1
00:00:41,503 --> 00:00:43,514
[コオロギの鳴き声]
2
00:00:44,138 --> 00:00:46,182
[雷鳴]
3
00:00:50,204 --> 00:00:52,248
[ラジオで流れるカントリーミュージック]
4
00:01:00,837 --> 00:01:02,880
[クラッシュ]
5
00:01:07,470 --> 00:01:09,515
[喘ぎ声]
6
00:01:45,503 --> 00:01:47,548
[車の接近]
7
00:01:47,637 --> 00:01:50,114
おい！おい！
8
00:01:54,204 --> 00:01:55,881
イエス！
9
00:01:56,703 --> 00:01:58,714
[車のクラクション]
10
00:01:59,103 --> 00:02:00,824
一体何だ？
11
00:02:07,988 --> 00:02:09,548
おい！
12
00:02:10,238 --> 00:02:11,781
こんにちは？
13
00:02:12,737 --> 00:02:14,557
[ドアをノックする]
14
00:02:14,637 --> 00:02:16,514
大丈夫ですか？
15
00:02:18,903 --> 00:02:20,714
ねえ、聞こえますか？
16
00:02:21,437 --> 00:02:23,014
イエス。
17
00:02:26,503 --> 00:02:28,174
なんてことだ。
18
00:02:39,004 --> 00:02:41,082
[電話が鳴っている]
19
00:02:43,737 --> 00:02:46,557
- オペレーター: 911、緊急事態は何ですか?
- 助けが必要です。ここに女の子がいます。
20
00:02:46,637 --> 00:02:51,791
彼女はある種の事故に遭っている
とか。彼女は死んだと思います。
21
00:02:51,871 --> 00:02:54,423
オペレーター: わかりました、先生、落ち着いてください。
今どこにいますか？
22
00:02:54,503 --> 00:02:57,490
たった今標識を通過したところです
ウッドモア郡はそう言った。
23
00:02:57,570 --> 00:02:59,463
ごめんなさい、別れるの。
もう一度言ってもらえますか？
24
00:02:59,543 --> 00:03:03,991
ああ、クソ。ウッドモアです。分かりません
道の名前は何ですか。
25
00:03:04,071 --> 00:03:06,124
先生、落ち着いてください。お名前を伺ってもよろしいでしょうか？
26
00:03:06,204 --> 00:03:08,081
ええ、それは...
27
00:03:10,503 --> 00:03:12,081
先生？
28
00:03:21,071 --> 00:03:22,581
リアム。
29
00:03:24,370 --> 00:03:26,447
[カラスの鳴き声]
30
00:03:59,430 --> 00:04:01,394
[カントリーミュージックの演奏]
31
00:04:11,337 --> 00:04:13,059
[不気味な音楽が流れています]
32
00:04:20,988 --> 00:04:22,831
イエス・キリスト。
33
00:04:23,287 --> 00:04:25,164
[クラッシュ]
34
00:04:25,370 --> 00:04:27,414
[クラクション]
35
00:06:06,487 --> 00:06:08,064
こんにちは？
36
00:07:10,103 --> 00:07:12,090
［ボイスメール再生中］
こんにちは。リアム ハートウェルに到達しました。
37
00:07:12,170 --> 00:07:15,209
造園に関するお問い合わせの場合
仕事中、私の携帯にご連絡ください...
38
00:07:15,289 --> 00:07:17,858
...555-0968。
39
00:07:17,938 --> 00:07:19,991
- ビープ音にメッセージを残してください。
- [ビープ音]
40
00:07:20,070 --> 00:07:23,681
コンピューター音声: ご希望の場合は
ウェルカム メッセージを変更するには、1 を押します。
41
00:07:27,489 --> 00:07:29,157
[息を吐く] キリストよ。
42
00:07:29,237 --> 00:07:31,313
[ため息]
43
00:07:32,042 --> 00:07:33,454
くそー。
44
00:07:51,203 --> 00:07:53,214
[喘ぎ声]
45
00:08:04,871 --> 00:08:06,157
[テレビの再生]
46
00:08:06,237 --> 00:08:08,457
男:除外するんですか？
生物戦争の可能性はあるでしょうか？
47
00:08:08,537 --> 00:08:11,675
保安官: 前にも言ったように、
適切な解剖が行われるまで...
48
00:08:11,755 --> 00:08:13,825
- ...実行できます、私たちは...
- [記者たちの叫び声]
49
00:08:15,103 --> 00:08:18,172
- 男性: 空気は呼吸しても安全ですか?
- 検視官の報告を待たなければなりません...
50
00:08:18,252 --> 00:08:21,357
...それが何なのかを明確にする前に
それは実際にここで起こったことです。
51
00:08:21,437 --> 00:08:24,190
さあ、空気かどうか
呼吸しても安全かどうか...
52
00:08:24,270 --> 00:08:26,558
- ...現時点では何とも言えません。
- [記者たちの叫び声]
53
00:08:32,370 --> 00:08:34,380
[車の接近]
54
00:08:43,736 --> 00:08:45,289
- [ドアをノックする]
- やあ！
55
00:08:46,237 --> 00:08:48,013
おい！ここから出て行け！
56
00:08:49,036 --> 00:08:52,113
いいえ！行く！ここから出て行け！安全じゃないよ！
57
00:08:53,170 --> 00:08:55,964
外にいることはできません。行く！
58
00:08:58,969 --> 00:09:00,740
バカ。
59
00:09:26,903 --> 00:09:28,714
家に帰れ！
60
00:09:32,537 --> 00:09:34,314
[不気味な音楽が流れています]
61
00:09:50,753 --> 00:09:51,690
[カラスの鳴き声]
62
00:09:51,770 --> 00:09:55,357
テレビの女性: 以前彼と話しました。
そして彼は死の兆候を確認しました...
63
00:09:55,437 --> 00:09:57,357
- ...メラニー ウォーカーに似ていました...
- [カラスの鳴き声]
64
00:09:57,437 --> 00:10:00,457
...29 歳の女性
今朝早く発見された人です。
65
00:10:00,537 --> 00:10:03,957
私も話す機会がありました
以前ラレド保安官と...
66
00:10:04,037 --> 00:10:07,590
...現在の状態について
事務。これが彼が言わなければならなかった事です。
67
00:10:07,670 --> 00:10:10,823
保安官: 私たちは確立しました
これまでに発生したのは 2 回だけです。
68
00:10:10,902 --> 00:10:13,989
国道 131 号線沿いに 1 つ
ウッドモアに行く...
69
00:10:14,069 --> 00:10:17,490
...そしてもう一人はソフィーズ・ダイナーで、
ほんの数マイル離れたところにあります。
70
00:10:17,570 --> 00:10:22,890
さて、今のところ良いニュースは、
これらの事件は局所的に発生しているようです。
71
00:10:22,970 --> 00:10:27,623
女性: 現在この地域とその周辺に住んでいます
このすべてについてかなり緊張しています
72
00:10:28,302 --> 00:10:30,791
- やあ！黙ってろ！
- [カラスが鳴き続ける]
73
00:10:31,551 --> 00:10:35,357
...その人物への魅力的なインタビュー
この最近の発見を最初に行ったのは誰ですか...
74
00:10:35,437 --> 00:10:40,390
...ソフィーズ・ダイナーのバスボーイ、ディラン・キーン、
今朝遅くに来たのは誰ですか...
75
00:10:40,470 --> 00:10:42,714
...それが実際に彼の命を救ったかもしれません。
76
00:10:54,703 --> 00:10:56,746
[カラスの鳴き声]
77
00:12:43,803 --> 00:12:45,747
ああ、クソ！
78
00:12:47,470 --> 00:12:49,514
[サスペンス音楽の再生]
79
00:13:00,736 --> 00:13:02,813
[喘ぎ声]
80
00:14:12,503 --> 00:14:15,140
ラジオの男:
ウッドモアの一連の謎の死。
81
00:14:15,220 --> 00:14:18,241
後者はまた、
検視局は正式に可能性を否定しました...
82
00:14:18,321 --> 00:14:20,357
...空気感染ウイルスの可能性...
83
00:14:20,437 --> 00:14:23,450
...しかし、それについてはまだ不確かです
何がこれらの死を引き起こしているのでしょうか...
84
00:14:23,530 --> 00:14:27,523
...そして伝染病の可能性も
まだ解雇されていません
85
00:14:27,602 --> 00:14:31,037
関連ニュースでは、多くの地元住民が
懸念の声が上がっています...
86
00:14:31,117 --> 00:14:35,348
...これらの死の可能性について
何らかのテロ活動に関連している
87
00:14:36,669 --> 00:14:38,712
[うめき声]
88
00:14:41,137 --> 00:14:43,180
[車の接近]
89
00:14:56,170 --> 00:14:58,023
ああ、クソ。
90
00:14:58,602 --> 00:15:00,613
女性警官:
ここに窓ガラスがあります。
91
00:15:05,069 --> 00:15:06,947
ドアの鍵が開いています。
92
00:15:08,702 --> 00:15:10,923
ハートウェルさん、そこにいるんですか？
93
00:15:11,003 --> 00:15:13,933
ウッドモア警察です。あなたのトラックを見つけました。
94
00:15:16,237 --> 00:15:19,357
- 入ってきます。
- 男性警官: わかりました、中に入ります。
95
00:15:19,437 --> 00:15:21,680
- 周囲を確認します。
- わかった。
96
00:15:35,970 --> 00:15:37,514
くそ。
97
00:15:47,343 --> 00:15:49,117
小屋を見てみます。
98
00:15:56,902 --> 00:15:58,913
[息を吐く]
99
00:16:08,313 --> 00:16:10,622
ああ、ティム、ここで問題が発生しました。
100
00:16:10,702 --> 00:16:14,756
死んだ鳥、白い目、クソみたい
ソフィーズ・ダイナーのようなもの。
101
00:16:14,836 --> 00:16:17,713
ティム:分かった、これはダメだ。
車でまた会いましょう。
102
00:16:23,702 --> 00:16:25,712
[エンジン始動]
103
00:16:27,037 --> 00:16:29,047
くそー。くそ。
104
00:17:11,839 --> 00:17:13,357
[カタカタ]
105
00:17:13,436 --> 00:17:16,114
- ああ、クソ。
- 女性: こんにちは?
106
00:17:18,237 --> 00:17:20,113
そこに誰かいますか？
107
00:17:20,969 --> 00:17:22,857
- 停止！
- そこには誰がいますか?
108
00:17:22,937 --> 00:17:25,730
- ここから逃げなきゃ！
- ただあなたと話したいだけです。
109
00:17:25,810 --> 00:17:28,248
いや、これ以上近づくなよ。お願いします！
110
00:17:30,170 --> 00:17:32,047
あなたの名前はリアムですか？
111
00:17:32,836 --> 00:17:34,680
リアム・ハートウェルですか？
112
00:17:36,536 --> 00:17:41,023
ほら、話はできるけど、ただ...
