1
00:00:06,048 --> 00:00:08,883
[سكاربيتا] قابلني في الساعة 1319
2
00:00:08,884 --> 00:00:10,760
شارع جرايستون الآن.
3
00:00:10,761 --> 00:00:13,346
- [مارينو عبر الهاتف] ماذا هناك؟
- إنه منزل عامل 911
4
00:00:13,347 --> 00:00:16,307
من أجاب على المكالمات الواردة من الجميع
5
00:00:16,308 --> 00:00:17,976
من ضحايا القتل لدينا.
6
00:00:17,977 --> 00:00:19,769
[مارينو] أنا على بعد العاشرة. انتظر.
لا تفعل شيئًا
7
00:00:19,770 --> 00:00:21,105
- بدوني.
- [امرأة تصرخ]
8
00:00:22,440 --> 00:00:24,482
آه! لا! لا! لا!
9
00:00:24,483 --> 00:00:26,776
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
10
00:00:26,777 --> 00:00:28,153
[الهمهمات]
11
00:00:28,154 --> 00:00:29,738
[فروج] جوين هيني، 33 عامًا.
12
00:00:29,739 --> 00:00:32,741
مهندس الطب الحيوي في Thor Labs.
13
00:00:32,742 --> 00:00:34,117
[ريان] يطبع على جرس الكيتل
عاد مع اسم.
14
00:00:34,118 --> 00:00:35,869
- [سكاربيتا] من هذا؟
- إنه مات بيترسن.
15
00:00:35,870 --> 00:00:37,954
[سكاربيتا] أنت تعرف مات بيترسن
لم يكن لديه ما يفعله
16
00:00:37,955 --> 00:00:39,831
مع وفاة جوين هايني
ولم تقل لي شيئا.
17
00:00:39,832 --> 00:00:41,541
لقد سألتك وكذبت علي.
18
00:00:41,542 --> 00:00:42,959
ماذا حدث في قضية بيترسن؟
19
00:00:42,960 --> 00:00:44,252
من أين يأتي هذا؟
20
00:00:44,253 --> 00:00:46,921
انها قادمة مني. أنا زوجك.
21
00:00:46,922 --> 00:00:48,798
لقد رأيت ما كان على شاشتك
22
00:00:48,799 --> 00:00:51,342
عندما جئت إلى مكانك
في اليوم الآخر.
23
00:00:51,343 --> 00:00:54,053
يتعامل الجميع مع الحزن بطريقتهم الخاصة.
24
00:00:54,054 --> 00:00:55,472
لم يكن هذا خياري.
25
00:00:55,473 --> 00:00:56,723
ما لم يكن اختيارك؟
26
00:00:56,724 --> 00:00:57,932
أن أكون هنا.
27
00:00:57,933 --> 00:01:00,226
[سكاربيتا] لقد كنت أحاول
لدعم كل ما تفعله
28
00:01:00,227 --> 00:01:03,104
وأردت أن يكون لديك أي شيء
أردت من أي وقت مضى.
29
00:01:03,105 --> 00:01:05,607
وأنا سأحتاجك
للخروج من الكوخ الآن.
30
00:01:05,608 --> 00:01:08,485
أنت تقوم بإعداد التتبع
على كمبيوتر عمل عمتك؟
31
00:01:08,486 --> 00:01:09,694
إنه فخ.
32
00:01:09,695 --> 00:01:13,656
لذلك إذا حاول أي شخص كسر
في ملفات العمة كاي، سيتم إعلامي.
33
00:01:13,657 --> 00:01:14,991
[سكاربيتا] ماتت كامي رمادا
34
00:01:14,992 --> 00:01:17,827
وعائلتها
لن يعرف الحقيقة أبدًا.
35
00:01:17,828 --> 00:01:18,828
[مارينو] هذه ليست قصة ريدي
36
00:01:18,829 --> 00:01:20,580
والحاكم يريد أن يرى
في الصحف، أليس كذلك؟
37
00:01:20,581 --> 00:01:23,208
إنه أمر سيء بالنسبة للسياحة
إنه أمر سيئ للكومنولث
38
00:01:23,209 --> 00:01:25,335
[سكاربيتا] ربما ريدي
لم يكن لديه خطة للتقاعد.
39
00:01:25,336 --> 00:01:28,046
ربما كان يتطلع إلى أن يكون كذلك
مفوض الصحة على طول.
40
00:01:28,047 --> 00:01:29,839
هذا يبدو وكأنه طعم الجلد.
41
00:01:29,840 --> 00:01:31,966
هذا هو تماما مثل واحد
على ساق جوين هايني.
42
00:01:31,967 --> 00:01:33,092
[مارينو] كلاهما كان لديهما ترقيع جلدي؟
43
00:01:33,093 --> 00:01:34,677
[سكاربيتا] جرائم القتل متصلة.
44
00:01:34,678 --> 00:01:37,138
تحتاج إلى مغادرة المبنى.
45
00:01:37,139 --> 00:01:39,641
[مارينو] ما نبحث عنه هنا
هو قاتل متسلسل.
46
00:01:39,642 --> 00:01:42,853
ودكتور، أعتقد أننا الوحيدون
أبحث عنه.
47
00:01:50,152 --> 00:01:52,154
[صافرة الإنذار نحيب]
48
00:01:53,906 --> 00:01:55,908
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
49
00:01:57,368 --> 00:01:58,827
- [توقف صفارة الإنذار]
- [صرير فرامل السيارة]
50
00:01:58,828 --> 00:02:00,370
[باب السيارة يفتح ويغلق]
51
00:02:00,371 --> 00:02:03,373
[ وقع أقدام على أوراق الشجر ]
52
00:02:03,374 --> 00:02:04,999
[باب السيارة يفتح ويغلق]
53
00:02:05,000 --> 00:02:06,876
[تشغيل موسيقى حزينة]
54
00:02:06,877 --> 00:02:08,963
[الثرثرة غير واضحة]
55
00:02:18,639 --> 00:02:20,974
[مارينو] لقد كان، اه، الطبيب
هذا أحسب ذلك.
56
00:02:20,975 --> 00:02:23,685
911 من كل شيء.
57
00:02:23,686 --> 00:02:27,105
[آ. الضابط] كان هذا الدكتور سكاربيتا،
رئيس الفاحصين الطبيين؟
58
00:02:27,106 --> 00:02:28,232
نعم.
59
00:02:29,358 --> 00:02:30,901
[الشخير]
60
00:02:31,986 --> 00:02:34,028
اتصلت بي وقالت لي العنوان
61
00:02:34,029 --> 00:02:36,948
وعندما وصلت إلى هنا،
سمعت امرأة في محنة.
62
00:02:36,949 --> 00:02:38,575
[آ. الضابط] أي نوع من الضيق؟
63
00:02:38,576 --> 00:02:40,660
[مارينو] صراخ القتل اللعين.
64
00:02:40,661 --> 00:02:42,413
[امرأة] آه! لا!
65
00:02:43,873 --> 00:02:45,373
[بكاء]
66
00:02:45,374 --> 00:02:47,667
[مارينو] دخلت.
67
00:02:47,668 --> 00:02:51,589
اه، لقد صدمني وتقاتلنا.
68
00:02:52,882 --> 00:02:54,675
كان هو أو أنا.
69
00:02:57,803 --> 00:02:59,847
[تأوه سكاربيتا، وتبكي]
70
00:03:00,931 --> 00:03:04,225
وهكذا قمت بتفريغ سلاحي.
71
00:03:04,226 --> 00:03:06,394
اخرج! اخرج من اللعنة!
72
00:03:06,395 --> 00:03:08,772
[طلقات نارية]
73
00:03:11,358 --> 00:03:13,068
- أنت بخير يا دكتور؟
- [سكاربيتا] نعم.
74
00:03:14,069 --> 00:03:16,029
هل تعتقد أن المحقق مارينو في ورطة؟
75
00:03:16,030 --> 00:03:17,781
لو كانت تسديدة جيدة، فسيكون بخير.
76
00:03:22,077 --> 00:03:23,329
[ردد الأنين]
77
00:03:24,747 --> 00:03:26,623
[ريان] لا أستطيع أن أقول أنني آسف لأنه مات.
78
00:03:26,624 --> 00:03:29,000
قتل اللقيط.
79
00:03:29,001 --> 00:03:30,461
ماذا فعل بهؤلاء النساء...
80
00:03:32,463 --> 00:03:34,255
[يزفر بولتز بحدة]
81
00:03:34,256 --> 00:03:35,548
أوه.
82
00:03:35,549 --> 00:03:36,716
شكرا، ضابط ريان.
83
00:03:36,717 --> 00:03:39,844
قد يكون هذا عرضًا سخيفًا، لقد حصلنا عليه.
84
00:03:39,845 --> 00:03:40,970
القاتل خارج الشوارع.
85
00:03:40,971 --> 00:03:43,432
- التدريب على المؤتمر الصحفي؟
- لا.
86
00:03:46,602 --> 00:03:48,436
ولكن يجب أن تكون كذلك.
قال بيت أنك فككت هذا.
87
00:03:48,437 --> 00:03:50,271
انه يعطيك الائتمان الكامل.
88
00:03:50,272 --> 00:03:51,731
لا، لا، لا. أنا أم...
89
00:03:51,732 --> 00:03:54,609
لقد قمت فقط بتوصيل الصوت.
90
00:03:54,610 --> 00:03:56,778
لقد اتصلوا جميعًا برقم 911، وهذا، أم--
91
00:03:56,779 --> 00:03:59,238
اه، في الأساس كل شيء.
[ضحكة مكتومة قصيرة]
92
00:03:59,239 --> 00:04:00,740
نعم، يجب أن آخذه إلى المشرحة
لأن هذا المكان
93
00:04:00,741 --> 00:04:02,116
- سوف يصبح سيرك، لذلك...
- نعم.
94
00:04:02,117 --> 00:04:04,869
نعم، يجب عليك أن تفعل ذلك.
95
00:04:04,870 --> 00:04:07,121
يا.
96
00:04:07,122 --> 00:04:09,165
عمل عظيم، دكتور سكاربيتا.
97
00:04:09,166 --> 00:04:11,751
ماذا سيحدث للمحقق مارينو؟
98
00:04:11,752 --> 00:04:14,420
[بولتز] سيتم سؤاله
بعض الأسئلة الأخرى عن طريق الشؤون الداخلية.
99
00:04:14,421 --> 00:04:17,131
لا تقلق، إنهم لا يبحثون
لتشويشه على هذا الحثالة.
100
00:04:17,132 --> 00:04:19,300
طالما أنهم يحبون قصته،
101
00:04:19,301 --> 00:04:21,303
سيكون بخير.
102
00:04:25,933 --> 00:04:28,643
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
103
00:04:28,644 --> 00:04:30,645
[همسات سكاربيتا] يسوع المسيح، بيت.
104
00:04:30,646 --> 00:04:32,564
لم أطلب منك القيام بذلك.
105
00:04:33,565 --> 00:04:35,984
سمعت صراخ.
كان لدي كل الحق في فعل ما فعلته.
106
00:04:35,985 --> 00:04:39,404
إلا أنه لم يكن لديك سبب سخيف
أن أكون هنا في المقام الأول.
107
00:04:39,405 --> 00:04:41,698
- قلت انتظرني.
- كنت فقط التحقق من ذلك.
108
00:04:41,699 --> 00:04:44,742
[يسخر] "لقد كانت تتفحص الأمر للتو،
حضرتك.
