1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- చమల్లో ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:05,948 --> 00:00:07,575
గతంలో రీచర్లో...
3
00:00:07,658 --> 00:00:08,993
[రీచర్] సుసాన్ డఫీ, ఏంజెల్ డాల్ను కలవండి.
4
00:00:09,076 --> 00:00:10,870
చేతికి ధన్యవాదాలు, ఏంజెల్ డాల్.
5
00:00:10,953 --> 00:00:12,955
- మిమ్మల్ని కిడ్నాప్ చేసింది మెక్కేబ్?
- అవును.
6
00:00:13,039 --> 00:00:15,875
మీరు ఎప్పుడైనా మెక్కేబ్ లేదా మీ మాటలు వింటారు
నాన్న జేవియర్ క్విన్ అనే పేరు వాడుతున్నారా?
7
00:00:15,958 --> 00:00:17,084
నాకు గుర్తుండేది కాదు.
8
00:00:17,168 --> 00:00:19,003
మెక్కేబ్ అని బెక్ ధృవీకరించారు
ఈ మొత్తం పనిని నడుపుతోంది.
9
00:00:19,086 --> 00:00:20,963
[డఫ్ఫీ] అది వచ్చింది
జూలియస్ మెక్కేబ్ కావచ్చు, సరియైనదా?
10
00:00:21,047 --> 00:00:22,340
నాకు అతను జేవియర్ క్విన్ అని తెలుసు.
11
00:00:22,423 --> 00:00:23,549
మీరు అనుకున్న వ్యక్తి చనిపోయాడా?
12
00:00:23,633 --> 00:00:26,010
నేను అనుకున్న వ్యక్తి
చంపబడ్డాడు. బాడీగార్డు ఎలా ఉన్నాడు?
13
00:00:26,093 --> 00:00:28,554
[డఫీ] మేము అతనిని పాచ్ చేసాము
పైకి, అతని వద్ద కొన్ని పరుగులు తీసుకున్నాడు,
14
00:00:28,638 --> 00:00:30,848
- కానీ అతను ఒట్టు చెప్పడం లేదు.
- [బెక్] మెక్కేబ్ నుండి కాల్ వచ్చింది.
15
00:00:30,931 --> 00:00:34,101
అతను ఒకరిని వింతగా పంపాడు
ఏంజెల్ డాల్ యొక్క ల్యాప్టాప్ను తిరిగి పొందడానికి బజార్,
16
00:00:34,185 --> 00:00:36,520
ఎందుకంటే దానిలో ట్రాకింగ్ యాప్ ఉంది
ఒకవేళ అది పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా.
17
00:00:36,604 --> 00:00:38,481
ఇదిగో చిరునామా.
18
00:00:38,564 --> 00:00:42,234
లోపల ఎవరూ లేరు
ఉండాల్సింది? మేము వారిని చంపుతాము.
19
00:00:48,324 --> 00:00:51,160
[ఉద్రిక్త సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
20
00:00:51,243 --> 00:00:53,287
- [ఫోన్ ద్వారా ఎలియట్] అవునా?
- ఎలియట్, డఫీ మీతో ఉన్నారా?
21
00:00:53,371 --> 00:00:55,373
- అయ్యో, లేదు.
- [కూపర్] రండి, మనిషి,
22
00:00:55,456 --> 00:00:56,499
నేను వైరం ఆడాలనుకుంటున్నాను.
23
00:00:56,582 --> 00:00:57,875
రా... అరే గాడిద!
24
00:00:57,958 --> 00:00:59,669
ఆమె మరియు విల్లాన్యువా వెళ్ళిపోయారు
నేను మళ్ళీ బేబీ సిట్ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను
25
00:00:59,752 --> 00:01:01,379
వారు కొంత దారిని తనిఖీ చేస్తున్నప్పుడు.
26
00:01:01,462 --> 00:01:03,381
రగ్గు మరియు గొట్టాల సౌకర్యం.
27
00:01:03,464 --> 00:01:04,674
ఎందుకు? అంతా ఓకేనా?
28
00:01:04,757 --> 00:01:06,133
క్విన్ మనుషులు చూస్తున్నారు
ఏంజెల్ డాల్ ల్యాప్టాప్ కోసం.
29
00:01:06,217 --> 00:01:08,469
వారు ఏ నిమిషంలోనైనా వారిపై ఉంటారు, మరియు
వారి ఫోన్లకు ఎవరూ సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.
30
00:01:08,552 --> 00:01:11,222
షిట్. నేను-నేను పేరు చూస్తాను
సంస్థ యొక్క మరియు వాటిని కాల్ చేయండి.
31
00:01:11,305 --> 00:01:12,932
ఇది పూర్తి చేయండి.
32
00:01:15,017 --> 00:01:17,019
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]
33
00:01:30,282 --> 00:01:33,451
[ఫోన్ రింగింగ్]
34
00:01:35,746 --> 00:01:37,623
[ఫోన్ రింగింగ్]
35
00:01:40,668 --> 00:01:43,129
- [నిట్టూర్పులు]
- [టాయిలెట్ ఫ్లష్లు]
36
00:01:44,421 --> 00:01:46,799
ఇది మీతో ప్రతి 20 నిమిషాల మాదిరిగానే ఉంటుంది.
37
00:01:46,882 --> 00:01:48,718
ఆ విషయాన్ని చెక్ చేసుకోండి.
38
00:01:48,801 --> 00:01:49,927
[VILLANUEVA] నేను చేసాను.
39
00:01:50,010 --> 00:01:51,929
వారు నన్ను ఫ్లోమాక్స్లో ఉంచారు
మరియు మీరు ఏమి కాల్ చేస్తారు?
40
00:01:52,012 --> 00:01:53,931
రంపపు తాటికాయ.
41
00:01:54,014 --> 00:01:55,516
[డఫ్ఫీ] సరే, మీ మోతాదును పెంచండి.
42
00:01:55,599 --> 00:01:57,393
నేను దీని గురించి మాట్లాడను.
43
00:01:57,476 --> 00:02:01,522
నేను నిరంతరం పట్టుకోలేను
మీ మామిడి-పరిమాణ ప్రోస్టేట్ ద్వారా.
44
00:02:01,605 --> 00:02:03,023
[ఫోన్ రింగింగ్]
45
00:02:03,107 --> 00:02:06,068
ఎవరో ఎందుకు పిలుస్తున్నారు
ఇది ఎప్పుడు మూసివేయబడిందో?
46
00:02:06,152 --> 00:02:07,486
బహుశా సందేశం పంపి ఉండవచ్చు.
47
00:02:07,570 --> 00:02:09,864
అది వాణిజ్య దుకాణం.
48
00:02:09,947 --> 00:02:11,574
ప్రజలు కేవలం పాప్ చేయరు
ఒంటిని కొనడానికి ఇక్కడ.
49
00:02:11,657 --> 00:02:14,535
మీరు దీనితో వ్యాపారం చేయండి
స్థలం, మీకు గంటలు తెలుసు.
50
00:02:16,412 --> 00:02:18,122
మన సెల్లు ఇక్కడ పని చేయవు.
51
00:02:21,041 --> 00:02:24,253
ఏదో ఉంది. నేను సమాధానం ఇస్తున్నాను.
52
00:02:27,423 --> 00:02:28,632
గొట్టాలు.
53
00:02:28,716 --> 00:02:30,760
ఇప్పుడే అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
క్విన్ ప్రజలను పంపించాడు.
54
00:02:34,013 --> 00:02:35,806
[ఉద్రిక్త సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
55
00:02:39,560 --> 00:02:41,270
[టైర్లు స్క్రీచింగ్]
56
00:02:42,479 --> 00:02:44,064
[మఫిల్డ్ గన్ఫైర్]
57
00:02:49,528 --> 00:02:51,447
[గన్ఫైర్ కొనసాగుతుంది]
58
00:02:57,203 --> 00:03:00,039
మేము కదలాలి లేదా మేము చనిపోయాము.
59
00:03:00,122 --> 00:03:02,124
♪ ♪
60
00:03:45,501 --> 00:03:46,710
[GROANS]
61
00:04:09,733 --> 00:04:12,319
♪ ♪
62
00:04:26,750 --> 00:04:28,752
[ముఫ్ఫుడ్ మూలుగు]
63
00:04:28,836 --> 00:04:30,129
అతను చివరివాడు.
64
00:04:30,212 --> 00:04:31,863
ఇది అనుమానాస్పదంగా కనిపిస్తుంది
మరొక ఆకస్మిక దాడి ఉంటే
65
00:04:31,864 --> 00:04:33,674
మరియు నేను మాత్రమే ప్రాణాలతో ఉన్నాను.
66
00:04:33,757 --> 00:04:35,301
దక్షిణ నిష్క్రమణకు వెళ్లండి.
67
00:04:35,384 --> 00:04:37,761
మీరు దగ్గరగా వచ్చినప్పుడు, కేకలు వేయండి
విల్లాన్యువా అనుసరించడానికి.
68
00:04:37,845 --> 00:04:39,430
మీరు బయటకు వచ్చేలా చూసుకుంటాను.
69
00:04:39,513 --> 00:04:42,266
వారు ఏంజెల్ను ట్రాక్ చేస్తున్నారు
బొమ్మల ల్యాప్టాప్. ఎక్కడ ఉంది?
70
00:04:42,349 --> 00:04:44,018
కారులో.
71
00:04:44,101 --> 00:04:46,687
మీరు దూరంగా వెళ్లినప్పుడు,
దాన్ని కిటికీలోంచి విసిరేయండి.
72
00:04:46,770 --> 00:04:47,897
వెళ్ళు.
73
00:05:14,882 --> 00:05:17,092
దక్షిణ నిష్క్రమణ. ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం!
74
00:05:18,344 --> 00:05:20,346
[పల్సింగ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]
75
00:05:31,523 --> 00:05:32,900
షిట్.
76
00:05:47,831 --> 00:05:49,416
[టైర్లు స్క్రీచింగ్]
77
00:05:49,500 --> 00:05:51,377
దాన్ని వదిలించుకోండి!
78
00:05:51,460 --> 00:05:52,878
ప్రవేశించండి.
79
00:05:52,962 --> 00:05:54,421
ఎవరు నువ్వు?
80
00:05:54,505 --> 00:05:55,631
డ్యూక్ స్థానంలో.
81
00:05:58,342 --> 00:05:59,468
వెళ్ళు!
82
00:05:59,551 --> 00:06:00,678
[టైర్లు స్క్రీచింగ్]
83
00:06:04,723 --> 00:06:06,517
వెళ్ళు!
84
00:06:12,356 --> 00:06:14,483
టైర్లు ఇరుక్కుపోయాయి.
85
00:06:14,566 --> 00:06:16,944
- మేము ఆమెను బయటకు నెట్టవలసి ఉంటుంది.
- దేవుడా!
86
00:06:32,458 --> 00:06:35,004
మా పోటీదారులు అలా చేయరు
మహిళలు మరియు వృద్ధులను నియమించుకోండి.
87
00:06:35,087 --> 00:06:37,214
మరియు వారిలో ఒకరికి గ్లోక్ 26 Gen3 ఉంది.
88
00:06:37,297 --> 00:06:38,465
అవి ప్రభుత్వం జారీ చేసినవి.
89
00:06:38,549 --> 00:06:40,759
నేను మీకు చెప్తున్నాను, ఇవి
ఫెడరల్ ఏజెంట్లు.
90
00:06:41,969 --> 00:06:43,887
సరే.
91
00:06:43,971 --> 00:06:46,724
- పోలీసు... [SIGHS]
- [లైన్ డిస్కనెక్ట్లు]
92
00:06:46,807 --> 00:06:48,225
యేసు.
93
00:06:48,308 --> 00:06:51,812
బాస్ ఒక లాగా మురిసిపోయాడు
రాగి తల. ఇది మంచిది కాదు.
94
00:06:51,895 --> 00:06:54,148
[స్పిట్స్, గట్టిగా పీల్చడం]
95
00:06:54,231 --> 00:06:55,441
ఇది అస్సలు మంచిది కాదు.
96
00:07:00,779 --> 00:07:01,947
[దూర రైలు హార్న్ దెబ్బలు]
97
00:07:02,031 --> 00:07:03,323
[మెత్తగా మూలుగుతుంది]
98
00:07:09,246 --> 00:07:10,456
సలుద్.
99
00:07:11,957 --> 00:07:13,917
మనం ఇక్కడ ఏమి జరుపుకుంటున్నాము?
100
00:07:14,001 --> 00:07:16,420
ఈరోజు తర్వాత? శ్వాస తీసుకోవడం ఎలా?
101
00:07:16,503 --> 00:07:19,548
మాకు తెరాస దొరకలేదు. మేము
ఇంకా చూస్తూ ఉండాలి.
