1 00:00:41,503 --> 00:00:43,514 [کریکتەکان چرپە دەکات]. 2 00:00:44,138 --> 00:00:46,182 [TUNDER RUMBLING] 3 00:00:50,204 --> 00:00:52,248 [مۆسیقای وڵات لە ڕادیۆدا دەژەنرێت]. 4 00:01:00,837 --> 00:01:02,880 [CRASHING] 5 00:01:07,470 --> 00:01:09,515 [PANTING] 6 00:01:45,503 --> 00:01:47,548 [ئۆتۆمبێل نزیک دەبێتەوە]. 7 00:01:47,637 --> 00:01:50,114 هێی! سڵاو! 8 00:01:54,204 --> 00:01:55,881 عیسا! 9 00:01:56,703 --> 00:01:58,714 [هۆنکی ئۆتۆمبێل] 10 00:01:59,103 --> 00:02:00,824 چی بە جەهەنەم؟ 11 00:02:07,988 --> 00:02:09,548 سڵاو! 12 00:02:10,238 --> 00:02:11,781 سڵاو؟ 13 00:02:12,737 --> 00:02:14,557 [لە دەرگا دەدات]. 14 00:02:14,637 --> 00:02:16,514 ئایا لەوێدا باشیت؟ 15 00:02:18,903 --> 00:02:20,714 هێی، دەتوانی گوێم لێ بێت؟ 16 00:02:21,437 --> 00:02:23,014 عیسا. 17 00:02:26,503 --> 00:02:28,174 گەوادی پیرۆز. 18 00:02:39,004 --> 00:02:41,082 [زەنگی تەلەفۆن] 19 00:02:43,737 --> 00:02:46,557 - بەڕێوەبەر: 911، باری نائاسایی تۆ چییە؟ - پێویستم بە یارمەتی هەیە. لێرە کچێک هەیە. 20 00:02:46,637 --> 00:02:51,791 ئەو تووشی جۆرێک لە ڕووداوە یان شتێک. پێم وایە مردووە. 21 00:02:51,871 --> 00:02:54,423 ئۆپەراتۆر: باشە کاکە ئارام بە. ئێستا لە کوێی؟ 22 00:02:54,503 --> 00:02:57,490 تازە بە تابلۆیەکدا تێپەڕیم کە وتی وودمۆر کاونتی. 23 00:02:57,570 --> 00:02:59,463 ببورە، تۆ جیا دەبیتەوە. ئایا دەتوانیت ئەوە دووبارە بکەیتەوە؟ 24 00:02:59,543 --> 00:03:03,991 ئاه، گوێدرێژ. ئەوە وودمۆرە. نازانم ناوی ڕێگاکە چییە. 25 00:03:04,071 --> 00:03:06,124 کاکە ئارام بە. تکایە دەتوانم ناوی تۆم هەبێت؟ 26 00:03:06,204 --> 00:03:08,081 بەڵێ، ئەوە... 27 00:03:10,503 --> 00:03:12,081 کاکە؟ 28 00:03:21,071 --> 00:03:22,581 لیام. 29 00:03:24,370 --> 00:03:26,447 [CROW CAWING] 30 00:03:59,430 --> 00:04:01,394 [ژەنینی مۆسیقای وڵات] 31 00:04:11,337 --> 00:04:13,059 [ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو]. 32 00:04:20,988 --> 00:04:22,831 عیسا مەسیح. 33 00:04:23,287 --> 00:04:25,164 [CRASHING] 34 00:04:25,370 --> 00:04:27,414 [هانکینگ] 35 00:06:06,487 --> 00:06:08,064 سڵاو؟ 36 00:07:10,103 --> 00:07:12,090 [ژەنینی پۆستی دەنگی] سڵاو لەوێ. تۆ گەیشتووی بە لیام هارتوێڵ. 37 00:07:12,170 --> 00:07:15,209 ئەگەر پەیوەندی دەکەیت سەبارەت بە دیزاینکردنی زەوی کار، تکایە لە خانەکەمدا دەستم پێ بگات... 38 00:07:15,289 --> 00:07:17,858 ...لە 555-0968. 39 00:07:17,938 --> 00:07:19,991 - نامەیەک لە کاتی بیپەکەدا بەجێبهێڵە. - [BEEP] 40 00:07:20,070 --> 00:07:23,681 دەنگی کۆمپیوتەر: ئەگەر حەزت لێیە پەیامی بەخێرهاتنەکەت بگۆڕە، 1. داگرە 41 00:07:27,489 --> 00:07:29,157 [هەناسە دەدات] مەسیح. 42 00:07:29,237 --> 00:07:31,313 [ئاهێک] 43 00:07:32,042 --> 00:07:33,454 گێل. 44 00:07:51,203 --> 00:07:53,214 [PANTING] 45 00:08:04,871 --> 00:08:06,157 [تیڤی یاریکردن] 46 00:08:06,237 --> 00:08:08,457 پیاو: ئایا تۆ ڕەت دەکەیتەوە ئەگەری شەڕی بایۆلۆژی؟ 47 00:08:08,537 --> 00:08:11,675 شێریف: وەک پێشتر وتم، تا پشکنینی جەستەی دروست... 48 00:08:11,755 --> 00:08:13,825 - ...دەتوانرێت ئەنجام بدرێت، ئێمە... - [پەیامنێران CLAMORING] 49 00:08:15,103 --> 00:08:18,172 - پیاو: ئایا هەوا سەلامەتە بۆ هەناسەدان؟ - دەبێت چاوەڕێی ڕاپۆرتی پزیشکی دادوەری بین... 50 00:08:18,252 --> 00:08:21,357 ...پێش ئەوەی بتوانین مەرجی ئەوە دابنێین کە چییە کە لە ڕاستیدا لێرە ڕوویدا. 51 00:08:21,437 --> 00:08:24,190 ئێستا، ئایا هەوا سەلامەتە بۆ هەناسەدان یان نا... 52 00:08:24,270 --> 00:08:26,558 - ...ناتوانم لەم کاتەدا بڵێم. - [پەیامنێران CLAMORING] 53 00:08:32,370 --> 00:08:34,380 [ئۆتۆمبێل نزیک دەبێتەوە]. 54 00:08:43,736 --> 00:08:45,289 - [لە دەرگا دەدات]. - هێی! 55 00:08:46,237 --> 00:08:48,013 سڵاو! لێرە دەربچن! 56 00:08:49,036 --> 00:08:52,113 نەخێر! بڕۆ! لێرە دەربچن! سەلامەت نییە! 57 00:08:53,170 --> 00:08:55,964 ناتوانی لە دەرەوە بمێنیتەوە. بڕۆ! 58 00:08:58,969 --> 00:09:00,740 گێل. 59 00:09:26,903 --> 00:09:28,714 بڕۆ ماڵەوە! 60 00:09:32,537 --> 00:09:34,314 [ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو]. 61 00:09:50,753 --> 00:09:51,690 [CROW CAWING] 62 00:09:51,770 --> 00:09:55,357 ژنێک لە تەلەفزیۆن: پێشتر قسەم لەگەڵ کرد و پشتڕاستی دەکاتەوە کە نیشانەکانی مردن... 63 00:09:55,437 --> 00:09:57,357 - ...هاوشێوەی میلانیا واکەر بوون... - [CROW CAWING] 64 00:09:57,437 --> 00:10:00,457 ...ئەو ژنە تەمەن ٢٩ ساڵە کە زووتر ئەم بەیانییە دۆزرایەوە. 65 00:10:00,537 --> 00:10:03,957 هەروەها دەرفەتێکم بۆ ڕەخسا بۆ قسەکردن لەگەڵ شەریف لاریدۆ پێشتر لە... 66 00:10:04,037 --> 00:10:07,590 ...سەبارەت بە دۆخی ئێستای... کاروبارەکان. ئەمە بوو کە دەبوو بیڵێت. 67 00:10:07,670 --> 00:10:10,823 شەریف: ئێمە دامەزراندووە تا ئێستا تەنها دوو ڕووداو بووە. 68 00:10:10,902 --> 00:10:13,989 یەکێکیان لە تەنیشت ڕێگای ١٣١ چوونە ناو وودمۆر... 69 00:10:14,069 --> 00:10:17,490 ...و ئەوی تریان لە سۆفی دینەر، تەنها چەند میلێک لێیەوە دوورە. 70 00:10:17,570 --> 00:10:22,890 کەواتە مژدەی خۆش بۆ ئێستا ئەوەیە پێدەچێت ئەم ڕووداوانە ناوخۆیی بن. 71 00:10:22,970 --> 00:10:27,623 ژن: ئێستا دانیشتووانی ئەم ناوچەیە و دەوروبەری بە شێوەیەکی بەرچاو دەمارگیرن لە هەموو ئەمانە. 72 00:10:28,302 --> 00:10:30,791 - هێی! جەهەنەمەکە بێدەنگ بکە! - [کرو بەردەوامە لە کاوکردن]. 73 00:10:31,551 --> 00:10:35,357 ...چاوپێکەوتنێکی سەرنجڕاکێش لەگەڵ کەسەکە کە بۆ یەکەمجار ئەم دۆزینەوە نوێیەی کردووە... 74 00:10:35,437 --> 00:10:40,390 ...بۆی پاسبۆی سۆفیز دینەر، دیلان کین، کە ئەم بەیانییە درەنگ هاتە ژوورەوە... 75 00:10:40,470 --> 00:10:42,714 ...کە ڕەنگە لە ڕاستیدا ژیانی ڕزگار کردبێت. 76 00:10:54,703 --> 00:10:56,746 [CROW CAWING] 77 00:12:43,803 --> 00:12:45,747 ئای گەواد! 78 00:12:47,470 --> 00:12:49,514 [ژەنینی مۆسیقای وەستاو] 79 00:13:00,736 --> 00:13:02,813 [PANTING] 80 00:14:12,503 --> 00:14:15,140 پیاوێک لە ڕادیۆ: ڕیزەکەی وودمۆر لە مردنە نهێنییەکان. 81 00:14:15,220 --> 00:14:18,241 هەروەها ئەم دووەمیان پشتڕاستی کردەوە کە... نووسینگەی پزیشکی دادوەری بە فەرمی ڕەتیکردەوە... 82 00:14:18,321 --> 00:14:20,357 ...ئەگەری ڤایرۆسێکی هەوا... 83 00:14:20,437 --> 00:14:23,450 ...بەڵام هێشتا دڵنیا نییە لەوەی کە... هۆکاری ئەم مردنانە چییە... 84 00:14:23,530 --> 00:14:27,523 ...و کە ئەگەری تووشبوون هێشتا لە کارەکەی دوور نەخراوەتەوە. 85 00:14:27,602 --> 00:14:31,037 لە هەواڵە پەیوەندیدارەکاندا، زۆرێک لە دانیشتوانی ناوچەکە... نیگەرانییەکانیان دەربڕیوە... 86 00:14:31,117 --> 00:14:35,348 ...سەبارەت بەوەی ئەم مردنانە ئەگەری... پەیوەندی بە هەندێک جۆری چالاکیی تیرۆریستییەوە هەیە. 87 00:14:36,669 --> 00:14:38,712 [گریانە] 88 00:14:41,137 --> 00:14:43,180 [ئۆتۆمبێل نزیک دەبێتەوە]. 89 00:14:56,170 --> 00:14:58,023 ئای گێل. 90 00:14:58,602 --> 00:15:00,613 پۆلیسی مێینە: ئێمە لێرە پەنجەرەیەکمان دەستکەوتووە. 91 00:15:05,069 --> 00:15:06,947 دەرگاکە قوفڵ کراوە. 92 00:15:08,702 --> 00:15:10,923 کاک هارتوێڵ، تۆ لەوێیت؟ 93 00:15:11,003 --> 00:15:13,933 ئەوە پۆلیسی وودمۆرە. بارهەڵگرەکەتمان دۆزیەوە. 94 00:15:16,237 --> 00:15:19,357 - ئێمە دێینە ژوورەوە. - پۆلیسی نێر: باشە، دەچمە ژوورەوە. 95 00:15:19,437 --> 00:15:21,680 - تۆ چواردەور دەپشکنیت. - گۆتچا. 96 00:15:35,970 --> 00:15:37,514 گێل. 97 00:15:47,343 --> 00:15:49,117 چاوێک لە کۆشکەکە دەکەم. 98 00:15:56,902 --> 00:15:58,913 [هەناسەبڕکێ]. 99 00:16:08,313 --> 00:16:10,622 ئەه تیم، ئێمە لێرە دۆخێکمان هەیە. 100 00:16:10,702 --> 00:16:14,756 باڵندەی مردوو، چاوی سپی، وەکو گوێدرێژ لە Sophie's Diner جۆری شتێک. 101 00:16:14,836 --> 00:16:17,713 تیم: باشە، ئەمە پیچ بکە. لە سەیارکە چاوت پێت دەکەوێتەوە. 102 00:16:23,702 --> 00:16:25,712 [بزوێنەر دەست پێدەکات]. 103 00:16:27,037 --> 00:16:29,047 گێل. گێل. 104 00:17:11,839 --> 00:17:13,357 [کلاتەرکردن] 105 00:17:13,436 --> 00:17:16,114 - ئای گەواد. - ژن: سڵاو؟ 106 00:17:18,237 --> 00:17:20,113 ئایا کەسێک لەوێدایە؟ 107 00:17:20,969 --> 00:17:22,857 - وەستان! - کێ لەوێیە؟ 108 00:17:22,937 --> 00:17:25,730 - پێویستە لێرە دوور بکەویتەوە! - تەنها دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم. 109 00:17:25,810 --> 00:17:28,248 نەخێر، زیاتر لێی نزیک مەبە. تکایە! 110 00:17:30,170 --> 00:17:32,047 ناوت لیامە؟ 111 00:17:32,836 --> 00:17:34,680 ئایا تۆ لیام هارتڤێڵیت؟ 