:49:20,317
dat ze onschuldig is.

603
00:49:20,357 --> 00:49:22,716
Wij maken haar iemand
Australië houdt van

604
00:49:22,717 --> 00:49:25,877
dus op geen enkele manier zou iemand dat ooit doen
zet haar

605
00:49:27,437 --> 00:49:29,396
Het eerste is dat we beginnen

606
00:49:29,397 --> 00:49:31,037
het beheersen van de stroom
van informatie.

607
00:49:31,077 --> 00:49:33,037
Wij bouwen een vertrouwensrelatie op
groep journalisten.

608
00:49:33,077 --> 00:49:35,717
Je hebt 60 minuten, dat is goed.
Ik denk aan Alan Jones.

609
00:49:35,757 --> 00:49:38,957
Hij is een directe lijn met de premier
en Derryn Hinch in Melbourne.

610
00:49:38,997 --> 00:49:41,557
Wij gebruiken ze als druppelvoer
de informatie die we willen hebben

611
00:49:41,597 --> 00:49:44,957
papieren om op te halen, want dat zijn we
alles over wat er nodig is om te krijgen

612
00:49:44,997 --> 00:49:47,877
haar daar weg -
wat er ook voor nodig is.

613
00:49:47,917 --> 00:49:52,717
Waarom zou iemand gek genoeg zijn om dat te doen?
besluit 4,5 kilo cannabis te vliegen

614
00:49:52,757 --> 00:49:56,517
uit twee luchthavens? Als je loopt
via elke internationale terminal,

615
00:49:56,557 --> 00:49:59,917
zelfs als u een schaar bij u draagt,
kleine schaar, ze kunnen het zien.

616
00:49:59,957 --> 00:50:02,077
Hoe kunnen ze niet zien
4,5 kilo cannabis?

617
00:50:02,117 --> 00:50:04,077
Nu waren dat de ruimtetassen
gemaakt in de VS, toch?

618
00:50:04,117 --> 00:50:06,277
Vervolgens naar Melbourne gestuurd
magazijn, niet beschikbaar

619
00:50:06,317 --> 00:50:08,037
overal te koop
in Indonesië.

620
00:50:08,077 --> 00:50:10,317
Dat is er één voor de andere kant.
Volgende.

621
00:50:10,357 --> 00:50:11,716
Waarom weten vliegtuigpassagiers dat niet?

622
00:50:11,717 --> 00:50:13,397
het gewicht van hun
individuele zakken,

623
00:50:13,437 --> 00:50:16,516
Derryn? Een meisje kan verliezen
haar leven hierdoor.

624
00:50:16,517 --> 00:50:18,717
DNA. Shit, is dat de dope?

625
00:50:18,757 --> 00:50:20,437
Gemonsterd door een van onze mensen.

626
00:50:20,477 --> 00:50:23,717
Schapelle tekende een toestemmingsverklaring
toestemming om DNA te laten testen.

627
00:50:23,757 --> 00:50:25,837
Laten we het doen.
De AFP kan niet faciliteren

628
00:50:25,877 --> 00:50:28,397
het en de Indonesische politie
willen ons gewoon niet helpen.

629
00:50:28,437 --> 00:50:32,077
Natuurlijk niet. Tot 50% van
Australiërs denken dat ze onschuldig is.

630
00:50:32,117 --> 00:50:34,517
Het zou 100% zijn
als ze de feiten kenden.

631
00:50:34,557 --> 00:50:37,917
Alan, je luisteraars zouden het moeten vragen
waarom zou iemand zelf meenemen

632
00:50:37,957 --> 00:50:38,956
marihuana naar Indonesië?

633
00:50:38,957 --> 00:50:41,957
Dit is een perfect land
voor het ingroeien van dope.

634
00:50:41,997 --> 00:50:43,597
Waarom zou iemand het importeren?

635
00:50:43,637 --> 00:50:46,077
Nou, de politie in Queensland
zei van de foto's

636
00:50:46,117 --> 00:50:47,837
het lijkt op hydrocultuur uit SA.

637
00:50:47,877 --> 00:50:51,757
Waarde ongeveer 20 tot 30 mille
Australië, tot 80.000 hier.

638
00:50:51,797 --> 00:50:53,677
Zuid-IJsland zou meer zijn
behulpzaam.

639
00:50:53,717 --> 00:50:55,477
SA is nog te dichtbij
Queensland.

640
00:50:55,517 --> 00:50:59,797
Er zijn geen camerabeelden vanwege
zogenaamde technische problemen niet

641
00:50:59,837 --> 00:51:01,397
dat is een beetje toeval,
Filip?

642
00:51:01,437 --> 00:51:03,717
Ik noem hem niet Mad Ron.

643
00:51:03,757 --> 00:51:06,037
Ik noem hem onze witte ridder.

644
00:51:06,077 --> 00:51:08,117
Ik dacht dat ik dat ging doen
moeten ons huis verkopen

645
00:51:08,157 --> 00:51:10,117
de juridische kosten van Schapelle betalen.

646
00:51:10,157 --> 00:51:12,437
De rechtbank hoorde van
vandaag een getuige-deskundige,

647
00:51:12,477 --> 00:51:15,757
een Australische criminoloog, wiens
Het deskundige oordeel is dat Schapelle

648
00:51:15,797 --> 00:51:20,237
Corby heeft er geen – geen – van
kenmerken van een drugssmokkelaar.

649
00:51:20,277 --> 00:51:22,397
Dus dan het enige
die we hebben

650
00:51:22,437 --> 00:51:25,357
voor ons gaan is dat
waren de tassen ontgrendeld? Ja.

651
00:51:25,397 --> 00:51:26,877
En dat is niet genoeg.

652
00:52:08,157 --> 00:52:12,277
Ik niet
zou vandaag voor de rechtbank moeten verschijnen.

653
00:52:12,317 --> 00:52:14,517
Ik zou het moeten zien
een dokter.

654
00:52:16,477 --> 00:52:18,836
Ik zou het moeten zien
een dokter.

655
00:52:18,837 --> 00:52:20,137
Waarom ga je naar een dokter?

656
00:52:26,116 --> 00:52:27,756
Schapel, Schapel,
hoe voel je je?

657
00:52:27,757 --> 00:52:30,597
Schapelle... Is het waar...
Schapel.

658
00:52:48,917 --> 00:52:50,197
Schapel.