109
00:04:44,743 --> 00:04:47,662
أليس هذا من اختصاصها؟
كرئيس الفاحصين الطبيين؟"
110
00:04:47,663 --> 00:04:50,957
كنت أنتظرك،
ولكن بعد ذلك سمعت الصراخ.
111
00:04:50,958 --> 00:04:53,251
قادمة من شريط VCR.
انظر، لا يمكننا العودة الآن.
112
00:04:53,252 --> 00:04:55,169
هذه ستكون نهايتي أنا وأنت
لقد تلاشت مسيرتنا المهنية.
113
00:04:55,170 --> 00:04:56,921
- نحن ملتزمون بالكذب.
- لقد التزمنا بالكذب
114
00:04:56,922 --> 00:04:59,716
بمجرد أن أضع ثلاث رصاصات في رقبته
يحاول التغطية عليك
115
00:04:59,717 --> 00:05:01,801
نعم، أنا لم أطلب منك أن تفعل ذلك.
116
00:05:01,802 --> 00:05:03,052
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.
117
00:05:03,053 --> 00:05:05,304
ومنذ تلك اللحظة فصاعدًا،
تم تحديد مصائرنا.
118
00:05:05,305 --> 00:05:08,183
الآن لا بد لي من إجراء تشريح الجثة
على الرجل الذي قتلته.
119
00:05:09,226 --> 00:05:11,853
والكذب بشأن النتائج التي توصلت إليها.
120
00:05:11,854 --> 00:05:13,980
- لا يمكننا أن نفعل هذا.
- لقد فعلت هذا من أجلك يا دكتور.
121
00:05:13,981 --> 00:05:15,940
- لماذا؟
- فقط اذهب مع كل شيء،
122
00:05:15,941 --> 00:05:17,066
وسنكون على ما يرام.
123
00:05:17,067 --> 00:05:19,235
- يا إلهي، سنكون أبطالاً.
- الأبطال؟
124
00:05:19,236 --> 00:05:21,487
لا أريد أن أكون بطلاً سخيفاً.
لا أريد أن أذهب إلى السجن.
125
00:05:21,488 --> 00:05:23,698
وأريد أن أحافظ على وظيفتي اللعينة.
126
00:05:23,699 --> 00:05:25,242
الآن علينا أن نقوم بتغطية كاملة.
127
00:05:27,161 --> 00:05:29,120
أنت موظر غبية.
128
00:05:29,121 --> 00:05:31,290
فقط التزم بالقصة.
129
00:05:36,545 --> 00:05:37,755
[بهدوء] اللعنة عليك.
130
00:05:48,390 --> 00:05:50,392
- [تنهدات]
- [تتنهد مارينو]
131
00:05:51,685 --> 00:05:55,354
هل سبق لك أن قادتني إلى أي مكان؟ أبدًا؟
132
00:05:55,355 --> 00:05:59,151
هل أنت سخيف تمزح معي؟
هذا كل ما عليك قوله؟
133
00:06:00,527 --> 00:06:01,694
شكرا لإنقاذي؟
134
00:06:01,695 --> 00:06:03,988
الله... [تنهد]
135
00:06:03,989 --> 00:06:05,907
هذا أمر خطير.
136
00:06:05,908 --> 00:06:07,742
أنت تذهب بعيدا جدا.
137
00:06:07,743 --> 00:06:11,746
أنت فقط تذهب بعيدا، بيت.
لديك دائما.
138
00:06:11,747 --> 00:06:13,498
هذا صحيح.
139
00:06:13,499 --> 00:06:16,042
سأموت على تلة
لا أحد يهتم لإثبات نقطة
140
00:06:16,043 --> 00:06:17,752
عن شيء لا أحد يستمع إليه.
141
00:06:17,753 --> 00:06:21,214
نعم، وانتهى بي الأمر
دفع ثمن سخيف لذلك.
142
00:06:21,215 --> 00:06:23,091
هل تتحدث عن الآن أم في الماضي؟
143
00:06:23,092 --> 00:06:25,676
أنا أتحدث عن كل ذلك. كل ذلك.
144
00:06:25,677 --> 00:06:27,971
أنت تجعل القرف السيئ أسوأ.
145
00:06:28,972 --> 00:06:30,973
أوه.
146
00:06:30,974 --> 00:06:33,309
أنا... [زفير]
147
00:06:33,310 --> 00:06:35,019
- لم أقصد ذلك.
- لا، لا بأس.
148
00:06:35,020 --> 00:06:36,354
- لا، لم أقصد ذلك.
- لا، فعلت.
149
00:06:36,355 --> 00:06:38,106
- لم أكن. لم أكن. لا.
- لا بأس، لا بأس، لا بأس.
150
00:06:38,107 --> 00:06:39,524
- عليك أن تسمع--
- عشرين عاما من الوجود
151
00:06:39,525 --> 00:06:42,069
الأحمق المتهور، كما تعلمون، أنه...
152
00:06:43,112 --> 00:06:45,863
هذا هو 20 عاما
من التقاط بعد لي. أحصل عليه.
153
00:06:45,864 --> 00:06:47,241
ما زال.
154
00:06:48,617 --> 00:06:51,035
أعتقد أن كل شيء سينتهي في النهاية،
أليس كذلك؟
155
00:06:51,036 --> 00:06:53,287
كل ما فعلناه من خير وشر و...
156
00:06:53,288 --> 00:06:55,374
بينهما.
157
00:06:57,042 --> 00:06:59,962
نعم. نعم بالتأكيد.
158
00:07:01,255 --> 00:07:04,382
- بالتأكيد أفضل من السيئ.
- نعم.
159
00:07:04,383 --> 00:07:05,843
[تنهدات]
160
00:07:09,471 --> 00:07:12,056
استمع لي.
يمكننا أن نضع هذا الشيء في وضع التشغيل،
161
00:07:12,057 --> 00:07:14,685
قم بالقيادة على الطريق ولا تنظر إلى الوراء أبدًا.
162
00:07:23,152 --> 00:07:24,403
نعم.
163
00:07:25,904 --> 00:07:28,447
نعم، يمكننا أن نفعل ذلك.
164
00:07:28,448 --> 00:07:29,825
نستطيع.
165
00:07:34,997 --> 00:07:38,666
هل انتهى بك الأمر إلى الحصول على ذلك،
اه، ترقيع الجلد للدكتور كامينسكي؟
166
00:07:38,667 --> 00:07:40,793
نعم. نعم نعم. نعم فعلت.
167
00:07:40,794 --> 00:07:43,421
وأخبرتها أن تتصل بالضابط فروج
168
00:07:43,422 --> 00:07:45,090
إذا كانت بحاجة إلى المساعدة.
169
00:07:46,091 --> 00:07:47,466
حسنًا، يجب أن أدخل.
170
00:07:47,467 --> 00:07:48,718
- نعم.
- مواجهة الموسيقى.
171
00:07:48,719 --> 00:07:50,012
تمام.
172
00:07:56,643 --> 00:07:58,395
[يغلق باب السيارة]
173
00:08:00,439 --> 00:08:02,441
[عزف موسيقى متأمل]
174
00:08:11,241 --> 00:08:12,367
[نقرات الهاتف]
175
00:08:34,306 --> 00:08:36,308
♪ ♪
176
00:08:44,775 --> 00:08:46,526
[يطرق]
177
00:08:50,572 --> 00:08:51,782
مرحبًا.
178
00:08:53,200 --> 00:08:55,034
أهلاً.
179
00:08:55,035 --> 00:08:57,329
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
180
00:09:04,461 --> 00:09:06,463
[يئن بهدوء]
181
00:09:17,266 --> 00:09:18,767
[يشتكي]
182
00:09:27,651 --> 00:09:29,653
[الرشقات]
183
00:09:30,696 --> 00:09:31,946
مهلا.
184
00:09:31,947 --> 00:09:35,449
مهما حدث لذلك، كما تعلمون،
زجاجة من شيء ليس فظيعا جدا؟
185
00:09:35,450 --> 00:09:36,575
[يضحك فروج]
186
00:09:36,576 --> 00:09:40,496
في الواقع كنت سأحصل على ذلك،
ولكن بعد ذلك خطر لي ذلك
187
00:09:40,497 --> 00:09:43,207
لم يسبق لي أن رأيتك تشرب حقًا.
188
00:09:43,208 --> 00:09:45,960
أو يبدو وكأنه شارب، حتى.
189
00:09:45,961 --> 00:09:47,378
أوه، أنا أفعل.
190
00:09:47,379 --> 00:09:48,839
- همم.
- أفعل.
191
00:09:49,840 --> 00:09:51,549
مجرد التواجد حول مجموعة من الوينو
192
00:09:51,550 --> 00:09:54,344
- نوعًا ما يجعلك بعيدًا عن الصلصة.
- همم.
193
00:09:56,263 --> 00:09:57,431
والدتك؟
194
00:09:58,515 --> 00:09:59,807
وخالتي.
195
00:09:59,808 --> 00:10:02,519
- الطبيب العظيم .
- [يضحك بهدوء]
196
00:10:04,521 --> 00:10:07,148
و(بينتون) يحب الويسكي الخاص به.
197
00:10:07,149 --> 00:10:08,607
الأشياء الجيدة حقا.
198
00:10:08,608 --> 00:10:09,901
- بالطبع.
- مم.
199
00:10:11,820 --> 00:10:13,780
[زفير]
200
00:10:14,865 --> 00:10:16,365
ماذا؟
201
00:10:16,366 --> 00:10:17,868
لا شئ.
202
00:10:21,371 --> 00:10:22,788
اللعنة.
203
00:10:22,789 --> 00:10:24,291
ماذا؟
204
00:10:25,459 --> 00:10:28,294
فقط...اللعنة!
205
00:10:28,295 --> 00:10:29,837
اه...
206
00:10:29,838 --> 00:10:31,882
- حسنا.
- أنا، أم...
207
00:10:33,008 --> 00:10:34,759
لا بد لي من الذهاب.
208
00:10:34,760 --> 00:10:36,678
أنا-أنا، ينبغي لي...
209
00:10:38,347 --> 00:10:40,598
أنا يجب أن أذهب. أنا...
210
00:10:40,599 --> 00:10:42,016
نعم. يجب أن أذهب.
211
00:10:42,017 --> 00:10:43,809
حسنًا، هل يجب عليك أم عليك؟ ماذا...
212
00:10:43,810 --> 00:10:45,895
أنا آسف.
213
00:10:45,896 --> 00:10:48,147
تمام؟ أنا حقا مارس الجنس.
214
00:10:48,148 --> 00:10:51,150
عمتي أخبرتني للتو أنني يجب أن أخرج
215
00:10:51,151 --> 00:10:53,027
وجانيت غاضبة جدًا مني.
216
00:10:53,028 --> 00:10:54,653
[تضحك بهدوء] جانيت؟
217
00:10:54,654 --> 00:10:56,322
أنظر، لا تتصرف هكذا
أنا أفعل شيئا غريبا.
218
00:10:56,323 --> 00:10:58,491
أنت لا تزال تتحدث
219
00:10:58,492 --> 00:11:01,369
مع زوجتك الميتة كأنها على قيد الحياة.
220
00:11:01,370 --> 00:11:03,537
نعم. لذا؟
221
00:11:03,538 --> 00:11:06,874
لذلك أنت نوع من النوع
تفعل شيئا غريبا.
222
00:11:06,875 --> 00:11:08,834
- [يضحك] حسنًا.
- ولكن أيضا،
223
00:11:08,835 --> 00:11:12,505
ربما كنت تستخدم ألمك
كذريعة لعدم العيش.