112 00:17:36,536 --> 00:17:41,023 سەیرکە، دەتوانین قسە بکەین، بەڵام تەنها... سەیرکە، تەنها لە کۆشکەکە دوور بکەوەرەوە. 113 00:17:41,602 --> 00:17:43,422 - بۆچی؟ - خوایە گیان، تەنها ئەوەی من دەیڵێم بیکە. 114 00:17:43,502 --> 00:17:45,947 پێویستە لێم دوور بکەویتەوە. ئێستا! 115 00:17:46,969 --> 00:17:48,480 تکایە! 116 00:17:50,702 --> 00:17:52,780 [لە دەرگا دەدات]. 117 00:17:53,669 --> 00:17:55,513 تەنها دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم. 118 00:18:23,936 --> 00:18:25,446 لیام؟ 119 00:18:26,636 --> 00:18:28,180 بەڵێ؟ 120 00:18:29,170 --> 00:18:30,693 دەزانی من کێم؟ 121 00:18:32,702 --> 00:18:35,323 نەخێر تۆ کێیت؟ 122 00:18:35,402 --> 00:18:38,223 من لەناو بارهەڵگرەکەتدا بووم. ڕووداوێکمان هەبوو. 123 00:18:38,303 --> 00:18:40,379 لەگەڵ من لەناو بارهەڵگرەکەدا بوویت؟ 124 00:18:40,949 --> 00:18:43,060 من کە لە خەو هەڵسام تۆم نەبینی. 125 00:18:45,002 --> 00:18:47,090 سەیرکە، ببورە، بەڵام... 126 00:18:47,669 --> 00:18:50,713 ...دەبێت لێرە یارمەتیم بدەیت، چونکە هیچیانم لەبیر نییە. 127 00:18:51,203 --> 00:18:54,125 بارهەڵگرەکە، کەوتنەخوارەوەکە، تۆ. 128 00:18:54,502 --> 00:18:56,047 هیچ. 129 00:18:57,170 --> 00:18:59,180 من باوەڕم بەم شتە نییە. 130 00:18:59,287 --> 00:19:00,617 چی؟ 131 00:19:04,137 --> 00:19:06,213 نازانم کێم. 132 00:19:07,366 --> 00:19:09,613 وە هیچم لەبیر نییە. 133 00:19:10,602 --> 00:19:12,386 چاوەڕوان بن مەبەستت چییە؟ 134 00:19:12,469 --> 00:19:14,622 عیسا مەسیح. 135 00:19:14,702 --> 00:19:18,580 چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. چاوەڕوان بە. چی... چۆن تەنانەت ئەوە دەکرێت؟ 136 00:19:21,769 --> 00:19:24,980 سەیرکە دەتوانین بچینە ژوورەوە؟ دەمەوێت چاوێک بە دەوروبەرمدا بخشێنمەوە. 137 00:19:29,806 --> 00:19:31,346 سڵاو. 138 00:19:32,003 --> 00:19:33,813 کێشەکە چییە؟ 139 00:19:37,636 --> 00:19:41,513 سەیرکە، ئەه... چی ناکەیت تەنها بچۆ ژوورەوە و من... 140 00:19:52,336 --> 00:19:54,180 ئایا هەموو شتێک باشە؟ 141 00:19:58,087 --> 00:19:59,664 بەڵێ. 142 00:20:00,433 --> 00:20:01,903 بەڵێ، وایە. 143 00:20:23,170 --> 00:20:25,180 چۆن زانیت بێیتە ئێرە؟ 144 00:20:26,536 --> 00:20:30,822 پۆلیسێک پێی وتم بارهەڵگرەکە... ناوی خۆی تۆمار کردووە بۆ کەسێکی لیام هارتوێڵ. 145 00:20:30,902 --> 00:20:33,147 کەواتە لێرەم. 146 00:20:34,170 --> 00:20:35,834 هیچم لەسەرم نەبوو. 147 00:20:36,752 --> 00:20:39,963 بۆیە تەنها زانیم تۆ باشترین لێدانی منیت. 148 00:20:42,336 --> 00:20:45,988 مەبەستم ئەوەیە یان ئەوە بوو یان مانەوە لە پەناگەی بێ ماڵان و با هەندێک... 149 00:20:46,700 --> 00:20:48,947 ...توێژەری کۆمەڵایەتی بزانە. 150 00:20:59,469 --> 00:21:01,312 ژن: ئەوە تۆ بوویت؟ 151 00:21:08,669 --> 00:21:12,102 سەیرکە، پێموانییە تۆ لێرە بژیت. مەبەستم ئەوەیە... 152 00:21:12,881 --> 00:21:15,746 ...هیچ هی ئافرەتێکم نەدۆزیەوە جل و بەرگ یان هەر شتێک. 153 00:21:21,769 --> 00:21:23,647 چی لەگەڵ ئەو هەموو شریتەدایە؟ 154 00:21:24,736 --> 00:21:27,147 وتیان ڤایرۆس یان شتێک هەیە. 155 00:21:27,569 --> 00:21:30,657 - بەهەر حاڵ ئەوە بیریان لێدەکردەوە. - بەڵێ، من ئەوەم بیستووە. 156 00:21:31,236 --> 00:21:33,522 مەبەستم ئەوەیە کە دەزانی کۆتایی هاتووە، هەرچەندە، ڕاستە؟ 157 00:21:33,602 --> 00:21:36,412 دەڵێن وا نییە لە هەوادا یان هەر شتێک. 158 00:21:43,402 --> 00:21:45,694 پێموانییە تۆ وشەی نهێنی خۆت بزانیت. 159 00:21:47,002 --> 00:21:49,027 پێشبینی تۆش وەک پێشبینی من باشە. 160 00:22:15,302 --> 00:22:17,393 [بۆنکردن] 161 00:22:30,269 --> 00:22:34,298 ژن: هێی ئەگەر پێت وابوو سەلامەت نییە لە دەرەوە، ئەوا بۆچی لەوێ دەرەوە بوویت؟ 162 00:22:46,569 --> 00:22:48,329 ئایا تۆ باشیت؟ 163 00:22:51,752 --> 00:22:56,176 ئایا شوێنێک دەناسیت پێی دەوترێت سمیسبورگ یان ئۆکدەیل؟ 164 00:22:58,469 --> 00:23:01,322 لێرە. هێڵی کاونتی. 165 00:23:01,652 --> 00:23:03,639 ڕاست لە تەنیشت پردێکەوەیە. 166 00:23:03,719 --> 00:23:05,610 وە هەردووکمان لەوێ بووین. 167 00:23:21,252 --> 00:23:23,109 چییە؟ 168 00:23:23,669 --> 00:23:26,160 هیچ. با لێرە دەربچین. 169 00:23:44,802 --> 00:23:47,027 ببوورە. داوای لێبووردن دەکەم. 170 00:23:48,569 --> 00:23:50,994 من تەنها هەوڵدەدەم بزانین، ئەوە تەنها شتێکە. 171 00:23:58,336 --> 00:24:00,226 کەواتە، من ناوت چییە؟ 172 00:24:01,169 --> 00:24:03,657 هەمووان بە جین دۆ ناویان دەبردم. 173 00:24:06,236 --> 00:24:09,494 وابزانم شتێکە کە من ڕاهاتووم. 174 00:24:12,686 --> 00:24:14,209 جین. 175 00:24:15,502 --> 00:24:17,359 کەواتە باشە. 176 00:24:51,052 --> 00:24:53,109 بە هیچ شێوەیەک ئەم شوێنەم لەبیر نییە. 177 00:24:55,602 --> 00:24:57,493 ئێمە لێرە بووین. 178 00:24:59,036 --> 00:25:00,694 دامیت. 179 00:25:09,036 --> 00:25:12,427 دەزانی، کاتێک پرسیارت لێکردم پێشتر ئەگەر تۆ بمناسیبا؟ 180 00:25:13,069 --> 00:25:15,360 منیش نەمکرد. تا ئێستاش نایزانم. 181 00:25:19,102 --> 00:25:21,560 - تەنها... - چی؟ 182 00:25:22,872 --> 00:25:24,911 من تەنها ئەم هەستەم هەیە وەک... 183 00:25:27,152 --> 00:25:28,877 ...هەست دەکەم تۆ دەناسم. 184 00:25:33,068 --> 00:25:34,626 بەڵێ؟ 185 00:25:39,302 --> 00:25:41,790 کاتێک لە نەخۆشخانە بووم، ئەم خەونەم بینی. 186 00:25:42,669 --> 00:25:45,760 مەبەستم ئەوەیە تەنانەت دڵنیا نیم ئەگەر ئەمە یادەوەرییەکی ڕاستەقینە بێت یان نا. 187 00:25:46,869 --> 00:25:49,246 بەڵام لە خەوندا، من... 188 00:25:49,326 --> 00:25:52,994 ...من منداڵم، وەک حەوت هەشت ساڵم... 189 00:25:54,169 --> 00:25:58,089 ...وە لەگەڵ خێزانەکەم لە مۆڵەکەم. 190 00:25:58,169 --> 00:26:00,194 ئەو دەموچاوانەی کە تەنانەت ناتوانم بیانناسم. 191 00:26:02,001 --> 00:26:05,093 هەموومان تەنها چاوەڕێین لە ڕیزدا بۆ بینینی بابا نوئێل. 192 00:26:06,302 --> 00:26:09,290 وە ئەم منداڵە هەیە کە هەستاوە لەسەر چەناگەی سانتا و... 193 00:26:10,147 --> 00:26:11,959 ...دەستی بەرز دەکاتەوە... 194 00:26:12,869 --> 00:26:15,757 ...و سمێڵی کابراکە دەکێشێتە خوارەوە. 195 00:26:16,336 --> 00:26:18,394 وە ئەمە دەبینم و تەنها... 196 00:26:19,629 --> 00:26:21,460 ...تەنها لەدەستی دەدەم. 197 00:26:22,901 --> 00:26:26,103 من تەنها ڕامکرد، تەنها بە درێژایی ڕێگاکە ڕامکرد بۆ ناو جێگای وەستانی ئۆتۆمبێل. 198 00:26:29,269 --> 00:26:31,160 وابزانم نەمتوانیوە وەریبگرم. 199 00:26:34,102 --> 00:26:36,926 تاکە شتێکە کە لەبیرمە لە هەموو ژیانمەوە. 200 00:26:39,069 --> 00:26:40,926 تا ڕادەیەک بێ کەڵک، ها؟ 201 00:26:41,868 --> 00:26:45,089 نەخێر من لەگەڵ ئەوەدا نیم. 202 00:26:45,169 --> 00:26:47,857 ئەگەر شتێک هەبێت، دەیسەلمێنێت کە هەموو شتێک هێشتا لەوێیە. 203 00:26:47,936 --> 00:26:49,827 لەدەست نەچووە. 204 00:26:50,669 --> 00:26:53,326 تەنها پێویستە بدۆزیتەوە ڕێگەیەکی باشتر بۆ گەیشتن بەو کارە. 205 00:27:02,736 --> 00:27:04,253 زۆر درەنگ بووە بۆ ئەوە. 206 00:27:05,102 --> 00:27:06,956 تۆ ناتوانی لێرە بمێنیتەوە. 207 00:27:07,036 --> 00:27:08,560 جەین؟ 208 00:27:09,669 --> 00:27:12,565 من باشم، من تەنها... من تەنها شتێکی لەبیر بوو. من... 209 00:27:12,645 --> 00:27:15,921 ...شتێکم فڕێدایە ناو ئاوەکە. وەک ئەوە وابوو، ئم... 210 00:27:16,001 --> 00:27:18,434 ...ئەوە کاغەز بوو، یان... 211 00:27:19,215 --> 00:27:22,824 - ...هەست دەکەم کە... - هێی، کاتت بۆ تەرخان بکە. 212 00:27:23,702 --> 00:27:25,371 تۆ لەوێ بوویت. 213 00:27:26,602 --> 00:27:29,826 هەست دەکەم شتێکم بەجێهێشتووە. 214 00:27:31,036 --> 00:27:33,256 خودایە ئەمە ئەوەندە بێزارکەر و بێزارکەر و بێزارکەر. 215 00:27:33,985 --> 00:27:36,843 - بۆچی لێرە بووین؟ - نازانم. 216 00:27:40,719 --> 00:27:44,887 سەیرکردن. پۆلیسەکان هیچیان نەدۆزیەوە لەو پیکاپەدا، ڕاستە؟ 217 00:27:46,669 --> 00:27:48,867 ئەی خودی سایتی کەوتنەخوارەوەکە؟ 218 00:27:55,336 --> 00:27:59,289 لە ڕادیۆ: لە کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانیدا کە پێشتر بەڕێوەچوو ئەمڕۆ لەلایەن فەرمانگەی پشکنەری پزیشکی دەوڵەتەوە. 219 00:27:59,369 --> 00:28:02,906 لە ئێستادا ئاماژە بەم مردنانە دەکەین وەک هێرشکردنە سەر جەستەی مرۆڤ... 220 00:28:02,986 --> 00:28:05,422 ...لەلایەن هێزەکانی دەرەوەی سروشتەوە ئەنجام دەدرێت... 221 00:28:05,502 --> 00:28:09,356 ...واتە هۆکارەکەی هەرچییەک بێت، ئەوان، بە هەموو ئەگەرێک، دروستکراوی مرۆڤن. 222 00:28:09,436 --> 00:28:12,522 لە ژێر ڕۆشنایی ئەم زانیارییە نوێیەدا، جێبەجێکردنی یاسای وودمۆر ڕایگەیاندووە... 