659
00:53:03,757 --> 00:53:07,196
De familie van Schapelle Corby wel
ontkende geruchten dat ze zwanger is

660
00:53:07,197 --> 00:53:10,717
maar bevestigde dat ze lijdt
van angst en depressie.

661
00:53:13,637 --> 00:53:15,596
Geen shit. Ze wordt gek.

662
00:53:15,597 --> 00:53:18,236
Ze is een onschuldig jong meisje
geconfronteerd met de doodstraf.

663
00:53:18,237 --> 00:53:20,156
Zonder de steun van
het Australische publiek

664
00:53:20,157 --> 00:53:21,516
Ik ben bang dat ze gek wordt.

665
00:53:21,517 --> 00:53:24,636
Het cruciale punt hier is niet...
We kunnen hier niet zomaar blijven zitten, maat.

666
00:53:24,637 --> 00:53:27,796
Ik doe er geen druppel meer aan
Queensland totdat we dit hebben opgelost.

667
00:53:27,797 --> 00:53:31,396
Het is het beste om de rechten van
een Australisch staatsburger en zorg ervoor dat

668
00:53:31,397 --> 00:53:33,636
alle juiste feiten
worden gepresenteerd

669
00:53:33,637 --> 00:53:34,917
naar een rechtbank.

670
00:54:05,257 --> 00:54:08,756
Misschien kun je mij, Schapelle, schrijven
een klein briefje voor mijn kleindochter.

671
00:54:08,757 --> 00:54:11,396
Ze zit in groep 6.

672
00:54:11,397 --> 00:54:13,397
Ja.

673
00:54:27,997 --> 00:54:29,476
O, dat is prachtig.

674
00:54:29,477 --> 00:54:31,196
Ta, liefje.

675
00:54:31,197 --> 00:54:34,276
Maak een foto van jezelf. Daaf.

676
00:54:34,277 --> 00:54:37,037
Glimlach.

677
00:54:47,291 --> 00:54:48,686
Dus laat me dit duidelijk maken.

678
00:54:48,752 --> 00:54:53,128
Jij bent de provincie ons *
de Corby-koffer of de boardbag?

679
00:54:53,361 --> 00:54:56,680
Niet zal niet. Dat kunnen wij niet.

680
00:54:56,681 --> 00:54:58,880
Dat kan niet, omdat jij dat bent
onder druk om het niet te doen?

681
00:54:58,881 --> 00:55:01,921
Ik weet het niet,
van de AFP, Buitenlandse Zaken?

682
00:55:01,961 --> 00:55:04,600
Qantas niet
röntgenonderzoek nodig

683
00:55:04,601 --> 00:55:07,721
bagage bestemd voor het ruim
op binnenlandse vluchten.

684
00:55:07,761 --> 00:55:09,561
Maar als het internationaal is
maak je een röntgenfoto?

685
00:55:09,601 --> 00:55:14,361
Oh, voor de VS en Groot-Brittannië
ja, 100% is geröntgend.

686
00:55:14,401 --> 00:55:15,881
Voor Indonesië?

687
00:55:18,961 --> 00:55:21,921
Ik geloof dat het ongeveer is
één zak op 100.

688
00:55:24,281 --> 00:55:25,921
Het spijt me. Ik ben laat.

689
00:55:25,961 --> 00:55:29,200
Wat ik zeg is dat
Qantas heeft de tassen niet doorgelicht,

690
00:55:29,201 --> 00:55:31,921
er had dus van alles kunnen gebeuren
aan hen nadat ze had ingecheckt.

691
00:55:31,961 --> 00:55:34,721
Zeer alarmerend nieuws, Robin
Tampoe, en nog een reden daarvoor

692
00:55:34,761 --> 00:55:37,721
breng dit arme meisje naar huis
aan haar familie en vrienden.

693
00:55:37,761 --> 00:55:40,361
Als je ergens aankomt en
Dan vind je drugs in je tas

694
00:55:40,401 --> 00:55:42,001
hoe kun je bewijzen
zijn ze niet van jou?

695
00:55:42,041 --> 00:55:44,641
De Australische regering
moet Schapelle helpen.

696
00:55:44,681 --> 00:55:47,721
Kijk, het is heel belangrijk om te hebben
een gevoel van realistische verwachtingen

697
00:55:47,761 --> 00:55:50,041
van wat de overheid kan doen.

698
00:55:50,081 --> 00:55:51,061
Goed. Goed, goed, goed.

699
00:56:00,601 --> 00:56:01,600
En er is meer.

700
00:56:01,601 --> 00:56:03,081
Wij hebben opgezet
deze hotline uit Bulan.

701
00:56:03,121 --> 00:56:05,281
Vraag het aan iedereen die het weet
alles over Schapelle

702
00:56:05,321 --> 00:56:07,121
dat kan haar helpen om haar zaak in te schakelen.

703
00:56:07,161 --> 00:56:09,881
Elke advocaat aan de telefoon.
We hebben honderden telefoontjes gehad.

704
00:56:09,921 --> 00:56:13,081
Ze kregen een telefoontje van een man die bereid was
om Schapelle's plaats in de gevangenis in te nemen.

705
00:56:13,121 --> 00:56:16,361
Hij zei dat hij alles zal doen
zin die ze krijgt. Zelfs de dood.

706
00:56:16,401 --> 00:56:18,321
O, mijn God. En dan gebeurt het.

707
00:56:18,361 --> 00:56:22,321
Deze brief hebben wij ontvangen
van een man die beweert dat hij het weet

708
00:56:22,361 --> 00:56:24,721
die de drugs in haar tas stopte. Nee.

709
00:56:24,761 --> 00:56:27,881
O. Een gevangene uit Victoria
die beweert dat hij het heeft afgeluisterd

710
00:56:27,921 --> 00:56:30,201
gesprek in de gevangenis.
Een gevangene?

711
00:56:30,241 --> 00:56:32,201
Gevangenen zijn mensen.

712
00:56:32,241 --> 00:56:35,721
Kunnen we de gevangene eruit halen?
Australië naar hier om te getuigen?