224
00:11:12,506 --> 00:11:14,548
أنت لا تعرف ما أمر به، حسنًا؟
225
00:11:14,549 --> 00:11:16,258
همم. هذا مضحك.
226
00:11:16,259 --> 00:11:18,427
هل تعلم ذلك
لقد تم ايقافي هذا الصباح؟
227
00:11:18,428 --> 00:11:19,845
- اعذرني؟
- نعم.
228
00:11:19,846 --> 00:11:22,181
نعم، لتلك الرحلة الصغيرة
لقد فعلنا ذلك في اليوم الآخر
229
00:11:22,182 --> 00:11:24,934
في شاحنة بدس الكبيرة الخاصة بك.
230
00:11:24,935 --> 00:11:26,685
حسنا، هذا مجرد سخيف سخيف.
231
00:11:26,686 --> 00:11:30,022
حسنًا، آسف، البعض منا
لديهم وظائف حقيقية مع قواعد حقيقية.
232
00:11:30,023 --> 00:11:33,317
نعم، لا يمكننا أن نكون جميعاً أثرياء،
معجزة حرة
233
00:11:33,318 --> 00:11:35,194
هذا ما يفعله
مهما كانت اللعنة تريد.
234
00:11:35,195 --> 00:11:37,905
هذا أنا. هذا هو مسمار على الرأس
235
00:11:37,906 --> 00:11:39,407
وصف moi.
236
00:11:39,408 --> 00:11:42,368
لا ألومني بسبب كل القرف السيئ
هذا ما يحدث في حياتك.
237
00:11:42,369 --> 00:11:44,453
ولم لا؟ أنت تسببت في ذلك.
238
00:11:44,454 --> 00:11:45,955
- [لوسي] أوه، من فضلك.
- مهلا، اللعنة.
239
00:11:45,956 --> 00:11:47,248
قد يطردونني.
240
00:11:47,249 --> 00:11:48,624
انا بحاجة لهذه الوظيفة.
241
00:11:48,625 --> 00:11:51,043
أنت ستعمل فقط، ماذا، الخروج من هنا؟
242
00:11:51,044 --> 00:11:53,130
[عزف موسيقى حزينة]
243
00:11:54,297 --> 00:11:56,299
نعم.
244
00:11:57,342 --> 00:11:58,468
[يغلق الباب]
245
00:12:00,470 --> 00:12:03,222
نعم، لقد سلمتها إلى الدكتورة ديبي.
246
00:12:03,223 --> 00:12:07,226
نعم، أنا متأكد من أنه كان الجلد المزيف
كان ثور يصنع على القمر.
247
00:12:07,227 --> 00:12:10,605
لقد اعتقل الفيدراليون جينكس سلاتر هذا.
248
00:12:11,606 --> 00:12:14,233
نعم، بسبب مقتل جوين هيني.
249
00:12:14,234 --> 00:12:16,194
لقد كان الصديق.
250
00:12:17,195 --> 00:12:20,030
بالطبع لن تعتقد أنه فعل ذلك.
251
00:12:20,031 --> 00:12:22,951
الصديق لن يكون لديه أي سبب
لقتل كامي رمادا.
252
00:12:24,161 --> 00:12:28,122
الدكتور سكاربيتا مقتنع
هناك قاتل متسلسل هناك
253
00:12:28,123 --> 00:12:31,001
وإلفين، إذا كانت على حق، فهذا علينا.
254
00:12:32,002 --> 00:12:33,587
ليس عليك أن تصرخ في وجهي.
255
00:12:34,588 --> 00:12:37,631
ليس عليك أن تصرخ في وجهي.
256
00:12:37,632 --> 00:12:39,551
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
257
00:12:40,552 --> 00:12:43,472
نعم، أعرف ما يجب أن أفعله بعد ذلك.
258
00:12:51,480 --> 00:12:52,730
[الهمهمات]
259
00:12:52,731 --> 00:12:53,940
هل هذا صحيح؟
260
00:12:56,318 --> 00:12:58,527
- هل ما صحيح؟
- أن قمت بحلها؟
261
00:12:58,528 --> 00:13:01,572
لقد وجدت القاتل.
هذا ما يقوله الجميع.
262
00:13:01,573 --> 00:13:03,157
اه لا.
263
00:13:03,158 --> 00:13:05,035
لم أكن.
264
00:13:06,495 --> 00:13:09,079
مهلا، أنت تعلم أنه يمكنك الوثوق بي، أليس كذلك؟
265
00:13:09,080 --> 00:13:10,332
قوة الفتاة؟
266
00:13:13,335 --> 00:13:15,462
هل الجثة على الطاولة؟
267
00:13:16,505 --> 00:13:17,755
نعم سيدتي.
268
00:13:17,756 --> 00:13:18,756
هذا ما جئت لأقوله.
269
00:13:18,757 --> 00:13:22,009
جثة روي ماكوركل في انتظارك
في جناح التشريح.
270
00:13:22,010 --> 00:13:23,637
- شكرا لك سيدتي.
- عظيم.
271
00:13:39,236 --> 00:13:41,238
♪ ♪
272
00:14:09,933 --> 00:14:11,351
- [صيحات سكاربيتا]
- [أزمة الرطب]
273
00:14:20,485 --> 00:14:21,695
[يمسح الحلق]
274
00:14:23,697 --> 00:14:25,824
الضحية عمرها 33...
275
00:14:26,825 --> 00:14:30,369
...أبيض عمره سنة... ذكر.
276
00:14:30,370 --> 00:14:32,288
[نقرات الزر]
277
00:14:32,289 --> 00:14:34,957
- [أحاديث إذاعية غير واضحة]
- [أحاديث غير واضحة]
278
00:14:34,958 --> 00:14:37,918
أنا أبحث عن المحقق مارينو.
بيت مارينو.
279
00:14:37,919 --> 00:14:39,420
- انه غير متوفر.
- ماذا تقصد
280
00:14:39,421 --> 00:14:41,797
- انه غير متوفر؟
- الوكيل ويسلي.
281
00:14:41,798 --> 00:14:44,550
[بينتون] السيد بولتز.
سمعت أنه كان هناك اعتقال.
282
00:14:44,551 --> 00:14:45,884
حسنا، ليس بالضبط.
283
00:14:45,885 --> 00:14:48,012
لقد حددت الدكتورة سكاربيتا هوية المشتبه به،
284
00:14:48,013 --> 00:14:50,055
ذهب المحقق مارينو للقيام بالاعتقال
285
00:14:50,056 --> 00:14:51,348
ومن ثم اه...
286
00:14:51,349 --> 00:14:52,474
{\an8}[نقرات اللسان]
287
00:14:52,475 --> 00:14:55,269
- ...انتهى به الأمر بملئه بالرصاص.
- أين المحقق مارينو؟
288
00:14:55,270 --> 00:14:57,731
يتم استجوابه من قبل IAB.
289
00:14:58,773 --> 00:14:59,941
هل كانت لقطة جيدة؟
290
00:15:01,067 --> 00:15:03,068
يبقى أن نرى.
291
00:15:03,069 --> 00:15:04,195
آبي.
292
00:15:06,281 --> 00:15:08,491
[بولتز] أوه، تعالي الآن، آبي.
293
00:15:11,369 --> 00:15:14,372
ألا تعتقد أن الوقت قد حان
أن ندفن الأحقاد؟
294
00:15:18,793 --> 00:15:20,961
هل هذا صحيح؟
295
00:15:20,962 --> 00:15:23,213
هل قاتل أختي مات؟
296
00:15:23,214 --> 00:15:25,383
هذا صحيح.
297
00:15:28,803 --> 00:15:31,055
والفأس الوحيد
أنا أدفن، سيد بولتز،
298
00:15:31,056 --> 00:15:32,723
سيكون في ظهرك.
299
00:15:32,724 --> 00:15:34,975
[تشغيل الموسيقى العاجلة]
300
00:15:34,976 --> 00:15:38,813
أعرف ماذا فعلت بي،
وأنا قادم لك.
301
00:15:41,566 --> 00:15:42,900
[مارينو] لقد وصلت
302
00:15:42,901 --> 00:15:44,193
سمعت امرأة تصرخ..
303
00:15:44,194 --> 00:15:47,112
[آ. ضابط] وكان هذا بعد
هل أعطاك الدكتور سكاربيتا العنوان؟
304
00:15:47,113 --> 00:15:49,948
حصلت على العنوان من الدكتور سكاربيتا.
305
00:15:49,949 --> 00:15:53,494
لقد تركتها عند الإرسال
للذهاب من خلال أشرطة 911.
306
00:15:53,495 --> 00:15:55,663
[آ. ضابط] وهل هذه مهمة غير عادية
307
00:15:55,664 --> 00:15:57,706
- للطبيب الشرعي؟
- ليس بالضرورة.
308
00:15:57,707 --> 00:16:00,125
على أية حال، لقد توجهت إلى العنوان،
309
00:16:00,126 --> 00:16:02,211
سمعت صراخ امرأة
من داخل المنزل،
310
00:16:02,212 --> 00:16:04,546
والشيء التالي الذي عرفته هو أنه كان معي.
311
00:16:04,547 --> 00:16:06,256
روي ماكوركل
312
00:16:06,257 --> 00:16:08,717
- هاجمك؟
- سحبني إلى الداخل،
313
00:16:08,718 --> 00:16:10,511
حيث أدركت صراخ المرأة
314
00:16:10,512 --> 00:16:12,347
كانت قادمة من التلفزيون.
315
00:16:32,617 --> 00:16:35,035
سبب الوفاة: ثلاث طلقات نارية
316
00:16:35,036 --> 00:16:36,745
إلى الرقبة
317
00:16:36,746 --> 00:16:40,124
مصنوعة من الرصاص من العيار الصغير.
318
00:16:40,125 --> 00:16:41,418
[انقر]
319
00:16:42,711 --> 00:16:46,296
على الرغم من أن الرقبة مصابة بكدمة،
320
00:16:46,297 --> 00:16:48,716
يتم سحق القصبة الهوائية ،
321
00:16:48,717 --> 00:16:51,218
مما يشير إلى صدمة القوة الحادة
322
00:16:51,219 --> 00:16:53,762
بشيء مثل...
323
00:16:53,763 --> 00:16:55,973
لوحة سخيف السيراميك.
324
00:16:55,974 --> 00:16:57,266
- [صرير الباب]
- [إلفين] مرحبًا.
325
00:16:57,267 --> 00:17:00,060
لا يهمني يا زعيم
أردت فقط أن أقول التهاني مرة أخرى،
326
00:17:00,061 --> 00:17:01,813
واحدًا لواحد، على انفراد.
327
00:17:03,648 --> 00:17:06,693
قف. هذا هو، اه، بعض الجرح في الرقبة، هاه؟
[ضحكة مكتومة]
328
00:17:07,694 --> 00:17:09,737
انها تقريبا مثل
329
00:17:09,738 --> 00:17:12,990
المحقق مارينو
كان عازما على طمسها.
330
00:17:12,991 --> 00:17:14,992
هل يمكنك وضع قناعك يا دكتور ريدي؟
331
00:17:14,993 --> 00:17:16,952
أوه، هذا ليس ضروريا، أنا لن أبقى.
332
00:17:16,953 --> 00:17:18,704
فقط اه
333
00:17:18,705 --> 00:17:22,375
تمديد رغبة حسن الحظ
لقائدنا الفاضل .
