1
00:00:19,607 --> 00:00:22,507
متشکرم
برای دیدن من، پدر
2
00:00:26,540 --> 00:00:27,907
من به کمک نیاز دارم.
3
00:00:28,007 --> 00:00:29,373
و من کسی را ندارم
صحبت کردن با
4
00:00:29,473 --> 00:00:30,707
و من باید صحبت کنم
5
00:00:30,807 --> 00:00:33,140
اگر فقط به مسائل بپردازم
در ذهن من، من ...
6
00:00:34,473 --> 00:00:36,373
من ... گم می شوم و من ...
7
00:00:37,373 --> 00:00:38,873
همه ما کمی گم می شویم.
8
00:00:38,973 --> 00:00:41,907
عیسی، منظورم این نیست،
منظورم گمشده
9
00:00:42,007 --> 00:00:43,773
مثل اینکه به معنای واقعی کلمه نمی توانم بگویم
تفاوت
10
00:00:43,873 --> 00:00:45,907
بین آنچه واقعی است
و چه چیزی نیست.
11
00:00:46,007 --> 00:00:49,073
به نوعی،
صحبت کردن با صدای بلند کمک می کند
12
00:00:50,273 --> 00:00:52,440
من نخوابیده ام
برای چند روز
13
00:00:54,973 --> 00:00:57,007
احتمالا ساخته نمی شود
به هر حال من فقط...
14
00:00:59,507 --> 00:01:02,240
این بار، ممکن است وجود داشته باشد
امکانات بیش از حد،
15
00:01:02,340 --> 00:01:04,940
انگیزه های بیش از حد من...
16
00:01:08,073 --> 00:01:09,940
دوستی داشتم که ...
17
00:01:11,773 --> 00:01:13,707
...او به من کمک می کرد
از این جور مواقع عبور کن
18
00:01:13,807 --> 00:01:16,340
- اما او مرد.
- خیلی متاسفم.
19
00:01:17,440 --> 00:01:19,907
آیا کس دیگری هست
شما نزدیک هستید؟
20
00:01:21,840 --> 00:01:23,840
در خط کار من،
21
00:01:23,940 --> 00:01:26,307
بهتر است نزدیک نشوید
به هر کسی.
22
00:01:26,407 --> 00:01:28,173
به نظر تنهایی میاد
23
00:01:31,507 --> 00:01:32,707
ببین من اینجا نیومدم
24
00:01:32,807 --> 00:01:34,240
برای نوعی مشاوره
یا رستگاری
25
00:01:34,340 --> 00:01:37,440
یا سلام مریم
یا هر کاری که اینجا انجام میدی
26
00:01:39,107 --> 00:01:41,173
فقط به یکی نیاز دارم که گوش کنه
27
00:01:42,572 --> 00:01:44,207
آیا فکر می کنید می توانید این کار را انجام دهید،
پدر؟
28
00:01:44,307 --> 00:01:45,940
آیا شما فکر می کنید
شما می توانید به من گوش دهید
29
00:01:46,040 --> 00:01:47,840
و آن را بین خودمان نگه داریم؟
30
00:01:47,940 --> 00:01:50,040
فقط ما و خدا
31
00:01:51,440 --> 00:01:52,707
خدایا
32
00:01:52,807 --> 00:01:54,273
درسته
33
00:01:54,373 --> 00:01:56,606
خوب، شاید او بتواند به من بگوید
چه اتفاقی می افتد لعنتی
34
00:02:22,140 --> 00:02:23,873
تنها راه کسب درآمد واقعی
35
00:02:23,973 --> 00:02:25,707
گرفتن مواضع بزرگ است
و سریع حرکت کنید
36
00:02:25,707 --> 00:02:28,506
هی، آن استراپستر است،
از فدرال رزرو؟
37
00:02:28,606 --> 00:02:30,273
بله همینطور است.
38
00:02:30,373 --> 00:02:31,973
اما اینطور نیست
خانم استراپستر.
39
00:02:32,073 --> 00:02:34,539
خیر
40
00:02:39,207 --> 00:02:40,973
پسر خنده داره
مثل سگ زگیل
41
00:02:41,073 --> 00:02:43,807
طعم وحشتناک شراب نیز.
42
00:02:43,907 --> 00:02:45,173
زن [در تلویزیون]:
بدون رشته.
43
00:02:45,273 --> 00:02:48,373
رابطه داشته باشید. Gettugether.com
44
00:02:49,173 --> 00:02:50,707
جیکوب، درسته؟
45
00:02:51,807 --> 00:02:53,840
آیا دوست دارید تغییر کنید؟
کانال برای من؟
46
00:02:53,940 --> 00:02:56,840
-بله آقا...
- ویر
47
00:02:56,940 --> 00:02:59,073
- بله قربان، آقای ویر.
- ممنون
48
00:03:16,740 --> 00:03:18,707
لعنت بهش
49
00:03:18,707 --> 00:03:20,340
هی،
کانال لعنتی رو عوض کن
50
00:03:21,472 --> 00:03:24,207
CNNBC، فاکس بیزینس،
بلومبرگ، چیزی.
51
00:03:25,040 --> 00:03:26,773
کانال لعنتی رو عوض کن
52
00:03:26,873 --> 00:03:28,140
متاسفم آقای مریل.
53
00:03:28,240 --> 00:03:29,707
آقای ویر در حال تماشای بازی است.
54
00:03:29,807 --> 00:03:31,373
این فوتبال لعنتی است، رفیق.
55
00:03:31,472 --> 00:03:32,606
اسپویلر،
0-0 می شود
56
00:03:32,707 --> 00:03:34,707
برای بعدی
چهار ساعت لعنتی
57
00:03:34,707 --> 00:03:36,073
کانال لعنتی رو عوض کن
58
00:03:36,173 --> 00:03:37,707
هی، این تیم من است، رفیق.
59
00:03:37,707 --> 00:03:41,439
آره؟ من بهت میدم
پنج بزرگ، چطور؟
60
00:03:45,840 --> 00:03:47,439
میدونی چیه؟ نگهش دار
خودت را ناک اوت کن
61
00:03:47,539 --> 00:03:49,173
جیکوب، خوب است،
کانال رو عوض کن
62
00:03:49,273 --> 00:03:50,807
بله، آقای ویر.
63
00:03:50,907 --> 00:03:54,373
نیت، سر و صدا راه انداخت
وحشت روی زمین،
64
00:03:54,472 --> 00:03:58,073
همانطور که کلمه از مطالعات خارج شد
تایید نرخ بالای سرطان
65
00:03:58,173 --> 00:03:59,606
مرتبط با جهان
66
00:03:59,707 --> 00:04:01,472
داروهای اصلی اختلال نعوظ...
67
00:04:01,572 --> 00:04:03,307
اسپر را ببندید و قفل کنید.
68
00:04:03,406 --> 00:04:04,472
... Esper-Ethika's
سهام به سقوط آزاد.
69
00:04:04,572 --> 00:04:06,040
کل موقعیت ما
70
00:04:06,140 --> 00:04:07,406
باید بهت بگم...
71
00:04:07,506 --> 00:04:08,073
من دنبال استراتژی نیستم
72
00:04:08,173 --> 00:04:09,707
همین الان انجامش بده!
73
00:04:10,572 --> 00:04:12,572
من خواهم بود
تماس با پزشکم.
74
00:04:12,707 --> 00:04:15,840
عجب
او واقعاً فوتبال را دوست ندارد.
75
00:04:15,940 --> 00:04:17,973
آره
76
00:04:18,073 --> 00:04:19,873
اما او جبران می کند
با جذابیت
77
00:04:25,707 --> 00:04:26,773
هایلی.
78
00:04:26,873 --> 00:04:28,707
جان
79
00:04:32,406 --> 00:04:34,372
شاید خنده دار ترین چیز
من در پنج سال دیدم.
80
00:04:34,472 --> 00:04:37,040
درست است، مانند هر سه.
81
00:04:40,173 --> 00:04:41,439
هیلی کجا پنهان شدی؟
82
00:04:41,539 --> 00:04:43,773
من تو را ندیده ام
این اطراف قبلا
83
00:04:43,873 --> 00:04:46,040
به این دلیل است
من قبلا اینجا نبودم،
84
00:04:46,140 --> 00:04:47,873
- جان
- آه
85
00:04:47,973 --> 00:04:49,506
شما چطور؟
86
00:04:49,606 --> 00:04:51,572
اوه من همیشه اینجا میام
87
00:04:51,707 --> 00:04:52,873
سیر نمیشه
88
00:04:52,973 --> 00:04:54,707
از لاشه خونین گاو،
حال و هوای وال استریت برادر
89
00:04:56,240 --> 00:04:57,273
نه، شوخی می کنم.
90
00:04:57,372 --> 00:04:59,073
اولین بارم هم هست
91
00:05:01,439 --> 00:05:04,572
بنابراین، چه چیزی شما را به ارمغان آورد
به این تاسیس خوب؟
92
00:05:04,707 --> 00:05:07,273
من از پیتسبورگ هستم
برای برخی از جلسات
93
00:05:07,372 --> 00:05:09,406
مدتی برای کشتن داشتم،
94
00:05:09,506 --> 00:05:11,840
فکر کردم کمی شراب بخورم
95
00:05:11,940 --> 00:05:13,439
میدونی...
96
00:05:13,539 --> 00:05:16,572
ترول برنامه های دوستیابی
برای کمی سرگرمی
97
00:05:17,506 --> 00:05:19,140
می دانی،
از چیزها نهایت استفاده را ببرید
98
00:05:21,040 --> 00:05:23,007
و سپس به بالا نگاه می کنم
و من میبینم...
