1
00:00:04,973 --> 00:00:09,894
(الشخصيات، الأماكن، المنظمات، و
الأحداث في هذه الدراما هي أعمال خيالية)
2
00:00:37,171 --> 00:00:38,756
كم كان عمري عندما حدث ذلك؟
3
00:00:38,840 --> 00:00:40,550
أنظر هنا.
4
00:00:40,633 --> 00:00:42,260
لقد استيقظت على الصوت
5
00:00:42,343 --> 00:00:43,970
من والدي العودة إلى المنزل
من العمل في وقت متأخر من الليل.
6
00:00:44,053 --> 00:00:46,264
<ط> فجأة، أخذ يدي
وبدأ يرقص معي.
7
00:00:47,640 --> 00:00:49,642
يبدو أنه كان يشرب الخمر
8
00:00:50,226 --> 00:00:52,770
لكن والدي بدا سعيدًا جدًا حينها.
9
00:00:53,896 --> 00:00:57,025
كان ذلك اليوم الذي أدى فيه بنجاح
عملية قلب مفتوح لأول مرة.
10
00:01:00,111 --> 00:01:02,113
عندما كنت طفلا،
11
00:01:02,739 --> 00:01:05,908
اعتقدت أن والدي كان الأكثر ثقة،
شخص بالغ رائع ومحترم
12
00:01:05,992 --> 00:01:07,910
في العالم كله.
13
00:01:15,793 --> 00:01:16,711
ومع ذلك،
14
00:01:17,712 --> 00:01:19,922
الأب الذي رأيته كشخص بالغ...
15
00:01:23,342 --> 00:01:24,677
نعم استسلم.
16
00:01:25,303 --> 00:01:27,764
مما أستطيع رؤيته،
لا يوجد أمل لهذا المريض.
17
00:01:27,847 --> 00:01:30,224
(البروفيسور تشا جينمان!
أعطني إجابة عن وفاة ابني!)
18
00:01:30,308 --> 00:01:32,268
سمعت أنه قاد السيارة
تلميذه حتى وفاته.
19
00:01:32,643 --> 00:01:33,644
هل هذا صحيح؟
20
00:01:33,728 --> 00:01:37,023
نعم، لقد وضع كل اللوم
لوفاة مريض على الطالب .
21
00:01:37,482 --> 00:01:38,566
إنها ليست مزحة.
22
00:01:39,150 --> 00:01:41,611
سمعت أنه كان عمليا
طرد من جامعة هانكوك.
23
00:01:43,029 --> 00:01:44,530
- مرحبًا.
- مرحبًا.
24
00:01:46,866 --> 00:01:48,159
لمدة عامين متتاليين
25
00:01:48,242 --> 00:01:50,328
لم يكن هناك أي متقدمين
لجراحة القلب والصدر،
26
00:01:50,411 --> 00:01:52,205
<ط>لأن لا أحد يريد
للعمل تحت إشراف البروفيسور تشا.
27
00:01:53,498 --> 00:01:55,208
هل تغير والدي؟
28
00:01:56,876 --> 00:01:57,877
أو...
29
00:01:58,669 --> 00:02:01,380
<ط>هل أصبحت
شخص بالغ مختلف مقارنة بوالدي؟
30
00:02:03,382 --> 00:02:04,967
أقسم أنه لم يكن أنا!
31
00:02:05,093 --> 00:02:06,385
لم يكن أنا!
32
00:02:06,469 --> 00:02:08,304
ثم كيف يمكنك أن تعرف في مثل هذه التفاصيل
33
00:02:08,387 --> 00:02:09,972
نبذة عن جامعة هانكوك
انتحار المقيم؟
34
00:02:11,182 --> 00:02:13,309
وكيف عرفت
أن الدكتور لي كان زميلا
35
00:02:13,643 --> 00:02:14,644
من ذلك المقيم؟
36
00:02:14,727 --> 00:02:16,270
ذلك لأن المدير بارك أخبرني أن...
37
00:02:21,317 --> 00:02:22,485
هذا ليس ما قصدته.
38
00:02:22,568 --> 00:02:24,445
لم يكن المدير بارك. لقد كان أنا.
39
00:02:24,987 --> 00:02:27,115
لقد حفرت قليلا
بسبب فضولي الشخصي.
40
00:02:28,950 --> 00:02:30,326
ماذا تخطط الآن؟
41
00:02:30,409 --> 00:02:31,244
يا.
42
00:02:31,536 --> 00:02:32,703
ماذا تقصد بالتخطيط؟
43
00:02:32,787 --> 00:02:33,746
هذا قاسي بعض الشيء.
44
00:02:34,330 --> 00:02:35,289
الأمر ليس هكذا--
45
00:02:35,373 --> 00:02:37,041
ثم اشرح ذلك بطريقة أستطيع أن أفهمها.
46
00:02:39,585 --> 00:02:41,087
فقط أعرف أن كل هذا
47
00:02:42,255 --> 00:02:44,841
هو من أجل
من مركز الصدمات، حسنًا؟
48
00:02:45,842 --> 00:02:46,968
لم أكن أنا.
49
00:02:47,635 --> 00:02:50,263
لم أكن الشخص
من دخل غرفة البروفيسور تشا، حسنًا؟
50
00:02:58,229 --> 00:03:01,315
(مركز الصدمات بمستشفى دولدام)
51
00:03:03,609 --> 00:03:04,819
المدير بارك.
52
00:03:04,902 --> 00:03:06,654
ماذا فعلت للتو؟
53
00:03:06,737 --> 00:03:08,573
فعلت كما قلت، سيد كيم.
54
00:03:09,574 --> 00:03:12,160
لقد قلت أن القائد هو شخص ما
الذي يجب أن يحارب الأمواج الكبيرة مقدمًا.
55
00:03:16,873 --> 00:03:17,874
لا تقل لي
56
00:03:19,208 --> 00:03:22,420
كنت تفكر في قبول
شروط عضوة الجمعية كو كيونغسوك؟
57
00:03:23,713 --> 00:03:25,006
لقد اخترت الطريق العملي.
58
00:03:25,756 --> 00:03:27,341
لا أستطيع أن أضع مركز الصدمات في أزمة
59
00:03:27,425 --> 00:03:30,011
فقط لحماية البروفيسور تشا جينمان.
60
00:03:33,139 --> 00:03:34,724
يبدو الأمر وكأنه حل وسط مهين
61
00:03:34,807 --> 00:03:37,185
بدلا من الطريق العملي.
62
00:03:38,060 --> 00:03:40,855
لقد فعلت ما كان علي فعله
كمدير لمستشفى دولدام.
63
00:03:42,106 --> 00:03:44,483
مهما كان الهدف صحيحا
64
00:03:44,567 --> 00:03:48,613
إذا كان الطريق لتحقيق ذلك ليس مجرد،
هذا ليس صحيحاً، أيها المدير بارك.
65
00:03:49,197 --> 00:03:51,574
هذا ليس حول
ما هو الصواب أو الخطأ، سيد كيم.
66
00:03:53,326 --> 00:03:55,244
إنها مسألة فعالية التكلفة
والكفاءة
67
00:03:55,328 --> 00:03:56,662
بصفته رئيس مركز الصدمات.
68
00:04:00,791 --> 00:04:03,878
لقد توصلت إلى قائمة الأطباء
للانضمام إلى مركز الصدمات.
69
00:04:03,961 --> 00:04:05,046
اه نعم.
70
00:04:05,129 --> 00:04:08,925
لقد أعطاني عدد قليل منهم
ردود فعل إيجابية.
71
00:04:09,008 --> 00:04:11,344
أجبت على ذلك من باب المجاملة.
72
00:04:11,844 --> 00:04:13,179
لقد صدق ذلك حقًا.
73
00:04:13,262 --> 00:04:14,555
ماذا كان ينبغي علي أن أفعل بعد ذلك؟
74
00:04:14,889 --> 00:04:16,474
وكان مستشار قسمي.
75
00:04:16,557 --> 00:04:18,392
لم أستطع أن أقول لا في وجهه.
76
00:04:18,476 --> 00:04:21,520
ولهذا السبب رفضت بأدب
بالقول أنني سأفكر في الأمر.
77
00:04:22,355 --> 00:04:25,650
أو يمكنك إقناعي
مع راتب سنوي أعلى.
78
00:04:26,108 --> 00:04:28,694
بصراحة المبلغ
الذي تقدمه لا يكفي.
79
00:04:29,153 --> 00:04:31,113
في الوقت الحاضر،
تقدم المستشفيات المحلية رواتب مختلفة.
80
00:04:33,783 --> 00:04:35,576
ولم يقل أحد منهم نعم؟
81
00:04:35,660 --> 00:04:38,412
لا، لا أحد في تلك القائمة
82
00:04:38,496 --> 00:04:41,499
قالوا أنهم سوف يأتون إلى هنا معك.
83
00:04:46,712 --> 00:04:47,755
لم نتوقع
84
00:04:48,256 --> 00:04:50,967
أي شيء من هذا القبيل
من البروفيسور تشا في المقام الأول.
85
00:04:51,050 --> 00:04:54,512
ينبغي أن يكون
على الأقل أظهر إمكاناته كقائد.
86
00:04:54,595 --> 00:04:55,721
لكن انظر ماذا حدث.
87
00:04:56,222 --> 00:04:57,598
وهو رئيس مركز الصدمات
88
00:04:57,682 --> 00:05:00,309
لكنه لم يكن هنا
خلال حادثة انهيار المبنى.
89
00:05:00,685 --> 00:05:03,229
لم يستطع تقديم اعتذار صادق
إلى عضوة الجمعية كو
90
00:05:03,312 --> 00:05:05,231
وخلقت وضعا أكبر.
91
00:05:05,731 --> 00:05:08,818
في الشهرين الماضيين، لم يكن في أي مكان
بالقرب من تنفيذ نظام الصدمات العاملة.
92
00:05:08,901 --> 00:05:11,487
بل شجع على الاضطراب
وطرح سلطته الخاصة.
93
00:05:13,030 --> 00:05:16,492
بصراحة، ليس هناك سبب
لتغطية البروفيسور تشا بعد الآن.
94
00:05:17,285 --> 00:05:20,579
لذلك سوف تقوم بطرد تشا جينمان
95
00:05:21,163 --> 00:05:22,957
وقبول صفقة عضوة الجمعية كو؟
96
00:05:23,040 --> 00:05:24,125
سيد كيم,
97
00:05:24,917 --> 00:05:28,629
أعتقد أننا يجب أن نتخذ قرارا
قبل أن ينتهي بنا الأمر إلى خسارة المزيد.
98
00:05:29,964 --> 00:05:33,050
بالتأكيد، إذا كان شخص ما لا يملك المهارات
أو غير مؤهل،
99
00:05:33,134 --> 00:05:35,261
يمكنك إطلاق النار عليهم كل ما تريد.
100
00:05:35,553 --> 00:05:36,762
ومع ذلك،
101
00:05:36,846 --> 00:05:39,640
لا ينبغي أن تشارك الصفقات السياسية
102
00:05:40,308 --> 00:05:41,309
في ذلك القرار.
103
00:05:43,769 --> 00:05:47,064
شخصيا، أعتقد
إنه يضرب عصفورين بحجر واحد.
104
00:05:47,148 --> 00:05:48,274
المدير بارك.
105
00:05:49,066 --> 00:05:50,151
هل تعتقد حقا
106
00:05:50,276 --> 00:05:53,279
عضوة الجمعية كو تفعل هذا
فقط بسبب ضغينة شخصية؟
107
00:05:53,738 --> 00:05:55,740
تعتقد أنها سوف تضع
تلك الميزانية الضخمة على المحك
108
00:05:56,490 --> 00:05:58,701
فقط من أجل طرد تشا جينمان؟
109
00:05:59,994 --> 00:06:02,455
هل هذا حقا ما تعتقده؟
110
00:06:02,538 --> 00:06:04,248
إذا لم يكن الأمر كذلك، ما هو السبب الآخر هناك؟
111
00:06:11,881 --> 00:06:13,966
(عضو الجمعية يو)
112
00:06:15,509 --> 00:06:17,011
نعم، هذا كو كيونغسوك.
113
00:06:18,095 --> 00:06:20,681
لا داعي للقلق كثيرا.