ほら、小屋から離れてください。
113
00:17:41,602 --> 00:17:43,422
- なぜ？
- くそー、私の言うとおりにしてください。
114
00:17:43,502 --> 00:17:45,947
あなたは私から離れなければなりません。今！
115
00:17:46,969 --> 00:17:48,480
お願いします！
116
00:17:50,702 --> 00:17:52,780
[ドアをノックする]
117
00:17:53,669 --> 00:17:55,513
ただあなたと話したいだけです。
118
00:18:23,936 --> 00:18:25,446
リアム？
119
00:18:26,636 --> 00:18:28,180
うん？
120
00:18:29,170 --> 00:18:30,693
私が誰なのか知っていますか？
121
00:18:32,702 --> 00:18:35,323
いいえ、あなたは誰ですか？
122
00:18:35,402 --> 00:18:38,223
私はあなたのトラックに乗っていました。事故に遭いました。
123
00:18:38,303 --> 00:18:40,379
あなたは私と一緒にトラックに乗っていましたか？
124
00:18:40,949 --> 00:18:43,060
目が覚めたとき、私はあなたを見ませんでした。
125
00:18:45,002 --> 00:18:47,090
ほら、ごめんなさい、でも...
126
00:18:47,669 --> 00:18:50,713
...ここで私を助けてもらうことになるのですが、
何も覚えていないから。
127
00:18:51,203 --> 00:18:54,125
トラック、事故、あなた。
128
00:18:54,502 --> 00:18:56,047
何もない。
129
00:18:57,170 --> 00:18:59,180
私はこれを信じません。
130
00:18:59,287 --> 00:19:00,617
何？
131
00:19:04,137 --> 00:19:06,213
自分が誰なのか分かりません。
132
00:19:07,366 --> 00:19:09,613
そして私も何も覚えていません。
133
00:19:10,602 --> 00:19:12,386
待って、どういう意味ですか？
134
00:19:12,469 --> 00:19:14,622
イエス・キリスト。
135
00:19:14,702 --> 00:19:18,580
待って、待って、待って。持続する。
何...どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
136
00:19:21,769 --> 00:19:24,980
ほら、中に入ってもいいですか？
周りを見回したい。
137
00:19:29,806 --> 00:19:31,346
おい。
138
00:19:32,003 --> 00:19:33,813
どうしたの？
139
00:19:37,636 --> 00:19:41,513
ほら、えっと...どうしないの？
中に入ってください、そうします...
140
00:19:52,336 --> 00:19:54,180
大丈夫ですか？
141
00:19:58,087 --> 00:19:59,664
うん。
142
00:20:00,433 --> 00:20:01,903
はい、そうです。
143
00:20:23,170 --> 00:20:25,180
ここに来ることをどうやって知りましたか?
144
00:20:26,536 --> 00:20:30,822
警官は私にトラックはこう言った
リアム・ハートウェルと登録。
145
00:20:30,902 --> 00:20:33,147
それで私はここにいます。
146
00:20:34,170 --> 00:20:35,834
私には何も持っていませんでした。
147
00:20:36,752 --> 00:20:39,963
だからあなたが私のベストショットだと思ったのです。
148
00:20:42,336 --> 00:20:45,988
つまり、それかそのままだった
ホームレス保護施設に行って、少しさせてください...
149
00:20:46,700 --> 00:20:48,947
...ソーシャルワーカーがそれを理解します。
150
00:20:59,469 --> 00:21:01,312
女性: あれはあなたでしたか？
151
00:21:08,669 --> 00:21:12,102
ほら、あなたがここに住んでいるとは思えません。つまり...
152
00:21:12,881 --> 00:21:15,746
...女性用は見つかりませんでした
服でも何でも。
153
00:21:21,769 --> 00:21:23,647
テープはどうなったの？
154
00:21:24,736 --> 00:21:27,147
ウイルスか何かがあると言われました。
155
00:21:27,569 --> 00:21:30,657
-とにかく彼らはそう思ったのです。
- はい、それについては聞きました。
156
00:21:31,236 --> 00:21:33,522
つまり、もう終わったことはわかっていますよね？
157
00:21:33,602 --> 00:21:36,412
彼らはそうではないと言っています
空中でも何でも。
158
00:21:43,402 --> 00:21:45,694
あなたはパスワードを知らないと思います。
159
00:21:47,002 --> 00:21:49,027
あなたの推測は私の推測と同じくらい当てはまります。
160
00:22:15,302 --> 00:22:17,393
[匂いを嗅ぐ]
161
00:22:30,269 --> 00:22:34,298
女性: ねえ、安全じゃないと思ったのなら
外にいるのに、なぜ外にいたの？
162
00:22:46,569 --> 00:22:48,329
大丈夫ですか？
163
00:22:51,752 --> 00:22:56,176
どこかの場所を知っていますか
スミスバーグまたはオークデールと呼ばれますか？
164
00:22:58,469 --> 00:23:01,322
ここ。県境。
165
00:23:01,652 --> 00:23:03,639
橋のすぐそばにあります。
166
00:23:03,719 --> 00:23:05,610
そして、私たちは二人ともそこにいました。
167
00:23:21,252 --> 00:23:23,109
それは何ですか？
168
00:23:23,669 --> 00:23:26,160
何もない。ここから出ましょう。
169
00:23:44,802 --> 00:23:47,027
ごめん。ごめんなさい。
170
00:23:48,569 --> 00:23:50,994
私たちはただ私たちを理解しようとしているだけです、それだけです。
171
00:23:58,336 --> 00:24:00,226
それで、私はあなたを何と呼びますか？
172
00:24:01,169 --> 00:24:03,657
みんなが私をジェーン・ドゥと呼んでいます。
173
00:24:06,236 --> 00:24:09,494
慣れてきたものだと思います。
174
00:24:12,686 --> 00:24:14,209
ジェーン。
175
00:24:15,502 --> 00:24:17,359
わかりました、それでは。
176
00:24:51,052 --> 00:24:53,109
ここの場所は全く覚えていない。
177
00:24:55,602 --> 00:24:57,493
私たちはここにいました。
178
00:24:59,036 --> 00:25:00,694
くそー。
179
00:25:09,036 --> 00:25:12,427
あなたが私に尋ねたとき、
もし私があなたを知っていたら？
180
00:25:13,069 --> 00:25:15,360
私はしませんでした。まだわかりません。
181
00:25:19,102 --> 00:25:21,560
- ただ...
- えっ？
182
00:25:22,872 --> 00:25:24,911
ただ、こんな感じなんですが…
183
00:25:27,152 --> 00:25:28,877
...知っているような気がします。
184
00:25:33,068 --> 00:25:34,626
うん？
185
00:25:39,302 --> 00:25:41,790
入院中にこんな夢を見ました。
186
00:25:42,669 --> 00:25:45,760
つまり、私にも確信がありません
これが本当の記憶なのかどうか。
187
00:25:46,869 --> 00:25:49,246
でも夢の中の私は…
188
00:25:49,326 --> 00:25:52,994
...私は子供です、7、8歳くらいです...
189
00:25:54,169 --> 00:25:58,089
...そして私は家族と一緒にショッピングモールにいます。
190
00:25:58,169 --> 00:26:00,194
顔も判別できない。
191
00:26:02,001 --> 00:26:05,093
私たちは皆ただ待っているだけです
サンタクロースに会うために列に並んでいます。
192
00:26:06,302 --> 00:26:09,290
そして起きているこの子供がいます
サンタさんの膝の上と…
193
00:26:10,147 --> 00:26:11,959
...彼は手を伸ばします...
194
00:26:12,869 --> 00:26:15,757
...そして彼は男のひげを引っ張ります。
195
00:26:16,336 --> 00:26:18,394
そしてこれを見て、私はただ...
196
00:26:19,629 --> 00:26:21,460
……負けてしまうだけだ。
197
00:26:22,901 --> 00:26:26,103
ただ走った、ただずっと上まで走った
駐車場へ。
198
00:26:29,269 --> 00:26:31,160
我慢できなかったのだと思います。
199
00:26:34,102 --> 00:26:36,926
私が覚えているのはそれだけです
私の人生全体から。
200
00:26:39,069 --> 00:26:40,926
かなり無駄ですよね？
201
00:26:41,868 --> 00:26:45,089
いいえ、私はそうは思いません。
202
00:26:45,169 --> 00:26:47,857
何かあれば、それが証明されます
すべてがまだそこにあるということ。
203
00:26:47,936 --> 00:26:49,827
失われたわけではありません。
204
00:26:50,669 --> 00:26:53,326
ただ見つけなければなりません
それを達成するためのより良い方法。
205
00:27:02,736 --> 00:27:04,253
それには遅すぎます。
206
00:27:05,102 --> 00:27:06,956
ここにはいられないよ。
207
00:27:07,036 --> 00:27:08,560
ジェーン?
208
00:27:09,669 --> 00:27:12,565
大丈夫、ただ…ただ
何かを思い出した。私は...
209
00:27:12,645 --> 00:27:15,921
...水の中に何かを投げました。
それは、うーん...という感じでした。
210
00:27:16,001 --> 00:27:18,434
...それは書類だったのか、それとも...
211
00:27:19,215 --> 00:27:22,824
- ...そんな気がする...
- さあ、ゆっくりしてください。
212
00:27:23,702 --> 00:27:25,371
あなたはそこにいました。
213
00:27:26,602 --> 00:27:29,826
何かをやり残したような気がします。
214
00:27:31,036 --> 00:27:33,256
神様、これは本当にイライラします。
215
00:27:33,985 --> 00:27:36,843
- なぜ私たちはここにいたのですか？
- わからない。
216
00:27:40,719 --> 00:27:44,887
見て。警察は何も見つけられなかった
そのピックアップトラックの中でね？
217
00:27:46,669 --> 00:27:48,867
墜落現場自体はどうなるのでしょうか？
218
00:27:55,336 --> 00:27:59,289
ON RADIO: 以前に開催された記者会見で
本日、州監察医務局によって
219
00:27:59,369 --> 00:28:02,906
現在、これらの死亡者について言及しています。
人体への攻撃として...
220
00:28:02,986 --> 00:28:05,422
...自然の外の力によって実行されます...
221
00:28:05,502 --> 00:28:09,356
...つまり、原因が何であれ、
それらはおそらく人工的に作られたものです。
222
00:28:09,436 --> 00:28:12,522
この新しい情報を踏まえて、
ウッドモア法執行機関が発表しました...
223
00:28:12,602 --> 00:28:15,859
...彼らはこれから協力することになります
州当局者と...