99
00:05:23,107 --> 00:05:24,973
شما
100
00:05:25,073 --> 00:05:26,973
- و خب...
- اینجا هستیم.
101
00:05:27,073 --> 00:05:29,506
بنابراین به نظر می رسد.
102
00:05:36,240 --> 00:05:38,372
هتل من آن طرف خیابان است.
103
00:05:38,472 --> 00:05:40,707
خوب، این راحت است.
104
00:05:41,406 --> 00:05:43,339
امیدوارم داشته باشی
یک خواب خوب
105
00:05:43,439 --> 00:05:44,973
اوه، یک ثانیه صبر کن
106
00:05:45,073 --> 00:05:46,207
میبینم چی میگی
107
00:05:46,306 --> 00:05:48,140
باشه فقط همین یکبار
متصدی بار!
108
00:05:48,240 --> 00:05:49,539
میشه لطفا
صورت حساب را برای من بیاور
109
00:05:49,707 --> 00:05:51,306
با بیشترین سرعت ممکن؟
110
00:05:52,306 --> 00:05:54,173
...تنظیم
از هجوم وحشت
111
00:05:54,273 --> 00:05:55,873
روی زمین،
به عنوان کلمه مطالعات
112
00:05:55,973 --> 00:05:57,707
تأیید نرخ بالای سرطان
113
00:05:57,707 --> 00:06:00,707
مرتبط با پیشرو
داروی ED در جهان،
114
00:06:00,707 --> 00:06:04,173
ارسال سهام Esper-Ethika
به یک سقوط آزاد.
115
00:06:04,273 --> 00:06:07,173
فروش ناگهانی
باعث خاموش شدن مختصر شد
116
00:06:07,273 --> 00:06:08,707
در تجارت در توکیو.
117
00:06:08,707 --> 00:06:10,707
بدون تعجب...
118
00:06:10,807 --> 00:06:12,040
به این زودی میری؟
119
00:06:12,140 --> 00:06:13,907
- سلام.
- سلام.
120
00:06:14,007 --> 00:06:15,572
اینطوری میترسم
121
00:06:15,707 --> 00:06:17,907
- قهوه؟
- نه، ممنون
122
00:06:23,807 --> 00:06:25,240
چیکار میکنی؟
123
00:06:25,339 --> 00:06:26,539
شما قرار است داشته باشید
به مادی بگو
124
00:06:26,707 --> 00:06:28,173
اگر بخواهد بدست آورد
اهرمی بر من
125
00:06:28,272 --> 00:06:30,007
او باید کار کند
کمی سخت تر
126
00:06:30,107 --> 00:06:31,339
ها؟
127
00:06:32,572 --> 00:06:34,372
- لعنتی؟
- علاوه بر این، کار تمام شده است.
128
00:06:34,472 --> 00:06:36,707
پول در حال حاضر
منتقل شده است.
129
00:06:37,707 --> 00:06:38,907
یکنوع بازی شبیه لوتو.
130
00:06:39,007 --> 00:06:40,406
اون دوربینه؟
131
00:06:41,173 --> 00:06:42,773
چه لعنتی
اینجا جریان دارد؟
132
00:06:42,873 --> 00:06:44,572
باج گیری کارساز نخواهد بود.
133
00:06:44,707 --> 00:06:46,073
و اگر مدی به این زرنگی بود
همانطور که فکر می کند هست،
134
00:06:46,173 --> 00:06:48,539
او می دانست که ازدواج من
سال ها پیش بود
135
00:06:48,707 --> 00:06:50,773
وای ببین من...
من هیچ ایده لعنتی ندارم
136
00:06:50,873 --> 00:06:52,840
- در مورد چی حرف میزنی
- ببین
137
00:06:52,940 --> 00:06:55,506
میدونی متوجه شدم
این کار اوست من باحالم
138
00:06:55,606 --> 00:06:57,239
چی... کار ما چیه؟
139
00:06:57,339 --> 00:06:58,907
ببین من فقط نگاه میکردم
برای قرار گرفتن
140
00:06:59,007 --> 00:07:02,940
من... من اهل هیچ چیز عجیبی نیستم
فضول فانتزی گه کاسپلی
141
00:07:03,040 --> 00:07:04,840
یا هر جهنمی
این همه چیز است.
142
00:07:04,940 --> 00:07:07,406
وای تو فوق العاده ای
143
00:07:07,506 --> 00:07:08,707
باید ترک کنی
144
00:07:08,707 --> 00:07:10,272
من انجام داده ام
تمرین کراو ماگا
145
00:07:10,372 --> 00:07:12,173
میتونم گردنت بشکنم
اگر نیاز داشتم،
146
00:07:12,272 --> 00:07:13,873
- می فهمی؟
- من دارم
147
00:07:13,973 --> 00:07:15,406
و من می روم.
148
00:07:15,506 --> 00:07:17,506
هایلی، بوده است
دیدار با شما لذت بخش است
149
00:07:17,606 --> 00:07:20,007
و امیدوارم داشته باشی
یک روز فوق العاده
150
00:07:20,107 --> 00:07:21,206
لعنتی چه اتفاقی می افتد؟
151
00:07:21,306 --> 00:07:23,073
هی، احمق!
152
00:07:23,873 --> 00:07:26,173
اگر واقعا فکر می کردید
داشتم باج خواهی میکردم
153
00:07:26,272 --> 00:07:28,140
چرا با من خوابیدی
154
00:07:28,239 --> 00:07:30,040
شوخی می کنی، درسته؟
155
00:07:58,372 --> 00:08:00,940
چند وقته
مرا دنبال می کرد؟
156
00:08:22,239 --> 00:08:23,707
صبح، ویر. یک دقیقه دارید؟
157
00:08:23,707 --> 00:08:26,506
مامور جو مدی.
همیشه لذت بخشه
158
00:08:26,606 --> 00:08:29,139
- من به یک کلمه نیاز دارم.
- حتما
159
00:08:31,073 --> 00:08:32,306
که شریک جدید شما؟
160
00:08:32,406 --> 00:08:33,472
- او به ما ملحق می شود؟
- باشه
161
00:08:33,572 --> 00:08:34,907
با من شروع نکن، ویر.
162
00:08:35,007 --> 00:08:36,707
دخترم خودش را گرفت
از مدرسه اخراج شد
163
00:08:36,807 --> 00:08:38,707
و حالا من با او گیر کرده ام
تا همسرم بفهمد
164
00:08:38,807 --> 00:08:40,272
جای دیگری برای قرار دادن او
165
00:08:40,372 --> 00:08:42,339
هی، ممنون برای حال
166
00:08:42,439 --> 00:08:44,439
اوه...
167
00:08:44,539 --> 00:08:46,707
میدونی باید داشته باشی
فقط مواد مخدر کاشته
168
00:08:46,707 --> 00:08:49,372
ویدئویی از رابطه جنسی من
با یک زن زیبا
169
00:08:49,472 --> 00:08:51,506
فقط برای من قرار می دهد
در سن من
170
00:08:51,606 --> 00:08:53,040
- چی؟
- اتفاقا
171
00:08:53,139 --> 00:08:54,840
دمی که روی من گذاشتی؟
172
00:08:54,940 --> 00:08:57,707
- سطح پلیس بد است.
- مم باشه
173
00:08:57,707 --> 00:09:00,239
شما پارانوئید هستید و
در واقع بدتر از حد معمول است.
174
00:09:00,339 --> 00:09:02,406
- پس...
- خطرات شغلی
175
00:09:02,506 --> 00:09:03,907
پس چطوری
و مردم خوب
176
00:09:04,007 --> 00:09:05,973
پایین در FBI Financial
واحد جرایم امروز انجام می دهد؟
177
00:09:06,073 --> 00:09:09,539
خب ما خیلی سرمون شلوغه
با تشکر از شما
178
00:09:09,707 --> 00:09:11,773
این قرار است به چه معنی باشد؟
179
00:09:11,873 --> 00:09:15,040
بری مریل، خیلی
مدیر صندوق تامین مالی عصبانی
180
00:09:15,139 --> 00:09:18,239
در BlackTerra، با من تماس گرفت
بعد از زنگ امروز صبح
181
00:09:18,339 --> 00:09:20,840
به نظر می رسد او شایعه ای پیدا کرده است
182
00:09:20,940 --> 00:09:23,873
از سهام Esper-Ethika
تانک در توکیو،
183
00:09:23,973 --> 00:09:26,306
و او فروخت
کل سهام او.
184
00:09:26,406 --> 00:09:28,707
کل موقعیت ما
185
00:09:28,707 --> 00:09:30,907
عجب به نظر خشن است.
186
00:09:31,007 --> 00:09:32,306
اون بیرون باشه؟
187
00:09:32,406 --> 00:09:35,040
مم، هیچ فروشی وجود نداشت
در توکیو
188
00:09:35,139 --> 00:09:37,707
در واقع او بود
اولین مورد برای فروش
189
00:09:37,707 --> 00:09:39,840
و در عجله،
سهام دهانه افتاد
190
00:09:39,940 --> 00:09:43,040
و KOT Capital آنجا بود
برای خرید آن با تخفیف
191
00:09:43,139 --> 00:09:45,339
داری من رو متهم میکنی
از چیزی، جو؟
192
00:09:45,439 --> 00:09:47,807
KOT Capital مشتری شماست.
193
00:09:47,907 --> 00:09:49,272
من در مورد مشتریانم صحبت نمی کنم.