334
00:17:23,918 --> 00:17:25,920
هل هناك حظ يا لولو؟
335
00:17:26,921 --> 00:17:29,590
شخص ما أخذ الطعم.
وهنا ما هو غريب.
336
00:17:29,591 --> 00:17:31,968
- إنه شخص من مكتب العمة كاي.
- [يفتح الباب]
337
00:17:33,261 --> 00:17:34,471
مهلا، خمن ماذا؟
338
00:17:35,513 --> 00:17:36,597
لدينا أخبار كبيرة.
339
00:17:36,598 --> 00:17:39,392
نعم، أنا فقط بحاجة إلى التغيير.
340
00:17:40,727 --> 00:17:42,311
الطفل قريب.
341
00:17:42,312 --> 00:17:45,314
هي تعرف تقريبا
الذي تم اختراق جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
342
00:17:45,315 --> 00:17:47,108
ماذا بحق الجحيم؟
343
00:17:48,109 --> 00:17:49,568
[سكاربيتا تبكي بهدوء]
344
00:17:49,569 --> 00:17:52,696
- ماذا حدث؟
- [بكاء] يا إلهي! يا إلهي!
345
00:17:52,697 --> 00:17:54,698
[دوروثي] يسوع، كاي.
346
00:17:54,699 --> 00:17:56,409
أنت تخيفني.
347
00:17:57,952 --> 00:18:00,579
- لقد قتلت رجلاً للتو.
- ماذا؟
348
00:18:00,580 --> 00:18:03,791
أنا... لقد كان قاتلاً، وأنا...
349
00:18:03,792 --> 00:18:07,127
لقد قتلته بطبق.
350
00:18:07,128 --> 00:18:09,254
أنا... لا أستطيع التنفس.
351
00:18:09,255 --> 00:18:11,340
أوه، لا أستطيع التنفس.
352
00:18:11,341 --> 00:18:12,966
أطلق شخص ما النار عليه للتستر على الأمر.
353
00:18:12,967 --> 00:18:14,551
- من؟
- لا يهم.
354
00:18:14,552 --> 00:18:17,137
- اه، أعتقد أنه كذلك.
- الآن يجب أن أذهب وأحتفل
355
00:18:17,138 --> 00:18:19,890
مثل البطل والحصول على الفضل في ذلك
356
00:18:19,891 --> 00:18:21,517
حل القضية وأنا د...
357
00:18:21,518 --> 00:18:24,144
أعتقد أن هذه نهايتي
وأعتقد أنها نهاية مسيرتي
358
00:18:24,145 --> 00:18:26,271
وهو مثل القطار الجامح.
359
00:18:26,272 --> 00:18:29,733
يا. انظر إليَّ.
360
00:18:29,734 --> 00:18:33,153
لديك شهادة في الطب، وشهادة في القانون.
361
00:18:33,154 --> 00:18:36,740
كل هذا كلفك فلسا واحدا جميلا
ولماذا؟
362
00:18:36,741 --> 00:18:39,117
وظيفتك القذرة وحياتك القذرة؟
363
00:18:39,118 --> 00:18:40,702
تعال.
364
00:18:40,703 --> 00:18:44,414
في سبيل الله، كاي،
اذهب وخذ بعض الفضل في شيء ما.
365
00:18:44,415 --> 00:18:46,501
[تشغيل الموسيقى الأمل]
366
00:18:50,338 --> 00:18:52,048
[همهمات سكاربيتا]
367
00:18:53,049 --> 00:18:55,843
ولكنني...لقد قتلته.
368
00:18:55,844 --> 00:18:57,886
إذن ماذا؟
369
00:18:57,887 --> 00:18:59,973
لقد استحق الموت.
370
00:19:01,391 --> 00:19:04,142
- هذا خطأ.
- قتل أربع نساء.
371
00:19:04,143 --> 00:19:06,478
- خمسة.
- خمسة!
372
00:19:06,479 --> 00:19:09,273
لقد كان قاتلاً قذرًا ومثيرًا للاشمئزاز
373
00:19:09,274 --> 00:19:10,566
التي كان لا بد من وقفها.
374
00:19:10,567 --> 00:19:13,735
لقد فعلت ذلك. لقد فعلت ذلك.
375
00:19:13,736 --> 00:19:17,239
خذ الفضل اللعين
من أجل العقول التي أعطاها الله لك.
376
00:19:17,240 --> 00:19:20,326
هل أجرؤ على قول "تشمس فيه"؟
377
00:19:22,954 --> 00:19:25,707
أنت كاي سكاربيتا.
378
00:19:26,916 --> 00:19:29,210
لا تنسى أبدا الاسم الخاص بك.
379
00:19:36,968 --> 00:19:39,052
- [دوروثي] هل تم القبض عليك؟
- [مارينو] نعم.
380
00:19:39,053 --> 00:19:41,513
- [تنهدات]
- لضرب الرجل؟
381
00:19:41,514 --> 00:19:43,515
مشتبه به. س...
382
00:19:43,516 --> 00:19:46,602
أنت...و-وكان هذا هو اليوم
383
00:19:46,603 --> 00:19:49,438
أنك تخليت عني في المطعم
384
00:19:49,439 --> 00:19:51,857
- عندما كنت في حالة من الغضب.
- لماذا علينا أن نعيش ذلك من جديد؟
385
00:19:51,858 --> 00:19:53,775
انظروا، إنه شيء بسيط.
الرجل مريض نفسي
386
00:19:53,776 --> 00:19:55,611
مع سجل طويل ومتورط.
387
00:19:55,612 --> 00:19:57,488
هذه التهمة لن تبقى أبدا.
388
00:19:58,531 --> 00:19:59,615
كيف تعرف ذلك؟
389
00:19:59,616 --> 00:20:01,700
- لأنني أعرف أ-عن هذه الأشياء.
- أوه، كيف تعرف ذلك يا بيتر؟
390
00:20:01,701 --> 00:20:03,994
ماذا تقصد؟
أنا... اه، لأنني شرطي.
391
00:20:03,995 --> 00:20:06,204
- إنها جريمة.
- إنها ليست جريمة. انها ليست جريمة
392
00:20:06,205 --> 00:20:08,582
- إلا إذا تم إثبات ذلك، يا عزيزي.
- إنها جريمة.
393
00:20:08,583 --> 00:20:09,959
[ضحكة مكتومة] حسنًا.
394
00:20:10,960 --> 00:20:13,211
- نحن جيدون.
- لا، لسنا كذلك.
395
00:20:13,212 --> 00:20:15,339
- أنا خارج. أتعلم؟ أنا انتهيت.
- ماذا تقصد، هل خرجت؟
396
00:20:15,340 --> 00:20:18,300
- هل تتركني؟
- لا، نحن نغادر الليلة.
397
00:20:18,301 --> 00:20:20,093
- أنا ذاهب إلى الفندق.
- ماذا؟
398
00:20:20,094 --> 00:20:21,178
نحن ذاهبون إلى الفندق.
399
00:20:21,179 --> 00:20:22,262
- سأحزم أمتعتي.
- مهلا--
400
00:20:22,263 --> 00:20:23,347
لقد انتهيت!
401
00:20:23,348 --> 00:20:24,306
- [تحطم الزجاج في مكان قريب]
- [مارينو] ش-ش...
402
00:20:24,307 --> 00:20:25,807
- [لوسي] اللعنة.
- [مارينو] اللعنة.
403
00:20:25,808 --> 00:20:28,101
- [لوسي] اللعنة.
- ماذا حدث؟ ما هذا؟ مرحبًا؟
404
00:20:28,102 --> 00:20:29,603
لوسي؟ عسل؟
405
00:20:29,604 --> 00:20:31,521
{\an8}- أوه، ش...تبا.
- [لوسي] اللعنة، اللعنة، اللعنة.
406
00:20:31,522 --> 00:20:32,648
{\an8}مرحبًا، هذا لبينتون
407
00:20:32,649 --> 00:20:33,899
- اللعنة جيدة، هل تعلم؟
- [دوروثي] ماذا حدث؟
408
00:20:33,900 --> 00:20:36,151
- اللعنة. لا شئ. عيسى.
- [مارينو] هل أنت بخير؟
409
00:20:36,152 --> 00:20:37,986
أنا؟ أنت الذي ألقي القبض عليه.
410
00:20:37,987 --> 00:20:40,405
بالمناسبة، لقد أنقذتك.
411
00:20:40,406 --> 00:20:41,615
مرحباً بك.
412
00:20:41,616 --> 00:20:43,408
- تمام.
- أنا متأكد من أنها أخذت الفضل.
413
00:20:43,409 --> 00:20:45,577
اه، هي من؟ هي...
414
00:20:45,578 --> 00:20:47,454
-ش...الدكتور؟
- نعم.
415
00:20:47,455 --> 00:20:48,789
[لوسي] لقد دخلنا في قتال
416
00:20:48,790 --> 00:20:51,541
بينما كنا ننتظرك، وغادرت
417
00:20:51,542 --> 00:20:54,670
لانها...
418
00:20:54,671 --> 00:20:56,506
- العاهرة.
- [دوروثي] حسنًا-- [يضحك] انتظر لحظة.
419
00:20:57,548 --> 00:20:58,757
قتال؟ عاهرة؟ تعال.
420
00:20:58,758 --> 00:21:01,301
نعم، عمتي بدأت تصفير لحنك
421
00:21:01,302 --> 00:21:02,678
- وطلبت مني الخروج.
- [مارينو] حسنًا.
422
00:21:02,679 --> 00:21:05,097
- قالت لي أن أخرج.
- هل يمكننا فقط، من فضلك،
423
00:21:05,098 --> 00:21:07,015
نحن-- ربما هذه ليست اللحظة المناسبة
للدخول في كل هذا.
424
00:21:07,016 --> 00:21:09,685
- أوه، هيا.
- أنت تكره الصراع جدا.
425
00:21:09,686 --> 00:21:11,603
ما لم يكن ذلك بالطبع بقبضات يدك.
426
00:21:11,604 --> 00:21:13,230
- إذن أنت--
- حسنًا، هذا غير صحيح، حسنًا؟
427
00:21:13,231 --> 00:21:14,398
ربما الجزء الأول.
428
00:21:14,399 --> 00:21:16,358
- تمام.
- تمام. اعذرني.
429
00:21:16,359 --> 00:21:17,776
[دوروثي] انتظر، انتظر،
إلى أين أنت ذاهب؟
430
00:21:17,777 --> 00:21:19,569
- للحصول على زجاجة أخرى.
- أوه، لا، لا. عسل، عسل، عسل.
431
00:21:19,570 --> 00:21:22,614
سوف ننتقل إلى فندق الليلة.
432
00:21:22,615 --> 00:21:24,241
بيتر وأنا، سوف نوفر لك غرفة.
433
00:21:24,242 --> 00:21:26,703
- من الواضح أنها لن تكون مجاورة.
- نحن نفعل ذلك حقا؟
434
00:21:27,787 --> 00:21:29,414
من الأفضل أن تصدق ذلك.
435
00:21:32,291 --> 00:21:35,293
[تنهدات] يجب أن أقول أنني... أشعر بالغرابة،
436
00:21:35,294 --> 00:21:37,421
مجرد التعبئة والخروج
في منتصف الليل.
437
00:21:37,422 --> 00:21:39,131
أنا-أشعر وكأنني مجرم.
438
00:21:39,132 --> 00:21:40,549
أنت الذي تم القبض عليه للتو.
439
00:21:40,550 --> 00:21:42,426
هل يمكننا من فضلك التوقف بالفعل؟ لو سمحت؟
440
00:21:42,427 --> 00:21:44,302
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.