223 00:28:12,602 --> 00:28:15,859 ...ئێستا هاوکار دەبن لەگەڵ بەرپرسانی دەوڵەت... 224 00:28:28,636 --> 00:28:30,789 ئایا پۆلیسەکان توانیان بۆ ئەوەی بزانین بۆچی کەوتینە خوارەوە؟ 225 00:28:30,869 --> 00:28:34,855 نەیانگوت. وە بیستم کە هەیە ئۆتۆمبێلێکی تر کە لە ڕێگاکە ڕۆیشت؟ 226 00:28:34,935 --> 00:28:37,656 یەکێک لەو کەسانەی کە بەهۆی... ڤایرۆسەکە یان هەر ناوێک ناوی دەبەن. 227 00:28:37,736 --> 00:28:40,799 بەڵام من وا بیرناکەمەوە هیچ پەیوەندییەکی بە ئێمەوە هەبوو. 228 00:28:43,402 --> 00:28:45,463 با بچینە خوارەوە و سەیرێک بکەین. 229 00:29:02,236 --> 00:29:05,271 چی جەهەنەم لێرە ڕوویدا؟ 230 00:29:27,536 --> 00:29:29,611 پێموانییە ئاگرێک ئەمەی کردبێت. 231 00:29:39,701 --> 00:29:41,793 [ڕەشەبا] 232 00:29:43,369 --> 00:29:45,119 [GASPS] 233 00:29:45,199 --> 00:29:46,257 چییە؟ 234 00:29:49,069 --> 00:29:51,156 - لە کوێ بوویت؟ - چی؟ 235 00:29:51,236 --> 00:29:53,393 کە لە خەو هەڵسایت لە کوێ بوویت؟ 236 00:29:53,801 --> 00:29:56,339 من... من لێرە بووم. مەبەستم ئەوەیە... 237 00:29:57,336 --> 00:29:58,701 ...لێرە. 238 00:29:58,781 --> 00:30:03,220 پێم وایە من لێرە بووم. مەبەستم ئەوەیە، ئەوەندە تاریکی نەفرەتی بوو، بەڵام... 239 00:30:04,536 --> 00:30:06,959 بەڵێ، پێموایە لە شوێنێکی دەوروبەری ئێرە بوو. 240 00:30:08,302 --> 00:30:09,759 بۆچی؟ 241 00:30:14,019 --> 00:30:15,577 لیام؟ 242 00:30:17,236 --> 00:30:19,126 سەیرکە، دەبێت قسە بکەین. 243 00:30:20,436 --> 00:30:23,526 کاتێک لێرە هاتمە دەرەوە، شتێک لەگەڵمدا دەگوزەرا. 244 00:30:24,768 --> 00:30:26,889 سەرەتا لەو بارەیەوە نەمدەزانی. 245 00:30:27,768 --> 00:30:29,721 مەبەستم ئەوەیە کە من... 246 00:30:29,801 --> 00:30:32,721 ...پێم وابوو لە هەوادایە، یان نازانم، ڤایرۆسێک یان شتێک. 247 00:30:32,801 --> 00:30:35,622 مەبەستم ئەوەیە باڵندەکان دەکەوتنە خوارەوە لە ئاسمانی نەفرەتی دەرچوو، لە پێناو گێل. 248 00:30:35,701 --> 00:30:37,726 باسی چی دەکەیت؟ 249 00:30:39,768 --> 00:30:41,590 باشە، ئەه... 250 00:30:42,569 --> 00:30:46,322 ...کچەکە، ئەوەی لەناو ئۆتۆمبێلەکەدایە، ئەوی کە مرد. 251 00:30:46,402 --> 00:30:48,049 بەڵێ. 252 00:30:48,768 --> 00:30:50,988 ئەوە من بووم. 253 00:30:51,068 --> 00:30:52,989 - چی؟ - من لەو بارەیەوە نەمدەزانی. من... 254 00:30:53,069 --> 00:30:55,778 ...مەبەستم ئەوەیە بە ئەنقەست نەمکردووە. تەنانەت نەمدەزانی بۆچی ئەو کارە دەکەم. 255 00:30:55,858 --> 00:30:57,859 چی دەکەیت؟ 256 00:30:58,154 --> 00:30:59,688 کوشتنیان. 257 00:30:59,768 --> 00:31:03,721 وەک ئەوە وابوو تەنها ژیانم بمژم ڕاست لەوان دەربچێت تەنها بە نزیکبوونەوە. 258 00:31:03,801 --> 00:31:07,322 سەیرکە، دەزانم شێتانە دەنگ دەدات، بەڵام ڕوویدا، باشە؟ 259 00:31:07,402 --> 00:31:10,494 ڕوویدا. مەبەستم ئەوەیە خەڵک تەنها بە پێ دەهاتە لای من و... 260 00:31:12,102 --> 00:31:15,522 ...تەنها دەکەوتنە خوارەوە، بە گێلییەوە دەکەوتنە خوارەوە. 261 00:31:15,601 --> 00:31:19,222 جین، هەر بۆیە منت دۆزیەوە خۆ شاردنەوە بە درێژایی ڕێگاکە بۆ گەڕانەوە بۆ کۆشکەکەم. 262 00:31:19,302 --> 00:31:21,322 من تەنها هەوڵم دەدا بۆ ئەوەی لە هەموو کەسێک دوور بکەوێتەوە. 263 00:31:21,402 --> 00:31:23,821 - ئەمە شێتییە. - جین، گوێم لێ بگرە! 264 00:31:23,901 --> 00:31:26,581 ئەوە من بووم. ئەو کەسانەم کوشت. 265 00:31:29,086 --> 00:31:32,656 بەڵام، سەیرکە... سەیرکە، هەرچییەک بوو، هەرچی لە ناومدا هەبوو ئێستا نەماوە. 266 00:31:32,736 --> 00:31:36,593 - چۆن دڵنیا دەبیت لەو بارەیەوە؟ - نەخێر، تکایە متمانەم پێ بکە. دەزانم باشم. 267 00:31:37,801 --> 00:31:39,626 بۆ ئێستا ئەمەم پێ دەڵێی؟ 268 00:31:41,469 --> 00:31:43,693 چونکە سەیرکە لە کوێ وەستاویت. 269 00:31:45,336 --> 00:31:48,056 هەرچی لێرە ڕوویدا، بەسەر هەردووکماندا هات. 270 00:31:48,136 --> 00:31:50,855 بەڵێ، من ئەوە دەزانم. وتم کە لێرە وەستابووم، بەڵام... 271 00:31:50,935 --> 00:31:54,222 ...زۆر تاریکی نەفرەتی بوو، دەمتوانی بم هەموو ڕێگاکە لەوێ بۆ هەموو ئەو شتانەی کە دەیزانم. 272 00:31:54,302 --> 00:31:57,159 بۆیە تۆ تێبینیت نەکرد هیچ شتێکی جیاواز لەبارەی خۆتەوە؟ 273 00:31:57,801 --> 00:31:59,522 - نەخێر. - مەبەستم ئەوەیە هیچ تەنانەت... 274 00:31:59,601 --> 00:32:02,655 ...مەبەستم ئەوەیە لە دوورەوە سەیر و سەمەرە بەسەرتدا دێت لەوەتەی لەم شوێنە خەزانە دەرەوە؟ 275 00:32:02,735 --> 00:32:05,042 نەخێر، وە بە دڵنیاییەوە کەسم نەکوشت. 276 00:32:05,402 --> 00:32:06,820 لیام: جین، چاوەڕوان بە! 277 00:32:10,835 --> 00:32:13,788 جین! جین، بوەستە! خوایە گیان، ببورە! 278 00:32:13,868 --> 00:32:15,555 ئای ببورە؟ 279 00:32:15,635 --> 00:32:18,821 تەنانەت چۆن بزانم سەلامەتە بۆ ئەوەی لە ئێستادا لە دەوروبەرت بێت؟ 280 00:32:18,901 --> 00:32:21,371 - چی ئەگەر ئەو شتە هاتەوە سەر؟ - نابێت. 281 00:32:21,451 --> 00:32:24,156 وە چی ئەگەر بێت؟ وە چی ئەگەر لە کۆتاییدا من بکوژیت؟ 282 00:32:24,236 --> 00:32:26,206 بیرت لەوە کردۆتەوە؟ 283 00:32:26,286 --> 00:32:28,256 جین: دەبوو پێشتر پێم بڵێیت لیام. 284 00:32:28,336 --> 00:32:30,393 خولەکێک دەستی پێ بگرە هەنگوین، باشە؟ 285 00:32:31,658 --> 00:32:35,949 - سڵاو لەوێ، ئێوە باشن؟ - بەڵێ ئێمە باشین، تەنها وازمان لێ بێنە. 286 00:32:36,029 --> 00:32:39,676 - خانم، تۆ باشیت؟ - من ناتوانم ئەمە بکەم. 287 00:32:40,625 --> 00:32:42,256 - جین! - ژن: کاکە؟ 288 00:32:42,336 --> 00:32:44,193 چیت دەوێت؟ 289 00:32:47,369 --> 00:32:51,568 - سەیرکە ئێمە تەنها... - لەوێ دەست بگرە. ئایا تۆ لیام هارتڤێڵیت؟ 290 00:32:52,169 --> 00:32:53,726 بەڵێ. 291 00:32:55,002 --> 00:32:56,755 ئێمە بەدوای تۆدا دەگەڕێین. 292 00:32:56,835 --> 00:32:59,386 لەسەر حسابی بارهەڵگرەکەت دۆزرایەوە ڕاست لە خوارەوە... 293 00:33:04,019 --> 00:33:05,521 جین: لیام؟ 294 00:33:05,901 --> 00:33:07,798 چی ڕوودەدات؟ 295 00:33:15,469 --> 00:33:19,447 - ئای خوایە گیان! - نا، نا، نا! جین! جین، چاوەڕوان بە! جین! 296 00:33:21,102 --> 00:33:23,555 جین! وەستان! تەنها بوەستە! وەستان! 297 00:33:23,635 --> 00:33:26,535 - با بڕۆم! دەستم لێ مەدە. - تەنها بوەستە! 298 00:33:26,615 --> 00:33:29,189 سەیرکە، تۆ نامریت. 299 00:33:29,269 --> 00:33:31,759 باشە؟ بەڵێنتان پێدەدەم. تۆ نامریت. 300 00:33:33,386 --> 00:33:35,156 چی جەهەنەمێک تازە ڕوویداوە؟ 301 00:33:38,768 --> 00:33:41,826 ئێمە دەبێت جەهەنەمەکە لێرە دەربهێنین. تکایە! 302 00:33:44,202 --> 00:33:45,759 تکایە. 303 00:33:46,768 --> 00:33:48,625 متمانەم پێ بکە. 304 00:33:51,202 --> 00:33:52,330 کچێک لە تەلەفۆن: دایک؟ 305 00:33:52,922 --> 00:33:56,173 دایکە تۆ لەوێیت؟ دایکم؟ 306 00:34:01,269 --> 00:34:03,159 جین: ئێمە لێرە چی دەکەین؟ 307 00:34:03,635 --> 00:34:05,525 بەو ڕێگایەدا بڕۆن. 308 00:34:06,136 --> 00:34:09,561 - چی؟ - جین، تەنها بەو ڕێگایەدا بڕۆن. 309 00:34:09,641 --> 00:34:11,201 تکایە. 310 00:34:13,968 --> 00:34:15,993 [بزنی خوێناوی] 311 00:34:18,501 --> 00:34:20,179 واز بێنە! 312 00:34:21,369 --> 00:34:24,993 - ئەگەر پێم نەڵێی چی دەکەین... - ئێستا پاشەکشە بکەوە. 313 00:34:32,735 --> 00:34:34,360 عیسا. 314 00:34:38,801 --> 00:34:41,930 - چی جەهەنەمێک تازە ڕوویداوە؟ - تۆ گواستیتەوە. 315 00:34:43,336 --> 00:34:46,821 - دەڵێی من ئەمەم کردووە؟ - نەخێر، من کردم. 316 00:34:46,901 --> 00:34:50,193 من بە درێژایی ماوە ئەو کارەم کردووە و تۆش وازی لێهێناوە... 317 00:34:51,186 --> 00:34:53,076 ...بەبێ ئەوەی تەنانەت بزانێت. 318 00:34:55,401 --> 00:34:57,243 ئای خوایە گیان. 319 00:34:57,668 --> 00:35:00,989 - دەبێت بگەینە نەخۆشخانەیەک. - چی، تۆ شێتی؟ 320 00:35:01,868 --> 00:35:04,156 دەبێت هەندێک تاقیکردنەوە هەبێت کە بتوانن ئەنجامی بدەن. 321 00:35:04,236 --> 00:35:07,056 شیکاری خوێن، جۆرێک لە سکانی مێشک، شتێک. 322 00:35:07,136 --> 00:35:09,189 من چوومەتە نەخۆشخانە. 323 00:35:09,269 --> 00:35:12,588 بەهۆی ڕووداوەکەوە سکانیان کردم و هیچ شتێکی سەیر و سەمەرە دەرنەکەوت. 324 00:35:12,668 --> 00:35:15,755 باشە تۆ ئەو کەسە نەبوویت کە مرۆڤەکان دەکوژیت، تۆ بوویت؟ ئێمە دەبێت ئەمە بکەین. 325 00:35:15,835 --> 00:35:18,621 تۆ دەتەوێت چی؟ تۆ دەتەوێت بە پێ بڕۆیت بچنە ناو نەخۆشخانەیەکەوە و پێیان بڵێن چی؟ 326 00:35:18,701 --> 00:35:21,056 - جین... پێویستە ئەمە بکەین. - کە تۆ مردن تیشک دەدەیت؟ 327 00:35:21,136 --> 00:35:23,916 بینیت چۆن کاردانەوەم هەبوو کاتێک پێت وتم. بۆچی تەنها خەیاڵت ناکەیت کە... 328 00:35:23,996 --> 00:35:26,059 ...