713
00:56:35,761 --> 00:56:38,081
Wij dachten dat dit zou gebeuren
wees een grote nee, dus ik had al mijn

714
00:56:38,121 --> 00:56:42,161
personeel dat hier voor het laatst mee bezig is
vijf dagen en ze kwamen er achter

715
00:56:42,201 --> 00:56:44,401
Indonesië en Australië blijkbaar

716
00:56:44,441 --> 00:56:47,361
laat dit verdrag assisteren
elkaar in strafzaken.

717
00:56:47,401 --> 00:56:49,001
We pushen dus zo hard als we kunnen

718
00:56:49,041 --> 00:56:52,321
om deze gevangene, John Ford, te hebben
hierheen gebracht.

719
00:56:52,361 --> 00:56:56,281
Het is een obscure overeenkomst, nooit
gebruikt. Juridisch team met grote tieten.

720
00:56:56,321 --> 00:56:58,041
Ze vragen ons dat
iemand verplaatsen die dat wel is

721
00:56:58,081 --> 00:57:01,241
momenteel gevangen in Victoria
om als getuige op te treden in Indonesië?

722
00:57:01,281 --> 00:57:03,801
Alles wat gedaan kan worden
moet gebeuren, citaat verwijderen.

723
00:57:03,841 --> 00:57:07,681
Dit is het Victoriaanse departement van
Correcties. Victoriaanse politie.

724
00:57:07,721 --> 00:57:09,401
Immigratie. Indonesische politie.

725
00:57:09,441 --> 00:57:10,420
Indonesische immigratie.

726
00:57:10,421 --> 00:57:12,121
Zal hij immuniteit hebben?
in Indonesië?

727
00:57:12,161 --> 00:57:14,401
Mick, ze staat op de cover
van elk tijdschrift in de

728
00:57:14,441 --> 00:57:18,161
land behalve Horse and Hound.
Het is inspelen op de publieke opinie.

729
00:57:18,201 --> 00:57:20,361
Wij voelen niets anders dan medelijden

730
00:57:20,401 --> 00:57:23,801
voor het arme meisje en zal het doen
alles wat we kunnen om haar thuis te brengen.

731
00:57:23,841 --> 00:57:26,081
Jij doet politiewerk, ik doe politiek.

732
00:57:36,361 --> 00:57:38,481
Ik heb je iets geschreven.

733
00:57:42,761 --> 00:57:45,681
Het is een gedicht.

734
00:57:45,721 --> 00:57:48,201
Dat hoef je niet te doen.

735
00:57:48,241 --> 00:57:50,721
Dit is echt leuk.

736
00:57:50,761 --> 00:57:52,120
Je hebt een goed hart, Ron.

737
00:57:52,121 --> 00:57:54,681
Genoeg.

738
00:57:58,921 --> 00:58:01,081
Morgen rechtbank.

739
00:58:01,121 --> 00:58:04,121
Wat is mijn kop deze week?
Was het niet,

740
00:58:04,161 --> 00:58:06,401
"Help mij Australië"?

741
00:58:06,441 --> 00:58:08,041
Help mij Australië.

742
00:58:09,601 --> 00:58:11,081
Perfect.

743
00:58:16,641 --> 00:58:23,121
Dus bedankt aan iedereen
voor al uw steun.

744
00:58:23,161 --> 00:58:25,641
Met dank aan het juridische team.

745
00:58:25,681 --> 00:58:28,200
We brengen haar naar huis.
Zou het niet gewoon prachtig zijn

746
00:58:28,201 --> 00:58:31,201
om Pel hier binnen te zien lopen,
nu,

747
00:58:31,241 --> 00:58:34,721
alsof het allemaal een nare droom is geweest?

748
00:58:34,761 --> 00:58:37,041
Schapelle had een goede dag
voor de rechtbank en we hebben het echt gekregen

749
00:58:37,081 --> 00:58:39,200
iets te vieren vandaag.

750
00:58:39,201 --> 00:58:42,080
De Australische regering zal dat wel zijn
het sturen van de gevangene uit Victoria

751
00:58:42,081 --> 00:58:44,001
die zal getuigen voor Schapelle.

752
00:58:44,041 --> 00:58:46,881
John Ford is de getuige
waar we op hebben gewacht. Jawel!

753
00:58:46,921 --> 00:58:48,401
Proost.

754
00:59:33,601 --> 00:59:35,320
Kapelle Corby

755
00:59:35,321 --> 00:59:38,640
is het onschuldige slachtoffer van huiselijk
drugshandel in Australië

756
00:59:38,641 --> 00:59:42,440
door wat ik als kleinzielig beschouw
criminelen en lafaards.

757
00:59:42,441 --> 00:59:45,440
Het heet een muilezel,
waar de crimineel

758
00:59:45,441 --> 00:59:47,640
stopt de drugs in iemands tas.

759
00:59:47,641 --> 00:59:50,040
Maar wat je zegt, heb je gehoord, dit

760
00:59:50,041 --> 00:59:52,120
waren vóór Corby
naar Bali gereisd?

761
00:59:52,121 --> 00:59:54,280
Die over het medicijn
mensenhandel operatie

762
00:59:54,281 --> 00:59:57,648
tussen Brisbane en Sydney, ja,
maar dan na de arrestatie van Corby

763
00:59:57,649 --> 01:00:00,392
Ik had een gesprek met
de twee andere gevangenen

764
01:00:00,393 --> 01:00:02,921
die die Corby lachten
was opgesprongen

765
01:00:02,961 --> 01:00:06,121
en dat de medicijnen Ronnie
verwachtte, was verdwaald.

766
01:00:06,161 --> 01:00:08,801
Wat zijn de namen van
deze twee gevangenen?

767
01:00:11,361 --> 01:00:13,481
Terry en Paul.

768
01:00:13,521 --> 01:00:16,001
Kunt u mij hun achternaam geven?

769
01:00:16,041 --> 01:00:18,361
Nee, dat kan ik niet. Waarom niet?

770
01:00:20,161 --> 01:00:22,080
Ik weet hun achternaam niet.

771
01:00:22,081 --> 01:00:27,921
Hoe weet je dat Corby?
maakt geen deel uit van een syndicaat?

772
01:00:27,961 --> 01:00:30,241
Dat zou dwaas zijn, Edelachtbare.

773
01:00:30,281 --> 01:00:33,120
Niemand smokkelt drugs naar Bali.

774
01:00:33,121 --> 01:00:35,801
Het is gewoon niet kosteneffectief.

775
01:00:35,841 --> 01:00:39,441
En dan is er
de doodstraf.