102
00:07:19,631 --> 00:07:21,884
నేను అర్థం చేసుకున్నాను మరియు మేము చేస్తాము.
103
00:07:21,967 --> 00:07:25,095
- కానీ నాకు మీరు కూడా కావాలి ...
- ఏమి ఉండాలి?
104
00:07:25,179 --> 00:07:26,513
- ఏమీ లేదు.
- చెప్పు.
105
00:07:26,597 --> 00:07:28,474
నేను ఒట్టి మాటలు చెప్పడం లేదు.
106
00:07:29,933 --> 00:07:31,810
మెంజీవర్ పిల్లవాడిని గుర్తుపట్టారా?
107
00:07:31,894 --> 00:07:34,104
నాలుగేళ్లు, అదృశ్యమయ్యారు
తన పెరటి నుండి,
108
00:07:34,188 --> 00:07:35,898
అతనిని చోమో చేసిందని అందరూ భావించారు.
109
00:07:35,981 --> 00:07:37,816
మీజా, ఇది భిన్నమైన కేసు.
110
00:07:37,900 --> 00:07:40,027
బుల్ షిట్. తప్పిపోయింది.
111
00:07:40,110 --> 00:07:42,488
బోస్టన్ పిడిలో ఎవరూ ఆలోచించలేదు
ఆ పిల్లవాడు ఇంటికి వస్తున్నాడు
112
00:07:42,571 --> 00:07:44,531
పెట్టెలో కాకుండా మరేదైనా.
113
00:07:44,615 --> 00:07:47,284
థాంక్స్ గివింగ్ ద్వారా, ది
వార్తలు కవర్ చేయడం ఆగిపోయింది,
114
00:07:47,367 --> 00:07:48,827
తల్లిదండ్రులు వదులుకున్నారు,
115
00:07:48,911 --> 00:07:51,080
ఖాళీతో అంత్యక్రియలు చేశాడు
సెయింట్ జోచిమ్స్ వద్ద శవపేటిక,
116
00:07:51,163 --> 00:07:52,164
అప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?
117
00:07:52,247 --> 00:07:53,749
కానర్ లాఫెర్టీ.
118
00:07:53,832 --> 00:07:56,627
లాఫెర్టీని ఫకింగ్ చేస్తున్న వృద్ధుడు
చిన్న మార్కో మెంజీవర్ నడుస్తుంది
119
00:07:56,710 --> 00:08:00,255
ఒక కోసం సేల్స్బరీస్లోకి నేరుగా
ఐస్ క్రీం, ఇతర రోజులాగే.
120
00:08:00,339 --> 00:08:01,632
నాకు ఇప్పటికీ ఆర్డర్ గుర్తుంది:
121
00:08:01,715 --> 00:08:03,634
రాతి రహదారి మరియు డైట్ డాక్టర్ పెప్పర్.
122
00:08:03,717 --> 00:08:06,261
ఇది కొందరి కేసు కాదు
అల్జీమర్స్ తో తీపి వృద్ధుడు
123
00:08:06,345 --> 00:08:08,722
అని ఒక పిల్లవాడిని ఇంటికి తీసుకెళ్లాడు
తన మనవడు అనుకుంటూ.
124
00:08:08,806 --> 00:08:11,183
పట్టుకున్నారు కుర్రాళ్ళు
తెరాస ప్రధాన లీగ్.
125
00:08:11,266 --> 00:08:14,478
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, అసమానత బీట్ అవుతుంది.
126
00:08:14,561 --> 00:08:17,397
మార్కో మెంజీవర్ ఉన్నారు
తొమ్మిది నెలలుగా కనిపించడం లేదు.
127
00:08:17,481 --> 00:08:20,400
అతని శరీరం ఉన్నట్లు గణాంకాలు చెబుతున్నాయి
పల్లపు ప్రదేశంలో లేదా ఆయిల్ డ్రమ్లో కుళ్ళిపోవడం,
128
00:08:20,484 --> 00:08:22,361
మరియు అతను కూడా గాయపడలేదు!
129
00:08:22,444 --> 00:08:25,656
అతను తినిపించాడు, అతను చూశాడు
కార్టూన్లు, జాగ్రత్త తీసుకున్నారు.
130
00:08:25,739 --> 00:08:27,825
ఇప్పుడు అతనికి 14 ఏళ్లు, అది గుర్తుకు రావడం లేదు.
131
00:08:27,908 --> 00:08:30,285
- కిడ్ గత సీజన్లో ఆల్-కౌంటీ వైడ్ రిసీవర్.
- గట్టి ముగింపు.
132
00:08:30,369 --> 00:08:33,579
నేను చెప్పేది ఒక్కటే
మంచి చెత్త ఇంకా జరగవచ్చు.
133
00:08:35,040 --> 00:08:39,294
కాబట్టి బోర్డులో ఉండి నమ్మండి
కొంత మేలు మన ముందుకు వస్తుంది
134
00:08:39,377 --> 00:08:42,798
అవకాశాలు లభిస్తాయని నమ్ముతారు
కొట్టండి, లేదా దాని గురించి నోరు మూసుకోండి.
135
00:08:44,883 --> 00:08:46,135
సరే.
136
00:08:49,263 --> 00:08:50,556
తిరిగి పనిలో చేరుదాం.
137
00:08:53,559 --> 00:08:54,726
ఫక్.
138
00:09:05,362 --> 00:09:06,530
హే, పౌలీ.
139
00:09:06,613 --> 00:09:09,658
మాకు కొద్దిగా "నెప్ట్యూన్ వచ్చింది
సమాజం" విషయం జరుగుతోంది.
140
00:09:09,741 --> 00:09:10,826
మీరు మాకు చేయి ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?
141
00:09:11,910 --> 00:09:13,787
[గురక పెట్టడం]
142
00:09:13,871 --> 00:09:15,205
[స్పిట్స్]
143
00:09:15,289 --> 00:09:17,332
- [గేట్ బజ్లు]
- సరే, అప్పుడు.
144
00:09:30,262 --> 00:09:31,889
[అలలు క్రాష్ అవుతున్నాయి]
145
00:09:41,940 --> 00:09:43,567
అతనిని తీయండి, కఠినమైన వ్యక్తి.
146
00:09:46,528 --> 00:09:47,571
అక్కడికి వెళ్ళాము.
147
00:09:50,073 --> 00:09:52,826
నేను ఒక దేశం విసిరారు, శ్వాస
ఒకసారి ఇక్కడ వ్యక్తి.
148
00:09:52,910 --> 00:09:55,537
పౌలీ వెన్నెముక విరిగింది. [చకిల్స్]
149
00:09:55,621 --> 00:09:57,998
పేద బాస్టర్డ్ నడవలేడు.
150
00:09:58,081 --> 00:09:59,499
మేము అల కోసం ఎదురు చూస్తున్నప్పుడు,
151
00:09:59,583 --> 00:10:02,377
అతను నన్ను కాల్చమని వేడుకున్నాడు
అతనిని మునిగిపోయేలా చేయడానికి బదులుగా.
152
00:10:04,755 --> 00:10:06,006
మీరు ఏమి చేసారు?
153
00:10:06,089 --> 00:10:09,301
నేను అతనిని మునిగిపోయేలా చేశాను. [స్పిట్స్]
154
00:10:17,517 --> 00:10:18,977
దూరంగా బాంబులు.
155
00:10:26,735 --> 00:10:30,906
హే, యో! అది చూడు. ప్రకృతి మరుగుదొడ్డి.
156
00:10:30,989 --> 00:10:33,283
టైడ్ బలంగా వస్తుంది
ఈ రోజు సమయం.
157
00:10:33,367 --> 00:10:36,370
ఆ కోవలో ఉన్నదంతా లాగుతుంది
వాక్యూమ్ లాగా బయటకు. [చకిల్స్]
158
00:10:36,453 --> 00:10:38,622
అండర్టో యొక్క క్రూరత్వం.
159
00:10:38,705 --> 00:10:40,082
ఇంకొకటి తెచ్చుకుందాం.
160
00:10:41,083 --> 00:10:43,627
[అపాత్ర సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
161
00:10:46,546 --> 00:10:48,548
[థండర్ క్రాషింగ్]
162
00:11:01,228 --> 00:11:03,689
మీరు చాలా విరిగిపోయినట్లు కనిపించడం లేదు
మీ స్నేహితులు చంపబడటం గురించి.
163
00:11:03,772 --> 00:11:06,692
వారు నా స్నేహితులు కాదు.
అవి ఫిరంగి మేత.
164
00:11:06,775 --> 00:11:10,153
మెక్కేబ్ పనులు చేయడానికి వెచ్చని శరీరాలు
అతనికి అవసరమైనప్పుడు పూర్తి కావాలి.
165
00:11:11,738 --> 00:11:14,032
అతను వాటిని నలుమూలల నుండి లాగాడు ...
166
00:11:14,116 --> 00:11:17,202
అవమానకరమైన డిశ్చార్జెస్
సేవ నుండి,
167
00:11:17,286 --> 00:11:19,105
కుర్రాళ్ళు పోలీసు అకాడమీ నుండి విసిరివేయబడ్డారు
168
00:11:19,106 --> 00:11:21,623
మానసిక స్థితిని విఫలమైనందుకు, మాజీ కాన్స్,
169
00:11:21,707 --> 00:11:26,169
దీర్ఘకాలికంగా
సంఘవిద్రోహ మరియు పనికిరానిది.
170
00:11:26,253 --> 00:11:27,754
నేరం లేదు.
171
00:11:28,880 --> 00:11:30,507
మీరు ఏ వర్గంలోకి వస్తారు?
172
00:11:30,590 --> 00:11:32,342
నేను టోనీ సోప్రానో లాంటి వాడిని.
173
00:11:32,426 --> 00:11:34,761
నేను వ్యర్థ పదార్థాల నిర్వహణలో ఉన్నాను.
174
00:11:34,845 --> 00:11:36,888
[అలలు క్రాష్ అవుతున్నాయి]
175
00:11:40,225 --> 00:11:41,727
[రీచర్ గ్రంట్స్]
176
00:11:41,810 --> 00:11:43,395
[స్ప్లాష్లు]
177
00:11:44,438 --> 00:11:47,565
[హార్లే లాఫ్స్]
ఆ చెత్త ఎప్పటికీ పాతబడదు.
178
00:11:47,649 --> 00:11:50,444
పోటు వస్తే ఏం చేస్తావు
మీ చెత్తను శుభ్రం చేయలేదా?
179
00:11:50,527 --> 00:11:52,404
ఈ చీలికలు లాగవచ్చు
ఒక క్లైడెస్డేల్ సముద్రంలోకి.
180
00:11:52,487 --> 00:11:54,364
ఈ ప్రవాహాలు నాకు తెలుసు
నా చేతి వెనుక వలె.
181
00:11:57,326 --> 00:12:00,329
మీ వెనుక మాట్లాడుతున్నారు
చేయి, నువ్వు ఎవరో నాకు ఇప్పుడే అర్థమైంది.
182
00:12:00,412 --> 00:12:03,081
డ్యూక్ నీ గురించి చెప్పాడు.
183
00:12:03,165 --> 00:12:06,126
తయారు చేసినది నువ్వే
పౌలీ తనను తాను పడగొట్టాడు.
184
00:12:06,209 --> 00:12:08,628
నాట్ అవుట్. జస్ట్ డౌన్.
185
00:12:08,712 --> 00:12:12,049
[నవ్వులు] ఎలాగైనా,
పౌలీ మిమ్మల్ని ఫక్ చేస్తాడు.
186
00:12:12,132 --> 00:12:14,176
జాగ్రత్తగా ఉండటం మంచిది.
187
00:12:14,259 --> 00:12:15,635
ఎందుకు మీరు షిట్ ఇస్తారు?
188
00:12:15,719 --> 00:12:16,845
నేను చేయను.
189
00:12:16,928 --> 00:12:19,431
నేను చేయకూడదనుకుంటున్నాను
మీ పెద్ద గాడిదను ఇక్కడకు లాగండి.
190
00:12:19,514 --> 00:12:20,891
నేను పౌండ్ చెల్లించినట్లు కాదు.
191
00:12:33,320 --> 00:12:34,863
[ఫోన్ రింగింగ్]
192
00:12:34,946 --> 00:12:36,156
రీచర్.
193
00:12:36,239 --> 00:12:38,575
అవును. మీరు బాగున్నారా?
194
00:12:38,658 --> 00:12:39,701
మేం బాగున్నాం.
195
00:12:39,785 --> 00:12:42,412
ఈ రోజు నా గాడిదను రక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు.
196
00:12:42,496 --> 00:12:43,497
నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను.
197
00:12:43,580 --> 00:12:47,000
ఒక మంచి వ్యక్తి జీవితాన్ని కాపాడడం
ప్రశంసల కోసం చాలా తక్కువ బార్.