لە ئاستێکی زۆر گەورەتردا؟ 329 00:35:29,885 --> 00:35:32,159 دەبێت لەم بارەیەوە زیرەک بین. 330 00:35:38,635 --> 00:35:41,122 ئەگەر بچینە نەخۆشخانەیەک ژن و مێردێک لە پارێزگاکان لێرەوە خوارەوە... 331 00:35:41,202 --> 00:35:44,286 ...شوێنێک کە پۆلیسی... لە ڕاستیدا بەدوای مندا ناگەڕێن. 332 00:35:44,365 --> 00:35:48,855 سەیرکە، دەزانم دەنگێکی مەترسیدارە، بەڵام پێویستم پێیەتی بۆ ئەوەی بزانین ئەم شتە چییە. 333 00:35:48,935 --> 00:35:53,988 کاتێک ئەوەمان کرد، هیوادارم، دەتوانین پۆلیس تێبگەین. 334 00:35:57,418 --> 00:36:01,922 سەیرکە دەتوانین بە پزیشکێک بڵێین کە تۆ... کێشەی بیرهێنانەوەم هەبووە... 335 00:36:02,002 --> 00:36:03,821 ...بەهۆی ڕووداوەکەوە. 336 00:36:03,901 --> 00:36:05,926 مەبەستم ئەوەیە کە ئەوەندە ڕاستە. 337 00:36:06,501 --> 00:36:08,622 سی تی سکانت پێدەدەن. 338 00:36:09,301 --> 00:36:11,359 لانی کەم ئەوە بوو کە ئەوان بۆ منیان کرد. 339 00:36:33,618 --> 00:36:36,256 داوای لێبووردن دەکەم. دەبوو پێت بڵێم. 340 00:36:36,735 --> 00:36:38,793 ئێمە ئێستا پێکەوە لەم بابەتەداین. 341 00:36:43,701 --> 00:36:46,089 چەند ڕۆژ لەمەوبەر ئەم ڕووداوە بوو؟ 342 00:36:46,169 --> 00:36:48,056 سێ شەو پێش ئێستا. 343 00:36:48,685 --> 00:36:51,375 بەڕاستی دەبوو بێیت یەکسەر بۆ نەخۆشخانە. 344 00:37:04,871 --> 00:37:06,621 [GASPS] 345 00:37:06,701 --> 00:37:08,755 کاک هارتوێڵ؟ ئایا هەموو شتێک باشە؟ 346 00:37:08,835 --> 00:37:10,936 بەڵێ، ببورە. [قوڕگی پاک دەکاتەوە]. 347 00:37:11,635 --> 00:37:14,488 دکتۆر: ڕاستە، با تۆ هەستێنین بۆ ئەو سکانە یەکسەر. 348 00:37:14,568 --> 00:37:16,392 لەگەڵم وەرە. 349 00:37:21,635 --> 00:37:24,089 باشە، هەموو شتێک هەموو شتێک ئامادەیە بۆ ئەوەی بڕوات. 350 00:37:24,169 --> 00:37:26,789 کەواتە خانم، ئەگەر بتوانی تەنها هەنگاو بنێیتە دەرەوە. 351 00:37:27,768 --> 00:37:32,155 - نا نا، دەبێت لێرە لەگەڵ من بمێنێتەوە. - سکانەکە تەنها چەند خولەکێکی دەوێت. 352 00:37:32,234 --> 00:37:35,655 - ناتوانم بە تەنیا لێرە بم. - بەڵێ هەندێک جار تووشی کلۆسترۆفۆبی دەبێت. 353 00:37:35,735 --> 00:37:38,355 باشە باشە ئێمە هەندێک دەرمانمان هەیە دەتوانین بۆ ئەوەتان پێ بدەین. 354 00:37:38,435 --> 00:37:41,989 - نەخێر تێناگەیت. تکایە. - ناتوانیت کەسی تر لە ژوورەکەدا هەبێت. 355 00:37:42,069 --> 00:37:46,358 ئایا دەتوانم تەنها لەگەڵ تۆ بچمە ناو کۆشکەکە؟ مەبەستم ئەوەیە، لانی کەم، دەتوانێت من ببینێت. 356 00:37:48,268 --> 00:37:49,826 تکایە. 357 00:37:55,901 --> 00:37:59,588 ژن: باشە، هەموومان ئامادەین بچینە ئێرە، بۆیە تەنها لەبیرت بێت کە هێمن بمێنیتەوە... 358 00:37:59,668 --> 00:38:01,893 ...و بە هیچ شێوەیەک لە ماوەیەکی کەمدا تەواو دەبین. 359 00:38:03,735 --> 00:38:05,588 باشە، لێرەدا دەڕۆین. 360 00:38:05,668 --> 00:38:07,493 [MACHINE HUMMING] 361 00:38:28,768 --> 00:38:31,289 کەواتە هیچت نەبینی سەیرە لەسەر ئەو مۆنیتەرە؟ 362 00:38:32,168 --> 00:38:34,821 نازانم، مەبەستم ئەوەیە، تەنانەت نەمدەزانی بەدوای چیدا بگەڕێم. 363 00:38:34,901 --> 00:38:36,755 ئەی کچەکە چۆن کاردانەوەی هەبوو؟ 364 00:38:36,835 --> 00:38:38,721 ئایا وا دیار بوو لەوانەیە شتێکی بینیبێت؟ 365 00:38:38,801 --> 00:38:40,626 من وا بیرناکەمەوە. 366 00:38:43,036 --> 00:38:45,237 چی ئەوەندە نەفرەتی درێژیان پێدەبات؟ 367 00:38:51,102 --> 00:38:55,022 ژنێک لە تەلەفزیۆن: سەرکردەیەکی نوێ ئەمڕۆ لە... مردنی نهێنی ئەفسەرێکی وودمۆر کاونتی. 368 00:38:55,102 --> 00:38:59,288 کوڕی ئەفسەرەکە بیستنی دایکی پشتڕاست دەکاتەوە ناوی لیام هارتوێڵ قسە بکە... 369 00:38:59,368 --> 00:39:01,321 ...تەنها چەند ساتێک پێش مردنی... 370 00:39:01,401 --> 00:39:04,769 ...کە پۆلیسی گەیاندە ماڵی هارتوێڵ لەوێ دۆزینەوەیەکی شۆککەریان کرد... 371 00:39:04,849 --> 00:39:09,104 ...تەنها لە پشتمەوە لێرە لە کێڵگەیەکدا بەرامبەر ماڵەکە. یەک تەرمی مردووی تر... 372 00:39:09,183 --> 00:39:12,721 ...نیشانەکانی مردن وەک یەک نیشان دەدەن بۆ ئەوانەی لە سەرەتای ئەم هەفتەیەدا دۆزراونەتەوە. 373 00:39:12,801 --> 00:39:16,455 جێبەجێکردنی یاسای ویلایەت بە فەرمی... هارتوێڵی بە چەکدار و مەترسیدار ڕاگەیاند. 374 00:39:16,535 --> 00:39:20,776 - وە داوا لە هەر کەسێک دەکەن کە... - گەواد! دەبێت لێرە دەربچین. 375 00:39:24,368 --> 00:39:27,585 - گێل! - چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، نەخێر. 376 00:39:27,665 --> 00:39:31,388 ڕەنگە بتوانین تەنها بۆیان ڕوون بکەینەوە. ئێمەین لێرەدا، نەخێر؟ ئێمە خەریک بوو تاقیکردنەوەکانمان بۆ ئەنجام دەدرا. 377 00:39:31,468 --> 00:39:33,621 پشکنینەکان؟ لیام، تۆ یەکێک لە خۆیان کوشت. 378 00:39:33,701 --> 00:39:37,221 ئەم کەسانە نایانەوێت قسەت لەگەڵ بکەن. ئەوان دەیانەوێت تۆ بهێننە ژوورەوە. 379 00:39:37,301 --> 00:39:40,822 لیام، ئەوان جیامان دەکەنەوە. 380 00:39:41,201 --> 00:39:45,225 کاک هارتوێڵ؟ من تەنها لە ڕێگادا بووم بۆ بینینی تۆ. ئایا هەموو شتێک باشە؟ 381 00:39:45,835 --> 00:39:47,555 لیام: چی دەڵێت؟ 382 00:39:47,635 --> 00:39:50,539 - ببورە؟ - سکانەکە، چی وتووە؟ 383 00:39:51,468 --> 00:39:54,181 - دکتۆر: ئێمە لێرە ئەمە ناکەین. - ئێمە کاتمان نییە بۆ ئەمە. 384 00:39:54,261 --> 00:39:57,521 دەتوانن یان لەگەڵم بێن بۆ ڕاوێژکاری یان دەتوانیت تەنها کاتێکی تر دیاری بکەیت. 385 00:39:57,701 --> 00:39:59,455 - چی بە جەهەنەم؟ - پێم بڵێ سکانەکە چی دەڵێت. 386 00:39:59,535 --> 00:40:00,995 - لیام، ئەوان دێن. - پێم بڵێ. 387 00:40:01,074 --> 00:40:02,621 هیچ. 388 00:40:03,300 --> 00:40:05,925 مەبەستت چییە هیچ؟ دەبێ بە هەڵە خوێندبێتیتەوە. 389 00:40:06,335 --> 00:40:07,472 - با بڕۆین. - تۆ باشیت. 390 00:40:07,552 --> 00:40:09,999 - هیچ شتێک لە تۆدا نییە. - لیام، وەرە. 391 00:40:11,901 --> 00:40:14,125 ژن: هێی! سڵاو! پۆلیس! 392 00:40:16,902 --> 00:40:19,158 باشە تۆ ئەو یەکە وەربگرە، من بەم ڕێگایە دەڕۆم. 393 00:40:25,201 --> 00:40:27,058 جین: پێموایە ئێمە ئەوانمان لەدەستدا. 394 00:40:27,268 --> 00:40:29,069 بەرزکەرەوەکە، لێرە کۆتایی هاتووە. 395 00:40:50,901 --> 00:40:52,355 جین! 396 00:40:52,835 --> 00:40:55,371 - جین! - لیام! 397 00:40:55,451 --> 00:40:57,926 - جین! نەخێر! - لیام! 398 00:41:01,635 --> 00:41:03,246 پیاو: تۆ باشیت هاوڕێ؟ 399 00:41:06,688 --> 00:41:09,268 هەمووان تەنها لێرە دەربچن، باشە؟ هەمووتان. 400 00:41:09,348 --> 00:41:11,593 - مەسەلەکە چییە؟ - هەمووتان! دەربچن! 401 00:41:13,000 --> 00:41:16,515 کاتێک ئەو دەرگایانە کرانەوە، ڕاکە. تۆ لێم تێدەگەی؟ 402 00:41:16,595 --> 00:41:19,115 ڕاکردن! لێرە دەربچن! 403 00:41:19,195 --> 00:41:22,526 نەخێر! بڕۆ! بڕۆ! دەربچن! بڕۆ! جووڵە! 404 00:41:30,735 --> 00:41:32,826 نەخێر! گەواد! 405 00:41:39,668 --> 00:41:41,092 گێل. 406 00:41:46,736 --> 00:41:48,926 چی؟ گێل! 407 00:42:05,801 --> 00:42:07,647 وەرە وەرە وەرە. 408 00:42:10,735 --> 00:42:12,292 نەخێر. 409 00:42:15,191 --> 00:42:16,873 وەرە! 410 00:42:17,201 --> 00:42:19,258 وەرە. وەرە. 411 00:42:21,698 --> 00:42:23,258 لیام! 412 00:42:23,801 --> 00:42:26,688 - ئای خوایە گیان! ئایا تۆ باشیت؟ - من باشم. هەمووان باشن. 413 00:42:26,768 --> 00:42:30,155 - داوای لێبووردن دەکەم. نەدەبوو بوەستم. - با لێرە دەربچین. 414 00:42:30,235 --> 00:42:32,435 سڵاو. هێی، بوەستە. 415 00:42:32,515 --> 00:42:34,558 نەخێر بەم شێوەیە، وەرە. 416 00:42:41,068 --> 00:42:42,925 لیام: وەرە. 417 00:43:27,635 --> 00:43:29,525 ئەم شوێنە جوان دەردەکەوێت. 418 00:43:31,950 --> 00:43:33,843 ئایا تۆ باشیت؟ 419 00:43:35,068 --> 00:43:36,925 من ون بووم. 420 00:43:38,934 --> 00:43:40,826 ئێستاش هەروام. 421 00:43:42,735 --> 00:43:45,992 ئەوەی فێری بووم ژیانم تا ئێستا، تەنها نا... 422 00:43:47,201 --> 00:43:49,062 ...پێناچێت ڕاست بێت. 423 00:43:52,101 --> 00:43:54,726 ئەم هەستەم هەیە کە نابێت بگەڕێمەوە. 424 00:43:56,535 --> 00:43:58,577 سەیرکە هەردووکمان زۆر ماندووین. 425 00:43:59,301 --> 00:44:02,005 پێم وایە باشترین شت کە دەتوانین بیکەین ئەوەیە کە... 426 00:44:02,085 --> 00:44:05,759 ...هەندێک پشوو وەربگرە و دواتر سەیری ئەمە بکە شتێک بە چاوی تازە سبەی، باشە؟ 427 00:45:59,868 --> 00:46:03,088 ژنێک لە ڕادیۆ: هەموو ئەودیو تەختەکە، ئاسمانی خۆرگیران و ڕوون... 428 00:46:03,168 --> 00:46:05,226 [پیاوێک لە ڕێگەی ڕادیۆوە قسە دەکات]. 429 00:46:07,035 --> 00:46:08,855 [مۆسیقا لە ڕێگەی ڕادیۆوە دەژەنرێت]. 430 00:46:08,935 --> 00:46:10,988 پەیامنێر: ...لە پێوەندی لەگەڵ ڕووداوەکانی وودمۆر. 