776
01:00:39,481 --> 01:00:41,681
Je hebt drie mannen genoemd.

777
01:00:41,721 --> 01:00:46,401
Maar wie is degene die heeft gezet
de marihuana in Corby's tas?

778
01:00:51,921 --> 01:00:53,601
Ik kan me zijn naam niet herinneren.

779
01:00:55,721 --> 01:00:58,601
Heb je dit gedaan om te hebben
een gratis vakantie naar Bali?

780
01:01:13,075 --> 01:01:14,395
De juryleden grijnsden.

781
01:01:14,447 --> 01:01:17,647
Ik weet. Kijk, zelfs de journalisten waren dat
grijnzend, maar kijk, hij zei iets goeds

782
01:01:17,654 --> 01:01:19,194
dingen. Het was een ramp.

783
01:01:19,260 --> 01:01:20,733
We worden vernield
en we hoeven alleen maar...

784
01:01:20,734 --> 01:01:22,733
We moeten meer druk uitoefenen
over de verdomde regering

785
01:01:22,734 --> 01:01:25,714
en een beloning van $ 1 miljoen voor de
persoon die haar onschuld bewijst.

786
01:01:25,792 --> 01:01:26,853
Wij hebben geen tijd.

787
01:01:26,854 --> 01:01:29,294
Bedrijven, particulieren,
ze konden elk $ 1000 verdienen.

788
01:01:29,334 --> 01:01:30,814
Het is een minuut voor middernacht.

789
01:01:58,214 --> 01:02:00,814
Medicijnen.

790
01:02:49,294 --> 01:02:52,015
Elke keer als ik op die media-srum stuit
Ik denk dat iemand mij gaat vermoorden.

791
01:02:54,054 --> 01:02:56,053
Gezondheidsproblemen?

792
01:02:56,054 --> 01:02:58,533
Um, braken en nog steeds
diarree

793
01:02:58,534 --> 01:03:01,014
als je het echt wilt weten.

794
01:03:02,854 --> 01:03:06,934
Kijk.
Schapelle, we hebben een uitstel nodig.

795
01:03:06,974 --> 01:03:09,894
Jouw oordeel komt eraan
maar we houden ons vast aan rietjes.

796
01:03:09,934 --> 01:03:12,774
Luister, ik ga het je vertellen
hoe te stoppen.

797
01:03:18,573 --> 01:03:20,293
Schapel...
Schapelle, hoe voel je je?

798
01:03:20,294 --> 01:03:25,094
Schapel... Schapel...
Hoe voel je je?

799
01:03:29,454 --> 01:03:32,454
Schapelle, alles goed met je?

800
01:03:41,214 --> 01:03:42,374
Hoe gaat het met je zus?

801
01:03:43,653 --> 01:03:45,173
Houdt ze het goed?
in de cellen?

802
01:03:45,174 --> 01:03:50,453
Schapelle, hoe voel je je?

803
01:03:50,454 --> 01:03:52,446
Schapelle, kijk deze kant op...

804
01:03:59,254 --> 01:04:01,854
Welke medicatie gebruikt u?

805
01:04:11,774 --> 01:04:14,374
Oh, mijn God, haal wat lucht
in haar bebloede gezicht.

806
01:04:16,254 --> 01:04:18,093
Ga terug, lul.
Geef haar wat lucht.

807
01:04:18,094 --> 01:04:19,173
Ga door.

808
01:04:19,174 --> 01:04:20,213
Je hebt je vrienden gehoord

809
01:04:20,214 --> 01:04:22,014
zeg dat we niet zullen gehoorzamen, dus oprotten.

810
01:04:23,534 --> 01:04:24,253
Pa!

811
01:04:24,254 --> 01:04:25,294
Doe iets.

812
01:04:36,054 --> 01:04:39,613
Ze hebben net negen kinderen gevangen
op het vliegveld hier.

813
01:04:39,614 --> 01:04:40,453
Wat?

814
01:04:40,454 --> 01:04:41,934
Had heroïne vastgebonden
naar hun lichaam.

815
01:04:43,414 --> 01:04:44,933
Wat betekent dat voor Schapelle?

816
01:04:44,934 --> 01:04:46,053
Niets. Ze is onschuldig.

817
01:04:46,054 --> 01:04:48,333
En hoe zit het
jouw verdomde advocaten?

818
01:04:48,334 --> 01:04:51,253
Ze praten met de juryleden
of wat dan ook? Ga gewoon zitten.

819
01:04:51,254 --> 01:04:53,373
Deze kinderen zullen ze krijgen
het doodvonnis zeker.

820
01:04:53,374 --> 01:04:56,333
Rechters zullen denken: oh ja, misschien wel
geef het ook aan Schapelle.

821
01:04:56,334 --> 01:04:58,453
In godsnaam, Mick, ga zitten
en zwijg. Sorteer jezelf.

822
01:04:58,454 --> 01:05:01,413
Ik ga dood voordat ze hier weg is.

823
01:05:01,414 --> 01:05:04,093
Ik zal haar nooit zien.

824
01:05:04,094 --> 01:05:06,013
Nooit!

825
01:05:06,014 --> 01:05:09,854
O, shit.

826
01:05:11,014 --> 01:05:14,214
Shit. Shit.

827
01:05:15,454 --> 01:05:18,813
Shit. Shit.

828
01:05:18,814 --> 01:05:22,374
Oh.

829
01:05:59,534 --> 01:06:00,694
Waar is die kaart?

830
01:06:06,414 --> 01:06:09,373
Vertel ons waarom u deze niet zou moeten ontvangen
de doodstraf?

831
01:06:09,374 --> 01:06:10,373
Heb je

832
01:06:10,374 --> 01:06:12,933
enig bewijs dat je niet hebt geplaatst
de plastic zak

833
01:06:12,934 --> 01:06:14,254
in je boogieboardtas?

834
01:06:17,414 --> 01:06:21,773
Het enige wat ik weet is dat ik het nooit heb gehad
alles wat met medicijnen te maken heeft.

835
01:06:21,774 --> 01:06:23,533
Ik hou niet van medicijnen.

836
01:06:23,534 --> 01:06:26,214
Ik zou het niet eens weten
waar je medicijnen vandaan kunt halen.

837
01:06:27,774 --> 01:06:32,333
Hoe en waarom is dat dan
plastic zak in je tas?