114
00:06:21,682 --> 00:06:23,893
رئيس مركز الصدمات
سوف يتنحى قريبا.
115
00:06:24,643 --> 00:06:26,520
ستكون مسألة وقت فقط
116
00:06:26,604 --> 00:06:28,731
أمام مركز الصدمات بلا قيادة
يغلق.
117
00:06:30,399 --> 00:06:33,819
وسوف تتوقف الدعوات إلى وضع الميزانية أيضا.
118
00:06:35,863 --> 00:06:36,864
قد تبدأ
119
00:06:37,448 --> 00:06:40,785
مع اختيار مقاول المدينة البيئية
كما هو مخطط له.
120
00:06:41,535 --> 00:06:42,870
نعم.
121
00:06:42,953 --> 00:06:44,121
(كوريا، دولة عادلة)
122
00:06:44,205 --> 00:06:45,289
دعونا نفعل ذلك.
123
00:07:11,107 --> 00:07:15,277
(المجلد 12
الشجاعة لتكون عاديا)
124
00:07:15,361 --> 00:07:18,155
(مستشفى دولدام)
125
00:07:18,781 --> 00:07:20,908
(مركز الطوارئ الطبي)
126
00:07:22,284 --> 00:07:23,411
أوه، السيد كو.
127
00:07:23,494 --> 00:07:24,495
ماذا عن السيدة المسنة؟
128
00:07:24,578 --> 00:07:26,747
لا أعتقد
ذهبت إلى مركز الصدمات.
129
00:07:26,831 --> 00:07:27,998
لم يراها أحد هناك.
130
00:07:30,209 --> 00:07:31,627
لقد تحققت من كاميرات المراقبة.
131
00:07:31,710 --> 00:07:33,879
لقد رأيتها فقط وهي تغادر غرفة الطوارئ،
132
00:07:33,963 --> 00:07:36,090
ولكن مكان وجودها
بعد ذلك غير معروف.
133
00:07:36,173 --> 00:07:37,550
ولم أراها على الشاشات.
134
00:07:38,926 --> 00:07:41,762
ممرضة ايوم,
هل تواصلت مع أولياء الأمور؟
135
00:07:41,846 --> 00:07:43,681
لقد تحدثت للتو
إلى ابنة السيدة العجوز،
136
00:07:43,764 --> 00:07:45,057
لكنها تعيش في سيول.
137
00:07:45,141 --> 00:07:47,601
قالت إنها لن تكون قادرة على المجيء
حتى بعد ظهر الغد،
138
00:07:47,685 --> 00:07:49,728
لأن لديها ابنا
من هو أحد كبار في المدرسة الثانوية.
139
00:07:49,812 --> 00:07:51,939
الرتق، ماذا يجب أن نفعل؟
140
00:07:52,022 --> 00:07:54,066
لماذا؟ هل هناك مشكلة؟
141
00:07:54,942 --> 00:07:57,278
هذه هي
نتائج الأشعة المقطعية لصدر السيدة المسنة.
142
00:07:58,237 --> 00:08:00,114
تمدد الأوعية الدموية الأبهري لديها
منتفخة تماما.
143
00:08:00,197 --> 00:08:01,782
هل هي في خطر جدي؟
144
00:08:02,366 --> 00:08:03,284
إنها قنبلة موقوتة.
145
00:08:03,909 --> 00:08:05,995
ولا نعلم متى سينفجر
146
00:08:09,582 --> 00:08:12,376
لم نسمع
من الممرضة Euntak حتى الآن، أليس كذلك؟
147
00:08:23,471 --> 00:08:24,472
ماذا؟
148
00:08:36,400 --> 00:08:37,485
يا!
149
00:08:37,818 --> 00:08:38,819
من أنت؟
150
00:08:45,659 --> 00:08:49,038
يا إلهي، أنت جميلة جدا.
151
00:09:04,512 --> 00:09:06,138
يديك جميلة أيضًا.
152
00:09:09,600 --> 00:09:12,061
تبدو وكأنك لم تحصل عليها من قبل
لتعمل يوما في حياتك
153
00:09:17,066 --> 00:09:18,567
هل ستدخل الآن؟
154
00:09:18,651 --> 00:09:20,277
نعم هل ستذهب لمكان ما؟
155
00:09:20,361 --> 00:09:22,196
أنا أبحث عن المريض المسن.
156
00:09:23,405 --> 00:09:24,782
بالمناسبة، دكتور سيو،
157
00:09:24,865 --> 00:09:27,451
جاء شخص ما وانزل
متعلقاتك منذ وقت ليس ببعيد.
158
00:09:27,535 --> 00:09:29,119
فسألتهم من هم
159
00:09:29,203 --> 00:09:30,829
لكنهم غادروا دون أن يقولوا أي شيء.
160
00:09:41,006 --> 00:09:41,840
مرحبًا؟
161
00:09:42,758 --> 00:09:44,051
هذا أنا، دكتور سيو.
162
00:09:46,720 --> 00:09:47,721
نعم.
163
00:09:52,142 --> 00:09:53,352
هل هذا يعمل حتى؟
164
00:09:55,354 --> 00:09:56,438
الرتق.
165
00:09:58,190 --> 00:09:59,191
مرحبًا.
166
00:09:59,483 --> 00:10:00,484
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
167
00:10:00,818 --> 00:10:03,737
مريض مسن مفقود
لذلك أنا أبحث عنها.
168
00:10:04,405 --> 00:10:07,199
وهي مصابة بالخرف،
لكن نتائج التصوير المقطعي لها تبدو سيئة للغاية.
169
00:10:07,283 --> 00:10:08,951
أرى. حظ سعيد.
170
00:10:09,785 --> 00:10:10,619
بالمناسبة،
171
00:10:11,495 --> 00:10:13,539
هو الدكتور سيو ووجين
لا يزال في المكتب الطبي؟
172
00:10:13,622 --> 00:10:15,874
أوه، لقد غادر للتو.
173
00:10:17,209 --> 00:10:20,296
لكن أعتقد أنه تم طرده
من المعاش.
174
00:10:20,963 --> 00:10:21,797
ماذا تقصد؟
175
00:10:22,381 --> 00:10:25,676
شخص ما غادر للتو
بعد مجيئه إلى المكتب الطبي
176
00:10:25,759 --> 00:10:28,470
للنزول
ملابس وممتلكات الدكتور سيو.
177
00:10:28,554 --> 00:10:32,725
لا يمكن أن يكون ذلك لأنه لم يتمكن من دفع الإيجار.
178
00:10:32,808 --> 00:10:34,685
ربما قاتل
مع صاحب المسكن.
179
00:10:43,068 --> 00:10:43,986
جيز.
180
00:10:53,621 --> 00:10:55,456
(تشا إيونجاي)
181
00:11:12,056 --> 00:11:13,015
أنا آسف لأنني تأخرت.
182
00:11:13,557 --> 00:11:14,391
اجلس.
183
00:11:21,231 --> 00:11:23,108
(ابنتي)
184
00:11:26,820 --> 00:11:28,614
الشخص الذي تتصل به...
185
00:11:34,411 --> 00:11:36,330
هل استلمت كل ممتلكاتك؟
186
00:11:36,413 --> 00:11:37,456
نعم.
187
00:11:38,082 --> 00:11:39,500
لقد رأيتهم قبل مجيئي إلى هنا.
188
00:11:39,583 --> 00:11:40,751
لنكون صادقين،
189
00:11:41,335 --> 00:11:43,712
أشعر بخيبة أمل كبيرة، دكتور سيو.
190
00:11:43,796 --> 00:11:45,631
هل بدت ابنتي بهذه السهولة بالنسبة لك؟
191
00:11:48,008 --> 00:11:49,134
العيش معًا…
192
00:11:50,010 --> 00:11:52,388
كيف يمكنك أن تجعل
مثل هذا القرار المتهور؟
193
00:11:52,471 --> 00:11:54,515
أعتذر
لعدم إخبارك بذلك مسبقًا.
194
00:11:56,558 --> 00:11:57,810
ومع ذلك،
195
00:11:59,103 --> 00:12:01,480
لم أكن أعتقد أننا بحاجة إلى إذن
لاتخاذ مثل هذا القرار.
196
00:12:03,148 --> 00:12:04,566
إيونجاي وأنا
197
00:12:05,109 --> 00:12:06,985
هم من البالغين الذين تزيد أعمارهم عن 30 عامًا،
198
00:12:08,529 --> 00:12:10,280
وناقشنا ذلك مرات لا تحصى
199
00:12:10,906 --> 00:12:12,449
قبل اتخاذ هذا القرار الكبير.
200
00:12:12,533 --> 00:12:13,492
دكتور سيو.
201
00:12:13,575 --> 00:12:15,327
أردت أن أكون معها
لأنني أحبها.
202
00:12:17,371 --> 00:12:19,665
لقد اتخذت هذا القرار لأنني أردتنا
203
00:12:21,291 --> 00:12:22,835
للحصول على علاقة أقوى.
204
00:12:24,378 --> 00:12:27,089
يذهب لإظهار
أنك نشأت بدون والدين.
205
00:12:30,134 --> 00:12:31,677
إذا كنت صادقا،
206
00:12:32,511 --> 00:12:33,554
لست متأكدا جدا عنك.
207
00:12:34,054 --> 00:12:35,347
أنا أترك الأمور تنزلق
208
00:12:35,639 --> 00:12:38,475
لأن Eunjae يحبك
وأثنى عليك البروفيسور تشا،
209
00:12:39,685 --> 00:12:42,771
ولكن شيئا عنك يجعلني مترددا
210
00:12:43,564 --> 00:12:44,481
ومترددة.
211
00:12:45,649 --> 00:12:50,154
لا أستطيع أن أتخيل
كيف يبدو العيش بدون عائلة.
212
00:12:50,237 --> 00:12:52,656
في الحقيقة، كيف توفي والديك
213
00:12:54,533 --> 00:12:57,453
يزعجني حقا.
214
00:12:59,663 --> 00:13:01,874
لا ينبغي أن تأخذ
تكوين عائلة
215
00:13:01,957 --> 00:13:03,959
وكونه رب الأسرة بخفة.
216
00:13:04,710 --> 00:13:07,629
إنها لا تتألق دائمًا بشكل جميل
مثل قوس قزح.
217
00:13:08,714 --> 00:13:11,717
يمكنك أن تؤذيهم بسهولة أكبر
لأنهم عائلة،
218
00:13:12,134 --> 00:13:15,262
وهناك أوقات يكون الأمر مؤلمًا أكثر
لأنهم عائلة.
219
00:13:16,054 --> 00:13:17,014
في بعض الأحيان،
220
00:13:17,306 --> 00:13:20,017
عليك أن تتحمل أقسى ما في الأمر،
221
00:13:20,434 --> 00:13:23,437
الأوقات الأكثر إيلاما معا.
222
00:13:24,521 --> 00:13:25,397
لهذا السبب أردت
223
00:13:26,023 --> 00:13:30,068
شخص نشأ مع الكثير من الحب
من عائلته ليكون شريك Eunjae.
224
00:13:31,153 --> 00:13:34,740
الناس فقط
من حصل على الحب يستطيع أن يعطي الحب.
225
00:13:37,493 --> 00:13:40,329
ربما تكون طبيباً جيداً
226
00:13:41,288 --> 00:13:44,666
ولكن أن تكون جيدًا للعائلة
إنها مسألة أخرى.
227
00:13:47,002 --> 00:13:48,003
هل تفهم
228
00:13:50,130 --> 00:13:51,298
ماذا أقول؟
229
00:13:54,718 --> 00:13:55,677
نعم.
230
00:13:57,012 --> 00:13:58,597
أنا سعيد لأنك تفهم.
231
00:13:59,681 --> 00:14:03,018
أتوقع منك أن تكون واحدا
للعناية بهذه المشكلة يا دكتور سيو.
232
00:14:03,310 --> 00:14:07,022
يرجى التأكد
أن Eunjae لا يثير ضجة مرة أخرى.
233
00:14:23,497 --> 00:14:25,666
(تشا إيونجاي)
234
00:14:29,753 --> 00:14:32,339
- الشخص الذي تتصل به--
- يا إلهي، أجب على الهاتف!
235
00:14:32,422 --> 00:14:33,757
(أمي)
236
00:14:35,300 --> 00:14:36,134
أمي.