224
00:28:28,636 --> 00:28:30,789
警察は管理したのか
なぜクラッシュしたのかを理解するには？
225
00:28:30,869 --> 00:28:34,855
彼らは言いませんでした。そして、あると聞きました
道路から逸れた別の車？
226
00:28:34,935 --> 00:28:37,656
で亡くなった人の一人
ウイルスでも何でも、彼らがそれを呼んでいるものです。
227
00:28:37,736 --> 00:28:40,799
でも私はそうは思わない
私たちと何か関係がありました。
228
00:28:43,402 --> 00:28:45,463
下に行って見てみましょう。
229
00:29:02,236 --> 00:29:05,271
ここで一体何が起こったのでしょうか？
230
00:29:27,536 --> 00:29:29,611
火事が原因ではないと思います。
231
00:29:39,701 --> 00:29:41,793
[雷鳴]
232
00:29:43,369 --> 00:29:45,119
[息を呑む]
233
00:29:45,199 --> 00:29:46,257
それは何ですか？
234
00:29:49,069 --> 00:29:51,156
- どこにいましたか？
- 何？
235
00:29:51,236 --> 00:29:53,393
目が覚めたとき、あなたはどこにいましたか？
236
00:29:53,801 --> 00:29:56,339
私は...私はここにいました。つまり...
237
00:29:57,336 --> 00:29:58,701
...ここです。
238
00:29:58,781 --> 00:30:03,220
ここにいたと思います。
というか、めちゃくちゃ暗かったんですが…
239
00:30:04,536 --> 00:30:06,959
そうですね、この辺だったと思います。
240
00:30:08,302 --> 00:30:09,759
なぜ？
241
00:30:14,019 --> 00:30:15,577
リアム？
242
00:30:17,236 --> 00:30:19,126
ほら、話さなきゃいけないんだ。
243
00:30:20,436 --> 00:30:23,526
ここから出たとき、
私に何かが起こっていました。
244
00:30:24,768 --> 00:30:26,889
最初は知りませんでした。
245
00:30:27,768 --> 00:30:29,721
つまり、私は...
246
00:30:29,801 --> 00:30:32,721
...空中にいると思ったのですが、
それともウイルスか何かなのかわかりません。
247
00:30:32,801 --> 00:30:35,622
つまり、鳥が落ちていたのです
クソみたいな空から、クソのために。
248
00:30:35,701 --> 00:30:37,726
あなたは何について話しているのですか？
249
00:30:39,768 --> 00:30:41,590
わかりました、えー...
250
00:30:42,569 --> 00:30:46,322
...車に乗っている女の子、
死んだ人。
251
00:30:46,402 --> 00:30:48,049
うん。
252
00:30:48,768 --> 00:30:50,988
それが私でした。
253
00:30:51,068 --> 00:30:52,989
- 何？
- 知りませんでした。私は...
254
00:30:53,069 --> 00:30:55,778
……というか、わざとやったわけではないんです。
なぜそんなことをしているのかさえ分かりませんでした。
255
00:30:55,858 --> 00:30:57,859
何をするの？
256
00:30:58,154 --> 00:30:59,688
彼らを殺すこと。
257
00:30:59,768 --> 00:31:03,721
まるで命を吸い取られているようだった
近づくだけですぐに外れます。
258
00:31:03,801 --> 00:31:07,322
ほら、それが非常識に聞こえるのはわかっていますが、
でもそれは起こった、大丈夫？
259
00:31:07,402 --> 00:31:10,494
それは起こりました。つまり、人々
ただ私のところに歩いてきて...
260
00:31:12,102 --> 00:31:15,522
...彼らはただ落ちるだろう、彼らはクソ落ちるだろう。
261
00:31:15,601 --> 00:31:19,222
ジェーン、だからあなたは私を見つけてくれたんだ
私の小屋までずっと隠れていました。
262
00:31:19,302 --> 00:31:21,322
ただ試していたところだった
みんなから遠ざけるために。
263
00:31:21,402 --> 00:31:23,821
- これはクレイジーです。
- ジェーン、聞いてください!
264
00:31:23,901 --> 00:31:26,581
それが私でした。私はあの人たちを殺した。
265
00:31:29,086 --> 00:31:32,656
でも、ほら、ほら、それが何であれ、
私の中にあったものはもうなくなってしまった。
266
00:31:32,736 --> 00:31:36,593
- どうしてそれを確信できるのですか？
- いいえ、信じてください。私は大丈夫だとわかっています。
267
00:31:37,801 --> 00:31:39,626
なぜ今こんなことを言うのですか？
268
00:31:41,469 --> 00:31:43,693
なぜなら、自分が立っている場所を見てください。
269
00:31:45,336 --> 00:31:48,056
ここで何が起こったとしても、
それは私たち二人にも起こりました。
270
00:31:48,136 --> 00:31:50,855
はい、それはわかっています。私は言いました
私はここに立っていましたが...
271
00:31:50,935 --> 00:31:54,222
...とても暗かったので、そうなるかもしれませんでした
私が知っていることはすべて、ずっとそこにあります。
272
00:31:54,302 --> 00:31:57,159
だから気づかなかったのね
あなた自身と何か違うことはありますか？
273
00:31:57,801 --> 00:31:59,522
- いいえ。
- つまり、何も...
274
00:31:59,601 --> 00:32:02,655
...つまり、あなたにはまったく奇妙なことが起こります
ここから這い出してから？
275
00:32:02,735 --> 00:32:05,042
いいえ、私は確かに誰も殺しませんでした。
276
00:32:05,402 --> 00:32:06,820
リアム：ジェーン、待って！
277
00:32:10,835 --> 00:32:13,788
ジェーン！ジェーン、やめて！くそー、ごめんなさい！
278
00:32:13,868 --> 00:32:15,555
ああ、ごめんなさい？
279
00:32:15,635 --> 00:32:18,821
それが安全であることをどうやって知ることができますか
今あなたの周りにいるの？
280
00:32:18,901 --> 00:32:21,371
- あれがまた復活したらどうしますか？
- そうはなりません。
281
00:32:21,451 --> 00:32:24,156
もしそうなったらどうなるでしょうか？
それで、もしあなたが私を殺してしまったらどうしますか？
282
00:32:24,236 --> 00:32:26,206
それについて考えたことはありますか？
283
00:32:26,286 --> 00:32:28,256
ジェーン: 前に言ってくれたはずだよ、リアム。
284
00:32:28,336 --> 00:32:30,393
ちょっと待ってください、ハニー、いいですか？
285
00:32:31,658 --> 00:32:35,949
- やあ、みんな大丈夫？
- はい、大丈夫です、放っておいてください。
286
00:32:36,029 --> 00:32:39,676
- 奥様、大丈夫ですか？
- それはできません。
287
00:32:40,625 --> 00:32:42,256
- ジェーン！
- 女性: 先生？
288
00:32:42,336 --> 00:32:44,193
なんでしょう？
289
00:32:47,369 --> 00:32:51,568
- ほら、私たちはただ...
- そこで待ってください。リアム・ハートウェルですか？
290
00:32:52,169 --> 00:32:53,726
うん。
291
00:32:55,002 --> 00:32:56,755
私たちはあなたを探していました。
292
00:32:56,835 --> 00:32:59,386
あなたのトラックの都合で
真下で発見されました…
293
00:33:04,019 --> 00:33:05,521
ジェーン：リアム？
294
00:33:05,901 --> 00:33:07,798
どうしたの？
295
00:33:15,469 --> 00:33:19,447
- 何てことだ！
- いや、いや、いや！ジェーン！ジェーン、待って！ジェーン！
296
00:33:21,102 --> 00:33:23,555
ジェーン！停止！ちょっとやめて！停止！
297
00:33:23,635 --> 00:33:26,535
- 行かせてください！触らないでください。
- やめて！
298
00:33:26,615 --> 00:33:29,189
ほら、あなたは死ぬつもりはないよ。
299
00:33:29,269 --> 00:33:31,759
わかった？私はあなたに約束します。あなたは死ぬつもりはありません。
300
00:33:33,386 --> 00:33:35,156
一体何が起こったのでしょうか？
301
00:33:38,768 --> 00:33:41,826
ここから抜け出さなければなりません。お願いします！
302
00:33:44,202 --> 00:33:45,759
お願いします。
303
00:33:46,768 --> 00:33:48,625
私を信じて。
304
00:33:51,202 --> 00:33:52,330
電話中の女の子: ママ?
305
00:33:52,922 --> 00:33:56,173
ママ、そこにいるの？お母さん？
306
00:34:01,269 --> 00:34:03,159
ジェーン: 私たちはここで何をしているのですか?
307
00:34:03,635 --> 00:34:05,525
そこへ歩いてください。
308
00:34:06,136 --> 00:34:09,561
- 何？
- ジェーン、そのままそこへ歩いてください。
309
00:34:09,641 --> 00:34:11,201
お願いします。
310
00:34:13,968 --> 00:34:15,993
[ヤギの鳴き声]
311
00:34:18,501 --> 00:34:20,179
やめて！
312
00:34:21,369 --> 00:34:24,993
- 私たちが何をしているのか教えてくれないと...
- さあ、退いてください。
313
00:34:32,735 --> 00:34:34,360
イエス。
314
00:34:38,801 --> 00:34:41,930
-一体何が起こったのですか？
- 引っ越したんですね。
315
00:34:43,336 --> 00:34:46,821
- 私がやったって言うの？
- いいえ、そうでした。
316
00:34:46,901 --> 00:34:50,193
ずっとそうしてきました
そしてあなたはそれを止めてきました...
317
00:34:51,186 --> 00:34:53,076
……知らず知らずのうちに。
318
00:34:55,401 --> 00:34:57,243
何てことだ。
319
00:34:57,668 --> 00:35:00,989
- 病院に行かなければなりません。
- 何、頭がおかしいの？
320
00:35:01,868 --> 00:35:04,156
彼らができるテストがいくつかあるはずだ。
321
00:35:04,236 --> 00:35:07,056
血液分析のようなもの
脳スキャンか何か。
322
00:35:07,136 --> 00:35:09,189
病院に行ってきました。
323
00:35:09,269 --> 00:35:12,588
事故のせいで彼らは私を検査した
そして何も奇妙なものは現れませんでした。
324
00:35:12,668 --> 00:35:15,755
まあ、人を殺したのはあなたではないのですが、
あなたでしたか？これをやらなければなりません。
325
00:35:15,835 --> 00:35:18,621
何がしたいの？歩きたいのね
病院に行って何を伝えますか？
326
00:35:18,701 --> 00:35:21,056
- ジェーン... これをしなければなりません。
- 死を放射していると？
327
00:35:21,136 --> 00:35:23,916
あなたが私に言ったとき、私がどのように反応したかを見ました。
想像してみませんか...
328
00:35:23,996 --> 00:35:26,059
...もっと大きな規模で？
329
00:35:29,885 --> 00:35:32,159
私たちはこれについて賢明でなければなりません。
330
00:35:38,635 --> 00:35:41,122
夫婦で病院に行ったら
ここから下の郡の...