838
01:06:32,334 --> 01:06:34,973
Ik kan niets

839
01:06:34,974 --> 01:06:39,493
zeggen om u dat te bewijzen
Ik heb het niet gedaan, maar ik deed het niet.

840
01:06:39,494 --> 01:06:41,213
Het is niet de mijne.

841
01:06:41,214 --> 01:06:43,853
Ik zou mijn leven niet bedreigen.

842
01:06:43,854 --> 01:06:45,973
Ik hou van mijn familie.

843
01:06:45,974 --> 01:06:47,893
Ik hou van iedereen.

844
01:06:47,894 --> 01:06:51,853
Alsjeblieft, het is zes maanden geleden.

845
01:06:51,854 --> 01:06:54,853
Gebruik alstublieft al het bewijsmateriaal en

846
01:06:54,854 --> 01:06:57,294
laat mij naar huis gaan. Alsjeblieft.

847
01:07:23,772 --> 01:07:24,492
Jo.

848
01:07:24,534 --> 01:07:26,253
Oké, kijk. Vraag Alan om mij terug te bellen
als hij klaar is met zijn dienst, oké?

849
01:07:26,254 --> 01:07:27,414
Nee, dat is cool, man.

850
01:07:27,510 --> 01:07:30,550
Het is fijn om met iemand te praten die dat wel heeft
niets met de zaak te maken, weet je?

851
01:07:31,870 --> 01:07:34,069
Geen grapje. Wat nu?

852
01:07:34,070 --> 01:07:37,030
Triple-J?

853
01:07:37,070 --> 01:07:40,270
Ja. Ja,
Ik heb een radio, ja.

854
01:07:40,310 --> 01:07:42,870
Oké, bedankt. Hé, luister hiernaar.

855
01:07:44,430 --> 01:07:46,630
We krijgen er een hoop van
roept hierop in

856
01:07:46,670 --> 01:07:49,750
e-mail naar onze website over
de Schapelle Corby-zaak.

857
01:07:49,790 --> 01:07:53,290
Op dit moment kijken we naar de
theorie dat de bagage-afhandelaars

858
01:07:53,309 --> 01:07:54,989
stop de dope in Schapelle's tas.

859
01:07:55,029 --> 01:07:56,629
Ik heb er mee gewerkt,
een bagageafhandelaar.

860
01:07:56,669 --> 01:07:59,429
Ze stopten het achterin
passagierstassen en verzonden

861
01:07:59,469 --> 01:08:02,229
marihuana tussen staten.
Waarom zouden ze dat doen?

862
01:08:02,269 --> 01:08:05,269
Omdat het niet doorgaat
een van de douanegebieden.

863
01:08:05,309 --> 01:08:07,268
Het is gecoördineerd voor een ploegenwerker

864
01:08:07,269 --> 01:08:09,589
wie werkt
als het vliegtuig landt.

865
01:08:09,629 --> 01:08:15,389
Dat is het! Dank je, God.
Waarom heb ik daar niet aan gedacht?

866
01:08:17,389 --> 01:08:24,188
Bagageafhandelaars.
Bagageverdomde afhandelaars.

867
01:08:24,189 --> 01:08:26,308
Ik pleit mee
het Australische publiek en

868
01:08:26,309 --> 01:08:28,668
luchthavenpersoneel
wie weet van de inmenging van

869
01:08:28,669 --> 01:08:33,588
bagage-afhandelaars op binnenlands gebied
luchthavens nu naar voren komen.

870
01:08:33,589 --> 01:08:36,628
Qantas zet intern
klokkenluidersprogramma’s bestaan

871
01:08:36,629 --> 01:08:39,148
om de persoon te vinden die

872
01:08:39,149 --> 01:08:43,229
veranderde dit onschuldige meisje
in een onwetende muilezel.

873
01:08:48,709 --> 01:08:51,348
Minister, zij zou de dood kunnen krijgen
boete vanwege jou.

874
01:08:51,349 --> 01:08:52,748
Wat als ze jouw dochter was?

875
01:08:52,749 --> 01:08:54,908
Na een week van Qantas-ondervraging

876
01:08:54,909 --> 01:08:57,028
al hun bagageafhandelaars
en met

877
01:08:57,029 --> 01:08:59,708
het klokkenluidersprogramma in
waar ze nog geen enkele melding hebben gehad.

878
01:08:59,709 --> 01:09:02,068
Dat is niet hoe het publiek koopt
dit. Ze weten dat dit juist is.

879
01:09:02,069 --> 01:09:04,148
En waarom zouden criminelen
zoveel moeite doen?

880
01:09:04,149 --> 01:09:05,748
Waarom niet gewoon een Greyhound-bus gebruiken?

881
01:09:05,749 --> 01:09:07,828
Waarom zou een bagageafhandelaar opengaan?
iemands tas,

882
01:09:07,829 --> 01:09:09,108
zet een kamelenkop op

883
01:09:09,109 --> 01:09:12,108
en dan over het asfalt rijden?
Het is gewoon de shit die ze doen.

884
01:09:12,109 --> 01:09:15,348
Minister,
75% van het Australische publiek nu

885
01:09:15,349 --> 01:09:16,869
geloven dat Schapelle onschuldig is.

886
01:09:18,349 --> 01:09:20,708
Wanneer volgt het vonnis?
Volgende maand.

887
01:09:20,709 --> 01:09:22,828
Maar het Openbaar Ministerie adviseert
morgen hun straf.

888
01:09:22,829 --> 01:09:24,028
Het zou de dood kunnen zijn.

889
01:09:24,029 --> 01:09:26,068
De regering heeft
om haar nu naar huis te brengen.

890
01:09:26,069 --> 01:09:28,708
Heb je enig idee?
van de bergen dit

891
01:09:28,709 --> 01:09:31,308
regering moest in actie komen om dat te bereiken
die gevangene daar om te getuigen?

892
01:09:31,309 --> 01:09:33,988
De verdomde juridische hindernissen daarbij
moest er gesprongen worden?

893
01:09:33,989 --> 01:09:34,988
Het was Hercules.

894
01:09:34,989 --> 01:09:36,308
Als deze regering dat niet doet
samenwerken

895
01:09:36,309 --> 01:09:39,149
Ik zal veel geld uitgeven aan het verdienen
zeker dat je de volgende verkiezingen verliest.