194
00:09:49,372 --> 00:09:51,606
داری من رو متهم میکنی
از چیزی؟
195
00:09:54,106 --> 00:09:57,472
مریل گفت زنی را دیده است
صحبت کردن با Strapstetter
196
00:09:57,572 --> 00:10:00,040
از فدرال رزرو دیشب
197
00:10:01,239 --> 00:10:02,572
متاسفم که دخالت کردم
198
00:10:02,673 --> 00:10:04,372
اما من از دیدن متنفرم
مرد مهمی...
199
00:10:04,472 --> 00:10:06,740
چند دقیقه بعد،
او پشت میز می نشیند
200
00:10:06,840 --> 00:10:08,472
کنار او
و شروع به گفتن تاریخ او می کند
201
00:10:08,572 --> 00:10:10,707
درباره انعام او
از "دوست خوب" او
202
00:10:10,807 --> 00:10:12,506
آلن استراپستر.
203
00:10:12,606 --> 00:10:15,673
داروی استخوان Esper-Ethika
باعث سرطان می شود.
204
00:10:15,773 --> 00:10:17,439
گزارشی در شرف انتشار است.
205
00:10:17,539 --> 00:10:19,206
چند دقیقه بعد متوجه می شود
206
00:10:19,306 --> 00:10:20,873
متنی از افراد اطلاعاتی او.
207
00:10:20,973 --> 00:10:22,372
می گوید: "این یک اورژانس است.
208
00:10:22,472 --> 00:10:23,807
اخبار را روشن کنید."
209
00:10:23,907 --> 00:10:26,907
- پس او این کار را می کند.
- کانال لعنتی رو عوض کن
210
00:10:27,007 --> 00:10:28,506
اما گزارشی در کار نبود.
211
00:10:28,606 --> 00:10:31,539
و پخش نشد
در مورد آن، یا
212
00:10:31,639 --> 00:10:32,707
با توجه به شبکه ها
213
00:10:32,807 --> 00:10:34,406
یعقوب، درست است؟
214
00:10:35,006 --> 00:10:37,172
مشکلی داری تغییر کنی
کانال برای من؟
215
00:10:37,272 --> 00:10:39,506
-بله آقا...
- ویر
216
00:10:39,606 --> 00:10:41,707
بله، آقای ویر.
217
00:10:41,807 --> 00:10:43,740
حداقل یک مورد واقعی نیست.
218
00:10:43,840 --> 00:10:46,639
سهام Esper-Ethika ارسال شد
به سقوط آزاد.
219
00:10:46,740 --> 00:10:49,272
اسپر را ببندید و قفل کنید.
220
00:10:49,372 --> 00:10:50,773
کل موقعیت ما
221
00:10:50,873 --> 00:10:52,439
اما در هر صورت،
او را برانگیخت
222
00:10:52,539 --> 00:10:54,840
برای فروش و مخزن قیمت،
223
00:10:54,940 --> 00:10:57,072
پس مشتری شما
می تواند پولی درآورد.
224
00:10:57,172 --> 00:10:58,740
خب...
225
00:10:58,840 --> 00:11:00,339
این یک داستان جذاب است
226
00:11:00,439 --> 00:11:02,740
اما متاسفم،
من هیچ ایده زمینی ندارم
227
00:11:02,840 --> 00:11:04,439
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید.
228
00:11:04,539 --> 00:11:05,707
صبح همگی بخیر
229
00:11:05,807 --> 00:11:07,539
- صبح، رئیس.
- اواخر شب کارا؟
230
00:11:07,707 --> 00:11:08,807
من شاکی نیستم
231
00:11:08,907 --> 00:11:10,139
اتاق کنفرانس
در پنج دقیقه
232
00:11:10,239 --> 00:11:12,773
جاسوسی شرکتی است
یک راه کثیف برای ثروتمند شدن
233
00:11:12,873 --> 00:11:14,707
جاسوسی؟
در مورد چی حرف میزنی؟
234
00:11:14,707 --> 00:11:16,840
- من جاسوس نیستم.
- اوه، دستکاری مردم
235
00:11:16,940 --> 00:11:19,707
و موقعیت هایی برای تأثیرگذاری
بازارهایی برای مزیت مشتری
236
00:11:19,707 --> 00:11:21,506
است... پس چی؟
237
00:11:21,606 --> 00:11:23,539
مشاوره.
که غیرقانونی نیست.
238
00:11:23,707 --> 00:11:24,972
و هی، من و تو هر دو می دانیم،
239
00:11:25,072 --> 00:11:27,172
هر چه این احمق ها از دست بدهند
در وال استریت،
240
00:11:27,272 --> 00:11:28,506
آنها درست به عقب برمی گردند.
241
00:11:28,606 --> 00:11:30,439
پس منو ببخش
عدم شرمندگی من
242
00:11:30,539 --> 00:11:32,006
تام کیه؟
243
00:11:32,873 --> 00:11:35,106
- من نمی دانم. تام کیه؟
- اوه
244
00:11:35,206 --> 00:11:36,840
تعجب کردی
که درباره او شنیدم
245
00:11:36,940 --> 00:11:38,439
بله، به نظر می رسد
یک کار بزرگ
246
00:11:38,539 --> 00:11:40,539
گوش کن من گوش کردم
در سراسر این شهر
247
00:11:40,707 --> 00:11:42,539
باز هم نظری ندارم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید
248
00:11:42,707 --> 00:11:43,972
تو باید منو ببخشی
249
00:11:44,072 --> 00:11:47,039
من خیلی مشغول انجام کار هستم
هر چیزی غیر از این
250
00:11:49,807 --> 00:11:52,840
سلام. میتونم برات بگیرم
یک فنجان قهوه یا چیزی؟
251
00:11:52,939 --> 00:11:55,740
- خفه شو
- باشه
252
00:12:01,506 --> 00:12:02,606
حدس بزنید که مربا من است.
253
00:12:02,707 --> 00:12:03,907
هی، رئیس
254
00:12:04,006 --> 00:12:05,439
اگه مدی حرف بزنه چی؟
به ساقی؟
255
00:12:05,539 --> 00:12:07,239
به ساقی گفتم
من یک ویدیو از او داشتم
256
00:12:07,339 --> 00:12:08,773
دزدی از تالار
257
00:12:08,873 --> 00:12:10,306
تا زمانی که دهانش را نگه داشت
بسته شد و با هم بازی کرد،
258
00:12:10,406 --> 00:12:11,406
من به کسی نشان نمی دهم
259
00:12:11,506 --> 00:12:13,039
اما از کجا فهمیدی؟
260
00:12:13,139 --> 00:12:14,773
من این کار را نکردم. اما نکن
همه ساقی ها این کار را می کنند؟
261
00:12:16,172 --> 00:12:17,707
کار عالیه همه
262
00:12:17,707 --> 00:12:19,472
فقط برای غذا اینجاست، رئیس.
263
00:12:19,572 --> 00:12:22,106
اوه سپس آن را به من است.
صبر کن چی؟
264
00:12:22,206 --> 00:12:24,206
فقط پیشنهاد دادی
برای چیزی پرداخت کنم؟
265
00:12:24,306 --> 00:12:25,506
من فکر می کنم او انجام داد.
266
00:12:25,606 --> 00:12:27,006
همان کسی که مرا وادار به پرداخت می کند
267
00:12:27,106 --> 00:12:28,372
برای نوشیدن مشروب در وعده های غذایی کاری
268
00:12:28,472 --> 00:12:29,840
هی، این یک استاندارد است
عمل صنعت
269
00:12:29,939 --> 00:12:31,840
میگه اونی که نصب کرده
270
00:12:31,939 --> 00:12:33,707
سکه ای
دستگاه قهوه ساز
271
00:12:33,707 --> 00:12:35,006
باشه بچه ها گوش کن
272
00:12:35,106 --> 00:12:36,239
کمی سربار
کلید موفقیت است،
273
00:12:36,339 --> 00:12:37,873
و علاوه بر این،
خامه پز رایگان است
274
00:12:37,972 --> 00:12:40,206
به افراد بی خانمان پول پول می دهید
و رسید بخواهید
275
00:12:40,306 --> 00:12:41,972
ویر [با خنده]:
این درست نیست.
276
00:12:42,072 --> 00:12:43,972
اما من احتمالا
اگر می توانستم
277
00:12:44,072 --> 00:12:45,072
اوه، ما فقط توپ ها را خراب می کنیم.
278
00:12:45,172 --> 00:12:46,172
هر کاری میخوای بکن
279
00:12:46,272 --> 00:12:47,439
با توده های عظیم پول شما
280
00:12:47,539 --> 00:12:51,139
اما، می دانید،
از شما برای این متشکرم
281
00:12:51,239 --> 00:12:52,707
تا بعدی.
282
00:12:52,807 --> 00:12:54,072
تام داره میاد بالا
283
00:12:54,172 --> 00:12:55,372
به تام.
284
00:12:55,472 --> 00:12:57,707
- به تام!
- تام کیه؟
285
00:12:57,807 --> 00:12:59,539
تو او را دوست خواهی داشت
286
00:13:53,872 --> 00:13:55,472
♪ چیز وحشی ♪
287
00:13:57,506 --> 00:13:59,707
♪ تو باعث میشی قلبم بخونه ♪
288
00:14:02,106 --> 00:14:04,773
♪ شما همه چیز را می سازید ♪
289
00:14:04,872 --> 00:14:06,839
♪ Groovy ♪
290
00:14:07,972 --> 00:14:09,606
♪ چیز وحشی ♪
291
00:14:10,707 --> 00:14:13,707
♪ بیا، بیا، چیز وحشی ♪
292
00:14:23,707 --> 00:14:25,472
آفرین، سامی!