331
00:35:41,202 --> 00:35:44,286
...どこかの警察
実際には私を探しているわけではありません。
332
00:35:44,365 --> 00:35:48,855
ほら、それが危険に聞こえることはわかっていますが、私には必要があります
これが何なのかを理解するために。
333
00:35:48,935 --> 00:35:53,988
それができたら、うまくいけば、
私たちは警察に理解してもらうことができます。
334
00:35:57,418 --> 00:36:01,922
ほら、医師にあなたがこうなったと伝えましょう
思い出すのが大変でした...
335
00:36:02,002 --> 00:36:03,821
...事故のせいで。
336
00:36:03,901 --> 00:36:05,926
つまり、それは本当です。
337
00:36:06,501 --> 00:36:08,622
CTスキャンを行ってくれます。
338
00:36:09,301 --> 00:36:11,359
少なくとも彼らは私に対してそうしてくれました。
339
00:36:33,618 --> 00:36:36,256
ごめんなさい。言っておくべきだった。
340
00:36:36,735 --> 00:36:38,793
私たちは今、一緒にいます。
341
00:36:43,701 --> 00:36:46,089
この事故は何日前に起こりましたか?
342
00:36:46,169 --> 00:36:48,056
３日前の夜。
343
00:36:48,685 --> 00:36:51,375
本当は来るべきだった
すぐに病院へ。
344
00:37:04,871 --> 00:37:06,621
[息を呑む]
345
00:37:06,701 --> 00:37:08,755
ハートウェルさん？大丈夫ですか？
346
00:37:08,835 --> 00:37:10,936
はい、ごめんなさい。 [喉をすっきりさせる]
347
00:37:11,635 --> 00:37:14,488
ドクター: そうですね、起きましょう
すぐにそのスキャンに進みます。
348
00:37:14,568 --> 00:37:16,392
私と来て。
349
00:37:21,635 --> 00:37:24,089
よし、すべて準備完了だ。
350
00:37:24,169 --> 00:37:26,789
それで、奥様、外に出ていただければ。
351
00:37:27,768 --> 00:37:32,155
- いいえ、いいえ、彼女は私と一緒にここにいなければなりません。
- スキャンには数分しかかかりません。
352
00:37:32,234 --> 00:37:35,655
- ここに一人でいることはできません。
- ええ、彼は時々閉所恐怖症になります。
353
00:37:35,735 --> 00:37:38,355
わかった、まあ、薬はあるよ
私たちはそのためにあなたに与えることができます。
354
00:37:38,435 --> 00:37:41,989
-いいえ、あなたは理解していません。お願いします。
- 部屋に他の人を入れることはできません。
355
00:37:42,069 --> 00:37:46,358
一緒にブースに入ってもいいですか？つまり、
少なくとも、彼は私を見ることができるでしょう。
356
00:37:48,268 --> 00:37:49,826
お願いします。
357
00:37:55,901 --> 00:37:59,588
女性:分かった、もうここに行く準備はできた、
だから、じっとしていることを忘れないでください...
358
00:37:59,668 --> 00:38:01,893
...そして、すぐに終わります。
359
00:38:03,735 --> 00:38:05,588
わかりました、それでは始めましょう。
360
00:38:05,668 --> 00:38:07,493
[機械のハミング]
361
00:38:28,768 --> 00:38:31,289
だから君は何も見えなかったんだ
そのモニターでは変ですか？
362
00:38:32,168 --> 00:38:34,821
分かりません、つまり、
何を探せばいいのかさえ分かりません。
363
00:38:34,901 --> 00:38:36,755
女の子はどうしましたか？彼女はどう反応しましたか？
364
00:38:36,835 --> 00:38:38,721
のように見えましたか
彼女は何かを見たかも？
365
00:38:38,801 --> 00:38:40,626
私はそうは思わない。
366
00:38:43,036 --> 00:38:45,237
一体何がそんなに時間がかかっているのでしょうか？
367
00:38:51,102 --> 00:38:55,022
テレビの女性:今日の新しい主役
ウッドモア郡職員の謎の死
368
00:38:55,102 --> 00:38:59,288
警察官の息子は母親の話を聞いたことを認めている
リアム・ハートウェルという名前を言ってください...
369
00:38:59,368 --> 00:39:01,321
...彼女の死のほんの少し前...
370
00:39:01,401 --> 00:39:04,769
...警察がハートウェルの自宅に向かうことになった
彼らはそこで衝撃的な発見をしました...
371
00:39:04,849 --> 00:39:09,104
...私のすぐ後ろ、向かいの畑で
家。また一つ死体が…
372
00:39:09,183 --> 00:39:12,721
...同一の死の兆候を示しています
今週初めに見つかった人たちへ
373
00:39:12,801 --> 00:39:16,455
州法執行機関は正式に
ハートウェルは武装しており危険であると宣言した
374
00:39:16,535 --> 00:39:20,776
- そして彼らは誰にでも次のことを尋ねています...
-クソ！ここから出なければなりません。
375
00:39:24,368 --> 00:39:27,585
- くそ！
- 待って、待って、いいえ。
376
00:39:27,665 --> 00:39:31,388
おそらく私たちはそれを彼らに説明できるでしょう。私たちは
ここですよね？私たちはテストを行っていました。
377
00:39:31,468 --> 00:39:33,621
テスト？リアム、あなたは彼らの一人を殺しました。
378
00:39:33,701 --> 00:39:37,221
この人たちはあなたと話したくないのです。
彼らはあなたを連れて行きたいのです。
379
00:39:37,301 --> 00:39:40,822
リアム、彼らは私たちを引き離すでしょう。
380
00:39:41,201 --> 00:39:45,225
ハートウェルさん？ちょうど向かう途中だった
あなたに会えるように。大丈夫ですか？
381
00:39:45,835 --> 00:39:47,555
リアム：何て書いてあるの？
382
00:39:47,635 --> 00:39:50,539
- 許し？
- スキャンには何が書かれていましたか?
383
00:39:51,468 --> 00:39:54,181
- 医師: ここではやっていません。
- これには時間がありません。
384
00:39:54,261 --> 00:39:57,521
一緒に相談に来てもいいですよ
または、別の予定をスケジュールすることもできます。
385
00:39:57,701 --> 00:39:59,455
- なんてこった？
- スキャン結果が何を示しているか教えてください。
386
00:39:59,535 --> 00:40:00,995
- リアム、彼らが来るよ。
- 教えて。
387
00:40:01,074 --> 00:40:02,621
何もない。
388
00:40:03,300 --> 00:40:05,925
何も意味がないってどういうこと？
きっと読み間違えたのでしょう。
389
00:40:06,335 --> 00:40:07,472
- さあ行こう。
- 大丈夫ですよ。
390
00:40:07,552 --> 00:40:09,999
- あなたには何も問題はありません。
- リアム、さあ。
391
00:40:11,901 --> 00:40:14,125
女性: やあ！おい！警察！
392
00:40:16,902 --> 00:40:19,158
分かった、あなたはそれを取ってください、私はこちらに行きます。
393
00:40:25,201 --> 00:40:27,058
ジェーン: 私たちは彼らを失ったと思います。
394
00:40:27,268 --> 00:40:29,069
エレベーター、ここにあります。
395
00:40:50,901 --> 00:40:52,355
ジェーン！
396
00:40:52,835 --> 00:40:55,371
- ジェーン！
- リアム！
397
00:40:55,451 --> 00:40:57,926
- ジェーン！いいえ！
- リアム！
398
00:41:01,635 --> 00:41:03,246
男性: 大丈夫ですか、相棒？
399
00:41:06,688 --> 00:41:09,268
みんなここから出て行け、
大丈夫？皆さん。
400
00:41:09,348 --> 00:41:11,593
- どうしたの？
- 皆さん！出て行け！
401
00:41:13,000 --> 00:41:16,515
ドアが開いたら、逃げてください。
あなたは私を理解していますか？
402
00:41:16,595 --> 00:41:19,115
走る！ここから出て行け！
403
00:41:19,195 --> 00:41:22,526
いいえ！行く！行く！出て行け！行く！動く！
404
00:41:30,735 --> 00:41:32,826
いいえ！クソ！
405
00:41:39,668 --> 00:41:41,092
くそ。
406
00:41:46,736 --> 00:41:48,926
何？くそ！
407
00:42:05,801 --> 00:42:07,647
さあ、さあ、さあ。
408
00:42:10,735 --> 00:42:12,292
いいえ。
409
00:42:15,191 --> 00:42:16,873
さあ！
410
00:42:17,201 --> 00:42:19,258
来て。来て。
411
00:42:21,698 --> 00:42:23,258
リアム！
412
00:42:23,801 --> 00:42:26,688
- 何てことだ！大丈夫ですか？
- 元気です。みんな元気だよ。
413
00:42:26,768 --> 00:42:30,155
- ごめんなさい。やめるべきではなかった。
- ここから出ましょう。
414
00:42:30,235 --> 00:42:32,435
おい。おい、やめろ。
415
00:42:32,515 --> 00:42:34,558
いや、こっちだよ、さあ。
416
00:42:41,068 --> 00:42:42,925
リアム：さあ。
417
00:43:27,635 --> 00:43:29,525
この場所は良さそうです。
418
00:43:31,950 --> 00:43:33,843
大丈夫ですか？
419
00:43:35,068 --> 00:43:36,925
行方不明でした。
420
00:43:38,934 --> 00:43:40,826
私は今もそうです。
421
00:43:42,735 --> 00:43:45,992
私が学んだこと
私のこれまでの人生は、そうではありません...
422
00:43:47,201 --> 00:43:49,062
...それは正しくないようです。
423
00:43:52,101 --> 00:43:54,726
もう戻らないほうがいいような気がします。
424
00:43:56,535 --> 00:43:58,577
ほら、二人ともかなり疲れてるよ。
425
00:43:59,301 --> 00:44:02,005
私たちができる最善のことは...
426
00:44:02,085 --> 00:44:05,759
...少し休んでからこれを見てください
明日は新鮮な目で物事を考えてください、大丈夫ですか？
427
00:45:59,868 --> 00:46:03,088
ラジオの女性: オール・アクロス
ボード、晴天、快晴...
428
00:46:03,168 --> 00:46:05,226
[ラジオで話す男性]
429
00:46:07,035 --> 00:46:08,855
[ラジオで流れる音楽]
430
00:46:08,935 --> 00:46:10,988
レポーター:
...ウッドモア事件に関連して。
431
00:46:11,068 --> 00:46:14,272
スミスバーグ郡警察署長も明らかにした
ハートウェルも同行していたとのこと…
432
00:46:14,352 --> 00:46:17,388
...地元の女性より
ローズ・ダーウッドという名前で。
433
00:46:17,468 --> 00:46:19,988
女性はすぐに
彼女の夫によって特定されました...