198
00:12:47,084 --> 00:12:48,293
తదుపరి కదలికలు?
199
00:12:48,377 --> 00:12:50,420
విల్లీ తిరిగి వచ్చాడు
క్యాబిన్ తన కారును పొందుతోంది.
200
00:12:50,504 --> 00:12:52,297
మేము విడిపోతాము
మరింత భూమిని కవర్ చేయడానికి,
201
00:12:52,381 --> 00:12:55,300
కొన్ని చిరునామాలను తనిఖీ చేయండి
ఏంజెల్ డాల్ ల్యాప్టాప్ నుండి.
202
00:12:55,384 --> 00:12:57,094
మీరు వాటిని వ్రాసారా?
203
00:12:57,177 --> 00:12:59,137
నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?
వారు ల్యాప్టాప్లో ఉన్నారు.
204
00:12:59,221 --> 00:13:00,639
మంచి పాయింట్.
205
00:13:00,722 --> 00:13:02,808
లేదు, మేము వారిలో ఐదుగురి గురించి గుర్తుంచుకున్నాము.
206
00:13:02,891 --> 00:13:05,227
నేను ఒక స్థలాన్ని కొట్టబోతున్నాను
అది నిల్వ డబ్బాలను తయారు చేస్తుంది.
207
00:13:05,310 --> 00:13:06,895
వారు రగ్గులు తరలించడానికి వాటిని ఉపయోగించే ఫిగర్.
208
00:13:06,978 --> 00:13:10,732
విల్లీ ఏదో రకంగా పరుగెత్తాడు
పారిశ్రామిక కందెన కర్మాగారం.
209
00:13:10,816 --> 00:13:13,652
అది దేనికి అని నాకు తెలియదు,
కానీ నేను ఆన్లైన్లో కనుగొనగలిగే దాని నుండి,
210
00:13:13,735 --> 00:13:15,856
అది సక్రమంగా కనిపిస్తుంది
ఆపరేషన్ ఆ క్విన్
211
00:13:15,857 --> 00:13:17,739
కొన్ని కారణాల వల్ల ఉత్పత్తిని కొనుగోలు చేయవచ్చు.
212
00:13:17,823 --> 00:13:19,074
అతని అబ్బాయిలు మీ కోసం వేచి ఉండవచ్చు
213
00:13:19,157 --> 00:13:20,700
ఇప్పుడు క్విన్కి తెలుసు
ఫెడ్లు చుట్టుముట్టాయి.
214
00:13:20,784 --> 00:13:22,411
మాకు వేరే మార్గం లేదు.
215
00:13:22,494 --> 00:13:25,622
వారి స్థానం రాజీ పడింది,
కాబట్టి వారు తెరాసను కదిలించవలసి ఉంటుంది.
216
00:13:25,705 --> 00:13:27,833
మనం అదృష్టవంతులైతే, ఉండవచ్చు
మేము వాటిని చర్యలో పట్టుకుంటాము.
217
00:13:27,916 --> 00:13:30,710
మేము అలా చేస్తే, నేను వాటిని బయటకు తీస్తున్నాను.
218
00:13:30,794 --> 00:13:32,379
ఒక ప్లాన్ లాగా ఉంది.
219
00:13:33,755 --> 00:13:35,215
- ఇంకేమైనా ఉందా?
- అవును.
220
00:13:35,298 --> 00:13:36,800
మీ బ్యాడ్జ్ నా దగ్గర ఉంది.
221
00:13:37,926 --> 00:13:40,429
షిట్. నేను పోగొట్టుకున్నట్లు గమనించలేదు.
222
00:13:40,512 --> 00:13:42,472
అయ్యో, దాన్ని తిరిగి ఇవ్వండి
తదుపరిసారి నేను నిన్ను చూస్తాను.
223
00:13:42,556 --> 00:13:44,307
[BECK] రీచర్!
224
00:13:44,391 --> 00:13:45,684
నేను వెళ్ళాలి.
225
00:13:47,018 --> 00:13:49,438
రీచర్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
226
00:13:49,521 --> 00:13:51,690
వాట్ ది హెల్
మీరు అక్కడ వెనుక చేస్తున్నారా?
227
00:13:51,773 --> 00:13:52,983
పిసకవలసి వచ్చింది.
228
00:13:53,065 --> 00:13:55,152
ఈ ఇంట్లో నాకు తొమ్మిది బాత్రూమ్లు ఉన్నాయి.
229
00:13:55,235 --> 00:13:58,238
అవును, కానీ నేను బయట ఉన్నాను.
230
00:13:58,321 --> 00:14:01,450
మెక్కేబ్ నుండి నాకు ఇప్పుడే కాల్ వచ్చింది.
ఆ అబ్బాయిలు నిజంగా ఫెడ్లా?
231
00:14:01,533 --> 00:14:04,244
ఖచ్చితంగా తెలియదు. హార్లే పొందింది a
నేను చేసిన దానికంటే మంచి లుక్.
232
00:14:04,327 --> 00:14:05,871
సరే, మెక్కేబ్ ఇద్దరిని పంపాడు
అతని మనుషులు ఇక్కడ ఉన్నారు.
233
00:14:05,954 --> 00:14:07,664
- వారు ఇప్పుడు వంటగదిలో ఉన్నారు.
- ఇది మీ ఇల్లు.
234
00:14:07,747 --> 00:14:10,125
- మీకు నచ్చకపోతే, వదిలి వెళ్ళమని చెప్పండి.
- ఇది ఆ విధంగా పని చేయదు.
235
00:14:10,208 --> 00:14:11,835
మెక్కేబ్ చుట్టూ తిరగడం లేదు.
236
00:14:11,918 --> 00:14:14,296
మొదటిది, ఏంజెల్ డాల్
బుల్షిట్, మరియు ఇప్పుడు ఈ ఫెడ్లు.
237
00:14:14,379 --> 00:14:17,883
అతను అంచున మరియు కోపంగా ఉన్నాడు. రెండు విషయాలు
ఆ వ్యక్తి ఉండకూడదనుకుంటున్నావు.
238
00:14:17,966 --> 00:14:20,510
నువ్వు నా సెక్యూరిటీ హెడ్.
మీ ఫకింగ్ పని చేయండి.
239
00:14:27,851 --> 00:14:29,644
[నవ్వుతూ]
240
00:14:35,192 --> 00:14:37,152
ఈ మధ్యన చాలా కష్టమైన విషయాలు విన్నాను.
241
00:14:37,235 --> 00:14:38,862
చింతించకండి, యువరాణి.
242
00:14:38,945 --> 00:14:40,614
అశ్వికదళం ఇక్కడ ఉంది.
243
00:14:43,783 --> 00:14:46,203
నరకం వలె వేడి, పిచ్ వలె నలుపు.
244
00:14:46,286 --> 00:14:47,746
ధన్యవాదాలు.
245
00:14:51,166 --> 00:14:52,709
మీకు కాఫీ ఇష్టమా?
246
00:14:54,419 --> 00:14:55,462
పర్వాలేదు.
247
00:14:55,545 --> 00:14:58,006
[అగ్నెస్] ఇది పిల్లి జాతి గాడిద నుండి వచ్చింది.
248
00:14:58,089 --> 00:15:00,967
కొన్ని నాగరిక బ్రాండ్ Zachary ఇష్టపడ్డారు.
249
00:15:01,051 --> 00:15:03,178
వారు పిల్లులకు కాఫీ గింజలను తినిపిస్తారు,
250
00:15:03,261 --> 00:15:06,556
అప్పుడు లిట్టర్ ద్వారా తీయమని
వారు వాటిని దాటిన తర్వాత పెట్టె.
251
00:15:06,640 --> 00:15:08,350
దేనికి?
252
00:15:08,433 --> 00:15:11,645
వారి జీర్ణక్రియలో ఏదో
వ్యవస్థ రుచిని మెరుగుపరుస్తుంది.
253
00:15:12,896 --> 00:15:14,814
ఇది కాఫీ రుచిగా ఉంటుంది.
254
00:15:14,898 --> 00:15:16,358
పిల్లిని దాని నుండి విడిచిపెట్టాలని అనుకోవచ్చు.
255
00:15:16,441 --> 00:15:18,151
మీరు నాకు 20 రూపాయలు బాకీ ఉన్నారు.
256
00:15:18,235 --> 00:15:21,321
నేను నీకు చెప్పాను. అతను లేదు
పుస్సీ వంటి. [నవ్వులు]
257
00:15:21,404 --> 00:15:22,906
[HOWATT] పుస్సీ గురించి మాట్లాడుతూ,
258
00:15:22,989 --> 00:15:25,367
నేనెప్పుడూ ఇంత అసూయపడలేదు
నా జీవితంలో ఒక చీలిక.
259
00:15:25,450 --> 00:15:26,910
[ట్యాంక్ నవ్వులు]
260
00:15:26,993 --> 00:15:28,787
మీకు క్రీమ్ ఇష్టమా?
261
00:15:28,870 --> 00:15:31,331
- మీరు మరికొన్ని ఎక్కడ పొందవచ్చో నాకు తెలుసు.
- [ట్యాంక్] మ్మ్-హ్మ్.
262
00:15:31,414 --> 00:15:32,791
ఓయ్, డి టా మేరే.
263
00:15:34,417 --> 00:15:35,794
ఆమె ఏం చెప్పింది?
264
00:15:37,671 --> 00:15:39,881
ఆమె క్రీమ్ చెప్పింది
మీ తల్లి నుండి వచ్చింది.
265
00:15:39,965 --> 00:15:42,092
బహుశా 'ఆమె పెద్ద లావు ఆవు కాబట్టి.
266
00:15:42,175 --> 00:15:43,760
కాబట్టి ఆమె ఇప్పుడు ఫన్నీగా ఉందా?
267
00:15:43,843 --> 00:15:45,387
[అర్వాలు]
268
00:15:48,890 --> 00:15:50,976
డెజర్ట్పై మీకు ఏమైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?
269
00:15:51,059 --> 00:15:52,477
లేదు, మనిషి.
270
00:15:52,561 --> 00:15:54,479
నాకు మధుమేహం వచ్చింది.
271
00:16:02,112 --> 00:16:04,114
పిల్లి గాడిద?
272
00:16:12,122 --> 00:16:14,040
[మర్మమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
273
00:16:14,124 --> 00:16:16,126
♪ ♪
274
00:16:36,229 --> 00:16:38,106
[నిట్టూర్పులు]
275
00:16:42,652 --> 00:16:44,654
[నాకింగ్]
276
00:17:10,095 --> 00:17:12,515
- [గుడ్లగూబ హూటింగ్]
- [టాయిలెట్ ఫ్లష్లు]
277
00:17:13,932 --> 00:17:16,227
హే, సోదరా? [స్ట్యామర్స్]
278
00:17:16,311 --> 00:17:17,729
మీరు ఈ కఫ్లను తీసివేయగలరా?
279
00:17:17,812 --> 00:17:19,272
వారు నన్ను చంపుతున్నారు, మనిషి.
280
00:17:19,355 --> 00:17:20,774
ఖచ్చితంగా కాదు.
281
00:17:20,775 --> 00:17:21,774
ఓ, రండి, మనిషి.
282
00:17:21,775 --> 00:17:22,775
నన్ను చంపేస్తున్నారు.
283
00:17:22,776 --> 00:17:24,777
ఓహ్, నా ఉద్దేశ్యం, నా మణికట్టు
ఇంత ఘోరంగా బాధించలేదు
284
00:17:24,861 --> 00:17:28,698
నేను 13 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి మరియు నేను నాని కనుగొన్నాను
మామ యొక్క ఎల్లే మాక్ఫెర్సన్ ప్లేబాయ్.
285
00:17:28,782 --> 00:17:30,325
యేసు క్రీస్తు.
286
00:17:31,451 --> 00:17:33,703
హే, చూడు, మనిషి, మేము చేసాము
రోజుల తరబడి తిరుగుతున్నారు.
287
00:17:33,787 --> 00:17:36,706
టీవీ చూడటం, షూటింగ్
సాధారణ కుర్రాళ్లలా ఒంటి.
288
00:17:36,790 --> 00:17:39,709
అయితే అప్పుడు మీరు నాకు ఆహారం ఇవ్వాలి
నేనొక పక్షి పిల్ల లాగా చౌ మెయిన్.
289
00:17:41,044 --> 00:17:43,004
ఇది అవమానకరమైనది.
290
00:17:43,088 --> 00:17:45,965
మీరు నన్ను అనుమతించకపోతే
సాధారణ వ్యక్తి వలె తినండి మరియు
291
00:17:46,049 --> 00:17:48,051
ఈ కఫ్ల నుండి విరామం తీసుకున్నట్లే,
292
00:17:48,134 --> 00:17:50,011
కనీసం మీరు చేయగలిగేది అనుమతించడం
నాకు చెస్టర్ఫీల్డ్ ఉంది.