896
01:09:47,109 --> 01:09:50,268
Als antwoord op je eerdere
vraag, dat is ze niet.

897
01:09:50,269 --> 01:09:52,549
Ze is mijn dochter niet.

898
01:10:11,949 --> 01:10:14,748
Schapelle was vandaag in de rechtszaal, hè?

899
01:10:14,749 --> 01:10:18,668
Ik hoor nee
doodstraf voor Schapelle.

900
01:10:18,669 --> 01:10:23,149
Vervolging
beveel geen dood aan voor Schapelle.

901
01:10:23,189 --> 01:10:28,069
Kun je teruggaan naar je cel,
alsjeblieft? Gewoon levenslange gevangenisstraf.

902
01:10:28,109 --> 01:10:33,829
27 jaar en toen
je kon niet oud worden.

903
01:10:33,869 --> 01:10:37,149
Nou, ik ben niet schuldig, dus ik
krijgt geen levenslange gevangenisstraf.

904
01:10:37,189 --> 01:10:39,548
Kun je terug naar je cel gaan, alsjeblieft?

905
01:10:39,549 --> 01:10:46,629
Als je weet van wie de medicijnen zijn,
nu is het tijd dat je het moet vertellen.

906
01:10:53,949 --> 01:10:55,788
Nou, dat is het geval
dat is vastgelegd

907
01:10:55,789 --> 01:11:00,109
De belangstelling van Australië als geen ander
sinds het Lindy Chamberlain-proces.

908
01:11:00,149 --> 01:11:03,628
Op slechts 27-jarige leeftijd, Schapelle Corby
volgende week vrijdag leren

909
01:11:03,629 --> 01:11:06,509
de beslissing die dat zal doen
bepalen de loop van haar leven.

910
01:11:06,549 --> 01:11:09,709
Vanavond proberen we het vast te stellen
hoeveel maanden van juridische discussie er zijn geweest

911
01:11:09,749 --> 01:11:13,309
beïnvloedde de Australische mening
en nu hoe uw mening

912
01:11:13,349 --> 01:11:16,149
thuis zijn uitgesproken
gedurende het gehele programma van vanavond.

913
01:11:16,189 --> 01:11:19,588
De resultaten van onze telefoon
tot nu toe, zoals je kunt zien,

914
01:11:19,589 --> 01:11:22,469
92% heeft haar niet schuldig gestemd.

915
01:11:22,509 --> 01:11:25,229
8% heeft haar schuldig gestemd.

916
01:11:25,269 --> 01:11:28,268
Eindresultaten van de kijkers
poll zal worden getoond op de Today

917
01:11:28,269 --> 01:11:30,629
Morgenochtend laten zien.

918
01:11:30,669 --> 01:11:33,748
Nou ja, wat zal er uiteindelijk gebeuren
in het Schapelle Corby-proces zal

919
01:11:33,749 --> 01:11:36,309
rust bij de drie rechters
op Bali.

920
01:11:58,549 --> 01:12:00,469
Zorg er gewoon voor dat de rechters
doe het juiste.

921
01:12:04,669 --> 01:12:06,869
Ik kan er nog steeds niet overheen,

922
01:12:06,909 --> 01:12:10,909
gaan live in de buurt
het land thuis op de tele.

923
01:12:10,949 --> 01:12:12,509
Ja.

924
01:12:12,549 --> 01:12:14,829
Weet je wat ze zei
dat het allemaal live gaat?

925
01:12:14,869 --> 01:12:17,269
Ze zei:

926
01:12:17,309 --> 01:12:19,508
‘Wat als ze willen kijken?
De stoere en de mooie, mama?

927
01:12:19,509 --> 01:12:20,869
Zij zullen dat kruis zijn."

928
01:12:37,909 --> 01:12:45,021
Ik bedoel, het kan zijn dat je gevonden wordt
schuldig en je moet een tijdje uitzitten.

929
01:12:45,972 --> 01:12:50,091
Misschien zeven maanden.

930
01:12:50,092 --> 01:12:52,552
Ik wil je hoop niet wekken.

931
01:12:52,625 --> 01:12:55,544
Laatst zei je
misschien vier of vijf jaar.

932
01:12:55,545 --> 01:12:57,584
Het is gewoon...

933
01:12:57,585 --> 01:13:00,984
Ik wil gewoon niet dat je komt
neerstorten

934
01:13:00,985 --> 01:13:03,705
als het niet is wat je wilt.

935
01:13:07,182 --> 01:13:09,181
Als ik gevangenisstraf krijg, wil ik dat niet

936
01:13:09,182 --> 01:13:11,421
jij of mama of papa
om te komen bezoeken.

937
01:13:11,422 --> 01:13:12,221
Waarom?

938
01:13:12,222 --> 01:13:14,021
Omdat ik zo van streek zal zijn en...

939
01:13:14,022 --> 01:13:16,141
de media-scrum zal dat wel doen
wees gek en...

940
01:13:16,142 --> 01:13:19,581
60 Minutes heeft ons deze villa opgeleverd

941
01:13:19,582 --> 01:13:21,781
waar we allemaal naartoe gaan,

942
01:13:21,782 --> 01:13:24,981
hoe het ook gaat.

943
01:13:24,982 --> 01:13:26,902
Papa ook?

944
01:13:28,902 --> 01:13:31,181
Zeker. Dat is goed.

945
01:13:31,182 --> 01:13:33,902
Ga daarheen, jongens.

946
01:13:36,582 --> 01:13:37,742
Misschien ga ik met je mee.

947
01:13:39,622 --> 01:13:41,342
Ja.

948
01:13:58,342 --> 01:14:00,342
Wat als ze twintig jaar krijgt?

949
01:14:02,902 --> 01:14:04,781
Morgen weten we het.

950
01:14:04,782 --> 01:14:07,821
Je hebt je best gedaan.

951
01:14:07,822 --> 01:14:09,541
Ik heb de mijne gedaan.

952
01:14:09,542 --> 01:14:11,462
We hebben redelijke twijfel gecreëerd.

953
01:14:16,262 --> 01:14:18,942
Hoeveel van deze telefoons doen dat?
je hebt het nodig, hè? Schakel ze uit.

954
01:14:23,302 --> 01:14:27,462
Elke juryrechtspraak, en ik ook
ben er al een miljoen keer geweest,

955
01:14:29,662 --> 01:14:31,622
Als je je zorgen maakt, verlies je verdomde slaap.