434
00:46:20,068 --> 00:46:24,444
...地元の店主、サム・ダーウッドさん、その後
後者は防犯カメラの映像を見ていた...
435
00:46:24,524 --> 00:46:27,754
...本日早朝にチャンネル 4 ニュースで放送されます。
436
00:46:27,834 --> 00:46:31,488
Daerwood 氏も出席していた
記者会見ではこう言われました。
437
00:46:31,568 --> 00:46:33,920
サム: 何しても構いません
夢中になってしまいました。
438
00:46:34,000 --> 00:46:36,288
それが何であれ、私たちは解決できます。
439
00:46:36,368 --> 00:46:40,421
お願い、ローズ、家に帰ってください。愛しています。
440
00:46:40,501 --> 00:46:43,225
記者:警察は誰かの捜索を行っています
居場所に関する情報も...
441
00:46:43,305 --> 00:46:47,521
...ローズ・ダーウッドとリアム・ハートウェルの両方
地元当局に連絡する...
442
00:46:47,601 --> 00:46:50,720
...ハートウェルがまだいると警告します
武装していて危険であると考えられている
443
00:47:00,201 --> 00:47:02,092
リアム： それで、何がしたいの？
444
00:47:03,635 --> 00:47:05,155
もしかしたら...
445
00:47:05,535 --> 00:47:07,854
...彼に会ってみる価値はあるかも知れません。
つまり、もし...
446
00:47:07,934 --> 00:47:10,358
...もし彼に会って思い出したらどうする？
447
00:47:11,734 --> 00:47:13,938
何かを思い出せたなら
私たちが衝突した夜に起こった...
448
00:47:14,018 --> 00:47:16,608
...もしかしたらそれを使って助けを求めることができるかもしれません...
449
00:47:16,734 --> 00:47:18,825
……こんなものをなくすために。
450
00:47:21,068 --> 00:47:22,621
それは...
451
00:47:23,000 --> 00:47:24,892
...それはたくさんの仮定です。
452
00:47:28,568 --> 00:47:30,426
いいえ、そうすべきです。
453
00:47:31,135 --> 00:47:32,958
行ったほうがいいよ。
454
00:47:33,634 --> 00:47:35,688
どういう意味ですか、行ったほうがいいですか？
455
00:47:36,601 --> 00:47:38,015
私はここにいます。
456
00:47:39,201 --> 00:47:41,212
- 何？
- そこは危険すぎます。
457
00:47:41,292 --> 00:47:42,971
- 私は時限爆弾です。
- リアム...
458
00:47:43,051 --> 00:47:44,821
何人か知っていますか
あのまま死んでいただろうか？
459
00:47:44,901 --> 00:47:46,595
はい、でも彼らはそうしませんでした。
460
00:47:46,674 --> 00:47:48,887
それは幸運でした。それだけです。
461
00:47:48,967 --> 00:47:51,092
私はこれを信じません。
ここの方が安全だと思う？
462
00:47:51,172 --> 00:47:52,958
誰かのことを考えるまでどれくらいかかりますか
覗き見てくるの？
463
00:47:53,038 --> 00:47:58,121
- あなたが戻ってくるまで森の中で待ちます。
- イエス様、私は一人では行きません！
464
00:47:58,501 --> 00:48:02,556
この男が、自分が言っているとおりの人間ではなかったらどうしますか？
もし私が行方不明になったのが彼のせいならどうする？
465
00:48:03,335 --> 00:48:06,425
逃げ出すかもしれない
私たちが知っているすべてのことを彼から。
466
00:48:09,100 --> 00:48:10,658
リアム？
467
00:48:12,900 --> 00:48:14,758
私には、あなたが必要です。
468
00:48:46,068 --> 00:48:50,121
わかりました、3 つあります
スミスバーグですが、これの一番下を見てください。
469
00:48:50,201 --> 00:48:51,388
ダーウッドプレス。
470
00:48:51,468 --> 00:48:54,687
ほら、彼らがこう言っていたのを覚えていると思う
ラジオで彼が店を持っていることを何か言っていた。
471
00:48:54,767 --> 00:48:57,459
- よし。ここから出て行きましょう。
- [車の発進]
472
00:49:15,968 --> 00:49:17,388
サム・ダーウッド？
473
00:49:17,967 --> 00:49:21,821
薔薇？何てことだ！
どこにいましたか？大丈夫ですか？
474
00:49:21,901 --> 00:49:24,943
- 元気です。車に乗りましょう。
- 何？
475
00:49:25,023 --> 00:49:28,139
お願いします、これには入れません
今すぐ。車に乗りましょう。
476
00:49:29,401 --> 00:49:31,406
なんてことだ。
477
00:49:32,201 --> 00:49:36,046
- ローズ、すべて大丈夫だと教えてください。
- 元気です。車に乗りましょう。
478
00:49:37,600 --> 00:49:42,080
- くそったれ。ローズ、出て行け…
- サム！私を信じますか？
479
00:49:42,160 --> 00:49:45,158
- ローズ、何...
- 私を信じてくれるなら、車に乗ってください。
480
00:49:57,667 --> 00:49:59,955
いったい何が起こっているのでしょうか？
どこへ行くの？
481
00:50:00,035 --> 00:50:02,092
あなたの助けが必要です。
482
00:50:07,368 --> 00:50:10,408
- これは非常識です。
- サム。
483
00:50:10,867 --> 00:50:13,892
サム：そして、あなたは正直に私を期待しています
これをすべて信じるには？
484
00:50:15,500 --> 00:50:19,155
明らかにこの男はテロリストかクソ野郎だ
サイコ、そして彼はあなたを洗脳しました。
485
00:50:19,235 --> 00:50:21,684
- 私の言うことを聞いていないんですね。
- ローズ、ちょっと信じられない...
486
00:50:21,764 --> 00:50:24,055
...あなたは私が誰であるかを覚えていないということ。
487
00:50:24,634 --> 00:50:26,491
私はしません。
488
00:50:26,884 --> 00:50:29,492
いいえ、そんなことはありません。
489
00:50:31,000 --> 00:50:34,625
そして、このクレイジーなでたらめは、つまり、
いったいあなたは誰ですか？
490
00:50:37,301 --> 00:50:39,155
- 何してるの？
- もう終わりにします。
491
00:50:39,235 --> 00:50:42,454
- サム、電話をください。
- 警察に電話していますので、出発します。
492
00:50:42,534 --> 00:50:44,148
それはできません。
493
00:50:44,567 --> 00:50:47,592
それで、もしあなたが私たちを助けてくれないなら、
行かなければなりません。
494
00:50:49,440 --> 00:50:51,492
- バラ...
- リアム：やあ！
495
00:50:59,135 --> 00:51:00,855
- 下がってください。
- 何？
496
00:51:00,935 --> 00:51:02,792
やるだけ。
497
00:51:09,667 --> 00:51:13,111
- なんてことだ。
- 停止。停止。大丈夫。
498
00:51:15,500 --> 00:51:16,958
サム。
499
00:51:17,594 --> 00:51:19,437
信用してもいいでしょうか？
500
00:51:34,500 --> 00:51:36,391
君たちはここに隠れてもいいよ。
501
00:51:39,900 --> 00:51:42,420
サム：大したことではないけど、邪魔にはならないよ。
502
00:51:43,080 --> 00:51:45,315
店を閉めてもいいよ
数日間ですが...
503
00:51:45,394 --> 00:51:48,084
...その後、つまり...
ここの計画は何ですか？
504
00:51:48,164 --> 00:51:51,115
私は...つまり、まだ理解しようとしているところです
それはアウトです。連絡を取らなければなりません...
505
00:51:51,195 --> 00:51:53,487
...研究者や科学者などと。
506
00:51:53,567 --> 00:51:56,121
- それで、あなたの助けが必要です。
- わかった。
507
00:51:56,201 --> 00:51:58,624
そしておそらくあなたは行動するでしょう
仲介者のようなものです。
508
00:51:58,704 --> 00:52:01,288
でも、私にはわかりません。
509
00:52:01,367 --> 00:52:03,570
はい、何ができるか見てみましょう。
510
00:52:03,650 --> 00:52:06,255
全てが終わるまで待つべきだ
メディアでは衰退する。
511
00:52:06,335 --> 00:52:08,255
- ジェーン: ああ、その通りだ。
- 右。
512
00:52:08,335 --> 00:52:12,055
まず最初に、やらなければならないこと
そこの車を処分してください。
513
00:52:12,135 --> 00:52:14,216
私の友人はスクラップヤードを所有しています。
そこに持っていけます。
514
00:52:14,296 --> 00:52:15,855
本気ですか？
515
00:52:15,935 --> 00:52:18,976
彼は私たちの友人です。
私たちは彼のことを何年も知っています。
516
00:52:22,168 --> 00:52:23,992
よし。
517
00:52:25,135 --> 00:52:26,958
すぐに戻ります。
518
00:52:31,968 --> 00:52:33,655
彼は良い奴のようだ。
519
00:52:37,534 --> 00:52:40,554
テレビの女性: ...なぜ立派な人間なのかについては
Daerwood のようなスミスバーグ市民...
520
00:52:40,634 --> 00:52:42,820
...うまくいきそう
ハートウェルと一緒にドライブするために...
521
00:52:42,900 --> 00:52:45,320
...考えられている男
武装していると同時に危険でもある
522
00:52:45,400 --> 00:52:47,888
さらに悪いことに、
病院の目撃者...
523
00:52:47,968 --> 00:52:51,320
...ハートウェルとダーウッドに会ったと報告
ある時点ではお互いの腕の中で...
524
00:52:51,400 --> 00:52:54,521
...疑問が生じますが、それはローズです
Daerwood は何らかの関係を持っています...
525
00:52:54,601 --> 00:52:57,921
...この男と、そしてもしそうなら、
彼女はどの程度彼を助けていますか?
526
00:52:58,001 --> 00:53:01,042
- 彼女は共犯者とみなされますか?
-イエス！
527
00:53:01,122 --> 00:53:03,191
[テレビが消える]
528
00:53:05,300 --> 00:53:07,542
ジェーン: 一体何が彼にそんなに時間がかかっているんだろう。
529
00:53:15,135 --> 00:53:16,692
それは何ですか？
530
00:53:17,334 --> 00:53:20,258
- それはあなたです。
- なんてこった？
531
00:53:21,400 --> 00:53:22,855
リリー・グレイソン?