431 00:46:11,068 --> 00:46:14,272 بەڕێوەبەری پۆلیسی سمیسبورگ کاونتی هەروەها ئاشکرای کرد کە هارتوێڵ یاوەری بووە... 432 00:46:14,352 --> 00:46:17,388 ...لەلایەن ژنێکی ناوچەکەوە بە ناوی ڕۆز دارود. 433 00:46:17,468 --> 00:46:19,988 ژنەکە یەکسەر هەیبوو لەلایەن هاوسەرەکەیەوە ناسێنراوە... 434 00:46:20,068 --> 00:46:24,444 ...خاوەنی فرۆشگای ناوخۆیی، سام دارود دوای ئەوەی... ئەم دووەمیان گرتە ڤیدیۆییەکانی کامێرای ئەمنی بینیبوو... 435 00:46:24,524 --> 00:46:27,754 ...پێشتر ئەمڕۆ لە کەناڵی 4 نیوز پەخشکرا. 436 00:46:27,834 --> 00:46:31,488 دایروود، کە هەروەها لە... لە کۆنگرە ڕۆژنامەوانییەکەدا، ئەمەی هەبوو بۆ وتن. 437 00:46:31,568 --> 00:46:33,920 سام: گرنگ نییە چی خۆتت خستۆتە ناویەوە. 438 00:46:34,000 --> 00:46:36,288 هەرچییەک بێت، دەتوانین کاری لەسەر بکەین. 439 00:46:36,368 --> 00:46:40,421 تکایە ڕۆز، تەنها وەرەوە ماڵەوە. خۆشم دەوێی. 440 00:46:40,501 --> 00:46:43,225 پەیامنێر: پۆلیس داوای هەر کەسێک دەکات لەگەڵ زانیاری لەسەر شوێنی... 441 00:46:43,305 --> 00:46:47,521 ...لە هەردوو ڕۆز دارود و لیام هارتوێڵ بۆ پەیوەندیکردن بە دەسەڵاتە ناوخۆییەکانیانەوە... 442 00:46:47,601 --> 00:46:50,720 ...و هۆشداری بدەن کە هارتوێڵ هێشتا ماوە بە چەکدار و مەترسیدار دادەنرێت. 443 00:47:00,201 --> 00:47:02,092 لیام: کەواتە، دەتەوێت چی بکەیت؟ 444 00:47:03,635 --> 00:47:05,155 ڕەنگە... 445 00:47:05,535 --> 00:47:07,854 ...ڕەنگە شایەنی ئەوە بێت کە تەقەیەک چاوی پێی بکەوێت. مەبەستم ئەوەیە چی ئەگەر... 446 00:47:07,934 --> 00:47:10,358 ...چی ئەگەر چاوپێکەوتن لەگەڵیدا وا بکات بیرم بێتەوە؟ 447 00:47:11,734 --> 00:47:13,938 ئەگەر بتوانم تەنها لەبیرم بێت چی ڕوویدا ئەو شەوەی کە کەوتینە خوارەوە... 448 00:47:14,018 --> 00:47:16,608 ...ڕەنگە بتوانین ئەوە بەکاربهێنین بۆ وەرگرتنی یارمەتی... 449 00:47:16,734 --> 00:47:18,825 ...بۆ ئەوەی لەم شتە ڕزگارت بێت. 450 00:47:21,068 --> 00:47:22,621 ئەوە... 451 00:47:23,000 --> 00:47:24,892 ...ئەوە زۆر ئەگەری هەیە. 452 00:47:28,568 --> 00:47:30,426 نەخێر، پێویستە بیکەیت. 453 00:47:31,135 --> 00:47:32,958 پێویستە بچیت. 454 00:47:33,634 --> 00:47:35,688 مەبەستت چییە، دەبێ بچم؟ 455 00:47:36,601 --> 00:47:38,015 من لێرە دەمێنمەوە. 456 00:47:39,201 --> 00:47:41,212 - چی؟ - زۆر مەترسیدارە لەوێ دەرەوە. 457 00:47:41,292 --> 00:47:42,971 - من بۆمبێکی کاتیی تیک تیکم. - لیام... 458 00:47:43,051 --> 00:47:44,821 ئایا دەزانی چەند کەس دەکرا لەوێ بمرێت؟ 459 00:47:44,901 --> 00:47:46,595 بەڵێ، بەڵام نەیانکرد. 460 00:47:46,674 --> 00:47:48,887 بەخت بوو. ئەوە تەنها شتێکە. 461 00:47:48,967 --> 00:47:51,092 من باوەڕم بەم شتە نییە. پێت وایە لێرە سەلامەتتر دەبێت؟ 462 00:47:51,172 --> 00:47:52,958 چەندە پێش ئەوەی بیر لە کەسێک بکەیتەوە دێت بە دەوریدا دەسوڕێتەوە؟ 463 00:47:53,038 --> 00:47:58,121 - لە دارستان چاوەڕێ دەبم تا تۆ دەگەڕێیتەوە. - عیسا مەسیح، من بە تەنیا ناڕۆم! 464 00:47:58,501 --> 00:48:02,556 چی ئەگەر ئەم کابرایە تەنانەت ئەو کەسە نەبێت کە دەڵێت منم؟ چی ئەگەر ئەو هۆکاری بێسەروشوێن بوونم بێت؟ 465 00:48:03,335 --> 00:48:06,425 دەکرێت من ڕابکەم لەلای ئەو بۆ هەموو ئەو شتانەی کە دەیزانین. 466 00:48:09,100 --> 00:48:10,658 لیام؟ 467 00:48:12,900 --> 00:48:14,758 پێویستم بە تۆیە. 468 00:48:46,068 --> 00:48:50,121 باشە، سێ کەسیان لەناو... سمیسبێرگ، بەڵام سەیری ئەم یەکە بکە لە خوارەوە. 469 00:48:50,201 --> 00:48:51,388 چاپخانەی دارود. 470 00:48:51,468 --> 00:48:54,687 بینە، پێم وایە لەبیرمە دەیانگوت شتێک لە ڕادیۆکەدا کە فرۆشگای هەبوو. 471 00:48:54,767 --> 00:48:57,459 - باشە. با جەهەنەم لێرە دەربهێنین. - [ئۆتۆمبێل دەست پێدەکات] 472 00:49:15,968 --> 00:49:17,388 سام دارود؟ 473 00:49:17,967 --> 00:49:21,821 ڕۆز؟ ئای خوایە گیان! لە کوێ بوویت؟ ئایا تۆ باشیت؟ 474 00:49:21,901 --> 00:49:24,943 - من باشم. تەنها سواری ئۆتۆمبێلەکە بە. - چی؟ 475 00:49:25,023 --> 00:49:28,139 تکایە، ناتوانم بچمە ناو ئەمەوە لە ئێستادا. تەنها سواری ئۆتۆمبێلەکە بە. 476 00:49:29,401 --> 00:49:31,406 گەوادی پیرۆز. 477 00:49:32,201 --> 00:49:36,046 - ڕۆز پێم بڵێ هەموو شتێک باشە. - من باشم. تەنها سواری ئۆتۆمبێلەکە بە. 478 00:49:37,600 --> 00:49:42,080 - گێل ئەمە. ڕۆز، دەربکە... - سام! متمانەت بە من هەیە؟ 479 00:49:42,160 --> 00:49:45,158 - ڕۆز، چییە... - ئەگەر متمانەت بە من هەبێت سواری ئۆتۆمبێلەکە دەبیت. 480 00:49:57,667 --> 00:49:59,955 چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟ بۆ کوێ دەچین؟ 481 00:50:00,035 --> 00:50:02,092 پێویستمان بە هاوکاری ئێوەیە. 482 00:50:07,368 --> 00:50:10,408 - ئەمە شێتییە. - سام. 483 00:50:10,867 --> 00:50:13,892 سام: وە تۆ ڕاستگۆیانە چاوەڕێی من دەکەیت بۆ ئەوەی باوەڕ بە هەموو ئەمانە بکەیت؟ 484 00:50:15,500 --> 00:50:19,155 بەڕوونی ئەم کابرایە تیرۆریستە یان نەفرەتییە psycho و ئەو مێشکت شۆردووە. 485 00:50:19,235 --> 00:50:21,684 - تۆ گوێم لێ ناگریت. - ڕۆز، بۆ یەک چرکەش باوەڕ ناکەم... 486 00:50:21,764 --> 00:50:24,055 ...کە بیرت نەچێت من کێم. 487 00:50:24,634 --> 00:50:26,491 من نایکەم. 488 00:50:26,884 --> 00:50:29,492 نەخێر بە هیچ شێوەیەک. 489 00:50:31,000 --> 00:50:34,625 وە ئەم قسە گەمژانەی شێتانە، مەبەستم ئەوەیە، بەهەر حاڵ تۆ کێی بە گێل؟ 490 00:50:37,301 --> 00:50:39,155 - چی دەکەیت؟ - ئێستا کۆتایی بەم شتە دێنم. 491 00:50:39,235 --> 00:50:42,454 - سام، تکایە مۆبایلەکەم پێ بدە. - من پەیوەندی بە پۆلیسەوە دەکەم و دەڕۆین. 492 00:50:42,534 --> 00:50:44,148 من ناتوانم ئەوە بکەم. 493 00:50:44,567 --> 00:50:47,592 بۆیە ئەگەر یارمەتیمان نەدەیت، من دەبێت بچم. 494 00:50:49,440 --> 00:50:51,492 - ڕۆز... - لیام: هێی! 495 00:50:59,135 --> 00:51:00,855 - هەنگاو بنێ بۆ دواوە. - چی؟ 496 00:51:00,935 --> 00:51:02,792 تەنها ئەنجامی بدە. 497 00:51:09,667 --> 00:51:13,111 - گەوادی پیرۆز. - وەستان. وەستان. ئاساییە. 498 00:51:15,500 --> 00:51:16,958 سام. 499 00:51:17,594 --> 00:51:19,437 ئایا دەتوانین متمانەتان پێ بکەین؟ 500 00:51:34,500 --> 00:51:36,391 ئێوە دەتوانن لێرە خۆیان بشارنەوە. 501 00:51:39,900 --> 00:51:42,420 سام: زۆر نییە، بەڵام لە ڕێگاکە دەرچووە. 502 00:51:43,080 --> 00:51:45,315 دەتوانم دوکانەکە بە داخراوی بهێڵمەوە بۆ ماوەی یەک دوو ڕۆژ، بەڵام... 503 00:51:45,394 --> 00:51:48,084 ...دوای ئەوە مەبەستم ئەوەیە... لێرەدا پلان چییە؟ 504 00:51:48,164 --> 00:51:51,115 من... مەبەستم ئەوەیە، ئێمە هێشتا هەوڵدەدەین هێڵکاری بکەین کە دەرەوە. دەبێت پەیوەندیمان پێوە بکەین... 505 00:51:51,195 --> 00:51:53,487 ...لەگەڵ، وەک، توێژەرێک یان زانایەک. 506 00:51:53,567 --> 00:51:56,121 - کەواتە پێویستمان بە هاوکاری ئێوە دەبێت. - باشە. 507 00:51:56,201 --> 00:51:58,624 وە ڕەنگە وا لێبکەیت کە مامەڵە بکەیت وەک، وەک، پیاوێکی ناوەند. 508 00:51:58,704 --> 00:52:01,288 بەڵام من نا... نازانم. 509 00:52:01,367 --> 00:52:03,570 بەڵێ، دەبینم چیم پێدەکرێت. 510 00:52:03,650 --> 00:52:06,255 پێویستە چاوەڕێ بین تا هەموو شتێک لە میدیاکاندا دەمرێت. 511 00:52:06,335 --> 00:52:08,255 - جین: ئای، ئەو ڕاست دەکات. - ڕاست. 512 00:52:08,335 --> 00:52:12,055 یەکەم شتەکان یەکەم، ئێمە دەبێت ڕزگارت بێت لەو ئۆتۆمبێلە لەوێ دەرەوە. 513 00:52:12,135 --> 00:52:14,216 هاوڕێیەکم خاوەنی حەوشەیەکی خراپەکارییە. دەتوانم بیبەم بۆ ئەوێ. 514 00:52:14,296 --> 00:52:15,855 دڵنیای؟ 515 00:52:15,935 --> 00:52:18,976 ئەو هاوڕێی ئێمەیە. ساڵانێکە دەیناسین. 516 00:52:22,168 --> 00:52:23,992 باشە. 517 00:52:25,135 --> 00:52:26,958 یەکسەر دەگەڕێمەوە. 518 00:52:31,968 --> 00:52:33,655 پێدەچێت کابرایەکی باش بێت. 519 00:52:37,534 --> 00:52:40,554 ژنێک لە تیڤی: ...سەبارەت بەوەی بۆچی وەستانەوەیەک هاوڵاتی سمیسبورگ وەک دارود... 520 00:52:40,634 --> 00:52:42,820 ...بە ڕواڵەت لەگەڵیدا دەڕۆیشت بۆ سواربوون لەگەڵ هارتوێڵ... 521 00:52:42,900 --> 00:52:45,320 ...پیاوێک کە هەژمار دەکرێت چ چەکدار و هەم مەترسیدار. 522 00:52:45,400 --> 00:52:47,888 بۆ ئەوەی دۆخەکە خراپتر بێت، شایەتحاڵێکی چاودێر لە نەخۆشخانە... 523 00:52:47,968 --> 00:52:51,320 ...ڕاپۆرتی بینینی هارتوێڵ و دارود لە باوەشی یەکتردا لە خاڵێکدا... 524 00:52:51,400 --> 00:52:54,521 ...کە پرسیارەکە دەپاڕێتەوە، ڕۆزە دارود لە جۆرێک لە پەیوەندیدا... 525 00:52:54,601 --> 00:52:57,921 ...لەگەڵ ئەم پیاوە، و ئەگەر وایە، تا چ ڕادەیەک یارمەتی دەدات؟ 526 00:52:58,001 --> 00:53:01,042 - ئایا دەتوانرێت بە هاوبەش هەژمار بکرێت؟ - عیسا! 527 00:53:01,122 --> 00:53:03,191 [تەلەفزیۆن دەکوژێتەوە] 528 00:53:05,300 --> 00:53:07,542 جین: پێم سەیرە چی ئەوەندە ماوەیەکی زۆری پێدەبات. 529 00:53:15,135 --> 00:53:16,692 چییە؟ 530 00:53:17,334 --> 00:53:20,258 - ئەوە تۆیت. - چی بە جەهەنەم؟ 531 00:53:21,400 --> 00:53:22,855 لیلی گرایسۆن؟ 532 00:53:22,935 --> 00:53:25,017 دەڵێت زیاتر لە ساڵێکە بێسەروشوێن بوویت. 533 00:53:27,350 --> 00:53:30,775 سام: ڕۆز؟ چی ڕوودەدات؟ 534 00:53:41,467 --> 00:53:44,758 سام: هەرچەندە تەمەنت یەکسان بوو، بەڵام هەمیشە بە خوشکە گەورەکەت ناوت دەبرد. 535 00:53:48,767 --> 00:53:50,358 چی بەسەر هات؟ 536 00:53:52,600 --> 00:53:54,692 سەیرکە، ئایا دەتوانین بە تایبەتی ئەم کارە بکەین؟ 537 00:53:56,000 --> 00:53:57,854 هەموو شتێک باشە. 538 00:53:58,034 --> 00:53:59,725 لێرە چاوەڕێ دەبم. 539 00:54:03,800 --> 00:54:06,629 سام: پۆلیس وتی کارەکەی بەجێهێشتووە یەک شەو و تەنها... 540 00:54:07,468 --> 00:54:09,357 ...هەرگیز نەهاتۆتەوە ماڵەوە. 541 00:54:12,400 --> 00:54:14,257 هێشتا بێسەروشوێنە. 542 00:54:16,020 --> 00:54:18,354 سەیرکە با ئێستا ئەمە نەکەین، نەک لەگەڵ هەموو ئەو شتانەی کە دەگوزەرێن. 543 00:54:18,434 --> 00:54:20,720 - بۆچی نا؟ - دواتر. 544 00:54:20,800 --> 00:54:24,224 سام، هەر شتێک دەتوانێت یارمەتیدەر بێت، تکایە. 545 00:54:27,467 --> 00:54:30,092 سەیرکە، دوای پۆلیس هیچ لیدەرێکی نەدۆزیەوە... 546 00:54:31,500 --> 00:54:33,320 ...تۆ زۆر بە سەختی وەرتگرت. 547 00:54:33,800 --> 00:54:37,996 دەستت کرد بە دانانی پۆستەر لە هەموو شارەکەدا، دەستی کرد بە ونبوونی کار. 548 00:54:39,199 --> 00:54:41,025 بەڕاستی خەمۆک بوویت. 549 00:54:42,324 --> 00:54:45,058 پەچەیەکی زبر بوو لەسەر ئێمە. ئێمە بەردەوام شەڕمان دەکرد. 550 00:54:46,100 --> 00:54:49,284 - وە هەفتەی ڕابردوو تەنها دۆزەخ بوو. - مەبەستت چیە؟ 551 00:54:50,434 --> 00:54:53,287 ساڵێک بوو لەوەتەی لیلی دیارنەماوە و... 552 00:54:54,067 --> 00:54:57,557 ...ئێوە لێرە خۆتان نیشان دا و دەستتان پێکرد دروستکردنی فۆتۆکۆپی بۆ پۆستەرێک. 553 00:54:57,637 --> 00:54:59,892 وەک ئەوە وابوو کە سەرلەنوێ دەستی پێکردبێتەوە. 554 00:55:02,484 --> 00:55:05,142 ئەم شەڕە گەورەیەمان هەبوو و تۆش بە زەبری هێز ڕۆیشتیت. 555 00:55:06,467 --> 00:55:09,887 سەرەتا شتێکی گەورەم لێ نەکرد چونکە... پێشتر ئەم جۆرە شەڕەمان هەبووە و... 556 00:55:09,967 --> 00:55:12,310 ...هەمیشە دوای چەند ڕۆژێک دەگەڕێیتەوە. 557 00:55:12,750 --> 00:55:15,948 بەزۆری لە مۆتێلێک یان شتێکدا دەمێنیتەوە. 558 00:55:16,934 --> 00:55:18,572 لانی کەم ئەوە تۆ پێم دەڵێیت. 559 00:55:36,700 --> 00:55:38,757 [SNIFFLING] 560 00:55:43,467 --> 00:55:45,918 دەزانی ڕێگای باشتر هەیە بۆ مردن. 561 00:55:47,067 --> 00:55:49,092 گەواد. تەنها... 562 00:55:51,267 --> 00:55:54,009 - ...تەنها گێل لێرە دەربچن. - ناوت چیە؟ 563 00:55:54,089 --> 00:55:55,924 تەنها بڕۆ! 564 00:55:56,900 --> 00:55:58,577 ئەگەر ئەوە شتێک بێت کە تۆ دەتەوێت. 565 00:56:00,634 --> 00:56:03,487 باشترە دڵنیا بیت کە خۆت بخزێتە ناویەوە سەری یەکەم، هەرچەندە... 566 00:56:04,067 --> 00:56:05,675 ...چونکە لەم بەرزاییەوە... 567 00:56:06,934 --> 00:56:09,758 ...باشترین سیناریۆ، پێدەچێت ملت بشکێنیت... 568 00:56:11,500 --> 00:56:13,725 ...و تەواوی ژیانت لەسەر کورسی گەڕۆک. 569 00:56:16,334 --> 00:56:18,575 تەنها زۆر بیری دەکەم. 570 00:56:27,534 --> 00:56:29,424 لیام: وەرە. 571 00:56:41,167 --> 00:56:43,224 ئایا دەتوانم بە ئۆتۆمبێل بتبەمەوە ماڵەوە؟ 572 00:56:44,834 --> 00:56:46,357 نەخێر. 573 00:56:52,035 --> 00:56:53,921 زۆر درەنگ بووە بۆ ئەوە. 574 00:56:54,400 --> 00:56:56,858 پێویست ناکات خۆت بۆم ڕوون بکەیتەوە. 575 00:56:59,700 --> 00:57:01,992 سەیرکە دەتوانین بچینە هەر شوێنێک کە تۆ بتەوێت. 576 00:57:04,834 --> 00:57:06,658 تۆ ناتوانی لێرە بمێنیتەوە. 577 00:57:45,717 --> 00:57:47,862 تەنها لێخوڕین. 578 00:57:49,834 --> 00:57:51,768 من ناوم لیام. 579 00:57:53,800 --> 00:57:55,557 من ڕۆزم. 580 00:57:55,640 --> 00:57:58,187 - ڕۆز؟ - بەڵێ من باشم. 581 00:57:58,267 --> 00:58:00,420 - چییە؟ - هیچ نییە. 582 00:58:00,500 --> 00:58:03,991 - دەتوانی قسەم لەگەڵ بکەیت. - من... من باشم. 583 00:58:07,467 --> 00:58:10,758 بەڕێکەوت تۆ هەت نەدەبوو هەر خواردنێک لە دەوروبەری ئێرە، ئەی نا؟ 584 00:58:11,267 --> 00:58:12,738 ئەه، نەخێر. 585 00:58:13,900 --> 00:58:17,720 بەڵام ڕەنگە بتوانم لە لای ماڵەکەوە وەرچەرخێنم و هەندێک شت هەڵبگرە. 586 00:58:17,800 --> 00:58:21,371 کە... ئەوە زۆر باش دەبێت. سوپاس. 587 00:58:26,997 --> 00:58:29,054 پەیامنێر: دەسەڵاتداران پێشبینی دەکەن کە هارتوێڵ و دارود... 588 00:58:29,134 --> 00:58:31,554 ...ڕەنگە پەنا ببات لە شوێنێک لە ناوچەی سێ پارێزگا. 589 00:58:31,634 --> 00:58:33,491 سام لە کوێیە؟ 590 00:58:34,900 --> 00:58:36,820 کێشەکە چییە؟ 591 00:58:36,900 --> 00:58:41,717 ئەو شەوە لە پردەکە، من و تۆ، ئێمە یەکترمان نەدەناسی، نەک پێش ئەوە. 592 00:58:42,986 --> 00:58:44,832 تێناگەیت. 593 00:58:46,767 --> 00:58:48,858 تۆ ژیانی منت ڕزگار کرد. 594 00:59:02,034 --> 00:59:05,197 جین؟ جین، هەستە. 595 00:59:05,900 --> 00:59:08,237 جین: هێی. تۆ گەڕایتەوە. 596 00:59:08,317 --> 00:59:10,054 بەڵێ. 597 00:59:10,134 --> 00:59:11,775 هەندێک شتی بۆ هێناون. 598 00:59:11,855 --> 00:59:14,692 ئای خوایە گیان. زۆر سوپاس. 599 00:59:15,567 --> 00:59:17,788 سام: هەندێک کیسی خەوتنم هێنا. 600 00:59:18,634 --> 00:59:20,457 ئەوان لە لای دەرگاکەن. 601 00:59:32,400 --> 00:59:34,687 ڕۆز، ئەم کابرایە کێیە بە جەهەنەم؟ 602 00:59:34,916 --> 00:59:38,374 مەبەستم ئەوەیە بەڕاستی ئەو کێیە؟ 603 00:59:39,500 --> 00:59:42,180 چەندە دەناسیت؟ تەنانەت چۆن ئێوە دوو کەس یەکترتان بینی؟ 604 00:59:42,600 --> 00:59:44,492 ئاڵۆزە. 605 00:59:48,200 --> 00:59:52,382 گێل! مەسیح! ڕۆز، چی بە جەهەنەم بەسەرت هاتووە؟ 606 00:59:53,417 --> 00:59:55,241 بۆ ناتوانی قسەم لەگەڵ بکەیت؟ 607 00:59:56,500 --> 00:59:58,355 من تۆ ناناسم سام. 608 01:00:01,767 --> 01:00:03,592 داوای لێبووردن دەکەم. 609 01:00:05,300 --> 01:00:07,620 ژنێک لە تیڤی: ئەمە دروست مەکە هەرچی هەستیارترە لەوەی کە هەیە. 610 01:00:07,700 --> 01:00:11,554 پیاوێک لە تیڤی: نا، نا، نا، بۆچی تەنها... دان بەوەدا بنێن کە ئەم کابرایە هارتوێڵە تیرۆریستە؟ 611 01:00:11,634 --> 01:00:13,354 مەبەستم ئەوەیە لێرەدا ئەمانە قسەکانی تۆن. 612 01:00:13,434 --> 01:00:17,405 مردنی چرکەساتی مێشک، زۆربەی... پێدەچێت بەهۆی هەڕەمەکییەکی خێراوە بێت... 613 01:00:17,485 --> 01:00:19,421 ...لە جەریانی نێوان سیناپسەکانی قوربانییەکان. 614 01:00:19,501 --> 01:00:23,157 کەواتە لە بنەڕەتدا، ئەم کابرایە چەکی هەیە کە مێشکی مرۆڤەکان سوور دەکاتەوە... 615 01:00:26,134 --> 01:00:28,117 من شوێنێکم هەیە لە سەرەوەی باکوور. 616 01:00:30,200 --> 01:00:32,825 نە دراوسێ، نە ئۆتۆمبێل، هیچ لەوانە. 617 01:00:34,200 --> 01:00:37,887 حەزم لێیە جارێک بچمە سەرەوە بۆ ئەوێ لە ماوەیەکدا و سەرم پاک بکەرەوە. 618 01:00:38,167 --> 01:00:39,725 بیرکردنەوە. 619 01:00:40,384 --> 01:00:42,675 هەندێک جار لەسەر ئاوەکە دێمە دەرەوە. 620 01:00:45,700 --> 01:00:48,357 دەتوانین تەنها وازی لێ بێنین. 621 01:00:50,467 --> 01:00:52,271 دەنگێکی خۆشە. 622 01:00:53,900 --> 01:00:57,487 پیاوێک لە تەلەفزیۆن: ئایا دەمانچە بەکاردەهێنێت، ئایا بۆمبە، ئایا جۆرێک لە سپرای کیمیایی بەکاردەهێنێت؟ 623 01:00:57,567 --> 01:01:00,570 - ژن: هێشتا ئەوە نازانین. - پیاو: باشە، ئەوە ئەوەندە تایبەتە. 624 01:01:00,650 --> 01:01:03,492 ژن: کەسانێکمان هەیە کە کار دەکەن لەسەر هەر ئەم پرسیارە کە قسە دەکەین. 625 01:01:04,833 --> 01:01:06,853 ئایا هیچ نەخشەیەکتان هەیە لە دەوروبەری ئێرە؟ 626 01:01:06,933 --> 01:01:08,811 لە پێشەوە. 627 01:01:16,400 --> 01:01:18,224 بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟ 628 01:01:21,467 --> 01:01:23,324 دڵنیا نیم. 629 01:01:27,600 --> 01:01:29,491 ئەوە چییە؟ 630 01:01:30,267 --> 01:01:32,125 پەیوەندی بە تۆوە نییە. 631 01:01:34,999 --> 01:01:36,857 بەڕێزان... 632 01:01:37,700 --> 01:01:39,758 ...واز لە بانگکردنی بێنن بە جین. 633 01:01:49,467 --> 01:01:52,298 کەس لە دەوروبەری نییە. مەبەستم ئەوەیە شوێنی تەواو و بێ کەموکوڕییە. 634 01:01:52,934 --> 01:01:55,694 - لەوێ سەلامەت دەبین. - ناتوانی لەوە دڵنیا بیت. 635 01:01:55,773 --> 01:01:58,554 - دڵنیام وا. - چونکە لە خەونێکی نەفرەتیدا بینیوتە؟ 