293
00:17:50,095 --> 00:17:52,180
నిబంధనలు ఉన్నాయని చెప్పాను.
294
00:17:52,263 --> 00:17:53,473
రండి, మనిషి.
295
00:17:53,556 --> 00:17:56,184
నేనెవరూ ఇక్కడ ఉండటం లేదు
నిబంధనలను అనుసరిస్తుంది.
296
00:17:58,520 --> 00:18:00,355
- నేను పొగను ద్వేషిస్తున్నాను.
- కిటికీని పగులగొట్టండి.
297
00:18:00,438 --> 00:18:03,191
ఇది చేయబోయేది ఏడు పడుతుంది
నా జీవితంలోని నిమిషాలు, నీది కాదు.
298
00:18:05,026 --> 00:18:06,569
రా, బ్రా.
299
00:18:08,363 --> 00:18:10,323
ముందు కుడి జాకెట్ జేబు.
300
00:18:10,407 --> 00:18:11,950
రండి, నాకు గట్టి పని చేయండి.
301
00:18:16,955 --> 00:18:18,289
దయచేసి.
302
00:18:23,336 --> 00:18:24,546
ఒక్కసారి మాత్రమే.
303
00:18:24,629 --> 00:18:26,798
[నవ్వులు] సరే.
304
00:18:26,881 --> 00:18:27,881
ఒక్కసారి మాత్రమే.
305
00:18:28,800 --> 00:18:31,928
మరియు నేను ఎప్పుడూ దాని గురించి వినాలనుకోలేదు
ఎప్పుడో ఒక ఫకింగ్ సిగరెట్.
306
00:18:39,769 --> 00:18:41,563
సరే.
307
00:18:41,646 --> 00:18:43,189
ఒక సారి.
308
00:18:43,273 --> 00:18:45,150
దానిని లెక్కించండి.
309
00:18:45,233 --> 00:18:46,401
అర్థమైందా?
310
00:18:50,196 --> 00:18:51,698
[అరుపులు]
311
00:18:53,700 --> 00:18:56,786
[భీకరంగా గుసగుసలాడుతోంది]
312
00:18:58,997 --> 00:19:00,999
[అరగడం]
313
00:19:04,127 --> 00:19:05,503
[హ్యాండ్కఫ్స్ క్లిక్]
314
00:19:07,839 --> 00:19:09,507
[కూపర్ మట్టరింగ్]
315
00:19:14,679 --> 00:19:16,473
పొగకు ధన్యవాదాలు.
316
00:19:22,687 --> 00:19:24,105
[కార్ డోర్ మూసివేయబడింది]
317
00:19:24,189 --> 00:19:26,191
[డఫ్ఫీ] మీకు శుభవార్త వచ్చిందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
318
00:19:26,274 --> 00:19:28,026
[VILLANUEVA] అనిపిస్తుంది
అది నీదే.
319
00:19:28,109 --> 00:19:29,736
ఆ స్థలాలు సమయం వృధా అయ్యాయి.
320
00:19:29,819 --> 00:19:30,819
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?
321
00:19:30,862 --> 00:19:32,113
గ్యాస్ పైకి ఆగిపోయింది.
322
00:19:32,197 --> 00:19:33,364
మీరు తగినంత వాయువుగా ఉన్నారు.
323
00:19:33,448 --> 00:19:35,450
మిగిలి ఉన్న వాటిని వదలండి
మీరు ఏది తింటున్నారో.
324
00:19:35,533 --> 00:19:38,411
- నేను మీకు క్యాబిన్లో సలాడ్ ఆర్డర్ చేస్తాను.
- [ఫోన్ బీప్ ఆఫ్ అవుతుంది]
325
00:19:41,206 --> 00:19:43,291
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]
326
00:19:43,374 --> 00:19:45,376
♪ ♪
327
00:19:58,848 --> 00:20:01,142
[ఉచ్ఛ్వాసములు]
328
00:20:01,226 --> 00:20:03,061
స్టీవెన్.
329
00:20:03,144 --> 00:20:05,230
స్టీవెన్! స్టీవెన్?
330
00:20:05,313 --> 00:20:07,065
[ఉచ్ఛ్వాసము] ఓహ్, మై గాడ్.
331
00:20:07,148 --> 00:20:09,359
ఓ దేవుడా! స్టీవెన్?
332
00:20:09,442 --> 00:20:10,485
స్టీవెన్?
333
00:20:11,486 --> 00:20:12,487
స్టీవెన్?
334
00:20:12,570 --> 00:20:13,822
[ఉచ్ఛ్వాసములు]
335
00:20:13,905 --> 00:20:15,073
[SOBS]
336
00:20:16,199 --> 00:20:17,826
[దూరం] ఫక్!
337
00:20:19,244 --> 00:20:22,205
- [నీటి పరుగు]
- [సమీపంలో ఫోన్ సందడి చేస్తోంది]
338
00:20:24,499 --> 00:20:25,708
[నీరు ఆపివేయబడింది]
339
00:20:29,379 --> 00:20:30,880
[సందడి చేస్తూనే ఉంది]
340
00:20:30,964 --> 00:20:32,966
[తీవ్రమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
341
00:20:41,724 --> 00:20:43,434
మీరు నన్ను చంపే ప్రమాదం లేదు
342
00:20:43,518 --> 00:20:45,395
అది తప్ప కాల్ చేయడం ద్వారా
నిజంగా ముఖ్యమైన ఏదో.
343
00:20:45,478 --> 00:20:47,021
ఎలియట్ చనిపోయాడు మరియు అంగరక్షకుడు వెళ్ళిపోయాడు.
344
00:20:47,105 --> 00:20:48,273
మీరు అక్కడ నుండి బయటపడాలి.
345
00:20:48,356 --> 00:20:50,984
అతను ఇప్పటికే బెక్కి చెప్పాడు
కిడ్నాప్ ప్రయత్నం బూటకమన్నారు.
346
00:20:51,067 --> 00:20:54,028
అతను ఉంటే, పౌలీ లేచి ఉండేవాడు
ఇక్కడ ప్రస్తుతం నా తల చింపివేస్తోంది.
347
00:20:54,112 --> 00:20:55,280
కూపర్ వద్ద అతని ఫోన్ ఉందా?
348
00:20:55,363 --> 00:20:57,156
లేదు, అది ఇతర గదిలోకి లాక్ చేయబడింది.
349
00:20:57,240 --> 00:21:00,034
అయ్యో, అతను ఇప్పుడే పరిగెత్తాడని నేను ఊహిస్తున్నాను
అతను వీలైనంత త్వరగా ఇక్కడ నుండి.
350
00:21:00,118 --> 00:21:01,536
అప్పుడు అతను బెక్ని పిలవలేడు.
351
00:21:01,619 --> 00:21:03,496
బాగా, అతను ఒక వెళ్ళవచ్చు
బార్, వారి ఫోన్ ఉపయోగించండి.
352
00:21:03,580 --> 00:21:04,998
బెక్ నంబర్ జాబితా చేయబడలేదని మీరు చెప్పారు.
353
00:21:05,081 --> 00:21:06,374
మీరు ఎన్ని సంఖ్యలను కంఠస్థం చేసారు?
354
00:21:06,457 --> 00:21:08,751
అతని ఏకైక నాటకం వ్యక్తిగతంగా ఇక్కడకు వస్తోంది.
355
00:21:08,835 --> 00:21:10,169
నాకు ఎంత సమయం ఉంది?
356
00:21:10,253 --> 00:21:11,963
నాకు తెలియదు...
357
00:21:12,046 --> 00:21:13,131
ఆగండి!
358
00:21:13,214 --> 00:21:14,757
వేచి ఉండండి, ఉహ్...
359
00:21:14,841 --> 00:21:17,927
అని అతని స్మార్ట్ వాచ్ చెబుతోంది
అతని గుండె వేగం పెరిగింది
360
00:21:18,011 --> 00:21:19,721
ఆపై ఆగిపోయింది...
361
00:21:19,804 --> 00:21:21,264
పది నిమిషాల క్రితం.
362
00:21:21,347 --> 00:21:22,348
విల్లానువా ఎక్కడ?
363
00:21:22,432 --> 00:21:23,975
అతను ఇక్కడికి తిరిగి వెళ్ళాడు.
364
00:21:24,058 --> 00:21:25,184
సరే.
365
00:21:25,268 --> 00:21:26,728
నాకు అతని సహాయం కావాలి
నేను అడ్డగించబోతున్నట్లయితే
366
00:21:26,811 --> 00:21:28,187
ముందు అంగరక్షకుడు
అతను ఇంటికి వస్తాడు.
367
00:21:28,271 --> 00:21:30,690
మీరు ఏమిటి-ఏ కారణం
బయలుదేరినందుకు బెక్ ఇవ్వబోతున్నారా?
368
00:21:30,773 --> 00:21:32,567
నేను అతనికి ఇవ్వను.
369
00:21:32,650 --> 00:21:33,776
మీరు ఉన్నారు.
370
00:21:33,860 --> 00:21:36,279
[రేడియోలో "లా బాంబా"తో పాటు పాడటం]
371
00:21:36,362 --> 00:21:38,364
[ఫోన్ రింగ్స్]
372
00:21:39,407 --> 00:21:41,200
- [సంగీతం ఆపి]
- [ఫోన్ బీప్స్]
373
00:21:41,284 --> 00:21:42,285
రీచర్?
374
00:21:42,368 --> 00:21:44,078
బ్లైండ్ టర్న్ పొందండి
అది బెక్ ఇంటికి దారి తీస్తుంది.
375
00:21:44,162 --> 00:21:46,039
40 గజాలకు పైగా లాగండి
దక్షిణం మరియు కారును ఖాళీ చేయండి.
376
00:21:46,122 --> 00:21:47,916
వీలైనంత తేలికగా చేయండి.
377
00:21:47,999 --> 00:21:49,459
నేను వీలైనంత త్వరగా వస్తాను.
378
00:21:49,542 --> 00:21:50,627
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?
379
00:21:50,710 --> 00:21:51,961
అంగరక్షకుడు ఎలియట్ను చంపాడు.
380
00:21:52,045 --> 00:21:53,880
నేను చెప్పినట్లు మీరు సరిగ్గా చేయకపోతే,
381
00:21:53,963 --> 00:21:55,965
పిల్లవాడు ఏమీ లేకుండా చనిపోతాడు.
382
00:21:56,049 --> 00:21:57,550
[లైన్ బీపింగ్]
383
00:21:58,718 --> 00:22:01,262
[ఇంజిన్ పునరుద్ధరణ]
384
00:22:08,311 --> 00:22:11,230
[పాంటింగ్]
385
00:22:11,314 --> 00:22:12,774
అదో పెద్ద అబ్బాయి.
386
00:22:25,161 --> 00:22:27,789
[గేట్ బజ్లు]
387
00:22:36,047 --> 00:22:37,632
ల్యాండ్లైన్లు కూడా అన్నీ అయిపోయాయి.
388
00:22:37,715 --> 00:22:39,634
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?
389
00:22:39,717 --> 00:22:40,927
ఎవరో పవర్ కట్ చేసి ఉండాలి.
390
00:22:41,010 --> 00:22:42,261
WHO?
391
00:22:42,345 --> 00:22:44,263
బహుశా అబ్బాయిలు ఏంజెల్
డాల్ తో పని చేసేది.
392
00:22:44,347 --> 00:22:46,683
మేము వారి సమూహాన్ని చంపాము
గత 24 గంటల్లో ప్రజలు.
393
00:22:46,766 --> 00:22:48,351
ప్రతీకారం కావచ్చు.
394
00:22:48,434 --> 00:22:50,019
నీ కొడుకు వెనకే వస్తున్నాడు.
395
00:22:50,103 --> 00:22:52,563
ప్రాపర్టీ అంతా ఎలక్ట్రిక్ ఆగిపోయింది.
396
00:22:52,647 --> 00:22:54,857
గేట్లు డిఫాల్ట్గా తెరవబడతాయి
విద్యుత్తు అంతరాయం ఉన్నప్పుడు.
397
00:22:54,941 --> 00:22:56,192
ఇది తెరిచి ఉందా?
398
00:22:56,275 --> 00:22:57,360
సరే, దాన్ని ఎవరు చూస్తున్నారు?
399
00:22:57,443 --> 00:22:59,570
మెక్కేబ్ పంపిన కొత్త కుర్రాళ్లలో ఒకరు.
400
00:22:59,654 --> 00:23:01,406
సరే, అక్కడితో దిగిపో
వాటిని. మనం యుద్ధానికి వెళ్లవచ్చు.
401
00:23:01,489 --> 00:23:02,991
ఫక్ ఆఫ్. నువ్వు నా బాస్ కాదు.
402
00:23:03,074 --> 00:23:04,659
[బెక్] లేదు, మెక్కేబ్.