532
00:53:22,935 --> 00:53:25,017
1年以上行方不明だそうです。
533
00:53:27,350 --> 00:53:30,775
サム：ローズ？どうしたの？
534
00:53:41,467 --> 00:53:44,758
サム：同い年なのに、
あなたはいつも彼女を姉と呼んでいました。
535
00:53:48,767 --> 00:53:50,358
彼女に何が起こったのですか？
536
00:53:52,600 --> 00:53:54,692
ほら、これをプライベートでやってもいいですか？
537
00:53:56,000 --> 00:53:57,854
大丈夫です。
538
00:53:58,034 --> 00:53:59,725
ここで待ちます。
539
00:54:03,800 --> 00:54:06,629
サム: 警察は彼女が仕事を辞めたと言いました
ある夜、そしてただ...
540
00:54:07,468 --> 00:54:09,357
...家に帰ってこなかった。
541
00:54:12,400 --> 00:54:14,257
彼女はまだ行方不明だ。
542
00:54:16,020 --> 00:54:18,354
ほら、今はやめましょう。
起こっていることすべてがそうであるわけではありません。
543
00:54:18,434 --> 00:54:20,720
- なぜだめですか？
- 後で。
544
00:54:20,800 --> 00:54:24,224
サム、何でも助けてください。
545
00:54:27,467 --> 00:54:30,092
ほら、警察の後を追って
手がかりは見つかりませんでした...
546
00:54:31,500 --> 00:54:33,320
...かなり苦労しましたね。
547
00:54:33,800 --> 00:54:37,996
ポスターを貼り始めました
町中で仕事を休み始めた。
548
00:54:39,199 --> 00:54:41,025
あなたは本当に落ち込んでしまいました。
549
00:54:42,324 --> 00:54:45,058
それは私たちにとって厳しいものでした。
私たちはいつも戦っていました。
550
00:54:46,100 --> 00:54:49,284
- そして先週はまさに地獄でした。
- どういう意味ですか？
551
00:54:50,434 --> 00:54:53,287
一年が経ちました
リリーがいなくなってから…
552
00:54:54,067 --> 00:54:57,557
...あなたはここに現れて始めました
ポスター用のコピーを作成しています。
553
00:54:57,637 --> 00:54:59,892
まるで最初からやり直したかのようでした。
554
00:55:02,484 --> 00:55:05,142
私たちは大喧嘩をしたのに、あなたは突撃して去っていきました。
555
00:55:06,467 --> 00:55:09,887
最初は大したことなかったから
私たちは以前にもこのような戦いをしたことがあります、そして...
556
00:55:09,967 --> 00:55:12,310
...あなたはいつも数日後に戻ってきます。
557
00:55:12,750 --> 00:55:15,948
通常はモーテルか何かに滞在します。
558
00:55:16,934 --> 00:55:18,572
少なくともあなたは私にそう言っています。
559
00:55:36,700 --> 00:55:38,757
[鼻をすすりながら]
560
00:55:43,467 --> 00:55:45,918
もっと良い死に方があることは知っているだろう。
561
00:55:47,067 --> 00:55:49,092
くそー。ただ...
562
00:55:51,267 --> 00:55:54,009
- ...とにかくここから出て行け。
- あなたの名前は何ですか？
563
00:55:54,089 --> 00:55:55,924
とにかく行ってください！
564
00:55:56,900 --> 00:55:58,577
それがあなたが望むことなら。
565
00:56:00,634 --> 00:56:03,487
しっかり飛び込んだほうがいいよ
まずは頭ですが…
566
00:56:04,067 --> 00:56:05,675
…だってこの高さから…
567
00:56:06,934 --> 00:56:09,758
...最良のシナリオ、
首の骨が折れるかもしれません...
568
00:56:11,500 --> 00:56:13,725
...そして残りの人生は車椅子で。
569
00:56:16,334 --> 00:56:18,575
彼女がいなくてとても寂しいです。
570
00:56:27,534 --> 00:56:29,424
リアム：さあ。
571
00:56:41,167 --> 00:56:43,224
家まで車で送ってもいいですか？
572
00:56:44,834 --> 00:56:46,357
いいえ。
573
00:56:52,035 --> 00:56:53,921
それには遅すぎます。
574
00:56:54,400 --> 00:56:56,858
私に自分のことを説明する必要はありません。
575
00:56:59,700 --> 00:57:01,992
ほら、私たちはあなたが望むところならどこへでも行きますよ。
576
00:57:04,834 --> 00:57:06,658
ここにはいられないよ。
577
00:57:45,717 --> 00:57:47,862
ただ運転するだけです。
578
00:57:49,834 --> 00:57:51,768
私の名前はリアムです。
579
00:57:53,800 --> 00:57:55,557
私はローズです。
580
00:57:55,640 --> 00:57:58,187
- 薔薇？
- はい、大丈夫です。
581
00:57:58,267 --> 00:58:00,420
- それは何ですか？
- 何でもありません。
582
00:58:00,500 --> 00:58:03,991
- 話してもいいよ。
- 私は...大丈夫です。
583
00:58:07,467 --> 00:58:10,758
あなたはたまたま持っていないでしょう
この辺で何か食べ物はありますか？
584
00:58:11,267 --> 00:58:12,738
ああ、いいえ。
585
00:58:13,900 --> 00:58:17,720
でも、家の近くでぶらぶらしてもいいかもしれない
そして何かを拾います。
586
00:58:17,800 --> 00:58:21,371
それは...それは素晴らしいでしょう。ありがとう。
587
00:58:26,997 --> 00:58:29,054
記者:当局は推測している
ハートウェルとデアーウッド...
588
00:58:29,134 --> 00:58:31,554
...避難しているかもしれない
トライ郡エリアのどこか。
589
00:58:31,634 --> 00:58:33,491
サムはどこですか？
590
00:58:34,900 --> 00:58:36,820
どうしたの？
591
00:58:36,900 --> 00:58:41,717
その夜、橋の上で、あなたと私は、
それまでは私たちはお互いのことを知りませんでした。
592
00:58:42,986 --> 00:58:44,832
あなたにはわかりません。
593
00:58:46,767 --> 00:58:48,858
あなたは私の命を救ってくれました。
594
00:59:02,034 --> 00:59:05,197
ジェーン？ジェーン、起きて。
595
00:59:05,900 --> 00:59:08,237
ジェーン：やあ。戻ってきましたね。
596
00:59:08,317 --> 00:59:10,054
うん。
597
00:59:10,134 --> 00:59:11,775
いくつかのものを持ってきてくれました。
598
00:59:11,855 --> 00:59:14,692
何てことだ。どうもありがとう。
599
00:59:15,567 --> 00:59:17,788
サム: 寝袋を持ってきました。
600
00:59:18,634 --> 00:59:20,457
彼らはドアのそばにいます。
601
00:59:32,400 --> 00:59:34,687
ローズ、この男は一体誰ですか？
602
00:59:34,916 --> 00:59:38,374
つまり、彼はいったい誰なのでしょうか？
603
00:59:39,500 --> 00:59:42,180
彼と知り合ってどれくらいですか？
お二人はどのようにして出会ったのですか？
604
00:59:42,600 --> 00:59:44,492
それは複雑です。
605
00:59:48,200 --> 00:59:52,382
くそ！キリスト！
ローズ、いったい何が起こったの？
606
00:59:53,417 --> 00:59:55,241
なぜ私に話せないのですか？
607
00:59:56,500 --> 00:59:58,355
私はあなたのことを知りません、サム。
608
01:00:01,767 --> 01:00:03,592
ごめんなさい。
609
01:00:05,300 --> 01:00:07,620
テレビの女性: これはやめてください
それ以上にセンセーショナルです
610
01:00:07,700 --> 01:00:11,554
テレビの男: いいえ、いいえ、いいえ、なぜやめませんか?
このハートウェルの男がテロリストであることを認めますか?
611
01:00:11,634 --> 01:00:13,354
つまり、これはここでのあなたの言葉です。
612
01:00:13,434 --> 01:00:17,405
脳の即死、ほとんどの場合
急速なランダム化が原因である可能性があります...
613
01:00:17,485 --> 01:00:19,421
...被害者のシナプス間の電流。
614
01:00:19,501 --> 01:00:23,157
基本的に、この男は武器を持っています
それは人々の脳を混乱させる...
615
01:00:26,134 --> 01:00:28,117
北の方に場所があるんだよ。
616
01:00:30,200 --> 01:00:32,825
隣人も車も何もありません。
617
01:00:34,200 --> 01:00:37,887
一度あそこに行ってみたいです
しばらくして頭をすっきりさせてください。
618
01:00:38,167 --> 01:00:39,725
考える。
619
01:00:40,384 --> 01:00:42,675
時々水の上に出ることもあります。
620
01:00:45,700 --> 01:00:48,357
もう手放してもいいのです。
621
01:00:50,467 --> 01:00:52,271
いいですね。
622
01:00:53,900 --> 01:00:57,487
テレビの男性: 彼は銃を使っているのですか、爆弾ですか、
彼は何らかの化学スプレーを使用しているのでしょうか?
623
01:00:57,567 --> 01:01:00,570
- 女性: それはまだわかりません。
- 男性: そうですね、それはとても典型的なことです。
624
01:01:00,650 --> 01:01:03,492
女性: 私たちには働いている人たちがいます
まさにこの質問について話しながら話します。
625
01:01:04,833 --> 01:01:06,853
このあたりに地図はありますか？
626
01:01:06,933 --> 01:01:08,811
正面です。
627
01:01:16,400 --> 01:01:18,224
何を探していますか？
628
01:01:21,467 --> 01:01:23,324
よくわからない。
629
01:01:27,600 --> 01:01:29,491
あれは何でしょう？
630
01:01:30,267 --> 01:01:32,125
それはあなたには関係ありません。
631
01:01:34,999 --> 01:01:36,857
ちなみに...
632
01:01:37,700 --> 01:01:39,758
...彼女をジェーンと呼ぶのはやめてください。
633
01:01:49,467 --> 01:01:52,298
周りには誰もいない。
つまり、完璧な場所なのです。
634
01:01:52,934 --> 01:01:55,694
- そこなら私たちは安全です。
- それは確信が持てません。
635
01:01:55,773 --> 01:01:58,554
-確かにそうですよ。
- 夢で見たから？
636
01:01:58,634 --> 01:02:01,473
ほら、できるだけ遠くに行かなければなりません
できる限り人々から。
637
01:02:01,553 --> 01:02:03,294
- それはただの事実です。
- お店は閉まっています。
638
01:02:03,374 --> 01:02:05,960
- 誰も来ないよ。
- リアム: それはどれくらい効果があるの?