293
00:14:32,139 --> 00:14:33,972
خب،
این کاملا عملکرد بود.
294
00:14:34,072 --> 00:14:35,972
فکر می کردم اینطور است.
295
00:14:36,072 --> 00:14:38,539
شبیه به نظر رسیدن ضرری ندارد
296
00:14:38,707 --> 00:14:40,707
والدین موفق
هر چند وقت یکبار
297
00:14:40,707 --> 00:14:42,306
بله
298
00:14:43,206 --> 00:14:45,206
چه خوب که اومدی
299
00:14:48,372 --> 00:14:50,740
یه جلسه گرفتم
با والانس فردا
300
00:14:52,206 --> 00:14:53,740
در مورد زمان.
301
00:14:58,206 --> 00:15:00,806
شما فکر می کنید
من باید با او صحبت کنم؟
302
00:15:00,906 --> 00:15:02,206
فقط... نه
303
00:15:02,306 --> 00:15:04,506
نه زمانی که با دوستانش است.
304
00:15:06,472 --> 00:15:08,606
واقعا اینقدر ازت متنفر بود؟
305
00:15:08,707 --> 00:15:11,906
منظورم این است که بچه 14 ساله است.
او از همه چیز متنفر است.
306
00:15:12,839 --> 00:15:16,106
اما، می دانید، او مرا سرزنش می کند
برای بیشتر آن، بنابراین ...
307
00:15:16,206 --> 00:15:17,606
آن را شخصی نگیرید
308
00:15:18,572 --> 00:15:20,472
این فقط کار است.
309
00:15:21,239 --> 00:15:23,739
امیدوارم نه برای همیشه.
310
00:15:30,739 --> 00:15:32,707
شما چطور؟ حالت خوبه؟
311
00:15:32,806 --> 00:15:34,206
تو نگاه میکنی...
312
00:15:34,306 --> 00:15:36,806
هوم خسته؟ استرس؟
313
00:15:36,906 --> 00:15:38,839
مثل گند؟
314
00:15:40,506 --> 00:15:42,872
خوب، نه، من این را نمی گویم.
315
00:15:48,206 --> 00:15:50,406
می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟
316
00:15:50,506 --> 00:15:52,206
چیزی برای صحبت نیست.
317
00:15:52,306 --> 00:15:54,106
من خوبم
318
00:15:54,206 --> 00:15:55,706
درسته
319
00:15:56,472 --> 00:15:59,872
خوب، من فکر می کنم
من میرم
320
00:16:01,239 --> 00:16:03,239
به همه سلام کن
در دفتر؟
321
00:16:03,339 --> 00:16:05,072
- من خواهم کرد.
- و...
322
00:16:06,106 --> 00:16:07,706
...ممنون که اومدی بابا-o.
323
00:16:07,706 --> 00:16:09,772
-از دیدنت خوشحالم
- تو هم همینطور
324
00:16:12,272 --> 00:16:13,839
سام؟
325
00:16:13,939 --> 00:16:15,606
برویم
326
00:16:34,972 --> 00:16:36,706
...تظاهرات متعدد
در سراسر کشور...
327
00:16:36,706 --> 00:16:38,139
... به عنوان قانون داده های مشترک
328
00:16:38,239 --> 00:16:39,706
مقاومت می کند
در کاپیتول هیل.
329
00:16:39,806 --> 00:16:41,572
اما حامی این لایحه،
330
00:16:41,706 --> 00:16:43,106
سناتور نورا اورسون
نیوجرسی،
331
00:16:43,206 --> 00:16:45,172
این اشتراک گذاری را حفظ می کند
اطلاعات کاربر خصوصی
332
00:16:45,272 --> 00:16:48,406
با دولت
برای آمریکای امن تر بسازید.
333
00:16:48,506 --> 00:16:50,039
حامیان حریم خصوصی هستند
در برابر لایحه،
334
00:16:50,139 --> 00:16:51,272
گفتن قدرت بیش از حد...
335
00:16:52,439 --> 00:16:53,706
...در دستان خصوصی
336
00:16:53,806 --> 00:16:54,906
پیمانکاران تاسیسات دولتی
337
00:16:55,006 --> 00:16:55,972
با کمی نظارت.
338
00:16:56,072 --> 00:16:57,506
تنها تعداد انگشت شماری از سناتورها
339
00:16:57,606 --> 00:16:58,872
مایل به رفتن هستند
در رکورد
340
00:16:58,972 --> 00:17:00,872
با حمایت آنها
در این زمان،
341
00:17:00,972 --> 00:17:04,406
ناشناخته ماندن وضعیت صورتحساب.
342
00:17:18,006 --> 00:17:19,406
برو بیرون
343
00:18:02,339 --> 00:18:05,571
اعلام کننده [بیش از P.A.]:
فناوری هسته آردا آنالیتیکس
344
00:18:05,706 --> 00:18:07,571
یک انجمن اختصاصی است
345
00:18:07,706 --> 00:18:09,839
و رابطه ای
موتور پردازش
346
00:18:09,939 --> 00:18:12,739
قادر به بلع داده ها است
و ابرداده
347
00:18:12,839 --> 00:18:14,839
از هر پلتفرم و پروژه ای،
348
00:18:14,939 --> 00:18:17,106
شبیه سازی در زمان واقعی،
مدل های پیش بینی
349
00:18:17,206 --> 00:18:20,706
و هدف گذاری برای استفاده
توسط مجری قانون...
350
00:18:20,706 --> 00:18:23,039
معلوم شد
این یک شاهزاده سعودی بود
351
00:18:23,139 --> 00:18:25,506
که کمی گرفت
بیش از حد در اثر ضربه،
352
00:18:25,605 --> 00:18:28,006
و یک گلوله قرار دهید
درست بین چشمان اسب.
353
00:18:28,106 --> 00:18:29,739
و بعد پیامک فرستاد
354
00:18:29,839 --> 00:18:32,006
عکسی از آن برای همسرش
355
00:18:32,106 --> 00:18:33,739
خدا میدونه چرا
356
00:18:33,839 --> 00:18:35,306
در نهایت چیزی نبود
در مورد آن انجام شود.
357
00:18:35,406 --> 00:18:37,106
غیر قابل لمس، هوم؟
358
00:18:37,206 --> 00:18:38,939
بله، اما ما هنوز حقوق گرفتیم.
359
00:18:39,039 --> 00:18:40,139
ما همیشه حقوق می گرفتیم.
360
00:18:40,239 --> 00:18:42,272
خواه ما لیاقتش را داشتیم یا نه.
361
00:18:44,072 --> 00:18:46,006
ببخشید باید بپرسم:
362
00:18:46,106 --> 00:18:50,072
درسته که زدی
باب تاناکا در سافت بانک؟
363
00:18:50,172 --> 00:18:51,739
منظورم اینه که اسمت هست
گاهی اوقات ذکر شده است.
364
00:18:51,839 --> 00:18:53,172
شما واقعا از او انتظار دارید
برای پاسخ به آن، زاندر؟
365
00:18:53,272 --> 00:18:55,139
"نظری نیست" جان.
فقط بگویید "نظری نیست".
366
00:18:55,239 --> 00:18:58,706
تنها چیزی که می گویم این است
من دوست دارم احمق های پولدار درست کنم
367
00:18:58,706 --> 00:19:00,906
به من پول بده تا بسازم
سایر احمق های ثروتمند پول خود را از دست می دهند.
368
00:19:01,006 --> 00:19:03,906
آمین به آن.
369
00:19:04,006 --> 00:19:07,772
با این حال، من می گویم که تاناکا
فقط یه جور آدمه
370
00:19:07,872 --> 00:19:09,972
که جان دوست دارد آن را پایین بیاورد.
371
00:19:10,072 --> 00:19:13,706
خدایا خیلی خوشحالم که میبینمت
خیلی طولانی شده، نه؟
372
00:19:15,072 --> 00:19:16,306
آره داره
373
00:19:16,406 --> 00:19:18,272
اما...
374
00:19:18,372 --> 00:19:19,472
من می توانم آن را ببینم
375
00:19:19,571 --> 00:19:21,706
شما خیلی خوب کار می کنید
بدون من
376
00:19:21,706 --> 00:19:23,872
درست است،
شریک این درست است.
377
00:19:23,972 --> 00:19:27,339
منظورم قراردادهای دولتی است
آژانس های تبلیغاتی، آنها فقط ...
378
00:19:27,439 --> 00:19:28,972
آنها بسیار بهتر پرداخت می کنند
379
00:19:29,072 --> 00:19:30,839
از آسیاب کردن یک لبه
در معاملاتی که قبلا انجام می دادیم.
380
00:19:30,939 --> 00:19:34,372
تو اومدی بیرون
وقتی اقامت خوب بود، جان.
381
00:19:35,906 --> 00:19:37,872
میدونی پارسال
ما از Palantir صورتحساب دادیم؟
382
00:19:37,972 --> 00:19:38,972
عجب
383
00:19:39,072 --> 00:19:41,139
این باور نکردنی است.
درسته؟
384
00:19:41,239 --> 00:19:44,339
اگر نظری داشتید
پلیس نیویورک چقدر است
385
00:19:44,439 --> 00:19:48,406
به ما پول می دهد تا همه را پردازش کنیم
از داده های آنها؟ منظورم اینه که...
386
00:19:48,505 --> 00:19:49,972
یعنی می دانم، می دانم.