403
00:23:04,742 --> 00:23:07,120
మరి అతను ఏం చేస్తాడో చూడాలి
అతని ఆపరేషన్ తుడిచిపెట్టబడితే మీకు
404
00:23:07,203 --> 00:23:08,454
మరియు మీరు మీ పోస్ట్లో లేరా?
405
00:23:13,960 --> 00:23:15,461
సరే, చూడు,
406
00:23:15,545 --> 00:23:17,463
నేను ముగింపుకు వెళ్తాను
ఆస్తికి దారితీసే రహదారి.
407
00:23:17,547 --> 00:23:19,298
ఇక్కడకు లేదా బయటికి వెళ్లే ఏకైక మార్గం ఇది.
408
00:23:19,382 --> 00:23:20,575
ఎవరైనా వస్తారని భావిస్తే..
409
00:23:20,576 --> 00:23:21,922
వారు చేయవలసి ఉంటుంది
ముందుగా నా గుండా వెళ్ళు.
410
00:23:22,010 --> 00:23:23,344
ఏం జరుగుతోంది?
411
00:23:24,637 --> 00:23:27,765
మీ గదికి తిరిగి వెళ్లి తాళం వేయండి
తలుపు. అంతా బాగానే ఉంటుంది.
412
00:23:27,849 --> 00:23:30,226
లేదు, రిచర్డ్, ఇక్కడకు రా
నాతో. నేను నిన్ను కంటికి రెప్పలా చూసుకుంటాను.
413
00:23:30,309 --> 00:23:31,894
అతను మేడమీద సురక్షితంగా ఉన్నాడు.
414
00:23:31,978 --> 00:23:32,979
నేను ఎక్కడ చూడగలను అని నాకు అతను కావాలి.
415
00:23:33,062 --> 00:23:34,939
రిచర్డ్, నేను చెప్పేది చేయండి.
416
00:23:35,023 --> 00:23:37,066
[ఉద్రిక్త సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
417
00:23:40,778 --> 00:23:42,822
[తలుపులు, తాళాలు]
418
00:23:56,794 --> 00:23:59,422
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]
419
00:24:14,854 --> 00:24:17,315
నాకు తెలియదు. ఇది కేవలం
కొన్ని నిమిషాల క్రితం జరిగింది.
420
00:24:19,567 --> 00:24:22,487
బాగా, నేను-నేను నిజంగా అనుకోను
అది అవసరం, కానీ...
421
00:24:24,030 --> 00:24:25,531
సరే.
422
00:24:25,615 --> 00:24:27,408
అర్థమైంది.
423
00:24:27,492 --> 00:24:29,535
- నేను ఇప్పుడు చేస్తాను.
- [ఫోన్ బీప్స్]
424
00:24:30,870 --> 00:24:33,456
[నిట్టూర్పులు] మెక్కేబ్ కోరుకుంటున్నారు
సిబ్బంది మొత్తం వెతికారు.
425
00:24:33,539 --> 00:24:35,583
పనిమనిషి, కుక్, గ్రౌండ్ స్కీపర్.
426
00:24:35,666 --> 00:24:38,336
మెకానిక్ని కూడా పట్టుకోండి.
వారి గదులన్నీ టాస్ చేయండి.
427
00:24:38,419 --> 00:24:40,755
మరో ఎలుక ఉంటే..
మక్కేబ్ దానిని పట్టుకోవాలని కోరుకుంటున్నాడు.
428
00:24:41,756 --> 00:24:43,049
వెళ్దాం.
429
00:24:43,132 --> 00:24:44,884
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]
430
00:24:44,967 --> 00:24:46,552
- మంచం నుండి బయటపడండి.
- [ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం] Qu'est-ce que vous faites ici ?
431
00:24:46,636 --> 00:24:48,130
- ఇప్పుడే బయలుదేరు.
- నాన్ మైస్ క్వెస్ట్-సీ క్యూ వౌస్ ఫెయిట్స్ ?
432
00:24:48,131 --> 00:24:49,131
- వెళ్దాం, రండి.
- [అవును]
433
00:24:49,138 --> 00:24:52,391
- నా నుండి బయటపడండి! నరకం ఏమి జరుగుతోంది?
- మెట్ల.
434
00:24:52,475 --> 00:24:54,477
- ఇప్పుడు క్రిందికి. అవును, మీరు కూడా.
- క్రిందికి దిగండి.
435
00:24:54,560 --> 00:24:55,812
- అక్కడ దిగండి.
- దేవుని కొరకు. [స్కాఫ్స్]
436
00:24:55,895 --> 00:24:57,355
ఇప్పుడు. మీ గాడిదలను తరలించండి.
437
00:24:57,438 --> 00:24:59,440
[తీవ్రమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
438
00:25:16,958 --> 00:25:18,960
♪ ♪
439
00:25:27,176 --> 00:25:28,845
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
440
00:25:28,928 --> 00:25:30,888
- మీ కారును రోడ్డు మధ్యలోకి లాగండి.
- ఎందుకు?
441
00:25:30,972 --> 00:25:32,932
మేము దానిని తిప్పికొట్టబోతున్నాము.
442
00:25:33,015 --> 00:25:34,892
వాస్తవానికి మనం.
443
00:25:52,660 --> 00:25:54,495
నన్ను అనుసరించు.
444
00:25:54,579 --> 00:25:57,081
మేము వాలును మా ప్రయోజనం కోసం ఉపయోగిస్తాము.
445
00:25:57,165 --> 00:25:58,958
దాని క్రింద పొందండి మరియు మీకు లభించినదంతా ఇవ్వండి.
446
00:25:59,041 --> 00:26:02,628
- మనం దీన్ని చేయగలమని నేను అనుకోను.
- నేను 90% పని చేస్తాను.
447
00:26:02,712 --> 00:26:04,672
దాని వెనుక మీ బరువు ఉంచండి.
448
00:26:04,755 --> 00:26:07,425
నేను "లిఫ్ట్" అని చెప్పినప్పుడు, ఎత్తండి. సిద్ధంగా ఉన్నారా?
449
00:26:07,508 --> 00:26:09,260
ఎత్తండి. [గుర్రుమంటోంది]
450
00:26:09,343 --> 00:26:11,179
[రెండు గుసగుసలు]
451
00:26:12,138 --> 00:26:13,138
ఓ!
452
00:26:13,181 --> 00:26:15,224
- రండి. పుష్!
- నేను నెట్టివేస్తున్నాను!
453
00:26:15,308 --> 00:26:16,767
- [స్ట్రైనింగ్]
- [రీచర్ గుసగుసలు]
454
00:26:16,851 --> 00:26:19,604
ఉంటే నేను పందెం వేస్తాను
కింద డోనట్స్,
455
00:26:19,687 --> 00:26:21,814
మీరు దానిని తిప్పికొట్టగలరు.
456
00:26:21,898 --> 00:26:23,566
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
457
00:26:23,649 --> 00:26:24,649
[రెండు స్ట్రెయినింగ్]
458
00:26:35,453 --> 00:26:36,954
[విరిగిన అద్దం క్రంచింగ్]
459
00:26:37,038 --> 00:26:38,289
సరే.
460
00:26:39,957 --> 00:26:42,710
సరిగ్గా మీ ప్లాన్ ఏమిటి?
461
00:26:42,793 --> 00:26:46,422
ఇది ఇరుకైన భాగం
రహదారి. దారి లేదు.
462
00:26:46,505 --> 00:26:48,466
అతను బయటపడవలసి ఉంటుంది
మీకు సహాయం చేయడానికి అతని కారు.
463
00:26:48,549 --> 00:26:49,549
నాకు సహాయం చేయాలా?
464
00:26:49,550 --> 00:26:50,968
మీరు కారులో ఉంటారు.
465
00:26:51,052 --> 00:26:53,262
[రస్టల్ వదిలి]
466
00:26:53,346 --> 00:26:54,805
దేవుడా!
467
00:26:54,889 --> 00:26:57,725
[ఉద్రిక్త సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
468
00:27:19,205 --> 00:27:21,749
[నవ్వులు]
469
00:27:21,832 --> 00:27:23,751
ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?
470
00:27:23,834 --> 00:27:26,337
[VILLANUEVA] నేను అనుకుంటున్నాను
ఐదు నెలల్లో పదవీ విరమణ చేయాలి.
471
00:27:26,420 --> 00:27:29,590
నేను నా డెస్క్పై ప్రయాణించబోతున్నాను
సంవత్సరం చివరి వరకు,
472
00:27:29,674 --> 00:27:31,050
పెన్షన్ చెక్కులను కొట్టడం ప్రారంభించండి,
473
00:27:31,133 --> 00:27:34,428
కానీ విషయాలు వెళ్ళినప్పుడు
డఫ్ కోసం పక్కకు...
474
00:27:35,846 --> 00:27:37,848
ఆమె బూట్గా ఉన్నప్పటి నుండి ఆమెతో ఉంది.
475
00:27:41,269 --> 00:27:43,479
నేను కలిగి ఉన్న పిల్లవాడికి అత్యంత సన్నిహితమైన విషయం.
476
00:27:45,481 --> 00:27:49,068
ఇప్పుడు, నేను ప్రతి అనుభవజ్ఞుడిలాగే ఉన్నాను
ప్రతి పోలీసు సినిమాలో పోలీసు.
477
00:27:49,151 --> 00:27:51,237
బంగారు గడియారం నుండి అంగుళాలు,
478
00:27:51,320 --> 00:27:54,156
కానీ నేను ఈ సమయంలో చంపబడతాను
వ్యక్తి మూలలో ఎగురుతూ వస్తాడు
479
00:27:54,240 --> 00:27:55,950
మరియు కుడి నా గాడిద లోకి దున్నుతుంది.
480
00:27:56,033 --> 00:27:58,619
అతను బ్రేకులు కొట్టేస్తాడు
అతను మూలను చుట్టుముట్టిన వెంటనే.
481
00:27:58,703 --> 00:28:02,748
అతను 70కి వెళితే, అతను ఎ
కేవలం 490 అడుగులలో పూర్తి స్టాప్.
482
00:28:02,832 --> 00:28:04,250
మేము మలుపు నుండి 500 అడుగుల దూరంలో ఉన్నాము.
483
00:28:04,333 --> 00:28:06,419
పది అడుగులు తప్పవా?
484
00:28:06,502 --> 00:28:08,087
అది చాలా కదిలే గది కాదు.
485
00:28:08,170 --> 00:28:11,716
అసమానత అతను కిందకి వెళ్తాడు
ఈ రహదారిలో గంటకు 70 మైళ్లు.
486
00:28:11,799 --> 00:28:14,510
మీరు బాగుంటారని వాగ్దానం చేయండి.
గణితం ఎప్పుడూ తప్పు కాదు.
487
00:28:18,055 --> 00:28:19,807
లేటుగా బ్రేకులు కొడితే?
488
00:28:22,310 --> 00:28:24,437
మీ పదవీ విరమణ చెల్లింపులు చేయండి
మీ భార్యకు బదిలీ చేయాలా?
489
00:28:24,520 --> 00:28:26,063
గాడిద.
490
00:28:26,147 --> 00:28:27,148
[కారు సమీపిస్తోంది]
491
00:28:27,231 --> 00:28:29,692
నోరుమూసుకో. నాకు కారు వినిపిస్తోంది.
492
00:28:29,775 --> 00:28:31,444
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]
493
00:28:34,405 --> 00:28:35,990
- షిట్!
- [టైర్లు స్క్రీచింగ్]
494
00:29:00,222 --> 00:29:01,223
ఏమిటీ నరకం?
495
00:29:01,307 --> 00:29:02,975
[తీవ్రమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
496
00:29:03,059 --> 00:29:04,393
ఇది ఎలియట్ కోసం.
497
00:29:04,477 --> 00:29:07,146
- [గన్షాట్]
- [బాడీ థడ్స్]
498
00:29:15,071 --> 00:29:16,322
[GRUNTS]
499
00:29:20,076 --> 00:29:21,410
మంచి పని.
500
00:29:21,494 --> 00:29:24,330
నేను ముందు బెక్కి తిరిగి రావాలి
వారు నన్ను తనిఖీ చేయడానికి ఒకరిని పంపారు.
501
00:29:27,208 --> 00:29:29,251
[విల్లనుయేవా గుసగుసలు]
502
00:29:29,335 --> 00:29:31,796
యొక్క ట్రంక్ లో వ్యక్తి త్రో లెట్.
503
00:29:31,879 --> 00:29:34,548
కారును బ్రష్లో దాచండి.
504
00:29:34,632 --> 00:29:36,300
దాన్ని తిప్పడానికి నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.
505
00:29:36,384 --> 00:29:37,718
నాకు అర్థమైంది.