237
00:14:36,218 --> 00:14:38,929
هل أخبرك Seo Woojin بالفعل؟
238
00:14:39,805 --> 00:14:41,723
هل أنت معه الآن؟
239
00:14:43,308 --> 00:14:45,227
لقد انتهيت للتو من التحدث معه.
240
00:14:45,769 --> 00:14:47,813
أنتما تعيشان معًا
لم يحدث أبدا، حسنا؟
241
00:14:47,896 --> 00:14:48,856
أم!
242
00:14:48,939 --> 00:14:52,526
ضع ذلك في رأسك
والتوقف عن الحديث عن ذلك.
243
00:14:52,609 --> 00:14:54,319
لا تجرؤ على قول كلمة أخرى.
244
00:14:54,570 --> 00:14:55,988
أنا حقا سوف تغضب.
245
00:15:05,747 --> 00:15:08,000
هل حدث شيء عاجل؟
246
00:15:08,083 --> 00:15:09,209
نعم قليلا.
247
00:15:09,459 --> 00:15:10,878
يجب أن يستغرق حوالي ساعتين.
248
00:15:10,961 --> 00:15:12,504
لقد أخبرت إنسو، لذا--
249
00:15:12,588 --> 00:15:13,839
لا تقلق. سوف أراك لاحقا.
250
00:15:14,423 --> 00:15:17,593
سأتولى مناوبتك القادمة
والذي بعد ذلك.
251
00:15:17,676 --> 00:15:18,886
لا، ليست هناك حاجة.
252
00:15:18,969 --> 00:15:20,804
فقط اذهب واعتني
كل ما تحتاجه.
253
00:15:27,477 --> 00:15:28,562
سمعت
254
00:15:29,438 --> 00:15:31,815
ما مررت به في الجامعة
بسبب البروفيسور تشا.
255
00:15:34,359 --> 00:15:35,485
أنا آسف.
256
00:15:36,111 --> 00:15:37,321
سأعتذر بدلا منه.
257
00:15:37,404 --> 00:15:39,281
لا، لا تحتاج إلى القيام بذلك.
258
00:15:39,865 --> 00:15:42,034
لا علاقة له بك.
259
00:15:42,117 --> 00:15:43,285
أنا أعلم
260
00:15:45,120 --> 00:15:46,663
كيفية التمييز بين الاثنين.
261
00:15:46,747 --> 00:15:47,873
لا يزال،
262
00:15:48,707 --> 00:15:50,918
لا ينبغي لأبي أن يفعل ذلك لك.
263
00:15:52,377 --> 00:15:54,129
ما مررت به
264
00:15:54,963 --> 00:15:57,090
لم يكن ينبغي أن يحدث أبداً،
مهما حدث.
265
00:16:00,719 --> 00:16:02,804
اتصل بي في أقرب وقت المريض
يأتي لإجراء عملية.
266
00:16:02,971 --> 00:16:05,307
سأكون خمس دقائق فقط
بعيدا بالسيارة، حسنا؟
267
00:16:05,891 --> 00:16:06,808
نعم يا دكتور.
268
00:16:06,892 --> 00:16:08,310
شكرا لك دكتور لي.
269
00:16:51,770 --> 00:16:53,897
هل هذا هو سبب استدعائك لي هنا؟
270
00:16:54,773 --> 00:16:57,275
لتجعلني أبدو كالأحمق؟
271
00:16:57,442 --> 00:16:58,402
هل هو ممتع؟
272
00:16:58,902 --> 00:17:00,696
فقط لأنني لا أحبك
273
00:17:01,071 --> 00:17:02,864
لا يعني أنني لا أحترمك
274
00:17:03,490 --> 00:17:05,909
كطبيب، أنت لا تزال موضع إعجاب.
275
00:17:07,452 --> 00:17:10,747
ولهذا السبب كنت آسف لسماع ذلك
بأنك كنت تغادر الميدان.
276
00:17:12,749 --> 00:17:14,251
هل قمت بإجراء فحص الخلفية لي؟
277
00:17:15,836 --> 00:17:17,629
لا يمكننا أن نكون متساهلين بشأن قضايا الموظفين
278
00:17:18,046 --> 00:17:19,631
بخصوص رئيس مركز الصدمات.
279
00:17:23,051 --> 00:17:24,761
كم من هذا
280
00:17:25,721 --> 00:17:27,180
هل تآمرت؟
281
00:17:27,264 --> 00:17:30,392
هل كان لي سيونونج، مركز الصدمات،
وعضوة الجمعية كو كيونغسوك
282
00:17:31,268 --> 00:17:32,477
كل جزء من السيناريو الخاص بك؟
283
00:17:32,561 --> 00:17:33,979
السيناريو الذي توصلت إليه
284
00:17:35,313 --> 00:17:37,899
إشراكك في التكيف بشكل جيد
بصفته رئيس مركز الصدمات.
285
00:17:39,192 --> 00:17:41,695
مما أذكره عنك
286
00:17:42,612 --> 00:17:45,574
يمكنك أن تفعل أي شيء
بمجرد أن تضع عقلك على ذلك.
287
00:17:47,242 --> 00:17:48,493
لقد قلت أنني كنت خطتك البديلة
288
00:17:49,870 --> 00:17:52,039
لكنني لم أعرف
كنت تتوقع الكثير مني.
289
00:17:52,122 --> 00:17:53,165
نعم.
290
00:17:54,332 --> 00:17:55,625
إذا كنت صادقا،
291
00:17:56,960 --> 00:17:59,296
في أعماقي كنت أتجذر لك.
292
00:18:01,256 --> 00:18:02,841
أردت منك أن تجد الحل الخاص بك،
293
00:18:03,300 --> 00:18:05,427
واحد كان مختلفا عني.
294
00:18:05,510 --> 00:18:08,638
لقد صدقت بصدق
يمكن أن يحدث حتى مرحلة ما.
295
00:18:08,722 --> 00:18:09,556
لكن!
296
00:18:11,058 --> 00:18:12,059
ومع ذلك،
297
00:18:13,977 --> 00:18:17,522
مازلت تخاطر بحياتك
لأشياء تافهة ولا قيمة لها.
298
00:18:17,606 --> 00:18:20,317
لماذا من غير المجدي حماية سلطتك
299
00:18:20,859 --> 00:18:22,110
والفخر كطبيب؟
300
00:18:23,111 --> 00:18:25,489
ماذا يملك الطبيب إلا الشرف؟
301
00:18:27,741 --> 00:18:28,700
شعورهم بالواجب.
302
00:18:30,577 --> 00:18:31,536
جينمان.
303
00:18:33,121 --> 00:18:37,167
وفي نهاية المطاف، مهمتنا هي
لعلاج المرضى والجرحى.
304
00:18:37,250 --> 00:18:40,128
ومن هنا نبدأ وأين ننتهي.
305
00:18:40,212 --> 00:18:43,215
وكل ما عدا ذلك فهو هراء لا طائل منه،
جينمان.
306
00:18:43,298 --> 00:18:44,382
الشعور بالواجب؟
307
00:18:48,178 --> 00:18:49,763
أنت تعرف كيف المجتمع الطبي الكوري
308
00:18:50,847 --> 00:18:52,474
يخدع الأطباء ويسيء إليهم
309
00:18:52,974 --> 00:18:55,644
مع هذا الشعور بالواجب مثل المقود؟
310
00:18:56,478 --> 00:18:57,938
ومع ذلك، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
311
00:18:58,021 --> 00:19:01,525
ومع ذلك، فهو شيء لا يمكنك القيام به
دون الشعور بالواجب.
312
00:19:02,067 --> 00:19:05,987
نظام المستشفى اللعين هذا لن ينجح
بدونها!
313
00:19:06,071 --> 00:19:07,072
ماذا يمكنك أن تفعل؟
314
00:19:07,489 --> 00:19:11,243
هل ستجلس فقط
ومشاهدة المرضى المحتضرين؟
315
00:19:11,326 --> 00:19:12,702
فقط كم من الوقت؟
316
00:19:13,411 --> 00:19:15,997
كم من الوقت لا بد لي من طرح
مع وقاحتهم؟
317
00:19:16,373 --> 00:19:18,041
كل ما أحصل عليه مقابل إصلاحهم
318
00:19:18,500 --> 00:19:20,794
هو الإساءة اللفظية والاستياء.
319
00:19:23,171 --> 00:19:24,172
إلى متى--
320
00:19:24,256 --> 00:19:25,173
حتى يعمل!
321
00:19:27,968 --> 00:19:32,097
حتى نجد الجواب
إلى كل اللاعقلانية.
322
00:19:34,558 --> 00:19:35,559
لهذا السبب…
323
00:19:36,351 --> 00:19:39,312
ولهذا السبب نحن كبار السن واقفون
في الخط الأمامي، جينمان.
324
00:19:41,106 --> 00:19:44,192
نحن لسنا في القمة للعمل مع الآخرين
إلى العظام ورئيسهم حولها.
325
00:19:45,110 --> 00:19:48,446
نحن هنا لنصنع عالمًا أفضل
326
00:19:48,530 --> 00:19:50,657
مع خبرتنا والبصيرة!
327
00:19:51,199 --> 00:19:53,451
لقد وضعتك في هذا الموقف
وليس من أجل شرفك،
328
00:19:53,535 --> 00:19:57,622
ولكن من أجل رفاهية الجميع
والاستفادة، فهمت؟
329
00:20:03,712 --> 00:20:05,755
لقد كانت بداية جيدة.
330
00:20:06,715 --> 00:20:11,136
إذا كنت ستقدم أداءً،
كان ينبغي أن تكون أكثر شهامة.
331
00:20:11,678 --> 00:20:15,682
والثانية أنك ربحت تلك القضية،
332
00:20:15,765 --> 00:20:18,226
لقد استدرت
واختار لي سيونونج.
333
00:20:18,310 --> 00:20:19,895
لقد استفزني أولاً.
334
00:20:20,645 --> 00:20:22,063
بدأ ذلك الشرير الصغير.
335
00:20:22,147 --> 00:20:23,190
جينمان.
336
00:20:24,316 --> 00:20:27,068
عندما تريد التظاهر
أن تكون رئيسًا جيدًا،
337
00:20:27,152 --> 00:20:30,155
يجب أن يكون لديك
المزيد من الصبر والمثابرة.
338
00:20:30,238 --> 00:20:31,698
بمزيد من الكرم.
339
00:20:32,157 --> 00:20:34,993
لماذا حتى التظاهر
متى سيتم اكتشافك على الفور؟
340
00:20:35,535 --> 00:20:36,912
ألا تشعر بالحرج؟
341
00:20:38,330 --> 00:20:40,040
ماذا تحاول حقا أن تقول؟
342
00:20:40,916 --> 00:20:42,876
"والآن بعد أن وصل الأمر إلى هذا،
يجب أن تتوقف"؟
343
00:20:43,585 --> 00:20:46,213
هل تقول أنني يجب أن أتنحى؟
344
00:20:46,296 --> 00:20:49,216
لا، يجب عليك البقاء
والقتال حتى النهاية!
345
00:20:49,716 --> 00:20:52,510
ضع كبريائك أو أي شيء آخر جانباً
346
00:20:52,594 --> 00:20:55,138
وتكريس نفسك لمركز الصدمات
كجزء من الفريق!
347
00:20:55,222 --> 00:20:57,224
اجمع نفسك معًا
و اصبر حتى النهاية
348
00:20:57,307 --> 00:20:59,684
حتى تتمكن من محاولة التواضع لي، أيها الشرير.
349
00:21:01,269 --> 00:21:02,270
أنت…
350
00:21:03,271 --> 00:21:06,066
من الأفضل عدم رمي
في استقالتك وهروبك.
351
00:21:06,274 --> 00:21:07,317
فإذا وصل الأمر إلى ذلك،
352
00:21:08,777 --> 00:21:11,279
لن نكون أصدقاء أو أي شيء من هذا القبيل.
353
00:21:11,529 --> 00:21:12,405
فهمتها؟
354
00:22:01,496 --> 00:22:02,497
أم.
355
00:22:03,623 --> 00:22:04,624
ماذا تفعل؟
356
00:22:05,125 --> 00:22:07,502
ألا ترى أنني أنظف القمامة؟
357
00:22:12,716 --> 00:22:14,134
ماذا تفعلين يا إيونجاي؟
358
00:22:16,636 --> 00:22:18,430
هذا ليس منزلك يا أمي
359
00:22:18,513 --> 00:22:19,347
انها لنا.