- لقد فقدت أعصابي، هل تعلم؟ يحدث ذلك.
441
00:21:44,303 --> 00:21:45,887
حسنًا. لم يكن خطأك.
442
00:21:45,888 --> 00:21:48,890
- أوه نعم؟ على من كان الخطأ؟
- أختي.
443
00:21:48,891 --> 00:21:51,810
أختي له تأثير ضار
444
00:21:51,811 --> 00:21:53,520
على كل شخص في هذا المنزل.
445
00:21:53,521 --> 00:21:56,815
هل تعلم ذلك
روحي الشبيهة بالفحل
446
00:21:56,816 --> 00:21:59,067
يشعر تضاءلت لها؟
447
00:21:59,068 --> 00:22:02,320
بيتر، أريد الخروج. خارج.
448
00:22:02,321 --> 00:22:05,490
قبل أن ينتهي هذا بعقوبة السجن
لحبيبي
449
00:22:05,491 --> 00:22:07,284
أو منزل مجنون لابنتي.
450
00:22:07,285 --> 00:22:09,745
- نحن نغادر. لذا احزموا.
- هل يمكننا أن... هل يمكننا على الأقل أن نقول لها
451
00:22:09,746 --> 00:22:11,414
- قبل أن نغادر؟ أنت تعرف...
- من؟
452
00:22:12,457 --> 00:22:13,540
يا أختي؟
453
00:22:13,541 --> 00:22:15,250
ما هو هوسك معها؟
454
00:22:15,251 --> 00:22:16,501
قف، قف، قف.
أنا لست مهووسة بها.
455
00:22:16,502 --> 00:22:18,170
أوه...
456
00:22:18,171 --> 00:22:21,173
كما تعلمون، جانيت تعتقد في الواقع...
457
00:22:21,174 --> 00:22:24,384
- نعم؟
- أنك تحبها.
458
00:22:24,385 --> 00:22:26,845
أوه حقًا؟ جانيت؟
الروبوت جانيت يعتقد أنني في...
459
00:22:26,846 --> 00:22:30,182
- حبيبتي هذا جنون.
- هل هو مجنون حقا؟
460
00:22:30,183 --> 00:22:33,477
أنت تتبعها في كل مكان مثل كلب غبي.
461
00:22:33,478 --> 00:22:35,771
The-- أنت لا تستطيع أن تفعل ما يكفي لها.
462
00:22:35,772 --> 00:22:38,774
يبدو الأمر كما لو كنت راضيًا تقريبًا
463
00:22:38,775 --> 00:22:41,651
أن أكون في حضورها فقط
فقط من أجل الشرف
464
00:22:41,652 --> 00:22:45,363
لتوقع ما ربما تحتاج إليه بعد ذلك.
465
00:22:45,364 --> 00:22:46,990
توقف عن ذلك، حسنًا؟ أنت سخيف.
466
00:22:46,991 --> 00:22:48,326
حقًا؟
467
00:22:50,828 --> 00:22:52,788
أنا لا أحب الإنذارات.
468
00:22:52,789 --> 00:22:55,165
لا أحب الحصول عليهم،
أنا لا أحب أن أعطيهم.
469
00:22:55,166 --> 00:22:56,958
لكن شخص ما--
470
00:22:56,959 --> 00:22:59,544
يحتاج شخص ما إلى الاختيار.
471
00:22:59,545 --> 00:23:00,754
ماذا، يعني أنا؟
472
00:23:00,755 --> 00:23:02,923
نعم أيها الوغد أنت!
473
00:23:02,924 --> 00:23:04,674
عليك أن تختار.
474
00:23:04,675 --> 00:23:07,428
إما أنا أو هي.
475
00:23:21,651 --> 00:23:23,653
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
476
00:23:37,625 --> 00:23:39,210
[صرير الفرامل]
477
00:23:58,688 --> 00:23:59,981
بنتون؟
478
00:24:02,191 --> 00:24:04,193
بنتون؟
479
00:24:05,194 --> 00:24:06,487
اللعنة.
480
00:24:09,740 --> 00:24:11,825
هل هذا هو المكان الذي تقيم فيه؟
481
00:24:11,826 --> 00:24:15,287
اه لا. لا، أم...
482
00:24:15,288 --> 00:24:17,831
لا، أنا في...
483
00:24:17,832 --> 00:24:19,333
إيكونو لودج.
484
00:24:20,418 --> 00:24:22,127
ما هذه الشاحنة؟
485
00:24:22,128 --> 00:24:24,797
إنه المكان الذي أبقينا فيه جينكس
لاستجوابه.
486
00:24:30,928 --> 00:24:32,971
من هو "نحن"؟
487
00:24:32,972 --> 00:24:34,681
ترون وأنا.
488
00:24:34,682 --> 00:24:37,058
- كان لديك ترون هنا؟
- نعم.
489
00:24:37,059 --> 00:24:39,311
- بشكل دوري.
- تمام. هل كانت لديك في منزلنا؟
490
00:24:39,312 --> 00:24:41,188
اه، حسنا، من الناحية الفنية،
هذا ليس منزلنا.
491
00:24:41,189 --> 00:24:43,231
- إنها مجرد شاحنة.
- أيا كان. لقد كان لها هنا.
492
00:24:43,232 --> 00:24:44,441
مم-هممم.
493
00:24:44,442 --> 00:24:47,110
لذا قمت باحتجاز مشتبه به هنا لعدة أيام،
494
00:24:47,111 --> 00:24:49,487
محبوس في بيتنا؟
495
00:24:49,488 --> 00:24:50,572
في الشاحنة.
496
00:24:50,573 --> 00:24:52,073
[تنهدات]
497
00:24:52,074 --> 00:24:53,450
[الزفير بحدة]
498
00:24:53,451 --> 00:24:55,577
يا إلهي، هناك الكثير من الأسرار يا (بينتون).
499
00:24:55,578 --> 00:24:57,329
لديك فقط المزيد
500
00:24:57,330 --> 00:25:00,249
- والمزيد من الأسرار. ماذا--
- أعتقد أن لديك سرا، كاي.
501
00:25:04,837 --> 00:25:07,005
ماذا فعلت له؟
أين جينكس سلاتر الآن؟
502
00:25:07,006 --> 00:25:08,757
انه في الحجز.
إنه متهم بالقتل.
503
00:25:08,758 --> 00:25:10,383
- مقتل جوين هايني؟
- مم هم.
504
00:25:10,384 --> 00:25:13,053
إذن أنت تتركه يتحمل السقوط،
هل انت؟
505
00:25:13,054 --> 00:25:14,846
- مارينو كان على حق.
- أوه...
506
00:25:14,847 --> 00:25:16,014
- انه باتسي الخاص بك.
- مارينو، مارينو،
507
00:25:16,015 --> 00:25:17,557
مارينو. كما تعلمون، لم أستطع أن أهتم
508
00:25:17,558 --> 00:25:20,060
- اللعنة على ما يعتقده مارينو.
- ماذا حدث لجوين هايني؟
509
00:25:20,061 --> 00:25:21,686
- هل تتوقف عن المحاولة
- هل تهتم حتى؟ ماذا عن
510
00:25:21,687 --> 00:25:22,604
- للتحقيق في وفاتها؟
- كامي رمادا؟
511
00:25:22,605 --> 00:25:25,106
- لقد تم ذلك. انها على النحس. هذا هو.
- وماذا عنها؟ من قتلها؟
512
00:25:25,107 --> 00:25:27,150
- هذا خطأ. لا يمكنك--
- أنظر، لقد أردتني أن أحذرك من قبل،
513
00:25:27,151 --> 00:25:28,360
أنا أحذرك الآن.
514
00:25:28,361 --> 00:25:30,028
توقف فقط. توقف مع جوين،
515
00:25:30,029 --> 00:25:31,988
توقف مع كامي رمادا، توقف فقط.
516
00:25:31,989 --> 00:25:34,658
فقط توقف عن كل شيء قبل فوات الأوان.
517
00:25:34,659 --> 00:25:36,660
بعد فوات الأوان؟ أنا مطرود.
518
00:25:36,661 --> 00:25:38,620
من أنت بحق الجحيم؟
519
00:25:38,621 --> 00:25:40,331
من أنت؟!
520
00:25:43,668 --> 00:25:44,793
من أنت؟
521
00:25:44,794 --> 00:25:47,797
- من أنت بحق الجحيم يا بنتون؟
- أوه، لا، لا... فقط...
522
00:25:48,798 --> 00:25:50,800
[تشغيل الموسيقى المظلمة]
523
00:26:01,727 --> 00:26:03,895
أريد أن أكون صادقا تماما
معك، كاي.
524
00:26:03,896 --> 00:26:05,939
أنا-أنا...
525
00:26:05,940 --> 00:26:09,150
أنا... لدي بعض التصرفات الغريبة
526
00:26:09,151 --> 00:26:11,569
- أنني... أنا-لدي، دائماً.
- بنتون.
527
00:26:11,570 --> 00:26:15,448
- منذ أن كنت طفلاً صغيراً، كان ذلك...
- مم مم. اقطعها.
528
00:26:15,449 --> 00:26:18,536
لا، هناك-هناك بعض المخلوقات
أنني أستمتع بمشاهدة المعاناة.
529
00:26:19,537 --> 00:26:22,205
ولقد أخفيت هذه الأشياء لفترة طويلة.
530
00:26:22,206 --> 00:26:24,916
وهذا مهم
أنني-أنني أقول ذلك-أن--
531
00:26:24,917 --> 00:26:28,545
أنا-يجب أن أقول هذا لك بصوت عال.
ذلك...
532
00:26:28,546 --> 00:26:32,340
أنا فقط--
أريد أن أكون شخصًا جيدًا، لكن...
533
00:26:32,341 --> 00:26:34,384
يجب أن أظهر نفسي.
534
00:26:34,385 --> 00:26:36,720
- تمام. تمام.
- يجب أن أظهر لك
535
00:26:36,721 --> 00:26:38,513
- نفسي الحقيقية.
- تفضل.
536
00:26:38,514 --> 00:26:41,182
تريد أن تؤذيني؟
537
00:26:41,183 --> 00:26:42,892
هل هذا هو؟ تريد أن تضربني؟ تريد
538
00:26:42,893 --> 00:26:44,728
- لتقنعني كم أنت شرير؟
- يسوع المسيح.
539
00:26:44,729 --> 00:26:48,356
أنا أعلم...أعرف من أنت.
540
00:26:48,357 --> 00:26:51,443
لا، لا تفعل ذلك. أنت لا تعرفني.
541
00:26:51,444 --> 00:26:53,987
لقد رأيت الوحوش، لقد رأيت كل شيء،
542
00:26:53,988 --> 00:26:56,614
ومثلك مغرور
أنا مارس الجنس تماما.
543
00:26:56,615 --> 00:26:58,533
لذا، هيا. أعطني أسوأ ما لديك.
544
00:26:58,534 --> 00:27:01,911
أعطني أسوأ ما لديك، أسوأ طلقة.
545
00:27:01,912 --> 00:27:05,248
أقنعني أنك شرير.
546
00:27:05,249 --> 00:27:06,875
- أنا أعرف من أنت.
- [يستنشق]
547
00:27:06,876 --> 00:27:09,294
- [زفير] أوه، لا.
- لا بأس.
548
00:27:09,295 --> 00:27:11,463
- لا، لا تفعل ذلك.
- أفعل.
549
00:27:11,464 --> 00:27:13,715
- قف.