506
00:29:37,802 --> 00:29:41,555
కారు రాదని వాగ్దానం చేశాను
నిన్ను కొట్టాను, కరోనరీని ఆపలేను.
507
00:29:41,639 --> 00:29:43,891
[చకిల్స్] గాడిద.
508
00:29:45,101 --> 00:29:48,396
[అస్పష్టమైన రేడియో కబుర్లు]
509
00:29:48,479 --> 00:29:52,108
అవును, అది జలుబు
కేసు, చాలా సంవత్సరాల నాటిది.
510
00:29:52,191 --> 00:29:55,027
అతను అనామక చిట్కాను అనుసరిస్తున్నాడు
511
00:29:55,111 --> 00:29:58,364
వోర్సెస్టర్ డ్రగ్ రింగ్ మీద, మరియు
ఇది ఒక సెటప్ లాగా కనిపిస్తోంది.
512
00:30:00,282 --> 00:30:02,952
మిస్టర్ ఎలియట్, నాకు మీరు కావాలి
తెలుసుకోవడానికి, మేము విశ్రాంతి తీసుకోము
513
00:30:03,035 --> 00:30:06,414
మేము ప్రతి వ్యక్తిని పొందే వరకు
ఏమి జరిగిందో బాధ్యత.
514
00:30:06,497 --> 00:30:10,459
[ఫోన్ ద్వారా ఎలియట్ తండ్రి] నేను-నన్ను క్షమించండి.
నేను మళ్ళీ మీ పేరు అడగవచ్చా, ఏజెంట్?
515
00:30:10,543 --> 00:30:13,170
అయితే. అది సుసాన్ డఫీ.
516
00:30:13,254 --> 00:30:15,005
[ఎలియట్ తండ్రి] నాకు గుర్తుంది.
517
00:30:15,089 --> 00:30:18,467
మేము క్రిస్మస్ పార్టీలో కలుసుకున్నాము.
518
00:30:18,551 --> 00:30:21,971
M-Mr. ఎలియట్, నేను, ఉమ్...
519
00:30:22,054 --> 00:30:26,725
ఈరోజు ముందుగా, నేను ప్రవేశించాను
ప్రమాదం, మరియు ఎలియట్ నన్ను హెచ్చరించాడు.
520
00:30:26,809 --> 00:30:28,310
నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు.
521
00:30:29,812 --> 00:30:32,940
మీ అబ్బాయి అద్భుతమైన ఏజెంట్ సార్.
522
00:30:33,023 --> 00:30:35,151
[ELIOT's DAD] ధన్యవాదాలు, ఏజెంట్ డఫీ.
523
00:30:35,234 --> 00:30:36,444
[లైన్ క్లిక్లు]
524
00:30:39,447 --> 00:30:42,074
[ఫోన్ రింగ్స్]
525
00:30:43,284 --> 00:30:44,284
హే.
526
00:30:44,326 --> 00:30:46,287
[ఫోన్ ద్వారా చేరుకోండి]
ఎలియట్ను చంపిన వ్యక్తి చనిపోయాడు.
527
00:30:46,370 --> 00:30:48,080
బాగుంది. ఇప్పుడు మిగిలిన వాటిని తీసుకుందాం.
528
00:30:48,164 --> 00:30:49,748
మీరు DEA కి ఏమి చెబుతారు?
529
00:30:49,832 --> 00:30:51,750
[DUFFY] అదే బుల్షిట్
ఎలియట్ తండ్రికి చెప్పాను.
530
00:30:51,834 --> 00:30:53,752
మాకు కొంత సమయం కొనుగోలు చేయాలి, ఎక్కువ కాదు,
531
00:30:53,836 --> 00:30:56,005
కానీ ఆశాజనక తెరాస కనుగొనేందుకు తగినంత.
532
00:30:57,173 --> 00:30:58,883
అంతా అయిపోయాక క్లీన్గా వస్తాను.
533
00:30:58,966 --> 00:31:00,551
[రీచర్] ఇది మీ పనిని ఖర్చు చేస్తుంది.
534
00:31:00,634 --> 00:31:02,052
బాగుంది. ఇది తప్పక.
535
00:31:03,471 --> 00:31:05,097
నేను మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను.
536
00:31:05,181 --> 00:31:06,891
[డఫ్ఫీ] దేనికి?
537
00:31:06,974 --> 00:31:08,767
మీరు బయటకు తీయకపోతే
లైట్లు, నేను ఎప్పటికీ వదిలి వెళ్ళలేను
538
00:31:08,851 --> 00:31:10,478
మరియు కూపర్ వచ్చి ఉండేవాడు
ఇల్లు మరియు నేను చనిపోతాను.
539
00:31:11,562 --> 00:31:15,149
ఒక మంచి వ్యక్తి జీవితాన్ని కాపాడడం
ప్రశంసల కోసం చాలా తక్కువ బార్.
540
00:31:15,232 --> 00:31:17,485
సరే.
541
00:31:17,568 --> 00:31:20,654
ఇప్పుడు బెక్స్ వరకు లాగడం. సురక్షితంగా ఉండండి.
542
00:31:20,738 --> 00:31:22,406
మీరు కూడా సురక్షితంగా ఉండండి, రీచర్.
543
00:31:22,490 --> 00:31:24,450
- [లైన్ క్లిక్లు]
- [ఫోన్ బీప్స్]
544
00:31:24,533 --> 00:31:26,869
[సస్పెన్స్ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]
545
00:32:07,493 --> 00:32:10,246
[అస్పష్టమైన, అస్పష్టమైన సంభాషణ]
546
00:32:10,329 --> 00:32:12,164
[ముద్దుగా అరవడం]
547
00:32:33,269 --> 00:32:34,478
ఏం జరుగుతోంది?
548
00:32:34,562 --> 00:32:38,190
నువ్వు చెప్పు. అక్కడ ఏం జరిగింది?
549
00:32:38,274 --> 00:32:40,276
ఏమీ లేదు.
550
00:32:40,359 --> 00:32:43,529
రేడియోలో విన్నాను, ఎ
మద్యం మత్తులో పవర్ ట్రాన్స్ఫార్మర్ను ఢీకొట్టాడు.
551
00:32:43,612 --> 00:32:46,407
సగం కౌంటీకి లైట్లు తీసింది.
552
00:32:46,490 --> 00:32:48,325
అనవసరమైన అలారం కలిగించాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు,
553
00:32:48,409 --> 00:32:50,661
కానీ ప్రతిదానితో
అది జరుగుతోంది,
554
00:32:50,744 --> 00:32:52,079
క్షమించడం కంటే సురక్షితం.
555
00:32:52,162 --> 00:32:54,582
బాస్ కూడా అదే అనుకున్నాడు.
556
00:32:54,665 --> 00:32:56,834
కాబట్టి, మీరు పోయినప్పుడు, మేము
ప్రదేశమంతా వెతికాడు.
557
00:32:56,917 --> 00:32:59,086
మీ బాస్ తెలివైనవాడు.
558
00:33:00,129 --> 00:33:03,674
మీరు ఏదైనా కనుగొంటారా? అంతా ఓకేనా?
559
00:33:04,758 --> 00:33:05,843
నం.
560
00:33:07,344 --> 00:33:08,596
అది కాదు.
561
00:33:12,683 --> 00:33:14,602
తేలింది,
562
00:33:14,685 --> 00:33:16,937
నేను నా ఇంట్లో ఒకరిని అనుమతించాను
563
00:33:17,021 --> 00:33:18,897
అది ఫెడ్లతో కలిసి పని చేస్తోంది.
564
00:33:20,691 --> 00:33:22,276
సరే, మీకు ఎవరో తెలుసా అని అనుకుంటున్నారా?
565
00:33:22,359 --> 00:33:24,278
మీరు వారిని మీ ఇంటికి ఆహ్వానించండి,
566
00:33:24,361 --> 00:33:25,946
మీరు వారికి ఆశ్రయం ఇవ్వండి,
567
00:33:26,030 --> 00:33:27,281
మీరు వారికి ఆహారం ఇవ్వండి.
568
00:33:27,364 --> 00:33:29,533
మీరు మీ కుటుంబంతో వారిని విశ్వసిస్తారు.
569
00:33:30,618 --> 00:33:32,411
మరియు వారు మీకు ఎలా తిరిగి చెల్లిస్తారు?
570
00:33:32,494 --> 00:33:34,747
ద్రోహంతో.
571
00:33:34,830 --> 00:33:36,874
[ఉద్రిక్త సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
572
00:33:52,014 --> 00:33:55,559
- ఇది పనిమనిషి గదిలో కనుగొనబడింది.
- అది ఏమిటి?
573
00:33:55,643 --> 00:33:57,686
ఒక రకమైన ఫోన్.
574
00:33:57,770 --> 00:34:00,230
ఆమె వివరాలు తెలియజేసింది
మా వ్యాపారం గురించి...
575
00:34:00,314 --> 00:34:03,400
తదుపరి డెలివరీ జరుగుతున్నప్పుడు,
576
00:34:03,484 --> 00:34:04,943
సుమారు సరుకు పరిమాణం,
577
00:34:05,027 --> 00:34:07,821
ఎవరు వద్ద ఉంటారు కూడా
నా దేవుడు పుట్టినరోజు పార్టీ.
578
00:34:07,905 --> 00:34:11,200
ఫకింగ్ జుడాస్ తన ప్రజలకు మెసేజ్లు పంపుతున్నాడు
579
00:34:11,282 --> 00:34:14,536
ప్రతి రెండు వారాలకు, మరియు తాజా ప్రవేశం
580
00:34:14,619 --> 00:34:17,623
పది రోజుల క్రితం, కాబట్టి మాకు నాలుగు వచ్చాయి
ఎవరైనా ఆమె కోసం వెతకడానికి రోజుల ముందు.
581
00:34:17,706 --> 00:34:19,416
ఆమె కోసం ఎవరు వెతుకుతున్నారు?
582
00:34:19,500 --> 00:34:20,918
ఫకింగ్ ATF, స్టుపిడ్.
583
00:34:21,001 --> 00:34:23,087
ఇంకెవరు?
584
00:34:23,170 --> 00:34:26,090
మెక్కేబ్ నన్ను నిందించబోతున్నాడు
దీని కోసం. నేను ఆమెను నియమించాను.
585
00:34:26,173 --> 00:34:29,259
నన్ను ఆమెతో మాట్లాడనివ్వండి. నేను ఎం.పి.
586
00:34:29,343 --> 00:34:31,387
ఎలా ప్రశ్నించాలో నాకు తెలుసు
ప్రజల నుండి సమాచారాన్ని పొందండి.
587
00:34:31,470 --> 00:34:35,182
మీరు ఫ్రెంచితో మాట్లాడాలనుకుంటే,
మీకు ఓయిజా బోర్డు అవసరం.
588
00:34:35,264 --> 00:34:37,142
ఆమెను చంపావా?
589
00:34:37,226 --> 00:34:38,559
నేను కాదు.
590
00:34:38,644 --> 00:34:41,689
నేను ఆమెకు ఒక క్రాక్ ఇచ్చాను
ఆమె సహకరించేలా తల.
591
00:34:41,771 --> 00:34:43,523
అయ్యో.
592
00:34:43,606 --> 00:34:45,233
ఇది తమాషా అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
593
00:34:45,317 --> 00:34:48,987
ఎందుకు అలా వంగి ఉన్నావు
ఆకారం యొక్క? మీరు ఆమెను ఫకింగ్ చేస్తున్నారా?
594
00:34:49,070 --> 00:34:50,447
మీరు ఒక మూలాన్ని చంపినందుకు నేను కోపంగా ఉన్నాను
595
00:34:50,530 --> 00:34:52,032
నాకు అవకాశం రాకముందే
ఏదైనా సమాచారం పొందడానికి.
596
00:34:52,116 --> 00:34:53,534
అదే అన్నాను.
597
00:34:53,617 --> 00:34:55,536
ఇది ఒక మూగ వ్యక్తి చేసిన మూగ కదలిక.
598
00:34:55,619 --> 00:34:57,246
దాని గురించి ఏదైనా చేయండి.
599
00:34:57,329 --> 00:34:59,081
[GRUNTS]
600
00:35:01,750 --> 00:35:03,419
♪ ♪
601
00:35:03,502 --> 00:35:05,546
[GROANS]
602
00:35:05,629 --> 00:35:07,923
చూడండి? ఇది అందరినీ చంపదు.
603
00:35:16,473 --> 00:35:18,934
[శ్రమతో కూడిన శ్వాస]
604
00:35:27,526 --> 00:35:29,153
[పాంటింగ్]
605
00:35:29,236 --> 00:35:31,447
[HARLEY] హే, పంచ్ మరియు
జూడీ, మాకు పని ఉంది.
606
00:35:31,530 --> 00:35:33,449
మీ గాడిదను తరలించండి.