956
01:14:33,022 --> 01:14:37,142
Soms jij
het kan me gewoon niets schelen.

957
01:14:41,742 --> 01:14:43,982
Rose denkt van wel
Schapelle thuisbrengen.

958
01:15:15,022 --> 01:15:16,742
Ik ga naar huis.

959
01:16:11,121 --> 01:16:14,781
...dat soort mensen zijn echt op zoek
voor een besluit vandaag dat hopelijk

960
01:16:14,790 --> 01:16:15,870
zal haar eruit halen.

961
01:16:15,987 --> 01:16:18,226
Natuurlijk is dat aan
de Indonesische rechters.

962
01:16:18,227 --> 01:16:19,506
Wanneer ik ook kom
naar de Goudkust

963
01:16:19,507 --> 01:16:24,426
de afgelopen maanden wel
er deden veel geruchten de ronde.

964
01:16:24,427 --> 01:16:26,667
Schapel!

965
01:16:26,707 --> 01:16:30,227
Denk je dat
Komt Schapelle naar huis?

966
01:16:32,787 --> 01:16:35,547
Het is een goede dag vandaag omdat
Mijn kleine meid komt naar huis.

967
01:16:36,747 --> 01:16:39,987
Mercedes, verwacht je haar?
naar huis komen?

968
01:16:41,506 --> 01:16:45,026
Schapelle Corby verliet Kerobokan
gevangenis ongeveer 30 minuten geleden
vergezeld van een politie-escorte.

969
01:16:45,027 --> 01:16:47,906
Ze zal in Denpasar aankomen
binnen tien minuten voor de rechter.

970
01:16:47,907 --> 01:16:49,427
Schapel...

971
01:16:52,387 --> 01:16:55,427
Schapelle, hoe gaat het?

972
01:17:08,227 --> 01:17:11,227
Schapel, Schapel...

973
01:17:11,267 --> 01:17:14,226
Schapelle... Geen drugs op Bali.

974
01:17:14,227 --> 01:17:16,147
Geen drugs op Bali.

975
01:17:33,467 --> 01:17:34,947
Houd van je.

976
01:18:31,187 --> 01:18:35,426
Hij zegt dat de verdachte antwoordde:
"Dat is marihuana".

977
01:18:35,427 --> 01:18:38,146
Hoe weet je dat?

978
01:18:38,147 --> 01:18:42,867
Ze antwoordde: ‘Ik weet het
omdat ik het kan ruiken."

979
01:18:46,907 --> 01:18:50,427
Het vrouwtje loopt met het mannetje mee
antwoordde: "De tas is van mij."

980
01:18:53,307 --> 01:18:54,387
O, fuck.

981
01:18:57,067 --> 01:18:58,827
Dan de verdachte
geeft toe dat het goede van haar is.

982
01:19:02,627 --> 01:19:03,626
Toen het team werd gevraagd,

983
01:19:03,627 --> 01:19:05,906
‘Waar is de marihuana gebleven
vandaan komen",

984
01:19:05,907 --> 01:19:09,427
ze wilde het niet toegeven
waar de marihuana vandaan kwam.

985
01:19:12,547 --> 01:19:16,387
Het drugsprobleem op Bali
is een ernstig misdrijf.

986
01:19:17,547 --> 01:19:18,707
Ga alsjeblieft staan.

987
01:19:42,867 --> 01:19:50,586
Kapelle Corby.

988
01:19:50,587 --> 01:19:53,746
Wij hebben besloten dat de
beklaagde,

989
01:19:53,747 --> 01:19:57,987
Kapelle Corby,
heeft bewezen schuldig te zijn.

990
01:20:21,307 --> 01:20:22,546
20 jaar?

991
01:20:22,547 --> 01:20:24,187
20 jaar!

992
01:20:27,067 --> 01:20:28,226
Hoe durf je?

993
01:20:28,227 --> 01:20:30,307
Je hebt het woord van een leugenaar aangenomen!

994
01:20:39,867 --> 01:20:42,346
Jullie rechters zullen nooit slapen.

995
01:20:42,347 --> 01:20:49,027
Leugenaar! Leugenaar! Schapelle, dat zal wel
kom naar huis. Ik breng je naar huis.

996
01:20:53,547 --> 01:20:56,627
Het is oké, mama. Het is oké.

997
01:21:25,907 --> 01:21:27,827
Ga uit haar weg.

998
01:21:34,947 --> 01:21:36,187
Ga weg!

999
01:21:38,027 --> 01:21:41,187
Het is oké. Het is oké.
Houd van je.

1000
01:21:42,067 --> 01:21:44,027
Het is oké.

1001
01:22:58,890 --> 01:23:00,349
Ja, begrepen. Ik begrijp.

1002
01:23:00,350 --> 01:23:01,749
Ja, helemaal.

1003
01:23:01,750 --> 01:23:03,109
OK. Bedankt.

1004
01:23:03,110 --> 01:23:07,269
Nou, het goede nieuws is
de aanklagers zijn teleurgesteld.

1005
01:23:07,270 --> 01:23:09,949
Dat zouden ze ook moeten zijn.

1006
01:23:09,950 --> 01:23:12,550
Weet je wat een prestatie dat is
kreeg de doodstraf

1007
01:23:12,590 --> 01:23:14,070
om te beginnen van tafel gehaald?

1008
01:23:14,110 --> 01:23:17,670
In hoger beroep kunnen we vijftien jaar krijgen
dan tien.

1009
01:23:17,710 --> 01:23:19,430
Weet je wat
gaat er gebeuren, Lily?

1010
01:23:19,470 --> 01:23:22,749
Ik gaf haar de verdediging,
dus ik krijg de schuld

1011
01:23:22,750 --> 01:23:24,882
omdat ze dat gaan doen
wil naar iemand toe.

1012
01:23:24,883 --> 01:23:27,670
We gaan in beroep, Robin.

1013
01:23:27,710 --> 01:23:29,190
Ik niet.

1014
01:23:32,630 --> 01:23:34,310
Ik neem ontslag.

1015
01:23:34,350 --> 01:23:36,630
Dat is het.

1016
01:23:36,670 --> 01:23:39,910
Misschien zelfs eruit halen
een paginagrote advertentie in de krant,

1017
01:23:41,550 --> 01:23:45,150
excuses aan de bagage
behandelaars.