- لا بأس.
550
00:27:13,716 --> 00:27:15,842
- قف.
- لماذا؟
551
00:27:15,843 --> 00:27:17,844
- قف.
- [التقبيل]
552
00:27:17,845 --> 00:27:20,221
- توقف.
- مم؟
553
00:27:20,222 --> 00:27:21,515
قف.
554
00:27:32,151 --> 00:27:34,362
أريد الطلاق.
555
00:27:49,377 --> 00:27:50,878
لقد حصلت عليه.
556
00:28:02,640 --> 00:28:04,016
[تنهدات]
557
00:28:08,437 --> 00:28:10,856
- [يشهق]
- [يبدأ المحرك]
558
00:28:23,411 --> 00:28:25,413
أنا آسف.
559
00:28:26,914 --> 00:28:30,126
أنا آسف لأنني غضبت من قبل.
560
00:28:32,002 --> 00:28:33,504
فقط كل ذلك...
561
00:28:35,089 --> 00:28:38,425
..."نعتز بهم أثناء وجودهم هنا"
الهراء جعل الأمر يبدو كذلك
562
00:28:38,426 --> 00:28:41,846
كنت تعتقد أنني لم أقدر لك.
563
00:28:44,473 --> 00:28:48,227
لا، لقد أحببتك بكل شيء...
كل ذرة من كياني.
564
00:28:51,981 --> 00:28:53,983
تمدد الأوعية الدموية.
565
00:28:55,192 --> 00:28:57,027
كيف اللعنة؟
566
00:29:04,452 --> 00:29:07,538
الحقيقة هي أن هذا الشخص بليز فروج...
567
00:29:09,415 --> 00:29:12,792
...هي المرة الأولى منذ ذلك الحين التي
568
00:29:12,793 --> 00:29:16,129
أشعر أنه قد يكون هناك، كما تعلمون، حياة،
569
00:29:16,130 --> 00:29:19,966
أو بعض القوة البشرية أو شيء من هذا
570
00:29:19,967 --> 00:29:22,386
بالنسبة لي خارج هذه الغرفة اللعينة.
571
00:29:24,805 --> 00:29:26,807
[زفير]
572
00:29:30,478 --> 00:29:31,979
جانيت؟
573
00:29:34,273 --> 00:29:35,982
جانيت.
574
00:29:35,983 --> 00:29:38,068
هل أنت حقا لن تتحدث معي؟
575
00:29:39,236 --> 00:29:41,238
فاتنة.
576
00:29:43,115 --> 00:29:45,242
كنت تريد مني أن أتحدث. أنا أتحدث.
577
00:29:45,576 --> 00:29:47,286
هاه؟
578
00:29:48,662 --> 00:29:50,163
[يسخر]
579
00:29:50,164 --> 00:29:53,834
- ♪ أين أنت؟ ♪
- [الكتابة]
580
00:29:56,504 --> 00:29:58,506
فاتنة؟
581
00:30:04,261 --> 00:30:06,263
لا.
582
00:30:10,976 --> 00:30:13,102
أوه، يسوع سخيف المسيح.
583
00:30:13,103 --> 00:30:16,397
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. لا.
584
00:30:16,398 --> 00:30:18,066
حبيبي، أعود. لو سمحت؟
585
00:30:18,067 --> 00:30:20,610
من فضلك جانيت؟
586
00:30:20,611 --> 00:30:22,153
عد.
587
00:30:22,154 --> 00:30:24,572
جانيت، مناشدة--
588
00:30:24,573 --> 00:30:26,991
ماذا؟ لا، لا، لا. لا.
589
00:30:26,992 --> 00:30:29,619
- أوه! أوه. لا.
- [دوروثي] مرحبًا عزيزتي!
590
00:30:29,620 --> 00:30:30,995
لقد حصلت علينا
591
00:30:30,996 --> 00:30:33,915
جناح في فندق Hermi--
592
00:30:33,916 --> 00:30:36,210
- [ينتحب]
- الأرميتاج.
593
00:30:37,378 --> 00:30:38,921
لوسي، ماذا حدث؟
594
00:30:47,388 --> 00:30:50,057
أمي، لقد ذهبت.
595
00:31:02,361 --> 00:31:03,486
{\an8}[صرخات]
596
00:31:03,487 --> 00:31:05,739
- [ينتحب]
- [يسكت]
597
00:31:06,907 --> 00:31:08,200
[دوروثي] صه، لا بأس.
598
00:31:21,297 --> 00:31:22,880
[يشهق]
599
00:31:22,881 --> 00:31:24,924
[يئن بهدوء]
600
00:31:24,925 --> 00:31:27,094
[تنهدات]
601
00:31:29,013 --> 00:31:31,515
مهلا، أي شخص في المنزل؟
602
00:31:35,185 --> 00:31:37,186
هل من أحد بالمنزل؟!
603
00:31:37,187 --> 00:31:39,522
اللعنة.
604
00:31:39,523 --> 00:31:41,609
مرحبًا؟
605
00:31:46,822 --> 00:31:48,824
[تنهد]
606
00:31:52,578 --> 00:31:54,413
تنفس، تنفس.
607
00:31:58,459 --> 00:32:02,211
كما تعلمون، أنا-أنا... لم أكن أعرف
608
00:32:02,212 --> 00:32:04,673
أن جانيت يمكنها، اه...
609
00:32:07,509 --> 00:32:09,970
أنا-لم أكن أعلم أنها تستطيع فعل ذلك.
610
00:32:10,971 --> 00:32:13,057
لم تستطع.
611
00:32:14,642 --> 00:32:17,477
لم تستطع...ماذا؟
612
00:32:17,478 --> 00:32:19,312
مثل، ماذا-ماذا...ماذا تقصد؟
613
00:32:19,313 --> 00:32:21,356
فقط...
614
00:32:21,357 --> 00:32:23,566
هناك نظام آمن من الفشل، مثل...
615
00:32:23,567 --> 00:32:25,653
كما هو الحال مع الأسلحة النووية، هل تعلم؟
616
00:32:28,072 --> 00:32:30,491
يجب على كل شخص أن يدير مفتاحه الخاص.
617
00:32:36,747 --> 00:32:38,582
حسنًا، من الذي أدار المفتاح؟
618
00:32:39,792 --> 00:32:43,294
أنت لم... أمي، أليس كذلك؟
619
00:32:43,295 --> 00:32:46,631
- ن-لا! لا.
- من فضلك. لا أعتقد أنني أستطيع أن أتحمل ذلك ...
620
00:32:46,632 --> 00:32:48,091
- الآن.
- لوسي. لوسي.
621
00:32:48,092 --> 00:32:50,677
- هذا إذا كنت تكذب على وجهي.
- لوسي.
622
00:32:50,678 --> 00:32:54,055
- لم أستطع...
- أقسم بحياتي.
623
00:32:54,056 --> 00:32:56,724
أقسم بحياة أمي.
624
00:32:56,725 --> 00:32:59,019
أقسم على--
625
00:33:01,605 --> 00:33:04,023
- انتظر. ماذا؟ ماذا؟
- أختي.
626
00:33:04,024 --> 00:33:06,401
أختي.
627
00:33:06,402 --> 00:33:10,363
[تنهدات] أنا وأختي أخيرًا
628
00:33:10,364 --> 00:33:13,616
اتفقنا، في وقت سابق، على شيء ما
629
00:33:13,617 --> 00:33:16,036
لأول مرة في حياتنا.
630
00:33:17,121 --> 00:33:18,914
الذي كان؟
631
00:33:23,335 --> 00:33:25,212
أن جانيت كانت سيئة بالنسبة لك.
632
00:33:34,388 --> 00:33:35,888
[دوروثي] لا، لوسي--
633
00:33:35,889 --> 00:33:37,557
- [لوسي] جانيت سيئة بالنسبة لي؟
- يا. ماذا--
634
00:33:37,558 --> 00:33:39,308
- لوسي، اهدأي. اهدأ.
- إذا فعلت ذلك، فقط تفضل وقل ذلك.
635
00:33:39,309 --> 00:33:40,476
- [سكاربيتا] افعل ماذا؟
- فقط تفضل وقل ذلك.
636
00:33:40,477 --> 00:33:42,437
- [دوروثي] اهدأ، اهدأ!
- [لوسي] هل أغلقتها؟!
637
00:33:42,438 --> 00:33:43,896
- تمام. لوسي.
- هل أغلقتها؟
638
00:33:43,897 --> 00:33:45,982
لا يمكنك السماح لي بالوصول إلى هناك بمفردي،
لا، هل تستطيع؟
639
00:33:45,983 --> 00:33:47,984
كان عليك أن تفعل ذلك من أجلي. لم يكن كافيا
640
00:33:47,985 --> 00:33:49,318
- ليطلب مني الخروج. كان عليك أن تفعل هذا
- [دوروثي] ما أنت
641
00:33:49,319 --> 00:33:51,571
- أيضا، مع هراءك الشبيه بالمنقذ.
- نتحدث عن العسل؟
642
00:33:51,572 --> 00:33:53,656
- هل قتلت جانيت؟
- ما الذي تتحدث عنه؟
643
00:33:53,657 --> 00:33:55,825
- هل أغلقتها؟
- لا أبداً. أبداً.
644
00:33:55,826 --> 00:33:58,161
- [دوروثي] شخص ما أغلقها.
- لن أفعل ذلك أبداً.
645
00:33:58,162 --> 00:34:00,413
- أنا لا أصدقك سخيف!
- مهلا، توقف!
646
00:34:00,414 --> 00:34:03,207
اصمت اللعنة!
647
00:34:03,208 --> 00:34:05,918
كلاكما! إنها درجة النرجسية.
648
00:34:05,919 --> 00:34:09,130
الشيء الوحيد الذي تراه في داخلي
هو أنفسكم.
649
00:34:09,131 --> 00:34:11,591
هل تعلم كم كان الأمر مرهقًا؟
650
00:34:11,592 --> 00:34:14,552
ليتم تربيته من قبل امرأتين بيضاء
651
00:34:14,553 --> 00:34:16,262
الذين لم يأخذوا من الوقت أي وقت مضى
652
00:34:16,263 --> 00:34:18,514
حقا، حقا رؤيتي؟
653
00:34:18,515 --> 00:34:20,768
لقد فقدت شخصا واحدا..
654
00:34:22,144 --> 00:34:23,854
...من رآني حقًا.
655
00:34:25,022 --> 00:34:28,399
[يتنفس مرتعشا]
وأنا متأكد تمامًا
656
00:34:28,400 --> 00:34:30,027
أخذها أحدكم مني.
657
00:34:33,030 --> 00:34:34,238
هيا، لوس. لوس.
658
00:34:34,239 --> 00:34:36,324
[دوروثي] لوسي، هيا.
659
00:34:36,325 --> 00:34:38,534
- حضرة...
- [سكاربيتا] حسنًا، هذا...
660
00:34:38,535 --> 00:34:40,621
[تنهدات]
661
00:34:46,335 --> 00:34:48,085
[تتنهد دوروثي]
662
00:34:48,086 --> 00:34:49,796
[سكاربيتا يزيل الحلق]
663
00:34:49,797 --> 00:34:51,715
[يسخر بهدوء]
664
00:34:53,509 --> 00:34:55,594
هل تعلم أنها شعرت بهذه الطريقة؟
665
00:34:57,137 --> 00:34:59,639
رقم بالطبع لم أفعل.
666
00:34:59,640 --> 00:35:01,725
[مارينو] اه...