360
00:22:19,848 --> 00:22:21,433
إنه المنزل الذي أعيش فيه أنا و Seo Woojin.
361
00:22:22,058 --> 00:22:24,519
- ألا تعرف ماذا يعني ذلك؟
- هذا يكفي.
362
00:22:25,103 --> 00:22:26,062
لا أريد أن أسمع ذلك.
363
00:22:26,855 --> 00:22:28,440
أنت تؤذيني. أوقفه.
364
00:22:29,858 --> 00:22:30,859
لماذا؟
365
00:22:31,776 --> 00:22:32,777
لماذا سعادتي
366
00:22:33,528 --> 00:22:34,946
هل يؤذيك يا أمي؟
367
00:22:36,656 --> 00:22:37,615
هل
368
00:22:38,575 --> 00:22:39,909
لا تريدني أن أكون سعيدا؟
369
00:22:39,993 --> 00:22:42,912
أنا أفعل هذا
لأنني أخشى أنك سوف تكون غير سعيد
370
00:22:42,996 --> 00:22:45,165
وتندم على كل هذا لاحقًا!
371
00:22:47,167 --> 00:22:48,626
"هذا لن يحدث."
372
00:22:49,127 --> 00:22:50,211
"سوف تعيش بشكل جيد."
373
00:22:50,295 --> 00:22:51,713
لا يمكنك أن تقول ذلك؟
374
00:22:52,756 --> 00:22:54,257
إنه الرجل الذي تحبه ابنتك.
375
00:22:55,508 --> 00:22:57,218
حتى أنني قررت العيش معه.
376
00:22:58,595 --> 00:22:59,679
كيف يمكنك أن تكون
377
00:23:00,889 --> 00:23:03,224
غير راضٍ جدًا عن كل شيء اخترته؟
378
00:23:04,517 --> 00:23:06,353
هل حياتك مثالية إذن؟
379
00:23:07,771 --> 00:23:09,981
ماذا عن أبي؟
هل يحترمه الجميع؟
380
00:23:10,065 --> 00:23:13,485
أنت تذهب بعيدا جدا.
كيف تجرؤ على جلب والدك إلى هذا؟
381
00:23:13,568 --> 00:23:15,320
لذا يرجى احترام قراراتي!
382
00:23:17,280 --> 00:23:18,782
إنه الرجل الذي اخترته
383
00:23:19,491 --> 00:23:20,867
وهذه هي الحياة التي اخترتها.
384
00:23:21,451 --> 00:23:24,746
ولقد أصبحت بالفعل مستقلاً عنك
منذ ثلاث سنوات.
385
00:23:26,998 --> 00:23:27,999
إذن يا أمي...
386
00:23:30,710 --> 00:23:31,836
هل يمكنك من فضلك
387
00:23:32,670 --> 00:23:34,631
تصبح مستقلة عني؟
388
00:24:29,102 --> 00:24:30,562
اسمح لي أن أسكب لك مشروبًا.
389
00:24:36,860 --> 00:24:37,861
هذا صحيح.
390
00:24:39,320 --> 00:24:42,073
حتى شخص مثلي لا يحترم
من قبل الجميع.
391
00:24:43,241 --> 00:24:44,242
شرب.
392
00:24:51,749 --> 00:24:52,750
ووجين.
393
00:24:54,002 --> 00:24:56,129
كم من الوقت تخطط للبقاء
في مستشفى دولدام؟
394
00:24:56,921 --> 00:24:58,465
ليس لدي أي خطط للمغادرة.
395
00:24:59,048 --> 00:25:01,384
ليس لديك أي طموحات؟
396
00:25:01,885 --> 00:25:05,638
بمهاراتك،
سوف تتم معاملتك بشكل جيد
397
00:25:06,389 --> 00:25:09,726
ويتم الترحيب به في أي مستشفى في سيول.
398
00:25:10,310 --> 00:25:13,354
لماذا تضيع ذلك
في الريف؟
399
00:25:14,606 --> 00:25:15,857
لن يكون ذلك مشكلة
400
00:25:16,524 --> 00:25:18,401
إذا أصبح هذا المستشفى
الأفضل في البلاد.
401
00:25:19,360 --> 00:25:20,570
أحلم باليوم
402
00:25:21,905 --> 00:25:24,908
الآس من مستشفى دولدام
يصبح الآس في البلاد.
403
00:25:25,492 --> 00:25:28,411
هل هذه هي الرومانسية
404
00:25:29,245 --> 00:25:30,622
الذي تحدث عنه بو يونغجو؟
405
00:25:31,873 --> 00:25:32,874
لا، ليس كذلك.
406
00:25:34,209 --> 00:25:35,335
إنه مجرد حلمي.
407
00:25:36,878 --> 00:25:37,879
حلمك؟
408
00:25:39,964 --> 00:25:40,965
حلمك؟
409
00:25:42,091 --> 00:25:43,301
في هذا السن؟
410
00:25:44,135 --> 00:25:45,136
ماذا في ذلك؟
411
00:25:45,678 --> 00:25:47,138
ليس لديك أي أحلام؟
412
00:25:49,974 --> 00:25:50,975
حلمك تقول...
413
00:25:55,730 --> 00:25:56,689
أنا فقط
414
00:25:58,399 --> 00:26:00,610
أراد أن يغرس
الشعور بالمسؤولية فيه.
415
00:26:01,402 --> 00:26:03,154
كفاءته كطبيب
416
00:26:03,988 --> 00:26:06,407
يرتبط مباشرة بحياة مريضه.
417
00:26:07,700 --> 00:26:09,452
أردت مساعدته على إدراك ذلك.
418
00:26:10,328 --> 00:26:11,329
لم أكن أعتقد…
419
00:26:16,292 --> 00:26:18,461
سوف يقفز حتى وفاته.
420
00:26:22,298 --> 00:26:26,094
لنكون صادقين،
أنا لا أفهم جيلك.
421
00:26:27,720 --> 00:26:30,848
كلكم تقولون
كل ما تريد بسهولة،
422
00:26:31,599 --> 00:26:34,143
ولكن تنهار بنفس السهولة
عند تحمل المسؤولية.
423
00:26:35,353 --> 00:26:37,021
كلكم عقليتكم ضعيفة
424
00:26:37,730 --> 00:26:39,190
أنتم جميعا صعبة للغاية
425
00:26:40,024 --> 00:26:41,526
ومتطلبة.
426
00:26:42,694 --> 00:26:43,861
أنت لا تحاول حتى،
427
00:26:44,737 --> 00:26:46,072
لكنك تريد النتائج.
428
00:26:46,990 --> 00:26:50,159
أنت حتى لا تعمل بجد بل تشتكي
والثانية يتم إعطاؤك شيئًا لتفعله.
429
00:26:53,246 --> 00:26:54,455
انها عجب
430
00:26:55,957 --> 00:26:57,834
ما يمكنك تحقيقه في تلك الحالة.
431
00:27:03,464 --> 00:27:05,049
لقد تغيرت عمليات تفكيرنا،
432
00:27:06,175 --> 00:27:07,176
وفوق كل شيء آخر،
433
00:27:08,011 --> 00:27:09,554
العالم الذي نعيش فيه مختلف.
434
00:27:12,432 --> 00:27:13,933
لم يعد عصر الاحتمالات.
435
00:27:15,643 --> 00:27:17,645
بالنسبة للشباب، نحن نعيش في عصر
436
00:27:18,938 --> 00:27:20,064
حيث يتعين علينا الصمود.
437
00:27:22,900 --> 00:27:23,901
هل تعتقد…
438
00:27:26,821 --> 00:27:29,407
هل أنا مخطئ في موت الطفل أيضاً؟
439
00:27:38,833 --> 00:27:40,126
سيد كيم
440
00:27:41,711 --> 00:27:43,046
صعبة في بعض الأحيان.
441
00:27:44,464 --> 00:27:45,840
وأحياناً يلعن...
442
00:27:48,468 --> 00:27:50,094
... ويصرخ إذا لم يعجبه شيء ما.
443
00:27:52,055 --> 00:27:53,181
ومع ذلك،
444
00:27:56,517 --> 00:27:57,935
لم يتخلى عني أبدًا
445
00:28:00,271 --> 00:28:02,065
بغض النظر عن الوضع.
446
00:28:05,818 --> 00:28:06,986
بغض النظر عن الوضع،
447
00:28:08,112 --> 00:28:09,572
كان بجانبي.
448
00:28:16,621 --> 00:28:17,747
لقد كان هكذا
449
00:28:18,915 --> 00:28:20,625
ليس فقط بالنسبة لي
450
00:28:22,126 --> 00:28:23,336
ولكن أيضًا للجميع في دولدام.
451
00:28:25,421 --> 00:28:26,422
أرى.
452
00:28:29,050 --> 00:28:31,010
أرى.
453
00:28:32,804 --> 00:28:33,680
هنا.
454
00:28:52,323 --> 00:28:53,950
- هل تعتقد أنني لن أضربك؟
- اتركه.
455
00:28:54,033 --> 00:28:55,743
- سوف تتأذى يا بنات.
- لا--
456
00:28:55,827 --> 00:28:58,746
- أنت--
- لماذا هو بصوت عال جدا؟
457
00:28:58,830 --> 00:29:00,039
كن هادئا هذه اللحظة!
458
00:29:01,958 --> 00:29:04,460
كيف تجرؤ على مناداة الطبيب بـ "جال"؟
459
00:29:05,461 --> 00:29:08,172
هذان هما في ذلك مرة أخرى.
460
00:29:08,256 --> 00:29:09,215
اجلس!
461
00:29:09,590 --> 00:29:10,800
قلت اجلس!
462
00:29:10,883 --> 00:29:12,719
اه، هذا مؤلم.
463
00:29:12,802 --> 00:29:14,345
كما لو.
464
00:29:14,429 --> 00:29:15,513
انظر إلى الضوء.
465
00:29:16,556 --> 00:29:18,599
إنه مؤلم.
466
00:29:19,475 --> 00:29:20,435
يا إلهي.
467
00:29:21,436 --> 00:29:24,105
كان هناك تدمي في الصدر، لذا وضعت أنبوبًا
468
00:29:24,689 --> 00:29:26,858
وكان الصرف الأول حوالي 400 سم مكعب.
469
00:29:27,442 --> 00:29:28,735
لم يكن ذلك كثيرًا.
470
00:29:28,818 --> 00:29:31,237
لا، ولكن لم تمض ساعة بعد.
471
00:29:31,320 --> 00:29:34,699
بالمعدل الحالي،
رغم ذلك فهي 300 سم مكعب في الساعة.
472
00:29:34,782 --> 00:29:37,243
الموقع الرئيسي للنزيف هو…
473
00:29:38,411 --> 00:29:39,746
أين تعتقد أنه هو؟
474
00:29:41,330 --> 00:29:42,331
يا.
475
00:29:45,668 --> 00:29:47,003
قلت أين تظنه؟
476
00:29:48,671 --> 00:29:52,550
لا أعتقد أن الأمر واضح بالنسبة للأشعة المقطعية.
477
00:29:53,342 --> 00:29:55,678
ماذا عليك أن تفعل
عندما يكون النزيف
478
00:29:56,304 --> 00:29:57,138
أكثر من 300 سم مكعب في الساعة؟
479
00:29:59,974 --> 00:30:00,850
صور…
480
00:30:01,517 --> 00:30:02,560
الجراحية…
481
00:30:03,269 --> 00:30:04,645
الجراحية؟
482
00:30:05,021 --> 00:30:06,022
مع…
483
00:30:06,731 --> 00:30:08,941
فغر الصدر الجراحي
يجب أن يتم تنفيذها.
484
00:30:12,111 --> 00:30:14,655
هل سبق لك أن أجريت عملية جراحية استكشافية؟
485
00:30:14,739 --> 00:30:16,574
لقد كنت
مساعد أول جراحي في عدة.
486
00:30:16,657 --> 00:30:18,701
- هل هذا صحيح؟
- نعم.
487
00:30:18,785 --> 00:30:19,911
تمام.
488
00:30:22,622 --> 00:30:25,792
ستجري الجراحة اليوم.