639
01:02:06,040 --> 01:02:09,791
どれくらい前になると思いますか
警官が彼女を探しにここに来ますか？
640
01:02:10,200 --> 01:02:13,120
彼らは彼女を探しているから
彼らが私を探しているのと同じくらい。
641
01:02:13,600 --> 01:02:16,254
ここに留まるのは危険すぎる。
642
01:02:16,334 --> 01:02:19,544
わかりました、今夜そこまで車で連れて行きます。
数日は我慢して、その後は…
643
01:02:19,624 --> 01:02:21,753
- いいえ。
- えっ？
644
01:02:21,833 --> 01:02:23,487
私たちは一人で行きます。
645
01:02:23,567 --> 01:02:26,654
冗談ですか？
いったい自分を誰だと思っているの？いいえ！
646
01:02:26,733 --> 01:02:27,848
- サム。
- いいえ！
647
01:02:27,928 --> 01:02:29,588
- ここにはあなたが必要です。
- なぜ？
648
01:02:29,668 --> 01:02:33,901
ここではあなたに理性の代弁者になってもらう必要があります。
私たちと彼らの間のつながり。
649
01:02:34,833 --> 01:02:36,688
- これはでたらめです。
- どんな感じになると思います...
650
01:02:36,767 --> 01:02:39,791
...あなたが私たちと一緒に消えてしまったら
このすべての真ん中にいますか？
651
01:02:44,134 --> 01:02:45,957
信じられない。
652
01:02:49,966 --> 01:02:51,388
くそー。
653
01:02:52,267 --> 01:02:54,724
彼を行かせてください。彼はちょっとしたストレスを吹き飛ばす必要がある。
654
01:03:22,334 --> 01:03:24,444
[ドアが開く]
655
01:03:36,534 --> 01:03:38,420
それを終える機会がなかった。
656
01:03:38,500 --> 01:03:41,529
いや、それはすごいですね。きっと役に立つと思います。
657
01:03:43,184 --> 01:03:45,508
ここにはピザが好きではないと書かれています。
658
01:03:46,634 --> 01:03:47,874
あなたはしない。
659
01:03:47,954 --> 01:03:51,224
どうしてピザが好きになれないのでしょうか？
みんなピザが好きです。
660
01:03:52,100 --> 01:03:54,111
質感が気に入らないのですね。
661
01:03:54,699 --> 01:03:56,558
噛みごたえがあるって言うんです。
662
01:03:59,167 --> 01:04:00,220
私ではなくあなたが言ったのです。
663
01:04:00,300 --> 01:04:03,358
よし。ただ行くつもりだと思います
あなたの言葉を信じなければなりません。
664
01:04:25,666 --> 01:04:27,653
- もう行かなきゃ。
- 何？
665
01:04:27,733 --> 01:04:29,487
持ち物を受け取ってください。
それを受け取って、車を取りに行きます。
666
01:04:29,567 --> 01:04:32,220
- 何のことを言っているのですか？白昼です。
- 説明する時間がありません、いいですか？
667
01:04:32,300 --> 01:04:34,220
ただ私を信頼する必要があります。
今すぐ行かなければなりません。
668
01:04:34,300 --> 01:04:35,877
- なぜ？
- お願いします。
669
01:04:35,957 --> 01:04:38,134
あなたは警察に電話しました。くそ！
670
01:04:38,214 --> 01:04:40,686
- 私は彼らに助けが必要だと言いました。
- 何てことだ！
671
01:04:40,766 --> 01:04:43,654
- 別れないって言ったのに。
- 今すぐここから出なければなりません！
672
01:04:43,734 --> 01:04:47,104
- ローズ、すべて説明しました。
- それは関係ないよ。
673
01:04:47,184 --> 01:04:49,487
- リアム: 車はどこですか?
- すべてはうまくいくよ。
674
01:04:49,567 --> 01:04:51,357
- あなたの車はどこですか？
- [ドアをノックする]
675
01:04:51,437 --> 01:04:53,954
- 警官: スミスバーグ警察、開けてください!
- くそー。
676
01:04:54,034 --> 01:04:56,586
- リアム、どうする？
- わからない。わからない。
677
01:04:56,666 --> 01:04:59,320
警官: ダーウッドさん、
このドアを開けなければなりません！
678
01:04:59,400 --> 01:05:02,891
- ちょっと話させてください。
- 鍵をください。来て。
679
01:05:06,234 --> 01:05:07,611
ここに来て。
680
01:05:12,534 --> 01:05:15,157
- ダーウッドさん？
- うん。
681
01:05:15,267 --> 01:05:17,157
彼らはまだ中にいますか？
682
01:05:17,699 --> 01:05:20,354
ハートウェルとあなたの妻、
彼らはまだ中にいますか？
683
01:05:20,434 --> 01:05:22,424
はい、彼らはまだ中にいます。
684
01:05:23,267 --> 01:05:25,586
- 待って、ちょっと待って！
- 先生、それはあなた自身の安全のためです。
685
01:05:25,666 --> 01:05:30,167
サム：いや！私を放してください、くそー！イエスキリスト！
一緒にやろうって言ってたよね。
686
01:05:30,247 --> 01:05:33,091
警官: 車に乗ってください、ダーウッドさん。
ここから取り上げます。
687
01:05:34,134 --> 01:05:36,986
それらを一緒に取り入れなければなりません。おい！
688
01:05:37,066 --> 01:05:39,090
[サムが叫ぶ]
689
01:05:41,100 --> 01:05:42,919
- ああ、クソ！
- 地上で！
690
01:05:42,999 --> 01:05:45,824
- わかった！わかった！
- 降りてください。
691
01:05:46,566 --> 01:05:49,024
手を後ろに回してドロップします。
692
01:05:52,533 --> 01:05:53,676
- 警官 1: 彼は潔白だ。
- COP 2: ここでも同じです。
693
01:05:53,756 --> 01:05:57,519
よし、起きろ。奥様、それでは行きます
今いくつか質問する必要があります。
694
01:05:57,599 --> 01:06:00,871
- 彼を前に出してください。
- いいえ、いいえ、いいえ、お願いします。そんなことはできません。
695
01:06:00,951 --> 01:06:02,220
- 彼らをここから出してください。
- ジェーン: いいえ!
696
01:06:02,300 --> 01:06:05,347
- 彼女なしでは私を連れ出すことはできません。
- 私は行かなければならない。一緒に行かなければなりません。
697
01:06:05,427 --> 01:06:08,553
- 奥様、落ち着く必要があります。
- ジェーン: いや、行かせてください!
698
01:06:08,633 --> 01:06:11,249
私の話を聞いて下さい。お願いします！お願いします！
ほら、私も一緒に行きますよ。
699
01:06:11,329 --> 01:06:14,806
私も一緒に行きます、いいですか？
私たちを一緒にしておかなければなりません、いいですか？お願いします。
700
01:06:14,886 --> 01:06:15,954
- 行かせてください！
- 警官: 落ち着いてください。
701
01:06:16,034 --> 01:06:17,734
私をそこに引きずり出すのはやめて、
さもなければ人々は死ぬだろう。
702
01:06:17,814 --> 01:06:20,686
- 彼は全員を殺すつもりだ!
- みんな死ぬんだよ！
703
01:06:20,766 --> 01:06:25,187
いいえ！いいえ！ここから出て行かなきゃ！行く！
行く！聞こえますか？死ぬぞ！
704
01:06:25,267 --> 01:06:27,752
- 彼と一緒に行かせてください！
- わかりました、それで十分です。彼女を連れ戻してください。
705
01:06:27,834 --> 01:06:30,939
- ここから出て行け！お願いします！いいえ！
- お前ら全員死ぬんだよ！
706
01:06:31,019 --> 01:06:33,224
いいえ！いいえ！
707
01:06:48,364 --> 01:06:50,454
いいえ！いいえ！
708
01:06:50,533 --> 01:06:53,008
[すすり泣く] いや！いいえ！いいえ！
709
01:06:57,633 --> 01:06:59,891
くそ！くそ！
710
01:07:01,167 --> 01:07:02,724
いいえ。
711
01:07:06,499 --> 01:07:08,137
- お願いします。
- サージ？
712
01:07:08,217 --> 01:07:09,539
- いいえ！
- 地面に降りてください。
713
01:07:09,619 --> 01:07:11,237
-やめてください。
- 地上に出てください！
714
01:07:11,317 --> 01:07:13,057
乗って...
715
01:07:20,267 --> 01:07:21,724
くそー。
716
01:07:23,134 --> 01:07:26,120
ジェーン？ジェーン？
717
01:07:26,200 --> 01:07:27,215
ジェーン？
718
01:07:30,739 --> 01:07:33,167
何てことだ！リアム！
719
01:07:33,499 --> 01:07:36,254
- 大丈夫ですか？
- 元気です。
720
01:07:36,334 --> 01:07:39,514
- ごめんなさい。
- 鍵を受け取るだけです。
721
01:07:40,666 --> 01:07:42,453
彼らは...
722
01:07:42,533 --> 01:07:45,192
彼らは死んでいる。全員です。
723
01:07:54,033 --> 01:07:57,097
ほら、ここから出なければいけない
彼らがさらに現れる前に。
724
01:07:58,334 --> 01:08:01,753
私の車は2つ通り離れたところにありますが、
灰色の家の前で。
725
01:08:01,833 --> 01:08:04,954
- 何も言うつもりはありません。
- もうここから出なければなりません。
726
01:08:05,034 --> 01:08:06,891
一緒に来てください。
727
01:08:08,267 --> 01:08:12,509
いいえ、誰かがここにいて説明しなければなりません
彼らにとって、これが実際にどのように機能するのか。
728
01:08:12,589 --> 01:08:16,154
彼らに理解してもらわなければなりません
これはどれもあなたのせいではないことを。
729
01:08:16,234 --> 01:08:18,259
-お二人とも。
- [遠くでサイレンが鳴り響く]
730
01:08:19,917 --> 01:08:22,287
- 行ってください。
- ありがとう。
731
01:08:22,366 --> 01:08:24,207
さあ行こう。
732
01:08:49,533 --> 01:08:51,356
それはあなたのせいではありません。
733
01:08:57,067 --> 01:08:59,924
何度かしかないよ
そう自分に言い聞かせることができます。
734
01:09:16,300 --> 01:09:19,519
MAN ON TV: NASA が画像を公開しました
現在資格を取得しているものについて...
735
01:09:19,599 --> 01:09:22,130
- リアム。
- ...説明のつかない宇宙の出来事。
736
01:09:22,210 --> 01:09:25,653
画像は数フレームしか持続しません。
しかし、間違いなく何かを理解することはできます...
737
01:09:25,733 --> 01:09:28,753
...文字通りタッチダウンするようです
東海岸のどこか...
738
01:09:28,833 --> 01:09:31,486
...通信を遮断する
衛星が進行中です。
739
01:09:31,566 --> 01:09:34,859
NASA の広報担当者はこの問題に対処する予定です
明日の朝、記者会見で...
740
01:09:34,939 --> 01:09:38,054
...ワシントン DC で、
私たちは皆とても興奮しています...