387
00:19:50,072 --> 00:19:51,406
بحث پول نیست
با شما من می دانم که.
388
00:19:51,505 --> 00:19:52,906
مهم نیست.
389
00:19:53,706 --> 00:19:56,706
بذار بهت نشون بدم
چه کاری انجام می دهیم
390
00:19:57,505 --> 00:19:59,239
عالیه
391
00:20:00,072 --> 00:20:02,006
داده همه چیز را هدایت می کند.
392
00:20:02,106 --> 00:20:04,072
این بزرگترین کالاست
وجود دارد
393
00:20:04,172 --> 00:20:05,806
در اطلاعات خصوصی
394
00:20:05,906 --> 00:20:07,438
منظورم بازیکنان بزرگ است
در هر صنعتی،
395
00:20:07,538 --> 00:20:12,605
نه فقط افراد مالی،
آنها غرق در داده ها هستند.
396
00:20:13,739 --> 00:20:15,406
و اینجاست که وارد می شویم.
397
00:20:16,206 --> 00:20:19,272
ما فقط به نوعی
همه را معنا کن
398
00:20:20,172 --> 00:20:23,672
البته این را دیدید که آمد
خیلی قبل از اینکه هر کس دیگری انجام دهد.
399
00:20:23,772 --> 00:20:26,372
تو باید اینجا باشی
در حال حاضر با من کار می کند
400
00:20:26,471 --> 00:20:27,739
ممنون، اما نه ممنون.
401
00:20:27,839 --> 00:20:29,538
من حوض کوچکم را دوست دارم.
402
00:20:29,638 --> 00:20:31,538
بسیار خوب.
با داده های مناسب،
403
00:20:31,638 --> 00:20:34,839
ما می توانیم چیزها را پیش بینی کنیم
که حتی شما هم باور نمی کنید
404
00:20:34,939 --> 00:20:36,172
مثل آمازون؟
405
00:20:36,272 --> 00:20:38,272
هوم؟ آنها می توانند همبستگی داشته باشند
سابقه خرید کسی
406
00:20:38,372 --> 00:20:39,605
و آنها دقیقا می دانند
407
00:20:39,706 --> 00:20:42,206
چه چیزی آن شخص می رود
برای خرید بعدی و کی.
408
00:20:42,306 --> 00:20:44,039
باحال
409
00:20:44,139 --> 00:20:45,939
شما فکر می کنید
شما در حال خرید جوراب هستید،
410
00:20:46,039 --> 00:20:48,405
اما آنها می دانند
به چه کسی و چرا رای می دهید
411
00:20:48,505 --> 00:20:50,739
یک صندلی داشته باشید.
412
00:20:51,739 --> 00:20:53,471
آیا این واقعی است؟
413
00:20:54,306 --> 00:20:55,605
قرن هفتم.
414
00:20:55,706 --> 00:20:57,605
البته قبل از میلاد
415
00:20:57,706 --> 00:20:59,906
عجب
416
00:21:00,006 --> 00:21:01,571
پس این روزها کجا میری
417
00:21:01,706 --> 00:21:03,739
برای بدست آوردن یک قدمت 2800 ساله
قرص گیلگمش؟
418
00:21:03,839 --> 00:21:06,706
این یک راز است.
419
00:21:06,706 --> 00:21:08,772
اما ارزان نیست.
420
00:21:08,872 --> 00:21:10,306
چرا؟ یکی میخوای؟
421
00:21:10,405 --> 00:21:11,706
چون من یه پسر دارم
422
00:21:13,239 --> 00:21:14,772
چرا من اینجا هستم، مایلز؟
423
00:21:15,538 --> 00:21:17,371
من به تو نیاز دارم
424
00:21:17,471 --> 00:21:18,706
این یک کار ساده است.
425
00:21:18,706 --> 00:21:20,206
مدرسه قدیم،
کنسرت خون و گوشت،
426
00:21:20,306 --> 00:21:21,605
آنطور که شما آن را دوست دارید
427
00:21:21,706 --> 00:21:23,505
شما اینجا یک تیم کامل دارید
در داخل خانه
428
00:21:23,605 --> 00:21:25,172
- چرا من؟
- گوش کن
429
00:21:25,272 --> 00:21:27,605
بچه های من خوبن
با یک و صفر،
430
00:21:27,706 --> 00:21:30,839
اما آنها چیزی نیستند
شما می توانید "حقیقت" را صدا کنید.
431
00:21:30,939 --> 00:21:32,172
و من نگرفته ام
دستانم سالها کثیف است
432
00:21:32,272 --> 00:21:33,706
من الان فقط کت و شلوارم
433
00:21:33,806 --> 00:21:36,106
من هم به حوضم می چسبم.
434
00:21:36,972 --> 00:21:39,306
من ترجیح می دهم آن را مزرعه کنم،
آیا آن را به درستی انجام دهید
435
00:21:40,405 --> 00:21:43,139
من هم می دانم که می توانم به شما اعتماد کنم.
هوم، حالا مراقب باش
436
00:21:44,072 --> 00:21:46,739
تو کسی هستی که به من یاد دادی
به کسی اعتماد نکن
437
00:21:47,772 --> 00:21:49,239
به اندازه کافی منصفانه
438
00:21:52,306 --> 00:21:53,772
واقعیت ساده این است که
439
00:21:53,872 --> 00:21:56,006
مشتری،
که بی نام خواهد ماند،
440
00:21:56,106 --> 00:21:58,872
یک لایه اضافه می خواهم
فاصله از این یکی
441
00:21:58,972 --> 00:22:00,706
و او حاضر است هزینه اضافی بپردازد.
442
00:22:00,706 --> 00:22:02,006
چقدر کثیف
443
00:22:02,106 --> 00:22:04,338
هیچی که نداری
قبل انجام شده است.
444
00:22:04,438 --> 00:22:06,772
صدای زمین را می شنوی؟
445
00:22:08,605 --> 00:22:10,206
آره بیا انجامش بدیم
446
00:22:11,272 --> 00:22:12,371
خوب
447
00:22:12,471 --> 00:22:14,006
تمام اطلاعات اینجاست.
448
00:22:37,605 --> 00:22:39,006
بیا
449
00:22:39,839 --> 00:22:41,305
اوه، تغییر شیفت
450
00:22:41,405 --> 00:22:43,305
شاید در عوض اوبر بگیرید.
451
00:22:43,405 --> 00:22:45,906
اوه، درست است، شما نمی توانید.
452
00:22:46,006 --> 00:22:47,605
چون تو فقط داری
گوشی های مشعل،
453
00:22:47,706 --> 00:22:48,906
بدون کارت اعتباری
454
00:22:49,006 --> 00:22:50,438
آره مشکوک نیست
اصلا
455
00:22:50,538 --> 00:22:52,872
خب یه سیلی احمقانه به من بزن
و مرا قدیمی خطاب کن
456
00:22:52,972 --> 00:22:54,906
فکر می کنم فقط پول نقد را ترجیح می دهم.
457
00:22:55,006 --> 00:22:56,772
هی، مامور ایلیش کجاست؟
458
00:22:56,872 --> 00:22:59,305
اوه، درمان خدایا شکرت
459
00:22:59,405 --> 00:23:00,739
ببین، میدونم فکر میکنی
460
00:23:00,839 --> 00:23:02,939
که تو رابین هود هستی،
اما تو نیستی
461
00:23:03,039 --> 00:23:05,206
و قاطی کردن با والنس
ارزش ریسک کردن را ندارد
462
00:23:06,106 --> 00:23:08,239
عجب جو
463
00:23:08,338 --> 00:23:09,839
راهی برای نگاه کردن
464
00:23:11,206 --> 00:23:13,139
اون بچه ها
که دنبالم کردی؟
465
00:23:13,239 --> 00:23:14,872
بهشون بگو دارم برمیگردم
به دفتر
466
00:23:14,972 --> 00:23:16,538
اگر بخواهند بدست آورند
یک جای پارک خوب
467
00:23:16,706 --> 00:23:18,172
قبل از اینکه به آنجا برسم
468
00:23:19,438 --> 00:23:20,739
هی، آن پارانویا،
469
00:23:20,839 --> 00:23:22,872
تو را به هم می زند
یک روز، ویر.
470
00:23:22,972 --> 00:23:26,039
بعدازظهر خوبی داشته باشید،
مامور ویژه مادی.
471
00:23:30,706 --> 00:23:31,471
این یک عملیات ساده خواهد بود.
472
00:23:31,571 --> 00:23:32,605
من می خواهم یک تنوع انجام دهم
473
00:23:32,706 --> 00:23:33,872
در شغل Odd Couple
که در بنچمارک انجام دادیم
474
00:23:33,972 --> 00:23:34,972
چند سال پیش
475
00:23:35,072 --> 00:23:36,706
آیا وقت داریم
برای کار دیگر؟
476
00:23:36,806 --> 00:23:38,238
ما باید تام بیاید.
477
00:23:38,338 --> 00:23:40,172
تام می تواند صبر کند.
ما اول این کار را انجام می دهیم.
478
00:23:40,271 --> 00:23:43,505
آیا می توانیم میمون وظیفه را بفرستیم؟
برای چند تایلندی؟
479
00:23:43,605 --> 00:23:44,839
لطفا من را اینطور صدا نکنید.
480
00:23:44,939 --> 00:23:47,072
باشه، کایل. ببخشید کایل
من فقط گرسنه ام، کایل.