سوف أساعد.
489
00:30:27,293 --> 00:30:28,753
دكتور جونغ،
490
00:30:28,836 --> 00:30:32,381
التأكد من الحفاظ على الأعضاء الحيوية للمريض
مستقرة حتى وصولها إلى غرفة العمليات.
491
00:30:32,465 --> 00:30:33,633
نعم سيد كيم
492
00:30:33,716 --> 00:30:35,760
الممرضة جو,
يرجى تعليق كرات الدم الحمراء المعبأة.
493
00:30:35,843 --> 00:30:36,844
نعم يا دكتور.
494
00:30:40,431 --> 00:30:41,349
اجمع نفسك معًا.
495
00:30:42,058 --> 00:30:44,310
دعونا نأكل بعض اللحوم بعد الانتهاء.
496
00:30:45,394 --> 00:30:47,021
خذ نفسا عميقا. نعم.
497
00:30:48,022 --> 00:30:48,856
ها أنت ذا.
498
00:30:51,567 --> 00:30:52,568
سيد كيم!
499
00:30:55,863 --> 00:30:56,823
ما هو الآن؟
500
00:30:58,491 --> 00:30:59,575
هل أنا حقا
501
00:31:00,368 --> 00:31:01,828
الذهاب للعمل؟
502
00:31:02,662 --> 00:31:04,372
ماذا؟ هل أنت خائف؟
503
00:31:06,374 --> 00:31:07,500
نعم قليلا.
504
00:31:08,835 --> 00:31:10,753
لماذا فعلت مثل هذا الشيء
505
00:31:10,837 --> 00:31:12,713
عندما تكون خائفا
على شيء مثل هذا؟
506
00:31:15,466 --> 00:31:17,677
<ط> أعتقد
لقد فعلها الدكتور لي سيونونج، يا سيد كيم.
507
00:31:19,428 --> 00:31:21,556
وكان هو الذي كان في المقدمة
508
00:31:22,348 --> 00:31:23,432
غرفة عضوة الجمعية كو أيضًا.
509
00:31:27,019 --> 00:31:29,021
أخبرني لماذا فعلت ذلك.
510
00:31:31,274 --> 00:31:32,483
أردت فقط
511
00:31:34,193 --> 00:31:35,862
للانتقام بطريقة ما.
512
00:31:37,738 --> 00:31:40,116
لمقتل صديقي
513
00:31:41,617 --> 00:31:43,160
وتمييزه ضدي.
514
00:31:43,995 --> 00:31:46,581
يبدو أن لديك الكثير
ليقول عن تلك الحادثة
515
00:31:48,583 --> 00:31:49,500
أخبرني.
516
00:31:50,585 --> 00:31:52,044
ماذا تريد مني أن أفعل؟
517
00:31:53,337 --> 00:31:54,380
اعتقدت
518
00:31:55,548 --> 00:31:56,924
سيكون من الأفضل لو كان البروفيسور تشا
519
00:31:57,008 --> 00:31:59,510
تنحى عن الوجود
رئيس مركز الصدمات بمستشفى دولدام.
520
00:31:59,594 --> 00:32:02,054
قلت لك
هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تفعل ذلك.
521
00:32:04,223 --> 00:32:05,224
نعم.
522
00:32:07,810 --> 00:32:09,103
إذا غادر البروفيسور تشا،
523
00:32:10,730 --> 00:32:13,566
لن تكون هناك أية مشاكل
الحصول على منحة مركز الصدمات
524
00:32:15,234 --> 00:32:16,986
لذلك شعرت أنني بحاجة إلى القيام بشيء ما.
525
00:32:18,529 --> 00:32:20,823
(رئيس مركز الصدمات، تشا جينمان)
526
00:32:28,247 --> 00:32:30,041
هل تعرف كيفية الانتقام حقا؟
527
00:32:31,417 --> 00:32:34,128
بأن تصبح إنساناً أفضل منهم.
528
00:32:34,211 --> 00:32:35,046
تمام؟
529
00:32:35,129 --> 00:32:38,049
تثبت لمن تجاهلك
والتمييز ضدك
530
00:32:38,132 --> 00:32:42,887
أن تحيزهم ومخاوفهم
كانت في غير محلها ولا شيء سوى هراء
531
00:32:43,220 --> 00:32:45,389
مع مهاراتك.
532
00:32:46,474 --> 00:32:49,810
ليس هناك انتقام أفضل
من ذلك، كما تعلمون.
533
00:32:52,688 --> 00:32:54,899
هل يمكنني حقا أن أكون هذا النوع من الجراح؟
534
00:32:54,982 --> 00:32:56,233
يا.
535
00:32:56,859 --> 00:32:59,070
ولم لا؟ افعل ذلك.
536
00:32:59,153 --> 00:33:02,782
إذا كنت قد تحملت
ذلك العقد الطويل من التدريب والإقامة
537
00:33:02,865 --> 00:33:04,867
لتصبح الشخص الذي أنت عليه الآن،
538
00:33:05,326 --> 00:33:07,662
أنت أكثر من مؤهل للقيام بذلك.
539
00:33:09,080 --> 00:33:10,081
لذا…
540
00:33:10,873 --> 00:33:13,084
لا تلعب مثل هذه الحيل الرخيصة من الآن فصاعدا.
541
00:33:13,501 --> 00:33:15,544
هذا ليس انتقامًا أو أي شيء أيها الشرير.
542
00:33:15,836 --> 00:33:19,715
هذا مجرد تدمير شخصيتك
بأيديكم.
543
00:33:20,675 --> 00:33:22,927
قد تكون قادرا على الاختباء
أفعالك،
544
00:33:23,552 --> 00:33:24,595
لكن ضميرك
545
00:33:25,596 --> 00:33:27,264
سوف تطاردك إلى الأبد.
546
00:33:27,807 --> 00:33:28,891
هل تفهم؟
547
00:33:31,727 --> 00:33:32,937
نعم سيد كيم
548
00:33:33,813 --> 00:33:36,023
عد نفسك محظوظا، أنت فاسق.
549
00:33:36,107 --> 00:33:39,735
أنا لا أساعد أي شخص فقط
في الجراحة، كما تعلمون.
550
00:33:40,987 --> 00:33:42,363
اسرع واستعد.
551
00:33:43,155 --> 00:33:44,156
نعم سيد كيم
552
00:33:48,160 --> 00:33:49,412
عفوا، سيد كيم؟
553
00:33:49,745 --> 00:33:50,788
ما هذا؟
554
00:33:52,957 --> 00:33:53,958
شكرًا لك.
555
00:33:55,209 --> 00:33:56,377
سأبذل قصارى جهدي.
556
00:33:58,963 --> 00:34:00,172
أعني ذلك.
557
00:34:00,256 --> 00:34:02,925
مهلا، لا تضحك.
قد أبدأ في الإعجاب بك.
558
00:34:04,719 --> 00:34:06,887
الآن تضيع والاستعداد.
559
00:34:13,936 --> 00:34:14,937
ذلك القليل…
560
00:34:21,652 --> 00:34:22,903
يا فتى.
561
00:34:25,364 --> 00:34:26,657
هل يوجد أحد هنا؟
562
00:34:28,492 --> 00:34:29,326
سيدتي!
563
00:34:31,287 --> 00:34:32,371
سيدتي!
564
00:34:33,873 --> 00:34:35,624
- سيدتي!
- سيدتي!
565
00:34:36,751 --> 00:34:37,918
أيتها الممرضة إيونتاك، دعنا...
566
00:34:40,546 --> 00:34:41,630
سيدتي؟
567
00:34:42,006 --> 00:34:43,007
سيدتي!
568
00:34:48,179 --> 00:34:49,180
بالصدفة،
569
00:34:49,930 --> 00:34:51,348
هل شعرت من أي وقت مضى
570
00:34:52,224 --> 00:34:54,560
ذلك منذ ذلك الحين
تم بناء مركز الصدمات،
571
00:34:55,227 --> 00:34:58,856
كان هناك الكثير من الأحداث الغريبة
في مستشفى دولدام؟
572
00:35:00,274 --> 00:35:02,068
لقد كان هناك دائما
الكثير من الأحداث الغريبة
573
00:35:02,735 --> 00:35:03,736
في مستشفى دولدام.
574
00:35:03,819 --> 00:35:05,446
هل بنيناه في المكان الخطأ؟
575
00:35:09,575 --> 00:35:10,409
أوه، صحيح.
576
00:35:10,701 --> 00:35:12,578
قال عمي
577
00:35:12,661 --> 00:35:16,916
أنه خلال الحرب الكورية،
مات الكثير من الناس في هذه المنطقة.
578
00:35:18,084 --> 00:35:21,378
المستشفى الميداني في ذلك الوقت
أصبح مستشفى دولدام.
579
00:35:22,254 --> 00:35:23,255
ثم…
580
00:35:23,339 --> 00:35:27,259
يجب أن يكون هناك
الكثير من الأرواح الانتقامية هنا.
581
00:35:27,343 --> 00:35:29,303
لماذا تقول مثل هذه الأشياء المخيفة؟
582
00:35:30,429 --> 00:35:33,390
الأشباح تخيفني أكثر.
583
00:35:35,643 --> 00:35:37,186
أنا أيضاً.
584
00:35:40,564 --> 00:35:41,565
ومن قال أن هناك شبح؟
585
00:35:46,028 --> 00:35:46,946
أين يمكن أن تكون؟
586
00:35:51,117 --> 00:35:51,951
- ما هيك؟
- ماذا؟
587
00:35:52,034 --> 00:35:53,035
- لقد أخافتني!
- يا إلهي!
588
00:35:53,119 --> 00:35:54,787
ماذا؟ الرتق.
589
00:35:54,870 --> 00:35:56,080
أوه، آسف.
590
00:35:56,664 --> 00:35:59,583
ماذا، أليس كذلك يا رفاق
أبحث عن سيدة مسنة؟
591
00:35:59,667 --> 00:36:02,837
دكتور دونغ، لقد أخافتنا!
592
00:36:02,920 --> 00:36:04,713
قلبي…
593
00:36:06,340 --> 00:36:07,424
هل هي ليست هنا أيضا؟
594
00:36:07,508 --> 00:36:09,176
لا، لم نجدها.
595
00:36:10,261 --> 00:36:13,347
لم تكن لتذهب
بالقرب من البحيرة، أليس كذلك؟
596
00:36:16,934 --> 00:36:18,853
ممرضة يونتاك,
إلى أين أنت ذاهب؟
597
00:36:19,353 --> 00:36:21,355
أنت لن تذهب
للبحث عن طريق البحيرة، أليس كذلك؟
598
00:36:22,189 --> 00:36:24,984
يا إلهي، الذهاب إلى هذا الحد سيكون أكثر من اللازم.
599
00:36:26,861 --> 00:36:27,862
ممرضة يونتاك!
600
00:36:29,155 --> 00:36:30,322
ماذا تفعل؟
601
00:36:32,074 --> 00:36:33,117
لن تذهب معهم؟
602
00:36:34,743 --> 00:36:37,955
من المعروف أن الأشباح تحب الماء.
603
00:36:50,676 --> 00:36:52,553
يجب علينا فقط أن نتصل بالشرطة.
604
00:36:52,845 --> 00:36:54,263
ألن يكون ذلك أسرع؟
605
00:36:58,184 --> 00:37:01,395
لماذا لا تظهر
نفس مستوى الشغف للدكتور أريوم؟
606
00:37:05,107 --> 00:37:06,150
أعني،
607
00:37:06,901 --> 00:37:09,653
أنت تبذل الكثير من الجهد
في العثور على مريض مفقود،
608
00:37:10,196 --> 00:37:12,406
لكنك غير مبال تجاه الدكتور أريوم.
609
00:37:15,117 --> 00:37:16,994
أنا أفضل ألا أفعل ذلك
هذه المحادثة معك.
610
00:37:17,578 --> 00:37:18,704
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
611
00:37:20,164 --> 00:37:21,165
ماذا ستفعل
612
00:37:21,957 --> 00:37:24,877
إذا اعترفت بمشاعري للدكتور أريوم؟
613
00:37:27,046 --> 00:37:30,174
أعني أنني كنت مشهورًا جدًا
بسبب شكلي أيام الدراسة
614
00:37:31,133 --> 00:37:32,760
لذلك إذا وضعت رأيي في ذلك،
615
00:37:32,843 --> 00:37:35,221
أنا متأكد من أنه سوف يزعجك كثيرا.