667
00:35:03,727 --> 00:35:05,728
الحقائب. إنهم جاهزون.
668
00:35:05,729 --> 00:35:08,272
- هاه؟
- [دوروثي] نعم. نحن نغادر.
669
00:35:08,273 --> 00:35:10,191
- هل ستغادر الآن؟
- المغادرة.
670
00:35:10,192 --> 00:35:11,901
نعم.
671
00:35:11,902 --> 00:35:13,444
وأنت في هذا؟
672
00:35:13,445 --> 00:35:15,446
- ليس في أي شيء.
- اه، انظر، إذا كان يجب أن تعرف،
673
00:35:15,447 --> 00:35:16,906
تم إعطاؤه إنذارًا نهائيًا.
674
00:35:16,907 --> 00:35:19,742
- إذن أنت تجبره على الذهاب؟
- لا، الإنذار هو الاختيار، كاي،
675
00:35:19,743 --> 00:35:21,077
- فقط مع
- هيا يا بيت
676
00:35:21,078 --> 00:35:22,537
- المزيد من العواقب الوخيمة.
- أنت تترك هذا يحدث؟
677
00:35:22,538 --> 00:35:23,996
- اسكت.
- [مارينو] أنا آخذ
678
00:35:23,997 --> 00:35:26,165
- زوجتي إلى الفندق، حسنا؟
- [سكاربيتا] هيا.
679
00:35:26,166 --> 00:35:28,209
ليست هناك حاجة لقراءة المزيد في ذلك.
680
00:35:28,210 --> 00:35:29,293
لا، أعتقد أننا نفعل.
681
00:35:29,294 --> 00:35:30,670
- [دوروثي] أوه، حقا؟
- أعتقد أننا نفعل. نعم.
682
00:35:30,671 --> 00:35:32,463
- أوه حقًا؟ وأين زوجك
- نعم.
683
00:35:32,464 --> 00:35:33,714
- كاي؟
- إنه يستجوب،
684
00:35:33,715 --> 00:35:35,466
أم، المشتبه بهم في الجزء الخلفي من الشاحنة.
685
00:35:35,467 --> 00:35:38,386
- أين؟ أنا--
- بيت، قم بالاختيار. الآن.
686
00:35:38,387 --> 00:35:40,680
- انظر إليَّ. أنا حقا الشخص الوحيد
- اه...
687
00:35:40,681 --> 00:35:42,431
الذي يعطي القرف
688
00:35:42,432 --> 00:35:44,642
حول ما إذا كانت جرائم القتل هذه
اجتاحت تحت السجادة.
689
00:35:44,643 --> 00:35:46,018
اذهب ومارس الجنس مع نفسك، كاي.
690
00:35:46,019 --> 00:35:48,312
- فقط--
- أتعلمين، يجب أن أذهب مع زوجتي.
691
00:35:48,313 --> 00:35:52,066
الدكتور كامينسكي لديه معلومات لنا
حول ترقيع الجلد الحيوي،
692
00:35:52,067 --> 00:35:54,986
لذلك، كما تعلمون، علينا أن نفعل هذا.
إنه أنت وأنا.
693
00:35:54,987 --> 00:35:57,280
لا يزال هناك قاتل بالخارج يا (بيت).
694
00:35:57,281 --> 00:36:00,449
- أريد مفاتيح الشاحنة.
- لست كذلك - هيا.
695
00:36:00,450 --> 00:36:02,327
- أنا بحاجة إليك.
- أحتاج المفاتيح.
696
00:36:10,085 --> 00:36:11,419
تمام.
697
00:36:11,420 --> 00:36:13,505
[دوروثي] بيتر!
698
00:36:15,757 --> 00:36:17,509
[زفير]
699
00:36:18,510 --> 00:36:20,012
[الزفير بحدة]
700
00:36:29,271 --> 00:36:31,565
أوه. اللعنة.
701
00:36:37,613 --> 00:36:39,614
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
702
00:36:39,615 --> 00:36:41,700
[يشهق، تنهدات]
703
00:36:48,916 --> 00:36:50,249
أنا أعرف ما فعلته.
704
00:36:50,250 --> 00:36:51,709
ماذا تقصد؟
705
00:36:51,710 --> 00:36:55,504
أوه، توقفي عن لعب دور الغبية، ماجي.
التظاهر بعدم معرفة ما هو الاختراق
706
00:36:55,505 --> 00:36:58,633
عندما ارتكبت
كل شيء سخيف نفسك.
707
00:36:58,634 --> 00:37:00,968
-Wh-- لا، لم أفعل.
- أوه. مهلا، انتظر، أيها الرئيس. دعونا لا
708
00:37:00,969 --> 00:37:02,303
- إلقاء الاتهامات.
- أنت مطرود.
709
00:37:02,304 --> 00:37:05,264
لكن... أنا لم أفعل ذلك.
710
00:37:05,265 --> 00:37:07,308
- [يغلق الباب]
- أقسم لك أنني لا ألعب دور الغبي.
711
00:37:07,309 --> 00:37:09,644
لا، لا، لا، لا داعي للقلق، أيتها السيدة الشابة.
712
00:37:09,645 --> 00:37:12,773
لأننا أنت وأنا--
سوف نكتشف شيئًا ما.
713
00:37:13,857 --> 00:37:16,067
يا. كاي؟
714
00:37:16,068 --> 00:37:17,985
- يا.
- هل أنت بخير؟
715
00:37:17,986 --> 00:37:19,904
يا. ماذا حدث بحق الجحيم؟
716
00:37:19,905 --> 00:37:22,198
مارينو خلف الأبواب المغلقة.
ماذا، هل اكتشفت ذلك؟
717
00:37:22,199 --> 00:37:24,867
- اعتقد. أنا سأذهب.
- هل تخمن؟
718
00:37:24,868 --> 00:37:26,911
ماذا حدث بحق الجحيم، كاي؟
لماذا لم تتصل بي؟
719
00:37:26,912 --> 00:37:29,121
فعلتُ. لقد تركت رسالة.
720
00:37:29,122 --> 00:37:32,833
- ماذا حدث؟
- لقد أصبح الأمر كله، اه، حقًا،
721
00:37:32,834 --> 00:37:34,168
أم...
722
00:37:34,169 --> 00:37:35,671
ابدأ من البداية.
723
00:37:36,672 --> 00:37:38,674
[نقرات اللسان]
724
00:37:42,803 --> 00:37:45,012
[أحاديث غير واضحة في المسافة]
725
00:37:45,013 --> 00:37:47,099
[نقرات اللسان]
مهلا.
726
00:37:48,350 --> 00:37:49,851
تعال الى هنا.
727
00:37:55,273 --> 00:37:57,275
[♪ Csaba Onczay يعزف على موسيقى باخ
"جناح التشيلو رقم 1 في G Major"]
728
00:38:04,741 --> 00:38:06,743
انا بحاجة اليك.
729
00:38:37,149 --> 00:38:39,317
[يمسح الحلق]
730
00:38:43,864 --> 00:38:45,866
[كلاهما يلهث، ويئن]
731
00:39:04,009 --> 00:39:06,177
[رنين الخط]
732
00:39:06,178 --> 00:39:08,263
[رنين]
733
00:39:25,322 --> 00:39:27,198
أوه!
734
00:39:27,199 --> 00:39:28,658
[كلاهما يئن]
735
00:39:29,701 --> 00:39:32,162
- يا فو...
- [تتوقف الموسيقى]
736
00:39:33,246 --> 00:39:35,248
[تنهد بنتون]
737
00:39:40,545 --> 00:39:42,631
ربما لا ينبغي أن نخرج معًا.
738
00:39:44,341 --> 00:39:46,343
نعم.
739
00:39:57,437 --> 00:40:00,023
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
740
00:40:03,318 --> 00:40:05,028
نراكم هناك، كاي.
741
00:40:06,404 --> 00:40:07,739
[يفتح الباب]
742
00:40:15,622 --> 00:40:17,707
لا يمكنك أن تقول له أبدا.
743
00:40:19,918 --> 00:40:21,836
أبدًا.
744
00:40:21,837 --> 00:40:23,380
[النقر على مصراع الكاميرا]
745
00:40:31,304 --> 00:40:33,306
- ♪ ♪
- [لا يوجد حوار مسموع]
746
00:40:39,146 --> 00:40:41,231
♪ ♪
747
00:41:05,338 --> 00:41:08,091
- ♪ ♪
- [لا يوجد حوار مسموع]
748
00:41:38,330 --> 00:41:40,332
[صرير الإطارات]
749
00:41:53,470 --> 00:41:55,472
♪ ♪
750
00:42:11,613 --> 00:42:13,615
♪ ♪
751
00:42:35,011 --> 00:42:37,013
{\an8[توقف المحرك]
752
00:42:42,185 --> 00:42:43,477
[تنهدات]
753
00:42:43,478 --> 00:42:46,273
أوه، هذا لطيف.
754
00:42:47,357 --> 00:42:49,692
من الدكتور ديبي.
755
00:42:49,693 --> 00:42:53,654
تقول أن أقول لك
أن الجلد الاصطناعي
756
00:42:53,655 --> 00:42:56,323
من جثتي كامي وجوين
757
00:42:56,324 --> 00:42:58,075
هي نفسها.
758
00:42:58,076 --> 00:43:01,078
تتوقع مني أن أصدق
هل تساعديني الآن يا ماجي؟
759
00:43:01,079 --> 00:43:02,830
لقد حاولت فقط مساعدتك.
760
00:43:02,831 --> 00:43:04,832
[يسخر] ماذا تريد؟
761
00:43:04,833 --> 00:43:07,126
لدي كل ما تحتاجه لدفنه.
762
00:43:07,127 --> 00:43:08,210
من؟
763
00:43:08,211 --> 00:43:10,337
- ريدي بالطبع.
- [يسخر]
764
00:43:10,338 --> 00:43:12,464
أنا أعرف ما فعلته.
765
00:43:12,465 --> 00:43:15,050
أعلم أنكما قمتما بالتستر على جريمة قتل.
766
00:43:15,051 --> 00:43:17,428
وأنا أعلم ما فعلته.
767
00:43:17,429 --> 00:43:18,805
لقد ارتكبت واحدة...
768
00:43:20,181 --> 00:43:22,224
.. وألقى اللوم على شخص آخر.
769
00:43:22,225 --> 00:43:24,311
لقد كنت تحمل تلك البطاقة...
770
00:43:25,645 --> 00:43:27,731
... لمدة 25 عاما؟
771
00:43:28,815 --> 00:43:31,526
- اعرف متى تحتفظ بها.
- [تنهدات]
772
00:43:34,279 --> 00:43:36,363
- أنا مارس الجنس.
- أو...
773
00:43:36,364 --> 00:43:39,283
قد تكون هذه هي البداية
من جميلة،
774
00:43:39,284 --> 00:43:41,160
- أنت تعرف.
- ماذا، الصداقة؟
775
00:43:41,161 --> 00:43:43,162
- كيف؟
- لدي دليل.
776
00:43:43,163 --> 00:43:44,872
كل شيء سيء فعله على الإطلاق.
777
00:43:44,873 --> 00:43:47,207
- اختر جريمة.
- هل ستفعل ذلك حقاً؟
778
00:43:47,208 --> 00:43:49,543
لقد وافقت على شيء ما
لم يكن هذا من صنعي.
779
00:43:49,544 --> 00:43:51,295
- [تنهدات]
- وقبل أن أعرف ذلك،
780
00:43:51,296 --> 00:43:53,547
كنت في ما يصل إلى أذني.