481
00:23:47,172 --> 00:23:49,006
خوب، دست از انتخاب بردارید
در کارآموز
482
00:23:49,106 --> 00:23:51,238
توجه کنید.
به شما نمره داده می شود
483
00:23:51,338 --> 00:23:54,972
باشه
لوکسبرانت بازیکن بزرگی است
484
00:23:55,072 --> 00:23:56,505
در بازار برندهای لوکس
485
00:23:56,605 --> 00:23:58,338
آنها صاحب یک تن هستند
از برچسب های سطح بالا،
486
00:23:58,438 --> 00:24:00,271
همه چیز از
لباس به مبلمان
487
00:24:00,371 --> 00:24:01,906
اخیرا،
شایعاتی وجود داشته است،
488
00:24:02,006 --> 00:24:04,906
شایعات بلندی که دارند
استفاده از کار کودکان،
489
00:24:05,006 --> 00:24:06,438
که باعث تحقیقات شد
490
00:24:06,538 --> 00:24:08,338
به امور مالی آنها توسط
وزارت خزانه داری
491
00:24:08,438 --> 00:24:10,605
اکنون، لوکسبرانت ادعا می کند
که اتهامات
492
00:24:10,706 --> 00:24:12,605
و تحقیق
مهندسی شده اند
493
00:24:12,706 --> 00:24:15,238
توسط یکی از رقبای خود،
گروه بانومار،
494
00:24:15,338 --> 00:24:16,806
در یک تلاش
تا سهام خود را مخزن کنند
495
00:24:16,906 --> 00:24:18,271
بنابراین گروه بانومار
می تواند وارد شود
496
00:24:18,371 --> 00:24:20,106
و آنها را با قیمت ارزان انتخاب کنید.
497
00:24:20,205 --> 00:24:22,371
این به سادگی درست نیست.
498
00:24:22,471 --> 00:24:24,405
اما Luxbrant به آن نیاز دارد
واقعی بودن
499
00:24:24,505 --> 00:24:26,405
به منظور ساختن
این تحقیق از بین برود
500
00:24:26,505 --> 00:24:29,706
خیلی ساده است، درست است؟
تنها کاری که باید انجام دهیم این است
501
00:24:29,706 --> 00:24:31,039
پیشنهاد می کند که گروه بانومار
502
00:24:31,139 --> 00:24:32,305
و بازپرس وزارت خزانه داری
503
00:24:32,405 --> 00:24:34,006
به نوعی با هم در رختخواب هستند
504
00:24:34,106 --> 00:24:35,438
هیچ چیز مزخرفی نیست،
505
00:24:35,538 --> 00:24:37,872
فقط چند عکس
برای تغذیه روایت
506
00:24:37,972 --> 00:24:39,338
و تحقیقات را متوقف کنید.
507
00:24:39,438 --> 00:24:41,605
برای آن، ما دریافت می کنیم
سه درصد قیمت خرید
508
00:24:41,706 --> 00:24:43,438
جدا شدن از آردا
509
00:24:43,538 --> 00:24:45,171
و میدان توپ چیست
در آن؟
510
00:24:45,271 --> 00:24:46,605
من به شما می دهم
برخی از دیدگاه ها
511
00:24:46,706 --> 00:24:48,939
چند سال پیش،
مایکل کورس ورساچه را خرید
512
00:24:49,039 --> 00:24:50,371
برای 2 میلیارد دلار
513
00:24:50,471 --> 00:24:52,906
این مانند خرید خواهد بود
ده ورساسه
514
00:24:53,006 --> 00:24:54,906
حساب کن
515
00:24:55,006 --> 00:24:56,972
چه کسی باید با چه کسی دیده شود؟
516
00:24:57,072 --> 00:24:58,972
این دانا هاینریش است.
517
00:24:59,072 --> 00:25:00,806
او مدیر عامل شرکت است
گروه بانومار،
518
00:25:00,906 --> 00:25:02,205
و این ادوارد هوم است،
519
00:25:02,305 --> 00:25:03,405
بازپرس وزارت خزانه داری
520
00:25:03,505 --> 00:25:05,006
همدیگر را نمی شناسند.
521
00:25:05,106 --> 00:25:07,538
آنها قبلا هرگز ملاقات نکرده اند
و به احتمال زیاد هرگز این کار را نخواهد کرد.
522
00:25:07,706 --> 00:25:10,405
این وظیفه ماست که مطمئن شویم
انجام می دهند و آن را روی دوربین می گیرند.
523
00:25:10,505 --> 00:25:13,471
آقای هوم رفته است
از واشنگتن دی سی
524
00:25:13,571 --> 00:25:15,806
بیشتر وقتش را می گذراند
رفت و برگشت
525
00:25:15,906 --> 00:25:17,939
بین خزانه داری
دفاتر دپارتمان
526
00:25:18,039 --> 00:25:19,972
و هتل کترینگ
در میدتاون.
527
00:25:20,072 --> 00:25:21,772
در همین حال، خانم هاینریش،
در سمت غرب،
528
00:25:21,872 --> 00:25:23,739
وستچستر را ترک می کند
ساعت 7:00 صبح،
529
00:25:23,839 --> 00:25:25,405
بزرگراه سمت غرب را طی می کند
به دفتر او
530
00:25:25,505 --> 00:25:27,338
در 2 برادوی
نزدیک بولینگ گرین.
531
00:25:27,438 --> 00:25:30,006
او در سمت شرق است،
او در وست ساید است،
532
00:25:30,106 --> 00:25:32,271
همدیگر را نمی شناسند،
و به نوعی،
533
00:25:32,371 --> 00:25:34,205
ما باید آن را به نظر برسانیم
534
00:25:34,305 --> 00:25:35,772
مثل اینکه دارند تبانی می کنند
535
00:25:35,872 --> 00:25:37,138
هر ایده ای؟
536
00:25:37,238 --> 00:25:38,872
آسان. فتوشاپ.
537
00:25:38,972 --> 00:25:42,305
هوم، نه استفاده خواهند کرد
تلفن همراه پینگ می کند تا آن را رد کند.
538
00:25:42,405 --> 00:25:44,772
این یک سوال ترفند است.
او از قبل می داند.
539
00:25:44,872 --> 00:25:46,772
شما قبلاً می دانید، نه؟
540
00:25:48,605 --> 00:25:51,271
خوب، با توجه به پیشینه
بسته اطلاعاتی
541
00:25:51,371 --> 00:25:53,538
در اختیار من قرار داده است
توسط آردا آنالیتیکس،
542
00:25:53,706 --> 00:25:54,471
فکر کنم یه مقدار دارم
543
00:25:54,571 --> 00:25:56,271
حقایق قابل استفاده در مورد این دو
544
00:25:56,371 --> 00:26:00,338
او به او افتخار می کند
وقت شناسی و از سگ متنفر است.
545
00:26:00,438 --> 00:26:01,772
او یک جنتلمن تمام عیار است،
546
00:26:01,872 --> 00:26:03,105
و راننده اش را دارد
او را دقیقا در
547
00:26:03,205 --> 00:26:05,438
8:15 روی نقطه،
548
00:26:05,538 --> 00:26:07,072
هر روز صبح بدون شکست.
549
00:26:07,171 --> 00:26:08,605
و
550
00:26:08,706 --> 00:26:11,706
همین است، این تمام چیزی است که ما نیاز داریم.
خیلی برش خورده و خشک شده
551
00:26:11,706 --> 00:26:13,039
این است؟
552
00:26:13,138 --> 00:26:14,471
بله
553
00:26:14,571 --> 00:26:15,571
پس...
554
00:26:15,706 --> 00:26:18,039
چه کسی معتبر است
گواهینامه رانندگی کلاس A؟
555
00:26:38,271 --> 00:26:40,238
روی علامت من
556
00:26:40,338 --> 00:26:41,872
سه ... دو ...
557
00:26:41,972 --> 00:26:43,471
یکی
558
00:26:54,571 --> 00:26:55,739
چه خبر است
559
00:26:55,839 --> 00:26:57,138
به نظر می رسد
آتش گرفتن موتور یا چیزی
560
00:26:57,238 --> 00:26:58,772
لعنت به آن
561
00:27:14,806 --> 00:27:16,538
حافظ چطوری کرد
با هک؟
562
00:27:16,706 --> 00:27:17,772
من آن را دوست دارم.
563
00:27:17,872 --> 00:27:19,205
ایلان باید او را استخدام کند.
564
00:27:19,305 --> 00:27:20,706
آن را بررسی کنید.
565
00:27:23,405 --> 00:27:25,305
بس کن این من را عصبانی می کند.
566
00:27:25,405 --> 00:27:26,839
اوه، تو سرگرم کننده نیستی
567
00:27:26,939 --> 00:27:29,706
اینو پیچ کن
دارم تاکسی میگیرم
568
00:27:32,238 --> 00:27:35,305
- هی، تو ساعت؟
- نه رفیق، ببخشید.
569
00:27:36,205 --> 00:27:37,505
هی، تو ساعت؟
570
00:27:37,605 --> 00:27:38,906
بله، بله، شما را می برم.
571
00:27:39,005 --> 00:27:41,706
کجا می خواهید بروید؟
مرکز شهر.
572
00:27:41,706 --> 00:27:43,271
2 برادوی.
573
00:27:50,872 --> 00:27:53,605
کجا میری؟
گفتی برادوی
574
00:27:53,706 --> 00:27:55,471
من نگفتم برادوی را بگیرم.