616
00:37:36,931 --> 00:37:38,432
ما رأيك في هذا؟
617
00:37:40,935 --> 00:37:43,020
- هل تريد أن تسمع ما أعتقده؟
- ولهذا السبب سألت.
618
00:37:47,900 --> 00:37:49,818
أعتقد أن الأمر سوف يسير على هذا النحو.
619
00:37:51,028 --> 00:37:52,029
تعال.
620
00:37:52,780 --> 00:37:55,908
إنه أمر محبط فقط أن أشاهدكم يا رفاق.
621
00:38:05,167 --> 00:38:06,168
ماذا تقول؟
622
00:38:06,627 --> 00:38:08,629
هل ترغب في استخدامها
بطاقة جانغ دونغهوا المجانية؟
623
00:38:13,467 --> 00:38:14,343
يا إلهي.
624
00:38:14,468 --> 00:38:17,054
يجب أن يكون من الصعب
العمل عمليا كل ليلة.
625
00:38:17,137 --> 00:38:20,349
يجب أن يكون البروفيسور شيم هنا الأسبوع المقبل،
لذلك ينبغي أن تتحسن.
626
00:38:20,641 --> 00:38:21,475
بالمناسبة،
627
00:38:21,976 --> 00:38:24,103
البروفيسور تشا والدكتور سيو ووجين
628
00:38:24,478 --> 00:38:26,230
توقف عند مطعمي، تعال واذهب.
629
00:38:26,313 --> 00:38:28,649
ماذا حدث؟ هل قالوا شيئا؟
630
00:38:29,775 --> 00:38:32,987
أنت وأنا على حد سواء نعرف
البروفيسور تشا لديه شخصية جامدة،
631
00:38:33,070 --> 00:38:35,531
لكنه بدا مرتبكًا جدًا.
632
00:38:36,615 --> 00:38:39,493
كل معتقد لديه على الإطلاق
633
00:38:39,576 --> 00:38:42,955
وقد تناقض واهتز.
634
00:38:43,831 --> 00:38:45,332
لا بد أنه يواجه وقتا عصيبا.
635
00:39:07,563 --> 00:39:09,648
سيدتي، ماذا تفعلين هنا؟
636
00:39:09,815 --> 00:39:11,025
هل تبحث عن شخص ما؟
637
00:39:11,108 --> 00:39:13,777
صه! كن هادئاً.
638
00:39:16,363 --> 00:39:20,409
أنت تخيف كل اليراعات بعيدا.
639
00:39:24,371 --> 00:39:25,372
سيدتي.
640
00:39:26,665 --> 00:39:28,292
هل تشعر أنك لست بخير؟
641
00:39:28,876 --> 00:39:31,045
يجب أن يكون عظيما بالنسبة لهم.
642
00:39:32,254 --> 00:39:33,756
أن تكون جميلة جدا.
643
00:39:42,389 --> 00:39:43,390
عفواً سيدتي.
644
00:39:44,475 --> 00:39:47,353
أين أولياء أمورك؟
645
00:39:48,437 --> 00:39:51,357
لقد ذهبوا بالفعل إلى مكان أفضل.
646
00:39:54,443 --> 00:39:57,780
العيش حياة طويلة ليس دائمًا أمرًا رائعًا،
ألا تعتقد ذلك؟
647
00:40:00,032 --> 00:40:01,450
أنا وحيد الآن،
648
00:40:03,077 --> 00:40:05,537
لذلك لم يعد هناك شيء ممتع.
649
00:40:14,755 --> 00:40:15,923
إنه شعور بالوحدة، أليس كذلك؟
650
00:40:20,135 --> 00:40:25,015
ولهذا السبب لا يمكن لأي شخص أن يفعل ما تفعله.
651
00:40:27,142 --> 00:40:30,270
عليك أن تتحمل الكثير من الأشياء بمفردك
652
00:40:30,687 --> 00:40:33,107
وتتحمل الكثير
من المسؤوليات بنفسك.
653
00:40:36,360 --> 00:40:39,530
لكنك تقوم بعمل عظيم.
654
00:40:39,738 --> 00:40:41,740
اجلس بشكل مستقيم يا عزيزتي.
655
00:40:41,824 --> 00:40:42,783
اجلس بشكل مستقيم.
656
00:40:43,367 --> 00:40:44,368
نعم سيدتي.
657
00:40:48,372 --> 00:40:49,373
يا بلدي.
658
00:40:51,583 --> 00:40:53,669
إنهم يطيرون مرة أخرى.
659
00:41:39,381 --> 00:41:40,591
سيدتي؟
660
00:41:42,134 --> 00:41:43,260
سيدتي؟
661
00:41:44,094 --> 00:41:45,095
سيدتي؟
662
00:41:45,762 --> 00:41:46,763
دكتور يون اروم!
663
00:41:47,139 --> 00:41:49,683
دكتور يون، غرفة العمليات الهجينة، بسرعة!
664
00:41:49,933 --> 00:41:50,934
نعم سيد كيم
665
00:41:52,227 --> 00:41:53,562
حسنا، كن حذرا!
666
00:41:54,021 --> 00:41:55,731
ببطء، كن حذرا.
667
00:41:55,814 --> 00:41:56,815
ببطء.
668
00:41:59,610 --> 00:42:00,569
ببطء.
669
00:42:01,069 --> 00:42:03,280
ما هو التاريخ الطبي
من هذا المريض ؟
670
00:42:03,363 --> 00:42:05,574
لديها أعراض الخرف
وجاء لعلاج تضخم القلب
671
00:42:05,657 --> 00:42:06,867
والوذمة الرئوية.
672
00:42:08,327 --> 00:42:09,745
نبضها ضعيف.
673
00:42:09,828 --> 00:42:11,413
منذ اللحظة التي وصلت فيها إلى هنا،
674
00:42:11,497 --> 00:42:13,624
كلا شرايين القدم الظهرية كانت ضعيفة
675
00:42:13,957 --> 00:42:16,543
لذلك أبلغت الدكتور أورثو
أنني أشك في مرض بورغر.
676
00:42:16,627 --> 00:42:18,670
لم أستطع الاتصال
مع أولياء الأمور،
677
00:42:18,754 --> 00:42:22,174
لذلك لم يكن لدي خيار سوى التصريف
السوائل الزائدة في الرئتين.
678
00:42:22,257 --> 00:42:24,760
اختفى المريض
بعد أن قمنا بتصوير مقطعية لصدرها،
679
00:42:24,843 --> 00:42:26,762
ونتائج الأشعة المقطعية
أظهرت تمدد الأوعية الدموية الأبهري.
680
00:42:26,845 --> 00:42:29,973
السيد كيم، ضغط الدم هو 90/50.
وكان معدل ضربات القلب الأخير لها 140.
681
00:42:30,057 --> 00:42:32,184
أعطها المزيد من الأوكسجين
وإعداد الموجات فوق الصوتية.
682
00:42:33,644 --> 00:42:34,895
اسمحوا لي أن استعير سماعة الطبيب الخاصة بك.
683
00:42:45,906 --> 00:42:47,616
لا يبدو جيدا.
684
00:42:47,699 --> 00:42:49,618
أعتقد أنه دكاك القلب.
685
00:42:50,202 --> 00:42:52,829
دكتور يون، أحضر لي إبرة
لبزل التامور.
686
00:42:52,913 --> 00:42:53,956
نعم سيد كيم
687
00:42:59,294 --> 00:43:00,671
وجدها السيد كيم.
688
00:43:01,255 --> 00:43:04,007
إنها في حالة سيئة للغاية
لذلك يتعين علينا إجراء بزل التامور.
689
00:43:04,091 --> 00:43:05,217
بزل التامور؟
690
00:43:05,300 --> 00:43:06,468
سأستعد لذلك.
691
00:43:07,302 --> 00:43:10,305
جانج دونغهوا,
لا تقف هناك فحسب. ضع على شكل حرف A.
692
00:43:10,389 --> 00:43:11,431
ماذا؟
693
00:43:11,640 --> 00:43:14,685
في الحقيقة أنا لست في الخدمة اليوم...
694
00:43:15,561 --> 00:43:17,604
ولكن سأفعل ذلك الآن.
695
00:44:02,316 --> 00:44:03,317
دكتور يون اروم.
696
00:44:04,443 --> 00:44:06,695
أسرع واتصل بالأوصياء.
697
00:44:06,778 --> 00:44:10,032
قد نضطر إلى الأداء
عملية طارئة.
698
00:44:10,115 --> 00:44:11,074
نعم سيد كيم
699
00:44:21,752 --> 00:44:24,338
هيا، يرجى التقاط الهاتف.
700
00:44:24,421 --> 00:44:26,923
دكتور يون، هل تحدثت؟
إلى الأوصياء حتى الآن؟
701
00:44:27,007 --> 00:44:29,801
لا، لن يجيبوا على الهاتف.
702
00:44:34,056 --> 00:44:35,182
عسل.
703
00:44:37,392 --> 00:44:38,560
نعم؟
704
00:44:39,144 --> 00:44:41,104
لا تتصل بالأطفال.
705
00:44:42,439 --> 00:44:43,565
إنهم بالفعل
706
00:44:44,524 --> 00:44:46,318
مشغول كما هو.
707
00:44:46,401 --> 00:44:47,611
سيدتي.
708
00:44:48,570 --> 00:44:52,157
حالة الشريان الأورطي الخاص بك
سيئة للغاية في الوقت الحالي.
709
00:44:52,491 --> 00:44:55,869
قد تحتاج
لإجراء عملية جراحية طارئة قريبا.
710
00:44:56,370 --> 00:44:59,122
من أجل القيام بذلك،
نحن بحاجة إلى الوصي ل--
711
00:44:59,206 --> 00:45:00,207
أنا نعسان.
712
00:45:01,750 --> 00:45:02,751
أريد أن أنام.
713
00:45:10,634 --> 00:45:11,843
عسل.
714
00:45:13,220 --> 00:45:15,013
خذ وقتك للوصول إلى هنا.
715
00:45:16,348 --> 00:45:18,850
بعد الانتهاء من القيام
كل ما تحتاجه.
716
00:45:19,810 --> 00:45:21,103
تمام؟
717
00:45:29,569 --> 00:45:30,696
شكرًا لك.
718
00:46:59,409 --> 00:47:01,077
اخترت جميله جداً
719
00:47:02,662 --> 00:47:04,414
ومنزل مريح.
720
00:47:07,334 --> 00:47:10,754
يبدو وكأنه مكان مثالي
لكما…
721
00:47:12,839 --> 00:47:14,841
…لبدء شيء ما معًا.
722
00:47:19,346 --> 00:47:20,472
تريد حقا
723
00:47:21,473 --> 00:47:22,474
إيونجاي، أليس كذلك؟
724
00:47:24,017 --> 00:47:26,061
- نعم.
- ما مدى إعجابك بها؟
725
00:47:26,645 --> 00:47:27,854
أكثر من الكلمات
726
00:47:29,356 --> 00:47:30,690
يمكن أن ينقل كم.
727
00:47:33,151 --> 00:47:34,277
هذا قول جميل.
728
00:47:35,570 --> 00:47:38,448
تلك الفتاة الصغيرة الجبانة
729
00:47:39,157 --> 00:47:41,409
لم يكن ليتخذ هذا القرار
730
00:47:42,202 --> 00:47:43,662
دون يقين.
731
00:47:45,705 --> 00:47:48,792
أتمنى أن تعتز بها.
732
00:47:50,961 --> 00:47:53,213
نعم، أخطط للقيام بذلك.
733
00:47:53,296 --> 00:47:54,339
حسنًا.
734
00:47:56,716 --> 00:47:57,717
يمكنك الذهاب.
735
00:48:14,234 --> 00:48:18,864
(مركز الصدمات بمستشفى دولدام)
736
00:48:20,073 --> 00:48:21,241
مرحبا.
737
00:48:21,825 --> 00:48:23,702
صباح الخير دكتور تشا.