1018
01:23:45,190 --> 01:23:47,310
Sorry jongens, ik heb het allemaal verzonnen.

1019
01:23:48,870 --> 01:23:50,710
Vond het destijds een goed idee.

1020
01:24:03,710 --> 01:24:07,550
Hé, zijn
Jij Mad Ron uit Queensland?

1021
01:24:07,590 --> 01:24:10,550
Ja. Mag ik je een vraag stellen?

1022
01:24:10,590 --> 01:24:14,270
Waarom zou iemand gras meenemen?
hier naar Bali?

1023
01:24:18,470 --> 01:24:22,950
Omdat het te vochtig is op Bali
om hoogwaardige dope te kweken.

1024
01:24:22,990 --> 01:24:26,950
Voor een zeer hoge kwaliteit
om ergens droog te worden gekweekt.

1025
01:24:57,710 --> 01:24:58,949
Politie!
Politie! Open de deur!

1026
01:24:58,950 --> 01:25:05,189
Politie!
Heilige shit.

1027
01:25:05,190 --> 01:25:06,550
Malcolm McCauley?

1028
01:25:34,030 --> 01:25:37,230
Mijn God. De dingen die je vindt.

1029
01:25:39,990 --> 01:25:41,670
Kijk hier eens naar.

1030
01:25:45,630 --> 01:25:50,749
Vertel me over jouw
betrokkenheid bij Schapelle Corby?

1031
01:25:50,750 --> 01:25:53,629
Ik ken Schapelle Corby niet.

1032
01:25:53,630 --> 01:25:56,549
Maar deze zijn duidelijk meegenomen
voordat ze op Bali werd gearresteerd.

1033
01:25:56,550 --> 01:25:59,710
Kan ik jouw specificaties lenen?

1034
01:26:01,010 --> 01:26:01,829
Ta.

1035
01:26:01,830 --> 01:26:05,670
Waarom ga je picknicken met?
Schapelle Corby of wat het ook is?

1036
01:26:07,110 --> 01:26:09,869
Je kende haar
voordat ze naar de gevangenis ging.

1037
01:26:09,870 --> 01:26:11,909
Dit wordt in de gevangenis genomen,

1038
01:26:11,910 --> 01:26:13,950
Kerobokan
of hoe het ook heette.

1039
01:26:15,870 --> 01:26:19,310
Er is een stukje tuin
daar, maar het is geen picknick.

1040
01:26:19,350 --> 01:26:21,270
Ik was daarboven
vakantie en ik gewoon

1041
01:26:21,310 --> 01:26:23,590
bezocht het meisje om haar geluk te wensen.

1042
01:26:23,630 --> 01:26:26,950
En ook om haar te pakken te krijgen
handtekening voor mijn kleindochter.

1043
01:26:26,990 --> 01:26:29,470
Veel andere toeristen
deden hetzelfde.

1044
01:26:31,030 --> 01:26:34,030
Dat zijn al je vaders vrienden
dichtbij, Schapelle, heel dichtbij.

1045
01:26:35,630 --> 01:26:37,910
Je bent hier snel weg.

1046
01:26:37,950 --> 01:26:40,230
Mijn woord.

1047
01:26:40,270 --> 01:26:43,310
Dat wil ik je gewoon laten weten

1048
01:26:44,870 --> 01:26:48,750
niets zal ooit gebeuren
kom ooit van mijn kant.

1049
01:26:48,790 --> 01:26:51,830
Belofte.
Jij blijft sterk, wij blijven sterk.

1050
01:26:51,870 --> 01:26:53,710
Doe het juiste.

1051
01:26:53,750 --> 01:26:55,830
Let op elkaar.

1052
01:26:55,870 --> 01:26:57,350
Rechts?

1053
01:27:04,630 --> 01:27:07,630
Vóór dit bezoek deed ik dat niet
ken haar van een stuk zeep.

1054
01:27:07,670 --> 01:27:11,110
We weten dat je aan het bezorgen was
het afgelopen jaar naar Queensland.

1055
01:27:11,150 --> 01:27:15,309
Schapelle Corby was dat wel
oktober vorig jaar gearresteerd.

1056
01:27:15,310 --> 01:27:18,430
Compleet toeval.

1057
01:27:18,470 --> 01:27:20,950
Het lijkt vreemd, maar daar ben je.

1058
01:27:20,990 --> 01:27:24,150
Weet jij iets over
de export van drugs naar Bali?

1059
01:27:49,150 --> 01:27:50,630
Er is niets.

1060
01:27:52,350 --> 01:27:54,150
Nee, dat doe ik niet.

1061
01:27:54,190 --> 01:27:55,670
Zou geen idee hebben.

1062
01:28:15,789 --> 01:28:17,189
Ja.

1063
01:28:17,190 --> 01:28:19,790
Ik ben onder de hamer
en je bent te laat.

1064
01:28:19,830 --> 01:28:21,670
Het is dichtbij. Een half uur.

1065
01:28:21,710 --> 01:28:23,190
Het is onderweg.

1066
01:29:18,350 --> 01:29:20,349
Ik had hier gisteren bezoek,

1067
01:29:20,350 --> 01:29:25,750
een man die 11 jaar had doorgebracht
hier een keer.

1068
01:29:28,710 --> 01:29:31,870
Ik heb hem eigenlijk gefouilleerd, voor het geval dat
hij had een camera of zoiets.

1069
01:29:34,110 --> 01:29:36,910
Bleef maar doorgaan over hoe
hij wist hoe hij me eruit moest krijgen.

1070
01:29:38,870 --> 01:29:40,310
En hoe was dat?

1071
01:29:41,670 --> 01:29:44,029
Hij bleef maar zeggen dat ik moest smeken
schuldig.

1072
01:29:44,030 --> 01:29:46,749
Of ik het nu ben of niet, hij hield het bij
zeggen,

1073
01:29:46,750 --> 01:29:49,150
schuld bekennen.

1074
01:29:51,270 --> 01:29:53,910
Wat zei je?

1075
01:29:55,550 --> 01:29:57,190
De medicijnen waren niet van mij.

1076
01:29:59,390 --> 01:30:02,230
Het was niet de mijne.

1077
01:31:36,516 --> 01:32:52,437
<font kleur="
http://UKsubtitles.ru.