575
00:27:55,571 --> 00:27:58,538
متاسفم، متاسفم، من شما را دریافت می کنم
خیلی سریع وجود دارد قول بده
576
00:28:03,105 --> 00:28:05,939
باشه، هوم داره میره
577
00:28:06,038 --> 00:28:07,571
راننده اش را از دست بدهیم
578
00:28:11,806 --> 00:28:13,005
من به تو نیاز دارم
برای حرکت، پسر من
579
00:28:13,105 --> 00:28:14,471
- دارم برمیدارم.
-آره خب
580
00:28:14,571 --> 00:28:15,839
شما قرار است داشته باشید
برای دور زدن بلوک
581
00:28:15,939 --> 00:28:18,538
چرا؟
- بدون ترافیک ایستاده
582
00:28:18,706 --> 00:28:21,505
اطراف بلوک
یا چکمه ای به تو می زنم
583
00:28:25,571 --> 00:28:27,772
کجا میری؟
من باید برم جنوب
584
00:28:27,872 --> 00:28:30,438
آه، ایده خوبی است! من 5 میگیرم
585
00:28:36,171 --> 00:28:38,772
شما جدی هستید
احمق ترین راننده تاکسی
586
00:28:38,872 --> 00:28:40,371
من تا به حال ملاقات کرده ام.
587
00:28:42,839 --> 00:28:44,038
از تاکسی برو بیرون!
588
00:28:44,138 --> 00:28:45,706
آیا شما دیوانه هستید؟
589
00:28:45,806 --> 00:28:47,138
خوب، این است.
590
00:28:47,238 --> 00:28:48,338
کارا کجایی؟
591
00:28:48,438 --> 00:28:49,906
باشه تقریباً وجود دارد.
592
00:28:55,806 --> 00:28:58,605
به تاکسی نیاز دارم
بله خانم
593
00:29:03,338 --> 00:29:05,038
کارا، او به اندازه کافی نزدیک نیست.
594
00:29:05,138 --> 00:29:06,605
نظری داری
من اینجا با چی سر و کار دارم
595
00:29:06,706 --> 00:29:09,238
من تو را می شنوم،
اما ما در شرف از دست دادن او هستیم
596
00:29:09,338 --> 00:29:10,571
CARA [از طریق رادیو]:
من میام!
597
00:29:10,706 --> 00:29:12,706
اوه لعنت به این عیسی مسیح
598
00:29:12,806 --> 00:29:14,706
اوه، اوه!
[خنده] اوه!
599
00:29:14,706 --> 00:29:16,471
خیلی متاسفم پس متاسفم
600
00:29:16,571 --> 00:29:18,238
بیایید بچه ها! بیا!
601
00:29:18,338 --> 00:29:19,872
پس متاسفم
602
00:29:19,971 --> 00:29:21,505
سلام.
603
00:29:21,605 --> 00:29:24,305
- هوم؟
-چیزی میریزی؟
604
00:29:30,405 --> 00:29:32,839
ببخشید خانم
این مال شماست؟
605
00:29:34,971 --> 00:29:36,305
اوه، بله.
606
00:29:36,405 --> 00:29:38,238
خیلی ممنون
607
00:29:38,338 --> 00:29:39,938
همین، همه.
ذوب شود.
608
00:31:51,271 --> 00:31:53,405
جاناتان، نوبت توست.
609
00:31:54,538 --> 00:31:56,005
فقط بیل را بردارید.
610
00:31:56,105 --> 00:31:58,038
جاناتان، آن را بگیر.
فقط بیل را بردارید!
611
00:31:58,138 --> 00:32:00,238
آن را بگیرید. بگیر!
612
00:32:16,038 --> 00:32:17,771
خوبه
613
00:32:17,871 --> 00:32:19,338
پوشش هوشمندانه
614
00:32:20,138 --> 00:32:23,305
می توانید به آخرین عکس بروید
برای کودتای فیض
615
00:32:26,705 --> 00:32:28,205
اوه، آنجاست.
616
00:32:28,305 --> 00:32:29,771
مشکل حل شد.
617
00:32:29,871 --> 00:32:31,338
آره
618
00:32:32,338 --> 00:32:34,271
من فرض می کنم
هیچ مشکلی وجود نداشت؟
619
00:32:34,371 --> 00:32:35,705
محکم بسته شده
620
00:32:35,705 --> 00:32:37,105
خوب، من زاندر را خواهم داشت
621
00:32:37,205 --> 00:32:38,871
- همین الان پول رو سیم کشی کن
- ممنون
622
00:32:38,971 --> 00:32:40,371
غریبه نباش جان
623
00:32:40,471 --> 00:32:42,371
باید بیشتر صحبت کنیم
624
00:32:42,471 --> 00:32:43,771
میدونی کجا هستم
625
00:32:43,871 --> 00:32:45,171
چیز مطمئنی
626
00:32:46,105 --> 00:32:47,705
من شما را در اطراف می بینم؟
627
00:33:23,871 --> 00:33:26,505
پس کشش خوبی داشتیم
از چهره او، تعداد زیادی ضربه.
628
00:33:26,605 --> 00:33:29,405
پس او کیست؟
هیچ کس.
629
00:33:29,505 --> 00:33:31,071
یا بسیار خوب کشت شده است
هیچ کس
630
00:33:31,171 --> 00:33:34,438
وکیل، ساکن پیتسبورگ،
در آنجا برای یک غیر انتفاعی کار می کند.
631
00:33:34,538 --> 00:33:35,905
شبکه کمک رسانی به بی خانمان ها
632
00:33:36,005 --> 00:33:37,205
اینجا هم دفتر دارند.
633
00:33:37,305 --> 00:33:39,271
درآمد؟
هنوز در حال حفاری است. اما...
634
00:33:39,371 --> 00:33:40,838
او طعم گران قیمتی دارد،
635
00:33:40,938 --> 00:33:43,271
که کاملاً هم ردیف نیست
با شغلش
636
00:33:43,371 --> 00:33:44,871
شاید او از یک پسر پولدار طلاق گرفته است.
637
00:33:44,971 --> 00:33:46,471
مم، جنسیت زیاد؟
638
00:33:46,571 --> 00:33:49,171
میتونه پول خانواده باشه
صندوق اعتماد شاید بهتر باشد.
639
00:33:49,271 --> 00:33:50,505
چه اسمی گرفتی؟
640
00:33:50,605 --> 00:33:53,338
هایلی ماری وینتون.
641
00:33:54,271 --> 00:33:55,405
لعنت به
642
00:33:55,505 --> 00:33:57,105
چرا ما به او نگاه می کنیم؟
643
00:33:57,205 --> 00:33:58,738
در حال تست حماقت مترم
644
00:33:58,838 --> 00:34:00,038
دیگه چی گرفتی؟
645
00:34:01,805 --> 00:34:04,105
به لیهای رفت،
متولد پنسیلوانیا،
646
00:34:04,205 --> 00:34:06,705
سابقه کیفری ندارد
647
00:34:07,838 --> 00:34:09,271
آدرس گرفتی
در خیریه؟
648
00:34:09,371 --> 00:34:11,271
بله.
649
00:34:11,371 --> 00:34:12,738
بالای میدان تایمز.
650
00:34:12,838 --> 00:34:16,571
داشت چیکار میکرد
در محله والنس؟
651
00:34:20,105 --> 00:34:21,371
آیا چیزی اشتباه است؟
652
00:34:21,471 --> 00:34:23,505
من نمی دانم.
653
00:34:23,604 --> 00:34:25,438
فقط یه حس بد پیدا کردم
654
00:34:26,505 --> 00:34:28,871
آیا این مکان ساخته نشده است
در مورد احساسات بد شما؟
655
00:34:30,005 --> 00:34:31,438
به اندازه کافی منصفانه
656
00:34:31,538 --> 00:34:33,938
من باید بروم
چی - حالا؟
657
00:34:34,038 --> 00:34:35,238
ما ساعت 6:00 تام داریم، یادت هست؟
658
00:34:35,338 --> 00:34:37,205
من قبل از آن برمی گردم.
659
00:34:49,305 --> 00:34:51,538
[آژیر در فاصله ناله می کند0
660
00:35:00,405 --> 00:35:01,705
هایلی.
- اوه
661
00:35:01,805 --> 00:35:03,338
نه، نه، نه. صبر کن صبر کن
662
00:35:03,438 --> 00:35:05,238
چگونه همیشه انتخاب کنم
بچه های شکارچی عجیب و غریب؟
663
00:35:05,338 --> 00:35:06,604
من یک خیابان نیستم...
664
00:35:06,705 --> 00:35:07,938
- این کاری نیست که من انجام می دهم.
- اینطور نیست؟
665
00:35:08,038 --> 00:35:09,071
بعد چی؟ این چیه؟
666
00:35:09,171 --> 00:35:10,371
ببین من فقط باید بدونم
667
00:35:10,471 --> 00:35:11,338
کاری که شما انجام می دادید
در 35 و 9 ام.
668
00:35:11,438 --> 00:35:12,738
دنبال من هستی؟
669
00:35:12,838 --> 00:35:14,205
- لطفا برو
-من دنبالت نمیکنم
670
00:35:14,305 --> 00:35:15,570
لطفا فقط جواب بده
سوال
671
00:35:15,705 --> 00:35:17,171
میدونی چیه؟
اونجا یه پلیس هست
672
00:35:17,271 --> 00:35:18,705
- باید برم باهاش حرف بزنم؟
- هایلی، باید بدانم
673
00:35:18,805 --> 00:35:20,205
- به دنبال چه کسی بودید
- اوه خدای من!