738
00:48:23,785 --> 00:48:25,203
أوه، أنت هنا؟
739
00:48:25,287 --> 00:48:26,580
هل بقيت مستيقظا طوال الليل؟
740
00:48:26,663 --> 00:48:29,749
الليلة الماضية، أجرى الدكتور لي عملية جراحية
على مريض تدمي الصدر
741
00:48:29,833 --> 00:48:31,167
لذلك كنت أراقب الجراحة.
742
00:48:31,251 --> 00:48:33,044
الدكتور أونغ تعمل؟
743
00:48:33,128 --> 00:48:35,338
ساعده السيد كيم أيضًا.
744
00:48:35,422 --> 00:48:36,631
هذا الرجل المحظوظ.
745
00:48:38,300 --> 00:48:39,551
يجب أن تحصل على بعض الراحة.
746
00:48:39,885 --> 00:48:41,845
لديك دوائر سوداء ضخمة.
747
00:48:41,928 --> 00:48:44,639
ثم سآخذ إجازتي.
748
00:49:03,325 --> 00:49:04,701
أوه، هل ستغادر العمل؟
749
00:49:05,243 --> 00:49:08,038
مهلا، دكتور جانج. هل نمت
في المكتب الطبي أمس؟
750
00:49:08,121 --> 00:49:10,957
نعم. في النهاية،
توفي المريض المسن.
751
00:49:12,083 --> 00:49:13,919
بالكاد حصلت على أي نوم.
752
00:49:14,002 --> 00:49:15,962
حقًا؟
753
00:49:19,799 --> 00:49:21,259
هل تبحث عن الدكتور ووجين؟
754
00:49:21,343 --> 00:49:24,179
ماذا؟ لا، لا شيء من هذا القبيل.
755
00:49:24,721 --> 00:49:25,597
أعتقد أنه ليس هنا.
756
00:49:28,642 --> 00:49:30,435
- أين ذهب؟
- أوه،
757
00:49:30,936 --> 00:49:33,855
أعتقد أن الأمور سارت بينه
وصاحب المنزل الداخلي.
758
00:49:33,939 --> 00:49:35,607
لقد أجاب على مكالمة هذا الصباح
759
00:49:36,066 --> 00:49:38,234
وحزم أغراضه وغادر.
760
00:49:51,289 --> 00:49:53,541
مهلا، ماذا حدث؟
761
00:49:55,126 --> 00:49:57,295
كيف يمكنك أن تخرج مثل هذا
عندما يكون والدي هنا؟
762
00:49:57,379 --> 00:49:58,964
اسرع وارتدِ ملابسك.
763
00:49:59,047 --> 00:50:01,341
- أنت لم تقابل البروفيسور تشا بعد؟
- ماذا؟
764
00:50:01,424 --> 00:50:03,259
غادر إلى المستشفى
في وقت مبكر من هذا الصباح.
765
00:50:04,928 --> 00:50:05,929
ماذا؟
766
00:50:06,763 --> 00:50:10,100
(خطاب الاستقالة)
767
00:50:11,267 --> 00:50:13,144
هذا قرار مفاجئ إلى حد ما.
768
00:50:14,396 --> 00:50:16,314
أليس هذا ما أردته أيها المدير بارك؟
769
00:50:17,774 --> 00:50:20,276
ومع ذلك، لم أفكر
سوف تقرر بهذه السرعة.
770
00:50:20,694 --> 00:50:21,987
لا يوجد سبب
771
00:50:22,737 --> 00:50:24,280
لسحب وضع غير مريح.
772
00:50:25,031 --> 00:50:26,533
نحن نعرف موقف بعضنا البعض من الأشياء.
773
00:50:27,200 --> 00:50:28,201
على أية حال،
774
00:50:28,618 --> 00:50:32,080
على الرغم من أنك لم تكن هنا لفترة طويلة،
أود أن أشكركم على عملكم الشاق.
775
00:50:39,504 --> 00:50:41,256
هناك دائما ثمن يجب دفعه
776
00:50:41,798 --> 00:50:44,092
لكل خيار نتخذه، أيها المدير بارك.
777
00:50:45,468 --> 00:50:46,970
ومع ذلك، فإن معظم الناس
778
00:50:48,013 --> 00:50:50,223
لا تدرك ذلك في الوقت الراهن.
779
00:50:52,434 --> 00:50:54,686
إلا بعد مرور الوقت
780
00:50:56,521 --> 00:50:57,856
هل سيدركون
781
00:50:59,107 --> 00:51:00,984
ما ضاع بسبب الاختيارات.
782
00:51:01,067 --> 00:51:03,903
ولهذا السبب أحاول دائمًا
أن نكون حذرين بشأن كل شيء.
783
00:51:03,987 --> 00:51:06,156
أنا أميل إلى أخذ كل شيء
في الاعتبار كذلك.
784
00:51:07,282 --> 00:51:11,244
لا تثق بقدراتك
والذكاء أكثر من اللازم
785
00:51:12,078 --> 00:51:13,913
وإلا قد يثبت خلاف ذلك.
786
00:51:15,874 --> 00:51:17,959
دعنا نذهب. سأرافقك إلى سيارتك.
787
00:51:18,043 --> 00:51:20,587
لا، لا بأس. أنا أعرف الطريق للخروج.
788
00:51:23,506 --> 00:51:24,424
يعتني.
789
00:51:36,770 --> 00:51:40,732
(خطاب الاستقالة)
790
00:51:41,316 --> 00:51:43,526
مرحباً، سيدة كو. إنه بارك مينجوك.
791
00:51:56,206 --> 00:51:57,540
بشكل عام،
792
00:51:59,751 --> 00:52:01,628
من المهم أن يتم ذلك بشكل جيد.
793
00:52:03,963 --> 00:52:05,507
لكن الخوف من الانحدار
794
00:52:06,382 --> 00:52:09,469
يجعل الرجل يتصرف بشكل تافه.
795
00:52:09,552 --> 00:52:11,429
(وو سانجمين)
796
00:52:12,388 --> 00:52:13,890
إذا كنت ستنزل على أية حال،
797
00:52:15,308 --> 00:52:17,352
قد تبدو رائعًا عند القيام بذلك.
798
00:52:18,937 --> 00:52:20,271
لكن الجشع
799
00:52:21,981 --> 00:52:23,191
والغطرسة
800
00:52:24,234 --> 00:52:26,361
تجعلك تحاول جاهدًا.
801
00:52:27,362 --> 00:52:29,739
وفي النهاية
802
00:52:30,365 --> 00:52:31,699
سوف تصبح حطامًا.
803
00:52:54,180 --> 00:52:56,307
أليس هناك طريق للرجل
804
00:52:57,016 --> 00:52:58,351
لتبدو رشيقة
805
00:52:59,811 --> 00:53:00,895
في طريقه إلى الأسفل؟
806
00:53:02,480 --> 00:53:03,481
أبي؟
807
00:53:03,731 --> 00:53:04,732
نعم، إيونجاي؟
808
00:53:05,233 --> 00:53:06,401
أين أنت؟
809
00:53:07,152 --> 00:53:08,444
في أي مكان آخر؟
810
00:53:09,154 --> 00:53:10,280
أنا في طريقي إلى المنزل.
811
00:53:11,573 --> 00:53:13,158
لكن…
812
00:53:13,950 --> 00:53:17,537
…كيف يمكنك المغادرة
دون أن أقول وداعا؟
813
00:53:17,620 --> 00:53:20,290
عندما يكون لديك الوقت،
يمكنك زيارتي في سيول
814
00:53:20,999 --> 00:53:22,208
مع ووجين.
815
00:53:22,834 --> 00:53:25,170
سأعد لك عجة لذيذة.
816
00:53:29,799 --> 00:53:30,633
أب.
817
00:53:32,218 --> 00:53:34,596
- نعم؟
- ألا يمكنك العودة إلى سيول؟
818
00:53:36,639 --> 00:53:39,976
I don't want to see you like this anymore.
819
00:53:42,312 --> 00:53:44,814
I don't want to hear the hospital staff
يهمس عنك أيضا.
820
00:53:46,733 --> 00:53:47,734
أواجه
821
00:53:48,902 --> 00:53:49,903
وقت عصيب حقا.
822
00:53:52,906 --> 00:53:53,907
إيونجاي.
823
00:53:54,824 --> 00:53:55,825
أنا...
824
00:54:00,038 --> 00:54:01,497
أنا آسف حقا.
825
00:54:04,125 --> 00:54:06,419
كان يجب أن أترك انطباعًا أفضل.
826
00:54:16,012 --> 00:54:17,263
أنا آسف، إيونجاي.
827
00:54:20,350 --> 00:54:21,351
هل تعلم
828
00:54:23,561 --> 00:54:26,898
أنه عندما تمزقت
بين الجراحة العامة والجراحة المقطعية،
829
00:54:29,108 --> 00:54:30,735
لقد اخترت الجراحة المقطعية دون تردد
830
00:54:30,944 --> 00:54:33,071
بسبب ما قلته؟
831
00:54:33,655 --> 00:54:36,282
ماذا قلت؟
832
00:54:37,617 --> 00:54:40,495
"هل تريد أن تحمل الروث أو القلب؟"
833
00:54:43,331 --> 00:54:44,332
لقد قلت ذلك.
834
00:54:51,089 --> 00:54:52,090
أب.
835
00:54:55,093 --> 00:54:56,219
أحبك.
836
00:55:03,101 --> 00:55:04,727
لقد كنت دائما
837
00:55:06,521 --> 00:55:09,983
بطل مزين بالنسبة لي.
838
00:55:19,784 --> 00:55:20,785
شكرا لك، إيونجاي.
839
00:55:28,209 --> 00:55:29,669
تأكد من تناول الطعام بشكل جيد.
840
00:57:15,650 --> 00:57:17,235
نعم. استمروا في العمل الشاق.
841
00:57:17,318 --> 00:57:18,319
نعم سيدتي.
842
00:57:27,161 --> 00:57:29,872
سمعت أن شركة التطوير
أرسل رسالة رسمية.
843
00:57:29,997 --> 00:57:33,334
نعم نظرت إليه. البيئي…
844
00:57:42,260 --> 00:57:45,721
عفوا. انتظري يا سيدة كو!
845
00:57:48,850 --> 00:57:50,935
- المخرج بارك مينجوك .
- هل أنت
846
00:57:51,519 --> 00:57:52,854
مجرد ترك مثل هذا؟
847
00:57:53,688 --> 00:57:55,815
نعم، لقد انتهيت من كل اجتماعاتي اليوم.
848
00:57:55,898 --> 00:57:58,067
يجب أن يكون لديك شيء
لمناقشة معي.
849
00:57:58,151 --> 00:58:00,194
اه تقصد الدعوى ؟
850
00:58:00,653 --> 00:58:03,406
لقد أبلغت المحامي الخاص بي بالفعل.
851
00:58:03,614 --> 00:58:06,325
ينبغي رفض القضية
بحلول ظهر الغد.
852
00:58:06,409 --> 00:58:08,494
لن يكون هناك استئناف.
853
00:58:08,578 --> 00:58:10,663
هل سيكون هذا كل شيء؟
854
00:58:12,081 --> 00:58:14,959
هل ميزانية مركز الصدمات
يتم تمريرها دون وقوع حوادث بعد ذلك؟
855
00:58:22,133 --> 00:58:23,509
ماذا تفعل الآن؟
856
00:58:24,886 --> 00:58:27,513
- عفو؟
- استمع هنا أيها المخرج بارك مينجوك.
857
00:58:28,639 --> 00:58:32,810
كل مداولات الميزانية الإقليمية
لديها عملية المداولات الخاصة بها.
858
00:58:33,686 --> 00:58:36,314
ماذا تقصد
بواسطة "تمر دون وقوع حادث"؟
859
00:58:37,231 --> 00:58:40,526
هل تحاول أخذ أموال الضرائب بدون
هل تمر بالعملية المناسبة؟
860
00:58:41,152 --> 00:58:44,280
لقد قطعت الوعد أولاً، سيدة كو.
861
00:58:44,363 --> 00:58:47,825
يا لك من رجل مزعج.
862
00:58:48,784 --> 00:58:51,120
ما الوعد الذي قطعته؟
863
00:58:52,580 --> 00:58:54,457
أنا موظف حكومي
864
00:58:54,540 --> 00:58:56,667
الذي يعمل من أجل الناس.