607
00:35:44,001 --> 00:35:45,335
[నీరు ఆపివేయబడింది]
608
00:35:48,589 --> 00:35:53,594
మనిషి, అతను మీ రన్ చేసాడు
స్కూల్ అయిపోయినట్లే బెల్.
609
00:35:53,677 --> 00:35:55,429
[నవ్వులు]
610
00:35:55,512 --> 00:35:56,930
అతను మీ కోసం వస్తున్నాడని నేను హెచ్చరించాను.
611
00:35:57,014 --> 00:35:59,349
మీరు అదృష్టవంతులయ్యారు. అతను
మీ గాడిదను చంపి ఉండవచ్చు.
612
00:35:59,433 --> 00:36:02,436
మరియు నేను కలిగి ఉండేది
పనిమనిషిని నేనే పారేస్తాను.
613
00:36:02,519 --> 00:36:04,605
మార్గం ద్వారా, మీ నోరు మూసుకోండి
614
00:36:04,688 --> 00:36:07,274
ఇంటి సిబ్బంది చుట్టూ
ఆమె చనిపోయిన గురించి.
615
00:36:07,357 --> 00:36:10,986
ఎందుకంటే ఎవరూ ఏమీ చూడలేదు
అది వంటగదిలో జరిగింది.
616
00:36:11,069 --> 00:36:15,073
ఆమెను తొలగించినట్లు మేము అందరికీ చెప్పాము
బెక్ వ్యాపారం నుండి దొంగిలించినందుకు.
617
00:36:15,157 --> 00:36:18,327
వారికి ఒట్టు తెలియదు, మరియు
మేము దానిని అలాగే ఉంచాలి.
618
00:36:20,788 --> 00:36:22,372
పవర్ తిరిగి వచ్చింది.
619
00:36:22,456 --> 00:36:23,916
మీరు జాకస్ లాగా భావిస్తారు,
620
00:36:23,999 --> 00:36:25,959
ఎవరో అని ఆలోచిస్తున్నాను
మనందరినీ చంపడానికి వస్తాడు
621
00:36:26,043 --> 00:36:29,087
నిజమైన ప్రమాదం ఉన్నప్పుడు
మొత్తం సమయం ఇంటి లోపల?
622
00:36:29,171 --> 00:36:31,548
[నవ్వులు] వెళ్ళు.
623
00:36:37,137 --> 00:36:38,722
[హార్లే నిట్టూర్పులు]
624
00:36:48,065 --> 00:36:50,526
[HARLEY] ఏమి చూడండి
అని పెద్ద ఇడియట్ చేసాడు.
625
00:36:50,609 --> 00:36:53,403
సరే, మనం వెళ్లి ఆమెను ఫ్లష్ చేద్దాం.
626
00:36:53,487 --> 00:36:56,156
ఈ మొత్తం విషయం నిజంగా
నా ప్రణాళికలను చిత్తు చేసాను, మీకు తెలుసా?
627
00:36:56,240 --> 00:37:00,953
నేను పోర్ట్ రోమ్లో నాకు పడవ దిగాను
నేను ఫిక్సింగ్ చేస్తున్నాను, ది స్వీట్ మేరీ.
628
00:37:01,036 --> 00:37:03,288
నేను కొంచెం చేస్తాను
శనివారం ఫిషింగ్.
629
00:37:03,372 --> 00:37:07,042
ఇప్పుడు ఏంజెల్ డాల్ చనిపోయింది, నేను ఉన్నాను
కొత్త వాంట్ యాడ్స్ రాయాలి
630
00:37:07,125 --> 00:37:10,128
కొత్త పనిమనిషి కోసం మరియు అప్లోడ్ చేయండి
ఇది అన్ని జాబ్ సైట్లకు.
631
00:37:10,212 --> 00:37:11,839
ఆ పనిని ఎలా చేయాలో చాలా తక్కువ.
632
00:37:11,922 --> 00:37:13,966
నేను స్టీవ్ జాబ్స్ కాదు.
633
00:37:14,049 --> 00:37:16,718
అప్పుడు నేను వెళ్ళాలి
అన్ని రెజ్యూమ్ల ద్వారా.
634
00:37:16,802 --> 00:37:18,971
మెక్కేబ్ గొన్నాడని మీకు తెలుసు
నా గాడిద నిజంగా పైకి ఉండు
635
00:37:19,054 --> 00:37:21,265
ప్రతి ఒక్కరి నేపథ్య తనిఖీలు చేయడానికి.
636
00:37:21,348 --> 00:37:23,934
ఈ ఫకింగ్ నత్త-తినేవాడు
నా వారాంతాన్ని నిజంగా నాశనం చేసింది.
637
00:37:24,017 --> 00:37:25,936
[గ్రాంట్స్, రెట్చెస్]
638
00:37:26,019 --> 00:37:28,564
బాగుంది. మీ ఆఫ్ స్విచ్ కనుగొనబడింది.
639
00:37:28,647 --> 00:37:31,316
[హార్లే దగ్గు]
640
00:37:31,400 --> 00:37:33,902
[వీజింగ్]
641
00:37:38,198 --> 00:37:40,200
[నాకింగ్]
642
00:37:45,330 --> 00:37:46,707
నువ్వు బాగున్నావా?
643
00:37:48,000 --> 00:37:49,376
నేను బాగున్నాను.
644
00:37:52,462 --> 00:37:53,922
[నిట్టూర్పులు]
645
00:37:54,006 --> 00:37:57,426
మీరు అన్నెట్ని పడవేశారని నాకు తెలుసు
హార్లేతో సముద్రంలో శరీరం.
646
00:37:59,261 --> 00:38:01,513
నేను వచ్చింది.
647
00:38:01,597 --> 00:38:02,890
నేను వారి కోసం పని చేస్తాను.
648
00:38:02,973 --> 00:38:05,017
నేను "లేదు" అని చెప్తున్నాను, నేను
నీటిలో తదుపరిది.
649
00:38:05,100 --> 00:38:06,935
మీరు పౌలీకి భయపడుతున్నారు.
650
00:38:10,647 --> 00:38:12,399
నేను అతనికి భయపడను.
651
00:38:12,482 --> 00:38:14,484
నేను ఇంకా అతనిని పరిష్కరించలేదు.
652
00:38:15,652 --> 00:38:17,654
అలాంటి పెద్ద వాళ్ళు
సాధారణంగా అంత వేగంగా ఉండవు.
653
00:38:17,738 --> 00:38:19,823
అతను నన్ను ఆశ్చర్యానికి గురి చేశాడు.
654
00:38:22,117 --> 00:38:23,452
మళ్లీ జరగదు.
655
00:38:23,535 --> 00:38:25,996
ఈ కుర్రాళ్లను చూసి భయపడడం సరైంది కాదు.
656
00:38:26,079 --> 00:38:28,165
మా నాన్న.
657
00:38:30,667 --> 00:38:32,044
అలాగే నేనూ.
658
00:38:52,814 --> 00:38:54,858
[నెమ్మదిగా, ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
659
00:38:58,195 --> 00:39:01,448
- [బీప్స్]
- [లైన్ రింగింగ్]
660
00:39:01,531 --> 00:39:03,283
[DUFFY] రీచర్?
661
00:39:03,367 --> 00:39:05,369
పనిమనిషి ATF.
662
00:39:05,452 --> 00:39:06,995
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.
663
00:39:07,079 --> 00:39:08,413
వారు ఆమెను చంపారు.
664
00:39:08,497 --> 00:39:10,123
షిట్.
665
00:39:10,207 --> 00:39:12,292
మీరు DEAతో ఉన్నారు, పనిమనిషి ATFలో ఉన్నారు.
666
00:39:12,376 --> 00:39:14,127
ఆ ప్రదేశంలో అది ఆల్ఫాబెట్ సిటీ.
667
00:39:14,211 --> 00:39:17,214
వారు డ్రగ్స్ కాదు, తుపాకులు నడుపుతున్నారు.
668
00:39:18,256 --> 00:39:19,591
ఇది అన్ని అర్ధమే.
669
00:39:19,675 --> 00:39:21,843
బెక్ డారియన్ ప్రాడోతో సమావేశమయ్యాడు.
670
00:39:21,927 --> 00:39:25,764
అంతర్జాతీయ డ్రగ్ రన్నర్లకు చాలా అవసరం
అత్యాధునిక, గుర్తించలేని ఆయుధాలు.
671
00:39:25,847 --> 00:39:28,558
బెక్ ఎందుకు అవసరమో నాకు అర్థం కాలేదు
కేవలం ఉపయోగించిన కార్ల కోసం మెకానిక్,
672
00:39:28,642 --> 00:39:30,352
కానీ క్విన్కి అతను నిర్ధారించుకోవాలి
673
00:39:30,435 --> 00:39:32,646
ఆయుధాలు పరిపూర్ణంగా ఉన్నాయి
వాటిని విక్రయించే ముందు వర్కింగ్ ఆర్డర్.
674
00:39:32,729 --> 00:39:35,266
అందుకే నేను దానిని కనుగొన్నాను
పారిశ్రామిక కందెన కంపెనీ
675
00:39:35,267 --> 00:39:36,483
ఏంజెల్ డాల్ ల్యాప్టాప్లో.
676
00:39:36,566 --> 00:39:39,569
వారు చమురును పెద్దమొత్తంలో కొనుగోలు చేస్తారు,
తుపాకులను పరీక్షించండి, వాటిని గ్రీజు చేయండి.
677
00:39:39,653 --> 00:39:41,989
ఇది వైట్-గ్లోవ్ సేవ
మీరు క్విన్ నుండి కొనుగోలు చేసినప్పుడు.
678
00:39:42,072 --> 00:39:44,491
అందుకే కుక్క కుదరలేదు
ఆ ట్రక్కులో ఏదైనా పసిగట్టండి.
679
00:39:44,574 --> 00:39:48,078
డ్రగ్స్ లేవు, కేవలం తుపాకీలు ఉన్నాయి.
680
00:39:48,161 --> 00:39:51,289
క్విన్ ఆ పెద్ద అమ్మకానికి వస్తోంది.
681
00:39:51,373 --> 00:39:53,834
ఇది షిట్లోడ్ అవుతుంది
అక్రమ మందుగుండు సామగ్రి.
682
00:39:53,917 --> 00:39:55,293
ప్రశ్న, ఎవరి కోసం?
683
00:39:55,377 --> 00:39:57,921
అవి మనకు ముందే తెలుసు
డ్రగ్ డీలర్లను సరఫరా చేస్తారు.
684
00:39:58,005 --> 00:39:59,423
చాలా మంది ఉన్నారు
ఎవరు తమ చేతులను పొందాలనుకుంటున్నారు
685
00:39:59,506 --> 00:40:01,591
ఆ గిడ్డంగిలో మీరు చూసిన వాటిపై...
686
00:40:01,675 --> 00:40:05,387
మిలీషియా, తీవ్రవాదులు,
యుద్దనాయకులు, కార్టెల్స్...
687
00:40:05,470 --> 00:40:08,682
కొనుగోలుదారుల సంఖ్య
కారణాలు ఏవైనా.
688
00:40:08,765 --> 00:40:09,933
వాటిలో ఏవీ బాగోలేదు.
689
00:40:13,020 --> 00:40:15,022
మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు.
690
00:40:15,105 --> 00:40:17,107
పనిమనిషి గురించి ఆలోచిస్తున్నాడు.
691
00:40:18,608 --> 00:40:20,986
వారు ఎప్పుడు ఫెడ్ను చంపినట్లయితే
ఆమె ఫెడ్ అని వారికి తెలుసు,
692
00:40:21,069 --> 00:40:23,488
వారు తెరాసను ఏమి చేయగలరు?
693
00:40:23,572 --> 00:40:25,866
♪ ♪
694
00:40:25,949 --> 00:40:27,659
[సీబిర్డ్స్ స్క్వాకింగ్]
695
00:40:32,414 --> 00:40:33,707
[నాకింగ్]
696
00:40:35,542 --> 00:40:38,211
- మమ్మల్ని గిడ్డంగికి పిలిపించారు.
- మేము?
697
00:40:38,295 --> 00:40:40,922
అవును. మీరు మరియు నేను, ప్రత్యేకంగా.
698
00:40:41,006 --> 00:40:43,258
నిన్న రాత్రి నిద్రపోయావా?
699
00:40:43,341 --> 00:40:44,718
నం.
700
00:40:44,801 --> 00:40:46,428
బాగా, ఒక అయిపోయిన
బాడీగార్డు వల్ల నాకు ఉపయోగం లేదు.
701
00:40:46,511 --> 00:40:48,305
నీ సమస్య ఏమిటి?
702
00:40:49,389 --> 00:40:51,683
సమస్య లేదు.
703
00:40:51,767 --> 00:40:53,185
వెళ్దాం.
704
00:40:53,268 --> 00:40:54,936
రీచర్?