741
01:09:38,134 --> 01:09:40,854
それが起こった、それが起こった
これを私たちに。つまり、そうあるべきですよね？
742
01:09:40,934 --> 01:09:43,453
サムに電話しなければなりません。彼は手に入れなければなりません
NASAか誰かに連絡してください。
743
01:09:43,533 --> 01:09:45,237
- いいえ、それはできません。
- なぜ？
744
01:09:45,316 --> 01:09:47,901
彼らは彼の電話を盗聴するつもりだから
店での出来事のその後。
745
01:09:47,981 --> 01:09:50,979
- くそー。
- ほら、チャンスは...
746
01:09:51,059 --> 01:09:54,586
...サムはすでに見ているか、まさにその瞬間に見られています
少なくとも、彼は明日見ることになるだろう。
747
01:09:54,666 --> 01:09:56,557
彼はそれを理解してくれるでしょう。
748
01:10:46,167 --> 01:10:48,004
ここが場所ですか？
749
01:10:48,733 --> 01:10:50,290
うん。
750
01:11:36,000 --> 01:11:37,561
うまくいかない場合はどうすればよいですか?
751
01:11:39,399 --> 01:11:43,857
つまり、サムが見つけたとします。
これを説明してくれる人。
752
01:11:44,299 --> 01:11:46,745
彼の話を実際に聞いてくれる人
それとも彼らの頭の中を通ってしまうのか...
753
01:11:46,825 --> 01:11:49,253
...これはどれも私たちのせいではありません。
754
01:11:49,333 --> 01:11:51,556
全てはこれのせいだ…
755
01:11:53,033 --> 01:11:54,857
...それが何であれ。
756
01:11:58,599 --> 01:12:03,406
それは誰かがそうであることを保証するものではありません
私たちを治す方法を見つけられるでしょう。
757
01:12:07,799 --> 01:12:09,857
なぜこんなことを言うのですか？
758
01:12:11,333 --> 01:12:15,391
治療法が見つからなかったら、
彼らは私を治すことはできません。
759
01:12:16,666 --> 01:12:19,286
そして彼らはそれを手に入れるつもりです
私たちを一緒に閉じ込めるために。
760
01:12:19,566 --> 01:12:21,092
まで...
761
01:12:22,933 --> 01:12:24,824
...一体誰が知っていますか。
762
01:12:29,566 --> 01:12:31,390
あなたにはそんな資格はないよ。
763
01:12:32,100 --> 01:12:33,757
リアム？
764
01:12:37,549 --> 01:12:39,423
気にしないよ。
765
01:12:46,034 --> 01:12:48,123
周りを散歩してみます。
766
01:14:29,533 --> 01:14:31,591
[不気味な音楽が流れています]
767
01:14:42,333 --> 01:14:43,891
くそー。
768
01:15:25,933 --> 01:15:27,990
妹を亡くすのは大変だろうね。
769
01:15:36,816 --> 01:15:38,707
それは何ですか？
770
01:15:39,599 --> 01:15:41,123
何もない。
771
01:15:42,466 --> 01:15:45,447
ただ妹がいると言ったことは覚えていない。
772
01:15:46,799 --> 01:15:49,240
さっきは何も言いたくなかった。
773
01:15:50,649 --> 01:15:52,907
私はそれらのポスターであなたを認識しました。
774
01:15:54,333 --> 01:15:56,557
あなたたちは一卵性双生児でしたよね？
775
01:15:58,033 --> 01:15:59,891
それはあまり推測ではありませんでした。
776
01:16:05,533 --> 01:16:07,353
もしかしたらできると思いますか...
777
01:16:07,733 --> 01:16:09,791
...どこかコーヒーを飲みに立ち寄りますか？
778
01:16:28,032 --> 01:16:29,417
[叫ぶ]
779
01:16:45,166 --> 01:16:47,223
[喘ぎ声]
780
01:16:58,603 --> 01:17:00,773
[すすり泣く]
781
01:17:08,699 --> 01:17:10,479
[うめき声]
782
01:17:16,066 --> 01:17:17,923
[叫ぶ]
783
01:17:21,832 --> 01:17:23,306
いや！
784
01:18:00,199 --> 01:18:01,247
おい！
785
01:18:02,898 --> 01:18:04,923
絶対に彼女を見つけられないよ！
786
01:18:22,266 --> 01:18:24,523
ああ、私を止めると思う？
787
01:19:10,366 --> 01:19:12,190
[うめき声]
788
01:19:18,466 --> 01:19:20,556
[バーフィング]
789
01:19:39,366 --> 01:19:41,256
本当ですか？
790
01:19:49,698 --> 01:19:51,190
いいえ！
791
01:19:54,998 --> 01:19:57,119
このクソ野郎。
792
01:19:57,199 --> 01:20:00,286
知りませんでした。知りませんでした。
793
01:20:00,366 --> 01:20:02,986
ひざまずいて！ひざまずいてください！
794
01:20:03,366 --> 01:20:05,390
[ガンコック]
795
01:20:07,299 --> 01:20:10,041
- ジェーン。
- 君は私をそんなふうに呼ぶんじゃないよ。
796
01:20:12,366 --> 01:20:14,223
もうない。
797
01:20:21,633 --> 01:20:23,056
くそ！
798
01:20:24,433 --> 01:20:26,023
[すすり泣く]
799
01:20:28,333 --> 01:20:30,090
彼女はどこにいるの？
800
01:20:31,399 --> 01:20:33,310
いったい彼女はどこにいるんだ？
801
01:20:36,599 --> 01:20:38,890
[叫ぶ] いったい彼女はどこにいるんだ？
802
01:20:51,599 --> 01:20:54,856
起きる！やめろよ。
803
01:20:55,166 --> 01:20:57,073
彼女を捕まえに行きましょう！
804
01:20:57,599 --> 01:21:00,290
続けてください。彼女を捕まえてください！
805
01:21:22,066 --> 01:21:23,890
何してるの？
806
01:21:28,732 --> 01:21:30,602
続けて。
807
01:21:36,166 --> 01:21:37,890
続けて。
808
01:21:45,549 --> 01:21:48,106
- [銃声]
- [ジェーンの叫び声]
809
01:22:15,498 --> 01:22:17,390
- [銃のクリック音]
- 男性: もう簡単です。
810
01:22:19,333 --> 01:22:21,986
- この人はガソリンスタンドの人ですか？
- はい。
811
01:22:22,665 --> 01:22:25,026
- それをください。
- 聞いてください、あなたたちはこれをやりたくないのです。
812
01:22:25,106 --> 01:22:26,718
- 聞いて...
- 黙ってろ！
813
01:22:26,798 --> 01:22:28,887
- テロリストのたわごと。
- [リアム・グランティング]
814
01:22:30,765 --> 01:22:33,056
テッド、来てこの男の尻を蹴りに来て。
815
01:22:33,136 --> 01:22:35,186
来て。
816
01:22:35,266 --> 01:22:38,053
さあ、マンコ！
奴の肋骨を蹴ってやれ。
817
01:22:38,133 --> 01:22:41,186
テッド: 彼を立ててください。代わりに彼を殴りたい。
818
01:22:41,266 --> 01:22:43,073
男性: ああ、イエス様。
819
01:22:43,532 --> 01:22:46,036
よし、まっすぐに立って、
クソ野郎。
820
01:22:46,116 --> 01:22:47,823
彼女の世話をしてください！
821
01:22:48,466 --> 01:22:50,019
[銃声]
822
01:22:50,099 --> 01:22:53,565
男性：それだけです。さあ、戻ってください。
823
01:23:02,965 --> 01:23:04,522
リアム。
824
01:23:05,323 --> 01:23:07,999
- 停止！
- 男性: 彼女の話を聞いたほうがいいよ。
825
01:23:08,079 --> 01:23:11,353
ほら、もしあなたたちが...
私たちを放っておいてください...
826
01:23:11,433 --> 01:23:13,618
...チャンスはあるだろう
生きてここから出るために。
827
01:23:13,698 --> 01:23:16,076
ああ、くそったれ。
もうあの男を殺してしまいましょう。
828
01:23:16,156 --> 01:23:18,353
TED: おいおい、そんなことないよ
それについては何でも言いました。
829
01:23:18,433 --> 01:23:20,522
男: 黙ってろ、クソ野郎！
830
01:23:21,898 --> 01:23:23,723
最後のチャンスだよ、相棒。
831
01:23:33,266 --> 01:23:35,386
お父さん？お父さん！
832
01:23:35,765 --> 01:23:38,421
- 停止！
- いいえ！
833
01:23:42,199 --> 01:23:45,162
いや、いや、いや！そうねぇ。
834
01:23:45,242 --> 01:23:47,376
- いいえ！
- 会わせてください！お願いします。
835
01:23:47,455 --> 01:23:50,256
- 私から離れてください！
- そうねぇ。来て。
836
01:23:50,336 --> 01:23:51,638
[うめき声]
837
01:23:51,718 --> 01:23:54,979
ちょっと待って、待って、待って。ああ、イエス様！
838
01:23:57,848 --> 01:24:01,291
よし、行こう、さあ。
座って、座って。アップ、アップ、アップ。
839
01:24:02,366 --> 01:24:04,023
[苦痛の叫び声]
840
01:24:04,103 --> 01:24:06,443
さあ。さあ、来てください。
841
01:24:06,523 --> 01:24:08,373
ちょっとまって。
842
01:24:26,832 --> 01:24:28,890
[ささやき]
843
01:24:43,665 --> 01:24:47,069
- 助けて！おい！おい。彼女には助けが必要です。
- 看護師: 彼女に何が起こったのですか?
844
01:24:47,149 --> 01:24:49,556
- 彼女は撃たれました。
- 彼女をここに置いてください。
845
01:24:50,233 --> 01:24:51,286
博士: 何を持っていますか?
846
01:24:51,366 --> 01:24:54,678
看護師：女性、30代前半、
腹部に銃創。
847
01:24:54,758 --> 01:24:57,385
医師: 血がたくさん出ています。
エントリーポイントは奥にあります。
848
01:24:57,465 --> 01:25:00,019
看護師: 彼女の心臓は高鳴っています。
首の静脈が拡張しています。彼女は青白いです。
849
01:25:00,099 --> 01:25:02,836
医師: 気道は無傷です、
しかし彼女はショックを受けている。さあ行こう。
850
01:25:06,798 --> 01:25:08,455
ジェーン：リアム。
851
01:25:09,865 --> 01:25:11,722
彼はどこにいますか？
852
01:25:15,498 --> 01:25:17,140
待って。
853
01:25:19,798 --> 01:25:21,006
リアム。
854
01:25:29,432 --> 01:25:31,455
[銃声]
855
01:26:19,199 --> 01:26:21,224
[インストゥルメンタル音楽の演奏]
856
01:28:01,698 --> 01:28:03,792
[インストゥルメンタル音楽が続きます]
857
01:30:02,165 --> 01:30:04,224
[インストゥルメンタル音楽が続きます]