865
00:58:57,001 --> 00:58:58,002
هل تقول الآن
866
00:58:59,462 --> 00:59:03,382
لقد استخدمت ميزانية المقاطعة
كنوع من الطعم؟
867
00:59:03,466 --> 00:59:04,550
السيدة كو.
868
00:59:06,135 --> 00:59:07,553
أنا آسف حقا،
869
00:59:07,637 --> 00:59:09,931
لكنني لا أفهم
ماذا يحدث الآن.
870
00:59:12,642 --> 00:59:14,519
لماذا غيرت رأيك فجأة؟
871
00:59:19,023 --> 00:59:20,942
كنت هناك أيضا.
872
00:59:21,442 --> 00:59:23,986
إذن كان عليك أن تسمع ما قلته.
873
00:59:24,820 --> 00:59:27,114
يجب أن تكون
استعداداً لحرب شاملة.
874
00:59:28,032 --> 00:59:31,619
منذ أن طلبت الحرب السياسية،
قلت إنني سأرد لك المال بالسياسة.
875
00:59:35,289 --> 00:59:37,792
رئيس مركز الصدمات تشا جينمان
وقد تم الاعتناء بها.
876
00:59:39,710 --> 00:59:44,423
التالي سيكون مركز الصدمات
التي تركت ابني يموت عبثا.
877
00:59:55,309 --> 00:59:56,811
يبدو الأمر وكأنه حل وسط مهين
878
00:59:57,103 --> 00:59:58,813
بدلا من الطريق العملي.
879
00:59:58,896 --> 01:00:02,608
لا تثق بقدراتك
والذكاء أكثر من اللازم
880
01:00:03,734 --> 01:00:05,403
وإلا قد يثبت خلاف ذلك.
881
01:00:29,343 --> 01:00:30,469
إلى أين أنت ذاهب؟
882
01:00:30,761 --> 01:00:31,721
مستشفى دولدام.
883
01:00:32,722 --> 01:00:33,639
حسنًا يا سيدي.
884
01:00:44,483 --> 01:00:47,194
هل هناك شيء في الأمر؟
هل تقابل شخص ما؟
885
01:00:48,779 --> 01:00:50,990
لا، لن أقول ذلك.
886
01:00:57,580 --> 01:00:58,789
- دعني.
- ها أنت ذا.
887
01:00:58,873 --> 01:00:59,749
شكرًا لك.
888
01:01:05,963 --> 01:01:07,298
هل هناك شيء في الأمر؟
889
01:01:07,757 --> 01:01:09,967
هل تنتظر شخص ما؟
890
01:01:10,051 --> 01:01:13,095
أوه لا. لن أقول ذلك.
891
01:01:13,763 --> 01:01:14,805
سوف أراك لاحقا.
892
01:01:16,974 --> 01:01:18,184
ماذا يحدث هنا؟
893
01:01:26,692 --> 01:01:27,860
الرئيس جانغ.
894
01:01:27,943 --> 01:01:29,779
ما هو الآن؟
895
01:01:30,321 --> 01:01:31,781
هل سيأتي أحد اليوم؟
896
01:01:31,864 --> 01:01:33,491
هل هم هنا بالفعل؟
897
01:01:34,116 --> 01:01:35,242
من سيأتي؟
898
01:01:36,327 --> 01:01:37,453
أوه…
899
01:01:38,079 --> 01:01:39,538
هل ليسوا هنا بعد؟
900
01:01:39,622 --> 01:01:41,123
من هذا؟
901
01:01:41,207 --> 01:01:44,502
سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية.
902
01:01:49,465 --> 01:01:52,551
متى سأتمكن من العمل مرة أخرى؟
903
01:01:52,635 --> 01:01:54,136
يا إلهي، قلت لك.
904
01:01:54,220 --> 01:01:55,763
حتى أقول أنك تستطيع.
905
01:01:57,264 --> 01:02:00,184
انها مجرد ذلك
لقد كان السيد كيم يبالغ في الأمر مؤخرًا.
906
01:02:01,852 --> 01:02:04,855
من المفترض أن تقوم بإعادة التأهيل
مع الشعور بالسهولة.
907
01:02:04,939 --> 01:02:06,857
إذا استعجلت الأمور
سوف تؤذي نفسك مرة أخرى.
908
01:02:06,941 --> 01:02:08,150
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
909
01:03:30,816 --> 01:03:32,860
هل اجتماعك
مع عضوة الجمعية كو تسير على ما يرام؟
910
01:03:36,405 --> 01:03:37,239
سيد كيم.
911
01:03:39,950 --> 01:03:41,494
كنت هنا؟
912
01:03:42,077 --> 01:03:43,204
قلت
913
01:03:44,121 --> 01:03:48,584
كنتم تجتمعون
عضوة الجمعية كو كيونغسوك اليوم.
914
01:03:49,251 --> 01:03:52,421
لقد كنت فضوليًا بشأن كيف سارت الأمور،
915
01:03:52,630 --> 01:03:53,756
لذلك جئت إلى هنا.
916
01:03:56,050 --> 01:03:57,051
لذا…
917
01:03:57,593 --> 01:04:01,138
هل قالت عضوة الجمعية كو إنها ستفعل ذلك؟
تمرير الميزانية دون وقوع حوادث؟
918
01:04:01,222 --> 01:04:03,974
نعم، حسنًا، كما ترى...
919
01:04:05,726 --> 01:04:07,978
قالت أولا
لقد أسقطت الاستئناف في الوقت الحالي.
920
01:04:09,814 --> 01:04:10,981
في الوقت الراهن…
921
01:04:11,941 --> 01:04:12,942
ماذا عن "خمسة الآن"؟
922
01:04:13,901 --> 01:04:14,735
ماذا؟
923
01:04:17,196 --> 01:04:18,364
الميزانية.
924
01:04:18,614 --> 01:04:21,075
ماذا قالت؟
هل قالت أنها سوف تمر عليه؟
925
01:04:21,158 --> 01:04:22,409
أنا أجتمع مع الناس
926
01:04:23,369 --> 01:04:24,954
مسؤول عن الميزانية الأسبوع المقبل.
927
01:04:26,705 --> 01:04:27,957
وثم؟
928
01:04:28,040 --> 01:04:29,124
ثم…
929
01:04:29,750 --> 01:04:32,127
سيكون عليهم الذهاب
من خلال المداولات المختلفة
930
01:04:32,211 --> 01:04:34,755
لأنهم مضطرون إلى فرض الضرائب.
931
01:04:34,839 --> 01:04:35,840
أعني…
932
01:04:36,298 --> 01:04:39,552
لم تقل أنها سوف
تمرير الميزانية دون وقوع حوادث؟
933
01:04:41,345 --> 01:04:43,013
بخصوص ذلك، سيد كيم--
934
01:04:43,097 --> 01:04:44,306
الآن، الآن.
935
01:04:45,099 --> 01:04:49,019
دعونا نبقي الأمر بسيطا
والوصول مباشرة إلى هذه النقطة.
936
01:04:50,354 --> 01:04:51,438
لذا…
937
01:04:52,106 --> 01:04:53,440
ماذا قالت عضوة البرلمان كو؟
938
01:04:57,945 --> 01:04:59,446
لقد قالت أنها حرب شاملة، أليس كذلك؟
939
01:05:06,704 --> 01:05:08,330
كيف عرفت ذلك؟
940
01:05:12,126 --> 01:05:14,837
كانت هناك لحظة عندما كانت عضوة الجمعية كو
أخبرتني بنواياها الحقيقية
941
01:05:15,713 --> 01:05:18,424
للمرة الأولى والأخيرة.
942
01:05:19,133 --> 01:05:22,094
ولكن عليك أن تكون مستعدًا
من أجل حرب شاملة يا سيد كيم.
943
01:05:22,595 --> 01:05:25,848
رئيس مركز الصدمات الخاص بك
جاءني طالباً حرباً سياسية،
944
01:05:25,931 --> 01:05:27,641
لذلك يجب أن أرد لك بالسياسة.
945
01:05:34,315 --> 01:05:35,566
الدعوى المدنية
946
01:05:36,567 --> 01:05:40,195
كان مثل الأساس
لإجبارنا على طرد تشا جينمان.
947
01:05:40,779 --> 01:05:41,697
لم يكن لديها أي نية
948
01:05:42,573 --> 01:05:44,366
لإعطائنا الميزانية.
949
01:05:45,075 --> 01:05:47,077
هل يجب أن ألتقي
مع البروفيسور تشا جينمان مرة أخرى؟
950
01:05:47,912 --> 01:05:51,123
حتى لو اضطررت إلى الركوع على ركبتي
ويعتذر عن إعادته
951
01:05:51,582 --> 01:05:54,209
سأذهب وأفعل ذلك.
952
01:05:54,293 --> 01:05:57,004
هل تعتقد حقا أن البروفيسور تشا
هل ستعود إذا فعلت ذلك؟
953
01:05:57,671 --> 01:05:59,214
ماذا نفعل إذن؟
954
01:05:59,298 --> 01:06:02,384
لقاء المسؤولين عن الموازنة
بدون رئيس مركز الصدمات
955
01:06:02,468 --> 01:06:04,261
سوف ينعكس بالتأكيد بشكل سيء علينا.
956
01:06:05,220 --> 01:06:06,597
ليس لديك ما تخاف منه.
957
01:06:06,972 --> 01:06:10,851
في حرب شاملة، تذهب بكل ما في وسعك.
958
01:06:13,187 --> 01:06:14,396
العين بالعين
959
01:06:16,398 --> 01:06:18,192
والسن بالسن.
960
01:06:22,363 --> 01:06:23,364
هل أنت ربما
961
01:06:24,323 --> 01:06:27,618
التفكير في الوجود
رئيس مركز الصدمات سيد كيم؟
962
01:06:29,370 --> 01:06:30,371
شخص أكثر كثافة
963
01:06:32,122 --> 01:06:33,415
من سيكون لي.
964
01:06:35,584 --> 01:06:36,919
شخص أكثر كثافة
965
01:06:38,796 --> 01:06:40,005
منك؟
966
01:06:43,175 --> 01:06:44,218
من أنت؟
967
01:06:49,556 --> 01:06:52,226
أنا كانغ دونغجو، GS في مستشفى دولدام.
968
01:06:53,060 --> 01:06:53,894
وأنت؟
969
01:06:55,062 --> 01:06:57,815
أنا سيو ووجين، GS في مستشفى دولدام.
970
01:07:11,495 --> 01:07:12,579
ها أنت ذا.
971
01:07:32,558 --> 01:07:34,018
لقد مر وقت طويل يا سيد كيم.
972
01:07:35,978 --> 01:07:36,895
أنت لم تتغير على الإطلاق.
973
01:07:40,983 --> 01:07:42,109
هل عدت الآن؟
974
01:07:44,319 --> 01:07:45,237
نعم.
975
01:07:45,821 --> 01:07:46,739
لقد عدت.
976
01:08:38,248 --> 01:08:41,085
(دكتور رومانسي 3)
977
01:08:41,877 --> 01:08:44,713
الدكتور كانغ دونغجو سيكون كذلك
المسؤول عن مركز الصدمات؟
978
01:08:45,422 --> 01:08:47,466
كم فكرت في القيام به
أثناء المجيء إلى هنا؟
979
01:08:47,549 --> 01:08:48,383
سنبدأ
980
01:08:49,593 --> 01:08:50,969
باتباع القواعد.
981
01:08:51,053 --> 01:08:52,387
أرسلهم إلى غرفة الطوارئ في دولدام.
982
01:08:52,471 --> 01:08:53,347
انقلهم إلى غرفة العمليات.
983
01:08:53,430 --> 01:08:55,057
سأكون هناك على الفور.
984
01:08:55,140 --> 01:08:57,351
لا يجب أن تعالج
أو تعمل على حالات غير الصدمة!
985
01:08:57,434 --> 01:08:58,977
اسمح لي أن أسألك شيئًا، دونغجو.
986
01:08:59,520 --> 01:09:01,230
ماذا تريد أن تصبح؟
987
01:09:01,313 --> 01:09:03,398
هل لي أن أسأل لماذا تصرفت بتهور؟
988
01:09:03,482 --> 01:09:06,193
أردت أن أرى ما إذا كان بإمكاني التغلب على السيد كيم.
989
01:09:07,313 --> 01:09:11,173
ممزق ومتزامنة بواسطة
TTEOKBOKKIsubs