705
00:40:55,020 --> 00:40:57,022
మీకు ఇంకా పనిమనిషి ఉంది
మీ చేతుల మీద రక్తం.
706
00:40:58,148 --> 00:41:01,109
ఎందుకు మీరు కడగడం లేదు మరియు
మీ ఒంటిని కలిపేస్తారా?
707
00:41:09,785 --> 00:41:12,037
[ఫోన్ రింగింగ్]
708
00:41:12,120 --> 00:41:13,747
[డఫ్ఫీ] హే. ఏమైంది?
709
00:41:13,830 --> 00:41:15,916
ఏమి జరుగుతుందో నాకు సరిగ్గా తెలియదు
ఆన్, కానీ బెక్ మరియు నేను ఇద్దరూ ఉన్నాము
710
00:41:15,999 --> 00:41:17,250
వికారమైన బజార్కు పిలిపించారు.
711
00:41:17,334 --> 00:41:20,212
ఒక వ్యక్తికి మాత్రమే ఉంది
అది చేయగల శక్తి.
712
00:41:20,295 --> 00:41:21,671
మీరు క్విన్ని చూడబోతున్నారు.
713
00:41:21,755 --> 00:41:23,799
అతను కొన్ని కారణాల వల్ల మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు.
714
00:41:23,882 --> 00:41:26,009
లేదా మనం ఒకటి తీసుకోవచ్చు
అతని గిడ్డంగిలో అడుగు పెట్టండి
715
00:41:26,093 --> 00:41:27,966
మరియు ఫైరింగ్ స్క్వాడ్ని కలవండి
ఫెడరల్ ఏజెంట్ను అనుమతించినందుకు
716
00:41:27,967 --> 00:41:29,387
అతని ఆపరేషన్లోకి చొరబడండి.
717
00:41:29,471 --> 00:41:32,099
బాగా, బెక్ ఐ గెట్, అతను ఆమెను నియమించుకున్నాడు.
718
00:41:32,182 --> 00:41:34,309
- కానీ మీరు ఎందుకు?
- నేను అతని భద్రతా అధిపతిని.
719
00:41:34,392 --> 00:41:36,520
మరియు క్విన్ ఒక మానసిక రోగి.
720
00:41:37,604 --> 00:41:39,022
వెళ్లవద్దు.
721
00:41:39,106 --> 00:41:40,440
ఎంపిక లేదు.
722
00:41:40,524 --> 00:41:42,150
కనీసం ఉంచండి
మీ జేబులో ఫోన్.
723
00:41:42,234 --> 00:41:44,319
విల్లీ మరియు నేను తలదాచుకుంటాము
అక్కడ, ఆ స్థలాన్ని బయట పెట్టండి.
724
00:41:44,402 --> 00:41:46,947
మీరు రాజీ పడితే,
మేము మిమ్మల్ని బ్యాకప్ చేస్తాము.
725
00:41:47,030 --> 00:41:48,907
నేను శిక్షణ పొందిన కిల్లర్లతో చుట్టుముట్టబడి ఉంటాను.
726
00:41:48,990 --> 00:41:50,951
కాబట్టి, నేను నిన్ను విడిచిపెట్టాను
చంపడానికి అక్కడ?
727
00:41:51,034 --> 00:41:53,662
నా కోసం అతని ప్రణాళికలు ఏమిటో నేను పట్టించుకోను.
728
00:41:53,745 --> 00:41:55,413
అతని కోసం నా దగ్గర ప్రణాళికలు ఉన్నాయి.
729
00:41:55,497 --> 00:41:56,957
ప్రతికూలమైనది.
730
00:41:57,040 --> 00:41:58,917
అతను పోర్ట్ల్యాండ్ మరియు వర్జీనియాలో నన్ను దాటాడు.
731
00:41:59,000 --> 00:42:00,961
నేను అతని దగ్గరికి వచ్చాను, అది
మళ్లీ జరగడం లేదు.
732
00:42:01,044 --> 00:42:03,630
ఏమి, కాబట్టి మీరు అతనిని చంపి
మీ మార్గాన్ని షూట్ చేయడానికి ప్రయత్నించాలా?
733
00:42:03,713 --> 00:42:06,299
అతను నన్ను గుర్తించగలడు మరియు
నాకు ఎంపిక లేకపోవచ్చు.
734
00:42:06,383 --> 00:42:08,718
మరియు అతనికి లేకపోవచ్చు
నువ్వు ఎవరు అనే ఆలోచన.
735
00:42:08,802 --> 00:42:10,303
అతనికి మతిమరుపు వచ్చింది, గుర్తుందా?
736
00:42:10,387 --> 00:42:11,847
బహుశా అతను చేసాడు.
737
00:42:11,930 --> 00:42:13,306
బహుశా అతను దానిని నకిలీ చేసి ఉండవచ్చు.
738
00:42:13,390 --> 00:42:15,684
రీచర్, ఇది ఆత్మహత్య. మరియు నరహత్య.
739
00:42:15,767 --> 00:42:17,853
మీరు క్విన్ని చంపండి
మీరు తెరాసను కూడా చంపేస్తున్నారు.
740
00:42:17,936 --> 00:42:20,856
ఎందుకంటే మనకు తెలిసినదంతా క్విన్స్ ది
ఆమె ఎక్కడ ఉందో తెలిసిన వ్యక్తి మాత్రమే.
741
00:42:20,939 --> 00:42:23,441
- అతని సిబ్బందిలో ఎవరైనా తెలుసుకుంటారు.
- అతని సిబ్బందిలో ఎవరైనా సరే
742
00:42:23,525 --> 00:42:25,652
ఆమె స్థానాన్ని కలిగి ఉంది,
వారు ఆమెను చంపే అవకాశం ఉంది
743
00:42:25,735 --> 00:42:29,030
వారు కనుగొన్న తర్వాత ఒక ఉంది
మిశ్రమంలో మూడవ చొరబాటుదారు.
744
00:42:29,114 --> 00:42:31,199
వారు తమ నష్టాలను తగ్గించుకుంటారు,
వారి గజిబిజిని శుభ్రం చేసి ముందుకు సాగండి.
745
00:42:31,283 --> 00:42:32,450
డఫీ.
746
00:42:32,534 --> 00:42:34,536
అప్పటికే ఆమె చనిపోయింది.
747
00:42:34,619 --> 00:42:35,871
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
748
00:42:35,954 --> 00:42:37,164
పనిమనిషి రహస్యంగా ఉందని వారు కనుగొన్నారు,
749
00:42:37,247 --> 00:42:38,415
మరియు ఆమె నిమిషాల్లో మరణించింది.
750
00:42:38,498 --> 00:42:40,667
వారు ఇప్పటికే చేయని మార్గం లేదు
వారి చెత్తను శుభ్రం చేయడం ప్రారంభించారు.
751
00:42:41,668 --> 00:42:43,003
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.
752
00:42:45,463 --> 00:42:47,465
మీరు అక్కడ?
753
00:42:48,675 --> 00:42:50,552
డఫీ, నేను వెళ్ళాలి.
754
00:42:50,635 --> 00:42:52,262
నేను నా ఫోన్ని ఆన్లో ఉంచుతాను.
755
00:42:58,977 --> 00:43:01,188
షిట్.
756
00:43:11,907 --> 00:43:14,451
మీరు ఇలా చాలా పిలుస్తారా?
757
00:43:14,534 --> 00:43:16,161
నం.
758
00:43:16,244 --> 00:43:19,372
మెక్కేబ్ సాధారణంగా నా ఇంటికి వస్తాడు
మరియు అది అతనిది వలె లోపలికి మరియు బయటికి నడుస్తుంది.
759
00:43:19,456 --> 00:43:21,875
మేము వెళ్తున్నామని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఈ రోజు లోపలికి మరియు బయటికి నడవాలా?
760
00:43:23,335 --> 00:43:25,170
లేదా కేవలం లోపల?
761
00:43:28,048 --> 00:43:29,424
నాకు తెలియదు.
762
00:43:36,806 --> 00:43:38,892
ఓహ్. ఇదిగో మనం.
763
00:43:49,194 --> 00:43:50,820
ముఖం ఎలా ఉంది?
764
00:43:56,952 --> 00:43:59,829
[నెమ్మదిగా, అరిష్ట సంగీతాన్ని ప్లే చేస్తోంది]
765
00:44:26,523 --> 00:44:28,608
♪ ♪
766
00:44:30,652 --> 00:44:33,238
మీరు బాస్ని కలవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
767
00:44:34,322 --> 00:44:36,032
అవును.
768
00:44:39,703 --> 00:44:42,205
నేను దీని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
ఇప్పుడు కొంతకాలంగా క్షణం.
769
00:44:43,790 --> 00:44:45,792
[స్కాట్ హెచ్. బిరామ్: "ప్లో యు యు అండర్"]
770
00:44:45,793 --> 00:44:50,793
- చమల్లో ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
- www.MY-SUBS.com -
771
00:44:51,172 --> 00:44:54,592
♪ ఇక తీసుకోలేము
ఈ ఫూలింగ్ చుట్టూ ♪
772
00:44:54,676 --> 00:44:58,096
♪ అక్కడకు వెళ్లాలి
మరియు కొంత గ్రౌండ్ ♪
773
00:44:58,179 --> 00:45:01,266
♪ ఈ పాత మ్యూల్, ఈ బ్లేడ్లు,
ఈ నాగలిపై ఈ పంక్తులు ♪
774
00:45:01,349 --> 00:45:04,185
♪ మీపై పని చేస్తాను,
నిన్ను నలిపేస్తాను ♪
775
00:45:04,269 --> 00:45:06,271
♪ ఓ, పసిపాప ♪
776
00:45:07,272 --> 00:45:09,649
♪ నేను నిన్ను ♪ కింద దున్నడానికి కట్టుబడి ఉన్నాను
777
00:45:10,942 --> 00:45:13,862
♪ నిన్ను ఎప్పటికీ మర్చిపోతాను ♪
778
00:45:13,945 --> 00:45:15,989
♪ నేను నిన్ను ♪ కింద దున్నడానికి కట్టుబడి ఉన్నాను
779
00:45:16,072 --> 00:45:18,992
♪ ఎక్కడ అని ఎవరూ ఆశ్చర్యపోరు
మీరు ఉన్నారు, కూడా ♪
780
00:45:19,075 --> 00:45:22,329
♪ నేను రోజంతా కష్టపడి పనిచేస్తాను
నిన్ను నా మనసులో నుండి తప్పించడానికి ♪
781
00:45:22,412 --> 00:45:26,041
♪ ఈ వృద్ధులు ఇక్కడ ఉన్నారు
"కొడుకు, కొంచెం సమయం ఇవ్వు" ♪ అని చెప్పు
782
00:45:26,124 --> 00:45:29,377
♪ ఈ దహనం ఆందోళన కలిగిస్తుంది
ఇబ్బంది, బాధ అన్ని వేళలా ♪
783
00:45:29,461 --> 00:45:31,046
♪ తీయడానికి ఎముక వచ్చింది, బిచ్ ♪
784
00:45:31,129 --> 00:45:32,589
♪ నేను నిన్ను నలిపేస్తాను ♪
785
00:45:32,672 --> 00:45:35,383
♪ ఓ, పసిపాప ♪
786
00:45:35,467 --> 00:45:37,802
♪ నేను నిన్ను ♪ కింద దున్నడానికి కట్టుబడి ఉన్నాను
787
00:45:39,429 --> 00:45:42,390
♪ నిన్ను ఎప్పటికీ మర్చిపోతాను ♪
788
00:45:42,474 --> 00:45:44,392
♪ నేను నిన్ను ♪ కింద దున్నడానికి కట్టుబడి ఉన్నాను
789
00:45:44,476 --> 00:45:48,563
♪ ఎక్కడ అని ఎవరూ ఆశ్చర్యపోరు
మీరు ఉన్నారు, కూడా ♪
790
00:45:48,646 --> 00:45:50,231
♪ అవును, ఈ పాట దున్నడం గురించి ♪
791
00:45:50,315 --> 00:45:52,650
♪ ఒకవేళ మీకు తెలియకపోతే ♪
792
00:45:52,734 --> 00:45:54,819
♪ నేను కొంచెం సేపు దున్నుతాను
793
00:45:56,821 --> 00:45:58,823
♪ నాగలి! ♪
794
00:46:10,960 --> 00:46:14,381
♪ సూర్యుడు అస్తమిస్తున్నాడు
795
00:46:16,091 --> 00:46:19,302
♪ సూర్యుడు అస్తమిస్తున్నాడు
796
00:46:20,553 --> 00:46:24,516
♪ సూర్యుడు అస్తమిస్తున్నాడు
797
00:46:24,599 --> 00:46:29,854
♪ బాగా, సూర్యుడు అస్తమిస్తున్నాడు ♪