636 01:01:58,634 --> 01:02:01,473 سەیرکە، پێویستە ئەوەندە دوور بکەوین لە خەڵکەوە تا دەتوانین. 637 01:02:01,553 --> 01:02:03,294 - ئەوە تەنها ڕاستییەکە. - دوکانەکە داخراوە. 638 01:02:03,374 --> 01:02:05,960 - کەس نایەتە دەوروبەر. - لیام: ئەوە تا کەی کاردەکات؟ 639 01:02:06,040 --> 01:02:09,791 پێت وایە پێشتر چەند کاتژمێر دەخایەنێت هەندێک پۆلیس دێتە ئێرە بەدوایدا دەگەڕێت؟ 640 01:02:10,200 --> 01:02:13,120 چونکە بەدوایدا دەگەڕێن هەر ئەوەندەی کە بەدوای مندا دەگەڕێن. 641 01:02:13,600 --> 01:02:16,254 مانەوە لێرە زۆر مەترسیدارە. 642 01:02:16,334 --> 01:02:19,544 باشە، ئەمشەو بە ئۆتۆمبێل دەتبەم بۆ سەرەوە. چەند ڕۆژێک خۆمان ڕادەگرین و دوای ئەوە... 643 01:02:19,624 --> 01:02:21,753 - نەخێر. - چی؟ 644 01:02:21,833 --> 01:02:23,487 ئێمە بە تەنیا دەڕۆین. 645 01:02:23,567 --> 01:02:26,654 گاڵتە بە من دەکەیت؟ پێت وایە تۆ کێیت بە جەهەنەم؟ نەخێر! 646 01:02:26,733 --> 01:02:27,848 - سام. - نەخێر! 647 01:02:27,928 --> 01:02:29,588 - لێرە پێویستمان بە تۆیە. - بۆچی؟ 648 01:02:29,668 --> 01:02:33,901 ئێمە پێویستمان بەوەیە لێرە دەنگی عەقڵ بیت، پەیوەندی نێوان ئێمە و ئەوان. 649 01:02:34,833 --> 01:02:36,688 - ئەمە قسەی بێمانایە. - پێت وایە چۆن دەردەکەوێت... 650 01:02:36,767 --> 01:02:39,791 ...ئەگەر لەگەڵ ئێمە ون بوویت ڕاست لە ناوەڕاستی هەموو ئەمانەدا؟ 651 01:02:44,134 --> 01:02:45,957 باوەڕم بەم شتە نییە. 652 01:02:49,966 --> 01:02:51,388 گەواد. 653 01:02:52,267 --> 01:02:54,724 با بڕوات. پێویستی بە فڕێدانی هەندێک هەڵم هەیە. 654 01:03:22,334 --> 01:03:24,444 [دەرگا دەکرێتەوە]. 655 01:03:36,534 --> 01:03:38,420 دەرفەتێکم بۆ نەڕەخسا کە تەواو بکەم. 656 01:03:38,500 --> 01:03:41,529 نەخێر، ئەوە زۆر باشە. دڵنیام یارمەتیدەر دەبێت. 657 01:03:43,184 --> 01:03:45,508 لێرەدا دەڵێت من حەزم لە پیتزا نییە. 658 01:03:46,634 --> 01:03:47,874 تۆ نایکەیت. 659 01:03:47,954 --> 01:03:51,224 چۆن حەزم لە پیتزا نەبێت؟ هەموو کەسێک حەزی لە پیتزایە. 660 01:03:52,100 --> 01:03:54,111 تۆ حەزت لە پێکهاتەکەی نییە. 661 01:03:54,699 --> 01:03:56,558 تۆ دەڵێی جوێنە. 662 01:03:59,167 --> 01:04:00,220 تۆ وتت نەک من. 663 01:04:00,300 --> 01:04:03,358 باشە. وابزانم تەنها دەڕۆم دەبێت قسەکەت وەربگریت. 664 01:04:25,666 --> 01:04:27,653 - دەبێت بڕۆیت، ئێستا. - چی؟ 665 01:04:27,733 --> 01:04:29,487 تەنها شتەکانت بەدەست بهێنە. ئەوە وەربگرە، دەچم ئۆتۆمبێلەکە دەهێنم. 666 01:04:29,567 --> 01:04:32,220 - باسی چی دەکەیت؟ ڕۆژێکی فراوانە. - کاتم نییە بۆ ڕوونکردنەوە، باشە؟ 667 01:04:32,300 --> 01:04:34,220 تەنها دەبێت متمانەت پێم هەبێت. دەبێت ئێستا بچین. 668 01:04:34,300 --> 01:04:35,877 - بۆچی؟ - تکایە. 669 01:04:35,957 --> 01:04:38,134 تەلەفۆنت بۆ پۆلیسەکان کرد. گێل! 670 01:04:38,214 --> 01:04:40,686 - پێم وتن پێویستت بە یارمەتی هەیە. - ئای خوایە گیان! 671 01:04:40,766 --> 01:04:43,654 - وتم جیاتان مەکەنەوە. - دەبێت لێرە دەربچین، ئێستا! 672 01:04:43,734 --> 01:04:47,104 - ڕۆز، هەموو شتێکم بۆ ڕوون کردەوە. - گرنگ نابێت. 673 01:04:47,184 --> 01:04:49,487 - لیام: ئۆتۆمبێلەکەت لە کوێیە؟ - هەموو شتێک باش دەبێت. 674 01:04:49,567 --> 01:04:51,357 - سەیارەکەت لە کوێیە؟ - [لە دەرگا دەدات]. 675 01:04:51,437 --> 01:04:53,954 - پۆلیس: پۆلیسی سمیسبێرگ، بکەرەوە! - گوێدرێژ. 676 01:04:54,034 --> 01:04:56,586 - لیام، چی دەکەین؟ - نازانم. نازانم. 677 01:04:56,666 --> 01:04:59,320 پۆلیس: بەڕێز دارود، دەبێت ئەم دەرگایە بکەیتەوە! 678 01:04:59,400 --> 01:05:02,891 - تەنها با قسەیان لەگەڵ بکەم. - کلیلەکانتم پێ بدە. وەرە. 679 01:05:06,234 --> 01:05:07,611 وەرە ئێرە. 680 01:05:12,534 --> 01:05:15,157 - کاک دارود؟ - بەڵێ. 681 01:05:15,267 --> 01:05:17,157 ئایا هێشتا لە ناوەوەن؟ 682 01:05:17,699 --> 01:05:20,354 هارتوێڵ و هاوسەرەکەت، هێشتا لە ناوەوەن؟ 683 01:05:20,434 --> 01:05:22,424 بەڵێ هێشتا لە ناوەوەن. 684 01:05:23,267 --> 01:05:25,586 - چاوەڕوان بە، خولەکێک چاوەڕوان بە! - کاکە بۆ سەلامەتی خۆتە. 685 01:05:25,666 --> 01:05:30,167 سام: نەخێر! وازم لێ بێنە، نەفرەت! عیسا مەسیح! تۆ وتت پێکەوە ئەم کارە دەکەین. 686 01:05:30,247 --> 01:05:33,091 پۆلیس: تەنها سواری ئۆتۆمبێلەکە بە کاک دارود. لێرەوە دەیبەین. 687 01:05:34,134 --> 01:05:36,986 دەبێت پێکەوە بیانبەیتە ژوورەوە. سڵاو! 688 01:05:37,066 --> 01:05:39,090 [سام هاوار دەکات]. 689 01:05:41,100 --> 01:05:42,919 - ئای گەواد! - لەسەر زەوی! 690 01:05:42,999 --> 01:05:45,824 - باشە! باشە! - دابەزین. 691 01:05:46,566 --> 01:05:49,024 کەوتنە خوارەوە، دەستەکان لە پشتتەوە. 692 01:05:52,533 --> 01:05:53,676 - پۆلیسی یەکەم: پاک و خاوێنە. - COP 2: لێرەشدا هەمان شت. 693 01:05:53,756 --> 01:05:57,519 باشە، هەستن. خانم، ئێمە دەڕۆین پێویستە ئێستا چەند پرسیارێکتان لێ بکەم. 694 01:05:57,599 --> 01:06:00,871 - بیبەنە دەرەوە لە پێشەوە. - نا، نا، نا، تکایە. تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت. 695 01:06:00,951 --> 01:06:02,220 - لێرە دەریانبهێنە. - جین: نەخێر! 696 01:06:02,300 --> 01:06:05,347 - ناتوانی لەوێ بمبەیتە دەرەوە، نەک بەبێ ئەو. - دەبێت بچم. دەبێت پێکەوە بچین. 697 01:06:05,427 --> 01:06:08,553 - خانم، پێویستە ئارام ببیتەوە. - جین: نەخێر، تەنها با بڕۆم! 698 01:06:08,633 --> 01:06:11,249 گوێم لێ بگرن. تکایە! تکایە! سەیرکە من لەگەڵت دەڕۆم. 699 01:06:11,329 --> 01:06:14,806 لەگەڵت دەڕۆم، باشە؟ دەبێت ئێمە پێکەوە بهێڵیتەوە، باشە؟ تکایە. 700 01:06:14,886 --> 01:06:15,954 - تەنها با بڕۆم! - پۆلیس: ئارام بە. 701 01:06:16,034 --> 01:06:17,734 واز لە ڕاکێشانم بێنە لەوێ دەرەوە، یان خەڵک دەمرن. 702 01:06:17,814 --> 01:06:20,686 - هەموو کەسێک دەکوژێت! - هەموومان دەمرین! 703 01:06:20,766 --> 01:06:25,187 نەخێر! نەخێر! پێویستە لێرە دەربچیت! بڕۆ! بڕۆ! گوێم لێیە؟ تۆ دەمری! 704 01:06:25,267 --> 01:06:27,752 - با لەگەڵی بڕۆم! - باشە، ئەوە بەسە. بیبە دەرەوە بۆ دواوە. 705 01:06:27,834 --> 01:06:30,939 - لێرە دەربچن! تکایە! نەخێر! - هەمووتان دەمرن! 706 01:06:31,019 --> 01:06:33,224 نەخێر! نەخێر! 707 01:06:48,364 --> 01:06:50,454 نەخێر! نەخێر! 708 01:06:50,533 --> 01:06:53,008 [بە گریانەوە] نەخێر! نەخێر! نەخێر! 709 01:06:57,633 --> 01:06:59,891 گێل! گێل! 710 01:07:01,167 --> 01:07:02,724 نەخێر. 711 01:07:06,499 --> 01:07:08,137 - تکایە. - سارج؟ 712 01:07:08,217 --> 01:07:09,539 - نەخێر! - بچۆ سەر زەوی. 713 01:07:09,619 --> 01:07:11,237 - نەخێر. - بچۆ سەر زەوی! 714 01:07:11,317 --> 01:07:13,057 سواری... 715 01:07:20,267 --> 01:07:21,724 گێل. 716 01:07:23,134 --> 01:07:26,120 جین؟ جین؟ 717 01:07:26,200 --> 01:07:27,215 جین؟ 718 01:07:30,739 --> 01:07:33,167 ئای خوایە گیان! لیام! 719 01:07:33,499 --> 01:07:36,254 - باشی؟ - من باشم. 720 01:07:36,334 --> 01:07:39,514 - زۆر داوای لێبوردن دەکەم. - تەنها کلیلەکان وەربگرە. 721 01:07:40,666 --> 01:07:42,453 ئایا ئەوان... 722 01:07:42,533 --> 01:07:45,192 ئەوان مردوون. هەموویان. 723 01:07:54,033 --> 01:07:57,097 سەیرکە، ئێمە دەبێت لێرە دەربچین پێش ئەوەی زیاتریان دەربکەون. 724 01:07:58,334 --> 01:08:01,753 ئۆتۆمبێلەکەم دوو شەقام لێیەوە دوورە، لەبەردەم خانوویەکی خۆڵەمێشیدا. 725 01:08:01,833 --> 01:08:04,954 - من هیچ ناڵێم. - دەبێت لێرە دەربچین، ئێستا. 726 01:08:05,034 --> 01:08:06,891 لەگەڵ ئێمە وەرە. 727 01:08:08,267 --> 01:08:12,509 نەخێر، پێویستە کەسێک لێرە بمێنێتەوە و ڕوونی بکاتەوە بۆ ئەوان چۆن ئەم شتە بەڕاستی کاردەکات. 728 01:08:12,589 --> 01:08:16,154 دەبێت وایان لێبکەم تێبگەن کە هیچ کام لەمانە خەتای تۆ نەبووە. 729 01:08:16,234 --> 01:08:18,259 - هەردووکتان. - [سایرن لە دوورەوە گریانی] 730 01:08:19,917 --> 01:08:22,287 - تەنها بڕۆ. - سوپاس. 731 01:08:22,366 --> 01:08:24,207 با بچین. 732 01:08:49,533 --> 01:08:51,356 خەتای تۆ نییە. 733 01:08:57,067 --> 01:08:59,924 تەنها ئەوەندە جار هەیە دەتوانم ئەوە بە خۆم بڵێم. 734 01:09:16,300 --> 01:09:19,519 پیاوێک لە تەلەفزیۆن: ناسا تازە وێنەی بڵاوکردەوە لەوەی کە لە ئێستادا پاڵێوراون... 735 01:09:19,599 --> 01:09:22,130 - لیام. - ...ڕووداوێکی گەردوونی ڕوون نەکراوە. 736 01:09:22,210 --> 01:09:25,653 وێنەکە تەنها بۆ چەند چوارچێوەیەک دەخایەنێت، بەڵام بە دڵنیاییەوە دەتوانین شتێک دەربهێنین... 737 01:09:25,733 --> 01:09:28,753 ...پێدەچێت کە بە شێوەیەکی ڕستەیی دەست بخاتە خوارەوە لە شوێنێک لە کەناری ڕۆژهەڵات... 738 01:09:28,833 --> 01:09:31,486 ...