674
00:35:20,305 --> 00:35:21,738
من از برنامه های دوستیابی متنفرم
به خدا قسم،
675
00:35:21,838 --> 00:35:23,371
من دارم گوشیمو خراب میکنم
به نفع خودم نگاه کن
676
00:35:23,471 --> 00:35:24,805
من میروم اون طرف راه برم
و تو نیستی
677
00:35:24,905 --> 00:35:26,071
- می فهمی؟
- از چی حرف میزنی،
678
00:35:26,171 --> 00:35:27,371
- برنامه های دوستیابی؟
- روی تو تند زدم
679
00:35:27,471 --> 00:35:28,705
در بار،
اینطوری پیدات کردم
680
00:35:28,705 --> 00:35:31,005
- نه، اینطور نیست.
- اوه، آره؟
681
00:35:32,071 --> 00:35:34,038
این چیه؟
682
00:35:34,138 --> 00:35:35,570
چی؟
683
00:35:36,371 --> 00:35:38,838
که ظاهر شد
وقتی در بار بودم؟
684
00:35:41,205 --> 00:35:43,371
هایلی؟
685
00:35:44,271 --> 00:35:46,271
چی؟
686
00:35:54,938 --> 00:35:56,371
اوه لعنتی
687
00:35:56,471 --> 00:35:59,537
کمک کنید
688
00:35:59,705 --> 00:36:02,570
- اون پسر! کمک کنید
- سلام!
689
00:36:02,705 --> 00:36:04,705
سلام!
690
00:36:31,971 --> 00:36:33,871
بدن از
بازپرس خزانه داری ایالات متحده
691
00:36:33,971 --> 00:36:36,705
ادوارد هوم بود
امروز در کوئینز یافت شد...
692
00:36:36,705 --> 00:36:37,771
پلیس قبلاً این نام را دارد
693
00:36:37,871 --> 00:36:39,604
یک مظنون، جان ویر...
694
00:36:39,705 --> 00:36:41,305
هوم به قتل رسید
execution-style...
695
00:36:41,405 --> 00:36:43,305
هوم، یک قهرمان
گروه های نظارت بر مصرف کننده،
696
00:36:43,405 --> 00:36:45,038
به عنوان یک شناخته شده است
697
00:36:45,138 --> 00:36:46,805
- مدافع مصرف کنندگان...
-
698
00:36:46,905 --> 00:36:48,405
LARTER [روی تلفن]:
چه اتفاقی می افتد؟
699
00:36:48,504 --> 00:36:49,371
من نمی دانم.
دارم سعی میکنم بفهمم
700
00:36:49,470 --> 00:36:50,604
خب، ما سوختیم!
701
00:36:50,705 --> 00:36:51,938
یه ویدیو از تو هست، گوش کن
702
00:36:52,038 --> 00:36:53,205
...هتل کترینگ،
703
00:36:53,305 --> 00:36:54,604
سوار شدن به یک ماشین سیاه.
704
00:36:54,705 --> 00:36:55,570
پلیس دریافت کرد
یک ویدیوی ناشناس
705
00:36:55,705 --> 00:36:57,138
نمایش ویر پشت سر
706
00:36:57,238 --> 00:36:58,205
چرخ ماشین.
آنها ویر را قطع کردند!
707
00:36:58,305 --> 00:37:00,171
والانس ما را لعنت کرد.
708
00:37:00,271 --> 00:37:01,504
میشنوی؟
709
00:37:01,604 --> 00:37:02,504
چیزی را تغییر نمی دهد، فهمیدی؟
710
00:37:02,604 --> 00:37:03,705
چیزی رو عوض نمیکنه
711
00:37:03,705 --> 00:37:05,171
من به دفتر برمیگردم.
712
00:37:05,271 --> 00:37:06,504
ما همین الان از چمبرز گذشتیم.
713
00:37:06,604 --> 00:37:08,205
او ده دور است.
714
00:37:12,705 --> 00:37:14,138
هرجای این بالا خوبه
715
00:37:35,404 --> 00:37:36,805
خیر
716
00:37:50,071 --> 00:37:52,805
ویدیو از صحنه
کشف شده توسط پلیس
717
00:37:52,905 --> 00:37:55,705
کسی را نشان می دهد
که به طور قابل توجهی شبیه به نظر می رسد
718
00:37:55,705 --> 00:37:58,305
به مردی که در رابطه تحت تعقیب است
به قتل
719
00:37:58,404 --> 00:38:01,205
ایالات متحده
افسر خزانه داری ادوارد هوم.
720
00:38:01,305 --> 00:38:02,404
اف بی آی و پلیس نیویورک...
721
00:38:02,504 --> 00:38:03,805
Arda Analytics.
722
00:38:03,905 --> 00:38:06,205
- مایلز والنس، لطفا.
- لطفا نگه دارید.
723
00:38:45,238 --> 00:38:47,337
طبقه 30... پس برو بالا،
آسانسور سمت راست،
724
00:38:47,437 --> 00:38:49,005
مستقیم برو بالا
725
00:38:50,971 --> 00:38:54,105
تحویل برای آردا 30.
بله، وارد شوید
726
00:38:54,205 --> 00:38:56,404
مطمئنا مهم نیست که نگه دارید
به آن برای من؟ با تشکر
727
00:38:56,504 --> 00:38:58,404
این یک بمب است.
728
00:38:58,504 --> 00:39:00,705
تازه مسلحش کردم
حرکت نکن
729
00:39:00,805 --> 00:39:01,905
تقلب شده
با سنسورهای حرکتی--
730
00:39:02,005 --> 00:39:03,470
شما حرکت می کنید، بمب منفجر می شود.
731
00:39:03,570 --> 00:39:05,570
اگر زنگ خطری بشنوم
یا آژیر
732
00:39:05,705 --> 00:39:07,705
من بمب را منفجر می کنم، می فهمی؟
733
00:39:08,437 --> 00:39:11,105
خوب من بلافاصله برمی گردم.
734
00:39:24,071 --> 00:39:26,005
لعنتی چه خبر است؟
- عیسی!
735
00:39:27,470 --> 00:39:29,504
جان، تو نباید اینجا باشی
736
00:39:29,604 --> 00:39:31,304
همه چیز هست
کاملا لعنتی
737
00:39:31,404 --> 00:39:33,304
آیا شما در آن انفجار بودید؟
چه اتفاقی افتاد؟
738
00:39:33,404 --> 00:39:34,470
چرت و پرت را قطع کن!
739
00:39:34,570 --> 00:39:36,071
هیچی نداشتیم
برای انجام با آن
740
00:39:36,171 --> 00:39:37,437
مثل اینکه کاری نداشتی
با آن ماشین دنبالم،
741
00:39:37,537 --> 00:39:39,304
یا ویدیوی در حال ضبط،
742
00:39:39,404 --> 00:39:40,705
یا دختر لعنتی!
743
00:39:40,705 --> 00:39:42,238
چه دختری؟
در مورد چی حرف میزنی؟
744
00:39:42,337 --> 00:39:44,138
دست از دروغگویی بردارید!
745
00:39:46,537 --> 00:39:48,005
این برنامه نبود.
746
00:39:48,105 --> 00:39:49,905
خفه شو
747
00:39:51,071 --> 00:39:53,304
طرح همان طرح است.
748
00:39:53,404 --> 00:39:54,705
هیچ چیز تغییر نکرده است.
749
00:39:54,705 --> 00:39:56,805
خب بعدش چی؟
من مرده نشون میدم؟
750
00:39:59,138 --> 00:40:01,971
مایلز، آن چیست؟
751
00:40:04,805 --> 00:40:07,570
فقط یک ثانیه به من فرصت بده باشه؟
752
00:40:07,671 --> 00:40:08,905
آره؟
753
00:40:09,005 --> 00:40:10,470
یک ثانیه
754
00:40:10,570 --> 00:40:11,671
صدایت را شنیدم
755
00:40:11,771 --> 00:40:13,671
می فهمم.
756
00:40:26,871 --> 00:40:29,771
بهش بگو چاره ای نداشتم
757
00:40:34,204 --> 00:40:35,604
مایل، نه!
758
00:40:54,171 --> 00:40:55,504
نگهبان [در رادیو]:
کسی به او چشم دارد؟
759
00:41:23,705 --> 00:41:25,071
لعنتی
760
00:41:26,905 --> 00:41:28,938
حرکت کن حرکت کن
761
00:41:40,838 --> 00:41:41,771
افسر 2 [در رادیو]:
ما در تعقیب هستیم
762
00:41:41,871 --> 00:41:42,771
یک مظنون مرد سفیدپوست.
763
00:41:42,871 --> 00:41:44,337
فقط یک بمب را منفجر کردم
764
00:41:44,437 --> 00:41:46,237
در لابی اصلی آردا.
765
00:41:53,705 --> 00:41:55,038
مظنون بود
آخرین بار در منطقه midtown، دیده شده است
766
00:41:55,137 --> 00:41:56,805
و نباید به آنها نزدیک شد.
767
00:41:56,905 --> 00:41:59,270
مقامات در حال استفاده هستند
همه اقدامات موجود
768
00:41:59,370 --> 00:42:01,604
برای پیدا کردن مظنون،
جان ویر.
769
00:42:01,705 --> 00:42:03,738
یک بار دیگر،
مقامات شناسایی کرده اند
770
00:42:03,838 --> 00:42:05,504
یک فرد مورد علاقه
در مرگ های مرموز
771
00:42:05,604 --> 00:42:08,237
هر دو کارآفرین فناوری
مایلز والنس،
772
00:42:08,337 --> 00:42:10,170
و مقام خزانه داری
ادوارد هوم.