781
00:43:53,548 --> 00:43:55,841
بالتأكيد كنت قد فعلت الشيء نفسه.
782
00:43:55,842 --> 00:43:58,510
وأنا لم أخترقك أبدًا. فعل إلفين.
783
00:43:58,511 --> 00:43:59,803
لماذا؟
784
00:43:59,804 --> 00:44:02,681
س-لذلك لن تثق بي أبدًا.
785
00:44:02,682 --> 00:44:05,726
ومع ذلك بدأ،
يمكن ويجب أن تنتهي بشكل مختلف.
786
00:44:05,727 --> 00:44:07,227
سأثبت لك ذلك.
787
00:44:07,228 --> 00:44:10,189
سأحضر لك كل ما تحتاجه
لمسمار اللقيط.
788
00:44:10,190 --> 00:44:13,818
اتركوني خارجه،
وسأتركك خارج الأمر.
789
00:44:21,076 --> 00:44:22,743
تمام.
790
00:44:22,744 --> 00:44:24,954
رائع.
791
00:44:26,414 --> 00:44:28,374
أنت مجنون.
792
00:44:28,375 --> 00:44:29,793
[يغلق باب السيارة]
793
00:44:36,549 --> 00:44:38,551
[عزف الموسيقى التأملية]
794
00:45:03,284 --> 00:45:05,286
[تنهد]
795
00:45:25,181 --> 00:45:27,183
[يهتز الهاتف]
796
00:45:31,020 --> 00:45:34,690
- مهلا، بليز.
- مرحبًا، آسف لإزعاجك، لكنني
797
00:45:34,691 --> 00:45:36,817
العمل مع الدكتور كامينسكي في مكان جوين
798
00:45:36,818 --> 00:45:38,819
[مكتومة، مشوهة] وكامي
ربما حصلوا على ترقيع الجلد.
799
00:45:38,820 --> 00:45:40,446
- هل يمكنك التحدث؟ لا أستطيع أن أسمع--
- يبدو أنهم كانوا--
800
00:45:40,447 --> 00:45:42,739
نفس مجموعة الاختبار في--
لقد خمنت ذلك-- ثور.
801
00:45:42,740 --> 00:45:43,824
- لا، لا أستطيع. ص-ص--
- نعم.
802
00:45:43,825 --> 00:45:45,451
- كرر ذلك.
- خمن من كان بداخلها أيضًا؟
803
00:45:45,452 --> 00:45:46,827
بليز، لا أستطيع سماعك.
804
00:45:46,828 --> 00:45:48,412
وتخمين من كان أيضًا في مجموعة الاختبار.
805
00:45:48,413 --> 00:45:50,164
من؟
806
00:45:50,165 --> 00:45:53,208
- ث-- te--
- من؟
807
00:45:53,209 --> 00:45:55,252
<ط> وهذه هي الطريقة التي التقى بهم.
وكانوا في نفس المجموعة.
808
00:45:55,253 --> 00:45:56,545
-بلاي--
- [انقطع الخط]
809
00:45:56,546 --> 00:45:58,131
فو...
810
00:46:09,434 --> 00:46:11,436
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
811
00:46:13,813 --> 00:46:16,899
لا يمكنك إعادته
حتى يتم تسويتها.
812
00:46:16,900 --> 00:46:20,068
- [الصبي] نعم، يا سيدي.
- اه، ها هي.
813
00:46:20,069 --> 00:46:23,113
افعل كما يقول عمك بهذا الفلس.
814
00:46:23,114 --> 00:46:24,948
نعم يا سيدي.
815
00:46:24,949 --> 00:46:27,202
[عم] ولا مانع لنا.
816
00:46:29,037 --> 00:46:30,205
[صراخ]
817
00:46:46,137 --> 00:46:48,056
[رجل] مرحبًا أيها الطبيب.
818
00:46:53,436 --> 00:46:55,146
أراك وجدت قرش بلدي.
819
00:46:57,398 --> 00:46:59,525
هذا واحد خاص حقيقي.
820
00:46:59,526 --> 00:47:01,611
إنه من العام الذي ولدت فيه.
821
00:47:07,075 --> 00:47:09,244
الضابط ريان.
822
00:47:13,998 --> 00:47:16,833
[ريان] كانت لوري هي المرة الأولى
لقد رأيت جسدًا تم القيام به لمثل هذا.
823
00:47:16,834 --> 00:47:20,295
الدم، وخشونتها--
824
00:47:20,296 --> 00:47:22,257
لقد غيرتني.
825
00:47:23,007 --> 00:47:24,841
لقد قمت بفوضى مع كامي. لكن جوين؟
826
00:47:24,842 --> 00:47:27,135
كان جوين مثاليًا.
827
00:47:27,136 --> 00:47:29,012
لقد فعلت ذلك لإثارة إعجابي
828
00:47:29,013 --> 00:47:30,598
فقط الفتاة المناسبة.
829
00:47:31,891 --> 00:47:33,393
هذا سيكون أنت. [ضحكة مكتومة قصيرة]
830
00:47:35,103 --> 00:47:38,021
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
831
00:47:38,022 --> 00:47:39,022
[الهمهمات]
832
00:47:39,023 --> 00:47:42,777
[أنين] اللعنة... [الهمهمات]
833
00:47:54,163 --> 00:47:56,165
♪ ♪
834
00:48:12,515 --> 00:48:15,351
- القرف.
- [صوت القفل]
835
00:48:16,060 --> 00:48:18,146
- [صراخ، همهمات]
- [الشخير]
836
00:48:20,106 --> 00:48:21,440
- لا تقاتليني يا فتاة.
- شخص ما يساعد!
837
00:48:21,441 --> 00:48:22,859
[شخير العم]
838
00:48:25,194 --> 00:48:26,321
[صرخات المرأة]
839
00:48:27,864 --> 00:48:28,948
- [صافرة القطار]
- هوو!
840
00:48:30,199 --> 00:48:31,033
- [الشخير]
- هيا يا فتاة.
841
00:48:31,034 --> 00:48:34,704
[امرأة] أنت تؤذيني! [الشخير]
842
00:48:35,913 --> 00:48:37,998
[صراخ، همهمات]
843
00:48:37,999 --> 00:48:40,417
توقف عن قتالك ولن يؤذيك!
844
00:48:40,418 --> 00:48:43,004
[ضربات بوق القطار]
845
00:48:46,299 --> 00:48:49,301
[صراخ امرأة]
846
00:48:49,302 --> 00:48:51,136
[صراخ العم]
847
00:48:51,137 --> 00:48:53,388
[لهث خشنة]
848
00:48:53,389 --> 00:48:55,307
البعض منا لديه ندوب من الخارج.
849
00:48:55,308 --> 00:48:57,267
البعض في الداخل.
850
00:48:57,268 --> 00:48:59,645
[تذمر، همهمات]
851
00:48:59,646 --> 00:49:01,313
- [أزيز]
- [العم يزأر من بعيد]
852
00:49:01,314 --> 00:49:04,192
- [صراخ]
- [صراخ الخنازير]
853
00:49:06,527 --> 00:49:07,611
حصلت على حد سواء.
854
00:49:07,612 --> 00:49:08,737
- [الهمهمات]
- أوه!
855
00:49:08,738 --> 00:49:10,323
[سكاربيتا] يا إلهي...
856
00:49:18,039 --> 00:49:19,457
[الخشخشة المعدنية]
857
00:49:21,209 --> 00:49:22,669
[يصيح]
858
00:49:27,799 --> 00:49:29,049
[الهمهمات]
859
00:49:29,050 --> 00:49:30,468
آه!
860
00:49:31,469 --> 00:49:33,596
[الشخير]
861
00:49:39,435 --> 00:49:41,646
[♪ مارك إيشام يلعب "إحساس اللمس"]
862
00:49:53,741 --> 00:49:56,327
♪ ♪
863
00:50:24,814 --> 00:50:27,483
♪ ♪
864
00:50:53,468 --> 00:50:55,470
♪ ♪
865
00:51:11,194 --> 00:51:13,154
♪ ♪
866
00:51:40,890 --> 00:51:43,059
♪ ♪
867
00:51:59,909 --> 00:52:02,703
- [صراخ]
- [يفتح الباب]
868
00:52:12,964 --> 00:52:14,340
أوه...
869
00:52:22,390 --> 00:52:23,683
لا.
870
00:52:28,855 --> 00:52:30,857
{\an8}[♪ لادا غاغا تغني "المرض"]
871
00:52:38,155 --> 00:52:42,868
{\an8}♪ أنت تتعذب بشدة عند النوم ♪
872
00:52:42,869 --> 00:52:47,581
{\an8♪ ابتليت بكل ذكرياتك ♪
873
00:52:47,582 --> 00:52:49,457
{\an8♪ تواصل معنا ♪
874
00:52:49,458 --> 00:52:51,544
{\an8♪ ولا يوجد أحد ♪
875
00:52:52,587 --> 00:52:56,507
{\an8♪ مثل إله بلا صلاة ♪
876
00:52:58,259 --> 00:53:00,552
{\an8♪ تصرخ من أجلي يا عزيزي ♪
877
00:53:00,553 --> 00:53:02,929
{\an8♪ كأنك ستموت ♪
878
00:53:02,930 --> 00:53:04,347
{\an8♪ سم من الداخل ♪
879
00:53:04,348 --> 00:53:07,642
{\an8♪ يمكن أن أكون الترياق الخاص بك الليلة ♪
880
00:53:07,643 --> 00:53:10,061
{\an8♪ تصرخ من أجلي يا عزيزي ♪
881
00:53:10,062 --> 00:53:12,439
{\an8♪ كأنك ستموت ♪
882
00:53:12,440 --> 00:53:13,899
{\an8♪ سم من الداخل ♪
883
00:53:13,900 --> 00:53:16,109
{\an8♪ يمكن أن أكون الترياق الخاص بك الليلة ♪
884
00:53:16,110 --> 00:53:20,864
{\an8}♪ يمكنني لعب دور الطبيب،
أستطيع علاج مرضك ♪
885
00:53:20,865 --> 00:53:25,660
{\an8♪ إذا كنت خاطئًا،
يمكنني أن أجعلك تصدق ♪
886
00:53:25,661 --> 00:53:27,913
{\an8♪ استلقي على الأرض مثل واحد، اثنان، ثلاثة ♪
887
00:53:27,914 --> 00:53:30,290
{\an8♪ العيون تتراجع من النشوة ♪
888
00:53:30,291 --> 00:53:33,376
{\an8♪ أستطيع أن أشم رائحة مرضك،
يمكنني علاجك ♪
889
00:53:33,377 --> 00:53:36,255
{\an8}- ♪ علاج ♪
- ♪ عالج مرضك ♪
890
00:53:43,554 --> 00:53:46,098
{\an8♪ عالج مرضك ♪
891
00:53:49,477 --> 00:53:53,105
{\an8♪ أستطيع أن أشم رائحة مرضك،
يمكنني علاجك ♪
892
00:53:54,273 --> 00:53:56,524
{\an8♪ استلقي على الأرض مثل واحد، اثنان، ثلاثة ♪
893
00:53:56,525 --> 00:53:58,860
{\an8♪ العيون تتراجع من النشوة ♪
894
00:53:58,861 --> 00:54:03,323
{\an8♪ أعرف كل أسرارك،
يمكنني علاجك ♪
895
00:54:03,324 --> 00:54:04,908
{\an8♪ أوه ♪
896
00:54:04,909 --> 00:54:09,330
{\an8♪ عالج مرضك ♪