دەرکردنی پەیوەندییەک مانگی دەستکرد لە پرۆسەکەدا. 739 01:09:31,566 --> 01:09:34,859 بڕیارە وتەبێژی ناسا چارەسەری ئەو پرسە بکات سبەی بەیانی لە کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانیدا... 740 01:09:34,939 --> 01:09:38,054 ...لە واشنتۆن دی سی، و هەموومان زۆر پەرۆشین... 741 01:09:38,134 --> 01:09:40,854 ئەوە ڕوویدا، ئەوە بوو ئەمە بۆ ئێمە. مەبەستم ئەوەیە کە دەبێت وا بێت، ڕاستە؟ 742 01:09:40,934 --> 01:09:43,453 دەبێت پەیوەندی بە سامەوە بکەین. دەبێت بەدەستی بهێنێت لە پەیوەندیدا لەگەڵ ناسا یان کەسێک. 743 01:09:43,533 --> 01:09:45,237 - نەخێر ئێمە ناتوانین ئەوە بکەین. - بۆچی؟ 744 01:09:45,316 --> 01:09:47,901 چونکە ئەوان دەچنە سەر مۆبایلەکەی دوای ئەوەی لە دوکانەکەدا ڕوویدا. 745 01:09:47,981 --> 01:09:50,979 - گوێدرێژ. - سەیرکە، ئەگەرەکان... 746 01:09:51,059 --> 01:09:54,586 ...سام پێشتر بینراوە، یان لە زۆر... لانی کەم، سبەی دەیبینێت. 747 01:09:54,666 --> 01:09:56,557 ئەویش ئەو شتە دیاری دەکات. 748 01:10:46,167 --> 01:10:48,004 ئەمە شوێنەکەیە؟ 749 01:10:48,733 --> 01:10:50,290 بەڵێ. 750 01:11:36,000 --> 01:11:37,561 ئەی ئەگەر کار نەکات؟ 751 01:11:39,399 --> 01:11:43,857 مەبەستم ئەوەیە گریمان سام دەیدۆزێتەوە کەسێک کە ئەمەی بۆ ڕوون بکەمەوە. 752 01:11:44,299 --> 01:11:46,745 کەسێک کە لە ڕاستیدا گوێی لێ بگرێت یان لە ڕێگەی سەریانەوە بەدەستی بهێنن... 753 01:11:46,825 --> 01:11:49,253 ...کە هیچ کام لەمانە خەتای ئێمە نییە. 754 01:11:49,333 --> 01:11:51,556 هەمووی بەهۆی ئەمەوەیە... 755 01:11:53,033 --> 01:11:54,857 ...هەرچییەکی گێل بێت. 756 01:11:58,599 --> 01:12:03,406 ئەوە گەرەنتی ئەوە ناکات کە کەس... دەتوانێت بزانێت چۆن چارەسەرمان بکات. 757 01:12:07,799 --> 01:12:09,857 بۆ ئەمە دەڵێی؟ 758 01:12:11,333 --> 01:12:15,391 ئەگەر چارەسەرەکەی نەدۆزنەوە، ناتوانن چارەسەرم بکەن. 759 01:12:16,666 --> 01:12:19,286 وە ئەوانیش دەبنە خاوەنی بۆ ئەوەی پێکەوە قفڵمان بکەن. 760 01:12:19,566 --> 01:12:21,092 تا... 761 01:12:22,933 --> 01:12:24,824 ...کێ بە گێل دەزانێت. 762 01:12:29,566 --> 01:12:31,390 تۆ شایەنی ئەوە نیت. 763 01:12:32,100 --> 01:12:33,757 لیام؟ 764 01:12:37,549 --> 01:12:39,423 من گرنگیم پێ نەدەدا. 765 01:12:46,034 --> 01:12:48,123 من بە دەوریدا دەڕۆم. 766 01:14:29,533 --> 01:14:31,591 [ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو]. 767 01:14:42,333 --> 01:14:43,891 گێل. 768 01:15:25,933 --> 01:15:27,990 دەبێ لەدەستدانی خوشکێک قورس بێت. 769 01:15:36,816 --> 01:15:38,707 چییە؟ 770 01:15:39,599 --> 01:15:41,123 هیچ. 771 01:15:42,466 --> 01:15:45,447 تەنها بیرم نایەت بڵێم خوشکێکم هەیە. 772 01:15:46,799 --> 01:15:49,240 پێشتر نەمدەویست هیچ بڵێم. 773 01:15:50,649 --> 01:15:52,907 من لەو پۆستەرانە تۆم ناسیەوە. 774 01:15:54,333 --> 01:15:56,557 ئێوە دوانەیەکی یەکسان بوون، ڕاستە؟ 775 01:15:58,033 --> 01:15:59,891 زۆر پێشبینی نەبوو. 776 01:16:05,533 --> 01:16:07,353 پێت وایە ڕەنگە بتوانین... 777 01:16:07,733 --> 01:16:09,791 ...لە شوێنێک بوەستە بۆ قاوە؟ 778 01:16:28,032 --> 01:16:29,417 [بە هاوارکردن] 779 01:16:45,166 --> 01:16:47,223 [PANTING] 780 01:16:58,603 --> 01:17:00,773 [بە گریانەوە] 781 01:17:08,699 --> 01:17:10,479 [GRUNTING] 782 01:17:16,066 --> 01:17:17,923 [بە هاوارکردن] 783 01:17:21,832 --> 01:17:23,306 نەخێر! 784 01:18:00,199 --> 01:18:01,247 سڵاو! 785 01:18:02,898 --> 01:18:04,923 هەرگیز نایدۆزیتەوە! 786 01:18:22,266 --> 01:18:24,523 ئای تۆ پێت وایە ڕێگریم لێدەکەیت؟ 787 01:19:10,366 --> 01:19:12,190 [GRUNTING] 788 01:19:18,466 --> 01:19:20,556 [BARFING] 789 01:19:39,366 --> 01:19:41,256 ئایا ڕاستە؟ 790 01:19:49,698 --> 01:19:51,190 نەخێر! 791 01:19:54,998 --> 01:19:57,119 تۆ پارچە گەوادی نەخۆش. 792 01:19:57,199 --> 01:20:00,286 نەمدەزانی. نەمدەزانی. 793 01:20:00,366 --> 01:20:02,986 سواری ئەژنۆی مەسخەرەت بن! لەسەر ئەژنۆکانت بن! 794 01:20:03,366 --> 01:20:05,390 [کەرەکانی دەمانچە] 795 01:20:07,299 --> 01:20:10,041 - جین. - تۆ گێل بەو ناوم ناوە. 796 01:20:12,366 --> 01:20:14,223 ئیتر نا. 797 01:20:21,633 --> 01:20:23,056 گێل! 798 01:20:24,433 --> 01:20:26,023 [بە گریانەوە] 799 01:20:28,333 --> 01:20:30,090 ئەو کچە لە کوێیە؟ 800 01:20:31,399 --> 01:20:33,310 ئەو کچە لە کوێیە؟ 801 01:20:36,599 --> 01:20:38,890 [هاوار دەکات] لە کوێیە ئەو کچە؟ 802 01:20:51,599 --> 01:20:54,856 هەستان! گێلەکە هەڵبگرە. 803 01:20:55,166 --> 01:20:57,073 بڕۆ بیهێنە! 804 01:20:57,599 --> 01:21:00,290 بەردەوام بە. ئەو بەدەست بهێنە! 805 01:21:22,066 --> 01:21:23,890 چی دەکەیت؟ 806 01:21:28,732 --> 01:21:30,602 بەردەوام بە. 807 01:21:36,166 --> 01:21:37,890 بەردەوام بە. 808 01:21:45,549 --> 01:21:48,106 - [تەقەی دەمانچە] - [جەین هاوار دەکات]. 809 01:22:15,498 --> 01:22:17,390 - [GUN CLICKS] - پیاو: ئێستا ئاسانە. 810 01:22:19,333 --> 01:22:21,986 - ئەمە کابرای بەنزینخانەیە؟ - بەڵێ. 811 01:22:22,665 --> 01:22:25,026 - ئەوەم پێ بدە. - گوێ بگرە، ئێوە ناتەوێت ئەمە بکەن. 812 01:22:25,106 --> 01:22:26,718 - گوێ بگرە... - بێدەنگ بە گێلەکە! 813 01:22:26,798 --> 01:22:28,887 - پارچە گەوادی تیرۆریستی. - [لیام گرانتینگ] 814 01:22:30,765 --> 01:22:33,056 تێد، وەرە و لێدان لە کەرەکەی ئەم کابرایە. 815 01:22:33,136 --> 01:22:35,186 وەرە. 816 01:22:35,266 --> 01:22:38,053 وەرە کونی! تەنها لە بڕبڕەی نەفرەتیدا لێی بدە. 817 01:22:38,133 --> 01:22:41,186 تێد: ئەو ڕاوەستە. من دەمەوێت لەبری ئەوە چەقۆی لێبدەم. 818 01:22:41,266 --> 01:22:43,073 پیاو: ئای عیسا مەسیح. 819 01:22:43,532 --> 01:22:46,036 باشە، ڕاست بوەستە، تۆ پارچەیەک لە گەواد. 820 01:22:46,116 --> 01:22:47,823 ئاگاداری ئەو بە! 821 01:22:48,466 --> 01:22:50,019 [تەقەی دەمانچە] 822 01:22:50,099 --> 01:22:53,565 پیاو: ئەوە تەواو. ئێستا وەرە بگەڕێوە. 823 01:23:02,965 --> 01:23:04,522 لیام. 824 01:23:05,323 --> 01:23:07,999 - وەستان! - پیاو: باشترە گوێی لێبگریت. 825 01:23:08,079 --> 01:23:11,353 سەیرکە، ئەگەر ئێوە تەنها... تەنها بە تەنیا جێمان بهێڵە... 826 01:23:11,433 --> 01:23:13,618 ...تۆ چانسێکتان دەبێت بۆ ئەوەی بە زیندووی لێرە دەربچیت. 827 01:23:13,698 --> 01:23:16,076 ئای، گێل ئەمە. با تەنها کابراکە بکوژین پێشتر. 828 01:23:16,156 --> 01:23:18,353 تێد: واو، هێی، تۆ هەرگیز هەر شتێک لەو بارەیەوە وتووە. 829 01:23:18,433 --> 01:23:20,522 پیاو: جەهەنەمەکە بێدەنگ بە کونی! 830 01:23:21,898 --> 01:23:23,723 دوا هەل هاوڕێ. 831 01:23:33,266 --> 01:23:35,386 باوک؟ باوک! 832 01:23:35,765 --> 01:23:38,421 - وەستان! - نەخێر! 833 01:23:42,199 --> 01:23:45,162 نا نا نا! با بزانم. 834 01:23:45,242 --> 01:23:47,376 - نەخێر! - با بتبینم! تکایە. 835 01:23:47,455 --> 01:23:50,256 - لە من دابەزە! - با بزانم. وەرە. 836 01:23:50,336 --> 01:23:51,638 [گریانە] 837 01:23:51,718 --> 01:23:54,979 هەڵواسراو، هەڵواسراو، هەڵواسراو. ئای عیسا! 838 01:23:57,848 --> 01:24:01,291 باشە با بڕۆین وەرە. دانیشە، هەستە دانیشە. سەرەوە، سەرەوە، سەرەوە. 839 01:24:02,366 --> 01:24:04,023 [بە ئازارەوە هاوار دەکات]. 840 01:24:04,103 --> 01:24:06,443 وەرە. وەرە وەرە ئێرە. 841 01:24:06,523 --> 01:24:08,373 خۆت هەڵواسەوە. 842 01:24:26,832 --> 01:24:28,890 [WHIMPERS] 843 01:24:43,665 --> 01:24:47,069 - هاوکار بن! سڵاو! سڵاو. پێویستی بە یارمەتی هەیە. - پەرستار: چی بەسەر هاتووە؟ 844 01:24:47,149 --> 01:24:49,556 - تەقەی لێکرا. - ڕاست لێرە دایبنێ. 845 01:24:50,233 --> 01:24:51,286 دکتۆر: چیمان دەستکەوتووە؟ 846 01:24:51,366 --> 01:24:54,678 پەرستار: مێ، سەرەتای تەمەنی ٣٠ ساڵی، ٢٠١٩. برینێکی تەقە لە سک. 847 01:24:54,758 --> 01:24:57,385 دکتۆر: خوێنی زۆرە. خاڵی چوونە ژوورەوە لە پشتەوەیە. 848 01:24:57,465 --> 01:25:00,019 پەرستار: دڵی لێدەدات و ئەویش خوێنبەرەکانی مل درێژ دەبنەوە. ئەو کچە ڕەنگی کاڵ بووە. 849 01:25:00,099 --> 01:25:02,836 پزیشک: هێڵی ئاسمانی وەک خۆی، بەڵام ئەو لە شۆکدایە. با بچین. 850 01:25:06,798 --> 01:25:08,455 جین: لیام. 851 01:25:09,865 --> 01:25:11,722 لە کوێیە؟ 852 01:25:15,498 --> 01:25:17,140 چاوەڕوان بە. 853 01:25:19,798 --> 01:25:21,006 لیام. 854 01:25:29,432 --> 01:25:31,455 [تەقەی دەمانچە] 855 01:26:19,199 --> 01:26:21,224 [ژەنینی مۆسیقای ئامێری] 856 01:28:01,698 --> 01:28:03,792 [مۆسیقای ئامێری بەردەوامە]. 857 01:30:02,165 --> 01:30:04,224 [مۆسیقای ئامێری بەردەوامە].